MANUALUL UTILIZATORULUI

(RO)

McCULLOCH Robotul de tuns iarba

ROB R600 & ROB R1000

Vă rugăm să citiţi Manualul Utilizatorului cu atenţie şi să vă asiguraţi că aţi înţeles instrucţiunile înainte de a folosi robotul de tuns iarba.

RO

INFORMAȚII IMPORTANTE!

Țineți cont de faptul că utilizatorul este responsabil pentru accidentele sau

pericolele la care sunt supuse alte persoane sau pagubele cauzate proprietății

acestora.

Păstraţi Manualul Utilizatorului în siguranță pentru consultări viitoare!

Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane (inclusiv copii) cu abilități

fizice, senzoriale sau mintale reduse, sau care nu au experiența și cunoștințele

necesare, cu excepția cazului în care acestora li se acordă monitorizare sau instruire

cu privire la utilizarea aparatului de către o persoană răspunzătoare pentru siguranța

acestora. Copiii trebuie supravegheați pentru a se asigura că nu se joacă cu

aparatul.

Acest aparat poate fi utilizat de către copii cu vârstă începând de la 8 ani și

persoane cu abilități fizice, senzoriale sau mintale reduse, sau care nu au

experiența și cunoștințele necesare dacă li se acordă monitorizare sau instruire cu

privire la utilizarea aparatului în condiții de siguranță și înțeleg potențialele

pericole.

Copiii nu se vor juca cu acest aparat. Curățarea și întreținerea de utilizator nu vor fi

efectuate de copii în lipsa supravegherii adecvate.

Nu conectaţi niciodată aparatul la o priză dacă ştecherul sau cablul de alimentare

sunt deteriorate. Cablurile deteriorate sau încurcate sporesc riscul de

electrocutare.

Încărcați bateria doar în stația de încărcare inclusă în pachet. Utilizarea greșită

poate conduce la electrocutare, supraîncălzire sau scurgeri de lichid coroziv din

baterie. În eventualitatea scurgerilor de electroliți spălați cu apă/agent de

neutralizare, solicitați ajutor medical în cazul contactului cu ochii.

Utilizați doar baterii originale recomandate de producător. Siguranța produsului nu

poate fi garantată dacă se utilizează alte baterii decât cele originale.

Nu folosiți baterii reîncărcabile.

Aparatul trebuie deconectat de la rețeaua electrică în timpul scoaterii bateriei.

NOTĂ

Codul de Înregistrare al Produsului reprezintă un document valoros și trebuie păstrat într-un loc

sigur. Codul este necesar, de exemplu, pentru înregistrarea produsului pe adresa de internet McCULLOCH sau pentru a debloca robotul de tuns iarba în cazul pierderii codului PIN. Codul de

înregistrare al produsului este furnizat într-un document separat aflat în ambalajul produsului.

În cazul furtului robotului de tuns iarba, este important să informați compania McCULLOCH cu privire la

acest eveniment. Contactați reprezentatul dvs. local McCULLOCH și transmiteți-i acestuia numărul de serie și codul de înregistrare al produsului asociate robotului de tuns iarba pentru ca acesta să fie

înregistrat ca fiind furat în baza de date internațională. Acesta este un pas important pentru protecția

împotriva furtului a robotului de tuns iarba, ce descurajează vânzarea și cumpărarea mașinilor furate.

Păstrați întotdeauna la îndemână numărul de serie al mașinii atunci când luați legătura cu

reprezentantul dvs. local McCULLOCH, deoarece astfel veți primi asistența necesară într-un timp mai

scurt.

McCULLOCH

www.mcculloch.com/us

Linie de asistență 1-800-849-1297

Număr de serie:

Cod PIN:

Cod de înregistrare al produsului:

http://www.mcculloch.com/us

2 176 - 001 - 20.03.2017

Cuprins

Introducere

Descrierea produsului ................................................... 3

Prezentare generală a produsului .................................. 5

Simboluri afişate pe produs. .......................................... 6

Siguranţă

Definiții de siguranță ...................................................... 6

Instrucțiuni generale privind siguranța............................ 6

Instrucțiuni de siguranță pentru utilizare ......................... 7

Instalarea

Prezentare. ................................................................... 8

Pregătiri ...................................................................... 10

Stație de încărcare ...................................................... 10

Încărcarea bateriei ...................................................... 13

Cablu delimitator ......................................................... 13

Conectarea cablului delimitator.................................... 18

Instalarea cablului de ghidare ...................................... 18

Verificarea instalației ................................................... 21

Pornirea inițială și calibrarea ........................................ 21

Test de andocare la stația de încărcare ....................... 21

Panou de comandă ..................................................... 21

Meniu principal. ........................................................... 22

Temporizator. .............................................................. 23

Instalare - ROB R1000 ................................................ 25

Siguranță. ................................................................... 26

Setări. ......................................................................... 27

Exemple de grădini ..................................................... 29

Operare

Selecție mod de operare ............................................. 32

Încărcarea bateriei descărcate..................................... 33

Temporizator și Standby.............................................. 33

Pornire. ....................................................................... 34

Oprire.......................................................................... 34

Deconectare................................................................ 35

Reglarea înălţimii de tăiere .......................................... 35

Întreținere

Introducere - întreținere ............................................... 35

Curățare ...................................................................... 35

Înlocuirea lamelor ........................................................ 36

Înlocuirea bateriei ........................................................ 36

Depanare

Introducere - depanare ................................................ 37

Mesaje. ....................................................................... 37

Bec indicator la stația de încărcare .............................. 40

Simptome. ................................................................... 41

Identificarea întreruperilor de-a lungul cablurilor .......... 43

Transport, depozitare și eliminare

Transport .....................................................................44

Depozitare pe timp de iarnă. ........................................44

Depozitare după iarnă. .................................................45

Informații de mediu ......................................................45

Date tehnice

Date tehnice ................................................................45

Garanție

Termeni de garanție. ....................................................47

176 - 001 - 20.03.2017 3

Descrierea produsului Introducere

Felicitări pentru alegerea dvs., ați optat pentru un produs de o calitate excepțională. Pentru a obține cele mai bune rezultate cu robotul dvs. McCULLOCH este nevoie să stăpâniți informațiile referitoare la modul său de funcționare. Acest Manual al Utilizatorului conține informații importante referitoare la robotul de tuns iarba, instrucțiuni de instalare și de utilizare.

În completarea acestui Manual al Utilizatorului, filme de informare cu instrucțiuni sunt disponibile pe adresa de internet a companiei McCULLOCH, www.mcculloch.com.

Țineți cont de faptul că utilizatorul este responsabil pentru accidentele sau pericolele la care sunt supuse alte persoane sau pagubele cauzate proprietății acestora.

McCULLOCH are o politică de dezvoltare continuă a produsului şi, prin urmare, îşi rezervă dreptul de a modifica designul şi aspectul produselor fără notificare prealabilă.

Capacitate

Robotul de tuns iarba este recomandat pentru peluze cu dimensiuni corespunzătoare pentru capacitățile maxime indicate în secțiunea Date tehnice de la pagina 45.

Dimensiunea gazonului pe care o poate tunde robotul depinde în primul rând de starea lamelor și de tipul ierbii, de ritmul de creștere și de umiditatea acesteia. De asemenea, este importantă și forma grădinii. Dacă grădina dvs. constă în mare parte din suprafețe libere de gazon, atunci robotul de tuns iarba poate tunde o cantitate mai mare în decurs de o oră decât dacă aceasta este compusă din mai multe suprafețe mici de gazon delimitate de copaci, straturi de flori și pasaje.

Un robot de tuns iarba complet încărcat va tunde timp de aproximativ 60 - 80 de minute, în funcție de vârsta bateriei și grosimea ierbii. Apoi, robotul de tuns iarba va face un ciclu de încărcare de 50 - 60 de minute. Durata de încărcare poate varia, printre alți factori, de temperatura ambientală.

Tehnica de tundere

Sistemul de tundere al robotului de tuns iarba are la bază un principiu eficient, cu economie de energie. Spre deosebire de mașinile de tuns iarba standard, robotul taie iarba în loc să o reteze.

Pentru a obține cele mai bune rezultate, se recomandă folosirea robotului de tuns iarba în condiții climatice uscate. Robotul de tuns iarba poate tunde și pe timp ploios, cu toate acestea, iarba udă se lipește cu ușurință de aparat și există un risc mai mare de alunecare pe pante abrupte.

Pentru a obține cele mai bune rezultate, lamele trebuie să fie în stare bună. Ca să mențineți lamele ascuțite cât mai mult timp este important să curățați gazonul de crengi, pietre de mici dimensiuni și alte obiecte.

Pentru cele mai bune rezultate, înlocuiți lamele periodic. Înlocuirea acestora se face foarte ușor. Vezi secțiunea Înlocuirea lamelor de la pagina 36.

Metoda de lucru

Robotul de tuns iarba tunde automat peluza. Acesta alternează în permanență tunderea ierbii cu ciclurile de încărcare a bateriei.

Atunci când bateria este complet încărcată, robotul de tuns iarba părăsește stația de încărcare pe o direcție selectată aleator pe sectorul de ieșire cuprins între 90˚-270˚.

Pentru a asigura o tăiere omogenă, chiar și în zonele inaccesibile ale grădinii, robotul de tuns iarba poate urmări cablul de ghidare de la stația de încărcare până în punctul în care acesta se unește cu cablul delimitator pentru a începe tunderea din acel loc.

Când corpul robotului de tuns iarba lovește un obstacol, mașina dă înapoi și alege o nouă direcție.

Doi senzori suplimentari, unul pe capătul frontal și unul în spate, sesizează apropierea de cablul delimitator. Robotul de tuns iarba depășește cablul cu până la 28 cm / 11ʺ înainte de a se întoarce.

http://www.mcculloch.com/http://www.mcculloch.com/

4 176 - 001 - 20.03.2017

Butonul STOP (Oprire) de pe capacul robotului de tuns iarba este utilizat pentru oprirea manuală a mașinii în timpul funcționării. La acționarea butonului STOP (Oprire) se deschide un capac în spatele căruia se află un panou de comandă. Butonul STOP (Oprire) rămâne apăsat până la o nouă închidere a capacului. Acesta funcționează ca element de blocare a pornirii.

Panoul de comandă de pe capacul robotului de tuns iarba reprezintă locul de gestionare a tuturor setărilor mașinii de tuns iarba. Deschideți capacul panoului de comandă apăsând butonul STOP (Oprire).

Când întrerupătorul este în poziția 1 pentru prima dată, se inițiază o secvență de punere în funcțiune care include selectarea limbii, formatul de oră, formatul de dată și codul PIN din patru cifre, precum și setarea datei și orei. Vezi Pornirea inițială și calibrarea de la pagina 21.

Modelul de deplasare

Modelul de deplasare al robotului de tuns iarba este neregulat și este determinat chiar de robot. Modelul de deplasare nu se repetă niciodată. Datorită sistemului de tundere, gazonul va fi tuns omogen, fără linii de tundere realizate de robot.

Metode de căutare

Cablul de ghidare este un cablu suplimentar întins de la stația de încărcare până la, de exemplu, o zonă îndepărtată a perimetrului de lucru sau peste un pasaj îngust și este conectat apoi la cablul delimitator. Pentru mai multe informații, consultați secțiunea Instalarea cablului de ghidare de la pagina 18.

Atunci când nivelul de baterie este prea scăzut, robotul începe să caute stația de încărcare. Robotul de tuns iarba nu tunde în timp ce caută stația de încărcare.

Atunci când robotul de tuns iarba caută stația de încărcare, în primă fază o va căuta după metoda aleatorie. Apoi, urmărește cablul de ghidare până la stația de încărcare, se întoarce chiar în fața acesteia și se deplasează cu spatele pentru a poziționa în stație.

176 - 001 - 20.03.2017 5

Prezentare generală a produsului

Numerele din imagine reprezintă:

1. Corp 2. Capac ecran, tastatură și reglaj înălțime de tăiere 3. Buton de oprire / buton de fixare pentru deschiderea

capacului

4. Benzi de contact 5. LED pentru verificarea funcționării stației de

încărcare, cablului delimitator și cablului de

ghidare

6. Stație de încărcare 7. Mâner pentru transport 8. Capac baterie 9. Disc lamă 10. Cutie șasiu cu circuite electronice, baterie și motoare 11. Întrerupător de alimentare 12. Roată spate 13. Bandă de încărcare 14. Tastatură 15. Ecran

16. Tambur pentru cablurile delimitatoare și de ghidare 17. Cablu de joasă tensiune 18. Conector pentru conectarea cablului delimitator la

stația de încărcare

19. Șuruburi pentru fixarea stației de încărcare 20. Alimentare cu energie electrică (aspectul acesteia

poate diferi în funcție de piață)

21. Cleme 22. Instrument de măsurare pentru asistență la

instalarea cablului delimitator (instrumentul de

măsurare este separat de cutie)

23. Cuplor pentru cabluri 24. Marker pentru cabluri 25. Manualul Utilizatorului și Ghidul Rapid 26. Lame suplimentare 27. Etichetă alarmă 28. Plăcuță de identificare

6 176 - 001 - 20.03.2017

Simboluri afişate pe produs

Aceste simboluri sunt afișate pe robotul de tuns iarba. Analizați-le cu atenție.

Funcție de blocare

Vă rugăm să citiţi Manualul Utilizatorului cu atenţie şi să vă asiguraţi că aţi înţeles instrucţiunile înainte de a folosi maşina. Atenționările și instrucțiunile de siguranță din acest Manual al Utilizatorului trebuie respectate în vederea utilizării în condiții de siguranță și într-un mod eficient a robotului de tuns iarba.

Acest produs respectă directivele CE aplicabile.

Emisii de zgomot către împrejurimi. Emisiile produsului sunt indicate în secțiunea Date tehnice de la pagina 45 și pe plăcuța de identificare.

Robotul de tuns iarba poate porni doar atunci când întrerupătorul de alimentare este comutat în poziția 1 și se introduce codul PIN corect. Comutați întrerupătorul de alimentare în poziția 0 înainte de efectuarea oricăror lucrări de verificare și/sau de întreținere.

În timpul funcționării robotului de tuns iarba, stați la o distanță sigură de acesta. Țineți mâinile și picioarele departe de lamele rotative.

Nu puneți niciodată mâinile sau picioarele în apropierea sau sub carcasa robotului în timpul funcționării acestuia. Nu vă urcați pe robotul de tuns iarba.

Pentru curățarea robotului de tuns iarba nu utilizați niciodată aparate de spălat cu presiune și nici jet de apă.

Siguranţă

La finalul duratei sale de exploatare, nu este permisă eliminarea acestui produs ca deșeu menajer obișnuit. Asigurați-vă că produsul este reciclat în conformitate cu cerințele locale legale.

Carcasa conține componente sensibile la descărcările electrostatice (ESD). De asemenea, carcasa reprezintă o parte importantă din configurația robotului și trebuie re-sigilată într-o manieră profesionistă. Din acest motiv carcasa poate fi operată doar de tehnicieni de service autorizați. Un sigiliu rupt poate conduce la anularea integrală sau parțială a garanției.

Cablul de joasă tensiune nu trebuie scurtat,prelungit sau înnădit.

Nu folosiți trimmer-ul în apropierea cablului de joasă tensiune. Aveți grijă atunci când tundeți extremitățile unde se află cablurile.

Definiții de siguranță Avertizările sunt clasificate în trei niveluri.

Măsuri generale de siguranţă

AVERTIZARE Utilizat dacă există un risc de rănire gravă sau deces pentru operator sau deteriorarea mediului în cazul în care instrucțiunile din manualul de utilizare nu sunt urmate.

ATENȚIE: Utilizat dacă există un risc de rănire gravă pentru operator sau deteriorarea mediului în cazul în care instrucțiunile din manualul de utilizare nu sunt urmate.

Pentru ușurința utilizării sale, manualul folosește următorul sistem:

• Textul scris cu Italic reprezintă un text afișat pe ecranul robotului de tuns iarba sau este o referință la o altă secțiune a Manualului Utilizatorului.

• Cuvintele scrise cu bold reprezintă unul din butoanele tastaturii robotului.

• Cuvintele scrise cu MAJUSCULE și Italic indică

Notă Utilizat dacă există un risc de deteriorare a bunurilor sau a maşinii în cazul în care instrucțiunile din manualul de utilizare nu sunt urmate.

poziţia comutatorului de alimentare și a diferitelor moduri de funcționare disponibile pentru robotul de tuns iarba.

AVERTIZARE Vă rugăm să citiţi manualul utilizatorului cu atenţie şi să vă asiguraţi că aţi înţeles instrucţiunile înainte de a folosi maşina. Păstraţi Manualul Utilizatorului în siguranță pentru consultări viitoare!

176 - 001 - 20.03.2017 7

AVERTIZARE Robotul de tuns iarba poate fi

periculos dacă este utilizat incorect.

Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane (inclusiv copii) cu abilități fizice, senzoriale sau mintale reduse, sau care nu au experiența și cunoștințele necesare, cu excepția cazului în care acestora li se acordă monitorizare sau instruire cu privire la utilizarea aparatului de către o persoană răspunzătoare pentru siguranța acestora. Copiii trebuie supravegheați pentru a se asigura că nu se joacă cu aparatul.

AVERTIZARE Acest aparat poate fi utilizat de

către copii cu vârstă începând de la 8 ani și persoane cu abilități fizice, senzoriale sau mintale reduse, sau care nu au experiența și cunoștințele necesare dacă li se acordă monitorizare sau instruire cu privire la utilizarea aparatului în condiții de siguranță și înțeleg potențialele pericole.

Copiii nu se vor juca cu acest aparat. Curățarea și întreținerea de utilizator nu vor fi efectuate de copii în lipsa supravegherii adecvate.

• Porniți robotul de tuns iarba conform instrucțiunilor. Atunci când întrerupătorul este în poziția 1, asigurați-vă că țineți mâinile și picioarele departe de lamele rotative. Nu puneți niciodată mâinile și picioarele sub robotul de tuns iarba.

• Nu ridicaţi niciodată robotul de tuns iarba și nici nu îl mutați atunci când întrerupătorul este în poziția 1.

• Nu permiteți persoanelor care nu cunosc modul de funcționare și de comportare al robotului să îl utilizeze

AVERTIZARE Nu utilizați niciodată robotul de tuns iarba atunci când în zona de tundere se află alte persoane, mai ales copii, sau animale.

Instrucțiuni de siguranță pentru utilizare Utilizare

• Acest robot de tuns iarba poate fi utilizat numai cu echipamentul recomandat de producător. Toate celelalte tipuri de utilizare sunt incorecte. Instrucțiunile producătorului cu privire la funcționarea, întreținerea și repararea robotului trebuie respectate cu exactitate.

• Utilizați funcția ACASĂ sau opriți alimentarea robotului atunci când în zona de tundere se află alte persoane, mai ales copii, sau animale. Dacă în zona de tundere se află alte persoane, mai ales copii, sau animale, se recomandă programarea robotului pentru utilizare în intervalul în care în zonă nu se află alte persoane, de exemplu în decursul nopții. Vezi secțiunea Temporizator de la pagina 23.

• Robotul de tuns iarba poate fi utilizat,

întreținut sau reparat de persoane familiarizate în întregime cu regulamentele sale de siguranță și caracteristicile sale speciale. Vă rugăm să citiţi Manualul Utilizatorului cu atenţie şi să vă asiguraţi că aţi înţeles instrucţiunile înainte de a folosi robotul de tuns iarba.

• Este interzisă modificarea configurației originale a robotului de tuns iarba. Toate modificările vor fi realizate pe propriul risc.

• Verificați să nu fie pietre, crengi, unelte, jucării sau alte obiecte pe gazon care pot deteriora lamele. Obiectele aflate pe peluză pot conduce la blocarea robotului de tuns iarba în acestea și poate fi necesară acordarea asistenței pentru a îndepărta respectivul obiect înainte ca robotul să își poată continua activitatea.

mașina de tuns iarba. • Nu este permis ca robotul de tuns iarba să intre în

coliziune cu alte persoane sau ființe vii. Dacă o persoană sau o altă ființă vie se află pe direcția de deplasare a robotului, acesta va fi oprit imediat. Vezi secțiunea Oprirea de la pagina 34.

• Nu puneți nimic pe robotul de tuns iarba sau pe stația sa de încărcare.

• Nu permiteți utilizarea robotului cu discul lamelor sau carcasa defecte. De asemenea, robotul nu trebuie utilizat cu lame, șuruburi, piulițe sau cabluri defecte.

• Nu utilizați robotul de tuns iarba dacă întrerupătorul nu funcționează.

• Întotdeauna opriți robotul de tuns iarba folosind întrerupătorul de alimentare atunci când robotul nu funcționează. Robotul de tuns iarba poate porni doar atunci când întrerupătorul de alimentare este comutat în poziția 1 și se introduce codul PIN corect.

• Robotul de tuns iarba nu trebuie utilizat niciodată simultan cu un sprinkler. În acest caz, folosiți funcția de temporizare, (vezi Temporizator de la pagina 23), astfel încât mașina robotizată de tuns iarba și sprinklerul să nu funcționeze niciodată simultan.

• Alarma integrată este foarte sonoră. Acordați atenție, mai ales dacă utilizați robotul de tuns iarba în spații interioare.

• Nu se poate garanta compatibilitatea integrală între robotul de tuns iarba și alte sisteme wireless cum ar fi telecomenzi, transmițătoare radio, circuite auditive, garduri electrice îngropate pentru animale sau altele similare.

• Obiectele metalice din pământ (de exemplu betonul armat sau plasele împotriva cârtițelor) pot determina oprirea aparatului. Obiectele metalice pot cauza interferențe cu semnalul buclei, ceea ce poate conduce la oprirea aparatului.

• Robotul de tuns iarba nu trebuie utilizat niciodată la temperaturi sub 0°C / 32°F. Aceasta poate determina avarierea produsului.

8 176 - 001 - 20.03.2017

Transport robotul de tuns iarba din stația de încărcare înainte de a î-l ridica.

Pentru transportul pe distanțe lungi, se va utiliza ambalajul original al robotului de tuns iarba.

Pentru deplasarea în siguranță de la și în perimetrul de lucru:

1. Apăsați butonul STOP (Oprire) ca să opriți robotul de tuns iarba. Dacă nivelul de securitate este setat la nivelul mediu sau ridicat (vezi Securitate la pagina 26) se va introduce codul PIN. Codul PIN conține patru cifre și este selectat la prima pornire a robotului de tuns iarba. Vezi Pornirea inițială și calibrarea de la pagina 21.

2. Comutați întrerupătorul de alimentare în poziția 0.

3. Pentru transport, folosiți mânerul dispus în partea din spate, sub robot. Transportați robotul cu discul lamelor orientat în partea opusă.

Întreținere

AVERTIZARE Atunci când mașina este răsturnată întrerupătorul trebuie să fie mereu comutat în poziția 0.

Întrerupătorul trebuie comutat în poziția 0 în timpul tuturor intervențiilor sub carcasa robotului de tuns iarba, cum ar fi curățarea sau înlocuirea lamelor.

• Verificați săptămânal robotul de tuns iarba și înlocuiți piesele deteriorate sau uzate.

• Verificați în mod special dacă lamele și discurile lamelor sunt deteriorate. Verificați de asemenea dacă lamele pot pivota liber. Dacă este necesar, înlocuiți toate lamele și șuruburile în același timp, astfel încât componentele rotative să fie echilibrate. Vezi secțiunea Înlocuirea lamelor de la pagina 36. Înlocuiți întotdeauna cu lame și șuruburi originale.

ATENȚIE Pentru curățarea robotului de tuns iarba nu utilizați niciodată aparate de spălat cu presiune și nici jet de apă. Pentru curățare, nu utilizați niciodată solvenți.

În cazul unei furtuni cu trăsnete

Pentru a reduce riscul avarierii componentelor electrice ale robotului de tuns iarba și ale stației sale de încărcare, se recomandă ca toate conexiunile la stația de încărcare să fie deconectate (alimentare cu energie electrică, cablu delimitator și cabluri de ghidare), atunci când există pericolul unei furtuni cu trăsnete.

1. Asigurați-vă că markerele furnizate sunt utilizate pentru marcarea cablurilor, pentru a simplifica reconectarea. Conexiunile stației de încărcare sunt marcate cu R, L și Guide.

2. Deconectați toate cablurile. ATENŢIE Nu ridicaţi robotul de tuns iarba atunci când acesta este parcat în stația de încărcare. Acest lucru poate deteriora stația de încărcare și/sau robotul de tuns iarba. Deschideți capacul și trageți mai întâi

3. Reconectați toate cablurile atunci când nu mai există pericolul unei furtuni cu trăsnete. Este important ca fiecare cablu să fie conectat în mod corect.

Prezentare Această secțiune include informații pe care este important să le cunoașteți atunci când pregătiți instalarea.

Instalarea Înainte de instalare, familiarizați-vă cu întregul conținut al pachetului.

McCULLOCH ROB R600 McCULLOCH ROB R1000

Robot de tuns iarba √ √

176 - 001 - 20.03.2017 9

McCULLOCH ROB R600 McCULLOCH ROB R1000

Stație de încărcare √ √

Sursă de putere √ √

Cablu 150 m / 490 ft 200 m / 655 ft

Cablu de joasă tensiune √ √

Știfturi 200 buc 400 buc

Conectori 3 buc 3 buc

Șuruburi stație de încărcare 3 buc 3 buc

cheie nimbus √ √

Aparat de măsurare √ √

Cuplaje 5 buc 5 buc

Manualul Utilizatorului și Ghidul Rapid √ √

Lame suplimentare 3 buc 3 buc

Etichetă alarmă √ √

Marker pentru cabluri √ √

Instalarea robotului de tuns iarba implică patru componente principale:

1. Un robot de tuns iarba care tunde gazonul după un model aleatoriu. Acest robot de tuns iarba este alimentat de o baterie care nu necesită întreținere.

2. Stația de încărcare, la care revine robotul de tuns iarba atunci când nivelul de încărcare al bateriei este prea scăzut.

3. Alimentatorul, care este conectat între stația de

încărcare și o priză de perete de 100-240V.

8 176 - 001 - 20.03.2017

Alimentatorul este conectat la priza de perete prin intermediul unui cablu de alimentare integrat iar la stația de încărcare prin intermediul unui cablu de joasă tensiune cu o lungime de 10 m (30 ft). Nu se va modifica sau altera nicio componentă a alimentatorului. De exemplu, cablul de joasă tensiune nu trebuie scurtat sau prelungit. Cablurile de joasă tensiune cu lungimea de 3 m / 10 ft și 20 m / 66 ft sunt disponibile ca accesorii opționale.

4. Tambur pentru cablu, dispus într-o buclă în jurul perimetrului de lucru al robotului de tuns iarba. Cablul delimitator este dispus pe marginile gazonului și în jurul obiectelor și plantelor pe care robotul de tuns iarba trebuie să le ocolească. Tamburul poate fi utilizat și pentru cablul delimitator cât și pentru cel de ghidare.

176 - 001 - 20.03.2017 11

Cablul furnizat pentru instalare este de 150 m / 490 ft pentru ROB R600 și de 200 m / 655 ft pentru ROB R1000. Dacă acesta nu este suficient de lung, se poate achiziționa cablu suplimentar pentru prelungirea cablului existent prin intermediul unui cuplor original.

Lungimea maximă admisă pentru cablul delimitator este de 400 m / 1300 ft.

Pregătiri

1. Dacă gazonul cuprins în perimetrul de lucru propus este mai înalt de 10 cm / 4ʺ, tundeți iarba folosind o mașină de tuns obișnuită. Colectați apoi iarba.

2. Înainte de instalare citiți cu atenţie toți pașii.

3. Verificați dacă sunt incluse toate articolele necesare instalației. Numerele din paranteze se referă la ilustrarea grafică a componentelor produsului.

• Robot de tuns iarba

• Stație de încărcare (6)

• Tambur pentru cablurile delimitatoare și de ghidare (16)

• Sursă de alimentare (20)

• Cabluri de joasă tensiune (17)

• Cleme (21)

• Conector pentru conectarea cablului delimitator la stația de încărcare (18)

• Șuruburi pentru stația de încărcare(19)

• Instrument de măsurare (22)

• Cuplor pentru cabluri (23)

• Marker pentru cabluri (24)

Stație de încărcare Stația de încărcare are 3 funcții:

• Să trimită semnale de control prin cablul delimitator.

• Să trimită semnale de control la cablul de ghidare pentru ca robotul de tuns iarba să poată găsi stația de

încărcare.

• Să încarce bateria robotului de tuns iarba.

Amplasamentul optim pentru stația de încărcare

În vederea identificării celui mai bun amplasament pentru

stația de încărcare, luați în considerare următoarele

aspecte:

• Lăsaţi un spațiu liber de 3 m / 10 ft în fața stației de încărcare

• Asigurați posibilitatea de a întinde cablul delimitator pe o lungime de cel puțin 1,5 m / 5 ft în linie dreapta, la dreapta sau stânga față de stația de încărcare

În timpul instalării veți avea nevoie și de:

• Ciocan / ciocan de plastic (pentru a simplifica montarea clemelor în pământ)

• Patent pentru tăierea cablului delimitator și presarea conectorilor pentru îmbinare.

• Clește papagal (pentru îmbinarea cuploarelor).

• Clește pentru tăiat / lopată dreaptă în cazul în care cablul delimitator urmează să fie îngropat.

• Amplasamentul trebuie să fie în apropierea unei prize de perete. Cablul de joasă tensiune livrat are o lungime

de 10 m / 30 ft. Ca accesoriu, se pot achiziționa cabluri

de joasă tensiune de 3 m / 10 ft și de 20 m / 65 ft.

Pentru instrucţiuni privind expedierea, contactaţi

reprezentantul local McCULLOCH.

• O suprafață plană pentru așezarea stației de încărcare • Protecție împotriva apei pulverizate, de exemplu cea

provenită de la sistemul de irigare

• Protecție împotriva luminii solare directe

• Amplasați stația în zona inferioară, dacă perimetrul de lucru prezintă o pantă importantă

• Cerință posibilă - păstrarea stației de încărcare în afara ariei de vizibilitate pentru străini

Stația de încărcare trebuie amplasată într-o zonă cu perimetru

liber generos în jurul acesteia (cel puțin 3 m / 10 ft). De

asemenea, se recomandă amplasarea în centrul perimetrului

de lucru pentru a permite robotului de tuns iarba să acceseze

cu ușurință toate zonele perimetrului de lucru.

w

10 176 - 001 - 20.03.2017

Nu amplasați stația de încărcare zone izolate ale perimetrului de lucru. Trebuie să existe un segment drept de cablu delimitator pe o lungime de cel puțin 1,5 m / 5 ft, la dreapta sau stânga față de stația de încărcare. Cablul trebuie întins în linie dreaptă din capătul din spate al stației de încărcare. Orice alt amplasament implică posibilitatea ca robotul de tuns iarba să intre în stația de încărcare din lateral și să aibă dificultăți de andocare.

Nu amplasați stația de încărcare într-un colț al perimetrului de lucru. Trebuie să existe un segment drept de cablu delimitator pe o lungime de cel puțin 1,5 m / 5 ft, la dreapta sau stânga față de stația de încărcare.

Dacă instalarea se face într-un perimetru de lucru care prezintă o pantă abruptă (cum ar fi în jurul unei case aflate pe un deal), stația de încărcare trebuie amplasată la baza pantei. Acest lucru permite robotului de tuns iarba să urmărească mai ușor cablul de ghidare până la stație.

Stația de încărcare nu se va amplasa pe o insulă deoarece aceasta limitează posibilitatea de a întinde cablul de ghidare într-un mod optim. Dacă este necesară instalarea stației de încărcare pe o insulă, cablul de ghidare trebuie să fie și el conectat la aceasta. Pentru mai multe informații privitoare la insule citiți Limitele din interiorul perimetrului de lucru de la pagina 15.

Stația de încărcare trebuie amplasată pe un teren relativ plat. Partea frontală a stației de încărcare trebuie să fie cu aproximativ 3 cm / 1.2ʺ mai sus decât partea din spate. Partea frontală a stației de încărcare nu trebuie să fie niciodată mai jos decât partea din spate.

Stația de încărcare nu se va poziționa astfel încât placa sa să fie îndoită.

Conectarea alimentatorului

Atunci când planificați amplasarea alimentatorului,

următoarele trebuie luate în considerare:

• Acesta trebuie să fie în apropierea stației de încărcare • Protecție împotriva ploii • Protecție împotriva luminii solare directe Dacă alimentatorul este conectat la o priză electrică exterioară, acesta trebuie să fie omologat pentru utilizare în exterior.Nu se va modifica sau altera nicio componentă a alimentatorului. De exemplu, cablul de joasă tensiune nu trebuie scurtat sau prelungit.

3 m / 10 ft

2 m / 7 ft

Max 3 cm / 1.2"

176 - 001 - 20.03.2017 13

Cabluri de joasă tensiune de 3 m / 10 ft sau 20 m / 66 ft lungime sunt disponibile ca accesorii opționale.

scufundat în apă (cel puțin 30 cm / 12ʺ de la pământ). Este interzisă amplasarea alimentatorului pe pământ.

Cablul de joasă tensiune poate traversa perimetrul de lucru. Cablul de joasă tensiune trebuie fixat în cleme sau îngropat, iar înălțimea de tăiere trebuie fixată astfel încât lamele de pe discul lamelor să nu intre niciodată în contact cu acesta.

Cablul de joasă tensiune trebuie să fie întins pe pământ

și fixat cu știfturi. Cablul trebuie să fie întins la mică distanță de pământ astfel încât să nu fie tăiat înainte ca rădăcinile ierbii să crească peste el. AVERTIZARE Nu se va modifica sau altera nicio

componentă a alimentării cu energie electrică. Cablul de joasă tensiune nu trebuie scurtat sau prelungit.

Cablul de joasă tensiune nu trebuie să fie niciodată depozitat înfășurat într-un colac sau sub placa stației de încărcare deoarece aceasta poate interfera cu semnalele transmise de stația de încărcare.

Alimentatorul trebuie amplasat într-un loc bine ventilat și să nu fie expus la lumina directă a soarelui. Alimentatorul trebuie amplasat sub un acoperiș.

Se recomandă utilizarea unui disjunctor de împământare, în momentul conectării alimentatorului la priza de perete.

Dacă alimentatorul nu poate fi băgat în priză direct în perete, nu montați în nicio circumstanță alimentatorul la o înălțime de la care poate fi

ATENȚIE Dispuneți cablul de joasă tensiune astfel încât lamele de pe disc să nu poată intra niciodată în contact cu acesta.

ATENȚIE deconectaţi stația de încărcare de la priză, de exemplu înainte de a curăța sau de a repara cablul.

Instalarea și conectarea stației de încărcare

1. Amplasați stația de încărcare într-un punct adecvat.

2. Conectați cablul de joasă tensiune la stația de încărcare.

3. Conectați cablul alimentatorului la o priză electrică de perete de 100-240V. Dacă alimentatorul este conectat la o priză electrică exterioară, acesta trebuie să fie omologat pentru utilizare în exterior.

4. Fixați stația de încărcare în pământ cu ajutorul șuruburilor livrate. Asigurați-vă că șuruburile sunt fixate până la capăt în piulițele corespunzătoare.

12 176 - 001 - 20.03.2017

ATENȚIE Este interzis să dați găuri noi în placă. Pentru fixarea plăcii în pământ se vor folosi doar găurile existente.

Încărcarea bateriei

Puteți încărca mașina de tuns iarba imediat după conectarea stației de încărcare. Comutați întrerupătorul de alimentare în poziția 1.

Amplasați robotul de tuns iarba în stația de încărcare pentru încărcarea bateriei în timp ce instalați cablurile delimitator și de ghidare.

Dacă bateria este descărcată, este nevoie de 80 până la 100 de minute pentru încărcare completă.

Notă Robotul de tuns iarba nu poate fi utilizat înainte de finalizarea instalării.

• Prin fixarea cablului în pământ cu ajutorul clemelor.

Această variantă este de preferat dacă doriți să ajustați poziția cablului delimitator în primele săptămâni de utilizare. După câteva săptămâni, iarba va crește peste cablu, iar acesta nu va mai fi vizibil. Pentru instalare utilizați ciocanul / ciocanul de plastic și știfturile furnizate.

• Îngropați cablul.

Această variantă este de preferat în situația în care doriți să obțineți un gazon aerisit, liber. Dacă este necesar, cele două metode se pot combina așa încât o parte a cablului delimitator să fie fixată cu cleme iar restul să fie îngropat. Cablul poate fi îngropat folosind de exemplu un clește de tăiat sau o lopată dreaptă. Asigurați-vă că ați întins cablul delimitator la cel puțin 1 cm / ½ʺ și la maxim 20 cm / 8ʺ în pământ.

Planificați traseul cablului delimitator Cablul delimitator trebuie amplasat astfel încât:

• Se formează o buclă în jurul perimetrului de lucru al robotului de tuns iarba. Se va utiliza doar cablul delimitator original. Acesta este special conceput pentru a rezista la umezeala din sol care, în alte condiții, poate deteriora cu ușurință cablurile.

• Robotul de tuns iarba nu se află niciodată la mai mult de 15 m / 50 ft față de cablu în orice punct al perimetrului de lucru.

• Lungimea totală a cablului delimitator nu depășește 400 m / 1300 ft.

• Un cablu suplimentar cu o lungime de aproximativ 20 cm / 8ʺ este disponibil pentru îmbinarea ulterioară a

cablului de ghidare. Vezi secțiunea Întinderea cablului delimitator de la pagina 17.

În funcție de vecinătățile perimetrului de lucru, cablul delimitator trebuie dispus la diferite distanțe față de obstacole. Imaginea de mai jos indică modul de trasare a cablului delimitator în jurul perimetrului de lucru și a obstacolelor. Utilizați instrumentul de măsurare inclus pentru a determina distanțele corecte (vezi Prezentarea generală a produsului de la pagina 5 ).

Cablul delimitator

Asigurați instalarea corectă a cablului delimitator conform instrucțiunilor.

Cablul delimitator poate fi instalat în două feluri:

ATENȚIE Nu călcați și nu treceți peste placa stației de încărcare.

176 - 001 - 20.03.2017 15

5 cm / 2"

1-2ʺ), cablul delimitator trebuie întins la 20 cm / 8ʺ în interiorul perimetrului de lucru. Această măsură împiedică roțile mașinii să intre în șanț sau să se urce pe bordură.

O porțiune de aproximativ 12 cm / 5ʺ de iarbă de-a lungul șanțului/bordurii nu va fi tunsă.

Dacă perimetrul de lucru este înconjurat de o alee plată sau un alt element similar la nivel cu gazonul (+/- 1 cm / ½ʺ), este posibil ca robotul de tuns iarba să se deplaseze puțin peste alee. Prin urmare, cablul delimitator trebuie dispus la o distanță de 5 cm / 2ʺ față de marginea aleii.

Toată iarba aflată de-a lungul pavajului va fi tunsă.

Limitele perimetrului de lucru

Dacă pe limita perimetrului de lucru există un obstacol înalt (5 cm / 2ʺ sau mai mult), de exemplu un zid sau un gard, cablul delimitator trebuie dispus la 30 cm / 12ʺ față de obstacol. Această măsură va împiedica mașina de tuns iarba să lovească obstacolele și previne uzura carcasei.

În situația în care perimetrul de lucru este împărțit de o alee din dale plate la nivel cu gazonul, este posibil ca robotul de tuns iarba să se deplaseze puțin peste alee. Poate fi avantajos să dispuneți cablul delimitator sub dale. Cablul delimitator poate fi dispus și în rostul dintre dale. Asigurați-vă că dalele sunt la nivel cu peluza pentru a evita uzura excesivă a robotului de tuns iarba.

O porțiune de aproximativ 20 cm / 8ʺ în jurul obstacolelor fixe nu va fi tunsă.

Dacă perimetrul de lucru se învecinează cu un șanț de mici dimensiuni, de exemplu un strat de flori sau o bordură mică (3-5 cm /

20 cm / 8"

3-5 cm / 1-2"

5 cm / 2"

0 cm

30 cm / 12"

20 cm / 8"

30cm / 12"

> 5 cm/2"

14 176 - 001 - 20.03.2017

Totuși, pentru o funcționare lină și silențioasă, este de preferat să demarcați toate obiectele fixe din interiorul și din jurul perimetrului de lucru.

Întindeți cablul în jurul zonei ce urmează să fie demarcată, apoi reveniți cu acesta de-a lungul aceluiași traseu. Dacă folosiți cleme, cablul trebuie fixat cu aceeași clemă pe ruta de întoarcere. Atunci când ruta cablului delimitator către insulă este în apropierea rutei de întoarcere, robotul se poate deplasa peste cablu.

Notă Cablul delimitator nu poate fi intersectat pe traseul spre și dinspre o insulă.

ATENȚIE Robotul de tuns iarba nu trebuie să treacă niciodată peste pietriș, mulci sau alte materiale asemănătoare care pot deteriora lamele.

ATENȚIE Dacă perimetrul de lucru se află în vecinătatea unor suprafețe de apă, pante sau râpe, cablul delimitator trebuie suplimentat cu un gard sau un element asemănător. Acesta trebuie să fie de cel puțin 15 cm / 6ʺ înălțime. Această măsură împiedică robotul de tuns iarba să iasă din perimetrul de lucru indiferent de situație.

Obstacolele care au o pantă ușoară, de exemplu pietrele sau copacii de mari dimensiuni cu rădăcini ridicate, trebuie demarcate sau îndepărtate. În caz contrar, robotul de tuns iarba poate se urca pe astfel de obstacole, provocând deteriorarea lamelor și/sau blocarea sa.

Limitele din interiorul perimetrului de lucru

Folosiți cablul delimitator pentru demarcarea zonelor din interiorul perimetrului de lucru creând insule în jurul obstacolelor cu care mașina nu trebuie să intre în coliziune, de exemplu straturile de flori și fântânile.

Nivelați peluza și îndepărtaţi găurile/cavitățile din perimetrul de lucru pentru a evita formarea de bazine de apă în cazul ploilor abundente.

Obstacolele care suportă coliziunea, de exemplu copacii sau tufișurile mai înalte de 15 cm / 6ʺ nu trebuie demarcate cu cablul delimitator. La impactul cu un asemenea obstacol, robotul de tuns iarba își schimbă direcția de deplasare.

Zone secundare

Dacă perimetrul de lucru este format din două zone între care robotul de tuns iarba se deplasează cu dificultate, se recomandă setarea unei zone secundare. Astfel de exemple cuprind pantele de 25% sau trecerile mai înguste de 120 cm / 47ʺ. Dispuneți cablul delimitator în jurul zonei secundare astfel încât aceasta să formeze o insulă în exteriorul zonei principale.

Robotul de tuns iarba trebuie mutat manual între zona principală și cea secundară atunci când trebuie tunsă iarba din zona secundară. Se va utiliza modul de funcționare MAN deoarece robotul de tuns iarba nu se poate deplasa singur de la zona secundară până la stația de încărcare. Vezi Selectarea modului de operare de la pagina 32. În acest mod de funcționare, robotul de tuns iarba nu va căuta niciodată stația de încărcare

Min. 15 cm / 6"

0 cm / 0"

0 cm/0"

176 - 001 - 20.03.2017 17

dar va tunde până la terminarea bateriei. Atunci când bateria este epuizată, robotul de tuns iarba se oprește iar pe ecran va fi afișat mesajul Needs manual charging (Necesită încărcare manuală). Amplasați apoi robotul de tuns iarba în stația de încărcare pentru încărcarea bateriei. Dacă după încărcare se prevede tunderea perimetrului principal de lucru, se recomandă comutarea la modul de funcționare AUTO înainte de amplasarea robotului de tuns iarba în stația de încărcare.

Totuși, cablul delimitator poate fi dispus peste o pantă mai abruptă de 15% dacă există un obstacol cu care robotul de tuns iarba poate intra în coliziune, de exemplu un gard sau un gard viu des.

Robotul de tuns iarba poate tunde peluze cu pante înclinate de până la 25 cm la fiecare metru / 10ʺ la fiecare 40ʺ (25%), în interiorul perimetrului de lucru. Suprafețele cu pante mai accentuate trebuie demarcate de cablul delimitator.

Dacă o zonă a perimetrului de lucru prezintă un plan înclinat mai acuzat decât 15 cm la fiecare metru / 6ʺ la fiecare 40ʺ (15%), cablul delimitator trebuie întins la o distanță de aproximativ 20 cm / 8ʺ în interior pe terenul plat înainte de debutul pantei.

Deplasarea de-a lungul pasajelor în timpul tunderii ierbii

Pasajele și zonele lungi și înguste, sub 1.5-2 m / 5-7 ft, trebuie evitate. În timp ce robotul tunde, există riscul să se deplaseze peste respectiva alee sau zonă pentru un timp. În acest caz, gazonul va căpăta un aspect aplatizat.

Pante

Cablul delimitator poate fi dispus peste o pantă cu înclinare mai mică de 15%.

Cablul delimitator nu trebuie dispus peste pante cu înclinare mai mare de 15%. Există riscul ca robotul de tuns iarba să vireze cu dificultate pe asemenea suprafețe. În acest caz, robotul se va opri și va afișa mesajul de eroare Outside working area (În afara zonei de lucru). Riscul este cel mai ridicat în cazul condițiilor climatice umede, deoarece roțile pot aluneca pe iarba udă.

0-15%

0-15 cm /

0-6"

100 cm / 40"

Zonă

secundară

Zonă principală

15- %

>15 cm /

>6"

100 cm / 40"

16 176 - 001 - 20.03.2017

20 cm / 8"

0-15 cm / 0-6"

100 cm / 40"

0-25 cm / 0-10"

100 cm / 40"

În cazul în care cablul delimitator urmează să fie îngropat:

• Asigurați-vă că ați întins cablul delimitator la cel puțin 1 cm / ½ʺ și la maxim 20 cm / 8ʺ în pământ. Cablul poate fi îngropat folosind de exemplu un clește de tăiat sau o lopată dreaptă.

Folosiți instrumentul de măsură inclus pe post de ghidaj atunci când întindeți cablul delimitator. Aceasta vă ajută să trasați distanța corectă între cablul delimitator și limită/obstacol. Instrumentul de măsurare este separat de cutie.

Notă Cablul suplimentar nu va fi dispus în colaci în afara perimetrului cablului delimitator. Acest lucru poate deteriora robotul de tuns iarba.

Dispunerea cablului delimitator Dacă doriți să fixați în cleme cablul delimitator:

• Tăiați iarba foarte jos cu ajutorul unei mașini de tuns iarba standard sau a unui trimmer, în zona unde urmează să fie întins cablul. Astfel, este mai ușor să întindeți cablul aproape de pământ iar riscul ca robotul de tuns să taie cablul este redus.

• Asigurați-vă că întindeți cablul delimitator aproape de pământ și fixați clemele aproape una de cealaltă.. Cablul trebuie să fie întins aproape de pământ pentru a nu fi tăiat înainte ca rădăcinile ierbii să fi crescut peste el.

• Pentru fixarea clemelor în pământ, folosiți un ciocan. Bateți cu grijă clemele și verificați cablul să nu fie tensionat. Evitați formarea unghiurilor ascuțite.

Bucla pentru conectarea cablului de ghidare

Pentru a facilita conectarea cablului de ghidare la cablul delimitator, se recomandă crearea unei bucle cu un cablu suplimentar de aproximativ 20 cm / 8ʺ din punctul în care urmează să fie îmbinat ulterior cablul de ghidare. Este o idee bună să planificați dispunerea cablului de ghidare înainte de a întinde cablul delimitator. Vezi secțiunea Întinderea cablului delimitator de la pagina 17.

176 - 001 - 20.03.2017 19

Întinderea cablului delimitator pe ruta de întoarcere către stația de încărcare

Cablul delimitator trebuie întins aliniat cu partea din spate a stației de încărcare și pe o porțiune de cel puțin 1,5 m / 5 ft în linie dreaptă către dreapta și stânga stației. În cazul în care cablul delimitator este întins în orice altă direcție, robotul de tuns iarba va găsi cu dificultate stația de încărcare.

2. Presați conectorii pentru îmbinare cu ajutorul unui patent. Apăsați până auziți un sunet de tip clic.

Înnădirea cablului delimitator

În cazul în care cablul delimitator nu este suficient de lung și trebuie înnădit, utilizați un cuplor original. Acesta este rezistent la apă și asigură realizarea unei conexiuni electrice fiabile.

Introduceți ambele capete ale cablului în cuplor. Verificați introducerea integrală a cablurilor în cuplor astfel încât capetele să fie vizibile prin zona transparentă de pe partea opusă a cuplorului. Acum apăsați butonul de pe conector până la capăt. Pentru apăsarea completă a butonului cuplorului, folosiți un clește papagal.

3. Tăiați orice segment în exces al cablului delimitator la 1 sau 2 cm / 0.4ʺ or 0.8ʺ deasupra fiecărui conector.

4. Apăsați conectorul pe poansonul metalic, Apăsați conectorul pe pinul de contact, marcat L (stânga) și R (dreapta), de pe stația de încărcare. Verificați cu atenție dacă respectivul conector este fixat corespunzător.

ATENȚIE Cablurile duble, sau terminalele cu șurub izolate cu bandă izolatoare nu reprezintă înnădiri corecte. Umezeala solului va cauza oxidarea cablului și, după un timp, aceasta va conduce la întreruperea circuitului.

Conectarea cablului delimitator Conectarea cablului delimitator la stația de încărcare:

1. Deschideți conectorul și amplasați cablul în cleștele conectorului.

ATENŢIE Conectorul din dreapta trebuie

conectat la pinul metalic din dreapta al stației de încărcare iar cablul din stânga la conectorul din stânga.

Instalarea cablului de ghidare

Cablul de ghidare este utilizat de robotul de tuns iarba pentru a găsi traseul înapoi către stația de încărcare dar, în același timp, și pentru ghidarea robotului către zone îndepărtate ale grădinii.

Atât pentru cablurile de delimitare cât și pentru cele de ghidare se utilizează aceeași rolă de cablu.

Min 1.5 m / 5 ft Min 1.5 m / 5 ft

18 176 - 001 - 20.03.2017

Pentru a asigura o tăiere omogenă pe întreaga peluză, robotul de tuns iarba poate urmări cablul de ghidare de la stația de încărcare până în punctul în care acesta se unește cu cablul delimitator pentru a începe tunderea din acel loc. În funcție de configurația grădinii, se recomandă setarea frecvenței cu care robotul de tuns iarba va urmări traseul cablului de ghidare de la stația de încărcare. Vezi Pornire de la distanță, exclusiv ROB R600 de la pagina 27 (ROB R600) sau Frecvența de la pagina 25 (ROB R1000).

Întinderea și conectarea cablului de ghidare

1. Conduceți cablul prin fanta aflată în partea de jos a plăcii de încărcare.

2. Fixați conectorul la cablul de ghidare în același mod

ca pentru cablul delimitator descris în secțiunea Conectarea cablului delimitator de la pagina 18. Conectați-l la pinul de contact al stației de încărcare marcat ca Guide.

Robotul de tuns iarba se deplasează la distanțe variabile față de cablul de ghidare pentru a reduce riscul de formare a urmelor în iarbă. Zona adiacentă cablului utilizată de robot poartă numele de Culoar. Robotul de tuns iarba se deplasează în partea stângă a cablului de ghidare privind înspre stația de încărcare. Astfel, culoarul se află în partea stângă a cablului de ghidare. Culoarul ale o lățime de 50 cm / 20ʺ. De aceea, la instalare este foarte important să se păstreze o zonă liberă de cel puțin 75 cm / 30ʺ în partea stângă a cablului de ghidare și de cel puțin 25 cm / 10ʺ în partea dreaptă a cablului de ghidare, privind înspre stația de încărcare.

Nu este permisă dispunerea cablului de ghidare la o distanță mai mică de 30 cm / 12ʺ față de cablul delimitator.

3. Întindeți cablul de ghidare cel puțin 2 m / 7 ft în

linie dreaptă de la marginea frontală a plăcii stației de încărcare.

În cazul în care cablul de ghidare trebuie dispus de-a lungul unui pasaj:

• Robotul de tuns iarba urmărește cablul de ghidare pe aceeași parte a cablului atât pe ruta către stația de încărcare cât și înapoi. Aceasta înseamnă că pe ruta către stația de încărcare cablul de ghidare este pe partea dreaptă a robotului de tuns iarba iar pe ruta dinspre stație cablul de ghidare se află pe partea stângă a robotului.

Cablul de ghidare, la fel ca și cel delimitator, poate fi fixat în cleme sau îngropat în pământ.

ATENȚIE Asigurați-vă că există întotdeauna o zonă liberă de cel puțin 75 cm / 30ʺ în partea stângă a cablului de ghidare, privind înspre stația de încărcare.

• În dreptul pasajului, cablul de ghidare trebuie dispus astfel încât mașina de tuns să aibă la dispoziție cea mai mare suprafață cu putință pentru operare. Distanța dintre cablul delimitator și cel de ghidare trebuie să fie totuși de cel puțin 30 cm / 12ʺ.

Distanța

maximă

Cel puțin 30 cm / 12"

Cel puțin 2 m / 7 ft

176 - 001 - 20.03.2017 21

• Introduceți cablul delimitator în fiecare orificiu al cuplorului. Nu are importanță ce orificiu este folosit pentru conectarea fiecărui cablu. Introduceți cablul de ghidare în orificiul central al cuplorului. Verificați introducerea integrală a cablurilor în cuplor astfel încât capetele să fie vizibile prin zona transparentă de pe partea opusă a cuplorului.

• Dacă robotul de tuns iarba trebuie instalat pe o pantă abruptă, este mai avantajos să întindeți cablul la un anumit unghi față de planul înclinat. Acest lucru permite robotului de tuns iarba să urmărească mai ușor cablul de ghidare pe pantă.

• Pentru apăsarea completă a butonului cuplorului, folosiți un clește papagal.

• Evitați dispunerea cablului în unghiuri ascuțite. Aceasta poate scădea capacitatea mașinii de tuns iarba de a urmări cablul de ghidare.

7. Fixați în cleme/îngropați conectorul complet.

ATENȚIE cablul de ghidare nu trebuie să se intersecteze cu cablul delimitator, de exemplu în cazul în care un cablu delimitator este trasat către o insulă.

4. Trasați cablul de ghidare până la cablul delimitator în punctul unde s-a realizat anterior o buclă pentru îmbinarea cablului de ghidare.

5. Tăiați bucla de pe cablul delimitator folosind un clește pentru tăiat cabluri.

6. Conectați cablul de ghidare la cablul delimitator cu ajutorul cuplorului:

ATENȚIE Testați funcționarea cablului de ghidare cu ajutorul funcției Calibrare ghidaj (ROB R600) sau Setări de testare (ROB R1000) înainte de a utiliza robotul de tuns iarba.

Distanța

maximă

Cel puțin 30 cm / 12"

Cel puțin 2 m / 7 ft

135º

135º

90º

20 176 - 001 - 20.03.2017

Verificarea instalației

Verificați semnalul buclei conform becului indicator al stației de încărcare.

Vezi Bec indicator al stației de încărcare de la pagina 40 în cazul în care becul nu afișează o lumină verde constantă.

Prima pornire și calibrarea

Înainte de a opera robotul de tuns iarba, se va parcurge o secvență de pornire din meniul robotului de tuns iarba precum și o calibrare automată a semnalului de ghidaj. Calibrarea reprezintă de asemenea și un test eficient pentru a verifica dacă instalarea cablului de ghidare a fost efectuată astfel încât robotul să poată urmări cu ușurință cablul de la stația de încărcare.

1. Deschideți capacul panoului de comandă apăsând butonul STOP (Oprire).

2. Comutați întrerupătorul de alimentare în poziția 1.

La prima pornire a robotului de tuns iarba, acesta inițiază o secvență de punere în funcțiune. Se solicită următoarele:

• Limba.

• Ţara

• Format oră

• Ora curentă

• Format dată

• Data

• Cod PIN din patru cifre. Sunt permise toate combinațiile cu excepția formulei 0000.

Notă Utilizați pagina MEMO de la începutul manualului pentru a nota codul PIN.

3. Amplasați robotul de tuns iarba în stația de încărcare așa cum este solicitat pe ecran. Apăsați butonul de START și închideți capacul. În acest moment, robotul de tuns iarba va efectua calibrarea de ghidaj, părăsind stația de încărcare și urmărind cablul de ghidare până în punctul de îmbinare a cablului de ghidare la cel delimitator, cu scopul de a începe tundere din punctul respectiv. Verificați dacă robotul de tuns iarba poate urmări cablul de ghidare până la capăt. Dacă nu realizează cursa completă, acest lucru se poate datora instalării necorespunzătoare a cablului de

ghidare. În acest caz, verificați dacă instalarea este executată conform descrierii oferite în secțiunea Instalarea cablului de ghidare de la pagina 18. Efectuați apoi o nouă calibrare. Vezi Calibrare ghidaj, exclusiv ROB R600 de la pagina 28 sau Setări de test de la pagina 25 (ROB R1000).

Test de andocare la stația de încărcare

Înainte de a utiliza robotul de tuns iarba, verificați dacă acesta poate urmări cablul de ghidare până la stația de încărcare și andochează cu ușurință. Efectuați testul descris mai jos.

1. Deschideți capacul panoului de comandă apăsând butonul STOP (Oprire).

2. Amplasați robotul de tuns iarba în apropierea punctului de conectare a cablului de ghidare cu cel delimitator. Amplasați robotul de tuns iarba la o distanță de aproximativ 2 m / 7 ft de cablul de ghidare, cu fața spre acesta.

3. Selectați modul HOME (ACASĂ) apăsând tasta cu simbolul casă și OK atunci când cursorul este poziționat pe icoana Home. Apăsați butonul de START și închideți capacul.

4. Verificați dacă robotul de tuns iarba poate urmări cablul de ghidare până la stația de încărcare și andochează în aceasta. Testul este aprobat doar dacă robotul de tuns iarba poate urmări cablul de ghidare pe întreaga distanţă până la stația de încărcare și andochează de la prima încercare. Dacă robotul nu andochează la prima încercare, acesta va încerca automat încă o dată. Instalarea nu este admisă dacă robotul de tuns iarba necesită două sau mai multe încercări de andocare la stația de încărcare. În acest caz, verificați dacă stația de încărcare, cablul delimitator și cablul de ghidare sunt instalate în conformitate cu instrucțiunile.

5. Robotul de tuns iarba va rămâne în stația de încărcare până la selectarea modului AUTO sau MAN. Vezi Selectarea modului de operare de la pagina 32.

Sistemul de ghidare trebuie să fie mai întâi calibrat dacă testul descris mai sus demonstrează un rezultat satisfăcător. Vezi Pornirea inițială și calibrarea de la pagina 21.

Panou de comandă

Toate tipurile de comenzi și setări ale robotului McCULLOCH se execută prin intermediul panoului de comandă. Toate funcțiile sunt accesate printr-o serie de meniuri.

Panoul de comandă este format dintr-un ecran și o tastatură. Toate informaţiile sunt afișate pe ecran și toate datele se introduc folosind butoanele.

Tastatura cuprinde patru grupuri de butoane: butoane de opțiune și numere (vezi mai jos), butoane de pornire și de operare (vezi Selectarea modului de operare de la pagina 32)

Butoane de opțiune

Cele trei butoane de opțiune oferă multiple funcții, printre altele, depinzând de locul în care vă aflați în structura meniului. Funcția butonului este afişată la baza ecranului.

176 - 001 - 20.03.2017 23

Exemplu: Dacă vă aflați în meniul principal, butonul din stânga poate fi folosit pentru revenire, butonul din mijloc confirmă orice selecție iar cel din dreapta vă ajută să navigați prin meniu.

Numere

Tastele cu numere sunt folosite, de exemplu, pentru a introduce codul PIN sau setările de oră.

Ecran

La apăsarea butonului STOP (Oprire) și deschiderea capacului, apare fereastra de operare afișând ora, modul de funcționare selectat, numărul de ore de tundere, starea bateriei și setările temporizatorului.

• Ceasul indică ora curentă.

• Data indică ziua curentă.

• Numărul de ore de funcționare indică numărul de ore de funcționare contorizate de la data fabricării. Intervalele în care robotul de tuns iarba tunde sau caută stația de încărcare sunt contorizate ca ore de funcționare.

• AUTO, MAN și HOME indică modul de funcționare selectat. Vezi Selectarea modului de operare de la pagina 32.

• Starea bateriei indică nivelul de baterie rămas.

• Simbolul ECO este afișat dacă robotul de tuns iarba este setat pe modul ECO.

• Simbolul ceas indică ora setării temporizatorului. Simbolul ceas este negru atunci când robotul de tuns iarba nu are permisiunea de a tunde datorită unei setări a temporizatorului.

• Textul MENIU ilustrează faptul că meniul

principal poate fi accesat prin apăsarea butonului de opțiune dispus sub text.

Meniu principal

Meniul principal pentru robotul McCULLOCH ROB R600 oferă trei opțiuni:

• Timer (Temporizator)

• Security (Securitate)

• Settings (Setări)

Meniul principal pentru robotul McCULLOCH ROB R1000 oferă patru opțiuni:

• Timer (Temporizator)

• Installation (Instalarea)

• Security (Securitate)

• Settings (Setări)

Sub fiecare opțiune există un număr de sub-meniuri. Prin intermediul acestora puteți accesa toate funcțiile pentru a defini setările robotului de tuns iarba.

Navigarea între meniuri

Navigați între meniul principal și submeniuri cu ajutorul butoanelor de opțiune. Introduceți valori și timpi folosind tastele numerice și confirmați fiecare selecție cu ajutorul butonului de opțiune marcat OK. Apăsați butonul de opțiune cu săgeata de revenire pentru a naviga un pas în sus în schema de meniu sau mențineți apăsat butonul de selecție a modului de funcționare timp de 2 secunde pentru a reveni direct la meniul principal.

Sub meniuri

Anumite submeniuri conțin opțiuni bifate în partea stângă. Aceasta semnifică faptul că respectivele opțiuni sunt selectate. Bifați sau de-bifați caseta apăsând OK.

22 176 - 001 - 20.03.2017

TIMER

Work hours 1

Work hours 2

Work days

Reset timer

Unele sub-meniuri au o informație specificată în dreapta rândului corespunzător. Această informație indică selecția realizată pentru respectiva funcție.

Structura meniului

Următorul tabel centralizează selecțiile din meniu ce se regăsesc în meniul principal. Capitolul următor oferă mai multe informații detaliate referitoare la modul de utilizare al fiecărei funcții și disponibilitatea opțiunilor de setări.

Timer (Temporizator)

Pentru rezultate optime, peluza nu trebuie tunsă prea des. Prin urmare, este important să limitați timpul de funcționare folosind funcția de temporizare dacă perimetrul de lucru este mai mic decât capacitatea de lucru a robotului de tuns iarba. Funcția de temporizare este un instrument ideal de controlare a perioadelor în care robotul de tuns iarba nu trebuie să tundă, de exemplu, atunci când copiii se joacă în grădină.

Installation (Instalarea) Exclusiv pentru ROB R1000

Această funcție a meniului este utilizată pentru ghidarea robotului de tuns iarba în zonele îndepărtate ale perimetrului de lucru. În cazul multor perimetre de lucru nu este necesară modificarea setărilor din fabrică, dar în funcție de complexitatea peluzei, rezultatul tunderii poate fi îmbunătățit prin intermediul setărilor manuale.

Security (Securitate)

În acest meniu se pot efectua setările referitoare la securitate precum și conectarea robotului de tuns iarba la stația de încărcare.

Există trei niveluri de securitate disponibile dar este posibil să definiți propria combinație de funcții de securitate.

Settings (Setări)

Această selecție permite realizarea modificărilor asupra setărilor generale ale robotului de tuns iarba, cum ar fi data și ora.

Timer (Temporizator)

Pentru rezultate optime, peluza nu trebuie tunsă prea des. Prin urmare, este important să limitați timpul de funcționare folosind funcția de temporizare dacă perimetrul de lucru este mai mic decât capacitatea de lucru a robotului de tuns iarba. Atunci când robotul este lăsat să tundă prea mult, peluza poate căpăta aspect aplatizat. În plus, robotul de tuns iarba este supus unei uzuri inutile.

Funcția de temporizare este o metodă ideală de controlare a perioadelor în care robotul de tuns iarba nu trebuie să tundă, de exemplu, atunci când copiii se joacă în grădină.

ROB R1000 este prevăzut cu o perioadă implicită de standby de aproximativ 4 ore pe zi iar ROB R600 are o perioadă implicită de standby de 11 ore pe zi. În această perioadă, robotul de tuns iarba este parcat în stația de încărcare. Vezi Standby de la pagina 33.

Setările din fabrică pentru Temporizator sunt 07:00 - 23:00 (7 am - 11 pm) Luni - Duminică. Dacă setați temporizatorul manual, luați în calcul faptul că robotul tunde metri pătrați per oră și per zi indicate în tabelul Capacitatea de lucru.

Tabelul de mai jos oferă sugestii pentru diferite setări ale temporizatorului în funcție de dimensiunea grădinii. Tabelul poate fi utilizat pentru a seta timpul de funcționare. Timpii indicați au caracter orientativ. Aceștia pot fi modificați pentru a corespunde grădinii în cauză și, de exemplu, calității și ritmului de creștere al ierbii. Folosiți tabelul după cum urmează:

• Identificați un perimetru de lucru care corespunde cel mai bine cu suprafața grădinii.

• Selectați un număr corespunzător de zile de program pe săptămână (pentru unele perimetre de lucru pot fi necesare 7 zile).

• Orele de program pe zi indică numărul de ore din decursul unei zile în care robotul de tuns iarba poate tunde pe durata zilelor de program selectate.

176 - 001 - 20.03.2017 25

• Intervalele de timp recomandate indică un interval de timp care corespunde orelor de program necesare în decursul unei zile.

Sugestii temporizator

ROB R600

Perimetru de lucru Zile lucrătoare pe săptămână

Ore lucrătoare pe zi Interval de timp sugerat

100 m2 / 1100 sq. ft 5 3 ore 07:00 - 10:00 (7 am - 10 am)

7 2,5 ore 07:00 - 9:30 (7 am - 9:30 am)

200 m2 / 2200 sq. ft 5 6,5 ore 07:00 - 13:30 (7 am - 1:30 pm)

7 4,5 ore 07:00 - 11:30 (7 am - 11:30 am)

400 m2 / 4300 sq. ft 5 13 ore 07:00 - 20:00 (7 am - 8 pm)

7 9 ore 07:00 - 16:00 (7 am - 4 pm)

600 m2 / 6500 sq. ft 6 16 ore 07:00 - 23:00 (7 am - 11 pm)

7 13,5 ore 07:00 - 20:30 (7 am - 8:30 pm)

Sugestii temporizator

ROB R1000

Perimetru de lucru Zile lucrătoare pe săptămână

Ore lucrătoare pe zi Interval de timp sugerat

100 m2 / 1100 sq. ft 5 3 ore 07:00 - 10:00 (7 am - 10 am)

7 2 ore 07:00 - 09:00 (7 am - 9:30 am)

200 m2 / 2200 sq. ft 5 5,5 ore 07:00 - 12:30 (7 am - 0:30 pm)

7 4 ore 07:00 - 11:00 (7 am - 11 am)

400 m2 / 4300 sq. ft 5 11,5 ore 07:00 - 18:30 (7 am - 6:30 pm)

7 8 ore 07:00 - 15:00 (7 am - 3 pm)

600 m2 / 6500 sq. ft 6 14 ore 07:00 - 21:00 (7 am - 9 pm)

7 12 ore 07:00 - 19:00 (7 am - 7 pm)

800 m2 / 8600 sq. ft 7 16 ore 07:00 - 23:00 (7 am - 11 pm)

1000 m2 / 10 800 sq. ft 7 20 ore 05:00 - 01:00 (5 am - 1 am)

Pentru setarea temporizatorului

• Ore de program 1: Pentru a seta timpii de pornire și de oprire pentru Ore de program 1, introduceți

fiecare timp solicitat în ore și minute și apăsați OK pentru confirmare.

• Ore de program 2: Pentru a seta timpii de pornire și de oprire pentru Ore de program 2, introduceți fiecare timp solicitat în ore și minute și apăsați OK pentru confirmare.

• Zile de program: Pentru a selecta zilele de program ale robotului de tuns iarba, de-bifați zilele în care acesta este programat să funcționeze

• Resetare temporizator: Pentru a reseta valorile la setările din fabrică, selectați Resetare temporizator și apăsați OK.

Pentru dezactivarea Orelor de program 1 sau a Orelor de program 2, introduceți valorile 00:00 - 00:00 pentru a reseta temporizatorul la --:-- - --:--.

24 176 - 001 - 20.03.2017

În timpul efectuării setărilor temporizatorului, pe pagina de start este afișat un simbol de ceas. Simbolul ceas este negru atunci când robotul de tuns iarba nu are permisiunea de a tunde datorită unei setări a temporizatorului.

Instalare - ROB R1000

Prin intermediul acestei selecții din meniul principal, următoarele setări de funcționare sunt disponibile.

• Pornire de la distanță 1: Pentru controlul robotului de tuns iarba în vederea identificării facile a zonelor îndepărtate ale grădinii.

• Pornire de la distanță 2: Pentru controlul robotului de tuns iarba în vederea identificării facile a zonelor îndepărtate ale grădinii.

• Setări de test: Pentru verificarea setărilor de mai sus.

• Distanță depășire cablu: Pentru setarea distanței peste cablul delimitator pe care robotul de tuns iarba trebuie să o parcurgă înainte de a se întoarce.

Pentru exemplificări ale setărilor pentru grădină, vezi Exemple de grădini de la pagina 29.

Remote start 1 (Pornire la distanță 1)

O funcție importantă a cablului de ghidare o reprezintă posibilitatea de a ghida robotul de tuns iarba către zone îndepărtate ale grădinii atunci când este necesar. Această funcție este foarte utilă în cazul grădinilor unde, de exemplu, partea din față și cea din spate sunt unite de o trecere îngustă.

Frecvența

Când această funcție este activată, (atunci când este selectată oricare opțiune cu excepția opțiunii Niciodată) robotul de tuns iarba va urmări periodic traseul cablului de ghidare de la stația de încărcare către zona îndepărtată și va începe să tunde din acel loc.

Frecvența cu care robotul de tuns iarba trebuie să urmărească traseul cablului de ghidare de la stația de încărcare este proporțională cu numărul total al dăților când robotul părăsește stația de încărcare. În toate celelalte dăți, robotul de tuns iarba părăsește stația de încărcare în modul standard și începe să tundă.

• Următoarele cinci opțiuni pot fi setate;

- Niciodată (0%)

- Rar (aprox. 20%)

- Medie (aprox. 50%)

- Des (aprox. 80%)

- Întotdeauna (100%)

Selectați procentul corespunzător dimensiunii zonei îndepărtate raportat la suprafața totală a perimetrului de lucru. Dacă zona îndepărtată este, de exemplu, mai mică decât jumătate din suprafața totală a perimetrului de lucru, atunci se va selecta opțiunea Rarely (Rar). Dacă zona îndepărtată este, de exemplu, jumătate din suprafața totală a perimetrului de lucru, atunci se va selecta opțiunea Medium (Medie). Comparați cu exemplificările din secțiunea Exemple de grădini de la pagina 29 Setarea implicită este Rarely (Rar).

Distance (Distanța)

Specificați numărul de metri de-a lungul cablului delimitator de la stația de încărcare la punctul aparținând zonei îndepărtate în care mașina este programată să tundă. Sfat! Folosiți funcția Test OUT (Testarea rutei de plecare) pentru a afla distanța până la zona îndepărtată. Distanţa, exprimată în metri, va fi afișată pe ecranul robotului de tuns iarba. Remote start 2 (Pornire la distanță 2)

Dacă perimetrul de lucru cuprinde două zone îndepărtate, cablul de ghidare trebuie instalat astfel încât să ajungă în ambele zone. Pornire la distanță 1 și Pornire la distanță 2 pot fi combinate pentru a ghida robotul de tuns iarba către fiecare zonă în parte.

Setările pentru Frecvență și Distanță se efectuează în aceeași manieră ca pentru Pornire la distanță 1. Setarea implicită este Niciodată.

Luați în considerare că valoarea totală pentru Frecvență nu poate depăși 100%. Dacă selectați, de exemplu, opțiunea Des pentru Pornire la distanță 1 atunci pentru Pornire la distanță 2 se poate selecta doar opțiunea Niciodată sau Rar. Setări de test

În meniul de Setări de test, se pot verifica setările pentru Pornire la distanță 1 și Pornire la distanță 2 pentru perimetrul de lucru în cauză.

INSTALLATION

Remote start 1

Remote start 2

Test settings

Drive past wire

Proportion Never

Rarely

Medium

Often

Always

Test settings Test IN

Test OUT

176 - 001 - 20.03.2017 27

SECURITY

Change PIN code

Security level

New loop signal

Nivel de securitate

Scăzută

Medium

High

Test OUT (Testarea rutei de plecare)

Funcția Test OUT (Testarea rutei de plecare) este utilizată pentru testarea modului de instalare și calcularea distanţei de la stația de încărcare la zona îndepărtată.

Pentru testarea setărilor pentru Pornire la distanță 1:

Parcați robotul de tuns iarba în stația de încărcare și selectați Test OUT - Remote start 1. Robotul de tuns iarba va părăsi apoi stația de încărcare direct de-a lungul cablului de ghidare și va începe să tundă după parcurgerea distanței setate.

Pentru a afla distanța dintre stația de încărcare și zona îndepărtată desemnată:

Introduceți o distanță a cărei valoare depășește fără îndoială valoarea reală. Distanța maximă care poate fi introdusă este de 100 m / 330 ft. Parcați robotul de tuns iarba în stația de încărcare și selectați Test OUT. Robotul de tuns iarba va părăsi imediat stația de încărcare. Distanţa, exprimată în metri, va fi afișată pe ecranul robotului de tuns iarba în timpul funcționării acestuia. Opriți robotul de tuns iarba în poziția necesară și notați distanța. Introduceți numărul de metri indicat în câmpul Distance (Distanța) pentru suprafața desemnată.

Dacă a fost activată opțiunea Pornire la distanță 2, de ex. dacă o altă opțiune alta decât opțiunea Niciodată a fost selectată pentru Frecvență, aceste

setări trebuie testate la rândul lor. Testul pentru opțiunea Pornire la distanță 2 se realizează în același mod ca pentru opțiunea Pornire la distanță 1.

Test IN

Funcția Test IN (Testarea rutei de întoarcere) permite testarea eficienței modului de andocare al robotului de tuns iarba în stația de încărcare.

Funcția Test IN poate fi realizată doar după funcția Test OUT.

Selectarea acestei funcții permite ca robotul să se deplaseze direct de-a lungul cablului de ghidare către stația de încărcare și să andocheze. Testul este acceptat doar dacă robotul de tuns iarba andochează în stația de încărcare de la prima încercare. Dacă robotul nu andochează la prima încercare, acesta va încerca automat încă o dată. Instalarea nu este admisă dacă robotul de tuns iarba necesită două sau mai multe încercări pentru andocarea în stația de încărcare.

Distanță depășire cablu

Partea frontală a mașinii de tuns depășește întotdeauna cablul delimitator cu o anumită distanță înainte ca mașina să se întoarcă. Distanța implicită este de 25 cm / 10ʺ, dar aceasta poate fi modificată, dacă este nevoie. Valoarea minimă este de 20 cm / 8ʺ iar cea maximă este de 30 cm / 12ʺ. Luați în considerare că distanța dată reprezintă doar o valoare aproximativă și trebuie tratată cu titlu informativ. În realitate, distanța reală cu care robotul depășește cablul delimitator poate varia.

Specificați numărul de centimetri/inch cu care doriți ca robotul de tuns iarba să poată depăși cablul delimitator și apăsați OK.

Securitate

Prin intermediul acestei selecții, se pot efectua setările referitoare la securitate precum și conectarea robotului de tuns iarba la stația de încărcare.

Schimbare cod PIN

Introduceți noul cod PIN și apăsați OK. Introduceți același cod din nou și confirmați apăsând OK. După schimbarea codului PIN, se afișează temporar un mesaj care indică schimbarea codului PIN.

Notați noul cod PIN în câmpul corespunzător de pe pagina MEMO de la începutul acestui manual.

Nivel de securitate Există 3 niveluri de securitate din care se poate alege.

1. Scăzută

2. Medium

3. Ridicată

Nivelurile Low (Scăzut) și Medium (Mediu) interzic accesarea robotului de tuns iarba în lipsa codului PIN. Nivelul de securitate High (Ridicat) include un semnal sonor de avertizare care este emis în cazul în care nu se introduce codul PIN corect după o perioadă prestabilită de timp.

Funcţia Scăzută Medium Ridicată

Time lock (Blocaj temporizat)

X X X

Solicitare PIN X X

Alarmă X

Time lock (Blocaj temporizat)

Această funcție implică faptul că robotul de tuns iarba nu poate fin pornit după 30 de zile fără introducerea codului PIN corect. După 30 de zile, robotul de tuns iarba va tunde în mod obișnuit dar mesajul Enter PIN code (Introduceți codul PIN)

Test OUT Remote start 1

Remote start 2

26 176 - 001 - 20.03.2017

SETTINGS

ECO mode

Time & Date

Language

Country

Remote start (R600 only)

Calibrate guide (R600 only)

Reset user settings

About

va fi afișat la deschiderea capacului. Introduceți codul din nou și apăsați OK.

Solicitare PIN

Această funcție prevede ca robotul să solicite

un cod PIN atunci când întrerupătorul de alimentare este setat la 1 și la fiecare deschidere a capacului. Codul PIN corect trebuie introdus pentru a putea utiliza robotul.

Dacă se introduce codul PIN greșit de 5 ori succesiv, robotul de tuns iarba se blochează temporar. Timpul de blocare este prelungit la fiecare încercare nouă greșită.

Alarmă

Această funcție prevede emiterea unui sunet de alarmă dacă nu se introduce codul PIN în decurs de 10 secunde după apăsarea butonului STOP (Oprire) sau după ridicarea mașinii de tuns, oricare ar fi motivul. Un semnal sonor de tip tic-tac indică necesitatea introducerii codului PIN pentru a împiedica declanșarea alarmei. Alarma poate fi oprită în orice moment prin introducerea codului PIN corect.

New loop signal (Semnal buclă nou)

Semnalul buclei este selectat aleatoriu pentru a crea o legătură unică între robotul de tuns iarba și stația de încărcare. În cazuri rare, poate exista necesitatea de a genera un nou semnal, de exemplu dacă două instalații învecinate au un semnal foarte asemănător.

1. Amplasați robotul de tuns iarba în stația de încărcare.

2. Selectați New loop signal (Semnal buclă nou) din

meniu și apăsați OK.

Setări

Atunci când becul indicator afișează verde intermitent robotul de tuns iarba poate fi pornit doar în stația de încărcare și nu afară, în perimetrul de lucru.

În modul ECO, este foarte important să apăsați întotdeauna butonul STOP (Oprire) înainte de a îndepărta robotul din stația de încărcare. Altfel, în modul ECO nu este posibilă pornirea robotului de tuns iarba. Dacă robotul a fost scos accidental fără a apăsa în prealabil butonul STOP (Oprire), robotul trebuie amplasat înapoi în stația de încărcare și butonul STOP trebuie apăsat. Doar ulterior, robotul de tuns iarba va putea fi pornit în perimetrul de lucru.

Notă Apăsați întotdeauna butonul STOP (Oprire) înainte de a îndepărta robotul din stația de încărcare. Altfel, în modul ECO robotul de tuns iarba nu poate fi pornit în perimetrul de lucru.

Selectați modul RUN ECO și apăsați OK pentru activarea modului ECO.

Ora&Data

Această funcție permite setarea orei curente și a formatului de oră dorit pentru robotul de tuns iarba.

ECO

Această funcție oprește automat semnalul buclei în bucla de delimitare, cablurile de ghidare și stația de încărcare atunci când robotul de tuns iarba nu tunde, de ex. când robotul se încarcă sau nu are permisiunea de a tunde datorită setărilor temporizatorului.

Modul ECO este adecvat pentru cazurile în care există alte echipamente wireless care nu sunt compatibile cu robotul de tuns iarba,de ex. anumite circuite auditive sau uși de garaj.

Atunci când semnalul buclei este oprit în modul ECO, becul indicator al stației de încărcare emite un semnal verde intermitent.

• Setează temporizatorul: Introduceți ora corectă și apăsați OK pentru ieșire.

• Setare dată: Introduceți data corectă și apăsați

OK pentru ieșire.

• Format oră: Deplasați cursorul pe formatul de

oră dorit: 12h 24h. Apăsaţi OK pentru ieșire.

• Format dată: Deplasați cursorul pe formatul de dată dorit:

AAAA-LL-ZZ (an-lună-zi) LL-ZZ-AAAA (lună-zi-an) ZZ-LL-AAAA(zi-lună-an)

Ieșiți apăsând OK.

Limbă Setați limba de utilizare cu ajutorul acestei funcții.

Pentru selectarea limbii: Deplasați cursorul pe limba dorită și apăsați OK.

Ţara

Cu această funcție, puteți selecta țara în care urmează să fie utilizat robotul de tuns iarba.

Deplasați cursorul pe țara dorită și apăsați OK.

Pornire la distanță, exclusiv ROB R600

O funcție importantă a cablului de ghidare o reprezintă posibilitatea de a ghida robotul de tuns iarba către zone îndepărtate ale grădinii atunci când este necesar. Această funcție este foarte utilă în cazul grădinilor unde, de exemplu, partea din față și cea din spate

Time & Date

Set time

Set date

Time format

Date format

176 - 001 - 20.03.2017 29

sunt unite de o trecere îngustă, unde este instalată stația de încărcare.

Calibrare ghidaj, exclusiv ROB R600

Funcția Calibrare ghidaj permite testarea capacității robotului de tuns iarba de a urmări cablul de ghidare pe traseul de plecare de la stația de încărcare.

Pentru a testa cablul de ghidare:

1. Amplasați robotul de tuns iarba în stația de încărcare.

2. Selectați Calibrare ghidaj și apăsați OK. În acest moment, robotul de tuns iarba va părăsi stația de încărcare, va efectua un proces de calibrare în fața stației de încărcare și apoi va urmări cablul de ghidare până l punctul de îmbinare cu cablul delimitator, unde va începe să tundă.

3. Verificați dacă robotul de tuns iarba poate urmări cablul de ghidare până la punctul de îmbinare cu cablul delimitator.

Când această funcție este activată, (atunci când este selectată oricare opțiune cu excepția opțiunii Niciodată) robotul de tuns iarba va urmări traseul cablului de ghidare de la stația de încărcare până în punctul în care cablul de ghidare. se îmbină cu cablul delimitator. Când ajunge în acest punct, robotul începe să tundă. Frecvența cu care robotul de tuns iarba trebuie să urmărească traseul cablului de ghidare de la stația de încărcare este proporțională cu numărul total al dăților când robotul părăsește stația de încărcare. În toate celelalte dăți, robotul de tuns iarba părăsește stația de încărcare în modul standard și începe să tundă.

Următoarele cinci opțiuni pot fi setate:

1. Niciodată (0%)

2. Rar (aprox. 20%)

3. Medie (aprox. 50%)

4. Des (aprox. 80%)

5. Întotdeauna (100%)

Selectați procentul corespunzător dimensiunii zonei îndepărtate raportat la suprafața totală a perimetrului de lucru. Dacă zona îndepărtată este, de exemplu, mai mică decât jumătate din suprafața totală a perimetrului de lucru, atunci se va selecta opțiunea Rarely (Rar). Dacă zona îndepărtată este, de exemplu, jumătate din suprafața totală a perimetrului de lucru, atunci se va selecta opțiunea Medium (Medie). Comparați cu exemplificările din secțiunea Exemple de grădini de la pagina 29 Setarea implicită este Rarely (Rar).

Se consideră că testul nu a fost trecut dacă robotul de tuns iarba nu poate urmări cablul de ghidare până la punctul de îmbinare cu cablul delimitator. Cel mai probabil, instalarea nu s-a efectuat conform instrucțiunilor din Instalarea cablului de ghidare de la pagina 18. Printre erorile uzuale se numără de exemplu faptul că nu există suficient spațiu liber în stânga cablului de ghidare, privind spre stația de încărcare, sau că acesta nu este dispus în plan înclinat pe pantele abrupte. Vezi secțiunea Întinderea și conectarea cablului de ghidare de la pagin