omotači rol - okruglih bala - catalogs | gÖweil

G3010 Standard | Exclusiv | Farmer | Profi

Omotači rol - okruglih bala

GÖWEIL Maschinenbau GmbH

Omotači rol - okruglih bala

Firma GÖWEIL se tokom decenija etablirala kao specijalista za proizvod-nju omotača okruglih bala. Zbog visoke stope izvoza GÖWEIL mašine su poznate ne samo u Evropi, nego i širom sveta. Sve mašine i uređaji se projektuju, razvijaju i proizvode direktno u sedištu firme u Kirhšlagu (Gornja Austrija).

Svi GÖWEIL proizvodi su razvijeni u skladu sa najsavremenijim tehničkimdostignućima, a svaki od njih i posebno za svoju oblast primene.

Najbolja travna silaža zahteva najbolje konzerviranje. Stacionarni omotači okruglih bala serije G30 ispunjavaju ove zahteve u najvećoj mogućoj meri. Bale se omotavaju brzo, čisto i pre svega hermetički u praktično upakovane obroke.

GÖWEIL / Serija G30 / Strana 02-03

Davidschlag 11 / 4202 Kirchschlag / Austrija

Tel: +43 (0)7215 2131-0 / Fax: +43 (0)7215 2131-9

[email protected] / www.goeweil.com


STANDARDG3010 G3010 G3010 G3010

FARMEREXCLUSIV PROFI

SERIJA G30Pregled


Pregled pojedinačnih mašina iz serije G30

G3010 Standard: Uređaj sa kačenjem u tri tačke bez podizača balaG3010 Standard se odlikuje robusnom konstrukcijom. Ravno-merno omotavanje bale garantuju četiri transportne trake - čak i kod mekih i nepravilnih bala!

G3010 Exclusiv: Uređaj sa kačenjem u tri tačke sa podizačem bala Za razliku od G3010 Standard, G3010 Exclusiv je opremljen hidrauličnim podizačem bala. Pomoću program kontrole STANDARD, procesi omotavanja, sečenja i držanja folije se obavljaju automatski. Spuštanje bale se obavlja pritiskom na dugme. Sve funkcije i podešavanja se obavljaju preko kontrolne jedinice na omotaču.

G3010 Farmer: Stacionarni omotač okruglih bala je uređaj za čiji rad je do-voljna jedna osoba. Zbog jednostavnog upravljanja pomoću daljinske kontrole, svi procesi rada se mogu savršeno ukom-binovati - štedi se novac i vreme! Kompaktna konstrukci-ja G3010 Farmera omogućava transport gotovo svakom vučnom mašinom do željenog mesta. Sve funkcije i podešavanja se obavljaju preko kontrolne jedinice na mašini.

G3010 ProfiStacionarna mašina G3010 Profi sa dizel motorom je savršena za one koji vrše uslužno omotavanje. Omotavanje i donošenje bale se odvijaju paralelno. Ovo znači uštedu novca i vremena - učinak po satu se enormno uvećava! Svi procesi se odvijaju automatski preko pro-gram kontrole PROFI. Sve funkcije i podešavanja se obavljaju preko kontrolne jedinice na mašini.

Standard Exclusiv Farmer ProfiHidraulični nagibni sto Serija Serija Serija Serija

4 beskonačne gumene trake sa vođicom i 4 valjka za vođenje bale Serija Serija Serija Serija

Brojač bala i obrtaja rama Dodatak Serija Serija Serija

Podizanje bale sa desne strane - u smeru ili suprotno od smera vožnje --- Serija --- ---

Spuštanje bale levo i desno Serija Serija Serija Serija

Jedinica za predistezanje folije 750 mm Serija Serija Serija Serija

Kombinovana jedinica za predistezanje folije za 500 mm i 750 mm Dodatak Dodatak Dodatak Dodatak

Automatsko sečenje i držanje folije Dodatak Serija Serija Serija

Kontrola folije Dodatak Dodatak Dodatak Dodatak

Spremište za foliju 1 1 3 16

Podizanje osovine i prenosiva, podesiva hidraulična vučna ruda --- --- Serija Serija

Kačenje u tri tačke, kat. II Serija Serija --- ---

Svetlo i indikatorski sistem Dodatak Dodatak Serija Serija

Radno svetlo --- Serija Serija Serija

Gume 11.5/80-15.3 AW --- --- Serija ---

Gume 15.0/55-17AW --- --- Dodatak Serija

Gume 500/50-17 --- --- --- Dodatak

Program kontrola STANDARD sa daljinskim upravljačem Dodatak Serija Serija ---

Program kontrola PROFI Dodatak Dodatak --- Serija

Daljinska kontrola Dodatak Serija Serija Serija

1-cilindrični Honda benzinski motor, 8,2 kW --- --- Serija ---

3-cilindrični Kubota dizel motor 17,5 kW --- --- --- Serija

Regulator broja obrtaja za dizel motor --- --- --- Dodatak

Električni pogon Dodatak Dodatak --- ---

Pogon preko kardanskog vratila Dodatak Dodatak --- ---

Dodatni valjak za vođenje bale Dodatak Dodatak Dodatak Dodatak

Suspenzija osovine --- --- --- Dodatak

Dvostruki pneumatski sistem kočenja --- --- Dodatak Dodatak

Hidraulične kočnice sa akumulatorom pritiska i delom za brzo zatvaranje --- --- Dodatak Dodatak

Hidraulične kočnice bez akumulatora pritiska i brzog zatvaranja --- --- Dodatak Dodatak

Rotaciono svetlo --- --- Dodatak Dodatak

Električni kabl 5.3m 2x6mm2 sa 3-polnim priključkom Dodatak Dodatak --- ---

Vučna ruda B, C B, C

OPRE

MA

Serija: uključeno u osnovni modelDodatak: dostupno kao dodatna oprema---: nedostupno

C Prstenasta vučna ruda D50 mmDIN sličan 9678ISO sličan 5692-1

B Standardna vučna ruda D40 mmDIN sličan 11026ISO sličan 5692-2

SERIJA G30Osnovni podaci

G301

0 FA

RMER

& P

ROFI

G301

0 ST

ANDA

RD &

EXCL

USIV

GÖWEIL / Serija G30 / Strana 06-07NO

ŠENI

G301

0 ST

ANDA

RD &

EXCL

USIV

STAC

IONA

RNI

G301

0 FA

RMER

& P

ROFI

SERIJA G30Karakteristike

Omotači Standard i Exclusiv se po želji mogu opremiti pogonom preko vratila ili električnim pogonom (motor 4 kW).

Omotači Farmer i Profi se vuku i postav-ljaju u položaj za omotavanje pomoću hidraulički podesive osovine i vučne rude. Zbog niske konstrukcije omotač se može lako opsluživati viljuškom sa kačenjem u tri tačke. Tada nije potreban prednji utovarivač.

U osnovnu opremu omotača G3010 Exclusiv spada hidraulični podizač bala. Premeštanjem poluge za podizanje moguće je uzeti bale od napred ili od nazad.

U dugim radnim danima je veoma važno da imate dovolj-no folije. Omotač Farmer može da nosi do 3 rolne folije, a omotač Profi do 16 rolni. Nosači se nalaze na zadnjoj stra-ni omotača. Rolne folije se mogu lako postaviti i skinuti na odgovarajućoj radnoj visini.

POGON PREKO VRATILA / ELEKTRIČNI POGON VUČNA RUDA I OSOVINA

PODIZAČ BALA SPREMIŠTE ZA FOLIJE

Niska, robusna i čvrsta konstrukcija omotača garantuje veoma dug radni vek. Transportne trake i dva rotirajuća valjka za vođenje bale su zaduženi za kontinuirano okretanje bale, a time i za ravnomerno preklapanje folije.

Ram za omotavanje je opremljen jedinicom za predistezanje folije od 750 mm. Tri patentirana plastična valjka su zadužena za ravnomerno istezanje. Pritom valjci nisu osetljivi na promene temperature. Ovaj postupak štedi foliju i garantuje čvrsto omotane bale. Pomoću sistema za brzu zamenu, prazne rolne se lako i brzo zamenjuju.

U standardnu opremu omotača Far-mer i Profi spada i benzinski odn. dizel motor. Po želji i omotači Stan-dard i Exclusiv se mogu opremiti motorom.

Poluge su od velike pomoći kod poslova održavanja i servisiranja. Sve funkcije i procesi se mogu obavljati direktno na mašini. Vozač bez problema može ost-aviti program kontrolu u kabini traktora npr. dok zamenjuje rolne folije.

Vrhunac predstavljaju program kontrole STANDARD i PROFI, jednostavne i lake za upotrebu. Mašine Exclusiv i Farmer su opremljene kontrolom STAN-DARD. Kod omotača Profi, sve radnje automatski obavlja kontrola PROFI. Sve funkcije i parametri se mogu i ručno podešavati.

Nerđajući nož garantuje čisto i pre-cizno presecanje folije. Istovremeno poluga sa sečivom fiksira foliju. Brzo po početku omotavanja standardni plivajući položaj omogućava lako odmotavanje.

KONSTRUKCIJA RAM SA JEDINICOM ZA PREDISTEZANJE FOLIJEMOTORI POLUGEUPRAVLJANJE AUTOMATSKO SEČENJE I DRŽANJE FOLIJE


G3010 STANDARDOmotač okruglih bala

Uređaj za kačenje u tri tačke bez podizača bala - G3010 Standard se odlikuje robusnom konstrukcijom, kao i niskom radnom visinom i jednostavnim rukovanjem. Rav-nomerno omotavanje bala garantuju četiri transportne trake - čak i kod mekanih i nepravilnih bala!

Osnovni model / Tehnički podaci

Osnovni model:• Hidraulični nagibni sto za omotavanje

• 4 transportne trake sa vođicom i 2 valjka za vođenje bale

• Spuštanje bale sa leve ili desne strane

• Jedinica za predistezanje folije 750 mm

• Kačenje u tri tačke kat. II

Tehnički podaci:• Težina: 680 kg | Dužina: 2.700 mm | Širina: 1.540 mm | Visina: 2.440 mm

• Za bale prečnika od 0,90 - 1,60 m

Potrebni priključci:

• 1 priključak jednosmernog dejstva sa slobodnim povratkom ulja

Dodatna oprema:

• Automatsko sečenje i držanje folije

• Brojač bala i obrtaja rama

• Program kontrola STANDARD sa daljinskim upravljačem Sa brojačem bala i obrtaja rama Procesi omotavanja, sečenja i držanja folije se obavljaju automatski, istovar bale po pritisku na dugme. Samo u kombinaciji sa automatskim sečenjem i držanjem folije

• Automatska program kontrola PROFI Svi procesi rada se obavljaju automatski. Samo u kombinaciji sa automatskim sečenjem i držanjem folije

• Daljinska kontrola Samo u kombinaciji sa program kontrola PROFI

• Kombinovana jedinica za predistezanje folije širine 500 i 750 mm Za foliju širine 500 i 750 mm, preklapanje se može naknadno podesiti Samo u kombinaciji sa jednom od program kontrola

• Dodatni valjak za vođenje bale

• Kontrola folije Zaustavlja omotavanje ako se folija potroši ili pocepa. Samo u kombinaciji sa jednom od program kontrola

• Svetlo i indikatorski sistem

• Električni pogon

Sastoji se od el. motora od 4 kW sa pumpom, povratnim filterom i rezervoarom za 30l hid. ulja

• Pogon preko kardanskog vratila

Sastoji se od menjača sa pumpom, povratnog filtera i rezervoara za 30l hid. ulja

• Benzinski motor Honda 1-cilindrični benzinski motor Honda 8,2 kW sa akumulatorom, dinamom i el. pokretačem, kao i hidrauličnim sistemom, komplet montirano

• El. kabl 5.3m 2x6mm2 sa 3-polnim priključkom

Bale se lako postavljaju na G3010 Standard Opciono: automatsko sečenje i držanje folije

Opciono: kontrola folije

Bala se može istovariti levo ili desno Opciono: električni pogon sa motorom od 4 kW


G3010 EXCLUSIVOmotač okruglih bala

Za razliku od omotača G3010 Standard, G3010 Exclusiv je opremljen hidrauličnim podizačem bala. Procesi omotavanja i automatskog sečenja i držanja folije se obavljaju automatski pomoću program kontrole STANDARD. Istovar bale se obavlja pritiskom na dugme.


• 1 priključak jednosmernog dejstva sa slobodnim povratkom za snabdevanje omotača• 3-polni el. priključak za el. napajanje sa direktnim snabdevanjem od akumulatora

(kabl 2x6mm²)

Dodatna oprema:

• Kombinovana jedinica za predistezanje folije Za foliju širine 500 i 750 mm, preklapanje se može naknadno podesiti


• Automatska program kontrola PROFI Sve radnje se obavljaju automatski.

• Daljinska kontrola Samo u kombinaciji sa program kontrola PROFI.

• Kontrola folije Prekida omotavanje ako se folija potroši ili pocepa.


• Električni pogon Sastoji se od el. motora od 4 kW sa pumpom, povratnog filtera i rezervoara za 30 l hid. ulja

• Pogon preko kardanskog vratila Sastoji se od menjača sa pumpom, povratnog filtera i rezervoara za 30 l hid. ulja

• Benzinski motor Honda 1-cilindrični benzinski motor Honda 8,2 kW sa akumulatorom, dinamom i el. pokretačem, kao i hidrauličnim sistemom, komplet montirano

• El. kabl 5.3m 2x6mm2 sa 3-polnim priključkom

Podizač balu nežno postavlja na sto za omotavanje. Podizač se može montirati napred ili nazad.Osnovni model / Tehnički podaci

Folija se ravnomerno obmotava oko bale. Osnovna oprema: automatsko sečenje i držanje folije

Osnovna oprema: radno svetlo Mašina je opremljena program kontrolom STANDARD sa džojstikom.

Osnovni model:• Hidraulični nagibni sto

• 4 transportne trake sa vođicom i 2 valjka za vođenje bale

• Podizanje bale sa desne strane - u smeru ili suprotno od smera vožnje

• Istovar bale levo (desno samo sa viljuškarom)



• Radno svetlo

• Kačenje u tri tačke kat. II

• Program kontrola STANDARD sa daljinskim upravljačem

Podizanje bale se izvodi ručno, preko džojstika. Omotavanje i sečenje i držanje

folije se obavljaju automatski, istovar bale po pritisku na dugme.

Tehnički podaci:• Težina: 880 kg | Dužina: 2.700 mm | Širina: 1.850 mm | Visina: 2.440 mm


G3010 FARMEROmotač okruglih bala

Stacionarni omotač je uređaj za čiji rad je dovoljna samo jedna osoba. Zbog jednostavne upotrebe, procesi rada se mogu savršeno ukombinovati - štedi se radna snaga i vreme! Pošto je kompaktne konstrukcije, Farmer može transportovati gotovo svaka vučna mašina.

Osnovna oprema:• Hidraulični nagibni sto

• 4 transportne trake sa vođicom

i 2 valjka za vođenje bale

• Istovar bale levo i desno


• Svetla i indikatorski sistem


• Radno svetlo

• Podizanje osovine i prenosiva, podesiva hidraulična vučna ruda

• Spremište za folije za 3 rolne

• Gume 11.5/80-15.3 AW

• 1-cilindrični benzinski motor Honda 8,2 kW sa akumulatorom, dinamom i el. pokretačem, kao i hidrauličnim sistemom, komplet montirano

• Program kontrola STANDARD sa daljinskim upravljačem Omotavanje, sečenje i držanje folije slede automatski, istovar bale pritiskom na dugme

Tehnički podaci:• Težina: 1.450 kg | Dužina: 5.250 mm | Širina: 1.950 mm | Visina: 2.980 mm

(kod izvučene osovine)





• 7-polni el. priključak za ceo svetlosni sistem osim radnog svetla

Dodatna oprema:

• Gume 15.0/55-17 AW Širina se menja na 2.120 mm


• Kombinovana jedinica za predistezanje folije Za foliju širine 500 i 750mm; preklapanje naknadno podesivo

• Kontrola folije Prekida proces omotavanja ako se folija potroši ili pocepa

• Dvostruki pneumatski sistem za kočenje

• Hidraulične kočnice sa akumulatorom pritiska i brzim zatvaranjem

• Hidraulične kočnice bez akumulatora pritiska i brzog zatvaranja

• Rotaciona svetla

• Vučne rude: varijante B, C - vidi stranu 05

Mašinu mogu opsluživati vile sa kačenjem u 3 tačke. Bala se omotava brzo i hermetički.

Nož čisto seče foliju. Istovar bale sledi po pritisku na dugme.

Upravljanje mašinom je veoma jednostavno. Osnovna oprema: 1-cilindrični benzinski motor Honda (8,2 kW)

G3010 PROFIOmotač okruglih bala

Stacionarna mašina G3010 Profi sa dizel motorom je idealna mašina za one koji vrše uslužno omotavanje. Omotavanje i donošenje bale se odvijaju paralelno. Ovo štedi vreme i troškove - radni učinak po satu se značajno uvećava!

Osnovni model:• Hidraulični nagibni sto

• 4 transportne trake sa vođicom i

valjka za vođenje bale

• Istovar bale levo i desno




• Radno svetlo

• Podizanje osovine i prenosiva, podesiva, hidraulična vučna ruda

• Spremište za foliju za 16 rolni

• Gume 15.0/55-17 AW

• Dizel motor Kubota Vodeno hlađen 3-cilindrični motor, 17,5 kW, veća hidraulična pumpa, brojač sati i el. pokretač

• Automatska program kontrola PROFI sa daljinskom kontrolom Sve radnje se obavljaju automatski

Tehnički podaci:• Težina: 1.670 kg | Dužina: 5.600 mm | Širina: 2.400 mm | Visina: 3.150 mm

(kod izvučene osovine)




• 7-polni el. priključak za sva svetla osim radnog svetla• 3-polni el. priključak za el. napajanje sa direktnim snabdevanjem od akumulatora

(kabl 2x6mm²)

Dodatna oprema:

• Gume 500/50-17 Širina se menja na 2.525 mm


• Kombinovana jedinica za predistezanje bale

Za foliju širine 500 mm i 750 mm; preklapanje se može naknadno podesiti

• Kontrola folije Prekida omotavanje ako se folija potroši ili pocepa

• Regulator broja obrtaja za dizel motor Automatski prelazi u stanje mirovanja posle procesa omotavanja ili dužih pauza

• Suspenzija osovine

• Dvostruki pneumatski sistem kočenja

• Hidraulične kočnice sa akumulatorom pritiska i delom za brzo zatvaranje

• Hidraulične kočnice bez akumulatora pritiska i dela za brzo zatvaranje

• Rotaciono svetlo

• Vučne rude: varijante B, C - vidi stranu 05

Zbog niske konstrukcije bala se lako postavlja na omotač. Poluga sa sečivom se podiže tokom poslednjeg obrtaja rama.

Omotačem se upravlja preko automatske program kontrole PROFI.



Art. Nr. 86,00503 / Srpski

Bajči Žilinskog 5a, 21000 Novi Sad / SERBIATel: +381 21 2100 875 / Fax: +381 21 2100 876Mobil: +381 69 55 00 [email protected] / www.goeweil.com

omotači rol - okruglih bala - catalogs | gÖweil

Documents