IAPC 3-in-1 Kannettava

langaton reititinPika-asennusopas

Mallinumero WMR1000GIOsanumero 990-2145

w w w.apc.com

® Ominaisuudet ja edut• Internet-yhteys DSL:ään tai kaapelimodeemiin 10/100

Mbs:n Ethernet portin kautta• IEEE 802.11g ja IEEE 802.11b yhteensopiva –

yhteentoimiva rajapinta usean valmistajan laitteistonkanssa

• Mahdollistaa sijainnin seurannan 802.11b WAN/LANympäristössä

• Dynaaminen Host Konfigurointi Protocol (DHCP)dynaamiselle Internet yhteyskäytännön (IP)konfiguraatiolle ja verkkotunnuspalvelinverkkotunnuksen kartoitukseen

• Stateful Packet Inspection (SPI) suojamuuriasiakasetuineen, hakkerinesto ja ·Network AddressTranslation (NAT) (Verkko-osoitteen käännös). NATmahdollistaa myös monikäyttäjäpääsyn yhdelläkäyttäjätilillä ja virtuaalisen palvelintoiminnan (jollasaadaan suojattu pääsy Internetpalveluihin, esim.verkkoon, File Transfer Protocol (FTP)(tiedostonsiirtoon) sähköpostiin ja Telnet:iin)

• Virtual Private Network (VPN) (Virtuaalinenyksityisverkko) tuki, joka hyödyntää seuraaviatoimintoja: PPTP, L2TP tai IPSec pass-through(ohitusta)

• Helppo asettaa web-selaimella mihin tahansakäyttöjärjestelmään, joka tukee Transmission ControlProtocol/Internet Protocol (TCP/IP) käytäntöä

• Yhteensopiva kaikkien suosittujen Internet-sovellustenkanssa

• Virta voidaan kytkeä käyttäen USB-kaapelia taiverkkoadapteria

• Sopii APC:n TravelPower® -laukkuun (Kuva 2) ja onyhteensopiva APC:n TravelPower adapterin kanssa.

Huomautus: TravelPower laukku myydään erikseen jasiihen saattaa sisältyä TravelPower adapteri, ostetustamallista riippuen. Lisätietoja saat osoitteestawww.apc.com.

Kuva 2. Kannettavan langattoman reitittimen liitin APC:n TravelPower adapteriin

Kannettava langaton reititin

TravelPower-laukku

TravelPoweradapteri

Vaihe 1a – Yhdistä virta (USB)

Kannettavaan langattomaan reitittimeen voidaan yhdistäävirta USB-kaapelilla (seuraa mukana) seuraavasti:

1. Yhdistä USB-kaapelin yksi pää APC TravelPower-adapteriin.

2. Yhdistä USB-kaapelin toinen pää kannettavaanlangattomaan reitittimeen.

Kuva 3. Kannettava langaton reititin yhdistettynä

APC:n TravelPower adapteriin käyttäen USB-kaapelia

Vaihe 1b – Yhdistä virta (virta-adapteri)

Yhdistä virta APC 3-in-1 kannettavaan langattomaanreitittimeen käyttäen 100/120/230-voltin virta-adapteria,joka seuraa reitittimen mukana, (Kuva 4), seuraavasti:1. Yhdistä adapterin virtajohdon yksi pää APC 3-in-1

kannettavaan langattomaan reitittimeen. 2. Yhdistä muuntajalohko 100-230-voltin virtalähteeseen.

Kuva 4. Kannettavan langattoman reitittimen adapterit (muualla kuin Pohjois-Amerikassa)

Vaihe 2 – Verkkoliitäntä

Yhdistä DSL tai nykyisen verkon kaapelimodeemi APC 3-in-1 langattoman reitittimen Ethernet-porttiin.

JärjestelmävaatimuksetKannettavan langattoman reitittimen käytössä tarvitaanseuraavat järjestelmän osat:

• Tietokone ja Microsoft® Windows® -käyttöjärjestelmä(OS) tai Apple™ Mac™ OS

• Verkkoselainohjelma, esim. Microsoft Internet

Explorer® 5.0 tai myöhempi, joka on asennettu yhteenpaikalla olevaan mikroon, joka konfiguroi APC 3-in-1kannettavan langattoman reitittimen

• Langattomia LAN (lähiverkko) yhteyksiä vartenjokaiseen tietokoneeseen on asennettava langatonverkkoadapteri

• Internet-yhteys saadaan Internetin palveluntarjoajanavulla (Internet Service Provider -ISP) hyödyntämällädigitaalista tilaajalinjaa (Digital Subscriber Line (xDSL),kaapelimodeemia tai Local Area Network (LAN)Dynamic Host Konfigurointi Protocol (DHCP) palvelua(yhteyskäytäntö TCP/IP:tä hyödyntävien tietokoneidenkonfiguraation automatisointiin)

• Transmission Control Protocol/Internet Protocol (TCP/IP) (siirronohjauskäytäntö/Internet-käytäntö), joka onasennettu jokaiseen mikroon, joka tarvitsee Internet-yhteyden tai reitittimen konfiguroimiseksi.

MuodotAPC 3-in-1 Kannettava langaton reititin toimii seuraavissatiloissa (katso takapaneelista kytkimen asetukset):• Access Point (AP) mode (kytkinasento 1) toimii

langattomana siltana nykyisen lähiverkon (LAN) jalangattoman käyttäjän välillä. Se omaksuu nykyisenlähiverkon (LAN) profiilin (varmuus, käyttäjä jne.).

• AP/Router mode (kytkinasento 2) toimii langattomanaverkkolaitteena, joka yhdistää verkot langattomallaliitännällä ja luo erityiset profiilit, kuten varmuus jakäyttäjät

• Config (Konfigurointi) muoto (kytkinasento 3)yhdistää APC 3-in-1 kannettavan langattoman reitittimenkonfiguraatiomuutoksen

• Client mode (kytkinasento 4) muuttaa Ethernet-portinlangattomaksi liitännäksi

Turvallisuusvaroitus: Jos olet esim. hotellissa tailentokentällä ja sinun on maksettava Internet-yhteydestä, APC suosittelee, että käytät AP/Reititinmuotoa (“AP/Router” mode) (kytkinasento 2) ja valitsetturva l l i suusase tuksen WEP, WPA ta i MAC-suodatuksen. Nämä asetukset auttavat välttämäänvaltuuttamatonta käyttöä ja kuluja. Lisätietojaturvallisuudesta ja muodonvalinnasta saat käyttäjänohjekirjasta.

AsennusKannettava langaton reititin voidaan yhdistää virtaankäyttäen USB kaapelia (Vaihe 1a) tai kytkemällä severkkovirtaan (Vaihe 1b).Varotoimenpide: Yhdistä APC 3-in-1 kannettavalangaton reititin ainoastaan APC TravelPower adapterinUSB-porttiin. Älä yhdistä APC 3-in-1 kannettavaalangatonta reititintä minkään muun laitteen USB-porttiin. Laiminlyönti voi aiheuttaa laitevahingon.

Vaihe 3 – Muodon asetus

Seuraavat vaiheet kuvaavat kuinka suoritetaan:• Access Point (AP) -muodon asetus• AP/Router -muodon asetus• Client (Asiakas) -muodon asetus

Huomautus: Käytä Config-muotoa kaikessakonfiguroinnissa. Varmista, että reitittimen sivullaoleva muodonvalitsinkytkin on asetettu oikein.

Huomautus: APC suosittaa WEP-turvallisuusohjelman (minimi) käyttöävaltuuttamattomien pääsyn estämiseksireitittimeen. CD:llä olevasta APC 3-in-1 WirelessMobile Router User’s Manual (APC 3-in-1Kannettava langaton reititin-Käyttäjänohjekirjasta) saat asetusohjeet WEP-turvallisuusohjelmalle.

Vaihe 3a – Access Point (AP) muodon asetus

Huomautus: Oletusasetuksena APC 3-in-1kannettava langaton reititin sallii sekä 802.11g että802.11b liitännät.

Kuva 5. AP-muodon konfigurointi

APC 3-in-1 langaton kannettava reititinkonfiguroidaan AP-muotoon seuraavasti:1. Valitse reitittimen sivulla olevalla muodon valin-

takytkimellä Config-muoto (kytkinasento 3).2. Käännä reititin päälle ja odota kunnes Ethernet

LED osoittaa, että reititin on valmiina.3. Muodosta langallinen tai langaton liitäntä

reitittimeen. (Langallinen on suositeltava, josmahdollista.) Langallisessa käytössä liitä vakiotyyppinen LANkaapeli PC:n 10/100BaseT Ethernet-portistareitittimessä olevaan Ethernet-porttiin.Langattomassa käytössä valitse langaton verkkoja SSID APC_AP.

4. Käynnistä web-selain.5. Kirjoita Location (paikka)- tai Address (osoite)-

palkkiin config.ap.Huomaa: Tämä toimii vain Config-muodossa.

Varoitus: Ole varovainen, jos käytät APC 3-in-1 Kannettavaa langatonta reititintäpidemmän aikaa, koska yksikkö voikuumentua.

Johdanto

Kiitos, että ostit APC 3-in-1 Kannettavanlangattoman reitittimen (Kuva 1). Tämä laitemahdollistaa enintään 54 Mbps yhteyden. Se onsuunniteltu langattomien matkaviestintenkäyttäjille, jotka tarvitsevat Internetin jayhteisverkkokäyttöä matkaviestin- ja koti/pientoimistosovelluksissa.

Kuva 1. APC 3-in-1 Kannettava langaton reititin

Huomautus: Ostajan on käytettävä APC 3-in-1kannettavaa langatonta reititintä täysin valtionlakien ja paikallisen palveluntarjoajan ohjeidenmukaisesti.

Pakkauksen sisältö

• APC 3-in-1 Kannettava langaton reititin• 5-V, 2-A AC/DC-adapteri• Kategoria 6 (CAT6) Ethernet-kaapeli• Pika-asennusopas• Dokumentointi CD-levyllä• Universal Serial Bus (USB) virtakaapeliOta yhteys jälleenmyyjään, jos jokin ylläluetelluista puuttuu pakkauksesta.

Muodonvalit-sinkytkin:

Virta LEDVirta

Langaton LED

Ethernet LED Ethernet

1–AP2–AP/Reititin3–Konfig4–Asiakas

3. Varmista, että muodostetaan yhteys PC:n ja reitittimenvälille (langallista yhteyttä suositetaan).

4. Käynnistä web-selain.5. Kirjoita Location (paikka)- tai Address (osoite)-

palkkiin http:// ja nykyinen IP-osoite langatontaLAN-käyttöä varten, AP/reititin -ruudulla olevanasetuksen mukaisesti. Oletusarvona on 192.168.1.1.Esimerkiksi: http://192.168.1.1

6. Jos ylläpitäjän (admin) salasana on asetettujärjestelmäruudulla (System), kehote tulee näkyviinkäyttäjätunnusta ja salasanaa varten. Kirjoitakäyttäjätunnukseksi Admin ja anna APC salasanaksi.Muodon konfigurointiruutu (Mode Configuration)tulee näkyviin.

7. Klikkaa Configure-nappia AP/Router mode (AP/Reititinmuotoa) varten. AP/Router Mode Setup (AP/reititin muodon asetusruutu) (Kuva 8) tulee näkyviin.

Kuva 8. AP/Router asetusruutu

8. Anna kaikki asiaankuuluvat tiedot. Katso lisätietojaoppaasta APC-3-1 Wireless Mobile Router User’sGuide (dokumentointi-cd:llä).

Vaihe 3c – Asiakas-muodon asetus

Kuva 9. Asiakas-muodon konfigurointi

APC 3-in-1 langaton kannettava reititin konfiguroidaanasiakasmuotoon (Client mode) seuraavasti:1. Valitse reitittimen sivulla olevalla muodon

valintakytkimellä Config-muoto kytkinasento 3).2. Käännä reititin päälle ja odota kunnes Ethernet LED

osoittaa, että reititin on valmiina.

VianetsintäEnnen kuin otat yhteyden Tekniseen tukeen, katso ensindokumentointi-cd:llä olevaa APC 3-in-1 Wireless MobileRouter User’s Guide ja teknisiä tietoja, jotka voit saadaosoitteesta: www.apc.com.

TakuuVakiotakuu on voimassa kaksi (2) vuottaostopäivämäärästä. APC:n vakiokäytäntö on korvataalkuperäinen laite tehtaan kunnostamalla laitteella. APCtoimittaa varalaitteen heti, kun korjausosasto onvastaanottanut viallisen laitteen, tai APC toimittaa laitteenvälittömästi voimassaolevan luottokortin kuittia vastaan.Asiakas maksaa laitteen lähetyskulut APC:lle. APC maksaavaralaitteen maarahtikuljetuksen asiakkaalle.

Takuun rekisteröintiTakuu rekisteröidään nettisivulla: warranty.apc.com.

APC yhteystiedot

990-2145 Copyright © 2005 American Power Conversion.Kaikki oikeudet pidätetään. APC on American PowerConversionin rekisteröity tavaramerkki. Kaikki muuttavaramerkit ovat omistajiensa omaisuutta.

Technical Support www.apc.com/support

Internet www.apc.com

USA ja Kanada 866-WIFI-APC

Ranska 0800 906 483

Aasia-Tyynenmeren alue (+65) 3896 823

Kiina (+86) (10) 8529 9888

Eurooppa/Keski-Itä/Afrikka

(+353) 91 702020

Maailmanlaajuisesti (+1) 401 789 5735

3. Muodosta langallinen tai langaton liitäntä reitittimeen.(Langatonta suositetaan, jos mahdollista.)Langallisessa käytössä liitä vakiotyyppinen LANkaapeli PC:n 10/100BaseT Ethernet-portistalangattomassa kannettavassa reitittimessä olevaanEthernet-porttiin.Langattomassa käytössä valitse langaton verkko SSIDAPC_AP -asetuksella.

4. Käynnistä web-selain.5. Kirjoita Location (paikka)- tai Address (osoite)-

palkkiin config.ap.Huomautus: Tämä toimii vain Config-muodossa.

6. Jos admin salasana on asetettu järjestelmäruudulla(System), kehote tulee näkyviin käyttäjätunnusta jasalasanaa varten. Anna käyttäjätunnukseksi Admin jaanna APC salasanaksi.

7. Muodon konfigurointiruutu (Mode Configuration)tulee näkyviin. Klikkaa Configure-nappia Asiakas-muotoa varten. Asiakas-muodon asetusruutu (ClientMode Setup) (Kuva 10) tulee näkyviin.

Kuva 10. Asiakas-muodon asetusruutu

8. Anna kaikki asiaankuuluvat tiedot. Katso lisätietojaoppaasta APC 3-in-1 Wireless Mobile Router User’sGuide (dokumentointi-cd:llä).

9. Kun asetus on suoritettu, käytä muodonvalitsinkytkintäja valitse Asiakas-ruutu (Client mode) (kytkinasetus4).

10. Käynnistä tietokoneesi uudelleen tai laite, jonka kanssakäytät APC 3-in-1 kannettavaa langatonta reititintäAsiakas-muodossa.

6. Jos ylläpitäjän (admin) salasana on asetettujärjestelmäruudulla (

System

) kehote tuleenäkyviin käyttäjätunnusta (

username

) jasalasanaa (

password

) varten. Kirjoitakäyttäjätunnukseksi

Admin

ja salasanaksi

APC

. Muodon konfigurointiruutu (

ModeKonfiguration

) tulee näkyviin.

7. Klikkaa

Configure

-nappia

AP-muodon

valitsemiseksi. AP:n asetusruutu (

AP Setup

)(Kuva 6) tulee näkyviin.

Kuva 6. AP:n asetusruutu

8. Anna kaikki asiaankuuluvat tiedot. Katsolisätietoja oppaasta

APC-3-1Wireless MobileRouter User’s Guide

(dokumentointi-cd:llä).

Vaihe 3b – AP/Router-muodon asetus

Huomautus: Oletusasetuksena APC 3-in-1kannettava langaton reititin sallii sekä 802.11gettä 802.11b liitännät.

Kuva 7. AP/Router-muodon konfigurointi

Langaton kannettava reititin konfiguroidaan

AP/reititin-muotoon

seuraavasti:1. Valitse reitittimen sivulla olevalla muodon

valintakytkimellä

Config

-muotokytkinasento

3

).2. Käynnistä reititin ja odota kunnes Ethernet

LED tulee näkyviin osoittaen, että reititin onvalmiina.