ollezione 2010 - stil.sustil.su/wp-content/uploads/catalogs/brands/chinelli-ca-collezione.pdf ·...

C O L L E Z I O N E2 0 1 0

C O L L E Z I O N E2 0 1 0

Cristallo e silverplatedin tre eleganti composizioni

floreali, a gambo lungo,torcé e seduto.

Crystal and silverplatedinto three elegant floral

composition, with long steam,“torcè” and “seduto”. ROSA MARGHERITA DALIA

Rifiorisce il gusto intorno a te.

Come ogni primavera, rinascono

i fiori più preziosi per portare luce,

colore ed allegria in ogni casa.

E quest’anno si accompagnano ad

altre splendide creazioni del gusto,

ricercate come sempre,

per la gioia di ogni donna che,

intorno a sé, vuole riflettere

il suo stile.

Una collezione di cose belle in cristallo,

vetro e silverplated, che giocano

con la luce per arredare lo spazio

con abbagliante eleganza;

ma anche originali vasi e vassoi

dai colori accesi, dove il sole, il fuoco

e il cielo sembrano essersi fermati.

Surround yourself with new bloom.

Like every springtime, the most

beautiful flowers are coming into

bloom, bringing a splash of colour,

light and joy into the household.

This year, they are flanked by other

splendid creations of taste, designed,

as ever, to satisfy those women

who love to be surrounded by

ornaments reflecting their own style.

This collection of beautiful crystal,

glass and silver-plated objects

features a play of light that furnishes

your home with dazzling elegance. But

that’s not all; a series of original,

brightly coloured vases and

trays give the sense of capturing

the sun, sky and fire.

CO

LL

EZ

IO

NE

2010

4

Cestino Ischia glitter nero Regina

Black glitter Ischia Regina basket

ø 18 cm2080100

›

C O L L E Z I O N E2 0 1 0

5

Ciotola 700 sera con piedini glitter nero Regina

Black glitter Regina bowl700 sera with feet

ø 18 cm2080200

Ciotola Melody 180 senza piedini glitter nero regina

Black glitter Regina bowl Melody 180 with feet

ø 18 cm2080300

Cestino girasole con piedini sera glitter nero regina

Black glitter Regina bowl girasole with feet

ø 18 cm2080406

‹

CO

LL

EZ

IO

NE

2010

Cestino ovale Iris con piedini glitter nero Regina

Oval black glitter Iris with feet

20x16 cm2080700

6

Cestino creazione glitter nero Regina

Black glitter Reginabasket creazione

26x20 cm2080500

›

C O L L E Z I O N E2 0 1 0

Ciotola ovale Liberty 180 glitter nero Regina

Black glitter Liberty180 Regina oval bowl

24x24 cm2080600

7‹

CO

LL

EZ

IO

NE

2010

Portatovagliolo tondo glitter nero Regina

Round black glitterRegina napkinholder

11x2xh.5 cm2080800

Piattino antico glitter nero Regina

Little ancient blackglitter Regina plate

10x10 cm2080900

Piattino girasole glitter nero regina

Little black glitterRegina plate girasole

ø 10 cm2081000

Ciotola Melody 140glitter nero regina

Black glitter Reginabowl Melody

ø 10 cm2081100

8 ›

C O L L E Z I O N E2 0 1 0

Porta sigaroliscio

Cigars holderplain

17 cm2324

TagliacarteQuadro

Square letteropener

19 cm2321

Taglia sigaroliscio

Plain cigars cutter

5x4 cm2325

Lente ingrandimentoQuadra

Square magnifyng -glass

15 cm2320

Ferma soldiliscio

Plain moneyclip

6x2 cm2322

Metro rotellaporta chiavi

Measuringtape key ring

ø 4,50 cm2334

Porta profumoda borsetta

Bag parfumeholder

7 cm2335

9‹

CO

LL

EZ

IO

NE

2010

Porta chiavicuore

Key ring cuore

ø 4 cm2331

UBS Drive 1 GB liscia

Plain usb drive 1 GB

6 cm

SCOMPARTI

Scatola porta pillolecon scamparti

Pills box with sections

6x4xh.1 cm2336

ConfezioneCase

2323

10›

C O L L E Z I O N E2 0 1 0

Scatola rotonda

Round boxø 8 cm2326

Scatola tondaElisse

Round box Elisse

ø 7 cm2327

Scatola rettangolareGrande

Large rectangularbox

14x9x3 cm2328

11‹

CO

LL

EZ

IO

NE

2010

Set sale e pepebombato

Salt and pepper set

ø 5xh.6 cm2332

Candelabrobugia spirale

Spiral candelabra

6xh.3 cm2330

Set sale e pepea spirale

Spiral sal andpepper set

ø 3x4 cm2329

Apribottiglia manico bombato

Bottle opener withbombe' handle

14 cm2333

ConfezioneCase

Porta candelasingolo “Foglie”

Single candle holder "Foglie"

ø5xh.4 cm2344

Porta cero“Foglie”

Church candleholder "Foglie"

ø11xh.7 cm2343

12›

C O L L E Z I O N E2 0 1 0

Porta candeladoppio “Foglie”

Double candelholder "Foglie"

ø10xh.6 cm2346

13

Porta tovagliologrande “Foglie”

Large napkingholder "Foglie"

15xh.7 cm2341

‹

CO

LL

EZ

IO

NE

2010

Segnaposto“Foglie”

Place card "Foglie"

9xh.4 cm2342

Piattino tondo“Foglie”

Small roundplate "Foglie"

ø 10 cm2340

Porta tovagliolopiccolo “Foglie”

Small napkin holder "Foglie"

11xh.6 cm2345

ConfezioneCase

14›

C O L L E Z I O N E2 0 1 0

Tigre “Siberiana”media

Medium Siberianatiger

30xh.12 cm2073200

Tigre “Siberiana”piccola

Small Siberianatiger

22xh.10 cm2073300

Tigre “Siberiana”mignon

Mignon Siberianatiger

17xh.8 cm2073400

Set 6 bicchieriopera “Tigre indiana”

6 glasses set indian tiger wooden base

h.21 cm2072500

Tigre “Indiana”grande

Large Indiantiger

30xh.14 cm2072600

Tigre “Indiana”media

Medium Indian tiger

22xh.12 cm2072700

15‹

CO

LL

EZ

IO

NE

2010

Set Cognac da 2 personecon set sigaro

2 people cognac and sigar set wooden case

2850

Set Whisky da 2 personecon set sigaro

2 people whisky and sigarset wooden case

2851

16›

C O L L E Z I O N E2 0 1 0

Set Cognac 6 bicchieri+ bottiglia “Opera”

6 glasses cognac setwith bottle “Opera”

2004400

Set Whisky 6 bicchieri+ bottiglia “Opera”

6 glasses whisky set withbottle “Opera”

2006500

17‹

CO

LL

EZ

IO

NE

2010

Set Whisky 6 bicchieri+ bottiglia “Rossini” bordura

6 Glasses with HEM and "Rossini"bottle whisky set

2074602

Set Whisky 6 bicchieri+ bottiglia “Strauss” bordura

6 Glasses with HEM and"Strauss" bottle whisky set

2074502

18›

C O L L E Z I O N E2 0 1 0

Set legno Posate Liscio

Set Wood box cutlery Plain

24 pcs 15 Micron - 3,00 mm

2001740

Set legno Posate Liscio

Set Wood box cutlery Plain


2001840

Coltello manicopieno Liscio

Knife solid handle Plain

15 Micron - 3,00 mm2003000

Forchetta manicopieno Liscio

Fork solid handle Plain

15 Micron - 3,00 mm2003001

Cucchiaio manicopieno Liscio

Spoon solid handlePlain

15 Micron - 3,00 mm2003002

Cucchiaio Thè manico pieno Liscio

Spoon solid handle Plain

15 Micron - 3,00 mm2003003

19‹

CO

LL

EZ

IO

NE

2010

Set legno PosateInglese

Set Wood boxcutlery English


2001750

Set legnoPosate Inglese

Set Wood boxcutlery English


2001850

Coltello manicopieno Inglese

Knife solid handle English

15 Micron - 2,50 mm2003100

Forchetta manicopieno Inglese

Fork solid handle English

15 Micron - 2,50 mm2003101

Cucchiaio manicopieno Inglese

Spoon solid handleEnglish

15 Micron - 2,50 mm2003102

Cucchiaio Thè manico pieno Inglese

Spoon solid handle English

15 Micron - 2,50 mm2003103

20›

Candelabro Liscio3 fiamme

3 flames candelabrum couple Liscia series

h. 33 cm2062700

Candelabro Liscio5 fiamme

5 flames candelabrum couple Liscia series

h. 33 cm2062800

Candelabro serie Liscia1 fiamma coppia

1 flame candelabrum couple Liscia series

h. 30 cm2062600

C O L L E Z I O N E2 0 1 0

21‹

CO

LL

EZ

IO

NE

2010

Candelabro tondoWhite Goccia 1 fiamma coppia

White Goccia 1 flame candelabrumround couple

h. 28,5 mm3072700

Candelabro tondoWhite Goccia 3 fiamme Candelabro tondo

White Goccia 3 flames candelabrum round

h. 34,5 mm3072800

Candelabro tondoWhite Goccia 5 fiamme

White Goccia 5 flames candelabrum round

h. 34,5 mm3072900

22

Sveglia da tavoloLiscia Venus

Alarm Clock Plain

9x13 cm2000360

Portafoto Liscia VenusLight Swarovski

Photo Frame Plain Light Swarovski

20x25 cm2000410



13x18 cm2000420



10x15 cm2000430



9x13 cm2000440

›

C O L L E Z I O N E2 0 1 0



5x8 cm2000450

Portafoto Liscia Venus

Photo Frame Plain20x25 cm2000310






Photo Frame Plain9x13 cm

2000340


Photo Frame Plain5x8 cm

2000350

Sveglia da tavoloLiscia Venus

Light Swarovski Alarm Clock PlainLight Swarovski

9x13 cm2000460

23

Sveglia da tavoloDoppia Finestra

Alarm ClockDouble Window

9x13 cm2000560

‹

PortafotoDoppia Finestra

Photo Frame Double Window

20x25 cm2000510



13x18 cm2000520



10x15 cm2000530



9x13 cm2000540



5x8 cm2000550

CO

LL

EZ

IO

NE

2010

24

Cigno PortanelliSwarovski

Crystal Swansupport of rings

Lung. 6xh.5 cm2096200

Elefante PortanelliSwarovski

Crystal Elephantsupport of rings

h. 8 cm2096300

Ostrica con FediSwarovski

Crystal Oysterwith nuptial rings

ø 5xh.4 cm2096400

›

C O L L E Z I O N E2 0 1 0

Libellula PortafortunaSwarovski

Crystal lucky charmDragonfly

Lung. 7,5xh.7 cm2096500

25

Piatto QuadroGrande P/Gioielli

Large square plat Anjiusewith jewel-case cover

16x16xh.9 cm Silver

2096

Piatto QuadroGrande P/Gioielli

Large square plat Anjiusewith jewel-case cover

16x16xh.9 cm Golden

6096

‹

CO

LL

EZ

IO

NE

2010

Piatto QuadroAnjuse Grande

Large square plat Anjiuse

16x16xh.4 cm Silver

2095

Piatto QuadroAnjuse Grande

Large square plat Anjiuse

16x16xh.4 cm Golden

6095

26

Ciotola “Creazione” conmanico Houston piccola con forchettina

Small boll CreazioneHouston with handle and small fork

ø 11xh.10 cmSilver

2035

Ciotola “Creazione” conmanico Houston piccola con forchettina

Small boll CreazioneHouston with handle and small fork

ø 11xh.10 cmGolden

6035

Ciotola con manico Anjusepiccola con forchettina

Small boll with Anjuse handle and small fork

ø 11xh.10 cmSilver

2043

Ciotola con manico Anjusepiccola con forchettina

Small boll with Anjuse handle and small fork

ø 11xh.10 cmGolden

6043

›

C O L L E Z I O N E2 0 1 0

27

Vasetto soffiato Torcé

Blown vaseTorcé

h. 21 cm2095000

Vasetto soffiato Torcé

Blown vaseTorcé

h. 18 cm2095100

‹

CO

LL

EZ

IO

NE

2010

Fiore Margherita grandestelo lungo

Large Daisy flowerlong stem

h. 32 cm Rosso - Red

2090101



h. 32 cm Ocra - Ochre

2090102



h. 32 cm Blue - Blue

2090103

Fiore Margherita piccolastelo corto

Small Daisy flowershort stem


2090301




2090302




2090303

28

Torcé 1 fiore Margherita piccola

1 flower Torcé small Daisy

Ø 8xh.13 cmRosso - Red

2091101



Ø 8xh.13 cmOcra - Ochre

2091102



Ø 8xh.13 cmBlue - Blue

2091103

Rametto RosaSwarovski 13 petali

Rametto RosaSwarovski 13 petali

Lung. 18 cm2096102

›

C O L L E Z I O N E2 0 1 0

29

Torcé 3 fioriMargherita grande

3 flower Torcélarge Daisy

Ø 9xh.16 cm Rosso - Red

2091301



Ø 9xh.16 cmOcra - Ochre

2091302



Ø 9xh.16 cmBlue - Blue

2091303

‹

CO

LL

EZ

IO

NE

2010

30

Torcé 3 fiori Rosa 13 petali grande bianca

3 flower white Torcélarge 13-petal Rose

Ø 9xh.16 cm2092500

Torcé 1 fiore Rosa 13 petali grande bianca


Ø 8xh.13 cm2092300

Torcé 3 fiori Rosa9 petali grande bianca


Ø 9xh.16 cm2092200Torcé 1 fiore Rosa

9 petali piccola bianca

1 flower white Torcésmall 9-petal Rose

Ø 8xh.13 cm2092000

›

C O L L E Z I O N E2 0 1 0

31

Rosa 13 petali grandestelo lungo bianca

Large 13-petal whiteRose long stem

h. 32 cm2090500

Seduto 1 Rosa 9 petali grande + 2 foglia bianca

1 large level 9-petal Rosewhite + 2 leaf shoots

10x8xh.5 cm2094100

‹

CO

LL

EZ

IO

NE

2010

Rosa 9 petali grandestelo lungo bianca

Large 9-petal white Rose long stem

h. 32 cm 2090400

Rosa 9 petali piccolastelo corto bianca

Small 9-petal white Rose short stem

h. 24 cm2090600

32

Fiore Dalia grandestelo lungo

Large Dahlia flowerlong stem


2090701




2090702




2090703

Fiore Dalia piccolastelo corto

Small Dahlia flowershort stem


2090901




2090902




2090903

›

C O L L E Z I O N E2 0 1 0

33

Torcé 3 fiori Daliapiccola

3 flower Torcé small Dahlia

Ø9xh.16 cmRosso - Red

2091701



Ø9xh.16 cm Ocra - Ochre

2091702

Torcé 1 fiore Dalia piccola


Ø8xh.13 cmRosso - Red

2091501



Ø8xh.13 cmOcra - Ochre

2091502



Ø8xh.13 cmBlue - Blue

2091503



Ø9xh.16 cm Blue - Blue

2091703

‹

CO

LL

EZ

IO

NE

2010

C O L L E Z I O N E2 0 1 0

CO

LL

EZ

IO

NE

2010

ollezione 2010 - stil.sustil.su/wp-content/uploads/catalogs/brands/chinelli-ca-collezione.pdf ·...

Documents