olivil_odukkam

247
!"# !"# !"# !"# $ % !& $ % !& $ % !& $ % !& ’ ( )# ’ ( )# ’ ( )# ’ ( )# * + * + * + * +,- ./ 0! - ./ 0! - ./ 0! - ./ 0!

Upload: nnadarajan

Post on 14-Apr-2015

186 views

Category:

Documents


1 download

TRANSCRIPT

Page 1: olivil_odukkam

� ��

�������

������������ ������� ��������� ��������� ��������� ������ ������� ����� ����� ����� ������ � � � � � � � �������� ��� �������� ��� �������� ��� �������� ��� ����� ������� ����� ����� ����� ���

����������

����� �������� �� ������� �������� �� ������� �������� �� ������� �������� �� ����������� ����� ����� ����� ����

�� � ��!"�#�� � ��!"�#�� � ��!"�#�� � ��!"�#�������

����������� ������ ����������������� �

�������� � � ��������������������

�����$ %!&�$ %!&�$ %!&�$ %!&����

����� �������� �� �������� �������� �� �������� �������� �� �������� �������� �� ������� '��(� � )# '��(� � )# '��(� � )# '��(� � )#�����* +�* +�* +�* +,,,,�-� ./0�!�-� ./0�!�-� ./0�!�-� ./0�!����

Page 2: olivil_odukkam

� 1�

�����

�� � ��!"�#�� � ��!"�#�� � ��!"�#�� � ��!"�#����2� 3#�4� �52� 3#�4� �52� 3#�4� �52� 3#�4� �5 ####����

�������

�����67)������67)������67)������67)�����

����� �������� �� ������� �������� �� ������� �������� �� ������� �������� �� �������������

8888,,,,� �67)�� �67)�� �67)�� �67)�����

��9 �:�#�; �<��.����9 �:�#�; �<��.����9 �:�#�; �<��.����9 �:�#�; �<��.�� ������������������������ �����=>�=>�=>�=>����

?���� ��@ A � * )��� � ?���� ��@ A � * )��� � ?���� ��@ A � * )��� � ?���� ��@ A � * )��� � ����������

4� �)�67)�4� �)�67)�4� �)�67)�4� �)�67)�����

�����B �C�6 #���<��.�������B �C�6 #���<��.�������B �C�6 #���<��.�������B �C�6 #���<��.�� �����

Page 3: olivil_odukkam

� D�

������������� ������� ��������� ��������� ��������� ������ ������� ����� ����� ����� ������ � � � � � � � �������� ��� �������� ��� �������� ��� �������� ��� ����� ������� ����� ����� ����� ������

3EF � �3EF � �3EF � �3EF � ������

����� ������ �� �=� ���G�:��-� ��E� :H � ��/; � ��� �� ��� � ��!"�#� I�JK�L-� � �@ * G@ * � � � �#� I�JKKL� 6EG)M�� �� I�JKNL�OP)�2EQ �8, �� ��� ����� ���� R�S�� GH � )����G�:���6>; �9 �:� 8, �� ��O��' ;T� ����"U#�O=>� � �� ��=V�; ���� � WE�� �S; �� ���X�� � 2� #� �V)� �#R� G+#� ���X� O67)��Y "U� W � �#��� ��� !#� � � 6>; � �����67)��' �� ���G�:��� ��/PE>���� �WE�� �S E�2� #��V)� �#R��

8,� 67)��' -� 4� �)�67)��' -� �����67)��' -� �� ��67)��' -�9 �:�67)��' -��)�"P)�:��� ��' -�6� �G��T���' -�?���� ���)�' -���� ��9 ��' -� ��� � 9 �� )�' -� S� ��) � ��=V=U#� G� ���������� ���� � ��)��' ����/PE>�0GT����G�:�������� �S; ��7)�8, �� ����� 9 �:�8, �� �WEQ ���� � � �E��@ !G�Z��

�� �=� ���G�:��� ����� � S; � �7)� 2EQ � 9 �:� 8, �$ -��� �� ��� � '�� (� � )� � � 3 � 3� >)���� � �@ * G@ * � � � �#-�6EG)M�� �� OP)� S�� 8, �Y #� 3 =� ������� 1J[�[1\\1� � �]��0E:�$ ���$ H * ���=>TR�K[�\[1\\1��EQ ��� � ��!"�#�WEF #�S; �8, � 3 � ������� ��$ H * ��� * TR� =��T� S�@ * �#� ����������������$ H * ����Q P>TR��

�� � ��!"�#�� � ��!"�#�� � ��!"�#�� � ��!"�#�����

S;8,� �67)�-�� ��#� � ^�T�_� ���;T�4�� ���9 �:��#�; �<��.�$ E��=��� C�?* ��?���� ��@ A � * )��� � �O���R������B ��[�6 #��� <��.�� � S;8,+"U� 4� �)�$ � 4� ����� R� 2� 3#� 4� �5#����T� �� � � U���)E� ��T� ��E>� �#�; E� WEF #� 6>�X���H �C������' 5 Y "U� ��� � �=X G�:� 4� �� �E� >5#� ��$ C� ��'T���������� ��� �!"�#�8,� � �0GT��� �=����G�:�����E� :H ���/; ��T��JK�[ ������ ���� R��

��������"�#��������"�#��������"�#��������"�#�����

S;8, � �G�� #� ��T� ������ �� �"� ���@ * TR� �G�� ����* �$ E�W@ ` "� ��1KDR��

�� ��� �!"�#� a� �� � � b� �!"�#R� ���� ���� �� -� �T�� �� � EF � �� �* � P� �� ;T� c����@ )� � � 9 �:� (� � � )� �� * ;T�O:; �F ��� S� >� (� � � )� �� * � =��:� �0V3� >�� � S;8,d ���"���� !� �:R�

Page 4: olivil_odukkam

� e�

�3 � �����G�P)� ���T�+� ��� � O��7)��� O:���7)�7E�

S� "��#�3 d )�=� >5#����T��:�4� �� �Y #�f>��� !� �:R��

S�@ * �#� �����G�P)� ���(� �� �T� 4� G�� �� � � 9 �:��� ��=U� 47)� G; #-� G; �#-� M��#-� M�� �#� WEF #� S�� �"U�#�4� * )���0� ��T�S� "��3#����"U�4� 6"U#�3� >� G5 #���"�����=Q � �TR��

2E>�#� �����G�P)� )��"� �^=VH � P7)�)��#� ��'�T�TE�#�WEQ #-��� g :#�TE���� !���' H F #�OEG� ��#�S � � �)EQ #���"���� !� �TR��

0�E��#� �����G�P)� P7� )"� �^=VH � P7� )� �F � h "U� ���� � ��� '�� ��)�' � 9 �:#� �EV=Q �OH F #��"P7� )� Gi � * � ��; �9 �:#�(� � ��=Q �( � �T�G� >5#�W:���"����=Q � �TR��

j ; �#� �����G�P)� �7� )"� �^=VH � �7E��� �� ��Q � =U�kT� � � � � �7� )�� � �� � � � .�l #� �G' � ��;�C� ��'�� "� � ���* �@ !#�WEQ #�G+#��7E��� ����Q � =U�kT��)� =�� �� �m"��@ !#�W:���"����=Q � �TR��

O>�#� �����G�P)� ����� ��"��� � T>�E� S� "��#�f>��� !� �TR������)EF #�T>l �W� F #��E>R��

k ^�#� �����G�P)� T>� � W� � :� 4� T>l � 4� * )��� OH F #�X>��=>�!� S���E� S��=Q � _������ � � �V� �� G)"U#R� O�d E�X>�T>l #��@ !#�WEQ �X>�T>l �S� "��#���"����=Q � �TR��

W� * �#� �����G�P)� ��� � ���� �� E� GH � �7� ))���� ��m�T�4� � T>l � X>�T>l �4� * )���' � ����3 � 0� � �T�#� n>��C����� � ��� * � �T�#� 3��� �� >5#� �* ;T-� O��� S�� �5#� �* ;T-�OEG� 7�:#� 3 d )� <� ���� H � (=���T� E� G� ��"�������������=Q � �TR��

�E� �#� �����G�P)� �� � :G�@ * ��� E� GH � U!#�� �!� �fh H �;T� 9 �:#��=Q � �"U!#�� �� � :� G�@ !� (E>��� E� G���"����=Q � �TR� S� >� 9 �:#� ��>� ��#X���� S � >�� �� T>"���@ !G�Z�S =U���"�3#��^� ����=Q � �TR��

�� �#� �����G�P)� (� � H ) � � 4@ � G� (� � � �VF #� o� !#�� � :C���EQ ��� * � =U�4��)� �f>���=Q � �TR��

Sp��Q �4� �T�4� ��h �S� >�(� � � )��V;T�� � :��� * 5#��� �� ��� �S;8,d ���"�����=Q � �:R��

Page 5: olivil_odukkam

� K�

S;8,d E� SQ�H � �� �=� ���G�:�7E� 3 � G���"���4�)�� �(�� ���#X� ��� � �q r �� �� �5 :��� s���)��� ����)��� ����)��� ����)��� �s� WEF #������� +"U� �� �; � s���� $ � $ � $ � $ � ������ ��� ��� ��� � �������� � ��"�#���� � ��"�#���� � ��"�#���� � ��"�#s� �E� S� �����C���"�����=Q � �TR��

G� !"U��#� 6�������� ��G�$ � �H � �� �=� ���G�:�����$ )� s��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� s� �� ��� �!"�#� 8,d � UV��* ��� !� �� ��� �UV�X"�Y "U-���"�#�4� � � ���� �#��E�S� ������S� �"�����=Q � �TR��

�E���� � �h �� =U� kT���� ��� !� 3 =� UV�X� �����5#�S� �"�����=Q � �TR��

S� � �)�6>�X�� �4� * )�S;8,� � ��E���� ���� P���):� * )��E��!��@ !PE>�#R��

0EVt�0EVtt0EVt�0EVtt0EVt�0EVtt0EVt�0EVtt�����

S;8,d � :� ��$ H * � �F G�� �^� P)� S;T� �G)� �>(� � )�O� 6�T� >-� ��E� :� 6>�X� O� �)�� u � O� �)�� ��.U�����������v Rw R�v Rw R�v Rw R�v Rw R� ������7�� ����7�� ����7�� ����7�� ��� xRw Ry� ����Y "U#� 6>�X* E� ��$ ��� O� ��� :��^� P)�f! �O� �)����.U� yR� �:�')�yR� �:�')�yR� �:�')�yR� �:�')�� z R{|R-� z R} R-�����Y "U#-�GH � �!T� >� S� �� O� �)�� ��.U� ~ R� S�� 0�)�#~ R� S�� 0�)�#~ R� S�� 0�)�#~ R� S�� 0�)�#� z Rw R-� z R} R-�����Y "U#���E� :� � � � GH * �T�S� ��O� �)����.U� R�<; �#<; �#<; �#<; �#�z Rw R-� z R} R-� ����Y "U#� �E��:� 0EV� )5 #-� ��"��� 5#������������� 7�"PE>�#R��

Sp��$ %!� �C6!� =U� 0E���� * � �^� P)� X@ ` )��� ��� :��"U#� �E��:� 0EVH � :�� � 7�"PE>�#R� G+#� ����� �� � �@ !�� � �@ !���/�t���/�t�W:���/�TPE>�#R��

6>; � 3� �H � �C6� !�� ; � �* +,�� S� � <.� �C��� ��"U#��E��:�0EV� )��� 7�"PE>�#R��������������

Page 6: olivil_odukkam

� ��

���X���` &���X���` &���X���` &���X���` &�����

�R�9 �:���R�9 �:���R�9 �:���R�9 �:������#����#����#����#�z R� �� -���"��-��

�� �� ��� � '�� (� � )#-� �* +,�� OP)� S��"U#� �E��:�0EV� )��� 7�"PE>�#R��

����� ��� ��$ % � !�� ����` � WEF #� �7)� �=X �� �` � )C�����')� W� �Y "U� ��� ��d � � ��� ���� ���"U� �:; #� ��h ��; :#t��; :#t��

S� g :#-S� g :#-S� g :#-S� g :#-�����S��R�S�� ;��ES��R�S�� ;��ES��R�S�� ;��ES��R�S�� ;��E-�z R{|R-�z R} R-�� � �R��� ��0���)�E� �R��� ��0���)�E� �R��� ��0���)�E� �R��� ��0���)�E-�z R{|R� "����4 ��O� �)�-� � � (���������7-��>(� � )�O� 6�T� >-��* +,�R�� �� �� ���� '��(� � )#-��* +,������

Page 7: olivil_odukkam

� N�

����

����� ������� ������� ������� ����������4� P)d E4� P)d E4� P)d E4� P)d E�4Q G)d E��� * l��Q #�W:� )#�

�$ ��>���� U<* ��4 )(� >�G��3 �4�l��>�(� l6��

)��(� � ���Y G� � )�4:T��) �W:T��) �4:T� * � G�W:T� * � G�

4��W:�4���T(� >��4�W:l #�S� W:l #�4� �4�)���:#�>�

���G�� � )�4 l(�)��EQ * E�S�@ �* :�� @ � * S!#�.@ * ���!#�

�E> �>�(E>(� � )�4E: �>�4EF (� � �SE:� :�WEF � * )�

4� 4���4� Y G�)�4E(� � 5#�WE(� � 5#��E� )#S�� � C6VT#�

4=>V��WE>������4@ � G�0V��@ � G � �4@ !�#���� P W:�

_T�G' ���� �0V)��� PEG� >�� PEG� >�� PEG� >�� PEG� >��G�� 5#�������$ E3h ���:W:�

�;� $ )���� ��'� ���j #] #�O�m�� � � ��� �T��

�M �V���E>�E>���T���O� >5#���E>(� � �)� �T�

�M (� � �WE>0E>�O� �WG� �� �W� G��EV�E�V � � m�

�V�W:���Y 3 � ��E�E�E�E�����E��E��E��E�� 6�# 6�# 6�# 6�#�4��;�!��W:W:"U�

�V�� �<� �V����T� �(� � T� �(� � (E>��E:� T�

�� * ;�* ��� E>S� >)�O:; �GT�C6� �:; �GS�T�

�V; � * ��WE>0� G��� * 6����Y #(:� � ��5#��m�� ��

����S* �WE>G` )����S� U�7S� U�7S� U�7S� U�7�]����� ��#�� ��� � �@ * #�

W� �A #�W:C��� ��)�S�l �� S�l �� S�l �� S�l �� ��=>S* #�T����=>S* #�T����=>S* #�T����=>S* #�T��� ���� #��� #��� #��� #�

S�@ h E0!S�@ h E0!S�@ h E0!S�@ h E0!�WE>��G�SC� �G:�G�� ))��@ * :�W� �#�� ��

S�;T��@ �WE> �G�)�E�>��WF #� �0� * �!��� E:�!�

S���W:�4� ���'�� ���WE�� ����W:T��@ �WE�S��@ �

S� � UG` �)WE4H ��WE4H �"�UH �WE��V�WE��Vr !�

Page 8: olivil_odukkam

� J�

S�; 6��GWE��E��WE� '��GW:T� ;� )�W� :nEQ �

W!� ��)WE4>��WE�� ��GW:T���/�WE�SE�G�

WE��� �U��h �G��� �G:#�� �G:#�� �G:#�� �G:#�4� * )WE��� ^���Q �� �� ���@ * �

��� �)� ��* �3 G���� � ��EQ <���3� ��6�� ��� )����

��T�G�)�����Y #�� �U��� �P (E�>� 2���@ h �

�$ �T�G' ���� #4@ !��� GT�#��q U��#����C���q #���EG� ^�

�@ A ����G� � H ��@ !���� ���� 3P ��#�; ��� �� �� �

�* l ��_�T_�T_�T_�T,,,,7� 7� 7� 7� ���F >���� U0=��` �� 6��X@ ` )"�

��4� ��V;T')���� ��=>�GP/��:�!���' �� �X7;�!#�

��� 6)�6�9 �� )�#6�9 �� )�#6�9 �� )�#6�9 �� )�#��� ��#���������������������������)��)��)��)�������� G` )��� G` )��� G` )��� G` )W� G"�

����TE��* EWEQ GR��

[������ ���j ; �#���3� >�[�D�1D�����

Page 9: olivil_odukkam

� ��

����

��������* "�#����* "�#����* "�#����* "�#������������� ���j ; �#��3� >����������������������������������������������� ���j ; �#��3� >����������������������������������������������� ���j ; �#��3� >����������������������������������������������� ���j ; �#��3� >������������������������������������������NNNN 6>�X���H �#6>�X���H �#6>�X���H �#6>�X���H �#RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR�\�\�\�\ ���X���X���X���X RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR1D1D1D1D �R��R��R��R�������T�+� �#��T�+� �#��T�+� �#��T�+� �#RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR1e1e1e1e 1R����(�� ��T� G�1R����(�� ��T� G�1R����(�� ��T� G�1R����(�� ��T� G�������� l��� l��� l��� l RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRNeNeNeNe DR�)��"��^=VDR�)��"��^=VDR�)��"��^=VDR�)��"��^=V RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR�������� eR�P7� )"��^=VeR�P7� )"��^=VeR�P7� )"��^=VeR�P7� )"��^=V RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR��N��N��N��N KR��7� )"��^=VKR��7� )"��^=VKR��7� )"��^=VKR��7� )"��^=V RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR�D\�D\�D\�D\ �R��������"�#�R��������"�#�R��������"�#�R��������"�# RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR�e��e��e��e� NR�T>lNR�T>lNR�T>lNR�T>l RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR�KD�KD�KD�KD JR������� "� E� GJR������� "� E� GJR������� "� E� GJR������� "� E� GRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR�ND�ND�ND�ND �R��� � :G�@ * ��� E� G�R��� � :G�@ * ��� E� G�R��� � :G�@ * ��� E� G�R��� � :G�@ * ��� E� GRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR1\J1\J1\J1\J �\R�(� � H ) X�\R�(� � H ) X�\R�(� � H ) X�\R�(� � H ) X RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR1��1��1��1�� 4� ��O67)��f=Q4� ��O67)��f=Q4� ��O67)��f=Q4� ��O67)��f=Q RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR11N11N11N11N ������ �$ E������� �$ E������� �$ E������� �$ E������)��3� >��)��3� >��)��3� >��)��3� >������' 5 � ��' 5 � ��' 5 � ��' 5 � ����� �� � �� � �� � �� �RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR11J11J11J11J ���� $ $ $ $ ������ ��� ��� ��� ��������� ���"�#���� ���"�#���� ���"�#���� ���"�#RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR1D\1D\1D\1D\ ��� �#��� �#��� �#��� �# RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR1DK1DK1DK1DK ��� !�3 =UV�X��������� !�3 =UV�X��������� !�3 =UV�X��������� !�3 =UV�X������ RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR1ee1ee1ee1ee

Page 10: olivil_odukkam

� �\�

����

�� ��� ��� ��� ������ �!"�#� �!"�#� �!"�#� �!"�#��������

6>�X���H �#6>�X���H �#6>�X���H �#6>�X���H �#����07� ��07� ��07� ��07� �������@ ���@ ���@ ���@ ������

���6=>#�� #��6=>#�� #��6=>#�� #��6=>#�� #����

��� � �U���)E���T�� � �U���)E���T�� � �U���)E���T�� � �U���)E���T�����E>��#�; E-�E>��#�; E-�E>��#�; E-�E>��#�; E-������ �E�G� ��� �* � � G �� ��T� �� ���� �E�G� ��� �* � � G �� ��T� �� ���� �E�G� ��� �* � � G �� ��T� �� ���� �E�G� ��� �* � � G �� ��T� �� ��[[[[�F � ���F � ���F � ���F � ������ � �� !"�U; � :�)E� � �� !"�U; � :�)E� � �� !"�U; � :�)E� � �� !"�U; � :�)E������� �3@ �-�� �3@ �-�� �3@ �-�� �3@ �-����������� ����� ����� ����� ������� �!"�8� �!"�8� �!"�8� �!"�8,,,,�� ��;TR�� ��;TR�� ��;TR�� ��;TR�

������ ������ �� �� ��� SC����� ������ �� �� ��� SC����� ������ �� �� ��� SC����� ������ �� �� ��� SC�����' 5 Y "U��' 5 Y "U��' 5 Y "U��' 5 Y "U� �� �; � 6>�X���H ���� �; � 6>�X���H ���� �; � 6>�X���H ���� �; � 6>�X���H ��

�����4� �&�����4� �&�����4� �&�����4� �&�����

SC��' 5 � � ���=V)� �� ��� E-� S;8,E3��T� O67)�� ��)��3 d )�=� >"� UV�T� (=>d =� 6>�X���H �� ���q "�� 3��� �������=�>E�R��

s�� � � U���)E� ��T�� � � U���)E� ��T�� � � U���)E� ��T�� � � U���)E� ��T�����E>� �#�; E� �� �E� G� �� �* � � G ��E>� �#�; E� �� �E� G� �� �* � � G ��E>� �#�; E� �� �E� G� �� �* � � G ��E>� �#�; E� �� �E� G� �� �* � � G �� ��T� ��T� ��T� ��Ts� WE�T� [[� �� �� ��� WEF ;� �����)�� * )��� 9 �:���7)�(����PC� �G)����� � �"�C� ���"U�� � �=��� �* �� )�� ������������V)�E� ��=V� ���@ !� ?��� �)EF ;� ��0��"�@ �� �G' ;�0V���� �� �=V�; �$ )� ��9 �:�#�; �� �� � �)��T� �� �=>E� G5 � * )�G� ���+;����h �� ��� GT�0E3h "�@ �_�����E3h )����` ;T-��

_�;T� 4� ��� � �� !"U;� � :� �E��� W� �#� 4@ ��_�;T� 4� ��� � �� !"U;� � :� �E��� W� �#� 4@ ��_�;T� 4� ��� � �� !"U;� � :� �E��� W� �#� 4@ ��_�;T� 4� ��� � �� !"U;� � :� �E��� W� �#� 4@ ��������������������������������������������� ���� ���� ���� ������ �!"�� 8� �!"�� 8� �!"�� 8� �!"�� 8,,,,+� �� �E+� �� �E+� �� �E+� �� �E� [[� WE�T� �����h �$ E� ��� !� �)� � �T�� ��� :�T� � �* �GEQ � _�;T� 4��;T-� ��=� >"� �* ;T� =��� 6)�!� ����� � ��� 65 � � ��'T� �� g :#� �� � :)�E������ �;� q #� �� #� �=>�T� � � :� ������� ���$ H E� �* "P�O@ !�GEG+#�W^�(E>�6��:; �� � :�� �#��F ��� ���' ��Q �� E�@ � �EX� �� �"U��� � ��' =����� !� �C� 6��:; �F ����; �� ��G � �#� ��$ ��� !� ��� �� �� ��� �!"��GEQ � _�� 4� ��3� >� )�5 � �� �$ :���[�WE>��Q ��

�� � � WEF #� ��)�� O67)�"U�� �#� 3E� �; � P7)���7)�(� � "�@ � �p��67)� G��E� �� � �' � �; � ����� ��* �C� 6>�X��������)��E�R� � � T,4#� �E:�� 9 �:���7)� (� � "�@ � G �@ 9 �:�0�"��E� S� ); � �@ A � * )� WEF #� ����� ��*�� G=���@ !�(E>� Sp�� � � WEF #� ��)�-� n@ !� �p��*�#R� S� ��)C��(� � H � =��(E>� � F #��� G5�GE�R�S�T��� :��@ X�3 d )��!� �� �� �� (� � C���=� � �* ����TR� � ���� (� � )�' �� � :�� �* ��

Page 11: olivil_odukkam

� ���

�)� � � � �@ � G�� ����Y ��C6H EV� S� * H � !� (=�� �E� ��' 5 @ �3 =�@ � � ���� � GH E� O=>d E>�� ���� E-� �=>EQ �� ���� * �G* � � UV� � U�� ����G��� �; � Sp�� � � WEF #� ��)�� EF Q �X�Y � ����� * -�U�#-�X�/-��^U-����GEF #�0� ��� ��UV� �� ����� � �U�)�:� �@ � G�)EF � 3 +Q ���E� O67)�"� U���)����"���� * � 3 d )� ��� � U�� �� �"� UV��=� X� ��* � �7� d E��������������=>+@ �* E�R� � �T,4#� S���)�� 4)������ �P* :�5 * � � � "� f� * �' � ��� �0V)� �� �� )�7:; q ��� � �� �"�UV��=� �* �;T� 3=V� )X�@ ��� ���� � ��� � ��� (=>d E��������������� � �=>+#�4@ �* E�R��

OH E-�Sp��67)����)��SC��' 5 $ E�S� * -� �� * �$ E� �EV �(Q � �T� 3 � h � 3 =?�� WT� ��� � �� * "� �@ � (Q � �=� UV� T�)� ���� E-� �EV�@ �* :"� ���@ !� 4Q G� >)��G� 0EV�� 3h �E�0!(� � �0* ���' �X� #��Q � �T��()�H =���;T�4@ �G� ;� Q GV9 ����/�����l #�O67)���EG��"�#�3 d )�G��"�#�0�E�F � � � � � GH =� � � � G)�)�4� G��EG��"���:��E�T�UV� � E�R�S� g :#�4� G��EG��"���:�� WE�� � O67)�� fV)� �sST� ��E>� � �#�������������' )E>�s� �:EF ;� ����@ ����=� ��@ �R� S��EF #� �7"P=���������U#R��

��� ��� �!"�#&����T�+� �#�[�ee�

�U���)�:E�T���9 �:��#�; ���� � �)��"UC�6>�X=�6>���)�

������ ��)��' � (EQ -� _�5��;T� �E:�� � �� � �� :� �$ E� 3)EQ �3)EQ � O��7)�� E� G�)����Q � �7�=P� * "����� ��=Q #� _������� � �$ ����� � �)��� !� G)� U#� G=� >� )���7)�� ��� �T� _ �G �� ��� G���� �� 3=Q #� 4��;T� S� >���T#� _�� �� :� �$ E�3)E>�EV� 9 �:���7)� ��$ � "��� �� � �� :�T#� �G� � #�� �(�#�� (=�� �G�; :�� WE�T,4#-� _�5��; � �p��� ��7)�"�� � �#������V�E�@ � ��� � 4���' � (E>V��T#�O��7)l���' � ��$ (EQ ��8"P�P�T#� (E>:��E�T,4#-� ��� 0�"�� � ��' � 3 d )��Q �� ��� M"� �)�F GEV�� GT� ��l�� �"� ��@ * � (� :� �G���� �)� �"U�� � ��#� �"U���' �� �)E� ��>� (E>� ����� ������������ G)���E�T,4� �UV� T�WEQ���R�S� g :#� _ �G � � ��G���5��; � G�3 d )�=� >�O67)��fV)� �s E� G5 �3E� � � 5 s��GEF ;�����@ ����=���@ �R��

��� ��� �!"�#&����T�+� �#�[�e1�

�� � T,4#-�U���)�:E�T���T��E>��#�; �:E� =U�G� =��

� �� � � �X"� UV���=� �� � �)��� Sp � �� ����E� G� E>��� ����F � � UG��� �=U���' � ��:��"U#� ����):��"U#�4� 6� �$ )�O��7)�� � � � G5 � �UV�� :"����� �R��

Page 12: olivil_odukkam

� �1�

���

���P70� ����P70� ����P70� ����P70� ������

���� E:��:� �:� �� /�����70��� � ��� E:��:� �:� �� /�����70��� � ��� E:��:� �:� �� /�����70��� � ��� E:��:� �:� �� /�����70��� � ��� �������� E:��:� �:;� �� �m� h :E� E:��:� �:;� �� �m� h :E� E:��:� �:;� �� �m� h :E� E:��:� �:;� �� �m� h :E������ �3E�E� �3E�E� �3E�E� �3E�E��������>E:��:� �0E�� =>�=�V�;�)�>E:��:� �0E�� =>�=�V�;�)�>E:��:� �0E�� =>�=�V�;�)�>E:��:� �0E�� =>�=�V�;�)����� E:��E:; E:��E:; E:��E:; E:��E:;�������� E:��:� �:� �� �C6� � "�f� :5 ;�M�� ��R E:��:� �:� �� �C6� � "�f� :5 ;�M�� ��R E:��:� �:� �� �C6� � "�f� :5 ;�M�� ��R E:��:� �:� �� �C6� � "�f� :5 ;�M�� ��R�

�WE> :�=��� � �)���Sp�� ����=U�G(E>��� ���� �UG���

�=U���E�T���@ �R��

� � �* #� � �* #� � �* #� � �* #�����

s4^EG�=�<� * � ^�� :��4^EG�=�<� * � ^�� :��4^EG�=�<� * � ^�� :��4^EG�=�<� * � ^�� :��������G�E��G�E��G�E��G�E������� P(E�>� "�U���� P(E�>� "�U���� P(E�>� "�U���� P(E�>� "�U�����G�� �� �� �'G�� �� �� �'G�� �� �� �'G�� �� �� �' ����UQ 3� � >�UQ 3� � >�UQ 3� � >�UQ 3� � >�����0!G� >��7� �' R0!G� >��7� �' R0!G� >��7� �' R0!G� >��7� �' Rs�

�6��)��6��)��6��)��6��)������

�s��G� >)���G� ����� �� � 8��G� >)���G� ����� �� � 8��G� >)���G� ����� �� � 8��G� >)���G� ����� �� � 8,,,,��������>7; >7; >7; >7; ��������)F "����T� �"U�G�� U���' �U�� �R����)F "����T� �"U�G�� U���' �U�� �R����)F "����T� �"U�G�� U���' �U�� �R����)F "����T� �"U�G�� U���' �U�� �Rs�

�WE�� ���� � ��:��"U#� ����):��"U#� 4� 6� � O��7)�� � � � G� )�5���R��

OH E-�U��; E�WE:�T�U���)�:E>T�WT�UV� =���W� E-�0�E�E��=Q � G)� ��!�T�."U)���0V������@ � GH E��; �����C�6>����� � � ��� �* ���G�� ����)��)�S"U���)E�WE� E�@ -�U��WE� E� 3 � (� � �)q �T�� .� H ) � ����h � �G�� "U� 3 � �P5#-���)��E� E�3 �(� � �Wq �T�� .� H ) ���H EV�O7)�S) �����h ��G�� "U� 3 � �P5#� �;T� S��� �H )+� � ��* d E� S � :��������� #��)���l � * )� �� � �)��;� ./8, � �* 8,�� EF � .��� �� 8,=U#�47)��� WE�T� UV� =U� WE�R� O67)�� �sG� >�X� �E� ./"U76 �?��� C� �#�; Es� WE> :� � S��� �� 8,=U#� 47)��� WE�T�������@ ���E�R� � � T,4#-� ����� � �Q �* �T� 6V � �h �#� �Q �� !�(E>� U���)�:E�T� E� :� 4� � EV� 0�"P:��"U� S� � G� >���' �� � � ��EF #� 4H ��G')�h �; � E3E� �h �#� 4� ���@ !���� �"� ��� h � (=PE> ��d E-� S � :5 � * )� �� � �)��;� GT��* l � * E� G��Q �* �T�4� GX�* �l��#����@ !�(E>� #� G��E��E�4� � EV�0�"P:��"U"�UG����=U���EF #���)����@ !����V; �� 7)� )#� ��EQ � �$ � �<;� #� 3EF ���)� � '��� ����� ���@ !���� �"��� h �(E>:��EQ �UV� =U�WE�TG�#�WE�R��

��� ��� �!"�#&����T�+� �#�[����

Page 13: olivil_odukkam

� �D�

���

OY � * )��� � �)���X���#OY � * )��� � �)���X���#OY � * )��� � �)���X���#OY � * )��� � �)���X���#�����

G� >)�������� ����(� � )����9 �:�G� >)�������� ����(� � )����9 �:�G� >)�������� ����(� � )����9 �:�G� >)�������� ����(� � )����9 �:������������ >)` �3P� �X�d )��X�� ���� >)` �3P� �X�d )��X�� ���� >)` �3P� �X�d )��X�� ���� >)` �3P� �X�d )��X�� �����������������������E� ���E� ���E� ���E� � ����T� >T� >T� >T� >�����Q �G` )�<��H�Q �G` )�<��H�Q �G` )�<��H�Q �G` )�<��H ����:�$ )�:�$ )�:�$ )�:�$ )������$ )�;�$ )�;�$ )�;�$ )�;������ >)��F � G)��Y * :��* ��� >)��F � G)��Y * :��* ��� >)��F � G)��Y * :��* ��� >)��F � G)��Y * :��* ������' ��� :�' ��� :�' ��� :�' ��� :����)E���R)E���R)E���R)E���R�

�WEQ �2��@ h =��� � �)�������� ��h � �"��@ !�?��� 5 � �����);T�fV)��>�' � SC��' 5�� � 4� � EV� 0�"P:�"U�� #� 3EF �� �"���� h �(E>:��WE�T���@ ����E�R��

S� � SEV)� G)�"� ���� !� =� ��� !� EV� G=� >)� �7"�=�������U�GE�R��

���� !�[�4 ���#�

�� � T,4#-� U���E� E� n=Q H �� �G' )�!� ��)�:E��E�

3 +H ��G' � X����� X��"� �)�' � (E> ��d E� S� g :#� O:; ��h ���P)��� � �)��#� �#����@ * �$ )�G�� * ����l���!�X�����X��"� �)�' �(E>:��:"�UV� =��E�TG��G:�R��

� � T,4#-� UV�� �"����� �0h UV� �� @ � * ��� (=�l #�n=VE� �p��@ � h EV� �=Q � (=�l ;� � �* �; � �G�� )��d =��� � �)��#� �"U��"U� G� >�� ������5#-� ���"U��"U� �8���������������5#-� Sp��@ h F � � �� ��T� �M �� ������5#� (E>:��EQ �UV� =��E�T�G��GE�R�S� g :� �U���)�:E��=�Up��E�T�S�� ���p��E�T� ��� �� ��)�:E�T� ��� �C��'PE>�E� [� ������#R�S :� � Up��EF #� �<� ���� H � (E>�� �� �p��EF � �<� ���� H � �#� (E>�@ �� (Q �TPE>��� U�����R�SC<� ���� "U� O ��:�P5#� �M :�P5#� ��� P� Sp���� �H � EQ #� �"U���H :��� �^� � �@ �#� ��� ��'T� (EQ ��M ��!�TPE>�E���):���ER�O�d E�S :�F 3�����E�R��

Wq � ���� �� �"�UV��=�������V��=V�(E>�0�"�#���Vl �8� �#� S� P #� SE�#� �#��� � 6>�X� 4Q �� 3 d )� 0=U�; �S)���������=X��� n� E>� O67)�#� �s�7 ��� 0�EPF "Us� �GEF ;����������@ ���� � * "�@ � U���)�:EQ � S E� ���� G� �E>� � �� :����E�R�S��EF #��7"P=����U�GE�R��

��� ��� �!"�#&����� �� �T� G���� l �[���

Page 14: olivil_odukkam

� �e�

��T��E>� �#�; � �:E��=� ���T��:� ��T��E>� WE>TWE�UV� ���� E-� W@ �� �"� UE>�� � @ ��H ����)� ��5!"� ����V � � C� �G���� � ��� �� fh �� � EGT� �"�@ � ��; ./����@ h )� :�3E� � !C����"��=��' �<��� #��: �� #�X: �� � �� ��=�* �� ��m=>�F � � ����"��F #� ��EQ � �> ���@ * � G� )EV5#-����G)� ���7�)EQ � �:� �)�d � � ��C6E:��E� � '��� ����d ��� !� 4�#� ���>�T� W�7� !� GV� �� � G� � �� X� 0;�H E� ���' �� �"�3#�Xq � � � 5 #����h �� * � )l #-��E:��4� �T��EQ �S � �� ���=VC� ��"P)"� Uq l � * � � �:�)� ��7�X� E� 6=6� � �� �)�=� ��' ��G)�� ;� � � � !G�>l � � ��; ./� � �� ��3� >� �� P� G#�!#��V9 ��E� ��=V���@ * � G5#� �����T,7E�@ � s��F "� P!�� :�)�@ �� :�)�H =>s��)EQ ����)�h )��G�"Uq 4"�$ E���'�� � �� �G@ ��� �* �� )�� �#�����' �G� �; ���"�� * "���X� �_���G�� )�:��p��@ �� :���@ ��� :)��C���'T��> ����@ * � G5 � �UV� � E�R��

� � T,4#-� ��� E�T� S� "�� �)��"� ���@ !� ���G�����0 +,7E�@ � ��G�� 0 �^�� ��� 76���E� �; � G"�� � �� � �;�������� �EQ � � �� !� S� * �* �T� 4* � (^=��=� � /;T�� �>��������T��� :�T#� ��E>T,4#-� �����C6� �C6�G��E�@ � G^�E�G����"�!� � 3)� ���T� ��E>T,4#-� G��=�@ � ��� �6)F "�!� ��* ��T���E>T,4#-�S� ��3 d )l � �UV� �� � F G��GE�R��

��=V���@ * � ����� h >E� 3 d )�=Q � ���E>F ;� �E>"�f>�T� S� ��:� ��T��E>T� WE>T� WE� UV� ���� E-� �>�"U�S� g :#� �> � #G�F #� T� �� G� )�F #� �=�� � 0�� � �=�� � �� �H E�3)=6� ��H F #� 3=>�� � F #� �� � �)��"UC� ��; ./� ���� 5 ;�����"��:�O@ * �@ !��p �> �3=V)� E�T�UV�� E�R��

��T� WE�T� U���)� �:E� :�!� � �#�; �:E� � :�!� �����T�0!(E>� GH E���T� ��0VH F � ����T�T� �0VH F � �����T�(E>��� �����T��)E�S ��� �G� F #��� G5�GE�R��

W��=���� !� W���� :� � /��* � G=���� � �� :�)q C6�������������$ E� �; � �� �� EF #� �>�� :�� �U�)��:!� � ��E>� WEF #�����)��C�#� �#�; �:EF #� ��)����@ !� 3h ;T� S� g :#���������������=V���@ * ����#��� � �)��"U�S�� UG��������G:"�UV� � E�R�WE� :Z�WC��GE����� �' �G=>��d ER��

�#�; �:E�T� �� � �)��"U� 2��� �"� �@ � 2l � U#� X�^����������=���!� X��; � �=X �� �����)���d E-� O@ !�� ���G�E� ��������� h )��$ � �6�9 �:��� � �3 �;���C6�9 �:��=U7� G�]@ * � G�UV� � EQ���R�OH E-�6�9 �:��#�; � E:�T��#�; ::�� �� T�WE� ���� ���� E-� 6�9 �:��=U#� �EVC� 6��:; #� O:; �M �������GE�� �"U� 37� G]@ * � � � � G� �=V5#-� ��=� >� 4� U)�"U��S� g :�GEQ����� 47� G� ��'�"U#� G�� 6�=V5#� �� g :#������ �� � E�R�� � T,4#-�<�� �C���� + ��:��:�=��#�; �::��

Page 15: olivil_odukkam

� �K�

6�9 �:� �#�; �::� 47� GC� 6>�X� �^"�� � �:� �EQ �G:��� �� � � F G��GE�R� W� g :�G� E-� S;���:E�T� S� >� GC� 6>�X��^"�� � �;��� :5#-� 4� * )��:E�T� ����� 6>�X� �^"��=���������EF � * )�� :5 � �UV"UG��d �:E�R��

�� �E�G� �� ���EF #������ ���:�X-�S��� �C��;�-�2�� ���G�� �� � �� �C� ���=�>�* �"�@ � �� ��� EF � � U` ���)���� :3 =�>�� =� �)F >��!�3� * � G"�U����)��' � (EQ � �� � �)��T����h �� � #� G)� * ; ��"U��� �)�T�O:; ��=� >��$ �T���� ��� �� P"���* � � "�UV� � EQ���R��

�� � O:; ��=� >�� � =U;� �� P"� ��* =U� � ��� ���� � �)��E>�Z� �� g :.����� ���h �� U� S� g :� � f> ������W� g :�G� E-����h �� � #� G��� �!���"�P�� P�SE�o =������ !�Wq ; �Y #��� � �)��T��* �C6�(�/C6"����)�' �(EQ ���� ���p�� ��!����� � ���� � �F #-� 9 �:M"� �� �@ A � �� � ���� ��E� H =�� � * ��� !� j "P)#� ���� � �F #� (��)�:; �� �Q � ��' "UG��d �� � g :�GE�R��

� � T,4#-� s��� * .� � �Y � � ��� * . � U�F #-� �� �)�(� � 5 �0� �)�G:F #-���U�����@ X#��* �����EX#-���p�H E�G�S�Wp������p �� �-��� * :��p �� ��������!�UV��E-��� �)�M ��� �=>E� Gs�WE����d E� Sp�� �=� >E� G� )"� #�� � �� * ; �7� * ��� * �� �Y � ���� ��=V��� g :� �fV)� � F �G� G5�GE�R��� ��� �=>E� G� �^� U#� G� ���+;� ���:� �7���"PE> �)� E-��� g :#� �� * �� +#� �� �=>#� :)� )��d F #� 4� * )� � �E>E>�4 ���!G��d F #�S� g :#��7� ��� g :#�f>=U#��� G�)��GE�R��

� � T,4#-� ��$ EV)� G)� � �� � � E� G"U� �p����3 =����G��d E� O:; �h ���P)� �� � �)��� �p��:; ���=� >)$ "U#� �� � � E� G"U� 3 � ����G�P)� ����� � ���)����h �)EQ �UV� =U"������� "���7)G��� n@ !�4��7� � � F �G� G5�GE�R��

� � T,4#-�WGT����h �� ���� �h E��� h E�#�W$ �=����>����GEQ � �� � �)��� ��� �$ )� ��� � ����h )V;T� �� �h E��p�� ��� * �E��p�� h E�;� �����Q +@ � G)��d E��p l @ � G�0�"P�n@ !"� fV) � F #� �� � �)��� ��G� � 3=Q ;� � '�� E� G�]��G��d E� � � :)V�"�� n@ !"� fV)� � F #� �� G5�GE�R����h �� U��� * )�)��� ��� E�T,4#-�O67)����)��)�� ���� E�T,4#-� �h H � �� WT� ��� � �� * )�' � Wq � � �� ?���d � ���������������:�=Q � G� ���@ !� (EQ � �� � �)��T� ��h �� M"� �"U#-� O67)����"U��� E� G"U3� ���=Q � G������� #���"P:��E�R����

Page 16: olivil_odukkam

� ���

���

�� � � WE�T� IS�@ * �� h H L� �� � �)��"U"� ����C� 6>�X������)���"� ���@ !� ����� � fQ ��Q 3��R� �� g :� � fVE� S�T� �C�6>��E�>EQ � GQ "�� WE�:� E-� ��)�C� 6>���:� ��)�"U�#���������$ ��!� � � ���#��+#� SE�#� O�d �:E�R� S � :���s��=VG�:�E�3�F � ����� �X@ * 7�#s�WE� :�=���@ ���E�R��

�������#�&�����#��� ��[�1\�

��� �G� �� �� �W:����* G����� �#���+� �U�� ���' �G� ��:�

G� �"U� �� * )��� 4� �� �7����3��R� �� g :#� �7� � S�T� ����������#�)� E�>:�GQ "�R�S� g :#�SEF #��7"P=����U�GE�R��

G� �� WE�T� �� �=>E� GH E���U� � �� � GH E� n@ !� (� > +� �U� > +G�5 � �� m�� (� � "�@ � �EV5G� ;T#� �7;T#� U�;T#���h 5(EQ ��@ �3�0� >5 ����3� �6V �6Q ��T����@ !��V� � �P)�6Q � �� =�!� G� ��� �� m"P� O@ !� �7�� ��� � '��� � @ � ��(� � "�@ ��� )��G� �C65#��� )��G�3#����E� >�����d l #�SE:>����q "U#� �GE� G5 ;� @ � G5#� �)�XQ G�l #� �@ * ��� �@ ������� 65#�G�� 65 � ����@ !�3"��� 3� �UE>��G� � �"�UV� � G���@ �R�WE�:� E-� �� � �)��� ���h �� � �G' � 9 �:� ��"�G�' � ��� � G�#��6�� ���E� >#� ���d ;T� O:; �G�q "P� �G �� :l =Q �� @ ��:"�U$ �;T� 76"PE>��� �)�XQ � 3���' � ���T� ����:�"�#� ����WEQ #���� E� G)�H �"PE>� GH �:E�R��

OH E� G� ���+;� ���EQ � 4�� G� �7; �h � (=>=P* � ���* �T�G� �� ���EP>� � E�:� E-���� '��� ��G� �� � :"� �@ * ��"UC�6V)� �� * )�:; ;� � � )EV�� ���h ��=� 6��0; ;� �G�� * �C�6Q � G0�"P�)E�R��

� � T,4#-� <��h ��' � Wp �� �C� <* � �� U#� 3E� EQ � � � :���� U>C� ��'� � � GP/�� * ���� )��#� G=���@ � * ` )��!� �' �(=U� 0EG� ���+� �G:"� fVF G� G5 #R� WE�:� E-� ���h �� ���� �h ��' � O:; �� �=V=U� 3E� EQ � �$ �� �' � �Vl � * )��� E� � � G=����@ * $ )���!� �' �(=>d E�WE�R��

� � T,4#-� G� � �)� * ; � �@ !�� � � :T� F @ !�����������$ ���� Y �� � ���h �� �� )� * ; ��#� ����:; #� ��=Q �SQ G�� d E�S� g :� �fV)� � F �G� G5�GE�R�S � :��� �� �5�� G�)` )��"���@ !� ����� � fQ ���3��R� ���� fQ � � f=V=���������������#�)� E�>:�GQ "�R�S��EF #��7"P=����U�GE�R��

�� � WE�T� �h �� �EV5#� 3)+ =U#� 4@ ` E>� ����� ����������$ ��* �� G"U� G � :� ��$ (E>��� 4� ��EQ � �����* �� G"U� �

Page 17: olivil_odukkam

� �N�

���� ��"������ =U� ����"U#-��` =U��` H E�S��� * 5.� �;T�(=U#� S� * �]� h =U#� S* :�P� �; � �� � ��������� ��� � ��d E-����h �� � #� G)� * ; �� �� O:; � (� � 5 � � ��; �+#-� �� g :� ���; ��� o� !#� �p��0; � (� � H � EQ #� �� � �� �l � �=V�����������$ ��* �� G"U#����� �Y � ���EQ � �"P"������* �� G"U� ����������Y ���' � � E� 3E� =>+#-� 6��T* E� ?�� :� H � * (EQ �f� !�� +� �UV� T���@ �R�S"�UV�X��; �E>� G� �"����E:�T�G� � ���E> EQ���R��

� � G � � ��T� WE�T� O67)�� #G���7)��P)� �� � �)������h �M"� �� ��')�� �#� ��=>� G� UV� T� ��@ �R� �� �� �"���� !�W:C���)���� !��� :�)C��� �� Q � =���� E>���� E-�O67)�"U� ����� �h "�@ �5� �� �7)�� � �* �C6H E� ���� G� �E>�S� g :#�(EQ ��� g :� �UV� � :"R��

S =U� Sp��>EV�� � � G=� ���� :)�E� � ��� :"������UV� � EQ �fQ ����3���� ���� E-��p��Q �fV=��� � �)���S;8,� �67)�"U� 9 �:���7)� ��E�T#-� S��� 9 �:M"� �� )� * )���E�T#���� U � EV� G=� >)�67)�� �� � W!� � 8, � S� T� 3h =����� !������ :)�E� �� �!� �* l � � �� C6:��EQ � S� 6=� �� ��!G��d E��� g :� �f> �G��E�>E�R��

� � H � � ��T� WE:�T� � � G � � ��T� WE>� G)�E� G� >�3h "�@ ���)� ���(E>��C�� ������h H E�?�� G� �EV=�>E�R��

_�;T�WE�� �_��WEF #��>�� :�3 � � � -��Vl � :"���7� * �4��C6�� ����� �@ � W�7!�T� ��EQ � W�7* �T� 4� ��/; ��������������� h >E� W�7* �� ��)�#� X� * � ��)�C65#� W�7� * � �E:����=�)�T� W��"U;� �Q � �G�7* �� ��)�#� X� * ��)�C65 � � ��* d =�������>F ;� EV>F #���� h >F #�4=Q��;T��p l��C6���=�)�T� V�(E>� G� )"�UV� T���@ �R�S"UV�X�� �E>�E>����� Y ��0�):��#��s_��T� �3� ��T�7s��:E>���E>V�R��

���"U>� �[�DKN�

��

4� ��� � ��� E�� � 4� ��GE� E� ����� .=Q �� �U� ������������$ � * ��U� ��)��' � �A ������ �@ � �; � 4� ��EF #� �U��4� X>�T#����� #�Wq #�6=>� �l #���� �l � �UV� T���@ �R���

4� �#�WE�T��� � :)�E�4� �Wq #��� ��=U�OU���)��)TR��� ��� E�T� ��EQ � �q P� �)�' � ��� 4� �� �� ��� E:�T����������������Q ��� �)�'��� 4� ��� � ��� E>� � E��� ���� E-� �=Q � G��� )��d F #� �� �� �l � ����EV� �� G)�� G� UV"�� �@ !G��d F #���7� ))�!� X����� �� g :� �fV)� E�R� �� l � WE�� � �� �)EF #��

Page 18: olivil_odukkam

� �J�

���T�� :��U�� 3E:��� �=>� (�/C6�� �E:���� ��� �T�G�7* �T.EV"� ��! =� ��)�C6"�@ � �; ��d E-� ���� � (�/C6��E:�� W"��� �T#� 4� X>�GEF #� Wp�* �T#� �=>� (�/C6H EV�������)�!� P)��Q � UV� � EQ���R� S� g :GEV� 4� ��� � ��� E� =U�G:��E� �� �l � �=>� S* �T� W:�� ����� � fQ ���#� 4������ E-�G:��:� �l � �� � �� �l � �VE� �:)Q G��d F #-� ��T� �>� �* �T�S�T�Wp ��>F #��>� ��d F #��T�����; �� E�R�S � :�O67)��fV)��s�=>� ��T#�� Q s��GEF ;�����@ ���� ���@ ���E�R��

��� ��� �!"�#&�)��"�^=V�[��K�

��!"U; E� WE�� � �!"U#� WE�T� �!� �� EF ;�������������

� �� =��)�"�@ � � �U�� E�:�=Q C� �;��)�!� m� �� W����� ��������)��C�� S� * (� � 5#� G� ���� �G' C��7� )� � �;T� E�:�=Q C����;���=>�@ !� (EQ � S� >).* ���!� �=>�T� ��V =� ��)�C65#-��!"��� EF ;� � �� =� ��)�"�@ � � � �U�� m� �� �p � ������� ���������)��C��S� * (� � 5#� G��U��m� ��(EQ � E���l �@ * �h )�U=Q ���2�; � �G'"�@ �V� (EQ � S� >5.� * �� ���E� G� �* �T� �E3� >�GEG+,Q =� ��)�C65#� �������"� ���@ !� S��� ���U�����������)���� �� �)C�G��� (=>d E-� 6VT#� S* � �F � � ��� � �F #� �7l � �E>�T� ��V;T� �E3� >� G G�� q #� O:; �� �:EQ � UV� ����� EQ���R��

4� �� � � � �!��T� O:; G��d E� �:E�� � 4�� G"�UV���=�6��:; �� �:E>�� EQ���R��

F @ * � �@ !� �� ��EV� �� E� G)G�H �� � ��� �O:; �F ��� ���� �� ��EV�Sp��:; �G)G�H �� d E�4�� G)��"�UV"���� * � � EQ���R� S � :� ��X�� G"� f� !� �� !� O�����"�fQ ��Q 3���� ��W� E-��p��Q �fVF #������ �6� )�� GH E�����Q ��� G5�GE�R��

�� ��� ��E�@ � �=> ��* )�0; � G��d =� �� ���� �E�@ � �=> � 6��0; �G:"� UV� =U� 4� ��� � �� !"U;� �:E>��������� EQ���R� W� g :��G� E-�4� ��� � )�� GH E��* �� E� WEQ � W���GQ "���! d �:E�R��

GT�#�=V�� � :)�0; ��=�U�� G�fQ ���#�4������ E��T�0��* )G�' �S� >���T�(=>d E�S�T� �C�6>��EQ �WE�R��

�E���� �� 3@ �� WE�� � �E��� WE�T� ����� � X�^��� )"�UV�T���H ��� ��m"PC�6��:; #�W;0�� ��� * T�GEQ �S� * �* �T�� � :)� ��#��� �H ��� �"� UV� � � EQ���R� W� ��GE�T��7� ))����EG�G��"�� �� �"�fQ #��>�8, ��� � �#�����0�"��T����� �G)����� ��=�� �� �� 0�"PC� 6� � �� m"P5#� 6� � �� (Q �5#�

Page 19: olivil_odukkam

� ���

���7� � ��� �T� �C��T� �G)���$ F )�; ��� �/; ��� )��F #����� ��H E�S;8,=U�47)������E�T�UV� � EQ���R��

4� �����WEF #������ �4� ���@ !������ !������$ =���; �4@ �� WEF #� �� :�)C�#� O:; �8� ����=U� �* � � S� "�� ��)�H =�>EQ���R� WE� :�)� E-� 4@ �d =� �6m� � �� �O:; �8���� ��<�T�#�m� �d �WE�R��

�)E� ����#� �=V�; � �� ��� �!"�� 8,�� E�T� �� ��� �!"�#�WEF #�8, ��� ��� �!"�� ��8,�� :�S��� "U#����T��)��;�)�E��; � GH E-� E� :� � �; ��=U#-� 6� �; ��=U#� ���T��EQ �UV� T�WEQ �4���R��

�� ��� �!"��8,+� �� �E�WE�� ��=Q � G���7� )�5�X�3 d )����EQ #� �7)�T� (=>d E-� 9 �:���GEV"� ��G�����G�EQ #� �7)� �S;8,d E�(EG� �� E� G� �EV=��>EQ���R��

4� �� �E�WE�T������G�8� �� � � �#��@ * V; �G�=Q )�; ����E� E� E� G� )�� �>�� GV;T� �)E��* =U"� �� * � �"�� d F � ��T"���� * ���=�<���U���F ��� � � �#��F ��� V; �6��0; ���=VE� E� G� )���"U��GV;T��)E��* =����� !�8,=�@ �4� ��T"� ��� h :���EQ � UV�XQ ��=� �>EQ���R� WE�:� E-�����4� ��)E�T����EF � �5#��������"���* d �:E�R��

4� �� �E� WEF #� �)� � � � ��)��!� ����$ E� SQ �H E�S� ))�T���)��!������ U#���������� U#�G � �* � � G �� ��T�WE� E� SQ �H � � �* �;T� (E>T� WE�:� E-� 6�9 �:�� M"� ��5 � * )���' �4� �� ���WE�T�GEV�� GT����7)�����h ���E>��� �E��@ * � �8���� � ��� �� 4� �� ��� WE�T#� UV� =��E�R� WE� :Z� �* � � G �� ��T�W:����E>���� ��T�WE�T �:��� G5G��d E-��

� � G � � ��T� WE� E� �E� (=�"� �* � �)� _�;T� WE�T��������)��!� ����� �E� SQ �(� � )�' � (E>T� WE�:� E-� S;8, ��=>��"U"� ��G� � U� >�T� 9 �:#� Gd ! � +@ � G� UV� =��E�R�W� g :��G� E-��p ���;T�WE�T��� :"U� >�)��d E�WE�R��

4� ��� � �� � !"U; � :� �E���� �� 3@ �� �� ��� �!"�8,�� ��;T� �� �E�W:"���@ !��� ��� �E��@ ��!�� �)�O:; �� ��E���� �#� �8��"U#� ����� !� � ��G� 3h ��:� 9 �:�0V� )�O��' ;T� �� ��� �!"��GEQ � _�� 8,� � � 4� �� ��� W:������ �fQ ���3��R��� g :� �fVE�O67)����9 �:�3� * )���WE�T� �=>�T����9 �:3� * )����������� �!G��d F #�����9 �:� �=�f>��� * �8, �.�C�6>��� G)�F #��T�����; ��� E�R��

S;8,d )=>=� �=>� 0=����Y � * � G5#-� 6>�X���H ��S� "���T� �O"P)�E���)��):�3 �(Q � ��� * �(.� �����C�

Page 20: olivil_odukkam

� 1\�

6>�X� * � G5#� SC��' 5 � � 3h X"U� Wq ��)�#� � � � G5 � * � G5#� �=V��� � �W:�3 �(Q ��)� E�R�S;8,� �67)�"U�O��7)��S���WE�T� �E>=U� �p�� � � WE� EX� * � U���)E� WE�� � (Q ��)� E�R�S� g :#� OC��7)� ��E���� �� � �)��� WE�T� �E>=U����9 �:�#�; �::� � �� � �@ !G��d E-� �; � 9 �:�� "� UV"U#�������=V)�)� ��T��E>� WE�T� 3Ef� h C� �#�; ��:� � EX� * �(Q ��)� E�R��

S�@ * �Gh "�@ � �� � �)��� �� �� � (Q � �� �* � P-� 3E:���� �� �$ E� S)=� �� ����EQ � UV"�� �� ��� EQ #-� � E� �h �#�O0; �GEQ � UV"�� G� ��EQ #� 3� >)� � ��T� �� �E� G� �� ��::�(Q ��)� E�R� �� ��EV5#� �� � �)��#� ��$ )=� �)�� �)E�T�UV"�C� �#�; �:EF � � �� ;� �=V)l * E� �� �=� �� ;� �E>�(Q ��)� E�R� S� g :#� (Q ��)� �� ���=� ����@ � 3� >(� � R������� ���E� =U;� � � �)E� =U�3� �����=����� ��#�; �SE�#��=V�� �* � � ��)EQ #-� � � �)E� =U#� G�� E� =U�3� ��47� G� 0�"�#��=V�� � � G�� EQ #-�G�� EF #�S* ������ U�� �� =�>�� �6>; T��=V�G � ��T�WEQ #-�� ��T�WE� =U#�4� �� ��:E� =U#�SQ�5#�3 +#� S:G� � �=V� � ��T� �� �E� WEQ #-� 3� >)� (Q ��)� E�R�S� g :#�(Q ��)� �����E3� >�(� � 5 #-����=����@ 3� >�(� � 5G�#R��S� g :#� 3=Q #� 3� >(� � � f>�XPE� .��� ���UG��d E� ����Q ���� h :#��G=� >)l #�S� �����@ !�����@ �R��

SC��' 5 � � ����� � O67)�T� ���V�E� G�� 6� G� )�������������$ ��� * )�F � � UV���F #� ��� �� �7� d E-� ��� ���� �5 � ��� X3 � � ������$ E��=��� * � E��WE� :Z��s�� X3 � � &���E>�5 �G� � )E:-���E>�� � ��� X� �� EQ s�WE����d ER��

�X>������ ���@ ��G�� � &���� ���* � #�[�D��

�SC��' 5 � � EF � � ��)��!� ������' � (E>� 8, � 6>�� ���

E:�+#� E� 4Q �X"���F #� UV���=� UV�T� (E>� 0E:�"U� * C������' 5��EQ���R� �� g :#� UV� � �� W� g :�G� E-� SC��' 5 � � �E��d ���-��� 6���-�O67)���-� WEF #�3����F � �6>; ���@ �����d E�S"UV��� � S;8, � �7� )8, -� P7� )8, -� )��8, � WEF #� 3;8,d F � � 6>; � 9 �:8,��EQ � UV� � E�R� �E� n�� �)�E� O6� !�S��� ��� � � �S� �q P� �C� ��')� ����� �� �)�E� �; ��d E-�S"UV��� �S;8, �O�G3h l #�� 3h l � �fQ #�S��� ���0V5#������ ���0V)�� �S"����@ !�S�; � G�UV� � E�R��

�E��E>!� �S�� � * �3��� �Q �Wq �T"�� �"����@ !�(=>d E-�S"UV���E� S;8, � ����G�E>!� � �T�� 3��� �Q � WEQ #-� �#�3��� �>E� E� G� H � ��)EQ � �U� V � �� �5#� 4���T�� :"�UV� � E�R��

Page 21: olivil_odukkam

� 1��

�E� 0�EU� �!� � 3��� �>� ��� �� �� ��T� (=>d E�S"UV���E�S;8, ��� �T��3��� �>� :5#�()��� �� E�3� >� )�5���T�� :"� UV� � � E�R� �� E� 3��� �>EG � 0�E�!� ������� E�:� E-� OEG� �T���E� �E� G� �>=U� _�� �5 #-� ���)�� �T���E� ���� G� �E>=U� _�� �5#-� 0� � �T���E� ���� G� �E>=U�n�� �5#�S�; ��E�R����

�E���� :;T?��?������(=>d E-�S"UV��� �S;8, �O67)�� E� G-� ?* � E� G-� ���� E� G-� �<�� E� G-� ����� E� G-� 4� ��� E� G-��"U��� E� G-�)��(����-�P7� )(����-��7� )(����-��������"�#-� T>l � E� G-� ������ � E� G-� �� � :G�@ * ��� E� G�(� � H ) X�WEF #�S����� :; � :5 � � ?���>"����@ * � :"�UV� �� E�R���

�E� Wq �� ��� � �H E� S� ); ��d E� S"� UV���E� S;8, �OEG 7�:#-���� * 7�:#-��� �� 7�:#-��� ��)��#-��� ��)���m"�#-��� ���� l -� SE���Q � WEF #� Wq �� �� (� � 5 #� �V���� :"��UV� � E�R����

�E� � C��� ���=Q �0�EU��h 5 * E�0* ; ��d E-�S"UV��� �S;8, � fQ #� ���=>� 9 �:3#� <� �7� )-� <� P7� )-� <� )��#-�<� 9 �:#-�W:�0�EU��� � �!�0* ��� :"�UV� � E�R�

��� �E� �B 4�� �� * �)�!� 3�� �� * )�E� S)E> ��d E-�

S"UV���E�S;8, � <���U���F ����GEF �2EQ #� ���)E>� :"�UV� � E�R�

���� � T,4#-� SC��' 5 � � �h � 0�h )�' � ��� � Wq �� � � H E�

S���T�(=>d E-�S"UV���E�S;8, ��G' ��� h E��0V� �' ��p �� h E��0V"U� W � � )�)� 9 �:��E� S���T� (E>� � � F G��GE�R� W � � �WE�:� =-� �s��� q �� E�� 0�h "���-� �)�� 0��� q � � � �=>� � ��� * )s� �)E���E�R� S� g :� � UV� =�E>� SC� ��' 5 � =>h H �����8,=��)� ���Q ��� * ���* �T� � � GH E�(Q ��)�� E�R����

��� ��� �!"�#�&���' 5 $ ) �[�DJ�

Page 22: olivil_odukkam

� 11�

����

SC��' 5 � � 6>�X�� ��H �� �H E� ����H ��T� S� "��#�S F $ �; ��Q � W� g :�G� E-� �� ��� E� :� � O67)�� ��)�#-�U���)E� ��T��E>� �#�; E� �� �E� G� �� �* � � G � � ��T� �� �E�WE� :�E� 9 �:���7)��P)� �� � �)��� ��Y � �� �� �� :�������4� ������! d E� �� 5#-� S;8,=�>�* �� ./�� � �* ���d E� S�� ./��^� U#� (� G� S;8, � �^� U� (� �G:"� �� ��! d E� W � � 5#-���� ��� �!"��8, �WE� :� �8,=��)�#-��� ��� �!"��G:��E�G�� ��� �� ��� ��)�� G���� �H E� ( � �T� 8,�� :� �7� � GH E� S;8,+;����� �� �� �75 � * )� :"� �� ��! d E� )��X#-� 4� ��� � ��� E� :�=����)� ����Y #-� �E���� �3@ �� ��E� :� � �E���� �#������4�=����� !�S��)=Q ��WEQ �4� ��q ;T�W�7� !�(E>T�O67)�T����� � ��� ��):"� �� ��! d =� �� ���#-� 4� �� � �� !"U;�� �:E�� :�=��)F #�X� ��!G��d E��� ��S�; ��Q �S� g :�GE�R��

SC�6>�X���H �C�SC�6>�X���H �C�SC�6>�X���H �C�SC�6>�X���H �C������' 5 � �3=��� �T��Sp l � ������� �������' 5 � �3=��� �T��Sp l � ������� �������' 5 � �3=��� �T��Sp l � ������� �������' 5 � �3=��� �T��Sp l � ������� �������� �=��� �=��� �=��� �=�������G�:�����$ ) �U#��G�:�����$ ) �U#��G�:�����$ ) �U#��G�:�����$ ) �U#R�

��� ��� ��� ��� ������ �!"�#���H �������4� ��3=V=Q� �!"�#���H �������4� ��3=V=Q� �!"�#���H �������4� ��3=V=Q� �!"�#���H �������4� ��3=V=Q ����

Page 23: olivil_odukkam

� 1D�

�� ��� ��� ��� ������ �!"�#� �!"�#� �!"�#� �!"�#�����

���X���X���X���X�����

��0�)��� ����#��0�)��� ����#��0�)��� ����#��0�)��� ����#�����

(#��(^=���+#�E�3�� �����#�T�G� ���#X���� R�

�S� ����C� ��' 5 � �� � 4� �)�67)�� �����B �� 6 #��<��.��� �S;8,=U�4� ��S� T�3h =����� !�S)=>��� * :R�

�<���G` )�� ����#<���G` )�� ����#<���G` )�� ����#<���G` )�� ����#����

��� ���� �!"���T� ����0�)=UC���q ���� �!� ���� ����"U�[�3q �E����@ � * ���0�� !#���GU�����B �E�>@ � * ���0�� !���� �� R�

���9 �:�#�; �<��.�� ���9 �:�#�; �<��.�� ���9 �:�#�; �<��.�� ���9 �:�#�; �<��.�� � ����# ����# ����# ����#����

��� ��+� �� ��q ��� �� �� �� �!"����� � Y 3� ���) � �;�� 7�"U�[�3� �G��)#�; �m"U�.� >�E�>./"��� C��#�; E�]� � � � �� � �� R�

�T� �l � ��0�)=U>C��' 5#�WEQ #���* #R�

��O� :3��:�Q 3��:#�� ����E�:#�� �E�9 �:U����` � �5 @ ���!�

�6� �4� ������$ �ST������* � � � �

Page 24: olivil_odukkam

� 1e�

�4444����

6�G)#6�G)#6�G)#6�G)#����

�� ��� ��� ��� ������ �!"�#� �!"�#� �!"�#� �!"�#�����

4� ���4� ���4� ���4� ���* #* #* #* #����3 ������#3 ������#3 ������#3 ������#����

�R��R��R��R�������T�+� �#��T�+� �#��T�+� �#��T�+� �#�����

O��7)�� �0���7)�� S� "��� 3 d )� �=� >5#-� S;8,d =� fV)����� � ��=� >5#� � �U�T�� ���T��E� 4� �G��"� fV:� G)�E-�Sp�������=U�����T� �4� �#�WEQ ���)��H =Q R��

�����@ ���@ ���@ ���@ ��������R � ���G��l 7��<� �����(� � �

O �����=��� �* �#�[��� ����$ �� q ���T���:� �� ��d E�"���� ����� ����:!� �� �R�

�I4� �L� W:T��� � �SE�"��� ��W:T��� � �SE�"��� ��W:T��� � �SE�"��� ��W:T��� � �SE�"��� ��������� ��E�W!� � � ���� ��E�W!� � � ���� ��E�W!� � � ���� ��E�W!� � � �� [�W:T�

�� 0����E� �@ �� ����0; �� �� ���� )�(E>� �� � �)��� 4)��W!�TC�<� �* �!��G' ������� �"���� h )���"���G�:TR��

� ��G�� �l 7� �<#� ����(� �� ��G�� �l 7� �<#� ����(� �� ��G�� �l 7� �<#� ����(� �� ��G�� �l 7� �<#� ����(� � � [[� � � O�G� �$ :T� ��l 7"�f��� :����#��!� �� ����� ����@ !��6�(Q �T#�_��4@ � G(� � ���

��l 7"�f�T�[��� #�S* G��C�� /; �!#�f�TR�

�O ��O ��O ��O �������=� � ��* �#�=� � ��* �#�=� � ��* �#�=� � ��* �#� [[� OQ �O ��� �� �OP)� ������� �)�E�

3h H =�� � !#�_��GU* #���

�� �T�S�$ � Wq � ��8�� �T�S�$ � Wq � ��8�� �T�S�$ � Wq � ��8�� �T�S�$ � Wq � ��8� [[�OEG�� ��E� �@ � �P)�O���S�� �"P� �T�W^�(E>�9 �:� 7)ER��

IUV�XL� ��� PE�@ � 0h "PE>� f� �� �� �"U#� 3 �:�P)�f� E� �;T� � � � "� � ����� ���@ !� (Q ��-� �p��� PE�@ � 4� ���UQ GE� )��Y "U� W � �#� 3 �:�P)� ��G��GE� )� :)� X�/;T�<� h ��

��6� �� ��V;T�G�"���!#���X�T�#�4� * )��R����� ��+#��V;T�G�"���!#���X�T�#�4� * )��R�

Page 25: olivil_odukkam

� 1K�

(E>� �� -�� ��G� �� �fV)��� ��G)��0V�� �5#-��C�G)� �Y "U�47)� �* l�� �5 #� �* ;T� (EQ -� �"�* l��"U� W � �#� 3 �� :)��� � �)��� ��9 �:"� �@ ` :� � 4��;T� X�/;T� <� h � (E>� G)� �s� ��G�� �l 7� �<#� ����� (� � s� WEQ #-� (�� ��G�P)� ��$ � EQ �o �:G�P)� �G' �����$ � <� * �!#� �M ��� !� (E>� G)� ����sO ����=� ���* �#s�WEQ #-�OEG�� �� �G� >� �O���S�� ��m"PC� 6��� � �V�"U#� ����� ���� � S� >�� :�� �>�"U��V�� � G)� �s�� �T�S�$ �Wq ���8s�WEQ #�fV:��R��

s �!� * )� �!� * )� �!� * )� �!� * )�������)E��� * )V)���T��)E��� * )V)���T��)E��� * )V)���T��)E��� * )V)���T,,,,�����@ �G�� h "�@ �G�� h "�@ �G�� h "�@ �G�� h "������!� * )<* �� � ���!� * )<* �� � ���!� * )<* �� � ���!� * )<* �� � �������h �]6��h �]6��h �]6��h �]6����)E�F � �� ������ �E)E�F � �� ������ �E)E�F � �� ������ �E)E�F � �� ������ �E����k!� * )G� ���E3� :�0�� �` ;� � ����k!� * )G� ���E3� :�0�� �` ;� � ����k!� * )G� ���E3� :�0�� �` ;� � ����k!� * )G� ���E3� :�0�� �` ;� � ���� �����' �' �' �' �����!� * )���G�X��G�)��!� * )���G�X��G�)��!� * )���G�X��G�)��!� * )���G�X��G�)������#G��� �:E>�#G��� �:E>�#G��� �:E>�#G��� �:E>s����

�WEF #� ���"�� * "�����E� �G' �� ����� ��� 76�TC� <� h �X�/;T�(E>��T� ��l � �#� �G' ������ � P���0�"�#� � �"�� �"P����0�"���E� �� � �' C� ��EQ � 6��� � �M ��� !� (E>��� WE�T#-��>�"�V�� ��� WE�T#-� 3� >)� sW:T� �� � ����� �Es� WE� :�+#��s��#G�� � �:E>s� WE� :�F � � ��@ �R� S�� ��"�� * "� ���X��� � �)���9 �:���:�#�4@ * �$ )���T���$ C���')��� * TR��

���9 �:�#�; �� ���#�

�����)��� �"U��F "P��� +#�STR��

���)��� �� [�3#� G� � �Y � ����G� #� m� ��-�������GE�3 � �:��R�I�E�S� ��� ������"�l #RL�

�� ��G� �� �� 3 =������"P� �� �� �E>��* �E�>�p ��T�

fQ #��� �� ��G)�0V�� �"�f� �"P:��R��

O ��#� O� >5#� �!��(E>� <� 3� :)� G���EQ #-� S� * ��� �� � �� �� � � :� �� #��� � � 7)� �;����EQ #� )�P�� � fQ ����O�d E� sO ����=Xs�WE>��R�3h �fh :� G)� ���=��EF #��� V� ��4)��� �)��"�f>��� * TR��

s� �s�WE�� �2EV* �T#�f� !�R��

� ����� ���� Y � [� f�� � (Q � =� ����� !� _��� WEF #��!"U�G�� �fV"���#�4)��W!�T��< R��

����#� [� ��#XR� ��#��!#� �<�G:"� f� !�R� S�� ����@ ���U� ����#R�I�L���

Page 26: olivil_odukkam

� 1��

1R E� ^�� ���)E:�=Q C�������E��=U���#�GEF ���� �?)�G )�� :�[� E:� * G=����=�:� � �EV��Th ��=Q "���� G�' �(=�T��=�������:� ER�

�I4� �L� �=U���#� GEF�=U���#� GEF�=U���#� GEF�=U���#� GEF ������#� ?)#� G )�� :� E� 0� * G ���#� ?)#� G )�� :� E� 0� * G ���#� ?)#� G )�� :� E� 0� * G ���#� ?)#� G )�� :� E� 0� * G �������������������������

������=�:� � �EV��=�:� � �EV��=�:� � �EV��=�:� � �EV� [[� 9 �:���7):�d )� ��� � (� � � ��=>� ��7)�6� �#�� ��E� ?* :�P)� G )�� :H :T� G� �#� �"U�� � ����� �G�P)������:��E�@ � �EV-��

Th �X� �=Th �X� �=Th �X� �=Th �X� �=Q "� ��� G�' � (=�T�� Q "� ��� G�' � (=�T�� Q "� ��� G�' � (=�T�� Q "� ��� G�' � (=�T�� � [[� G #���� )�(E>�)�� :H :T������:��E��@ �6� �;� �E>�� :T�G ���� #�)�l � ���� !�G�� ��� ��� !�(E>�=��� C�?* :�P)�)�� :H :T�4� X>:�' C�?�)�(E>��� ���� ��� � �#���� ��� G�' �(=U#�h -��

����E� W� E����E� W� E����E� W� E����E� W� E� [[� ���� ��=U#� 4� X>:�P)� P���� 0�"�� �������')�:�H E-��

ES^�� �� WE ES^�� �� WE ES^�� �� WE ES^�� �� WE:� �=Q C� ������E:� �=Q C� ������E:� �=Q C� ������E:� �=Q C� ������E� [[� ���E� =�� � �� � �C������� �� �"� �=Q � ��=Q � � fV)��>� :T� �� � � � (� � * �fh �W� g :� ����� � * ��EZ��

IUV�XL� �� � �� �E�@ � �G' ������ � S�; d E-����������������G' ������ ���s E� ^�Xs�WE>��R��

�G' ��� � �=� ���' ��� #� �� � EV� S � :� S :�� � "������ �* � PE� GEG � ���C6)�' � �� lf* �� GH E-� s E� ^�� �� �)E:��=Q C�������Es�WE>��R��

)�� :� )C� 6� �#� ��� �T��� � 9 �:� � � �� 9 �:�� "��������!� d E-�s�=U����GEF ����� ?)#s�WEQ #-��9 �T��9 �:�9 )G�)�S� ��� ��EQ ;� �E>�T�OEG�������� �)� �6��� ��M ��! d E-�s��� G�' �(=�T��=������:� Es�WEQ � �fV:��R��

�9 �T��[���@ ��E-�9 �:#�[���� 6-�9 )#�[������� * TR�

�sU���� ?)#s� WE>� G)� -� ?* :�#� )�� :� WEQ � ���"���� * TR�

sTh ��=Q "� ��� G�' � (=�T�� s� WEQ � 4�� G)��"� fV:� G)� -�n@ !#�)�� :5#-�6� �3#����"���� * :R��

6� �#��� ��E�����:�H E�W� g :� ��������::�3h "�R��

0� * -��"U�#-�G� �)�"U�#�W:�G�Q �R��

?)#������:� E�W:�3h ; TR�S����6� �#��; �E�WE�T��� "����� �R�

Page 27: olivil_odukkam

� 1N�

�S�� ����@ ���� � ��M��� �"U��"U� OH F #� 9 �:���7)�� �

�EV���� 0��� �f* �� EQ �fV)��Q ���@ �R�I1L��DR fd ��� �� � �������@ !��=������E>�U��

�� � ����h �� ��G�� �[���� #��=�������"��� �� ���GU��� ����������� H � � �M@ * ��G:#R�

�I4� �L� fd ��fd ��fd ��fd �� ���� �� � �� � �� � �� � ���������������� ������@ !� �=���� ��E>� U�� �� � ����@ !� �=���� ��E>� U�� �� � ����@ !� �=���� ��E>� U�� �� � ����@ !� �=���� ��E>� U�� �� � ������

��h �� �� G�� ��h �� �� G�� ��h �� �� G�� ��h �� �� G�� � [[� �� � ��'T� fd � ��� P"� ���� Y � � fd ���������� �� � ��� �5#-�_������� �"����@ !�_������� ���=U#��` �� �5#���EQ -� �>�"U"�P7� )�� �C� ��'T� ��� h 5 #�4� �� �� �"�fV5#������ �H ���� #��V"U#� G"P� ))� �U���EF #���)�����@ * �� �� � ��' 5#� ���h "� f� �h �� �-� G���-� m� �G'"U���EQ ��� * )� ���

���h "�f�T�[�4� �T���EQ �S � � � "���� !#���$ �* #�� � T���6)"�f�TR�

���� #�� � ������"�� � �� � ��GU�� ��� ���� ����� � S� � ���� #�� � ������"�� � �� � ��GU�� ��� ���� ����� � S� � ���� #�� � ������"�� � �� � ��GU�� ��� ���� ����� � S� � ���� #�� � ������"�� � �� � ��GU�� ��� ���� ����� � S� � �

M@ * �� G:#M@ * �� G:#M@ * �� G:#M@ * �� G:#� [[� ���� �� #� �� � � ��#-� 0�� � �-� 0�� -� G� #-� S�T-���* #-� 5�#� 3 d )� ��� � �Y #-� �"��� � �� � �Q #� �EQ #����� �� �Y #��0; � � G�' �� �7)l #-� :"���� �7�EV���=>�!#� �"�=V�; � ��� � �T�#� ��� -� G�� )H � �=V)� ����Y #� S"������� ���7)��� * ����� �� �Y #��0; �� G�' ���7)l #� :"�����7�EV� S�=>�!#� �"�=V�; � ���� �h ���"� P���0�"�#�� ��T� G���"�� :C� <� * =V�"�� � �� � G� �P)� 9 �:� O��7)� :�� ����#� �@ ��_�� ��:3#�S � � -��)�� "�� W� E� G:3#���� :��M@ * �T-�O d E��"U�� ���� * �R��

IUV�XL������� #��� � � -����3 d )���� �� � �Y #-����� ��� � �Y #� 0�:���' �� �=VF #� �� ��� � �=>=U#� �T� �� #���� =U#� ��� �T�#-� kT��:�=� ��� -� G�� )H =� ����Y #����� �� �Y #� 0�:���' �� �=VF #-� S� �� � �� =�! =U#-� S� ��G�� )H � �=Q � =U#������ �kT��H =�>E�T���@ �R��

��GU���� "U� G��"U#� =�� 3#��* ; �6��GE>V�"��@ h �s����� H � � �M@ * �G:#s�WE>��R��

�� "U� G� ��"U� [� ����� � �E>=U�3 =� ����G�' � 4;�H � � 0� ��h ��' �(=U#�����"�R�

�S������@ ���� �O��7)� :5#��0���7)� :5#�G���"�F "U�

�V�� ��Q ���@ �R�IDL�

Page 28: olivil_odukkam

� 1J�

�eR U� h ����� ��h �)��>�q �"���EU��T"�

�� h ��X� ; ��� )�U#�[�T� * G� ������ �2� ���� ��'� =>�#��� )�"U��X����=���� !#������ R�

�I4� �L�T� * �G� ������ �2� ���� ��'� =Q �O#��� )�"U��T� * �G� ������ �2� ���� ��'� =Q �O#��� )�"U��T� * �G� ������ �2� ���� ��'� =Q �O#��� )�"U��T� * �G� ������ �2� ���� ��'� =Q �O#��� )�"U��

X���� ���� !#�X���� ���� !#�X���� ���� !#�X���� ���� !#��������������������� �[[����h ) �P)�3#G� ��� ���)� � �3��; �O��7)� � ��-�_���=�fV)T�_���=�f>�T��'�h � �=���+#�� =>��(E>���"U��"U�4� �#���+� �fV)���� #R��

U� h ��� � ��h � OU� h ��� � ��h � OU� h ��� � ��h � OU� h ��� � ��h � O����>�q �"� ��E� U��T� �� h �� X� ; � �� �>�q �"� ��E� U��T� �� h �� X� ; � �� �>�q �"� ��E� U��T� �� h �� X� ; � �� �>�q �"� ��E� U��T� �� h �� X� ; � �� �OU#OU#OU#OU#�[[��� �U� h ���!#���h )�:T�0����� �� �!� ��� � -�� :T��� �"�@ � (E>� _7� * )E� � � :� O�* E:"� ���� �;m7=� U��T�� � :� �=>-� �Tl #� S�� :�� �=>-� �Tl #� S�F #� �p��� ��T�O/; :��EQ �4� �� ���fQ � ��� ��� �OU#R��

IUV�XL� ���9 �:#� WE�T� 6VT#� S � � ��� �����9 �:� �� �"��=Q "����@ !�G� :��3 d )�U!#����� ��� �O/;T�P* "PE>����6� �� S* #�� (.� � � �� �-� ���"U� ��� � (.� #� 4� 6"�-� �; �4� ��� ������ � S���"U;� �� Gd � !�� �>�C�����T� O/���O�d E-��"�� � )�S�����Y "U�4�� G)��"�fV:��R��

���9 �:#�[��F ���9 �:#-��������9 �:#�[������9 �:#R�

�S� * )E� ��h � )� O�� EQ #-� ��h � ��� :� 0�� �* �T#������

X� :�)EQ #� ���:T��� � ��"U�� :�� �"U��:EQ #-� �0���7)� :�O��7)�:EQ #�S����G�Q ��* ��"����:���WE�TG�#R��

S�� ����@ ���� � �0���7)F "U#� ��� * �T� 4� �� �� * ���"U�F "U#�U=>#����GEQ ��V�� ��Q ���@ �R�IeLR��KR U�� * 7���:��"U� �U���:EQ �����

����� �G��� )����� !�[�G�� * 7� ������ :���� �������>�Q "���X>� �������� � � �����R�

�I4� �L� U�� !� �7���:��"U#� U��E� WEQ � ���� ����� #�U�� !� �7���:��"U#� U��E� WEQ � ���� ����� #�U�� !� �7���:��"U#� U��E� WEQ � ���� ����� #�U�� !� �7���:��"U#� U��E� WEQ � ���� ����� #�

G�;� )�� ��� !#G�;� )�� ��� !#G�;� )�� ��� !#G�;� )�� ��� !#� [[� �>���; �:�P)� ��7����F "U#�U���:EQ ���)�@ !������ �Z���#�:T�S���� �G��� �O!��V;T�fQ G�Z��� ���+#���

��7����E�[�U�� ��3 d )�S* � �$ ����E�3 d )��7�� !"PE>�ER�

Page 29: olivil_odukkam

� 1��

O>�Q "U� ��X>� � ���T� S�; � � � ��� ��� ��� 7� �O>�Q "U� ��X>� � ���T� S�; � � � ��� ��� ��� 7� �O>�Q "U� ��X>� � ���T� S�; � � � ��� ��� ��� 7� �O>�Q "U� ��X>� � ���T� S�; � � � ��� ��� ��� 7� �O��� :�� �� ���O��� :�� �� ���O��� :�� �� ���O��� :�� �� ���� [[� ��� � �h �#� � � � � G�)�� �h �� � ���@ * ��0���7)��:�� 3��� �Q � �T�� �� �5 #� �* ;T� (E>� 6�� �!�G���"�� :�S�@ * >"��� ���T�G�:G�' �� �"��������G� )��"����@ �* q ; �$ ��; �9 �:�O��7)� ����+�G����Z��

IUV�XL� U�� * 7��F "U"� � ���7�G� �EV"� �� ���� ��SE� G)� � ���=���h )� �E>�T-� �� g :#� S���� ��� :5#���������� �� � � ����E� WEQ � f>"� f!G�Z� �T��� � �0���7)�"U"�P7� )��� �� � EV�9 �:GH � � -��� g :#�S������� �5#�U��WEQ �f>��!G�Z� WEQ #-� G��� )�!� �s���q ; �� * � �E� � �EV"���#X�E:��V)� ��d E-�� :T�S���� ��V;T�S� g :�GEQ � :T�U� h "U"���� * ��V5G�Z��T��� ��0���7)��O�G� �� �fQ #�G;����� � -� ;���� � -� 4� �� �� � �Y � � 4� �� �� � � )�� !� S��� �"��� � �� ��O��' ;T���=Q � �fV)��7)���� �C���'T���=>�E���#��* )�0; �F ��#� ��Q � � �EVC� 6��:; �F ��#� �A ���F #��V)��R��� g :#�S������>�"U��C�6��:; �F ��#�W� g :� �fQ ���Z�WEQ #�S; �4�� G��� ��V�� ��Q ���@ �R��

����q ; �� * �[���#�E�8� �� � ^R�

��� EV5#� O* ���� !#� WEF #� W��G� >� _���#� �p��� � * �

GQ �T� )�� :� )"� ��� h � (E> ��d E-� ����;� �� * �� �� �� �6���G#-� � F � XUT#� O!� )�� :� �� � S F � � XUT#� P7)�U��9 �:U�R��

O!���#� ��� !�S� � � )���EQ �� :T�<� �� )�� �F #��V;T� :T� U� h "U� � ��� ! � ��� l #-� )�� :� S� � � )� �� !"� ��#� ����EQ �� :T�<� �� )�� �F #��V;T� :T��EQ "U� ���� ! ���� l #-�P)�U�� G;��� ;���� � �� �� O��' ;T� ��=Q � � fV)� �7)���� ���8� h �T� ��=>�E��#� �* )�0; �� �� �F � GF ���T�� E� :��� * ; �?* F "U#��p l � �� ��� ��p ��0; �� �������E�WE�T#-�9 �:U�� G;��� ;��� �� � �� �� �� !� 4� �"� �� � � )� O��' ;T�� F � � fV)� 9 �:� O:; �� �� �F #� ��=Q �� E� :� �� * ; ��"U�F "U#��; ��9 �0�0; �� �������:E�T� ���@ �R��

��* ���=�Y � � 9 �0#� [� 9 �:#-� O0; #� [� O:; #� W:�� .� =U����������Tl #� 6>�X#� O)� 0��� :��� �� � 6=6� � S* � �$ � ���� (E>:R���=� >�� ./C�6>�X��^"U�0�"P��� G�T"����� �R�

������

Page 30: olivil_odukkam

� D\�

�X>#X���@ U�E�X d )�� �� :�X>#X���@ U�E�X d )�� �� :�X>#X���@ U�E�X d )�� �� :�X>#X���@ U�E�X d )�� �� :�����V; �9 �� �)�3>"���@ �:� �V; �9 �� �)�3>"���@ �:� �V; �9 �� �)�3>"���@ �:� �V; �9 �� �)�3>"���@ �:� ����WQ #����A V�d E��#��WQ #����A V�d E��#��WQ #����A V�d E��#��WQ #����A V�d E��#��������Y #��Y #��Y #��Y #���������V; ���h � � ��E�:��V; ���h � � ��E�:��V; ���h � � ��E�:��V; ���h � � ��E�:������E���E���E���E���

��� ��� ���[�N�

�WE�T���Xd � �i � � R�� � �; �#�WEF #�P�; ��G��5#��TR��

U�� * �7���:E�� � sU�� * 7��:��s� WEQ � S� � �E�� ��E� G)��"�fV:��R��

�@ ���� �� SE� G�� � 9 �:.E� G-� � ���7�#� �V � �� �P7� )�� �C���' �WE�T� ���@ �R��

S������@ ���� ��0���7)��S� "��3#�O��7)��S� "��3� �fV)��Q ���@ �R���R E:Vl ���� 6) � �=���5 C6�)��)� :C�

���E:�� ^���� * E��>�� � �����,�3E:�0* ����� �)���E���� � �0* ;T� !G�V��0�; V)�� ��R�

�I4� �L� E��Vl ���� 6�� � � ���5 C6)���)� :C� E��Vl ���� 6�� � � ���5 C6)���)� :C� E��Vl ���� 6�� � � ���5 C6)���)� :C� E��Vl ���� 6�� � � ���5 C6)���)� :C�������E:��� ^���E:��� ^���E:��� ^���E:��� ^�

������ * E��� * E��� * E��� * E����� �� � ���� �� � ���� �� � ���� �� � �����[[�6��8��#�0E>�' ���� P=Q �WE� =U#���T�SE�>E� =U#� :"U�� E:Vl �:� ��� 6)�� H �"�l #-��)� :"UV�T�G)"�� � ��; ��8��;� :"U@ !��=���� h ���>�"U��* � * 5 #� �0V)�:� 4� ��� ����� �"� fV)� ���� �� �-� ��� * Et�W; "��� #�m"P"����� ���Z��

3E:�0* ���� ����E�3E:�0* ���� ����E�3E:�0* ���� ����E�3E:�0* ���� ����E������� � �0* ;T� !G�V��� � �0* ;T� !G�V��� � �0* ;T� !G�V��� � �0* ;T� !G�V�����0�;T��V)� ��0�;T��V)� ��0�;T��V)� ��0�;T��V)� ���[[� �� EV5#� �#� 3E�� � � � �B �"UC� �� +� �� � �p r �� * 5 #������0V)�� EQ ��;�0V"�@ � �E�3E�0* ������� :"�� ����E�� E��@ ���E>�E���EQ ��0V�� � ���0Vf>-�nT�4@ � G�):"������;��0V"�@ � ��EQ -� 3E� �; ���#� �E:� * 5 #���#��EV� 0!�� * �� !G�V�G:#�4* ���;���V; ��� �R��

IUV�XL� j )E-� ��$ � �;(��$ � ����)� � fV:��"U#�S#� G"�@ ��TE�#� �� d E-� ]���6���E� �;(�H �����)� �� �fV)� ���;� � �� � )�T� O�d E-� s��� * E� � �� � �� ���s� WEQ #-���"�� ��� * V;T���)� � ���E>� * 5 #���"U��0V��V)�����E��0V�f>"��� !�� E��� ���E> :�E���#�S* ���F ���� V; ���G:� �F � � ��EQ � f! =�7)� �* � * 5 � �0V� )�� �#� �V)���;T#��V; ����EQ ��>�"U"�f>���O�d E-�S� g :#�4�.�T� �fV:��R��

��>d E�@ � #�WEF #��E� G� E�WEF #���� G)�' ��; TR�

Page 31: olivil_odukkam

� D��

�s� � � s�WE�� �G)"�� ���� :"����� �R�

�s3E:s�WE�� �S�@ h * �T� �f� !�R�

�s��� * Es�WE�T�S�"�"�UV��E�@ ��; ��^"�C��� R�

�S�� ����@ ���� � ����):� �EV� �� �E� 9 �:�� �#�

�@ A �U=>�GEQ ��V�� ��Q ���@ �RI�L��NR ���' ��������������;�������* �:�� �

� �)������� �� ����[�� :5#��7���� ��@ !��� )�G=����"U� �U����@ �9 �:"�U�R�

�I4� �L� ������' ����� ������' ����� ������' ����� ������' ����� �����������;����;����;����;�� [[� ���' )�"P)� ����� �

3��� �Q #� m� �� m"��� �� ��� ��� �U� V;T� m� P� (E>� �Vl ����� ��:EQ � E� :� ���� � 4� ��h � �@ !-� �EX� ��� � 7�:#-� �� �� 7�:#-��� �)��#�WEF #�S�=� >��� * ;T-��

�������� � �E�O#�� �)������� �� ��� �� 05#��7���#��@ !����� � �E�O#�� �)������� �� ��� �� 05#��7���#��@ !����� � �E�O#�� �)������� �� ��� �� 05#��7���#��@ !����� � �E�O#�� �)������� �� ��� �� 05#��7���#��@ !��� )�G ������ )�G ������ )�G ������ )�G ����"U#�U���9 �:"�U�"U#�U���9 �:"�U�"U#�U���9 �:"�U�"U#�U���9 �:"�U�� [[��G' ������ � �:�P)��8������H � �EQ #�O:; ������3����T��� � H ���E��� �;T��U;�M�� �� �"U�#� n� EQ � �@ !� G���"�:T� �� #� �A ���F #��� )�T� �* � �"� P���� 0�"�#� � �"U#� O��7):� 9 �:� O��7�):���ER��

IUV�XL�?����#��� �)��G�l ;�� �* � d E�s���' ��������s�WE>��R��

s� �)��#s� WE>T� �F �����R� �T� �� �)����=U#�<��M ��=U#�S� * )� �EQ #�O0; ���=V=P* #R��

s���� �� ��Ts� WE>� G)� � �3���#� ���"���� * TR� �� �#�O0; Gd * R��p�* �T�OEG�� � ���!G��d E-�s� 05#s�WE>��R��

�h � �* � P� �8��� 3=Q � � fV:� G)� -� Sp�8��� 3=Q #���������Q G�E����M����"U�E�WE�T���@ �R��

��@ �[��� ���

S�� ����@ ���� � 9 �:���7)��H F #� �"U�� �� �V;T����)���H E���� �5#�O��7)�� ��WEQ �fV)��Q ���@ �RINL����

Page 32: olivil_odukkam

� D1�

JR F @ �!.q ;��>#��=�6��0; �G�:;�TY #���G�� ��� ��[� (EQ � �EV�T���+�G�E� >C�<� * �T��� ����� ���E> �#�� �GTR�

�I4� �L� E� 4@ !� 4.q #� �>#�� � 6��0; � G�:#� TY #�� E� 4@ !� 4.q #� �>#�� � 6��0; � G�:#� TY #�� E� 4@ !� 4.q #� �>#�� � 6��0; � G�:#� TY #�� E� 4@ !� 4.q #� �>#�� � 6��0; � G�:#� TY #��������������

����G�� ��� � G�� ��� � G�� ��� � G�� ��� � � [[� � :�(� >)�4@ !�� � :� o� !#��"U; E� G�� -�4� X>:�' � W� U#� (� >;T� �G�:G�H �; � 6��0; � ��� �#����` )� � � T#�� 9 �:� O��7)�� 4� �� �G�� �� �"� fQ � ���� � �l #-��

(EQ � �EQ �S�T��+#� �E� >C� <� * �T� �� ����� U�OE>�(EQ � �EQ �S�T��+#� �E� >C� <� * �T� �� ����� U�OE>�(EQ � �EQ �S�T��+#� �E� >C� <� * �T� �� ����� U�OE>�(EQ � �EQ �S�T��+#� �E� >C� <� * �T� �� ����� U�OE>� �#� � #� �T �#� � #� �T �#� � #� �T �#� � #� �T� [[� �` �� * � ��'T� (EQ -� �E>��� * � S�T� ��� #���+#� �T� ST� WEQ � �E� >5 � � <� * �T� �� ��>� S�;T� � � :"��� ����Y "U-� G�� 6� G�� �� * � �3h l #� � 3h l #� �� g :#� (EQ ��� U� ��� �)�#R��

IUV�XL� O��7)�� G���"�:T� �"U�#� �V;T� �d )"� fQ � ��EV� ��� �� S�E� �d )"� �� �� ���T� O�d E-� sG�:;TY #����������G�� ��� � s� WEQ #-� S�T� � ����� X� �� �� ���� � �=VF #��p��T� ����#� SEV� S�� �=��� "� ������!� � fh H �;T#���=Q � � �"�=Q � (E>� �� ��@ !#R� O�d E-� sS�T��+� � <� * �T��� ����� s�WEQ � �fV:��R��

G�:;TY #�� �G�� ��� �� � E>� G� )�F #-� �E� >C� <� * �T��� ����� ��E>� G)�F #-� ��� � �G=� ���E:� EQ #-� ���G=���� * � EQ #�OH =Q R��

<� * >(=�� �; T� ���)E� O�d E-� � � :�� �#� WEQ #-���� g :#� (EQ � �� U#� �G�� )��d E-� � � :� � #� WEQ � � fV:��R��� g :� ���� +�T#-�S� g :#��� �T#��#�� �)#R��

��� g :#�(EQ ��� U#��G�� ���G�4� ���G�� )��d E�WE�T#���* #R�

�S�� ����@ ���� � O��7)E� 4� �� � fQ G�Q #� G���"�E�

k=Q "���� Y G�Q #��V�� ��Q ���@ �RIJL���R S�$ =�<* ��E:��;�����)E:�

��� �"��* ; ����0; ��[�����"��3 G� ^�)#��C����:E� .� �G�� ��GG� H ���� E>�G�R�

�I4� �L� S�$ � <* �� WE:� S;T� S��� WE:� ��� �"� �* ; �S�$ � <* �� WE:� S;T� S��� WE:� ��� �"� �* ; �S�$ � <* �� WE:� S;T� S��� WE:� ��� �"� �* ; �S�$ � <* �� WE:� S;T� S��� WE:� ��� �"� �* ; �

���0; �� ����"U���0; �� ����"U���0; �� ����"U���0; �� ����"U� [[� ] � S�$ E� �@ � �=Q #� ��"U���+#-��;��E��+#-� � 7)E��+#� ����6�T-� O��� S�� �� m"U;�

Page 33: olivil_odukkam

� DD�

����� �5 � � �* ;T-� 6��0; � G)G�' � W� U#� (� >;T� �� 9 �:�O��7)�T��^P)���:#-��

�3 �G� ^��#��C�3 �G� ^��#��C�3 �G� ^��#��C�3 �G� ^��#��C������ �0 �(.� #�O� ��GG� �S��T�WE>��� �0 �(.� #�O� ��GG� �S��T�WE>��� �0 �(.� #�O� ��GG� �S��T�WE>��� �0 �(.� #�O� ��GG� �S��T�WE>�G�G�G�G�� [[� �3 � G� ^��+#� O�����"U���+#-� 0 � � (.� #��+G�#-��EV�� E�@ �6V F #���� ���#�4@ * ���� EQ ��V�R��

IUV�XL���� � �=Q � �� �2� G�' �� �=>� �F #-��EQ "���EQ ����G�' �� ����6"� �)�F #-� ��"���� 3C<* � �5 #� 4�� G)��"�fV:��R��

S � :�� �T�������#� ���V� ���� �� ��4H ��� � �� #��� �� �� ����;�� 0* ;�!#� ��)� �=� �� l��� 4��; -� �V�:T�������)� ��0��G:�l��l =V��������T���"��:l �G��E�G��):l#-��� ���h 5 � ���� �G:����$ �;�T=��"U#�WE� :�F � ���@ �R��

m�G� ^� � �#G�VEV�-� �G�� H F #� 4=���� 0��#� 4����d E-��#G� ^� )� 4�� G� f>�G � �3 G� ^� WEQ #-� O�����"U� 4@ � G��V�� �� �4@ � G)�P)� 6��� � �V�� d E-� �#��C��� � WEQ #-�0 � � (.� � � �� * ��"U�� �� � ���)� ����� � � �"f* � �� �S � :"��� * ��"U�� �#����)��!�� ��f! d E-�0E� .� #�WEQ � �fV:��R��

=�� � �=� fQ #� ���=�� �� � �#� GG� � S�� d E-� sO� ��GG� H ��Ts�WE>��RI�L���\R ��)��X�* � :����� �0; �G h � �

G�)���H 7�G:G�@ * �[�0)l � ��O������������G* � ��������0;� �"UC��7R�

�I4� �L� ���)�� X�* � :��� � O0; G� h � � G�)��H 7� G:#���)�� X�* � :��� � O0; G� h � � G�)��H 7� G:#���)�� X�* � :��� � O0; G� h � � G�)��H 7� G:#���)�� X�* � :��� � O0; G� h � � G�)��H 7� G:#�

G�@ * �0)�4� �G�@ * �0)�4� �G�@ * �0)�4� �G�@ * �0)�4� ��[[��h �#�SEV)�O��)�� ��h �#�� � h � ���)��X�* � :��� -� �h �#� SEV)� ���� 0; ; �:� ���` )� � ��h �#��=���� h �Wq ; �$ �; �G�� )"U�_���H 7)�:�9 �:�O��7)�T�G:�M G�:�P������:#R��

���)�X�* E� [� E� (^� � �� ����T�� �E� O��)�� � 4=Q �0�"UPE>��"U��p �O��)��E��@ � X�* ��h �#��� � �EQ #��;�(^=��� 6R�

�O���-� ���-� ����-� G* � ���-� ����0; �"UC� �7O���-� ���-� ����-� G* � ���-� ����0; �"UC� �7O���-� ���-� ����-� G* � ���-� ����0; �"UC� �7O���-� ���-� ����-� G* � ���-� ����0; �"UC� �7� [[� O��#�

kV:���G�����H :��R���U� * "� /�OY #������G* �� !� ��� �#����T�SE�G�"����:���OP)�S����T��G�� �� UC��7)�#R��

Page 34: olivil_odukkam

� De�

IUV�XL� O��GV:��� =��) � SEV"� fQ � ��� �3"���� �� �5#� G�* �T� �* "P���@ !� ����' � (EQ �fV:� G)�F #-� G�����H :��� W��� �� �"� ��� � � ��� ��"�fQ �� � �Vl"U� W��* �' �� �=Q �:� W � �#� � :�=��� � ���� ��"� fQ ��F #-� ��� U� * "� /� OY #� ����� fV)� �G�� ��h �GQ � G�� �):�U � �F #-� G* � ���� G=�>�E� >5 � � f>�T� �#�0C6)G��� :)� X�/;T� fQ ��� C� �7)���� �"� f>�T� GT�9 �:�0; �� )�X�/;T�fQ � �F #-�����0; �� �#���� �SE�G��"�fQ ��� �� =�� � ���� � �)� SE�G��"� fQ � �F #-�O��GV:��� 3 d )� j ��� �G�� � )5#� 4�� G)��"� fV:��R� ���T����G�� "U�4�� G�fV:� G)� �S��T��G�� ����"���� * TR��

Sp��@ !#�����@ ����F #�9 �:�O��7)�T�����"UC�6>�X"�fV)��Q ���@ �R����R ���)(������ �=�>=�� �� �"�Q �T�

� ��T�� ���� !�G� >�X� �E�,�<� E� ./"U76=�?��� C��#�; ��:E����:G"��$ C���' ��TR�

�I4� �L� ���)� (����� � � =�� ���)� (����� � � =�� ���)� (����� � � =�� ���)� (����� � � =�� �� �"U� �Q �T� � ��T� �� ��� �"U� �Q �T� � ��T� �� ��� �"U� �Q �T� � ��T� �� ��� �"U� �Q �T� � ��T� �� �

��� !#��� !#��� !#��� !#�[[����)�(������M"� �)� �W:T��� �� ��E>�!#��=>�T��� �TC� 6�� �!�S�@ * >"� �� "�� � ��T� WE�� � �; � * ; ��"U#�W:T� �� �G�(� >;��;T�3���0V� )��V�"U#-��

G� >�X� �E� <� E� ./"U76 � ?��� C� �#�; E� WE��E� WG"U�G� >�X� �E� <� E� ./"U76 � ?��� C� �#�; E� WE��E� WG"U�G� >�X� �E� <� E� ./"U76 � ?��� C� �#�; E� WE��E� WG"U�G� >�X� �E� <� E� ./"U76 � ?��� C� �#�; E� WE��E� WG"U���$ C��$ C��$ C��$ C�����' T�ST�' T�ST�' T�ST�' T�ST�[[�� � �� ���) � �#�_ �G �4��; �9 �:�X� ��-�3#G� � �� �5 � � �* ;T� (E>� (EG� �-� .� :T� S� "���G � �#����� * V; � ./� �; �-� ?��� � �)EF ;� �����H � Wq ; �$ H �; ���9 �:� �#�; �� �� � �)���EQ � )���#� X�^�(E>� <��.�� R�W#�� ����* � * ;T�4' 5#�(.� #���$ C���' T�S;8,d E���� #-��

IUV�XL� S;8, � �>�"U� 4����G��"� fV:� G)� -� s�� ��� !#s�WE�T��>�"��:"����� �R��

sG� >�X� �Es� s .� "U76 s� WE>� G)� � 4�)� �� � �� �5#�4� * )��:E>V�R��

S������@ ���� �8,EG�X�fV)��Q ���@ �RI��L���1R �"�=>�]����=��; =>� #� GG� #�

m"U;�T)��� �06� ���[����"U#��� �� 0�#�� �GV� ���Q m�G�������� ���� �!"�3� �����#R�

Page 35: olivil_odukkam

� DK�

I4� �L� �"U��=>�]���� ��;T��=>� E� G� �"U��=>�]���� ��;T��=>� E� G� �"U��=>�]���� ��;T��=>� E� G� �"U��=>�]���� ��;T��=>� E� G�G� #�m"U#�T)��G� #�m"U#�T)��G� #�m"U#�T)��G� #�m"U#�T)����� � 06� ����� � 06� ����� � 06� ����� � 06� ��� [[� W � ��=>�!#� fh � (EQ #� �� ��� � �E>�!#� �"�=>V; � �7]��� 6�� �!� O��#� m� P)�* �T� S�@ * >"�� ;T���� ��(E>� #� G��; � j "P)�� ��� 7)���� * �T�G� >�T�S�@ !��!"U#��p����G� ��TE�#���EQ �k���EX����@ * �����

���"U#� �� � �� � 0�#� � �� GV� � OQ � m� G���� �� � � �!"�#����"U#� �� � �� � 0�#� � �� GV� � OQ � m� G���� �� � � �!"�#����"U#� �� � �� � 0�#� � �� GV� � OQ � m� G���� �� � � �!"�#����"U#� �� � �� � 0�#� � �� GV� � OQ � m� G���� �� � � �!"�#�4� ��4� ��4� ��4� ����#��#��#��#�[[�O��' ; V5#��������0V�� ��=�� �4���#-��� ���+#�G� >�T"� f>�T� 0�#� � �� )�7�T� � F � � S�; � ����� � n� EQ ���� !G�Q -� G���"�:t� �m� �� )�G � �� 5.* �T� �!� U#� �0V� )"�fQ ��#R��

��� )�G �m)Q ��W:��� 5.* �T�WE�T#���* #R�

�IUV�XL� OEG��=UC� 6�� �!� j "P)#� G� G� >��� ������������

� 7)���� d E-�sm"U;�T)��� �06� ��s�WE>��R��

s���"U#� �� �� s� WE>T� � #� �� #� � �� � � ���'"� fQ ����0V�� �R��

�8��� ��6)�G � �� G� >)�G � fV:� G)� -� ��s� �GV� ��Q s�WE>��R��

���� �GV� �[�4� $ �; ���"U���$ ��* �� ���' �� �� !�4� X>�G=��� !#���$ �X>#�4� �� !#��* � ��G* "� R�

�OEG����* �T�� :T�� � ���! d E-�sG�������� � s�WE>���

�p�* � � <��M #�� � F � � �!� U#� �0V� S F � � fV:� G)� -���s�� ��� �!"��3� ����#s�WE>��R��

S�����@ ���� �8,=�)E�fV)��Q ���@ �RI�1L���DR <���U���"UC�<��8���2EQ #�

�7�)�� ��� 3� :C����� ���[�� 7)�4� �� 8,=��������� ���� �!"�#��7� 8,=��� � �#��� R�

�I4� �L� U���"U� <U���"U� <U���"U� <U���"U� <��� <��8��#� 2EQ #� �7� �� � �� 3� :C���� <��8��#� 2EQ #� �7� �� � �� 3� :C���� <��8��#� 2EQ #� �7� �� � �� 3� :C���� <��8��#� 2EQ #� �7� �� � �� 3� :C�

���� ����� ����� ����� �� [[� 9 �:� O��7)�� ��$ C��' � 4� �� �G�� �Y #-����������S#�G�� �� G � j )#� �>��T� S�=� >�� � 7�"U#� � ��G� �Y #-�Sp���� �� �G�� �$ E� ��� ��h )� #3� � �EQ � � <��8��3#�OP)� 2�� �5 � � �7�)�� � S* �� � �EQ #� ��V��P)� ��� )5#-���=>�E�S���� )��V5#��<� �5#-�S���� )���<�=U��V)���� * �T�G� >�T�(E>������ 5#���

Page 36: olivil_odukkam

� D��

���� 7)�4� �� �8 7)�4� �� �8 7)�4� �� �8 7)�4� �� �8,,,, ����� ��� � ����� ��� � ����� ��� � ����� ��� ������ �!"�#��7� �8� �!"�#��7� �8� �!"�#��7� �8� �!"�#��7� �8,,,,=U�W � �#�=U�W � �#�=U�W � �#�=U�W � �#��� �� �� �� � [[� 4� ��h � ��� �"fV)�S;8,=� ��)� �-� G��"�:t� m� �� h -��� �� �!"�#� WE� �#�� S#� 3������ �5#� �=�� ��' � �7�T"� fV)��8, �� �� � �#�S�T�_���� �#R��

IUV�XL� U��G�� )� �� G5#� W� F #� M��� �� �"U�#� SEV)��G=� >)� 2��"U#� � EG � j )#� �>"U#� O�d E� <��� �@ h =Q R�U�l #� <��5#� 4@ * �' C� <��8��#� SE>�H E� �T� ��9 �:G=Q R�O�d E-�S#�2EQ � �s�7�)�� ��� #s�WE>��R�S"�UV��� �S;8,+#�S#2EQ #�fV)�� E�T�OH =Q R��

�G; #-�G; ��#-�M��#�WEF #��"U���:�R�

�S�����$ :T�S� "����7� ��) � �#�<�"P�� =�� ��� �=U�

4��)G� �7�T"� f>� �F #-� �� ���� d � )�l�G�!"P�� �� �7� �)�l #��7� � �F #-�S � :�s�7� �8,=�� � �#��� s�WE>��R��

S������@ ���� �8,=��)��fV)��Q ���@ �RI�DL���eR ;���� � �G;���� � ����q ; C���=Q GT�

G;����7)���G��"�.T�[�3;� �� �������)� �C������ )C���=Q �3� ���GE>�5��R�

�I4� �L� ;��� �� � � G;���� � � ���X� �q ; C� ��=Q #� �T� G;��� ;��� �� � � G;���� � � ���X� �q ; C� ��=Q #� �T� G;��� ;��� �� � � G;���� � � ���X� �q ; C� ��=Q #� �T� G;��� ;��� �� � � G;���� � � ���X� �q ; C� ��=Q #� �T� G;���

�7� ))��� G��"�#�7� ))��� G��"�#�7� ))��� G��"�#�7� ))��� G��"�#� [[� U@ * G@ * � � ������� �"� fQ ;� ;���� � �Y #-� P7� )�� U� 47)��P)� G;��� �� �"� fQ #�G;��"�� � �Y #-� OEG�� �� GEG+#� G� C�����!� �q ; "� fQ #��"�� � �� �G;��� ;���P7)������ :���=���' 5#��7� )�P7)��)����0V���U#���

ST� 3;� �� ST� 3;� �� ST� 3;� �� ST� 3;� �� ��� ����)� �C� ���X� �� )C� ��=Q #� 4� �#���� ����)� �C� ���X� �� )C� ��=Q #� 4� �#���� ����)� �C� ���X� �� )C� ��=Q #� 4� �#���� ����)� �C� ���X� �� )C� ��=Q #� 4� �#�WE>� 4��WE>� 4��WE>� 4��WE>� 4��� [[� S;8, � 3=��� �$ � (� ��.)� �#�@ ` :� �� :�"U#-��� �� � �4� �=�>Q �5 � * )��"U#�G� C���X��Q #�h �fQ #�9 �:�� �#�WEQ �m��V�R��

IUV�XL� �"�� � ��� � �� �7�� �EV� �� �E� G)� -�s����q ; C���=Q #s�WE>��R��

ST�s ������)� �C������ )C���=Q #s�WE>� G)� -�G=� >)�"U�O��� E�T�OH =Q R��

S�� ����@ ���� � S;8, � 4� �� �� � �)EQ � �V�� ��Q ���@ �RI�eL���

Page 37: olivil_odukkam

� DN�

�KR 4* =UH ���=��� P� G���+,68,��� ��T��h =Xd M���#�� �/����"��#�[�<* C<h F ���� ^"��������G� �� �T"��������>� ^"����� ��TR�

�I4� �L� 4* =U�4H ��� � �� U�S� G� �� ��6�84* =U�4H ��� � �� U�S� G� �� ��6�84* =U�4H ��� � �� U�S� G� �� ��6�84* =U�4H ��� � �� U�S� G� �� ��6�8,,,, � ��T�h E� ���T�h E� ���T�h E� ���T�h E�

Xd � M� ��#��Xd � M� ��#��Xd � M� ��#��Xd � M� ��#�� � �/���"U� O# � �/���"U� O# � �/���"U� O# � �/���"U� O#� [[� 4* #� �� 4H �� ��G�� � ��+#-��@ � ��S� G)�:T���� � ��+#-��6���E>�S* ; �Q #� ��!� �E��> ��+#-� 9 �:���7)� ��� �7)�T� (EQ -� ���� ��G� � )���G� �T#� ��T���T#� ���� ��l � �"� UV��E�h )� ��EQ #� �� �� !����� ����T�� Xd -� M-� ��#����$ =� ��+��F #� �E� � * )�T��� �G ��q #�����"U��"��S;8, ����!"�� �U#���

<* C<h F #���� ^"U�O������G� �� �T"U�O���OQ �k � ^"U�<* C<h F #���� ^"U�O������G� �� �T"U�O���OQ �k � ^"U�<* C<h F #���� ^"U�O������G� �� �T"U�O���OQ �k � ^"U�<* C<h F #���� ^"U�O������G� �� �T"U�O���OQ �k � ^"U�O�� T� STO�� T� STO�� T� STO�� T� ST� [[� .U; � �"P� )�=� <h F #� ��� ^� @ � * C�<* "f* � ��Q � ��+#-� �7�:��� G@ �� �� � �76�T�� ���E:�"�"�f* � ��Q � ��+#-� �� g :#� O��7)� �� �� �* G�� * � � ��"U��"U�S;8, ����!��F #��F ��� �6��)�TR��

IUV�XL�4H ��:T�4* #� ��� �:�' ���G�� �T��TE�#�T� * � ����� :� ��' � 3 d )� 4����� �� �� � =UC� ��'�T��+#-� ������G� � )�� #� �G�' ���G�� �TC���')��@ !#R�4�����G � �� ���')� �@ !#R� O�d E-� s4* =� UH ��� s� WEQ #-� S� G)�:T��@ � ��� !� m� ����;T� � E�@ � T�#���� �;T� ���� =U� 3E:�(EQ � ��T��� � ��+#-� S�l #� ��+#� �� !� m� ����;T� ��� ���T� * .��� 3 d )� �;T� ���� =U� 3E:(EQ � ��T��"�� �@ !#�O�d E-�s�� P� G�� s�WEQ #�fV:��R��

���"U��� ���G�:#�� !� ��� �� �G' ��������"� ���:���O�d E-�Xd )���@ G=���+��F #��/����E�T�OH =Q R��

�"P� "U#� �7�:��"U#� �>� �C� <! =U#� 4� ��� �� ���������E:�"U =U� �f!G)EV���� ^�� @ � * 5 #�G� �� �� 5 #��� g :� ���')"� f* � T�� -� S;8,� � � �"U��"U� 9 �:#� ��� UG� �EV���"U��"U���� ��� E�T��V�R��

S�� ����@ ���� � S;8,=U� ����7�$ E� S� "��#��V�� ��Q ���@ �RI�KL����R Od � ��:��� �� );�� :5#���!��E�

G�d E����7�GV�� ���=�[���� �]"�P@ P` ��' C���' T��=�PE:7���� ! �� ��#����@ * ����=��@ * ��"���U#R�

�I4� �L� Od � �:��� � j ;�� :5#� ��!��E� G� � SE�� ��7GV�Od � �:��� � j ;�� :5#� ��!��E� G� � SE�� ��7GV�Od � �:��� � j ;�� :5#� ��!��E� G� � SE�� ��7GV�Od � �:��� � j ;�� :5#� ��!��E� G� � SE�� ��7GV�

�� ��� �� ��� �� ��� �� ��� �[�G� ��f� !>�=���' 5#�j �� ��Od � �:� � ���#�SE�#�

Page 38: olivil_odukkam

� DJ�

j ;�� :5#� �8��� V;T� ���E�fV)� ��� h � :�� ��!#� _�� �* F "U��"��� ��� � �E� �p�E�#� ��=>�E��EQ � 4���E�@ � �#G)"��SE���7�Wq ;T��� � �GV�T��+#���

��� �]"� P@ P` ��' C���� �]"� P@ P` ��' C���� �]"� P@ P` ��' C���� �]"� P@ P` ��' C� �����' T�' T�' T�' T�� �� �� �� � [[� 4 )� ��� �T�� �G� ����#X�P@ P` ��' C���' T��� �; �����+#���

PE:7���� !� 4 � ��#�PE:7���� !� 4 � ��#�PE:7���� !� 4 � ��#�PE:7���� !� 4 � ��#� ������������@ *@ *@ *@ * ���������� � �@ * ��"U� OU#�� � �@ * ��"U� OU#�� � �@ * ��"U� OU#�� � �@ * ��"U� OU#� [[���G=�>�EV� :5 � � ���T� ���E� ��!#� PE:7�� ��� * �� �� ))�4 � ��G�' � 4� ���@ * ����+#� S;8,� � "� �� * V; ��"��9 �:�0; #�4� �#R��

IUV�XL�j ;�� :5#���!��F "U�� � :����h ;� �Q #��p�E�#���=>�E� ��EQ � 4��T� SE�#� GEG� �� q d E-� sGV�� �s� WE>��R���� :��� �S;8, ��� U; �Q #�S��"U#�6��0; #���=>����EQ �4� ��� � GEG � �; �� #� �E>�@ !#R� O�d E-� sG�d E���7�GV�� ��� s� WEQ #-� 3�G� �C6� �E> � �@ !#� O�d E� s��� �]"��P@ P` ��' C���' T��� s�WEQ #-�G=�>�E� >5 � ����T�S � :)��� �� �@ !#�O�d E� sPE:7���� ! � ��� � ���@ * ��� �� s� WEQ #�S� g :#�4�� G�fV:��R��

�P@ P` ���'��' � � � �[��� * ��h ����3�#����@ !�G� � R�

�Od � �:� �7�� � � � <�3#� j ;T� � ��� * � :"� ���� �R�

��T� j ;� E�T� sOd � �:� G;T. /� ��:#����:�EQ #s�WEF � ���G�8,d =���@ �R��

S�� ����@ ���� � S;8, � �� U#� S� "��� � fV)��Q ���@ �RI��L���NR ��� ���l � �"U���"�.� � �M� � ��

��� P��/��� E� ���.)��[���� UPF #�W � ��"U�0E>�H ����� � �)�� �EQ #�W � ��"U#���� � ���� � R�

�I4� �L� ��� ��� 4� �"U� ��"�#�S� � � M� � �� ��� P� ��/�T���� ��� 4� �"U� ��"�#�S� � � M� � �� ��� P� ��/�T���� ��� 4� �"U� ��"�#�S� � � M� � �� ��� P� ��/�T���� ��� 4� �"U� ��"�#�S� � � M� � �� ��� P� ��/�T�

WE� ���#�)�WE� ���#�)�WE� ���#�)�WE� ���#�)�� [[��� #��* � ��T� kG����=�fQ #�8,+"U��* "�G�S � � -� M� G�� �C� ��V�T� _�� 8,� �"P� � =U� �* "�#�fV�S � :�S�^�T�X�q � �� �W� E-�� :� ���#�0E� G�)�� �EQ #�S � � ���

��� UPF #� W � ��"U#� 0E>�' � S���T� S� �� )�T� �EQ #���� UPF #� W � ��"U#� 0E>�' � S���T� S� �� )�T� �EQ #���� UPF #� W � ��"U#� 0E>�' � S���T� S� �� )�T� �EQ #���� UPF #� W � ��"U#� 0E>�' � S���T� S� �� )�T� �EQ #�W � ��"U#�W � ��"U#�W � ��"U#�W � ��"U#������� � �T�S� ��� � �T�S� ��� � �T�S� ��� � �T�S� � �[[�0E� G�� �C���V�T�_��8,� �"P�� =U��* "�� � fVF #� )���"U#� 0E>�H ���T� S � � -� S� ��� � �EV�G=V)� ���8,� �H F #�)���"U#���� � �� ��' �S���T#�S � � R��

Page 39: olivil_odukkam

� D��

IUV�XL� �* � ��l � ��):�� ��E� �* "�� � fVF #� �* "�#����=�>E�T�OH =Q R��

M� P� :C��V;T��* "�� fV��X�^C����E:� G)� ���#�0E� G��EQ #� SE>�H =Q R� 0E� G�� � )�l � ��V�T� �* "��fVF #� ���>�� G�3 d )�=>� � 6� �� � S�^��! d E-� sW � ��"U#� 0E>�H ���T� S� � s�WEQ #-� �)E� SE>�'"� fQ #� )� ��� 8,� �H F � � 6� �� �� ��7� d E-�sW � ��"U#���� � ��� � s�WEQ � �fV:��R��

M� G� 0E� G�� �� 3=fV:� G)� -� s)�� �EQ #s� WE�T�S� ��� U�����T��H �; �4� �"��� �� �"�fQ #�8, �W:"����� �R��

s4� �s� WE�T#� sM� Us� WE�T#� OU��)�R� M� U� WE>� G)�E�0E� G�WEQ ����"���� * TR��

s��"�#s�a��* "�#��

s��.)�s� WE�T� S��"� UQ "�#� O�d E� � �� � * �T� WE�T���@ �R��

S�� ����@ ���� � S� ��� � S� g :#� S���� )�#� W� g :#��� �)* "�� �f>G��>EQ �UV��� ��� �)* "�� �fV)��Q ���@ �RI�NL���JR �� >; ��� >U^=U�G�h :�"U�G=��

G>; q ������' ���� !������[��>� �� ��f* "��� �� � �=�fV=��)� � �����* =�������������)ER�

�I4� �L� �� >; � �� >� U^=U#� Oh :�"U#� k=���� >; � �� >� U^=U#� Oh :�"U#� k=���� >; � �� >� U^=U#� Oh :�"U#� k=���� >; � �� >� U^=U#� Oh :�"U#� k=�� G>;T� �q ����G>;T� �q ����G>;T� �q ����G>;T� �q ����

��' ���� !� ������' ���� !� ������' ���� !� ������' ���� !� ����� [[� ��� � � �� >)��� * � G� ��� � �� "U#-� S��������� �� "U�k=���T� �U^ �_� �"U#-�S� ��� U�k=��0* :.!���"U#�k=��� #� G� G>;T� �q #� G�$ �T� �p �q � �)�P)� ��' ���� !� ��T�����T� I�T��+#L� S;8, � =�� #� S^;T� (EQ � fV)T� O�d E�Wq �T� 3 d )� j ;T� S� "��� ���!� ��T����T� ��T� �� g :#�OH F #�� E�� �fV)������ � �E�0EU� ��W� E���

�>#��� ��f* "�� ��T��� � �fVE��)E�S � �����* =U�O���>#��� ��f* "�� ��T��� � �fVE��)E�S � �����* =U�O���>#��� ��f* "�� ��T��� � �fVE��)E�S � �����* =U�O���>#��� ��f* "�� ��T��� � �fVE��)E�S � �����* =U�O���)E���������)E���������)E���������)E���������[[�S;8,d E������ ��>� G� )�m���� ����-�I��� � g :#�W� E-L� S�������!� � f* �� �3#� �� �;T� ��� )EVC��������������� +.* �T�� �3;� G"U��#� S#� G� GQ � G�� �)E�Y #� S � � ���* =U�)������� #��������Z��

IUV�XL� ��3#� _� �5 � � �7�)�� � 0* :� �!-� TE�� Gi � * � � #� G� G>;T� � E� G)G�H �;T� �q ���� �q #� _� �� �p �� T�� -�SE�Gi � * � � #� G� G>;T� S E� G)G�H �;T� fV)� S���* �S� "��� �!��p ��T�WE�T�UV��� ��V5#�h �fV:��R�

Page 40: olivil_odukkam

� e\�

�S :T� ��� #� �� ���� �#� 6��0; ��Q #� O�d F #-�

S � :"�� * � ���"U��� �"��G� �� #� �� ;T� O0; � G)G����O�d F #-� sf* "�� ��Ts� WEQ #-� �)E��Q #� �� #� �� � :� -�s�)� � �����* s�WEQ #�fV:��R��

S�� ����@ ���� � �� ��=U�� �� ������� �q l @ * �H F #���� #� W � �� 8, �$ :T� ��� � �� U#� 3h ��EQ � fV)��Q ���@ �RI�JL����R �� ���� � �5 � ����' ��M@ * �] � � ���

�� G:� ��@ ��� ���=Q G��[�m� $ H E��@ ��h �H =�* � � "�� ���G�"���� ! ��=��@ ��7��E� :� )���=���@ R�

�I4� �L� �� � �� � ��4� �� ��' �� M@ * �� ] � � ��� �� #� G:#��� � �� � ��4� �� ��' �� M@ * �� ] � � ��� �� #� G:#��� � �� � ��4� �� ��' �� M@ * �� ] � � ��� �� #� G:#��� � �� � ��4� �� ��' �� M@ * �� ] � � ��� �� #� G:#�

�@ ��� �� �=Q G��@ ��� �� �=Q G��@ ��� �� �=Q G��@ ��� �� �=Q G�� [[� OEG�� � �� � � �:�' � S�;T� �� 6��� �� ��G� ������ ��� � ���� * V)"� f* �TR� �� EV"� ��� � � 0* ;T����EQ #� G:� � � (� :�T#� �@ ��=����T#� S�� ] � � ��� _������������ �� �V;T� �h ��T�� � ������+#� � � :� �V;T��h "�"f* �T�IO d E-��� g :#��V;T��=Q �T��EVL��

mmmm���� $ H E� �@ ��h H � �* � � "� � ���G��"� ��� ! � �� � �@ � $ H E� �@ ��h H � �* � � "� � ���G��"� ��� ! � �� � �@ � $ H E� �@ ��h H � �* � � "� � ���G��"� ��� ! � �� � �@ � $ H E� �@ ��h H � �* � � "� � ���G��"� ��� ! � �� � �@ �0�7� �E� :� )��� � ��@0�7� �E� :� )��� � ��@0�7� �E� :� )��� � ��@0�7� �E� :� )��� � ��@ � [[� m� �C6��� � �V5.* �TC� 6V �P)��@ ��h H � ��7 �P)� �* � � � G�l "U�� ����)� G��"� ��� !G�Q ���+#-� ��� 0�7� ��� X�* F "U"� �@ � � �� �)� � �� �"U�S* � ��� !G�Q ���+#�)�#�� � :��V�"U� �UV��� �m��V�R��

IUV�XL� �� � �� � �� ���� � �E� �V5#� �� � ���F #�������F #� �V)"f* � ��d E� s4� �� ��' �� M@ * �s� WEQ #� s�� �G:� �@ ���� ���=Q G�s�WEQ #�fV:��R��

�7]��� 6���E� S� "���G � �#� 0E>�' � ��� U#�h � � ��G�3h �=� fV)� 6� � 4� �� �G�� �� �� �)!�T� S;8,d =� fQ d E�s�@ ��h H =� �* � � "� � ���G�"� ��� ! � �� s� WEQ #-� �7]���0�"�#-��G�:�3��� ��3 d )�UV���E��C�6��� ��� * =U�4��)#��V�� � � -�s�@ �0�7��E� :� )���� s�WEQ #�fV:��R��1\R O� :"� ����� �:���T� ��0; G�#�

G�:�� ���"UG:�3� !G��[�9 �:� �=���"� ��H �; G� :�� �G=��� >�)E>�� �=����� 6�G��� �R�

�I4� �L�O� :"� ���� ���:���� �0; #�O#G�:�� ���"U�O� :"� ���� ���:���� �0; #�O#G�:�� ���"U�O� :"� ���� ���:���� �0; #�O#G�:�� ���"U�O� :"� ���� ���:���� �0; #�O#G�:�� ���"U�

G:#� 3� !G�G:#� 3� !G�G:#� 3� !G�G:#� 3� !G�� [[� �7�#� �V5 � � � �5#� �; #� �V5#� 0�65#��E>�H �"PE>� )�� :H :T� T�"� �� ��EQ -� �E:#� SEVC� 6�3#�

Page 41: olivil_odukkam

� e��

OEG�l #� S�@ * =V�; � ��T� G�P)� G�:�0; �� � ��"�� � fQ #��� � �Y #�G:����� :�Y ;�M@ !G�Z��

��������"� ��S�; �G� :�� �G ��� >�WE>� � �9 �:� � ����E�m�"� ��S�; �G� :�� �G ��� >�WE>� � �9 �:� � ����E�m�"� ��S�; �G� :�� �G ��� >�WE>� � �9 �:� � ����E�m�"� ��S�; �G� :�� �G ��� >�WE>� � �9 �:� � ����E�m�6�#� O� �6�#� O� �6�#� O� �6�#� O� �� [[� _�� G� :� )5#� �� >� )5#� ���F "U� ���E��V�"U� �� -� ��"� �H �; � G� :�)EQ #� � ��� G=� �� >�)EQ #�S� g :#� �V�� � �E-� ��E� �V�T��+#-� )�#� 6��� "� UV���:��V�"U#�4� �� �� �� 9 �:� � �f�;T� ���7�T��V��)� E� m5#��C6�#�O� �R��

IUV�XL� � �� 0�6� WEQ � S�@ !Q ���' � S�@ !� �* )� �� �5#��Q �7�T� �V� �H �;T#� �7�* �T� �T�� ST��' � ST�� �T��' �S���T��� -� 6��GEQ #� OEG���EQ #� S�@ !� ������' � S�@ !�9 �:� �Y #� �>�H �;T#� j "P)�T�� �7�* �T��T��ST��' �ST���T��' �S�� d E-�O� :"� ����� �:��T� #�WE>��R��

G� :�� � �� �=� >5 � � �* ;T� ��EQ � ��"� �� H �; � G� :� )� m�)� * �� WEQ � ���E� �V�"�� �V �� -� ����� � �� �=� >5 � ���* ;T��EQ � 0� �T���E�3h � �(E>� � � E� )#�m�WEQ ��V�"���V � � � s��"� �H �; G� :s� WEQ #-� ���F "U� ���E� �� >� )��V�"U� �� � �� G=�� >� WEQ � <� h "��� h � �V�"�� �p�� � 0��0�"P� ���� >� )�� 76� �� � 0� �; ��E� 3h � � (EQ � m������ ��3E� � !"���@ !�6��� �� 76"�� �@ !#� WEQ ��V�"���#3� >)���EQ �6��� �� 76� � � -�s� �G=�� >s�WEQ � �fV:��R��

�@ ��+#�OEG�-��� ��+#������ -��� >���d � �6�#�W:"����� �R��

Sp��@ !�����@ ����F #��G' ������ ���V�� =U�4��)� �fV)��Q ���@ �RI1\L��1�R 3� � 5 @ ` �m�@ A �G�� �* �� G�2* ��

�� .EVC��;T� ������ �"���[��� �� ���� h � ���TG���G�)��������� "�P� h �:��� �P� �R�

�I4� �L�3� � �4@ ` �m��4@ A #�G��3� � �4@ ` �m��4@ A #�G��3� � �4@ ` �m��4@ A #�G��3� � �4@ ` �m��4@ A #�G�� ����* �� G�2* ���� #�SEVC�* �� G�2* ���� #�SEVC�* �� G�2* ���� #�SEVC�* �� G�2* ���� #�SEVC�

�;T� 4� ������ �"���;T� 4� ������ �"���;T� 4� ������ �"���;T� 4� ������ �"��� [[� �<�:T� �#.C<�; � 3� � H =� �h � �4@ ` ��+#-� * ���� �m����;T#�3��; �W�� G��+#-��V�T#�SEV)� 2* ���+#-� m�� SEVC� �; :#� 4� �������+#� O���� �"���H :�����

�� � �� ���� h � ���+#�����G�)��������� "�P� h E�0��#��� � �� ���� h � ���+#�����G�)��������� "�P� h E�0��#��� � �� ���� h � ���+#�����G�)��������� "�P� h E�0��#��� � �� ���� h � ���+#�����G�)��������� "�P� h E�0��#�P� �P� �P� �P� �� [� �� >� �� [� I�� T� �L� �� h � � ���+#� �� �* "�f>�(E>� ���T�G�� )"�f� * ���P)��G�� �� �"��� �F #�(�)#�WEQ ��V��R��

Page 42: olivil_odukkam

� e1�

IUV�XL�3� � �4@ ` � �� �4@ ���V)�T�4��#���; �� -�8,� �=�6��:; ��Q ��� * )�T�S#� G���)E���* d E-� s3� � 4@ ` s�WEQ #-� * ���� � E� ��;M�"U#� m�� ��; �T� � F � � �/;T��>�"PC��� +#�W�� G�� -�9 �� �� ��=��� d F #�����fQ #�9 �:��G�� �� �"� ���� ��T� �"�G�h � ���� 6� �� "� �� "PC� �>d E-�sW�� Gs� WEQ #-� 2* �� )���� WT� 0EU�fVF #� �#� �h � � �h � �* �T�(=> �� -� M �H F #� �"�� �d )� � �#� �h � � �h � )� 3=Q � ����� d E-� s2* �s� WEQ #� �� #� SEVC� �;T� �����"U"� � �� ��� G��EV�� �)E� SE>��T�� -� S��� �� ��!;� �"�G�* � �E� �� ���'��� G��EV�� �)E��Q �SE>��d E� s�� #�SEVC� �;T� �����s�WEQ #-� �� � �� �� �� h d E� m�� �� ��� � �Q � � �> �� � _�� �0V�fQ � �� �� � :�3=Q ���>"�f>�T� � �0V)�' � G� � l��>"�f>d E-�s�� �� ���� h s�WEQ #-������ �� #��EV�G�)��� � � �f>d E-�sG�)�������#s�WEQ #�fV:��R��

S :� � � ��4� * )��F #� ���� 6�$ F #� ��* E�T�OH =Q R�� ������� �WEF #�S�@ !��� �� �Y #�0 � ���� ��7E�0E� G5#-�M)���� ��7E�M� G5#�GEG ���� d E-�S���M)��WE�T�OH =Q R��

S��T��G�� �� ��4@ � G)��"����� ���"U#�MT���#�O�d E-�P� h :��#�WE>����

S�� ����@ ���� � �"�� ����� � T�"U�3#-� ���T�����������G�� �� �"��� � �O��T�WE�T#��V�� ��Q ���@ �RI1�L��11R UE>^d ��:�;Tm�� !� �U�* � ����=�

�EQ �<�� �����"U� ���� #���[��� �E�>�EV ��� * ���G�P��* )#��=��=U�� ��� � * G���"U�G�' �� �R�

�I4� �L� UEQ � �^d E�UEQ � �^d E�UEQ � �^d E�UEQ � �^d E� ����0�;T� m�0�;T� m�0�;T� m�0�;T� m�� !#� U�* � ��� �� � �EQ �� !#� U�* � ��� �� � �EQ �� !#� U�* � ��� �� � �EQ �� !#� U�* � ��� �� � �EQ �

�<� ������"U#���� #�� ��EQ ��EV ��� * ���G�P��* )#��� �<� ������"U#���� #�� ��EQ ��EV ��� * ���G�P��* )#��� �<� ������"U#���� #�� ��EQ ��EV ��� * ���G�P��* )#��� �<� ������"U#���� #�� ��EQ ��EV ��� * ���G�P��* )#��� �[[� 3��� �� =��� �T� G� � "�� �!#� M����� � � �G'��;�� m�� W� U���� EQ � !#� �; �� ����+#-� O�E� �EQ � E� �� )�� !#���� #��+#-��* )� �� ��� �=Q � Y #�_�����* )�� �0C6)�.U; ��; ��* )�G�P��+#-��

�=U�� ��� ��=U�� ��� ��=U�� ��� ��=U�� ��� � * #����"U�#�O' � �* #����"U�#�O' � �* #����"U�#�O' � �* #����"U�#�O' � �� [[� 9 �:���7)�� W� U���WEQ � !#� � * G���M�� ���"U�#�WEQ ��V�R��

IUV�XL� �^d E� �0�; � U�* �� �����TE�#� ` ���E� m���������� 7)�T� !G�Q �� -� .U; � �"U��"U�� �>��TE�G�' �� �=>d E-�S�TE�;�T� * ���E�O��7)� ���� 7)�T� * d E-�sm� !� �U�* � ����� s� WEQ #-� �EQ � ��� � � G�� � � )�P)� ��� �T�� E� �� )� .U; ��E��!#� * �� -� 3=��� #�� � �EV� S"� ��� �� � ���� �#��������' )�' � �=V� .U; � �E��!� 9 �:���7)� ��� * d E-� s�EQ �

Page 43: olivil_odukkam

� eD�

�<� ��� ���"U� ��� #� �� s� WEQ #-� _�� �* )�� � 0C6)� ��G�P�� :� ���#�SE��� "����"�����p�* )#�WEQ �P� * "UG��WEQ �� � :)� * �� -� �7E��� "� ���"���� S � :"� ���!"U#�9 �:� O��7)� �� WE� >"U� �� * ��#� WEQ � ��� �)� * � �E-���G�P�* )#�� �WEQ � �fV:��R��

�* )G�P�� �WEQ �f� !�R��

S������@ ���� ��"U��S� "��� �fV)��Q ���@ �RI11L��

���(C�)� �f> ���(C�)� �f> ���(C�)� �f> ���(C�)� �f> �����1DR ��@ ����d )�' ���>;T���;� )� 5 �

�G@ �� �� �.) �EV��[��@ A � ��=�������� �������F @ * �� :"���� !8,�� ���3�G��G3�G�#R�

�I4� �L�S) X�SEV�W@ �� �� #�S) X�SEV�W@ �� �� #�S) X�SEV�W@ �� �� #�S) X�SEV�W@ �� �� #������@ �O@ ��d )�' ���>;T��@ �O@ ��d )�' ���>;T��@ �O@ ��d )�' ���>;T��@ �O@ ��d )�' ���>;T�

���; ��� 5#� �@ A � �� � ����� �� �� ���E�4@ !���; ��� 5#� �@ A � �� � ����� �� �� ���E�4@ !���; ��� 5#� �@ A � �� � ����� �� �� ���E�4@ !���; ��� 5#� �@ A � �� � ����� �� �� ���E�4@ !� [[� _��S) X�SEV� �0; � � � �� �5#-� ��@ � �h �G�5#-� O@ �h �G�5 #-�Sp���� �5#� fh )� �d �h �G�P5#� �EV� (EQ � �� )��� * �S� ���� ���� ���=U�� =< ;��#� SE� G)� � �:� ��7)��* �G�� * �T� O�d E-� S � :� �0��H � � �� * � =U� (.� � ����:�P)���� E���� E�4@ !��I��T�W� g :#�W� E-L��

��� :"� ��� !#� 8��� :"� ��� !#� 8��� :"� ��� !#� 8��� :"� ��� !#� 8,,,, � O��3#� O�3#� O# � O��3#� O�3#� O# � O��3#� O�3#� O# � O��3#� O�3#� O#� [[� �"��� � :��V�"U#�8, �� �� �O�G� �� �OU#R�IS�=>�E��V;T���� Y �L��

IUV�XL� ��7)� �� � 4@ * �� =U"� ����#-� 3 =� ����#-�T� �"����#-�(.� �����#�W:�2EQ ��� �)�H �"U#R�S�=Q � �3 =�����#� G@ -� T� �"� ����#� @ * � �"��#-� (.� � ����#� U� �� ER�(.� ����:�P)� U� �� E� 3 =� ����G�P)� G@ ` � EQ #� T� �"�����G�P)� @ * � �"��� �� � ���@ !� �* � �� ���� ��7)� �� ��4@ * �"U�ER� �T��� -� U� �� E��+#� (.� � ����:�P)� 6�E-�G@ ��+#� 3 =����G�P)� G�� )H � EQ #� @ * � �"��#��+;�T� �"����G�P)� :T�P7)����)� -� 8� ���� X�:� ���� ���P)���7)� �� �� 4@ * �"U�:��d F #-� �* � �� ���� ��7)� �� �"� �@ !�S�=� >"� ��7)��!�T� � U� �� E� ���E� 4��:EQ � �V�T� ��+#� 8������� �"� �@ !� S�=� >"� ��7)�� �!�T#� ��� �� ��� E���4��:EQ ��V)��@ !G��d F #-��@ A � ��=������� �������F @ !�WE>��R��

G=� >)� 8, �� � S�=� >�� �� � 4@ � G)�' � ��� :��V�"�G�� * ����d E���� :"���� !8, �O��3G��3G�#�WE>��R��

Page 44: olivil_odukkam

� ee�

��@ � O@ � WEF #� �E� G�� � �d � )5 #� �E� G)��"�fV:� G)�=� ��@ ��A "U7)� UV�� � S��� �5#� SEV)� X �3 d ):l #�Xq �3 d ):l #��d �):"����� �R��

�@ A � �� �WEF #�k^F �� ��0�E�F ����"����� �R��

���7)� ������ �@ �3 Q � ��(.� � ����7)� ������ �@ �3 Q � ��(.� � ����7)� ������ �@ �3 Q � ��(.� � ����7)� ������ �@ �3 Q � ��(.� � ��@ * �'�@ * �'�@ * �'�@ * �' ������7EG@ �h 7� ���@ A �G�E3 �Q � �(�.� ;��7EG@ �h 7� ���@ A �G�E3 �Q � �(�.� ;��7EG@ �h 7� ���@ A �G�E3 �Q � �(�.� ;��7EG@ �h 7� ���@ A �G�E3 �Q � �(�.� ;���� 7EG@ �G�� )�)�����7� � E�����)�� 7EG@ �G�� )�)�����7� � E�����)�� 7EG@ �G�� )�)�����7� � E�����)�� 7EG@ �G�� )�)�����7� � E�����)��������7)E�U� �� �:�'(E�>�"U�:P� ���7)E�U� �� �:�'(E�>�"U�:P� ���7)E�U� �� �:�'(E�>�"U�:P� ���7)E�U� �� �:�'(E�>�"U�:P� �����G � �#G � �#G � �#G � �#�

�6�9 �:�6��)��R�<�"�#&�3 �� ���#�[��J�

�WE�T�6��)��R��

S������@ ���� �����EQ �4�� EQ ��V�� ��Q ���@ �RI1DL��1eR E� :�)V)�T��Q @ * �' �� �:V)��

TE� �� �� ���3�����>EQ .� � C�[��;(�"��)� <� �� �� �G � :)�0; ���"��� �P� ��l ��� �+G��U#R�

�I4� �L� E� :��V)�T��Q �4@ * �' � �E��V)�T�4E� ��� l � E� :��V)�T��Q �4@ * �' � �E��V)�T�4E� ��� l � E� :��V)�T��Q �4@ * �' � �E��V)�T�4E� ��� l � E� :��V)�T��Q �4@ * �' � �E��V)�T�4E� ��� l �

O#� 4��X� nQ � �EQ #�S� �O#� 4��X� nQ � �EQ #�S� �O#� 4��X� nQ � �EQ #�S� �O#� 4��X� nQ � �EQ #�S� � � [� m�� fV)� 6�#� E� :� �V;T���@ !�S�"UG��W� E-�G� � �P G�� H �� d E-��T� E� :��V)�T-�G=>��������� �� �E� �V;T���@ !� S�"UG�� W� E-� :T� ]���� ���� 3#� �* � PH �"U#� O�d E-� :"U� �>�' � _�� ����Y @ * �' �� � :� �V)�T�� (� :��! �E� fh H �"UG�� W� E-� (� :�X�����4@ �* � E� G>�X� 4@ !� O�d E-� �T� (� :�X#� G>�X#� SEV)�(����7���T �E�_����� �T�4@ * �) ��W� E-�4=����4@ �* � E�0��3#� 4@ !R� ��T� �0��� (��)#� O�d E-� 4=���� 0��� �� � �EQ #�S � � R��IS� g :#� G� �P G�' �� �7]��G�' � (����7)�' � �0��� (��)G�' �S�;T� ���C6�#�W� g :#�G�� )� )"���7)��!�T#�W� E-L��

�;(�"���� <��;(�"���� <��;(�"���� <��;(�"���� <����� �� �O#�� � :�O:; ��"��� �P� <���l � �� �O#�� � :�O:; ��"��� �P� <���l � �� �O#�� � :�O:; ��"��� �P� <���l � �� �O#�� � :�O:; ��"��� �P� <���l ��� �+#�OU#�� �+#�OU#�� �+#�OU#�� �+#�OU#�[[��C6���E��;(�"�@ ���� �P���)� �� �4���#R��"P���)�� �OEG�"�@ �G � � �� ����@ ` )� � ��G�:�0; ;� T#���T�fQ #�O:; ��"�� �6V �l ��� �+#�OU#R��

IUV�XL� � 7)E� SC��)� :#� SEV� S�"�l #� ��E� �;(�H ��EQ � 3� �)�5 #-� �EQ � �� �;T#-� �EQ � 4� �;T#-� �G� �� 3�� �� =��* �� -� 6�� �;( �:��� � G�� )H � 6�� h )��� �=>� � -��;(�"���� <�� �� � �#�WE>��R��

Page 45: olivil_odukkam

� eK�

O:; ��"U�[�� ��G� �� ��

P� ��l � �� �+G�U#� WE>� G)� � �� �P���)��E����� G� )����* "�f* �� E�T�OH =Q RI1eL��1KR 4�)��T� �P�)�� P�����G�

� �� "U�G� U� >; ����G=�[��� )� �����)�3� ��+#���� ��� ��=>� ��@ ��7]��#R�

�I4� �L�4�)�T�4�T�OP�_� P�����G ����� "UG#�U� >;T�4�)�T�4�T�OP�_� P�����G ����� "UG#�U� >;T�4�)�T�4�T�OP�_� P�����G ����� "UG#�U� >;T�4�)�T�4�T�OP�_� P�����G ����� "UG#�U� >;T�

O��G O��G O��G O��G �[[� �E��EV:� �4=���)���T�W"��� 3#�4� � �' -������ �3��� �� >5#� �* ;���� �' -� ��"U��l � �=> �' -� 8@ ` )���������������� �� �� � �#� 8@ ` ) �' -� _�� ��� ��=� U� >;T� _�� ��� �� ������ �' -��

�� )� � O��)3#� ��+#� ��� � �� �l � �=> � �7]��#�� )� � O��)3#� ��+#� ��� � �� �l � �=> � �7]��#�� )� � O��)3#� ��+#� ��� � �� �l � �=> � �7]��#�� )� � O��)3#� ��+#� ��� � �� �l � �=> � �7]��#� [[�3h l ��� �� � �� :#� SE>�' -� ��5 l #� O��)3#� �7l =Q ��E>�H ���T��� C� �* 6�T"���5 � �� ���� �3#� �F #� �7�* �T��E>�' ��� �l =Q �S��� ��C6���:T��7]������B �#R��

IUV�XL� 8����� ��G�� )H � �=Q ���T#�OEG�"�� ����=V=�f� !���T#� �� ��d F #� � =UG � G=�>�EQ � SE� G)�F #-�s4�)�T� �Ps� WEQ #-� ��� #� O�d E� s���G s� WEQ #-� )�� �"U#� ���G�' �4� X>#��' �S�;T#��E>�!#� �"�=V�� d E-�s��� "UG#s�WEQ #-� ��@ * ����G�' �S�� d E-� sU� >; ���G s� WEQ #-�O��)�� ���5 � �7"U#��T� �p����)�� 5#� ��5 � �5#� Sp��5"�� � * �EQ #�? ��4� *��3 d )�=� >5#��7�T"������!#����=VE�0!PE>���5 ��; � O��)�� � �� �l >� (=�E� 3E �EV)� �U�X"�� � SEV��p����);� �:�H �"U#� �T��� -� ��� � ��� �T� 3������ �� U#-�0!(E>�OEG�� #� ?�"U.* �TC� s6�#s� WEQ #-� s�<s� WEQ #-� s���#s�WEQ #� �7� 7)��!#�� 3����� �T� �p��EG�� #� ?�)�T� 6��T� ��* � PE-�3; �=V)� �U�X"�� ��EQ ;� �=>�T�6�; �:�' �S�"U#�O�d E-� O��)3� � ��+#� ��� � �� ��=> ��@ � �7]��#� WEQ � �fV:��R��

��@ �[�3E� � � ��� ���

Sp��@ !�����@ ����F #����S� "��� �fV)��Q ���@ �R��

��)�:T� �* 6�T�� �� � �#� S* #� ���!�T"� ���@ !� W � �#� �:�H �"U#� WE���� O:� -� �� * 2�� � 3 d )� �h �� �Y #�����G� �� �� �� �!���"U� �T� ���!"U#� �)E� 3 d )l #� )�� ��W� E-�G=fQ PE>:�RI1KL��1�R W� !�l �� G;� �� +�.C� ��h �l #�)F � �

Page 46: olivil_odukkam

� e��

<� * 7)�]��3� �<� ! +�[�(� � * �Y �3E� ^��d E��3��� �!� U��G�EV�@ !#� E:�� ��)�G�� � :R�

�I4� �L�W� !�4��#�j ;W� !�4��#�j ;W� !�4��#�j ;W� !�4��#�j ;���� �� +#�SC� ���h �#��)F #�<� * ��7)� �� +#�SC� ���h �#��)F #�<� * ��7)� �� +#�SC� ���h �#��)F #�<� * ��7)� �� +#�SC� ���h �#��)F #�<� * ��7)�

]��3#�]��3#�]��3#�]��3#� <� ! +#<� ! +#<� ! +#<� ! +#� [[� ���� �#� W � �#� _�� �h �G�' "� ���@ * �$ )��� * 2�� 3#-� ���B �G�P)� � �6�#� ��' 5#� j ;� �� �Y #-� GT�< ;��� SC� �)� � ��G� ���@ * � 4��G�P)� G)<�� �h l #-�Sp�h l �� �� �� �!���"U�S��� � ���!"���!#� � ���)��:� �Y #-�Sp�h �� �� � W � �#� �* ;T� OEG�� � � � <� h � �V =U� �7)��B �G�P)��7]������B �3#-�<� h ��V5#�h �Wq ; �$ �; �U��h l #-��

(� � * �Y #�4E�S^�� �SE�#�4��T� �!� U#� �EQ �S�@ !#�(� � * �Y #�4E�S^�� �SE�#�4��T� �!� U#� �EQ �S�@ !#�(� � * �Y #�4E�S^�� �SE�#�4��T� �!� U#� �EQ �S�@ !#�(� � * �Y #�4E�S^�� �SE�#�4��T� �!� U#� �EQ �S�@ !#��� � :� E� ��� �� O#�� � :� E� ��� �� O#�� � :� E� ��� �� O#�� � :� E� ��� �� O#� [[� �* � * 5 #� �0V)��"� fV)� 4��)�(� � * �$ � �=Q �:l #-� 4:T� �� � �� � �O:; #� �=>� � � :��V;T�� F � ��M ��!#���T� #�WE�T#-�S� g :#��M ��!� E3E� �=Q #� T� #� WE�T#-� OP)� S� �� �� � :5#� �C6���:T���� ���)� �4@ * �#R��

IUV�XL� W� !�� WE>T� �� �� ] � �Y #� �;��� � 7)�#� OEG�l #�W:"���� �R��

S�� ����@ ���� � ��H :T� ��� ���� S� "��#� fV)��Q ���@ �RI1�L��1NR 4� :5����=�����3 ��5 � * )�E�

>� :5������ )� � G�� �[��:� � ��>P* G�' "���` � E���#� G� )��>�"P�)V)P� ������ Tm�)�#R�

�I4� �L� 4� :� 4����4� :� 4����4� :� 4����4� :� 4����E� ���#� 4 �� 4� * )�; � :� 4����E�E� ���#� 4 �� 4� * )�; � :� 4����E�E� ���#� 4 �� 4� * )�; � :� 4����E�E� ���#� 4 �� 4� * )�; � :� 4����E�

m) �#�O#m) �#�O#m) �#�O#m) �#�O#� [[� �<��P)�4E� :��V�"U.* �T#-�4E� :��0��H � �G� >�T� (E>� ����� � �V�"U.* �T#-� s��� 3��s� WEF #� S�@ !���� �T#� 4H ��� T� �)�' � S�;T� 4:"U� 4��7"U#� ��� )��V�"U.* �T#-� m)� G=� >)� S�@ h =U#� S* G�U#�� I��T������W� g :�G� RL��

�:� � � �>U� S* #� O'"� ��` � � E��:� � � �>U� S* #� O'"� ��` � � E��:� � � �>U� S* #� O'"� ��` � � E��:� � � �>U� S* #� O'"� ��` � � E� �����#� G� )� �Q � O"P��#� G� )� �Q � O"P��#� G� )� �Q � O"P��#� G� )� �Q � O"P��V)P� ���� � �T� m� O#�V)P� ���� � �T� m� O#�V)P� ���� � �T� m� O#�V)P� ���� � �T� m� O#� [[� �"P� � )"� ��� * ��� * G�' "��� * ;T��` E-��p�"P� ��Q �4� *�#��>�' ���7�T��V)"f* � T���� C� <��8��� � � G� ��� :� m"P� 4E� :� 4� ��h � �VH E-� m�Q �6�#�>�' �� �=>�T�O�d E-��C6�#�m)�U#R��

IUV�XL���� * �� ��* � PH �; �M��� * ; ��T� �=V:�=�� -�3E� G� �; � � � �E>���; � OEG�� S���T� <��� U��<��8��� � � �=>d E� s�:� � � �>P* G�' "��` s� WEQ #-� �� �

Page 47: olivil_odukkam

� eN�

�=V)� MH � 4� * �3#� �����3#� S�� � �� -� E� :� 4� ��h ��@ * � OEG��� * �T� O0; 3#� �p��0; #� GEG � �� ��T#�S�� d E-� s� E� ��#� G� )� �>�"P� )V)P� ��� �� s� WEQ #-�sS�@ h =U#�m)� � #s�WEQ � �fV:��R��

�"P� � )��� � �<-� � !�� � 6�#-� �����#� �� � ���#� W:��V�R� O:; #� 6�#-� O:; �� � �8����T� OEG�-� O:; �� ��� ����T�G� #�W:��V�R��

�T�G6���"P)��� 3#�S� g :#���@ ��WEQ ��T�m)�#�WE>��R��

S�� ����@ ���� � 3��H +#� 3#3 +#� �7�=V�"U#� WEQ ��V�� ��Q ���@ �R�I1NL��1JR �* � ��� �2h ��* #X6� �=���� C�

��* ���Y � �� :F � ���;T�[��* �T�!�GC� �"��^=V�:�� ��m�)p �� 5 �� C� �������@ G� �GE��>@ R�

�I4� �L� �* �T� ���� � 2h � �* #X6� � � ��� C��* �T� ���� � 2h � �* #X6� � � ��� C��* �T� ���� � 2h � �* #X6� � � ��� C��* �T� ���� � 2h � �* #X6� � � ��� C� �����* ���Y #��* ���Y #��* ���Y #��* ���Y #�

� :F #� ��;T� �* �T�!#� :F #� ��;T� �* �T�!#� :F #� ��;T� �* �T�!#� :F #� ��;T� �* �T�!#� [[� �A ���F #� S� * �* �T� ���� �� �2* � �p � ���� �� � �Q #� �Q �>�' � S�;T� �� 4* #X� 3 d )�����Y #�OEG�l #��� ;T-��* G�;�:�=�� ��* � �TE�� �� �W � �#��!#��IO�d E��� g :#�WE>V;TL��

�C� �"� �^=VE� ��� �� � m� �p�� � 4E� SC� ����C� �"� �^=VE� ��� �� � m� �p�� � 4E� SC� ����C� �"� �^=VE� ��� �� � m� �p�� � 4E� SC� ����C� �"� �^=VE� ��� �� � m� �p�� � 4E� SC� ��� �������� � G� #����� � G� #����� � G� #����� � G� #�WEQ �W@WEQ �W@WEQ �W@WEQ �W@ �[[��; ����� ���P)�4* #X�� ��m� U��W� E-�m���$ * #�O� �R� �p���� �$ * #� 4@ �� � SC6"���� * � ���' ������ �� -��� EV�4E� :����"U#�G� 3#��� ��)EQ ��V�R��

IUV�XL���"P����� H �S�"U#��T�� F � � �EQ #������ �)�� �EQ � )�� �EQ � �!� T� � : E� G)G�5#-� � : E� �` EQ �����������:���$ ��� +#���T�O@ * �@ !�� �EQ #������ �G)G�5#-�o@ !���#��T#��; ����� �� � �Q #�3=fV)������ �C����;T���� �F #� �; � ���� �� ��* � OEG��=U� �V* #� SE� G)�F #-��* � ��� �2h �WE>��R���* #� ����:�� :��p�* #� �����T� �� � ���� � E� :C� ��; �OEG�� ������ � �E��� g :#�fV:��R��

4* #X#� �* )3#� OP)� SC� ��� ������ � G=� >� ���� �� �GEG �� �* � d E�W � ��=� >5 � �f� h ��p�� �4E�SC� �������� �WE>��R��

)� ����� � �!� T� �; � ���� � �h ��' � OEG�� S�� d E-�� � :��C<�WE>��R�

Page 48: olivil_odukkam

� eJ�

�S������@ ���� �OEG������� E�WE�T#-�SC����� � � �

TE�G��EV�SE�#�SEQ �IS � � L�WE�T#��V�� ��Q ���@ �R�I1JL��1�R E� :)V����"����;� �F #��)F .� � �

�)E� =�6�� :)V���E��G��[�6E:� �M �=Q �G�=�>�$ ��=�>' ;T6��G�H �"����� ��� �0��G�� �����#R�

�I4� �L� E� :� �V���"U� W��#� �F #� �)F #� S� � � WE� E� E� :� �V���"U� W��#� �F #� �)F #� S� � � WE� E� E� :� �V���"U� W��#� �F #� �)F #� S� � � WE� E� E� :� �V���"U� W��#� �F #� �)F #� S� � � WE� E�

6�� :� �Vl � WE��G�6�� :� �Vl � WE��G�6�� :� �Vl � WE��G�6�� :� �Vl � WE��G�� [[� ����� � 3��� �� >5#� m� P�� E� :�4� ��h � 4��; ��"U� 3E� �V�=U� W��* �' �� �EV:� ����Y #�S � � -� �G�P)� �F #�S � � -�S� �� � ��8��"U#��* )��)F #�S � � � WEQ � � ��G� �� � fQ #� W� E-� �p��EG�� � �"P� "U�4� *�#�� � �7�* ���; � 6��� � W�7� !� �V)�� � �* � PE� WE:���� G�' ����G�Z�I)�#��VP� �#�L��

6E:� � MT6E:� � MT6E:� � MT6E:� � MT���=Q #� G�=Q � �$ �� � ' ;T� 6�#�O' �S�"������=Q #� G�=Q � �$ �� � ' ;T� 6�#�O' �S�"������=Q #� G�=Q � �$ �� � ' ;T� 6�#�O' �S�"������=Q #� G�=Q � �$ �� � ' ;T� 6�#�O' �S�"����� ��� �0�#��� ����#�� ��� �0�#��� ����#�� ��� �0�#��� ����#�� ��� �0�#��� ����#�[[�9 �:0� :-�X* #��� !"���G�#���=Q #����EF "U� G�=�>�$ � .U �� -� 4E� �� � � U� >;T� m� 6������;� �:�H �"�� 0�:�� 4��)� ���F #� ���� �� )�#� �� ����#-� I)�#��� �� �h )�m��� ;T���L��

IUV�XL� ���EF #� � +#� �7�)�� ��T� S�X>F #� ��)�T�G 3� � 0�(=U#� � /3� � ��� -� E� :� 4� ��h � 4��; �F "U"���� � ��� � �$ =���EQ �� E�� E� G)G�' �S�; ��Vl ��� ��� �C�����T� �7;T� ��� � 0�� * �� � �� ��>� (=>� � -� s E� :)V���"����������. � � s� WEQ #-� �#� �:�H �; ��Vl �� � :���7;T��V��' �(=>� � -� s �F .� � s� WEQ #-� ��� ]��#� WE� >"U� ��� UG�� WEQ ��p��� � G � SC� �� )� � ��T� �* )� SC� �� )� m"P� (=>� � -�s�)F . � � s�WEQ � �fV:��R��

X* #� ��!; �Q #� W� * U� >�T� G�=Q � 4)� � ��� -� =�� � � � 6��� � W�7� !� �V)�T� �V;T� �� ��>� (=U; �Q #����� � � U� >;T� 6�������#� Gd * � � -� sM �=Q G�=�>�$ �� s�WEQ �4�� G�fV:��R��

S�� ����@ ���� � 6��� � W�7� !� �V)"� f* �� EQ ��V�� ��Q ���@ �R�I1�L��D\R ]�����0; G�;� �:��X>#X�� �

��7H EoE���E>�G� ��/� ���[�������)�T�(E>����$ � )H ����"U�GT��A �G"P� � #��#R�

Page 49: olivil_odukkam

� e��

I4� �L�]���O:; #�O#� �:��X>#X��� ��7H �oE��E>�G� �]���O:; #�O#� �:��X>#X��� ��7H �oE��E>�G� �]���O:; #�O#� �:��X>#X��� ��7H �oE��E>�G� �]���O:; #�O#� �:��X>#X��� ��7H �oE��E>�G� ���/� ���������/� ���������/� ���������/� ��������[[�4E�X>#�0!�� /�G ��"�#�WEQ �f>��� * �Wp�* �T#�(� >;T� �� �7]��� <�G�P)� 6�; �:�� � � :�� !� m� �� �OEG��=U�� X>#XZ� ��=�* d =� �� �7�T#� ����� � �� X6"�� �V)�T����� ;T"�� ��� X6"U#� oE��+#� ��]���0; �� ��;T#R� � � :��F ��"�� �V)�T� G�)�� G� G�P)� �� )� �� �� �8��"U#� S; �OEG�"�$ :T�G� ��/"� �� )"��@ � ������ �Z�I�� EVL��

4�)�T�(E>��$ � )�S�� �O"U#��T��"P� �� 4�)�T�(E>��$ � )�S�� �O"U#��T��"P� �� 4�)�T�(E>��$ � )�S�� �O"U#��T��"P� �� 4�)�T�(E>��$ � )�S�� �O"U#��T��"P� �� #�##�##�##�#� [[�4 )��� G:#�SEV�W"��� �T#�_��S) ��' �(E>� 9 �:� � 7)� :��� 7)������ * �T� S�� � ��=��� !#� �T� �"P� �� #�� G;��#��+#�OEG�� ���0��)�G� >;��; �O��G�:TR��

IUV�XL� f� �"U� �� "�@ � S�; � U=>� � � � 7)�� �����#�S���' �� �=V)T�� �O��G� "�U=>� � �OEG��=U� 9 �:���$ �S���' �� �EV:� G)� -� s�$ � )� H ���"U#s� WEQ #-� �"P� )�!�G;��#� ��E:G�� H �;T� �p�"P� � 3q TG� >)�T� � :T� � � � * �G� >� T�� -� OEG���!� O��#� ��E:G�H �;T� �p��EG�� 3q T�G� >)�T� � :T� 9 �:�� � G� >� � �E-� s�T� ��A � G"�� �� #�#s�WEQ � �fV:��R��

��A #�[��� ���

S�� ����@ ���� � G� � � * )� � OEG��=U� O:; 3#�����Y #� �=>�T�S�; :�WEQ ��V�� ��Q ���@ �R�ID\L��D�R �* 6�m���EG��l �XG� � ��EG�

G* ���5 ���� �G� � ���[�� � * �* �� p ����5 � ����� G#���VH =��#��#���d p ���Q � :C<^=Q ��G@ R�

�I4� �L� �* � 6�#� m�� OEG�� 4�X� G� #� �* ���5 � �EG#��* � 6�#� m�� OEG�� 4�X� G� #� �* ���5 � �EG#��* � 6�#� m�� OEG�� 4�X� G� #� �* ���5 � �EG#��* � 6�#� m�� OEG�� 4�X� G� #� �* ���5 � �EG#�

�� � �� #�� � �� #�� � �� #�� � �� #� [[� �* ��+� � 6�#-� � F � � m���+#� OEG�-� �;m�� ��7�* ���; � 4�X���+#� O��#-� �;m7EG � �<� � ��=Q ���+#��EG#-��"��=>�E�Wq #��� � ��T#��� #��IOP)�S�=Q � -L��

S� * �* �T��p����4� ���#�j #S� * �* �T��p����4� ���#�j #S� * �* �T��p����4� ���#�j #S� * �* �T��p����4� ���#�j #������VH ��#��#��� �Sp��Q ���VH ��#��#��� �Sp��Q ���VH ��#��#��� �Sp��Q ���VH ��#��#��� �Sp��Q �4� :C�<^=Q #�W@4� :C�<^=Q #�W@4� :C�<^=Q #�W@4� :C�<^=Q #�W@ � [[� ��=� >����E>��EG�T"� � * �' �SC��� 9 �:"�P7� )�� � �� �2����� �C� ��+� -� S��� �� 2����� � ����� 3 d )��"��� �� �C� ��+� -� S; � �"��� �� � G:� 3 d )� 4� ���� �� �C������+� -�Sp l � ���� �� �j #���V�$ * �T�S� * �* �T�4E� :���#��C�<^ ���+#�S� g :#�W"��+#�<^=Q #�WEQ ��V�R��

IUV�XL� �p����� �"� fV:� G)� � S�=V=U� 3 =����G�P)�SC���9 �:"P7� )�3 d )����"����� * :R��

Page 50: olivil_odukkam

� K\�

��=>�E� �� � � W^ �� � OEG�"�� � �EG�T"� � * �' �� ��T#��� �* ��7 d E��� g :#�fV:��R��

��@ �[��� ���

S�����@ ���� � ����� � OEG�"�� �"� �EG�T"� * �' �0* �TG�Q #-� �p��EG�"�� � ���� ���!� � fh � S;�7)� �� C� ��EQ ��* )� �� ���X6"UG�Q #�S� g :#�WEQ ��V�� ��Q ���@ �R�ID�L��D1R G@ ������ �����"U�G:G���

�@ ����0� �; � ��@ * �E>�[�l @ � G� � :)A ��E>5���T� ������ :5 � �@ * �l � :)V��E�Q � ��5��R�

�I4� �L�G@ �O���� �G@ �O���� �G@ �O���� �G@ �O���� �����"U�G:#�O���@ �O��0� �; #��@ !�����"U�G:#�O���@ �O��0� �; #��@ !�����"U�G:#�O���@ �O��0� �; #��@ !�����"U�G:#�O���@ �O��0� �; #��@ !�

��E>� 4@ � G � :��E>� 4@ � G � :��E>� 4@ � G � :��E>� 4@ � G � :� [[� ����� 3 d )� �� �� ] � �Y #-� �� ����* )� �Y #-� ��"���� �EG;�7)� �Y #-� G:G��� �; "� ���� �Y #-��� <���� 9 �:;�7)� �Y #-� ��� G������)�� �T�� �Y #-�<� ��� �O�� 0� #� n>�' C� ��� � ��� * � 6� �T�� �Y #-� OP)� S#�3��� �� >5#� �h � � �* � P� �Q � �>�' � B � 7�:#� �@ ` � �V;T-��� ��) � �#� �E� �E�>EQ � m� P-� ��=VE� 3h � � (E>�� � E� )�� -��

�A �WE>�4���T#������ :5#��@ * 4� :��Vl �WEQ �4� ���A �WE>�4���T#������ :5#��@ * 4� :��Vl �WEQ �4� ���A �WE>�4���T#������ :5#��@ * 4� :��Vl �WEQ �4� ���A �WE>�4���T#������ :5#��@ * 4� :��Vl �WEQ �4� ��4��4��4��4��� [[� OEG�� WEQ � 4:"U� �V�"U#� ����� �5#-� �p���� �3E�@ !� m� P)� ����� � S� �� WEQ #� �@ * � 4E� :� �V��EQ �4:"U� ���VR��

IUV�XL� ����� � 3��� �Q #� �E� >� �EQ � �V)�� G)�F #-� � #�U�� �� ��� �#� �V)�� G)�F #� ��� 6� �@ � �� �V)� T� �� ��� ��� � OEG�� �� �V)�� O�� �F #-� �@ � ��� 6�� �� �V�T��� "������ �� nT� n� EQ � �U�T� �V;T� m� P� (E>T� OEG�� O�� �F #-�0� �; � ��@ * �E>�4@ � G � :�WE>��R��

E:� � �V)��� * � ����� �C� �* �GEQ #� ��=� >�� :"U��V�� T�����EQ #-��"����� �� ��* 3#��EV������� ���� ���Vl #� �EV� (EQ � �V; � �Vl � �E� WEQ #-� E� :5#� ����� 5#������ �5#��p���� ��@ * � G)� -�4���T� ������ :5#�WE>��R��

�T�� �� �� W � �#� �U�T"� fV:� G)� � ���)�� �T�#����"���� * TR��

�V��!�fh ��V��H �� d E�OEG�� �5#��V��E>��R��

S������@ ���� �OEG��n� EQ ��V�� ��Q ���@ �R�ID1L��

Page 51: olivil_odukkam

� K��

��DDR �� <� �� �� ��T��)� ���� �P� �d � ��

�� 6* �T� ����� $ �� * �G����[��� ��E:#�� �� ��h �#��E�G�>�T� :�G)"� �6���"f�� ����� $ �

�I4� �L��� <�� <�� <�� <���� �� �O�T���� <����� �P� � �S� ���� <� �� �O�T���� <����� �P� � �S� ���� <� �� �O�T���� <����� �P� � �S� ���� <� �� �O�T���� <����� �P� � �S� ���� <�

S* �T#�S* �T#�S* �T#�S* �T#�������� $ �� * #�O����� $ �� * #�O����� $ �� * #�O����� $ �� * #�O���[[�6�:T��� ��P���)� �� �)�� :�W� E���"P�� 3 d )� �� ���� �Y G�#R� <�"�. � � � Sp ��� ���� �$ * �T#� ���� $ � �� * #� ��� ��� ��?"P�G�' � G�VG�V��C�<^=V-��

�� ��E:#�� �� ��h �#�� �G�>�T�4� :�G)"� �6���"�f�T��� ��E:#�� �� ��h �#�� �G�>�T�4� :�G)"� �6���"�f�T��� ��E:#�� �� ��h �#�� �G�>�T�4� :�G)"� �6���"�f�T��� ��E:#�� �� ��h �#�� �G�>�T�4� :�G)"� �6���"�f�T�O��O��O��O������ $ $ $ $ � [[� � �"���� * � �� ��E:��E� G)G�#� �h �#��� � m� ��; ����� � )�T� � E� G)G�"P� S� * )>�T� 4E� :� G)"U � ��:T��^P)���"f� ����V�R��

IUV�XL�3��� �Q �������!#�OEG�� ������ �� ���V d E-���"P��� C�6�� h )�5#-�SC� ��"P��� � X6� ����� :������:�T#��V;T�(=>� �E-�S � :����)�5#-�SC������:#�� �6VT�(^�� :�� �EV�G� > � � -�<q ��� )C��� ���G�5#-��������5 �S)"�#�SEV��EQ ;� �E>�T�S�� � � -�T7)�� "�������G�5#-��M #������ �kT#� SEV� O��� S���H �; � �H F #� � E� (.� G�' � G�� )H � 8���� ���!� -� S��� :� ��X� ���� -� O��7)� 2�� G�' � �;T�4� 6� � 3 d )� �8"P��#� ��Q d E-� Sp�M �� � �8"P��G�5 � �fV:��R��

P� �d � �� WEP>� � ���E-� 4* � �EV� (EQ � �� �T-� 6�� h ���� �� ���#-� 4H �� � G)"�3#� � $ l #� ���:� ������ �8"P��#�S� g :#�4* d E�2EQ #-�4H 7E�S�@ !G������:l #-��

_�� S;�7)�� � OEG�� ���6� � 6�� h �� � :� � �V5#��� )�� � �8��� � ���� �p�� )G�' � �q ;T � �� ���#�� � � ��6��� � �����#�� � � :�� � $ ;T� ��* � �8"P��#� S� g :#�S;�7)� �� � �Q #����:l #-��

G:� �E� _�� ����� �� (� :� � 6�� h -� ������$ � �7)#��>� � ��-� ��T� W���T� ���GEQ � �� ��T� (=> � �� ���#-������������$ � G)� U � �����#-� � � :�� � $ ;T��* � �8"P��#R�S� g :#� ����� � ���:l #�� S� �� 3 d )� ��� �� � ��#��� �P���)� �Y #-��

3��H � ��� � �h �G� � 6�� h -� O:; ��Q � ��-� S� ��M ��! ��� ���#-�9 �T��9 �:9 )��GEF #�2EQ ;� �E>����� �

Page 52: olivil_odukkam

� K1�

�����#-� S� �� 0�EU#� W"��� 3#� ��� � � �8"P��#� OP)�S#3� >)����:l � ����� �R��

S������@ ���� � �� �P���)� � ����� �� �(�/�:�WEQ ��V�� ��Q ���@ �R�IDDL��DeR G�)�������GT��:#���EQ G)"�

��)� �TE:���� �� 5G��[�m)T��' ������G�� �!#��l 7)�E����' "��� 6�)���T���� �)VR�

�I4� �L� G�)�����#� GT��:#� ��EQ � G)"U� _)�T� �T� 4E:� �G�)�����#� GT��:#� ��EQ � G)"U� _)�T� �T� 4E:� �G�)�����#� GT��:#� ��EQ � G)"U� _)�T� �T� 4E:� �G�)�����#� GT��:#� ��EQ � G)"U� _)�T� �T� 4E:� �

�� 5G��� 5G��� 5G��� 5G�� [[� 3=fV)� ���� � G�)���7)G�P)� ���"� f� * � �$ :T��� � * R� �T-� GT��:� � ���@ * �:T� 0=U��� � G�Q �!���� :T�� �P7Gd � !���� :�G)"U ���EQ -�4:T�9 �:�U��� �G�Q �!��� :T� U�Gd � !� 4E� :� �� �>� (EQ � G)"U#�� � � :� 4E:� ��� )"f!�G�Z��

IO:� � m�� S� g :� � fV)� O=>�E� � � :� �� "�� ��* ����W� E-�� � :��� )�T��� � =U�4��)#�4@ !-���T�W� g :#�W� E-L��

m� �T�O'�����G �O!#� ��7)�E�m� �T�O'�����G �O!#� ��7)�E�m� �T�O'�����G �O!#� ��7)�E�m� �T�O'�����G �O!#� ��7)�E� ������'"��� 6� O��T��� ���' "��� 6� O��T��� ���' "��� 6� O��T��� ���' "��� 6� O��T��� ��V�V�V�V� [[�O* ��� * �_�������:"�f� E� �� h �* #���� * �E�OH F #-������' � �* "��� 6� �E� O��T� E� :� �Q � �@ !� (E>�=�� -����� 5 � � S���� W� F #� m� � E� G)G�' �� ����T� 4E� :� �Q ��7�T��V��W� E-���T�4E� :�G)"��T�WEQ ��V�R��

IUV�XL� S� g :#� �7;T� (=> � ��"P����� H � �EVC���������������:���$ � f* �� � F #-� �C��"P���� � )�� �7�T� (=�E������ � �=Q #-� S� �=>#� Gd h E� �C��"P����� � G� >5 #� �T�G� >)�� � :T� ���� :)�:� �����:���� � �E>��� O�d E-������������T��* "�fV:��R��

S�� ����@ ���� � ���� � m� P� (=>=U� 4��)#� fV)��Q ���@ �R�IDeL��

�� �� P���)� �E� 4@ * �#� �� ���� 5#� �* ;T� 6��� ��M ��� !�(E>��"U�_������� �T�_������ �� � �E>����W� E-�G=�fQ PE>:�R��DKR �q � � )����#��E>��)#��:�=������

q T* #� ��)�� !PF �G�G��[�� �� �� �� ��� E>6��)�P�(� :�� ������ ������)E>� ^� ��+#�� )��� ER�

Page 53: olivil_odukkam

� KD�

I4� �L��q � � )�����q � � )�����q � � )�����q � � )����#X�WE>��)#���:� ���d �T��q T�4* #� ��#X�WE>��)#���:� ���d �T��q T�4* #� ��#X�WE>��)#���:� ���d �T��q T�4* #� ��#X�WE>��)#���:� ���d �T��q T�4* #� ��O� !PF #�OG�O� !PF #�OG�O� !PF #�OG�O� !PF #�OG��[[�S��� ��q � � )����#��EQ ��@ * ��)�#�:���� �<* �� ��q � �)EQ ��V;T���:� �S���T�<* �� ��V; ��q � H �3E� ��� � �=V)� ��#X� S��� �' �� ����T�� �); T� �� � �q T�4* � � �0!"PF #�3E��+#��)�#�:���� �4@ * �����I�T��+#-L��

���� �� � �� � (E>� 6� �� � �� � (E>� 6� �� � �� � (E>� 6� �� � �� � (E>� 6�)�P� (� :�T� ���� � m� ����' � WEQ �)�P� (� :�T� ���� � m� ����' � WEQ �)�P� (� :�T� ���� � m� ����' � WEQ �)�P� (� :�T� ���� � m� ����' � WEQ ��� ^� �+#� �� )�T� WE�� ^� �+#� �� )�T� WE�� ^� �+#� �� )�T� WE�� ^� �+#� �� )�T� WE� [[� 3E� G� � S��� � �G'�� � �=V)����� �� �� W � �#� S���T� 9 �:� � 7):� � ���' )��"�@ !��p���� �� ��0* �T#��� �P���)� �� � 5#��* ;T�G (E>�6��� ��M ��� * �6�)�P����-���� �' t��� �#�o� !�S� U�m�����WEQ ��� ^��F #-� I3E� �� ^)���"�l#� �:� �;T� ���� $ �� * #�� �<^E>TL�S���T� �A ���F #� �� �)���; T� n� E���� �t� I)�#��VP� �#RL��

IUV�XL� 6�)�P"UC� ?����` )� 3 d )�=>� � �G�:�0; #� T#�=>�H F #-������ ��h ��' �(=� EV�G�)��h �#�O��E�O�d F #-�� 7)�������T� S�� � �=>�T�� �T��� � 9 �:�������� �G�)�; ���#� �=>G�� * �T�O�d F #-�s�� ^� �+#s�WEQ #-�s�� )�Ts�WEQ #�fV:��R��

S�� ����@ ���� � 6�)�P� )� ���� �� � ���G�� * �� WEQ ��V�� ��Q ���@ �R�IDKL��

S� g :#�S�; �6�)�P"U�4� 6� �3 d )�=>� � �E��>��WEQ � �=Q �T�WE�:� E-�G=�fQPE>��R��D�R �E� "�� d � :�0���� ���E��@ ��� � �

E� :)V�)��V�� �Eo�C�[����E:�+�0���E>�0�����:��:E>���� � ���)�GEV�� ��:������R�

�I4� �L� �E� "� � d � :� 0��� �� ���E� �@ ��� �� E� :��E� "� � d � :� 0��� �� ���E� �@ ��� �� E� :��E� "� � d � :� 0��� �� ���E� �@ ��� �� E� :��E� "� � d � :� 0��� �� ���E� �@ ��� �� E� :�

�V)��V�� �Eo�C��V)��V�� �Eo�C��V)��V�� �Eo�C��V)��V�� �Eo�C�������E:�+#��E:�+#��E:�+#��E:�+#�[[�n:���� ^H :T�G� � * 0����� "���� �* � P:�E��@ ��#G� � * �4:T�4�� EQ �<� h �����"U;� �Q #���:T� � �� G� � * �� �� W � �#� �� �TC� ��EQ � � F � � S�; �U��� 5#� �7�T� �!� ��T� O@ !� 3E��=� <� ! =U� ��>�EQ #�SEVC� <#G�� S�; � �"� �@ ��+#-� O��7)E� ���� � � 3��� �Q ������ �5#� �!�"��� �E� �* ;T� ��EQ � ��=VE� 3h � � (E>���� �5#��� �� )5#��* ;T�� EG � �EQ #�O:; �� 5 #�W�7* �T�� F � � �M ��� !� S�; � 6�)�P� E� :� �V)�� �V�� O�E-��p�V��H �; �E� o� !#� m� 0�E� WEQ � �7�T��p�Vl � k=>=����� !�G���"�F "U��V�� �E�W� F #-��

0�� WE>� 0��� �� � 0�E� WE>�0�� WE>� 0��� �� � 0�E� WE>�0�� WE>� 0��� �� � 0�E� WE>�0�� WE>� 0��� �� � 0�E� WE>� ������ �����O#��EV�� �E��� �����O#��EV�� �E��� �����O#��EV�� �E��� �����O#��EV�� �E�W��� O��W��� O��W��� O��W��� O��� [[� 0���:T� E� ��)� �� 0���EQ � fVF #� ��� ��)�"U�

Page 54: olivil_odukkam

� Ke�

47)����� � �>EV�� �:�H �; � �;� 0�� ����+#-� m� 0�E� WEQ �������� �G����G�O#��EV�� �F #�W��#���F "U�4@ * ���R��

IUV�XL� E� :� )V)�� �Vl � 6�#-� S � :�� � E� :� )V)�T��Q @ * �' �� �:V)��� EQ 3=fV)���� * �F #���@ �R��

����T�+� �#�[�1e�

�6�)�P� =�� G�' C� 6�G�' � S�� d E-� ��:E�T#-�

�C6���������=����� ��G� > d E-��>��E�T#���F "P � � �O�d E-� ��:������WE>��R��

S�� ����@ ���� � 6�)�P� �E� �>���=� fVF #� S� ����F "U�S � � ��)EQ ��V�� ��Q ���@ �R�ID�L��

E� :� �E�4� ��h ��V�T�W� g :#�W� E�G=�fQ PE>��R��DNR #G��� V; � � �;� �G � ���EQ � �� �=�

<#G������T��' �� �E>� ��[��#.�)7; � � ���)* � U�Gp ����) � �=��>7;�!G��m)�� $ R�

�I4� �L� #G� ��V; T�W � �#� �#�� � �WEQ �4� �� � �<#G�� #G� ��V; T�W � �#� �#�� � �WEQ �4� �� � �<#G�� #G� ��V; T�W � �#� �#�� � �WEQ �4� �� � �<#G�� #G� ��V; T�W � �#� �#�� � �WEQ �4� �� � �<#G��

S���T�O' �� �E>� �S���T�O' �� �E>� �S���T�O' �� �E>� �S���T�O' �� �E>� �� [[� GT� �� � � � nT� n� EQ � �U� V;T�m� P)� ����� � W � �#� �#� � � � WEQ � � ��G� �� � fQ #� W� -���=� >���U� V;T�m� P�(E>��Vl � ��G:����� ��V;T��G�:G��H ��� �' � �=>� �Z�IO:� � #� G��V; ��8��� ���� �T�W� g :#�W� E-L��

�7; � � � � ��' � �#.��* � U#� �p����� � � ��7; � � � � ��' � �#.��* � U#� �p����� � � ��7; � � � � ��' � �#.��* � U#� �p����� � � ��7; � � � � ��' � �#.��* � U#� �p����� � � � ���� 7;�!G�� 7;�!G�� 7;�!G�� 7;�!G��m)�m)�m)�m)� ���� $ $ $ $ � [[� 4Q �X�� � �� � �#� 3 � �)� � � � )� �7; ��T��p��' ��>;�* � U#� �p���� �EV�� � � ��H =Q � WEQ � f>� �V)�T���T��+#-� ����� � 3��� �� >5#� m� P� ��=VEG � (E>� 3��C���� 3#� 3��"� ��� 3#� m� P� OEG�� ���� � #� G� G����#��V;��"U.* �T�O@ !� �>��� �8��#� � 7;�!G�Z� m)�S � :���� $ ; V�R��

IUV�XL� �T�� �� � 3h � � �EQ #� 3��C��� #� 3��"��� #�SE� G)� -� s�7; � � s� WEQ #-� S� g :#� (E>� �Vl"U� �h l �SE� G)� � ��� � "f* �T� O�d E-� s��)* � U#s� WEQ #� fV:��R� �T�� �� �� �� �G�5#� 3��C��� � ��� � �� ��� � � )�5#� � ��T-�S� � � � ��)�* �T� OEG�� �p�8��� �� � �EQ #� SEVC� <#G��S�� d E-�s�7; � � ���)* � U�Gp ����)EV��� 7;�!G��m)� $ s�WE>��R��

�7; � � ��#.�)* � U�G:"�f� !�R�IDNL�

Page 55: olivil_odukkam

� KK�

�DJR G>�� � #� G�)V����G����

�V����* )#���� �P�[�� V� ��)V� V���� �H :��� �>�Q ;� � �GV� �)V�)����� VR�

�I4� �L�G>�� � #� G��V�����* )#�� �OP �G�����V��G>�� � #� G��V�����* )#�� �OP �G�����V��G>�� � #� G��V�����* )#�� �OP �G�����V��G>�� � #� G��V�����* )#�� �OP �G�����V���[[�

��� ���� � ���P)�(� :�X#�G>�X#��* ;T��V��' �G>����; � #� G�G>; T�� �(� :�T��V)��� �* � U���"U�W�7� * V5#��* )#�� � #� G�� G"U�� �=Q G�:� ��T�G�� �� G����� �� G�Z��

�V� �� �V�T� �Vl � O� �H :� � O>�Q #� � #� �V� ���V� �� �V�T� �Vl � O� �H :� � O>�Q #� � #� �V� ���V� �� �V�T� �Vl � O� �H :� � O>�Q #� � #� �V� ���V� �� �V�T� �Vl � O� �H :� � O>�Q #� � #� �V� ���V)��� ��V�V)��� ��V�V)��� ��V�V)��� ��V�[[��V��H �; � #� G��V)��� �* � U�T� #��V� �"����@ !� O�d E-� 3��� �Q � �T�� �Y #� � #� �V� ��� �#��V)�����:�� � #� G�� �7� V)�T� <#G�� S���T�� #� G����V�� EQ ��V�mR��

IUV�XL� 3E� ��� � ��� G�H �; � OEG�� E� :� )���EQ ����� ��T� �E� �Q � �� �� �>�' �� �7� �=� �� -� S���T�<� G�H �; �OEG�� E� :�W�7� !�������E�SC�<� #��7;T���� ���� � �$ =��� +#�O�d E-�sO>�Q ; � �GV� ��)V)����� Vs�WE>��R�(� :�X�G>�X�SEV��V��H �� d E-�G>�� � #� G�WE>��R��

S� �� H �@ !� ����@ ����F #� #� G� �V�T� S� g :#� WEQ ��V�� ��Q ���@ �R�IDJL��D�R �EV�� � G� �H �:� ��G�� ; 6�;�

�E>���T� �5:"U�� �EQ G��[� �EVE���F �� )��M@ !��� ���'3��� ��GEQ �67��T��=�����T��� $ R�

�I4� �L��EVE�(� #��� �H E�0� #��� ;T�6�#� �E>���T� ���EVE�(� #��� �H E�0� #��� ;T�6�#� �E>���T� ���EVE�(� #��� �H E�0� #��� ;T�6�#� �E>���T� ���EVE�(� #��� �H E�0� #��� ;T�6�#� �E>���T� ��

4:"U�� �EQ G�� �EV 4:"U�� �EQ G�� �EV 4:"U�� �EQ G�� �EV 4:"U�� �EQ G�� �EV � [[� _�� @ * � � �EVE� �* G�' � 4� ��(� 3#� �� �5#� W� E-� W � ��� �T�� �Y "U#� 3h ��P)� 0� � �T��� 5 � � �* ;T� 4:TH �"U� � �E>��� T� �)�H �; � 6��� �4E��� �� ��EV�(EQ ��V�E�W� E-���T:"U�� �EQ G�Z�4E��� �T"U��T� �=Q #�W� E-��

�� � 8�� )�� M@ !�T�� � �'3��� ��� � 8�� )�� M@ !�T�� � �'3��� ��� � 8�� )�� M@ !�T�� � �'3��� ��� � 8�� )�� M@ !�T�� � �'3��� � ����GEQ � 67��T�� �GEQ � 67��T�� �GEQ � 67��T�� �GEQ � 67��T�� �����T������T������T������T������ $ $ $ $ �[[�_���� � EF � � )�� �E�� �* ��+#-�3���E�@ �S�; � ��' � �#� 3��� � W�7� !"� �V�T� �GEQ � 67��T��+#� O#-�S � :�O��' ;T�� 7;T��V�R��

IUV�XL� 8� �� �E� OEG�l � Y #-� ]��� � � � =U�� X>#XG�' ���7�* �T� 6�#� S�� d E-� OEG��� � � � :�� �7� V)"� f* �T�O�d E-�S� g :#�4�� G�fV:��R�

Page 56: olivil_odukkam

� K��

�67��T�)�E�6��� ��V; E�WEQ ��>�"U�fV�GP/ R�ID�L�

��e\R �=V)T� �:�#��h �m��=Q �* ��

�=� >��)�7� !������ ��� E�[��=Q #��V)�C�6�� :���V� V)�� !�GV)�� G��������#R�

�I4� �L� �=V)T� �E� O#� �h �#� m� �=Q �* �� �=� >� W�7� !���=V)T� �E� O#� �h �#� m� �=Q �* �� �=� >� W�7� !���=V)T� �E� O#� �h �#� m� �=Q �* �� �=� >� W�7� !���=V)T� �E� O#� �h �#� m� �=Q �* �� �=� >� W�7� !��

���� � � WE���� � � WE���� � � WE���� � � WE� [[� E� :C� ���; � (>#� )�T� �;(>#� �:�H �"U#��h �#��+#-� )� ��� ���� �!� T� � E� G)G�� �� m-� �"� ����� �m� U =����� !�4:"U� �S�; �6�G�P)��=� >�W�7� !������ :� ��)E�WE� :�5�TZ��

�=Q #� �7)�C� 6�� :�� �V�T� �V)� !#� �V)�� G� O��#�=Q #� �7)�C� 6�� :�� �V�T� �V)� !#� �V)�� G� O��#�=Q #� �7)�C� 6�� :�� �V�T� �V)� !#� �V)�� G� O��#�=Q #� �7)�C� 6�� :�� �V�T� �V)� !#� �V)�� G� O��#� [[�_�A ���F #� 4E� :� �� !�� �7)���; � 6��� � 4E� �� � �=��7�T�4E� :�* ��� ���3 � �' "�@ !�� � :��V)� !#��� � G�O��G�:TR��

IUV�XL� ��� � ��� � �� �� m� P����� � E� :�4� ��h ��V; �OEG�� :"U� �>>� S�; � 6��� 5#� �p � ���� � �V)� �@ !#R�� � :"� U�� 4� �� � � �V;T� ���� �R� ���� � �V)�@ !���������GE� � :-� ��V)�� G� )V��=V� )V�F � �� )Vl � :� )�$ :���V)� �)V;T�WEF #�6��)��� Y � ���@ �R��

�W� * �#�� ���#�[�D\�

�6��� �� �7)�T� � F � � �* � PE� ����� � � �* ��-� � � :��

�7"PE� � �* �#-� O�d E-� �=Q �* �� �=� >� W�7� !�� ���� ��� E�WE>��R��

O� U� G� #� SE>�H F #� � :T� ���� :)� � �� #� Wq d E-��V)�� G�������#�WE>��R��

OEG�� ����=Q �* ����� d E-�6��� ���=Q �WE>��R��

��@ �[��� ���

Sp��@ !� ����@ ����F #� ������ � 6��� � �V5#��T�6VT#��� � �?�)�T�(EQ ��V)�@ !�GEQ �fV)��Q ���@ �R�Ie\L��

�; C� 6��� C� ��EQ � �� * 5#� S* #� Wp�* #� W� E-� G=�fQ PE>��R���

Page 57: olivil_odukkam

� KN�

��e�R ����� � #� G�)V; ����); ��

�7]���G��� �)�' ��[��� ��)�� ��� �:; ��M G��G�T� �6� �; �G�:#�� �; �3h l R�

��

I4� �L������ � #� G�)V;T���� �O' ��; ���7]��G��� ������� � #� G�)V;T���� �O' ��; ���7]��G��� ������� � #� G�)V;T���� �O' ��; ���7]��G��� ������� � #� G�)V;T���� �O' ��; ���7]��G��� ��O'O'O'O' �[[�3��� �Q � �T�� �� �5 � ��* ;T�(E>�S* �T�����#�nT���� �nT� WEQ � �U� V; � �Vl � �#� WEQ � #� G� ���� � �V;T-� �E:��� #� G5#� �p��� �5#� �7�T�� ����T� �p��� � �G�H �;T-� �E:�� #� GC�6VT;� �=>� ��; ����7]��G�P)��� �)�OP-��

��7]��G��� �)�' �WE�T��7]������ �))�' �W:"�f>��� * TR�

��� �� �� � �O:; �M #�O#���T� � 6� �; � G�:#� � �; ��� �� �� � �O:; �M #�O#���T� � 6� �; � G�:#� � �; ��� �� �� � �O:; �M #�O#���T� � 6� �; � G�:#� � �; ��� �� �� � �O:; �M #�O#���T� � 6� �; � G�:#� � �; �

3h l3h l3h l3h l � [[� �E:�� ���� �� m"��� � �EQ #� O:; � G)G�P-��p��:; �� 5#� S� g :#� WEQ � �V)�T� � F � � OM ��!� �U#���T� G�:�O�G�3h ��P)��G�:#�� 3h �=U�3h ��#R��

IUV�XL� :T� SC� ���h � OEG�� SC� �� )C� ��+��5#-� :T�9 �:� � � � E� 9 �:�� � G� >�T#-� � :T� P7� )� )� �* "P5#-�S� g :#� �p��EG�� � � ?�)�� * "U�T� ��� R� �� g :#� � :T��� #� �* � P:�* �T� 3E �=V)� SC��� 9 �:"� P7� )�� � �7)�T�m� P:�* #��� �R�O�d E-�s��� s�WEQ #�s�� �s�WEQ #�fV:��R��

� �;�"U����� ��� ��� �3��H +#�0��:E�T�� �* � d E-�� �; 3h l �WE>��R��

S������@ ���� �OEG��6�� �!�S�@ * >"��� ; ���T� #�Sp�* #�WE�T#-�ST�� �; �3h l �WE�T#-��V�� ��Q ���@ �R�Ie�L��e1R E� G5 �3E� � � 5 ;� �:�' ���* �"� �5G��

�)E�:�� ��d EXG��H EX.T�[���E:� �� �; �6� �; �G�>�����* E>��:� �G �� 3��;� �ER�

�I4� �L� E� G5#� 3E� � � 5#� �E� O' ��* �"� �5#� O' � WE� E� G5#� 3E� � � 5#� �E� O' ��* �"� �5#� O' � WE� E� G5#� 3E� � � 5#� �E� O' ��* �"� �5#� O' � WE� E� G5#� 3E� � � 5#� �E� O' ��* �"� �5#� O' � WE�

�� � � SEX#� O' � SEX#� ST� WE:� �� � � SEX#� O' � SEX#� ST� WE:� �� � � SEX#� O' � SEX#� ST� WE:� �� � � SEX#� O' � SEX#� ST� WE:� � [[� 4H �"U� 4H ��H �;T��V�"U#�������P)� E� G5#� �G�P-��p������G� )��"�����������

Page 58: olivil_odukkam

� KJ�

���@ !� Wq ; �$ � �; � O��7)��P)� 3E� � � 5#� � �G�P-� �p��� �.U;T�f>��� * � � ��G� ���P)� �* �"� �5#� �G�P-� SC� <��� U��<��8��� ��� � W:T� �� ���� � � �EQ #� O:; 3#� �G�P-��p��:; #� ST��EQ #� f>"f* � � O:; �M 3#� �G�P�Wq ; �$ H �; -��

�S� g :#���' 5 � �@ � �:�' �WEF #���� G� )�4� �"�@ � �G�P�W:���E� G)��"�fV)T�WE� :�W� E-��� � �)���WEF #������ ���)7E����� G�0�"P�WE�R�Sp��Q �fV)�=V=U�W � �#����S� g :#�WEQ �4���R�

�_ �G �� #�4��; �E�� �; �6� �; G��>���!�WE>�E_ �G �� #�4��; �E�� �; �6� �; G��>���!�WE>�E_ �G �� #�4��; �E�� �; �6� �; G��>���!�WE>�E_ �G �� #�4��; �E�� �; �6� �; G��>���!�WE>�E�[

[� _�� �V)�G � GT� ����� � 9 �:� � � 0�EU� � � �� �5#�3q T��; � ��9 �:� �#�; �� �� � �)���S; ��8���3=Q #�4@ * �:�� ��E�3h ��P)�6� �; G�o@ !�����3���WEQ ���$ C��' ��R��

IUV�XL�W � �#� �G�P�WE>T����T�< ;��#��V�� TR��

_�� 4��; �� ��� �=>� I���"P+#L� _ �G � 4��; ��"U�4@ � G� �) � �#� 4� ��h � � 75#R� S� g :#� _ �G � 4��; ���ST���>�����* EQ �fV:� G)� �S�T�4@ � G�3���)EQ ��V;T����� �R��

�)���� 3 d )��� _ �G � 4�7F #� ���"U� �� !A � ���GEQ #�s��#���G#s�WEQ #��E:��G� � l ��>; T�O�d E-�S�� ����+#�����< ;����V�� ��W:"����� �R��

S� g :#���' 5 � �@ � �:�' �WEF #���� G� )�4� �"�@ � �G�P��):�� �E� G)��"� fV)T� WE� :�)� E-� �� � �)��� WEF ;� ����� ����)7E����� G�0�"P��)E�R�Ie1L��eDR G� � )V�������"U�G�(� G�' �� �EV"�

�� � )���� )"�^=V"���� h ��[�� �� � �� ���� 6�)�� ��� E� :"���; �� ���� � :H E�G�� 6���d E�G�:G�#��;TR�

�I4� �L� G� � � kV������"U� G�(� G�' �� �EV"� �� � �O�� )"�G� � � kV������"U� G�(� G�' �� �EV"� �� � �O�� )"�G� � � kV������"U� G�(� G�' �� �EV"� �� � �O�� )"�G� � � kV������"U� G�(� G�' �� �EV"� �� � �O�� )"�

�^=V"���� h � ��^=V"���� h � ��^=V"���� h � ��^=V"���� h � ����� �� � �� ���� 6��� �T �� � �� ���� 6��� �T �� � �� ���� 6��� �T �� � �� ���� 6��� �T� [[� G�(� ��d �;T�G� � G �kVC��� ���"U�O@ !� G�(� G�' �� �=V��#G� � �3h G � kV(EQ �o@ !� ���"U.* �T�3E� �; � G�(� 3#��E�; �G� � H * 3#� �#�(E>�S* ��=U"� � /��� !� ��PI<�� PL�� �=Q G����+#-� �� � � 3 d )�O>�T��� �5 � � �� � :�@ ` � m"P�S�=VE�3h � � (E>�OEG�� ���V � 3 d )� �8��� �� �"� ��� h -� Sp�8��� 3h �� � 3E �EV)�����Y #� �E �EV)� �8��� �Y #� OP)� ��� 6�� � W:"U�� �=>���Q ��� �T-��

Page 59: olivil_odukkam

� K��

�� � :H�� � :H�� � :H�� � :H �WE� :"���;T���� ��G�� 6 �WE� :"���;T���� ��G�� 6 �WE� :"���;T���� ��G�� 6 �WE� :"���;T���� ��G�� 6������d E��;T�G�:#�O#��d E��;T�G�:#�O#��d E��;T�G�:#�O#��d E��;T�G�:#�O#�[[� W:"U� _�� �� � :5#� S � �T� WE� :�� GT� ]���0; �T� �$ �T�4� Y #� X>#XG�' � Wq ; �$ H �; � W:T� O��7)�T� ���� G� )C����������� +.* �T� � � :C� ��� � � ���� * �T� WE� :�� ���:; #� �;T�����G�:#�O"U#-�IS� E���� ���VP� ERL��

IUV�XL� � �� � �� � ��� 6�)�� �T� WE>� G)� -� sG� � 3h G �kV(EQ ����"U.* �Ts�WEQ #����"���� * TR��

�� � )��� OQ � ��T��� ���:� G;��#� ���:�EQ #-� � #����W@ ��� �EQ #-� �E:#� j #��� �EQ #-� X�:#� S�8,=V����T0�+#-� �T�#�3��� �Q #-��� � �j ;T#�W:"���� �R��

�8���3h l ���� � "�f* �� GH E�G�:G�#��;T�WE>��R�IeDL��eeR ST��E>�� � �#���' ��)E>���::"U��

���T�EV�� � U.* #���C<�[��T�0�� �����E>��: E��7�� ������ �"U��G�E>����G<��G�R�

�I4� �L�ST�WE>T�W � �#�ST�WE>T�W � �#�ST�WE>T�W � �#�ST�WE>T�W � �#�������' �WE>�E�W:"U����' �WE>�E�W:"U����' �WE>�E�W:"U����' �WE>�E�W:"U��������T��EV����T��EV����T��EV����T��EV��

� U#�S* #��C< � U#�S* #��C< � U#�S* #��C< � U#�S* #��C<� [[� nT� n� EQ �4E� �� � � �<� h ��V; T�)�T���� � �#� ���' � WE>��R� S� g :#� ��$ C��' � ��=>�E� WE��� � � � <� h � �V =U� �7 �' � W � ��=Q � Y #� ���T��' � S�; �����$ * G� �EV� 3E:�"� ����� �Q #� � : E� G)G�' �� � U#�S* �G � �#�S���T���H =Q R��

�T� 0�#� WE>�E� � E� ��� S�� ��� �� � O"U#� �E>���T� 0�#� WE>�E� � E� ��� S�� ��� �� � O"U#� �E>���T� 0�#� WE>�E� � E� ��� S�� ��� �� � O"U#� �E>���T� 0�#� WE>�E� � E� ��� S�� ��� �� � O"U#� �E>����G<�G���G<�G���G<�G���G<�G�� [[� I3E� ������!� � fh "� ���� G)G�5#-� S���T�����!#�fh ���� G)G�5#-���=� >������GEQ #�S � :�����EQ #�S�; V; �_�Vl �4@ * L��p�Vl �W#� G�* ��>���3 �EQ -��T��0�#� WEQ � WG ���7)�� ��$ C� ��' ��R� �� g :#� ��$ C� ��' ���������)�"U� ��� #� WE� :Z� S=� >�� �5#� G� >���; � O���S�� ������ �"U#�9 �:�� 7):�Z��� EV�WE:� ��� "�"f* ���; � =�� �� ��q � P�Wq ; ���G�0; �����G�Z�I)�E��VP�EL��

IUV�XL� �U��EV� W � ��=Q � Y #� ���T��' �S�� d E-� ��� ������T�WE>��R��

�T� 0�� ��@ � WE>T� OEG�� �C� 6�� �!� S�@ * =>� j "P)� �f� h )T�W:"���� �R�IeeL��eKR �V�� ��� EV�)V)�' m��)E>�E�

G>� �"��T��G�; ��,�)V)��� �� ���)��G')� �� ��#���GV��� +�G���)���"���GTR�

Page 60: olivil_odukkam

� �\�

�I4� �L� �V�� � � �EV� �V)�' � m� WE>�E� G>� �"U� �T���V�� � � �EV� �V)�' � m� WE>�E� G>� �"U� �T���V�� � � �EV� �V)�' � m� WE>�E� G>� �"U� �T���V�� � � �EV� �V)�' � m� WE>�E� G>� �"U� �T��

G�;T�O' ��V)�WG�;T�O' ��V)�WG�;T�O' ��V)�WG�;T�O' ��V)�W� �O��)#�W')�� �� ��#X�O#� �O��)#�W')�� �� ��#X�O#� �O��)#�W')�� �� ��#X�O#� �O��)#�W')�� �� ��#X�O#�[[�4:T�4H �"U�4H ��H �;T�)�#��EV� :��V�� � �m��V� ��EV�4E�< ;��G�' ��EV� :5#� �V)�' � WEQ � ��$ C��' ��R� )�E� W:T� WEQ � Wq #�G� ��` � )�m"U =U�������"��G�; � �S� g :#��V�"U;� #� G�)�E� �V)�� � �* � PE-� )�E� S�� =U� S* 3#� #� G� �V =U� Wq #��� ��=U� S* 3#� G�* G� �EV� �Q � ���E� O�d E-� O��)#�S� "��' �� � :�W' )� �� ��#X��+#�OU#���

IS� g :#� 4H �"UH ��H �;T� �V��� �' � W�7� !� �V)"�f* � �' �S�; ��V�E�@ ���"U�� �=Q �T�W� g :#�W� E-L��

�Vl �W� F #�O��)��"U�O#��T�Vl �W� F #�O��)��"U�O#��T�Vl �W� F #�O��)��"U�O#��T�Vl �W� F #�O��)��"U�O#��T�[[������� g :#�S�; ��V��W� F #� �p�V�E� �@ � (E>� ���@ ` )� � � �=Q #� ��"U#� �p �����)���"U���+#R��

IUV�XL� �#�=U� W')�3E� (=� =U� S* 3#� W' � �E� �>=U�S* 3#� �p � ����)G� �EV� �Q � SE� G)� -� S � :� � =U�4�� G)��"�fV:��R��

��"��=� fV)T��=� �>�"U�� �=Q � � �EV� �p �"U�� �=>�T�O�d E-�O��)���"��GT�WE>��R��

E� G5#� 3E� � � 5#� WEF ;� ����@ ��� 3 � S;� 0�EU�������@ ����F #� GT�O��7)�� G"U���$ C� ��' � (� � �fV)��Q ���@ �R�IeKL��e�R G� G�� )��EG�G)"����=��

(� � ��������)�� ; �(� � * �[��� ����Vl "����7 � � �)���)�m^�� >(=U�G���� =���' �

�I4� �L� G� G)"�#� G�� )� ��=�#� �EG� (� � � ����� ��' � �� ; �G� G)"�#� G�� )� ��=�#� �EG� (� � � ����� ��' � �� ; �G� G)"�#� G�� )� ��=�#� �EG� (� � � ����� ��' � �� ; �G� G)"�#� G�� )� ��=�#� �EG� (� � � ����� ��' � �� ; �

(� � * � �� ��(� � * � �� ��(� � * � �� ��(� � * � �� ��� [[� O��G� G�P)� G)"��� "� ��� ���� )�=� ���C����'T-� G�� ))�P)� ��=��� "� U�d � �� �� �G� �� ��� * �=� ���C�������'T-� OEG�� S; � ��� � �� C��EQ � 6��:; �� � =�� #� �=>�4@ � G�(� � * ��� � G�Z��

�Vl"U� W��� S � � � O��)� m^ � �>� (=UG��� � (=��'�Vl"U� W��� S � � � O��)� m^ � �>� (=UG��� � (=��'�Vl"U� W��� S � � � O��)� m^ � �>� (=UG��� � (=��'�Vl"U� W��� S � � � O��)� m^ � �>� (=UG��� � (=��' � [[�S� g :#� =�� #� �=Q C� 6�#� WEQ #� �E� WEQ #� S�@ * >� S�; ��V�=U� W��* �' �� �=Q �T� �EQ #� S � � �� O��)#� W � ����������������� ���!� �fh H ���F #��������� �$ E���� )� EF � � �"��T�(E>�=� �� -� W � �"� ����� ��!� � fh � H ���F #� �"����$ E�U�#�4E� :C�����T�m�(=VR��

Page 61: olivil_odukkam

� ���

IUV�XL� ��� ��� � )�� 76"��� O��#� m� U#� O�� �F #-�G:��"U"� ��)� ���=� U�d � �� �� �G�� � �� �* �� �#� G:��"U"���)� ���' � �7; � ��=�B �G�P)� G�� )� m� U#� O�� �F #-� S�=� >�m� PC� <� � (� � H � �EQ ;� ����� ��� 76�T� �; �� ����������� � 3��H F #� WG"U� 4��7��T� WEQ � �V;T� �E� �>�� WEF #�3E� � � C�<� �* �� ;T�(=����EG#�m� U#�O�� �F #-�G� G�� )��EG�G)"����=��(� � ����WE>��R��

��� � ��� � �� � m� P�OEG�� 3#� �� ; � (� � * "U� G � �Q �(� � * �SE>��d E-��� ���WE>��R��

O��)#� :T�8@ ` )�U��� ��7l �SEV�S�; � G)� �G=� >������� �$ E�(^ � �"��T�S�; T�� -�OEG�� :T��� � �?�)�T�8� �� U�� �!� S�; T� W� E� 6�� �!� �� �X"f!#R� T,� G�P)�����Y #�� � :�� �"�G�� * ��WE�T��V�R�Ie�L��eNR �� #��� ��>��]��G�#�]��3#�

�� #��� � ������' )�U�[�oT��� ��� G����(E>� ���$ )� �; �=���=>�#��^"�G� C���� 6� )���=����R�

�I4� �L��� #��� �X��>��]��#�O#�]��3#��� #��� � ��� #��� �X��>��]��#�O#�]��3#��� #��� � ��� #��� �X��>��]��#�O#�]��3#��� #��� � ��� #��� �X��>��]��#�O#�]��3#��� #��� � �

���������������� ������' � OU#� nT� (E>� � �� �T� S� G�X� O#��' � OU#� nT� (E>� � �� �T� S� G�X� O#��' � OU#� nT� (E>� � �� �T� S� G�X� O#��' � OU#� nT� (E>� � �� �T� S� G�X� O#� [[� OEG�� #�?�)�T� �* � PE� �p��EG�� �=>�G � ��� ]��#� �:�H �"U#-���]��3#� ���� #� ?�� G������ � �E� �=>�T� G� >5#-��p��EG���� H �"U#-� S� g :#� S��� #� �* � P5#� �7;T#� (E>� ���]��#� _��� � �=V5#� _��� � G� >;T#� �� � ��+#�S� G� ��+#�O#��I��T�W� g :#�W� E-L��

�����$ � �� �; � � ��=Q � O#� �^"�G� "� ��� 6� )��� � ����$ � �� �; � � ��=Q � O#� �^"�G� "� ��� 6� )��� � ����$ � �� �; � � ��=Q � O#� �^"�G� "� ��� 6� )��� � ����$ � �� �; � � ��=Q � O#� �^"�G� "� ��� 6� )��� � ���� [[�����$ H ��* � P)���=Q �� �E���>���������' �� �=>�G ���$ )��#-� �p��$ H � (EQ #� �� �; � � � � :�* �� �E� ��� ������'"���=�>E� �#R� S"��=>�P)� ��� 6� )��� � 4:T�� #� ��$ ��* � P5#��7;T#�(E>��^"�G� 5#�����T��V�R��

IUV�XL��� #��* � PE�����P5#-���T��� �H E�OEG���P5#-�S� g :#� �� d E-� � � :C� 6VT;� �E>�T� �* "��@ !� �GE�T����TR��

S� �H �@ !� ����@ ����F #� 3#G� � �� �� m"P� �p��EG�� =�� 3#� ��� !� O:; �M ��� * � � � =UG � �Q (� � * �������SE�>E�T#-� OEG�� ����� � �"��T� (=>=U� 4��)3#-� �* � P)��� #�o� !#��7)�T��* "���@ !#�WE�T#��V�� ��Q ���@ �R�IeNL����

Page 62: olivil_odukkam

� �1�

eJR � �; #���d �"U#�� �; �6� �; �0� �; ��� �0q �:�"U�[�0�� � :"�^EQ � =�� � ������ 5 � ��;��+:"�V���0; 3�"�U#R�

�I4� �L� 0� �; � �� #� 0q �:I4� �L� 0� �; � �� #� 0q �:I4� �L� 0� �; � �� #� 0q �:I4� �L� 0� �; � �� #� 0q �:�"U� � �; #�� � S�"U#��"U� � �; #�� � S�"U#��"U� � �; #�� � S�"U#��"U� � �; #�� � S�"U#�

� �; � 6� �; #� �; � 6� �; #� �; � 6� �; #� �; � 6� �; #� [[� 0� � �T���E� 3h ��H �; � ��� �5 � � �* ; �����G' � 9 �� �� U�� �; #�� �T� �0�� * #�SEV�S�"U#�� ��E�3h ��P)�SC�6� �; �8, �O�d E-��

0� � :"� �^EQ � =�� #� ���X� �� 5#� �;� � 4:"U� �Vl �0� � :"� �^EQ � =�� #� ���X� �� 5#� �;� � 4:"U� �Vl �0� � :"� �^EQ � =�� #� ���X� �� 5#� �;� � 4:"U� �Vl �0� � :"� �^EQ � =�� #� ���X� �� 5#� �;� � 4:"U� �Vl �O0; #� 4�"U#O0; #� 4�"U#O0; #� 4�"U#O0; #� 4�"U#� [[� m"U� �' � 4� �� �T�� 3��� �� >5 � � �^EQ ���=VE�3h � �(E>���� �5#��� �� )5#�T� 0�� * #�SEV"��^EQ �(=V� W� E-� (E� =�� 3#�O��� ���� :)�P)� ���X#� �� 5#-�S� ���� ; � S* ��=U#� �M ��=U#� S� * )�P)� �;(�H � 4:"U�9 �:�0; #� �EQ #R��

IUV�XL� 3��� �Q � �T�� �� �5#� m� UG�l #� OEG�� � �?�� V�TR� ��� 7�:� 3 � O:; �M �� �!G�l #� ���� #�?�)� * � P� �p � �8��� �� ��� ��>�@ !#� O�d E-� � �; #���d �"U#�WE>��R��

S������@ ���� �O:; #� �EQ .* #��V�� ��Q ���@ �R�IeJL��e�R �T���M ���.���* � P�� =��� l �

G��E����T�G� �)� �[�<� �� ��)�E�>E>��� �=�Q � �� ��)� d :��� E�>E>�� E>�)VR�

�I4� �L� �T��M �� �.��X� �* � P�� E� �T��M �� �.��X� �* � P�� E� �T��M �� �.��X� �* � P�� E� �T��M �� �.��X� �* � P�� E� ������ l #� ���E� ���T#��� l #� ���E� ���T#��� l #� ���E� ���T#��� l #� ���E� ���T#�

�� �)� �� �)� �� �)� �� �)� � [[� 3���� �Q � �T���=U#� �M G�H �; � O��G� � ���� :�W � �#�m� P)�* �T�OEG��6��� C���EQ �f! +#-�6�#�OEG�� ���;T�����;T +#�OP)�S��� ���� �l #�SEV�S�@ * =Q �S�; -��

<� �� � �EQ � WE>� � m� �=Q � 4�T� O� � � O d :� � �EQ �<� �� � �EQ � WE>� � m� �=Q � 4�T� O� � � O d :� � �EQ �<� �� � �EQ � WE>� � m� �=Q � 4�T� O� � � O d :� � �EQ �<� �� � �EQ � WE>� � m� �=Q � 4�T� O� � � O d :� � �EQ �WE>T� �E>� �VWE>T� �E>� �VWE>T� �E>� �VWE>T� �E>� �V� [[� 3��"�@ � 6�#� �EQ G� WEQ � fQ�� W� E-��C6�#� �E�>EQ � �V;T� fV)� m5#� 6VT� 4@ * �� �� O�d E-��#3��"�@ ��� g :#�fQ �T#��E�>E>T�WEQ ��V�R��

IUV�XL� 4* #�E� U�#� �EV� � E�@ � kVH �; � �.��X��� -�4H 7E� U�#� �EV� S E�@ � kVH �; � G)� -� O���� �� �.��X�WE>��R� �.��X� �* � ���* �T"� fh :T� ��EQ #� �7; T� ��EQ #��8��;� �E>d E-��� g :#�fV:��RIe�L����

Page 63: olivil_odukkam

� �D�

K\R ��=>��Q �G�0; �Gi * ���� ���� =�T���� ; �(� � �^E>���[�6=�� ��@ * � ��* ; ��3 ���:�!� l #���@ h � ��Y � P���3#R�

�I4� �L������=>��=>��=>��=>������Q #�O0; �G �n* ���� �� �(=�T�� ��; ��Q #�O0; �G �n* ���� �� �(=�T�� ��; ��Q #�O0; �G �n* ���� �� �(=�T�� ��; ��Q #�O0; �G �n* ���� �� �(=�T�� ��; �

(� � � �^E>��(� � � �^E>��(� � � �^E>��(� � � �^E>��� [[� ()�H � * � S* �G � �� � �^EQ � ��EQ � =�� #��� ; � � �#� O0; G�' �� �=Q #� O�d E-� ��=>��Q #� O0; �Gi * �P)� S* G� ��� ���� ��� !� (=�T��� �� �EQ #-� S� g :;� �=Q #��p��0; �Gi * �P)�(� � 5 #�m� P:��-��

6=�� � �@ * #� �* ; � �3 ��:�!� 4� l #�6=�� � �@ * #� �* ; � �3 ��:�!� 4� l #�6=�� � �@ * #� �* ; � �3 ��:�!� 4� l #�6=�� � �@ * #� �* ; � �3 ��:�!� 4� l #� ������ �� �Y #��� �� �Y #��� �� �Y #��� �� �Y #�P��3#P��3#P��3#P��3#� [[� ��Y #� �� �5 #� OP)� 9 �:������ "� �* ;T(E>�O0; �.� � �!���� ��(E>�6��;��:�!#� �#�� � :�� !�m� �� ��; �O0; �.� �P��G�P�(=��R��

IUV�XL� O:; #� Gd � * ��T� ���� ��G � �#� O0; G)G�' �� �=Q #�O�d E-���=>���Q �G�0; #�WE>��R�O:; �Gi !��� !�)�G � �=Q �TR��

��� ���� � �8���� � �V;T� �EQ ;� �E>�� ��� ��EQ ������� � � �� �� -� O:; �8��#� ��� � � ��� � � -�s��� ��� =�T�� s� WE>��R� �:��H � O��G� � � � G� >�� h �; �4H �"U� �8��� � ��� � "� f* � T�� -� 6��� � S�@ * >"��� ;T(E>��8��� ���� � "f* �T�O�d E-�O:; �8����=U�4�� G���� ���� � )"�fV:��R��

��@ h � �Y � � P��3#� WEQ � 4�� G� fV:� G)� ��;��� :���� C� 6�#-� ��� :�� !� m� �� � �3 #�� � O:; #-���� :5#� �3 �� 5#�� !� m� �� � P��#� �� � OEG�� 6�� �!�S�@ * >"��� ;T�(E>(� � �W:"����� �R��

S� �H �@ !�����@ ����F #�3��H ��E�>EQ #�S�@ �* EQ � �f>"f* �� EQ ��V�� ��Q ���@ �R�IK\L��K�R (� :�X�G>��Q �T�m)>� � �m"���

T� :"�� �)�( � � ��:� ��[��:E"� => ������ * �G;��� * #��� � H � ���� * <� ������h � E�9 �:C�6� >R�

�I4� �L�(� :�X�G>�X��Q �T�m��>� � �m� ��T�4� :"��� �)�( �(� :�X�G>�X��Q �T�m��>� � �m� ��T�4� :"��� �)�( �(� :�X�G>�X��Q �T�m��>� � �m� ��T�4� :"��� �)�( �(� :�X�G>�X��Q �T�m��>� � �m� ��T�4� :"��� �)�( �

�� g E� �� g E� W:"� �� => �� g E� �� g E� W:"� �� => �� g E� �� g E� W:"� �� => �� g E� �� g E� W:"� �� => � [[� 3E:�� (� :�X� G>�X� OP)� ��� ���� � �� �� �V��T� m� P-� E� :� �V��T� �E:��� :"U�4H �"UH ��' � (E>� ����� �� 76���T-� S�� ������!� � fh ��VPE>� �� #� =< ;��G�' � �E� >�� �U� V)�T� O�d E-� ��� ��3E� � !"� ���@ !� =�� � �� � ��� ��Q � =U� 4��)�fV-� � � :�

Page 64: olivil_odukkam

� �e�

m"��T� �;(� :�XG>�X� OP)� ��� � ��� � �Y � � � ��T-� 4E��� � �� �)� m� ���h ( � ���h ( � WEQ � G���"�F "U� _��(� � * ��+� �fQ R��

�� > �� =>��:�����G�H =Q R�

������ * #� G;��� * #� �� � H � � ��� * � �� ������� * #� G;��� * #� �� � H � � ��� * � �� ������� * #� G;��� * #� �� � H � � ��� * � �� ������� * #� G;��� * #� �� � H � � ��� * � �� �� �������h � ����h � ����h � ����h � �

9 �:C6� >9 �:C6� >9 �:C6� >9 �:C6� >�[[�.�l #���� * 3#-�G;��� � ����F "U��0� � ��� * �+#-��* =�@ � ��� * � <� �� _!#-� ����h � ��� 5#-� 9 �:��=U�� � * )�' �4� ��G� �� 3#�O#R��

IUV�XL� �; � (� � * �f!���� 9 �:3#� �EV� 3 =��' � P7� )�)���Y #� �EV� 4�)� ��� * ��' � ������!#� G)� �d E-� s����� * #s�WEQ #-� ���E� G;��� � � �0� ��� � �=Q �T�� -� 4� ��0�:���P)�G�)���0� � �� � �=>d E-�sG;���� * #s�WEQ #-�<� ��_!�_��T� >"�@ ����T��� � )�!�GV ��� -��Vl �_��(� � �( � �T�(� :��!� � <^ � :� -� s�� � H � � ��� * � <� �s� WEQ #-� _�� �;T�3E� �=V���E��� ��=�� ��;T� �=Q �� -�_����� 6�� �3E� �=V� �T� 3=Q #� ( � �T� �=�� � ��� 6)�' � �7 d E� s����h � s�WEQ #-� S� g :;� �=Q �:� ��� � ��� �� #� O�d E-� s9 �:C6� >s�WEQ � �fV:��R��� g :� �fV)T�(� � * ��EQ �O�d E�s� => s�WE>��R��

S�� ����@ ���� � G���"�F "UC� ��� � ��� � �� �� 3E:���V��T� m"P-� �E:��� �� #� �� � =U� 4��)� � f>�T� �C��� ���� � �Y � ��;�(� � * �fQ �O��� EQ ��V�� ��Q ���@ �R�IK�L��K1R �� ��� �T�#��' �� �F �G���� �^E>� �

6� �; �� �; C�?�� GH � � �[�3���)(���:�.E���M �G� �� �� ���:.! ��EG#����' R�

�I4� �L� �� ��� �T�#��' �� �F #� W��#� �^E>� � 6� �; ��� ��� �T�#��' �� �F #� W��#� �^E>� � 6� �; ��� ��� �T�#��' �� �F #� W��#� �^E>� � 6� �; ��� ��� �T�#��' �� �F #� W��#� �^E>� � 6� �; �

� �; C� ?�� G� S� �� �; C� ?�� G� S� �� �; C� ?�� G� S� �� �; C� ?�� G� S� � � [[� �� � 3 d )� 3��� �Q � �T�� �� �5#� m"P���=VE� 3h � � (E>� �F #� ����� � 7�:3 � O0; �8�#� n>�' ��p���� � �E� �V)�T� �V5#� �8��� ���P)� W��#� �^EQ -�O0; �M ��� * � �S�@ �* EQ �fQ #�6� �; C�6>�X#��E�>EQ �fQ #�� �; C�6>�X#��� U�S � � ���

3����(���:#�SE�� �M #� W� E�O� �� �:#�S!3����(���:#�SE�� �M #� W� E�O� �� �:#�S!3����(���:#�SE�� �M #� W� E�O� �� �:#�S!3����(���:#�SE�� �M #� W� E�O� �� �:#�S! � �EG#� � �EG#� � �EG#� � �EG#����'���'���'���' � [[� �� g :#� �M ��� * � 3��� ��� � S>; � <��M #� WE>� -��� ��' t� �E�>EQ #� S�@ �* EQ #� �#3��� )�� �E:��* "� fQ ��� C��� � * �O#R��

IUV�XL� �� ��� �* )� �$ EG � OEG�l "U� �(C� �� �>; ��T��������� �� �;�7)� �Y #� �* )� �� �� ���7)�T� m� U#R� S� ��m� ��-� 3E� ���7� � ��T� ��:� �G:� �:� ���"��0; � �� ��

Page 65: olivil_odukkam

� �K�

�* %�7"U#���"�����EG;�7)� �� �j ;T#�m� U#R�S� ��m� ��-������T�S;�7)� �� U#�S* G�' �(E>�] � �� �m� U#R��

S� �� m� ��-� �* )� �� ���=V� (C�H �T� ��G�� �TC� 6;��T�(=U#��; "��������� :�m� U#R�ST�m� ��-��* )� �� ���X6� =U�_�� � � 5#-� �p�� � � H � 4@ * �#� �* )��)F #-� �p�* )�� ��X6"U#��T� _�� ��� � �$ F #� �V)� T��� �� XT� G5#-� G+#�Sp�* )#��F ��"���@ !#�WEF #����T#�4@ * �"U#���� �T�3#�m� U#R� ST� m� ��-� �* )� �� ��� X6"U#��T� S�F "U� Sp��l ��X6���EF #�G� * V;T��� �;T�(=U#�()��m� U#R�ST�m� ��-�OEG���* )� �� ��SC6�T�� �U� V;T� �=V� �8��"�� �p��EG�l "U�SC���9 �:"� P7� )�� �� Wq �X#� S���#� ��� � �� � � WEF #� [� S#� 2EQ #�m� U#R� S� �� m� ��-� OEG�� ��� �� �;�7)� �$ F #� �>� U� ��=�������@ !� <^=Q #� X�* E� m� U#R� ST� m� ��-� �p � �* )� �� ���X6"U.* �T��p�* )#�WEQ ;� �E�WEQ #�S�@ * >�G)"P�(=U#�G�� )�m� U#R� S� g :#� ���)�� �T�� �� � m� ��-� S�=� >�� �����#��@ A � �<� � �T�� �� �j ;T#�m� U#R��

�����#�[���7)��!�T� �R�

�S� g :#� �T�#� 3��� �Q #� m� P:� �* �T-� OEG��E� SC� �-���

��� �� � �* )��EG � �� � T�� -� 6���EG � �� "U#R� 9 �:#-��* )�0; #-� �<� #-� T"�#-� �(��)#� WEQ #-� 6��0; #� <� #-� <�#-�(��)#� WEQ #-� �U� V;T� ���@ !� (=U#R� P7� )� �� ^)� �^"�� � ��* )� �@ G=� �� d F #� ��=V=� �� � �T� GQ �T� m� PC� 6��� )�0�h �(=U#R��

OEG��E�SC��� 9 �:"� P7� )�� � 6�E�OEG�"�� �� 3��H � ��� * �"�� �@ !#� WEF #� SC� ���h � (=�T� O�d E-� ����� � ��5#�S������ �� 3E� � !"���@ !� �V5#� �� �� 7�:� 3 d )��8��� ���P)� W��#-� �� ��� �� �V; � �F #� �^EQ �O0; �M ��� * � -� S�@ �* EQ #� �E�>EQ #� f>"f* �T� O�d E-�6� �; �� �; C�?�� GH � � �WE>��R��

�EG#�WE�T��� � * G�� V=Q R��

OEG�� �� ���� ��� T7�>� �!� ��T� G=� >�� �T�#����3���� �EQ #�S� g :#�m� �d E-��� ���� ��3E�� ��T"�fV:��R��

�G��)��G��)��G��)��G��)�������VH ���VH ���VH ���VH ������ �EQ �G�] �� G;��� �EQ �G�] �� G;��� �EQ �G�] �� G;��� �EQ �G�] �� G;������� �EQ �� �EQ �� �EQ �� �EQ � �����������EU�m� ��"��� ����� :;T� �fh�������EU�m� ��"��� ����� :;T� �fh�������EU�m� ��"��� ����� :;T� �fh�������EU�m� ��"��� ����� :;T� �fh ��������)��X� �F ��.; �)��X� �F ��.; �)��X� �F ��.; �)��X� �F ��.; �������q ���q ���q ���q � ������� ;�TH ����� ;�TH ����� ;�TH ����� ;�TH ������G�E� >�G�E� >�G�E� >�G�E� >� �������� Vl >�� � Vl >�� � Vl >�� � Vl >�� �����:�� �; :�� �; :�� �; :�� �; ����� �Y � ������ �Y � ������ �Y � ������ �Y � ������)d �� ���)d �� ���)d �� ���)d �� ���

�j ; �#�� ���#�[���

Page 66: olivil_odukkam

� ���

�WEF #�6�������� �F #-��

�<� ��<� ��<� ��<� �����)�$ �� >�� ��0�=>)�$ �� >�� ��0�=>)�$ �� >�� ��0�=>)�$ �� >�� ��0�=>����GE�� >;�EGE�� >;�EGE�� >;�EGE�� >;�E������ ��� ��� ��� ����� 7��E��� * �5 � UR 7��E��� * �5 � UR 7��E��� * �5 � UR 7��E��� * �5 � UR�

���"U>� �[�1N�

�WEF #����� Y ���F #�G=Q #����:�=>�F � ���@ �R��

S������@ ���� �6� �; �3��)��� �; �3��)��4@ � G�WEQ � j 5 Q PE>� G���"�F "U"� ��@ ��F #� ��� 65#� �=>�* �T�S�@ !� ��7�)EQ ��V�� ��Q ���@ �R�IK1L��KDR 6;� ��).� C� ��?� �G����X�

�;� �h � ���; U� �G�����[�.; �� ��)� !� �6�)�P"�P � � �):�G�G� >��* � !#�����3��;� �ER�

�I4� �L� 6;� � �)#�S� C� �� ?� #������X� ��;� � �!#� ��;��6;� � �)#�S� C� �� ?� #������X� ��;� � �!#� ��;��6;� � �)#�S� C� �� ?� #������X� ��;� � �!#� ��;��6;� � �)#�S� C� �� ?� #������X� ��;� � �!#� ��;��

U� #� O���#� S; � �� � W� !#U� #� O���#� S; � �� � W� !#U� #� O���#� S; � �� � W� !#U� #� O���#� S; � �� � W� !#� [[� W:"U� SE:T� �@ !#� WEF � �6; � :5#-� T� * � .����� �EV)"�� � �C�3#-� SE:��� SE:T�������� � ���P>��� WEF #� 0��3#-� ��;���)���� �3 d )� ?� 3#-� nT��<� �GEF #� �����X#-� ��;� )�=� ��' � ���;M�"U#� X@ ` )#��n� EQ ���' 5 � ���;�5#-�U� ����3#��G)����3#�OP)�S; �G��"�#�W@ �� �5#-��

���;� �[��;� �WEQ �S� * "�U� >)�H =Q R�

�6�)�P"U�S � � �W:�G�G� >�� �6�)�P"U�S � � �W:�G�G� >�� �6�)�P"U�S � � �W:�G�G� >�� �6�)�P"U�S � � �W:�G�G� >�� ��������3�����3�����3�����3��#� � !##� � !##� � !##� � !#�[[�6�� �!�

S�@ * >"fh � (E>� 6�)�P"U� S � � �)EQ � G�G� >���P)� ��7)��7� ��3^"U#R��

IUV�XL� G�G� >�� � � !#� ���3�<#� WE>T� ���"P � � � WEQ ��� �* "� fQ R� S� �� W� !#� 6���=U� SE>��d E-� � � :� �� * ; �6�)�P"U#�SE�>E�T�OH =Q R��

�E�[��� ��IKDL��KeR �T�� ��� � ����� �;����:������

�T�� �����' 5 ;� �� �� �� �[�<� "���:G� ^�)�=�q �"���=� >"��:� �=�>�:� ���) ��=��>$ R��

Page 67: olivil_odukkam

� �N�

I4� �L� �T�� ��� � � ��� �� �;��E� ������ �T�� ���I4� �L� �T�� ��� � � ��� �� �;��E� ������ �T�� ���I4� �L� �T�� ��� � � ��� �� �;��E� ������ �T�� ���I4� �L� �T�� ��� � � ��� �� �;��E� ������ �T�� ��� �����' 5#��' 5#��' 5#��' 5#� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �[[��G' ��������P)��� �T��� ��� * )� ��� =�� � � ���' 5#� �� �� �$ :�+#-� S�=VE� �)E�$ :�+#-� 4)�;T#� �/;T#��� �� � ����d G�:� IW��� �#�G�:L� �;��� :�� ��+#� O�������� �T��� � �� * ; ��� ��� � �h ��H �;T� ��' 5#� �� �Y #���� �Y #�S�=>�E���#��)E�Y #�S��"U�W� g :#�O#�W� E-�

�<� "���:#�G� ^)� ��q �"���=� >"��:� � � �:#�<� "���:#�G� ^)� ��q �"���=� >"��:� � � �:#�<� "���:#�G� ^)� ��q �"���=� >"��:� � � �:#�<� "���:#�G� ^)� ��q �"���=� >"��:� � � �:#������) �� ��) �� ��) �� ��) �� �

���� $ $ $ $ � [[� (�G� G�' �4� ��O��)�� � G� ^)�=� �q �"� ��=� >"� �:� �=�<!�T��+#�O#�WEQ ��V�R�

�IUV�XL� ��:�� � G� ^)�=� �q l +#� ��=� >"� �:� �=� <! +#�

SE>�H :��Q �� -� =�� #��' ���' ��h 5 @ * �� ����+#��������h ��H �; � �G' � 9 �� �� � ��G� H � (�q #� �� �� �� -� �p��� ��� �)�� * � �EV-� ���� ��=� >C� ��'�T#� ��=VE-� �)E� ��� �C�����T#�SEQ �IS � � L�WE�T�OH =Q R��

�� �� �� � �T�� ���� � ��"U����"���� * :R� �T�#�WE>T�n@ !C�6��� R�IKeL�

�KKR ��� F "U������GEQ � ���=Q � �����F #�

?� .� ����EQ � �6�)�P�[�G�� �E� >C�<� !�T;� #� GC�<^=V�* �� �� !G� "��� h E����;��+"���@ R�

�I4� �L� ��� F "U�� ���#� WEQ � � ��=Q #� ����F #� ?� #� S� ������ F "U�� ���#� WEQ � � ��=Q #� ����F #� ?� #� S� ������ F "U�� ���#� WEQ � � ��=Q #� ����F #� ?� #� S� ������ F "U�� ���#� WEQ � � ��=Q #� ����F #� ?� #� S� ���

WEQ � � 6�)�P� G � �E� >C� <� !�T#WEQ � � 6�)�P� G � �E� >C� <� !�T#WEQ � � 6�)�P� G � �E� >C� <� !�T#WEQ � � 6�)�P� G � �E� >C� <� !�T#� [[� 4H ��� �"� ��>� � ���� F "U�� ���#�4@ �* EQ #-��<� � (� �� � �d � �� �F #��;(� �T�WV � �F #� ��=Q � � ����F #� O���#S� �� WEQ � � fQ �� -�6�]� �)��� 0EG��"�� �� �C� ��'�� �� WEQ #� m��* � ��� O���#���S� ��EQ #-� S� �� 3 d )� U� �� � �� �C� 6�)�P�� � G=<� h "�fQ �TR��

#� G� <^=V�* �T�O� !#� G� "�� h E� ���;��+ #� G� <^=V�* �T�O� !#� G� "�� h E� ���;��+ #� G� <^=V�* �T�O� !#� G� "�� h E� ���;��+ #� G� <^=V�* �T�O� !#� G� "�� h E� ���;��+� [[� #� G�* �T��=V(EQ ����� �� � �Q #�<^=V�O� * ���� * �G� �; ��:� � �=Q #����;�H :T���G���)G�#R��

IUV�XL��7� )�P7� )�)���9 �:� �Y � �9 �:#��EQ G�3��"U�kT���d E-� S� 9 �:� � � 3��� )� �� * ;��� � �=� �7)���Y #-�4* #���� �<� � �� �� W � �� � �* ;T� <� G�5 � �� O0; ��� ��� �2/PH �; � � �m��* � ���O���� �Y � ���'�T�SEVC�6�)�P�<#G��S���ER� �� g :#� S���T� �7)���� �C� ��' ���"U� G� G� >��� ����� 7)�T-� #� G��� � ����T� ��� :� ���� S�/ � �E-� G� "�� h E����;��+"��@ �WE>��R��

Page 68: olivil_odukkam

� �J�

��� F "U�� ���3#-� ��=V=U#� ����F "U#� �<� 3#�SE>�)T�� -� 0EG��"�� � ��')�� G)� � ���3#-�O���#�SE� G)� ��<� 3#����"U�SE�>E�T� ���@ �R��

��@ �[��� ��IKKL��K�R 0�)V��/;� E�:�* �TP�� E�9 �� "U��

�)�� ���#�� �� E��A P�� E�[�>�)������� G�6Q � GH � � ��EF 3EF �. � � ��� ��=Q ��@ h )��' ����R�

�I4� �L�0�' �kV��/;TWE�0* ��TP WE�9 �� "U���' �O#���#�0�' �kV��/;TWE�0* ��TP WE�9 �� "U���' �O#���#�0�' �kV��/;TWE�0* ��TP WE�9 �� "U���' �O#���#�0�' �kV��/;TWE�0* ��TP WE�9 �� "U���' �O#���#�

�� �TWE� �A P WE� �)���� �TWE� �A P WE� �)���� �TWE� �A P WE� �)���� �TWE� �A P WE� �)��� [[� 0�' � G � S��; �E� �� � (EQ #��/; :� � S�/C6� WE� :Z� �^���;T� � � :� 0* ���) � � X�/C6�WE� :Z� �T�� � 9 �� �� U�� �'"� f�T�� � �=Q #�SC����+� ���� S�/; � � ���"���� � #� WE� :Z� X�/; � � _��S� ��#�WE� :Z�����E>�!;� �)�����

������� G� 6Q � G� S� � � �EF #� 3EF #� S � � � �� �l � �=Q ���� G� 6Q � G� S� � � �EF #� 3EF #� S � � � �� �l � �=Q ���� G� 6Q � G� S� � � �EF #� 3EF #� S � � � �� �l � �=Q ���� G� 6Q � G� S� � � �EF #� 3EF #� S � � � �� �l � �=Q ��@ h )��@ h )��@ h )��@ h )� �����'����'����'����'���� [[� �� EV� 4)�C6� �; � EQ � ���� G5 #� �/C6��; � EQ � 6Q � G5 #� ���"P � � -� �E:�P)� ��� 3#� 3E:�P)���� 3#�S � � -�O�d E�<� G�P)���� ��h ��H �;T����EV�� �#��@ h )��>����� �)�� !�O!���R��

IUV�XL� S�/C6)�' � 4� �� 0�' � kV� �/; �+#� 0* ���:�+#�S�/C6� X�/C6� SE>�)T�� -� 9 �� �� � G"U� S�/C6)�H �; �4* #� ��S�/; �+#�X�/; �+#��� �����"U�SE�>E�T�OH =Q R��

��#�=� ��$ #� ��EQ � 4H � �� �0��H =� �=VH �; � ���G� #�m"�=����� !� G�� )H � F ���� ���!� d E-� ��� �� �� �E�:EQ #�O���#�; G�:���� �� �3E�:EQ � �fV:��R��

6;� � �).� C� �� WEF ;� ����@ ��� 3 � S;0�EU�������������@ ����F #�6�9 �� �GP� G� )��V�� ��Q ���@ �R�IK�L��KNR �EG��"��G3 � ��� � G��"��� �l ;�

EG��"��G�:��� �� ��#�; E�[�>E� :��T>��)�<�<P)�P���P��>�E�G>��::�� �#R�

�I4� �L��EG��"�G�3 � ��� � G��"��T���l #� EG��"�#�O:��EG��"�G�3 � ��� � G��"��T���l #� EG��"�#�O:��EG��"�G�3 � ��� � G��"��T���l #� EG��"�#�O:��EG��"�G�3 � ��� � G��"��T���l #� EG��"�#�O:�

W� �� ��#�; E� E� :W� �� ��#�; E� E� :W� �� ��#�; E� E� :W� �� ��#�; E� E� :�[[�9 �:3 ��7� )�n>�' C���� � ��� * �0�EU��� ��=U#� 47� �P)� �EG��"�3 � � G��"�#� n>�' C� ��� � ��� * �S;0�EP� :5#� GT� ��� � �0V)� � WG"U@ * ��C� ��' �$ )� WGT�<��.���P)���9 �:��#�; ���� � �)�� �-��

Page 69: olivil_odukkam

� ���

T>�� ��<� <P� )T>�� ��<� <P� )T>�� ��<� <P� )T>�� ��<� <P� )�P� ��P� �>�E� G>�E� W: � O#�P� ��P� �>�E� G>�E� W: � O#�P� ��P� �>�E� G>�E� W: � O#�P� ��P� �>�E� G>�E� W: � O#� [[�W � ��=>�!#�fh H �;T#���=>�!� �"�=Q �(=>d E�sT>�s�WEQ #-���� � X�:� �� �5 ;� �GH �;T� 0* � d E� s��<s� WEQ #-� O:; G):��H �� d E� s<Ps� WEQ #-� 6�)���� � �8"P��� d E� s)�Ps� WEQ #-�OEG�� � �� ���q � P"���* d E�s��Ps�WEQ #-���� ���G� �Y #�_���h ��H �� d E� �>�E� WEQ #-� �� * ; ��� 3#G� � �� �"� s��>��E�G>�Es�WEQ � ���� � � �#R��

IUV�XL��EG��"�#-���G��"�#-��=X����G��"�#-� ��G��"�#�W:�0�EUR� S�=Q � � �EG��"�G��T-� m)� 0�E� 0�:� m� WE�T-���G��"�G��T-� �^F #� �^F #�WE�T-��=X����G��"�G��T-�� �l #�X���F #�WE�T-� ��G��"�G��T-�O@ * �F #��h )�F #�WE�TR��

9 �:#� ��=>�� ��� X�/;T� fV)� �E:�-� S�� ����@ ���� ��; � 9 �:�� � ��$ C� ��' =U�� � � ���P)� �� � �)�� ��� X�/;T�fV)��Q ���@ �R�IKNL��KJR �: � �� E: � �� �T����� � � � ���

G� � ��0; #��� �5.* #�[�)�� :"� ����� �H ��* #�=�����G� �#�]� �H �:�� ���#�� ^"U��G@ R�

�I4� �L� �E� � � �� E:T� � � �� �T��I4� �L� �E� � � �� E:T� � � �� �T��I4� �L� �E� � � �� E:T� � � �� �T��I4� �L� �E� � � �� E:T� � � �� �T�� ��� �� � � ��� G� ���� �� � � ��� G� ���� �� � � ��� G� ���� �� � � ��� G� �

� �0; #��� �5#�S* #� �0; #��� �5#�S* #� �0; #��� �5#�S* #� �0; #��� �5#�S* #�[[� F ����X�:����� ���' �4� �� �T�� �� �W � �#� G"U� �) � O�d E-� �� �� �3#� � � �G -� �<� #-� T"�#-��(��)G�H �� d E-� �� �� GT#� � � �G -� �� �T�� ���!� fh 5#�f* � � ��� � �!#���=V=U�� � � ���H �; � �G' � 9 �� �� � ��G� �� �0; #��GEG+#�4@ * �U#�_7* #�IO�d E-L��

� �T���� #� �T�"� f� * �G:"� ���@ !� ��=V=U�� � � ���:����������� ��7� +G�#R�

�O� :"� ����� �S��� 4* #�E� ���#� W � �#� ]� ��S :�� �O� :"� ����� �S��� 4* #�E� ���#� W � �#� ]� ��S :�� �O� :"� ����� �S��� 4* #�E� ���#� W � �#� ]� ��S :�� �O� :"� ����� �S��� 4* #�E� ���#� W � �#� ]� ��S :�� �

��#��� ^"U#�WE��#��� ^"U#�WE��#��� ^"U#�WE��#��� ^"U#�WE�[[�W!� �����$ E��7�GV�T��� -� �=V�� EF � �S�; � 0�6"U"� �; �* )3G��� S�; � )�� :"� ��� -� S; �9 �� ��T� ��G� )� � �8��"U#� ����G � �#� S���G� ��8����T�� �S�;T�S���G� 5 � �S�; ��7]���6���=U#�]� ��O#-�S�]� �H :�� �����+� �����>���TE���=U�� ����� h E��� �W'T���WEQ ��V�R��

IUV�XL� 3E� F ���� �� �� )�#� WEQ #-� X�:� ���� �� �� WGT�WEQ � � ���(E>� =�� � � ��� !� S���T� �Vl � �G�' � O0; #� G �H �� d E� �: � �� E: � ��WE>��R��

Page 70: olivil_odukkam

� N\�

���d �; ��� �� 5#������ �5#��q � P"����@ !�� F � �6�� � Uh )�H �� d E-� sG� � � �0; #� �� �5 * .* #s� WEQ #� s���������G� �#�]� ��WEQ � �fV:��R��

S�� ����@ ���� � 9 �� �� U�� �����'���� �* � * ���� WEQ ��V�� ��Q ���@ �R�IKJL��K�R ]6�3h ��:l#�]@ �:l #����=Q P+�

G�� ��.U; ���6)�"��� �[���6=>�3@ � * )�"��?�E�3� F "U�����G� �=�U@ � * ��)�����"��� T���U#R�

�I4� �L� ]6� 3h ��:l #� ]@ �:l #�]6� 3h ��:l #� ]@ �:l #�]6� 3h ��:l #� ]@ �:l #�]6� 3h ��:l #� ]@ �:l #� ������E� TP+#� O� �� .U; ���E� TP+#� O� �� .U; ���E� TP+#� O� �� .U; ���E� TP+#� O� �� .U; �

��6)�"U�O#��6)�"U�O#��6)�"U�O#��6)�"U�O#�[[��; :G���]���!�:l #-�G d � �)���3h "���!�:l#-����; ��� ���E� _� � )��� ]���!�:l #-� ���=�7� �C� �� � )���4!"���!�:l #-�OP)�S� ��3 d )����� ��� � �#��� �):� �.�l #�SC6"���� * �<G� �� � ���P)���6)�"��OU#��I�T��+#L��

?�E� 3� F "U�� ���#� � � � � ��<� S=>� 3@ � * )�"U� O���?�E� 3� F "U�� ���#� � � � � ��<� S=>� 3@ � * )�"U� O���?�E� 3� F "U�� ���#� � � � � ��<� S=>� 3@ � * )�"U� O���?�E� 3� F "U�� ���#� � � � � ��<� S=>� 3@ � * )�"U� O���U@ � * � �����"U� kE� ST� OU#U@ � * � �����"U� kE� ST� OU#U@ � * � �����"U� kE� ST� OU#U@ � * � �����"U� kE� ST� OU#� [[� 6�:T� SC� ���h )� ��:T����h ��; � ?�E� 3� F "�� ���#� �EV-� G� �� #� m� P)��G� �� � "U�� ���� �$ � �E>F #� O����Q ��+#-� 6�:h � ���T� �#� �@ A ���"U#� �� ���=U� 47)� �� � ��'T� 3h �� � �EV������ �$ � �E>F #� �8��"�� ���TR� �� EV"� U@ � * � )���+#��7� ))���� �� ���' ���"U#�S����#��8����T�WE�OU#Z��

IUV�XL� #� 3 � �P)� 6��� � S^;T� �#� �@ A ��� ��3@ � * )��WEQ �UV��� �fV:��R��

U@ � * "U�� � �� � ��'� � �EV� �� �):�!� � f� !>l �SE� G�� -��7� ))���� �C���' ���"U�S�� �� ���'� ��EVC�6�� �!#�f� !>l �SE� G)� -�S�� ��U@ � * ��)������WE>��R��

S������@ ���� ����h � )��� * ; ��"�����#��8����T�O#-� G=� >)�� G"UC� ���E:� �0V� (=� � �EV�� ���#��8��"�� ���T�WEQ ��V�� ��Q ���@ �R�IK�L���\R O� :G ���� * ��� � � ����GEV0�' �

�F G ���� * �=��7)�G��[�9 �� � � * oV�:�+� ��T��U� ��E.��� * oV�� ���T���@ R�

�I4� �L�O� :�G ��� * � ��� � ���#��EV�0�' � �F #�G ��� * � �O� :�G ��� * � ��� � ���#��EV�0�' � �F #�G ��� * � �O� :�G ��� * � ��� � ���#��EV�0�' � �F #�G ��� * � �O� :�G ��� * � ��� � ���#��EV�0�' � �F #�G ��� * � �

�7�OG��7�OG��7�OG��7�OG�� [[� G G>��3EF #� 6>�X� �� )�� :� �E� G GV�� E� � * ��* ;T��VF #�6>��)�#-��EV���' �k >��3EF #�S� l � ��0�' � �F #� E��' �kV:� ��T��+#�6>���G�Z�I�� ���+#-L�

Page 71: olivil_odukkam

� N��

�9 �� � � * oV:�+E� �T��OU#� �E.� �� * � o> �O��T� [[� 3E�

(E>(� � � �* ����; ��T#-� 6>�X� �� �G' � 9 �� � �E� O0; �Gi � * � � �;(� � � �* ;T� �VF #� 6>��� �U#-� ��.� (� � �* ���3EF #� �#�G' � 9 �� �� U� S� ���E� =�� � � � �;(� � �* ;T���T#�S� ����ER�O�d E� E� � � ��* "�� ���TR��

IUV�XL�O� :�G GV:� �.�l � �6>�X��0�' ��)V:� �.�l #�S� l ���� ���� -� 9 �� � � * � oV:� �.�l #�6>�X���E.� � * oV:� �.�l #�S� ��E�T� ���@ �R��

��@ �[��� ���

S�� ����@ ���� � 9 �� � P7� )� ��' H F #� ��')�� �h F � �6>������:E�T#-���.�P7� )���')��h E�.�l #�S� ���E�WE�T#��V�� ��Q ���@ �R�I�\L����R ���"U��� �=��8"P��� ���' 5#�

XT� G"UC������� �� ��� ��[��T��E:����>�)0; #������#��; �F #��>�)0; �� #R�

�I4� �L����"U�� �=U��8"P��#����"U�� �=U��8"P��#����"U�� �=U��8"P��#����"U�� �=U��8"P��#������' 5#�XT� G"UC������� �� ��' 5#�XT� G"UC������� �� ��' 5#�XT� G"UC������� �� ��' 5#�XT� G"UC������� �� �

�� �T�� �T�� �T�� �T� [[� M�� �� �"U�#� 4� * )�F "U� 9 �:�8"P��#� �@ A #����)��=U� ��p �Q � �� ���� * � ������ �� � W � �#� �� ��� I��T�W� g :#�W� E-L��

ST�WE:�#��>��0; #������#��; �F #��>��0; � #ST�WE:�#��>��0; #������#��; �F #��>��0; � #ST�WE:�#��>��0; #������#��; �F #��>��0; � #ST�WE:�#��>��0; #������#��; �F #��>��0; � #�[[�ST� WEQ � �E� >C� <� ! =U� S* #� � �"��T� fQ #� 4� ���>���F "U� �0; � G�'"� fQ #� ������ �� � OU#-� S� g :#� �; ��"U�F #� �0; #� ��)��Y � Y #� �Q -� S�� :� �� ; � �"U���Y #��0; � #�O����� R��

IUV�XL� M�� �� �"U�:T� �Vl � 6��� )� �EV� G=�>�E� >5#��U�T�0�* �T�O�d E-������� �� ��� �T�WE>��R��

G; #-� G; �#-� M��#� WEF #� S#2EQ � �"U��#� 0�:�� G�' ��� d F #-�S��"U�4� �#�0�:�� G��"�fV���"U����!� �@ !#�O�d F #-��0; � #�WE>��R��

S������@ ���� � M�� �� �"U�F "U"�fQ #�4� �G� ��T��GE�T#� G=� >)� 2��"U#� ���� fQ #� 4� ��G�� 5 #� �EV�� ��G� ��� �4��� ��@ !#�WE�T#��V�� ��Q ���@ �R�I��L����

Page 72: olivil_odukkam

� N1�

�1R �V)�� G�m� P�)V���)V��)V)�G�� �H �@ !�G=Q ��[��V)� ��� E� ^��E�9 �:��G��"UC��� ����G;(� � "��?�E3� ���#R�

�I4� �L� �V)�� G� m� P� �V��' � �V�� �V)�G � O' � S�@ !#��V)�� G� m� P� �V��' � �V�� �V)�G � O' � S�@ !#��V)�� G� m� P� �V��' � �V�� �V)�G � O' � S�@ !#��V)�� G� m� P� �V��' � �V�� �V)�G � O' � S�@ !#�

�=Q �� �V)� ���=Q �� �V)� ���=Q �� �V)� ���=Q �� �V)� ��� [[� ��� � ��� #� OP)� �V)�� G� m� P�� #� G�����=�@ !� �p���V��P-� 3EG� G�P)� �V)�� GH �G� >;��; �=�� � �p�Vl � �:� �V)�� G)�P� � F � � G� >;T�Sp�V��E�T#� ��GE�T#� OP)� S�@ !#� �=Q � S � :���7)�������R��

E� S^�� � 9 �:�G��"UC� �� ��� O#� �;(� � "�� ?�E3� �� E� S^�� � 9 �:�G��"UC� �� ��� O#� �;(� � "�� ?�E3� �� E� S^�� � 9 �:�G��"UC� �� ��� O#� �;(� � "�� ?�E3� �� E� S^�� � 9 �:�G��"UC� �� ��� O#� �;(� � "�� ?�E3� ��O#O#O#O#� [[� �� g :#� S�"��� =< ;���� #� �Q #-� ��T� �>���� � �:�P)� 9 �:� ��G��"UC� �� ���O��R�SC�� �#� �; ��"��G�?�E�3� ��#�O��R��

IUV�XL� S#3� >� �;T� �� �)���� � (E>��"UC� <���Q #�<��M 3#� �G�P� * "U#�O�d E-��;(� � "��?�E�3� ��#�WE>��R��

S�� ����@ ���� � �� �)���� � (=���#� ?�E� 3� �����WEQ ��V�� ��Q ���@ �R�I�1L���DR G���E�@ ����� ��"U�G�@ ��' �� :"U��

��G��H � C� ��* ����@ ��' C�[���G��"��@ ��7��� �* "��@ ��h ���� ! ���G@ A ,� ���� .�;�� ER�

�I4� �L� G���E� �@ � ���� ��"U�G���E� �@ � ���� ��"U�G���E� �@ � ���� ��"U�G���E� �@ � ���� ��"U� G�@ X�O' �� :"U�� ��#�O' �G�@ X�O' �� :"U�� ��#�O' �G�@ X�O' �� :"U�� ��#�O' �G�@ X�O' �� :"U�� ��#�O' �

S� C� �� �* ��� �@ X� O'S� C� �� �* ��� �@ X� O'S� C� �� �* ��� �@ X� O'S� C� �� �* ��� �@ X� O' � [[� S;��:T� �@ �� ��� ���� ��)�"U�G�� 6)� G)�' � �p�;��F "U� � U� �' � S�:T� 4� �� 0��#��* �3� >� G)��H �; T��� -��

��#� G��"� �@ ��7�� � �* "�@ ��h � ��� !� �#� W@ ���#� G��"� �@ ��7�� � �* "�@ ��h � ��� !� �#� W@ ���#� G��"� �@ ��7�� � �* "�@ ��h � ��� !� �#� W@ ���#� G��"� �@ ��7�� � �* "�@ ��h � ��� !� �#� W@ ��� ��� #� S�;T� WE�� ��� #� S�;T� WE�� ��� #� S�;T� WE�� ��� #� S�;T� WE� [[� ��* �� �� ���"PE>� ��� ��"U�G�� 6� G)�H ����Sp �* ��=U�47)�9 �:#� G"U�SE�>EQ � #3� ��0��3>� �6�� � .F "P)� �* G�P)� �@ ��h � ��� * ��� * � �� ������>; ���� #�S���F #��p �* � � ��)E����"U�WE� :�4�TZ��

IUV�XL� ��F "U"� �@ �� ��� ���"U#� �Q #� S� C� ���� � �S� C� ��* �� WE>��R� ��� :� S��"U� 4�� G� fV:� G)� -� S��"U#�Sp�* �� �����"U#� �Q ,#�S� C� ����#�WE�T�OH =Q R��

�� ��"U�47)�4� ���q "�G�:� 9 �:����#� �EQ #� �=>�T��h �G���� �)� �=V:� G)� ��* "�@ ��h ���� ! �#�WE>��R��

Page 73: olivil_odukkam

� ND�

S�� ����@ ���� � 6�9 �:#� S � ��"UC� 6�� �* � � � �)E�S � � �WEQ ��V�� ��Q ���@ �R�I�DL��

3 ������#�3 ������#�3 ������#�3 ������#�������T�+� �#�3=Q #��T�+� �#�3=Q #��T�+� �#�3=Q #��T�+� �#�3=Q #����

Page 74: olivil_odukkam

� Ne�

�S�@ * �#������#S�@ * �#������#S�@ * �#������#S�@ * �#������#����

1R�1R�1R�1R����(�� ��T� G����(�� ��T� G����(�� ��T� G����(�� ��T� G�������� l��� l��� l��� l �����

0� �� �C����(�� �T�4� G���T����� ����=�>�� � ��3� >)�fV:� G)� � Sp�������=UC� ���(�� �� T� G� ���� l � WEQ � ��)��OH =Q R��

S��� S;8,=U� 47)��� O�d E-� ���T�+� �� �������E�E�Sp�����#�� �"���� * TR���eR �7)���0�EPF "U� ���� ���G���

��G���>:"�$ � ��� � �[�U���)E�9 �:��=��"U������ ��"�U� ��G�:��� 5(�/���:�ER�

�I4� �L��7)���0�EPF "U#���� ��#�O���#�OQ �W:"U��$ � ��7)���0�EPF "U#���� ��#�O���#�OQ �W:"U��$ � ��7)���0�EPF "U#���� ��#�O���#�OQ �W:"U��$ � ��7)���0�EPF "U#���� ��#�O���#�OQ �W:"U��$ � �

�� � � U���)E�� � � U���)E�� � � U���)E�� � � U���)E� [[� �7� )� P7� )� )��#� 9 �:#� WEF #� S;0�EU��� ��=U#���� ��#���o�#���B �#���5 C6)#�WEF #�S;0�EU�� 3#���#� 3� >� G� )� W:"U� ��$ C��' � �� � � U���):�P)� ��9 �:��#�; ���� � �)��-��

9 �:�� ��"U���� �0� ��"U�4� �#�O:�� 5 #9 �:�� ��"U���� �0� ��"U�4� �#�O:�� 5 #9 �:�� ��"U���� �0� ��"U�4� �#�O:�� 5 #9 �:�� ��"U���� �0� ��"U�4� �#�O:�� 5 #�(�/��:�E�(�/��:�E�(�/��:�E�(�/��:�E�[[� 9 �:�� ��=U� 47)� G; #-� G; �#-� M��#-� M�� �#� WEF #�S��"U�#� 4� * )��� 0� ��T� S� "��3#-� ���"U� 4� 6"U�3� >� G5#���$ C���' ��R��

IUV�XL� 3��� �Q � �T�� �� �5#� ()��� ��T� �7� )�� ��=� >��V;T� m� P)� E� :� ���� � �V;T� ��=VE� 3h � � (=�T���� ��� #� O� U�� :"U� �V�� � �p��� ��� 76�T�� �E� ��� �WEQ #� �E�WEQ #��7�T�0�"��T� =�� �� ��* "U�T�P7� )���p ����� �h ��H ���T� ��o�� #R� �� g :#� S�;T� =�� � � 6VT#� �E>�T��� ��T�)��#��O� U���� �� �:�H ���T���B ��� #R����� ��m"��� � �EQ #�9 �:�O:; �� ����Q �T�9 �:#���; �O:; �� ��M ��!�T���5 C6)� � #R�O�d E-� �7)��� 0�E�PF "U� ���� ��G�����G�Q �S� g :#�W:"���� �R�I�L���KR PE:7� )��� �� * ����=��� * ���l "��l �

���E: � ���� �� �<��.5 � ��[�GE:* ���� �:; �2�C6 �� ��)�* ���/� E� � � �F 0� #���� �G�� ;� �ER�

�I4� �L�PE:7� )��PE:7� )��PE:7� )��PE:7� )������ �� * ���� ��� * ���l"U���l � �� * ���� ��� * ���l"U���l � �� * ���� ��� * ���l"U���l � �� * ���� ��� * ���l"U���l �������E:T���E:T���E:T���E:T�

�� �W� �� �<��.�4� ��� �W� �� �<��.�4� ��� �W� �� �<��.�4� ��� �W� �� �<��.�4� ��[[���h ���6����� �#�(� :�T"��� * ���� h E���l"U���l �fQ #�PE:7� )����EQ �)�E�(� :�T��:��)G� h =U�

Page 75: olivil_odukkam

� NK�

S#G� !� �� *fV)T� �EQ -� WGT� <��.���P)� ��9 �:� �#�; ���� � �)�������"U��I��T�W� g :#�W� E-L��

GE� 0* �� � O:; � 2�C6 �� � �� O* �� )�/� E� � � �F #�GE� 0* �� � O:; � 2�C6 �� � �� O* �� )�/� E� � � �F #�GE� 0* �� � O:; � 2�C6 �� � �� O* �� )�/� E� � � �F #�GE� 0* �� � O:; � 2�C6 �� � �� O* �� )�/� E� � � �F #�0� #��� �0� #��� �0� #��� �0� #��� �����G�� ; �EG�� ; �EG�� ; �EG�� ; �E� [[� ��G<�E����0* :�� ��;0* :����)�� ������T� O:; � ������' � (=���� � ���h � � ���E� :� � S)=>��� * �)�/� E� � � �E� ��6"U#� 0� #�� � )�E� ���T� �� �� W:"U�4� ���G�� �� ����$ C���' ��R��

IUV�XL� ���� O:; � ������' � (=�l #� � '�� )�/� ��* �T���6� ��� -� �� � �)��� O:; �M ��' � Wq ; �$ H �"�l #� ���T������ '����"U�(� :)�T�fV=�>E�T��V�R��

PE:7� )�� � �� * ����=� �� * � ��l"� ��l � ���E: � �WE>� G)� ��* �I�:�Ll #��� * 5 ;� �G���$ C���' ���WE�T�OH =Q R��

� ' �)�� =U� G � �Q )�/� SE� G�� � S; � O��7)�"UG ��Q �O��7)��S� ��WE�T���@ �R��

)�/� 4E� � ��6)���"�l #� �>�"U� �� g :#� ��' T�� � �=>d E-� �F 0� #� ��� � �G�� ; �E� WEQ � ����"U"U� � � :�4�� G)��"�fV:��R��

S� �H �@ !� ����@ ����F #� GT� O67)�� 9 �:�"U����0� ��"U#� 4� 6"U� 3� >� G� )�� G"U� ��$ C� ��' 5#��T#�O:; �M ��' � Wq ; �$ H �; � ��$ C� ��' ���EQ � �V�� ��Q ���@ �R�I1L����R <#G� �������"�C�<��)��3� G�"U��

#G�'���"����� �)��� ?��[��GEG+�G�=>� ��U:�X� ���"U�GTl @ * ���=Q #��H E��� !���� R�

�I4� �L�4� G�"UC�<#G� �����T�S�"�C�<���O#� #�O'���"U�4� G�"UC�<#G� �����T�S�"�C�<���O#� #�O'���"U�4� G�"UC�<#G� �����T�S�"�C�<���O#� #�O'���"U�4� G�"UC�<#G� �����T�S�"�C�<���O#� #�O'���"U�

_�� 4� �)� �� ?�#_�� 4� �)� �� ?�#_�� 4� �)� �� ?�#_�� 4� �)� �� ?�#� [[� M�� �� �"U��"U� _�� �G�� 5#� f>�T�9 �:���7)�� �"U��"U� �G�:�:; � 0�"�� � ������"���OEG<��)�#-�M���"U��3� * )��' �� =�� #��� ����"U����� � �6V F #��� )�T��� =U�kT��'"�fQ #�_���G�� )��� ?�#���EQ �<���O#��������

Page 76: olivil_odukkam

� N��

����GEG+#� G�=>#� �U:�X� � ��"U�� � GT� 4@ * � T#�H E�GEG+#� G�=>#� �U:�X� � ��"U�� � GT� 4@ * � T#�H E�GEG+#� G�=>#� �U:�X� � ��"U�� � GT� 4@ * � T#�H E�GEG+#� G�=>#� �U:�X� � ��"U�� � GT� 4@ * � T#�H E���� !�� ��� !�� ��� !�� ��� !�� � [[� G; �� �"U��"U� ��� !� S� �)�T� S� �"U#� �U:�X� ���"U��� C� 6=6� � ���=��� � � $ �"�C� <��)�#R� G; �"U��"U�GT� �� (� >)� 4@ * � T#�� S� * )>�T� ��!#� ��� !���� � � ��G������� ���+#�0�:�l ��)�5 �����+#�S� * )>�T��V�"�C�<��)�#R��

��� !�S� �)�T�[�0!��( � �G ��d � �

�IUV�XL���0�"�"�UV��� ��;(� � �� 7;T��* d E-�s<#G� �

������"�s� WEQ #� �� ?�� � � 4* � #� <��)��T��� � _�� 4� �)� �OEG<�����Q d E-�s�� ?�#s�WEQ #-��U:�X� ���"�� � �E�(� :� ������ � P� * � �� � 6=6� � ���=��� � �G' ������ ��� � 7;T���* d E��U:�X� �s��"U�� s�WEQ #-�2�C6�T"P* ; ���@ �T#�� )�O@ � T#�� � /;T���@ !� S� * )>�T� ��h � O* �� � =U� �#2�C� ����� $ ;T� S :�!� �>;T� f* �� -� 0�:�� l ��)� 5"����E�S� * �* �T� �V��T� �V�:T� O��2�C� �� )� m"P�� #G�!��;� � �E-�sT#�H E���� !��� s�WEQ � �fV:��R��

<��)��T� ��� � ��� � �� �� m� P� ��=VE� ���� :)�!� Wq ; � =�� 3#��� R��

�GEG+�G�=>� ��U:�X� �WE> :� �O;� �WE� �H =Q R��

�U:�X� ���"U�� �WEQ #�GTl @ * �T#�H E���� !��� �WEQ #�f� !�R��

S������@ ���� �9 �:���7)��4� �� � �0� �� ����"U�#�� $ ;T����� Y #�3� >� G� )��V�� ��Q ���@ �R�IDL���NR 3� � 3���0���3��; * � P�2h "�

�� �H � �0"P:� "���� * �[��� � :�)�:�:�+;� #�� :��' � �0; �G�"U�T���:�� ��.; ������� R�

�I4� �L� 3� � � 3��� 0��#� 3��;T� �* � P� 2h "� �� �H � �3� � � 3��� 0��#� 3��;T� �* � P� 2h "� �� �H � �3� � � 3��� 0��#� 3��;T� �* � P� 2h "� �� �H � �3� � � 3��� 0��#� 3��;T� �* � P� 2h "� �� �H � �

0"P:�� "���� * 0"P:�� "���� * 0"P:�� "���� * 0"P:�� "���� * � [[� _�� �� ����@ � :T�3� � 3���3��� 0��#�GEG+#� 3��;T-� �>X�* � ��!� 3E�� � 0� �)�* � ��� ��')�T��* � P-� �#3� � H � :� G� >�T�� :T� <)� X�* F "U"� f� !>�E�@ ��0"P:�� "� ��� !�T��+#-� ���E� �Vl � 3��� 3��� 3E�� ��* )� �$ =��� � =U�0��3��;T��p ��* )� �$ =��� +#��� �� �4� �* "P�� ����$ � G� >�T� O:; ��=U� ����T� (=> ��I���� �� � O:; ��=U� ���"�� W� E� �� g :#� ���"UG�>�( � �G -L��

�0"P:#�[�(����#R�

Page 77: olivil_odukkam

� NN�

��� � :� �)E� O:�+#� #�� :�� � :� �)E� O:�+#� #�� :�� � :� �)E� O:�+#� #�� :�� � :� �)E� O:�+#� #�� :�����'T� O0; #� O"U�T� ��:� ��'T� O0; #� O"U�T� ��:� ��'T� O0; #� O"U�T� ��:� ��'T� O0; #� O"U�T� ��:� �

S; �S; �S; �S; ���������� O#����� O#����� O#����� O#� [[� �� C� �� � :� O:�+#� �* )��)� :��8���� :�+#-� Sp � �* )��)� :� m"P� ���� C� �� � :� )� �* "P����� �� � O0; G)� G�"U� �:�+#-� Sp � ��0; ������ � _��S) �=>�' �� �=>�T-� �� g :#� ��'�:��#R� OH E� S������ � _��S) �=>�' �� �=Q � �#R��

IUV�XL� 3� � 3��; � ��@ � �#� 3� � � )5 #� � � U� � 5#��>X�* F "U"���� * �T�G� >�TC�<)�X�* F "U"���� ! ��� -��Vl �3��; ��� =�� �� � �* )� �$ =� �� � ���� * �T� o� !� 4� �* "P�� � :C� 6��0; ��=U� ���"�� �@ !#R� O�d E-� �� g :#� 4�� G�fV:��R��

�� #��� )� �$ =���EQ ��q ;�5#�O0; ��=���EQ ��q ;�5#�S� g :#� G�V� (=U#� W� E� O0; 3#� G�V�� �EQ #� O�d E-�O0; G�"U�T���:�� ��.; ������� �WE>��R��

O:�+#� WE� � :C� �� � :� WE� :�!#� O0; G�"U������������ E� :�!� �f� !�R��

S�� ����@ ���� � �V��0; �T� �q ;�)� �� #� �7;T��* )�0; ��=� �� � �T� _7) �=>�' � (E>��"�� �p��0; #� G�>�T�P� * "U#�WEQ ��V�� ��Q ���@ �R�IeL���JR �� <�G� 3#��<�0; �3#��5 �

G� <�� �� +�G��� �Y � �[�P� �Vl � ��� !C��7)�����'TP� ��� ��* �"���� 6�Gq �P=��:�� ���@ R�

�I4� �L� �� �G� 3#� �<� �0; 3#� ��5#� �� <��� �G� 3#� �<� �0; 3#� ��5#� �� <��� �G� 3#� �<� �0; 3#� ��5#� �� <��� �G� 3#� �<� �0; 3#� ��5#� �� <� ���� �� +#� �� +#� �� +#� �� +#�

���� �Y #�P� <��Vl #� �� !���� �Y #�P� <��Vl #� �� !���� �Y #�P� <��Vl #� �� !���� �Y #�P� <��Vl #� �� !� [[�O��#-� G�� )-� ��.)#-� ���� -�G�G�� )� WEQ � f>��� * � �� �� G� � �$ :T� S� "��3#� S#G� � ��� �G� >�� h �; � �0�G�5 � �� �<�:T� S� "��3#-� S��<� ���� �� U�3 E� G)�' �k�G�H �; ���H :T�S� "��3#-��������')�(E>��� ��P���)� S� "��3#-� S�� �� �� P���)� � � 0* "U#� ��"P������ ���� H :T� S� "��3#-� Sp � �� ���� �� � �Q #� <^+#�OEG�� �S� "��3� ��� * V;T#-��

�7)����7)����7)����7)��� �����'T� P� �#��'T� P� �#��'T� P� �#��'T� P� �#� �����* �"� ��� 6��* �"� ��� 6��* �"� ��� 6��* �"� ��� 6� ����Gq P � �:�#Gq P � �:�#Gq P � �:�#Gq P � �:�#� [[� �7� )�P7� )� )��� �� �C� ��'T#-� ������� � m"P�� ��� )� �� * ;T��>��TE��� � m"PG�� * � ��� �Vl � G�=Q � �V� �Gq P � �* � P)��:�#��+#�O#R��

IUV�XL� 4� ��T� _� * � kV)� �:�#� 4�"P� W* �� GH E� �Gq P �G� >; �=��� ���7�� ��� � �$ :T�4@ � G� )"��� * V;T��Vl �<���

Page 78: olivil_odukkam

� NJ�

8��� � � ��$ )���T� G� �T� � G� >; � G)� -� �Gq P=� �:�� ��@ �WE>��R��

�p�Vl ��>�"U"���� 6)�' �� �=>� �E-�� � :"���� 6�WE>��R��

��@ �[��� ���

S�� ����@ ���� � ��� �<� ���� �$ :T� 4@ � G� )�� ��G� ��� � 4��; �+#� ����� )C� <��8��� � � 4����"U���)� � � �WEQ ��V�� ��Q ���@ �R�IKL����R �����* ��:3�G�G�;T��E�` 5#�

���� ���EG=�>#�� 3;�[�M T�� �9 �:���d E� ��06���T�0�:T���2:�� �)����� ������R�

�I4� �I4� �I4� �I4� �L�L�L�L� ���� �* ��:3#� G�� G�;T�E� �` 5#����� �* ��:3#� G�� G�;T�E� �` 5#����� �* ��:3#� G�� G�;T�E� �` 5#����� �* ��:3#� G�� G�;T�E� �` 5#� ���� � ��EG ����� � ��EG ����� � ��EG ����� � ��EG �

#�� 3#� MT� �T�� #�� 3#� MT� �T�� #�� 3#� MT� �T�� #�� 3#� MT� �T�� � [[� �� �� ��� �� �5#� ���E:�"P:E� WEQ �fQ #� S������ .h )�:�H �� +#-� �>��` �� �� W � �#� ��"P:E�WEQ �fQ #�G���H ��)E��` ):�' �S�� +#-��� ��� ��W � �#���EQ ����� E� WEQ � fQ #� G��� ��EG=� �>�� ��� * � #�� #� S�� +� �U=>G�#R��T��� -��

9 �:�� � SE� �� 06���T� 0�E� �T�9 �:�� � SE� �� 06���T� 0�E� �T�9 �:�� � SE� �� 06���T� 0�E� �T�9 �:�� � SE� �� 06���T� 0�E� �T� O#� �:�� � )���O#� �:�� � )���O#� �:�� � )���O#� �:�� � )����� ������� ������� ������� ������ [[� <��8��� � � �9 �:�0; �� ��� * =U� kT���"�fQ #�9 �:������ �� �"� �� * V; � G������ � �p��:; #� ��>�T� � � :��* )C�=>� � ��!���T� Sp�* )C� �=V � �q ;�(EQ � 0�E��p��:; ��E�G)G�:E�WEQ �fQ #�U=>�� �)����m� UP=���R��

�9 �:�0; �� �� ��>�T� � � :� �* )C� �=>�=� ��!���T�Sp�* )C�=V ��q ;�(EQ ��p��:; �� ��� * =U� kT���"�fQ #�9 �:������ �� �"��� * V; �G������ �0�E��p��:; �G)G�:E�[���* � #R�

�IUV�XL� .h � �` � #�� #� ��7* �T�S�� � � � �#� ���E:��Q ��

��' ���� �� �� WEQ � �V; �=��� -� �* )�� �=Q � �* �� G)� � S���S� g :� �fQ � ��EV�� � :��� * ;�� ��WE� V�R��

.h )� ����"U"�fV:� G)� ��* )#�S��"U����"P��� * TR��

S� g :� � fQ � .�l ;� �� G��d E-� �:�� � )����� ������WE>��R��

S�� ����@ ���� � 6��:; �� �� ��>���;T#� ��=>�GEQ �����)#�f> �.�l #�����GEQ ��V�� ��Q ���@ �R�I�L��

Page 79: olivil_odukkam

� N��

N\R G)� =>����� ��GP/;T� �� ������ ��)+"�U� ��G�U;�[[�TH � ���� �Q �� :����� EQ ����q "U�0�5 �GQ 3� �� ��0�3� ����� R�

�I4� �L� G) � �=>��� �� �� GP/;T� 4� �� � ����� � �)+"U�G) � �=>��� �� �� GP/;T� 4� �� � ����� � �)+"U�G) � �=>��� �� �� GP/;T� 4� �� � ����� � �)+"U�G) � �=>��� �� �� GP/;T� 4� �� � ����� � �)+"U�

4� �#�OU#4� �#�OU#4� �#�OU#4� �#�OU#�[[� �������� �� �� ��)�E�W:T�WEQ ���T#�G)"�#��=>����"U�� �=��� ��9 �:���7)��O0; �GP/C6)� ���$ C��' �4� �� �G�� �� � ���"U��"U� �EV� �)d � S�; ��"U#-�4� �G�U#��IO�d E��#�G�� �� �L��

TTTTH � ���H � ���H � ���H � ��� ���� �Q �� ���� � (EQ �� � T �Q �� ���� � (EQ �� � T �Q �� ���� � (EQ �� � T �Q �� ���� � (EQ �� � T,,,,<� �q "U� 0�5#� �Q #�<� �q "U� 0�5#� �Q #�<� �q "U� 0�5#� �Q #�<� �q "U� 0�5#� �Q #�0�#� 4� ���� � 4� �� �#0�#� 4� ���� � 4� �� �#0�#� 4� ���� � 4� �� �#0�#� 4� ���� � 4� �� �#� [[� ��"P��� � ( � �T� �����:�T� ��������� � �T�S� * )�:� E� G)�' �� TH EQ #� TH � � �S� * )� :�� ��EQ ���� � ��� � �$ � �"�=Q � (EQ � �� h -� S� g :#� �� h � W� E-�������T,6EG �k Q #��q "U����EQ �k Q � �)�O��.)�TE�3#��� 5 #-�)�#�4:"UC���� � �@ h )�X��� )C����E:�#-�IS � :�m��V�L��

IUV�XL�S� * )E���=�@ �TH � �T�TH EQ �G�� !G` ������ "����T� �� U#� 3� >� G�� -� S���T� 9 �:�� �#� �� U#�� ���� � ��� � �� � �"��T� �� ��E� �8��3=Q #� ��=Q � 3E� � � C�<� !#��� ;T�(=�E�O�d E-�T,�q "U�0�5GQ #�WE>��R��

T,�q "U� 0�5GQ #� WE>� 4#� G)� � �� 6 � ����� 3#� �Q #�WE� �H =Q R� �� T� W� g :#� W� -� ����� � �* � G��d E� �� ��� �OEG�� �� �V;T� f* G�� * �-� OEG�� ��� �� � G� >�� !"� P* � d E��� ��� �C� ��EQ � f* G�� * �TR� ����� �� ����#�@ ` � S"��� �G� >�� �� m"PC� ��� �� � � ��T�� ��� �� � ���� ���� �� �� ���V���T� ��� l #-� � ^�� ��� ��!��"� ��� �� � � ���T��� l #-�3��H �S"��� ���� � �� � �"��T�� ��TC�<� ���� H =���+��C�<� �� � � ���T#� ������ WEQ #-� S� EV"� ����� �"�f� !�� ��T� OEG��=UC� < ;��� �Vl �EV�� �E� � � � � ��� �� ��::"� ���� (EQ � )�:� W � ��=� >5#� �V�E-�W � ��=� >5 � ���'T�3h ��E-�W:"U�W��������#�SE�>:�(=U#-�S� g :#� (=� :� � S �P � �Y #� S�=>� � ��#� S��� :�Y #�������� �* �#-� S�� �* �C6)� � ���V; � �>��$ � �0!� ��� #� <^ �T�S� g :#� WEQ � �; �� X � V� ��� !� m� P-� ��:� � � m��EQ � G)� P"��@ * ��T#� :"U"� ��� h � (E>TR� �����$ � WEQ � �@ �@ !�(E>�=�� -� OEG�� ���' � )� �G'�)EQ � G)� P� (EQ � �V; ��T#-�����G' � )� �G'�)EQ � � $ ;T(EQ � �V; � ��T#-� ������T#��8"P�P�T#� �V��T� (E>T#� ������ WEQ #� 4� ��h � �VH ���� ��:E�T#-�S; �3� >)���E���� ��T�WEF #�3E� � � "�@ A #������ � 0* ��"PE>T� WEQ � �@ !� �#3E� � � ��� � :"����S �P � �� ��; ��� � ��#3E� � � �� ��0�* �T��� :"� * �' ������� �0* ��"PE>� EQ � ������� �� 0�h � (=>� �E� �>��E�T#� ��' -�W� U;� ������'"� ��@ * � � � O��.)#� �Q #� WE�T#-� 9 �:���7)��

Page 80: olivil_odukkam

� J\�

P���� 0�"�� � � �� 6 #� �Q #� WE�T#� 4@ � GR� 3=�::#� X7; �� �� :�4* +* E���+#�WEQ #-� �s�� :����G5 Q ;� �� ��@ * �' s��� :� ��:�� ; � -�s�� :���� �l �( � �T��@ * �' s�WEQ #�S� g :#�n<����"P)#� 9 �� �� ���"P)� �� �S�"�-�m������� ��� :5#���#�WE>T� WE� :� W� E-� n@ !"� fV)� 3� >)� (EQ � )�E� �>�� WE�T��� ;T� ������@ ���C� ��EQ � 6� 7�:#� �@ ` � �� � �M ��� !�(E>� 6�)�P� �� �� P���)� �� �5 � � �* ;T� ��3� � :�� �� �S���E� O�d E-� ��E� ����� #� ���T�� � �EV� �� � � �EV���� :����)�T�O�d F #-���F "U������� #�SE�>E� V�R�SEF #������G�` "�������3 � �H :����7���� �$ :�+#���@ �R��

��� h :�T���� � �)��R�

�)�E��>��WE� :� ��� :�k Q #�WE�TR��

�:� �� �:� �� �:� �� �:� ������ �EQ � E� :�� � �EQ � E� :�� � �EQ � E� :�� � �EQ � E� :�� �����::"����"::"����"::"����"::"����"������@ *��@ *��@ *��@ * ����)�)�)�)�����:� �� �:� �� �:� �� �:� �� ������' ��' ��' ��' �����:EF �9 �:G� �9 �:�G� �:EF �9 �:G� �9 �:�G� �:EF �9 �:G� �9 �:�G� �:EF �9 �:G� �9 �:�G� �����i :G����� :���@ * ��.��� :�)�+* #��i :G����� :���@ * ��.��� :�)�+* #��i :G����� :���@ * ��.��� :�)�+* #��i :G����� :���@ * ��.��� :�)�+* #������2:G���* #���+2:G���* #���+2:G���* #���+2:G���* #���+,,,,^��2� :�� ����T@ * �^��2� :�� ����T@ * �^��2� :�� ����T@ * �^��2� :�� ����T@ * ��

�WEF ;���� * �F #-��

�)�E��)�E��)�E��)�E������' E��>��' E��>��' E��>��' E��>������' ���' ���' ���' �������E�E�E�E:�)��:�)��:�)��:�)������:EF:EF:EF:EF ����."��� ��9 �:."��� ��9 �:."��� ��9 �:."��� ��9 �:�����7)� ��7)� ��7)� ��7)� ������T���(.��T��T���(.��T��T���(.��T��T���(.��T� ����

�E �E �E �E����� ��(EV* ��� �T�E>��:�� ��(EV* ��� �T�E>��:�� ��(EV* ��� �T�E>��:�� ��(EV* ��� �T�E>��:����� � :)$ �T�3E� =U#��� : � :)$ �T�3E� =U#��� : � :)$ �T�3E� =U#��� : � :)$ �T�3E� =U#��� :����)�$ ��� �* �!#)�$ ��� �* �!#)�$ ��� �* �!#)�$ ��� �* �!#����

0�E0�E0�E0�E�����' ��' ��' ��' �����:F G��"U�� �:� �PEV:F G��"U�� �:� �PEV:F G��"U�� �:� �PEV:F G��"U�� �:� �PEV����0@ A �"U#������ ���@ A �"U#��EG#0@ A �"U#������ ���@ A �"U#��EG#0@ A �"U#������ ���@ A �"U#��EG#0@ A �"U#������ ���@ A �"U#��EG#����

�E�E�E�E�����')��9 �:; ��F ���: � ��')��9 �:; ��F ���: � ��')��9 �:; ��F ���: � ��')��9 �:; ��F ���: � ���������� ����"U#�)�� ����"U#�)�� ����"U#�)�� ����"U#�)�����::�� �::�� �::�� �::�� �������� )�� E>��� )�� E>��� )�� E>��� )�� E>����

��� �#�� ���#�[�1�

�WEF #�6��)���F #R��

�)�E���' E��>����' ����F � ���� � P��

�4@ � G�[�J\�

�WEF #�6�9 �:M�� �F #�G=Q #����:�=>�F � ���@ �R��

����� #�SE�>E� � :-����

Page 81: olivil_odukkam

� J��

�3#� G �#��� :�@ �2�����2 V���"�3#� G �#��� :�@ �2�����2 V���"�3#� G �#��� :�@ �2�����2 V���"�3#� G �#��� :�@ �2�����2 V���"�����#� G5 �.#� G)�)�#R�#� G5 �.#� G)�)�#R�#� G5 �.#� G)�)�#R�#� G5 �.#� G)�)�#R�

��� �; ��� E� G�[�D\�

�WEF #������� �):�=���@ �R��

S������@ ���� �O��7)��4� �� �fQ .* �T�G���"�E���� ���� � �$ � �"�=Q � (EQ � �� �E� 2�� �� �� :�Y #� �Q �GEQ ��V�� ��Q ���@ �RINL��N�R �@ * �3 � ��)0; #��>��E�� � �

���@ !0����'�� :�� �f�>��T��[�� �@ h =��7)�����'T� �C������ =���"��7 �:��"U�0��� �#R�

�I4� �L��@ * #�3 �O' ��0; #��>��E� #��@ * #�3 �O' ��0; #��>��E� #��@ * #�3 �O' ��0; #��>��E� #��@ * #�3 �O' ��0; #��>��E� #�������@ !�0���O' ����@ !�0���O' ����@ !�0���O' ����@ !�0���O' ��

���� �@ h � �7)��� �@ h � �7)��� �@ h � �7)��� �@ h � �7)��� �����'T� �� :�� � fQ � ��T�'T� �� :�� � fQ � ��T�'T� �� :�� � fQ � ��T�'T� �� :�� � fQ � ��T� [[� �@ * �#� <� �#�4=��#� ���5 �#� WEF #� S;� 0�EP� � �=Q #� Wq �� ��� �>�H �4@ * �P)� W@ ��T0�EU� 8,>�H �� )�� � � � �$ F #� �0; #� 4�"�������@ !� G�VG�VC� <^EQ � �� �� � �� � �T�� �EX� 0��h l � ���@ !�Sp�h l � �0; � � ��h H � 6�X@ � )� 07� !� �C6�� X@ ` )� � �6��� �@ !� ]@ !� SC� 6��� �@ h :� � �7� )� P7� )� )��� �� �C�����'T�SC��7� )�P7� )�)��� ��� �S��� :���X�G� �7���#��>;T-��

�C���� � (=���"U� �7T� O:� �"U�#� 0�� �# �C���� � (=���"U� �7T� O:� �"U�#� 0�� �# �C���� � (=���"U� �7T� O:� �"U�#� 0�� �# �C���� � (=���"U� �7T� O:� �"U�#� 0�� �#� [[� 4H �C���X�������� ���X�� �� m�T�� �C���� � (=���"U"� P� * � =U� �7 �P)�G; #�G; �#�M��#�M�� �#�W:���"U�#�0�EU�4�R��

S�� ����@ ���� � S��� :�)��X� G� �7���#� 4� * )��"U���"U�#�0� �� �)��H �"U#�WEQ ��V�� ��Q ���@ �R�IJL��N1R G� � C�<�#��Q �T�G�� �!� �^=Q ��Q � �

�� ����' �)�5 * � ��� �:�� E�[�2� G���WEQ � 7������ ���)'T����GEV�@ * ���)�EQ �* �� � * 3��"�U#R��

I4� �L�G� � C�<�#�G� � C�<�#�G� � C�<�#�G� � C�<�#������Q �T�G�Q �T�G�Q �T�G�Q �T�G����� �!�� /�=Q �� �!�� /�=Q �� �!�� /�=Q �� �!�� /�=Q ������Q #���� ���Q #���� ���Q #���� ���Q #���� ��������' ���' ���' ���' �O' �4* O�-� �EO�-� E�2� #O�-�WEQO' �4* O�-� �EO�-� E�2� #O�-�WEQO' �4* O�-� �EO�-� E�2� #O�-�WEQO' �4* O�-� �EO�-� E�2� #O�-�WEQ �[[�G� �P)��� ���<�� �� ����Q �T-� S� G � �� * 5#� � � 3���$ F #� ]� ��� �����+#����X=Q -��� ��� ��W � �#�.�l #���Q #����' )�' "�@ !-�Sp l * �E�)�TZ�S F � �S�; �0�E�)��EZ�W:"U�3 � �' �4� �����)�TZ�WEQ ����7�T-�IS� ��W#G� ��V)"f!�� � � �O�d E-L�

����� 7����� �� W'T��#� WEQ � S�@ !� O' � �EQ �* �� � * #� 7����� �� W'T��#� WEQ � S�@ !� O' � �EQ �* �� � * #� 7����� �� W'T��#� WEQ � S�@ !� O' � �EQ �* �� � * #� 7����� �� W'T��#� WEQ � S�@ !� O' � �EQ �* �� � * #�

4�"U#4�"U#4�"U#4�"U#� [[� S�=� >� �V�"U#� 9 �:���7)� �� �� * ��#� WEQ � �����

Page 82: olivil_odukkam

� J1�

�E�WEQ #�6�#�WEQ #�S�@ * �' ���U� V�T�O' ��E:���C6�� �!��E>���S� g :#��U� V�T��E>�"U#��; �9 �:���7)��W� U���WEQ � !; � * #��>"U#R�

�IUV�XL�3E�� ��G')�' �� �E>�� GH E-���Q � ��� �����' )�' �

WE>��R��

S�� ����@ ���� � �"U��"U� 9 �:� O��7)� ��� !# � * #�S� g :#��>"U#�WEQ ��V�� ��Q ���@ �R�I�L�

�NDR ��"U� �@ �� � T#X� ��#�"U��G' ;0!� U#�

����� �0q l �G:#� Q #�[����"� G�' "���;T�3��G�� ��d )�U� ��� d � ��"��' ; U�� ���` � ��)� �!#R�

�I4� �L� ��"U#� �@ � �� T#X#� �#�"U#�I4� �L� ��"U#� �@ � �� T#X#� �#�"U#�I4� �L� ��"U#� �@ � �� T#X#� �#�"U#�I4� �L� ��"U#� �@ � �� T#X#� �#�"U#� ����G' � 0!� U#� ����� �G' � 0!� U#� ����� �G' � 0!� U#� ����� �G' � 0!� U#� ����� �

0q l #�G:#�� Q #����"� #�O' ���;T#�4��G�� �d �OU#0q l #�G:#�� Q #����"� #�O' ���;T#�4��G�� �d �OU#0q l #�G:#�� Q #����"� #�O' ���;T#�4��G�� �d �OU#0q l #�G:#�� Q #����"� #�O' ���;T#�4��G�� �d �OU#�[[�4* =�@ ���� �� ��#X#-� �@ �$ � O:; � m�� ���U#-� 4� � 0!� U#-� 4* �0!� U#-� ��:#� U^Q #-� O��7)� �� WE� >"U� �� * ��#� WEQ � G:#��� �;T� 0�!#-� G�#�� � 4� �� U3V� 4��G � �#� ��T#X#-� 4* �GH �"�UC��V5#���

S� �� W� !#� �� d � ��"U� k ' ; � U�#S� �� W� !#� �� d � ��"U� k ' ; � U�#S� �� W� !#� �� d � ��"U� k ' ; � U�#S� �� W� !#� �� d � ��"U� k ' ; � U�#� [[� OP)� S� �-�W@ �� �5#�9 �:���7)� ����#��� !���"U�S� ); �U�� ���#R��

��@ �[��� ���

S�� ����@ ���� � 9 �:���7)� ��� !#��T� �>"U� � U�#��V�� ��Q ���@ �R�I�\L��NeR �� �0�� * � �6;� ����2C��V)�C�

<�2� * ��G � �;�T>� �[�+� � �=>��G�:�Gl:#�����G>� ������:�� ����TG���� R�

�I4� �L��� �0�� * #�6;� ����2C<��V)�C<�#��� * #�W � �#�

T>� �4� �� �=>�G�:#�[[�G:#����3��� �� !���3�G�' �(=>d E���P)� 0�"�3#-� W���T� 9 �:���7)� �� �V;T� �� * ��#� WEF #�6; � :5#-� ��� �� (� :"U; �Q #� �0� !H ���V +#-� S;� (� :l �Gi � * � ��>�� ��V)"f* � �<�#�G�� q +#-�S :� ��@ �4>"��3 d )� W � �#� T>� +#-�S � :�� �>�"U� )�� EQ � ��� ��#� WEQ ����� � �T��* "U#�G�:3#-��

Gl:#-� ���#-� G>� �-� ��l -� O:� S� �� ��T#� ���� � [[�S#G�:� � � �����!#� �EQ � � ��� � ���"U#� �G�:3#-� S� g :� �fQ #������Gi � * �=��� G>+#-�S; ����� �� ��!� ��� �T#��; �

Page 83: olivil_odukkam

� JD�

9 �:���7)�� W����* ���H E�2�C6� +#-�S>� +#�OP)�S� �� ��T#��"U��"U�� �=Q #����� ���#R��

IUV�XL� G>� �-� ��l � WEF #� S�@ !� ���� 5#� M�� �-����"U��"��:"����� �R��

S�� ����@ ���� � 9 �:���7)�� W����* � � ��T� ���"U�S� g :#����� �� � �=Q #�WEQ ��V�� ��Q ���@ �R�I��L��NKR � * ;���@ * ���G� �5 � X>#��' "�

��� !�G����� �X�@ !�[��� * ����"�U�� ��"���#X>�GE�>�Q ���� �� �M"� �)���G@ R�

�I4� �L� � * #���@ * ���G� �4� �X>#X�O' ���� !#���� � * #���@ * ���G� �4� �X>#X�O' ���� !#���� � * #���@ * ���G� �4� �X>#X�O' ���� !#���� � * #���@ * ���G� �4� �X>#X�O' ���� !#�����[� GT�

4H �� � S�;T#� � 7)�T� �#� !#� � * G�P)� ���0; ; �:���@ * � 9 �:���7)�� GT� ��G� � )� ���� �@ ���"� ��A #�h �X>#��' "���� !�G������� -��

�� �X�@ !��� * ����"U�� ��"U���#X>#�WEQ �OQ ���� �� ��� �X�@ !��� * ����"U�� ��"U���#X>#�WEQ �OQ ���� �� ��� �X�@ !��� * ����"U�� ��"U���#X>#�WEQ �OQ ���� �� ��� �X�@ !��� * ����"U�� ��"U���#X>#�WEQ �OQ ���� �� �M"� �� O#� W@M"� �� O#� W@M"� �� O#� W@M"� �� O#� W@ � [[� �E��EF #� OQ � �� �� X�@ �* q ;T� 4; � �p �O��7)� ��� �� �#� �� #�;T� �� * �� �� 3 d )� ��"�� ��'T��������E�:q ;T��� �d )� ��' �(EQ �O:; "�@ � ���q ���0�� ����#��@ ` -�WGT�<��.��t��h )� �� U�Sp l * ��; ��Q �)�TZ�S�=Q � �S�; � )�#� O�Z� WG"U� 3 � �5 � �� �G' ������ � )�TZ� WEQ � �� * ����"U�� 3� * )��"U� � ��G� �$ � ���T� �� �h � ���� �@ A ;�M"� �� ���M"� �� 2EQ � X>�M"� �� 2EQ � WEQ � OQ �� �)�� H �"U#�WEQ ��V�R��

IUV�XL� M"� ��� � O>��:�� ��0�"�#-� �7�#-� ��"U-� ���� :-���8, -� )��#� WE�:�� S�=Q � � ��0�"�#-� ���� :-� )��#� WEF #�S#2EQ #����M"� ��� �7�#-� ��"U-�8, � WEF #�S#2EQ #� X>�M"� ��W:����� �R��

S�� ����@ ���� � 9 �:���7)�� G"U� W��� Wq ; 7$ )��T��"U������ P��:�l �3� >� G5#-�S��"U������@ A ;�M"� ��S� ��WE�T#��V�� ��Q ���@ �R�I�1L��N�R �76�T� �6;��T#�����TG� �G�� )�

��G�� ��) � �� ��^=VC�[��7)����� � :)�#��� �G)"��� ���"��� ���� ���'T���"P�* ����#R�

����

Page 84: olivil_odukkam

� Je�

I4� �L��76�T#�6;��T#�����T#�G� #�G�� )���G�� �W � �#�I4� �L��76�T#�6;��T#�����T#�G� #�G�� )���G�� �W � �#�I4� �L��76�T#�6;��T#�����T#�G� #�G�� )���G�� �W � �#�I4� �L��76�T#�6;��T#�����T#�G� #�G�� )���G�� �W � �#��^=V�^=V�^=V�^=V�[[��>� ��3� � * � )C���� � * )�=����76� �� �G���"�� :"������� ��� � �76�T#-� O� G� �� �"�@ � S�; � 3� � * � )�� E�G:��=� ���� �� -� ��� :�� GT� ��Y ���' � ����T#� oE� :T�6� :� )�� ���� �� � ��� :�� GT� P�� ��� ���� �)�=� ����T#-�O��#�G�)�G� #��EG�G� G�P)�S� ���) � �#�m"P-��

���� � * )�=� �76� � 3 d ):� �p�#� 3� � * � � #� ���#� �� * =U�WE>V�R�

��7)��� �� � :� O#� �� G)"��� � ��"�7)��� �� � :� O#� �� G)"��� � ��"�7)��� �� � :� O#� �� G)"��� � ��"�7)��� �� � :� O#� �� G)"��� � ��"��� � ��� ���� � ��� ���� � ��� ���� � ��� � �����'T��'T��'T��'T�

��"P�* ���#��"P�* ���#��"P�* ���#��"P�* ���#� [[� �7� )� P7� )� )��� �� �C� ��' 5#� ���� :�OP)� =�� � G)"��� � m"U =U� kT��P)�4� ��G�� �� ��� ����"�� �����T�m"����#R��

IUV�XL� )���� �� ���� :5 � � �* "P� 8,� � � ��"P � �* "P�M"� ��O� >5#�n@ !�0�E��'"�fV:��R��

S�� ����@ ���� � 9 �:���7)�� G���"�F "U�� M"� �)� �3#G� � �� �5#� =�� �� 5 #� m"U� 3� >� G� )� �V�� ��Q � ��@ �R�I�DL��NNR ��� G� >� �G� >��EG� >������@ ���#�

��+A #X� �$ ��oE��"PM"�[���+�.�#�� ��.E:d � �)=>��#��������� �#������ �"����� Y ���� �#R�

�I4� �L� ��� G� >� �G� >� � G� >�� � ��@ ���#��� G� >� �G� >� � G� >�� � ��@ ���#��� G� >� �G� >� � G� >�� � ��@ ���#��� G� >� �G� >� � G� >�� � ��@ ���#� [[� 3E� _��

��� �T� _�� ����� �� �V)���;T� �E� _�� ��� �T� � � :� �V;T���������� Y #���� G� >��+#-�_�� ��T��V)���; ������ ��_� ��T��V;T� ���� Y #� �G� >��+#-� 3E� G` �)EQ � �V)���;T#� �E���E� 0�� * #� �V����!#� �^P� G` � WEQ � �V;T� ���� Y #�� G� >��+#-� O��7)��� �8"P�P� � ����� �� �V;T� ���� ���#�4����I�� EV-L��

�� �4A #� X� �S��� oE� �"P�M"��+#�� �4A #� X� �S��� oE� �"P�M"��+#�� �4A #� X� �S��� oE� �"P�M"��+#�� �4A #� X� �S��� oE� �"P�M"��+#�S�#�E�m��.E:d � ��S�#�E�m��.E:d � ��S�#�E�m��.E:d � ��S�#�E�m��.E:d � �k =>��#��������� �#k=>��#��������� �#k=>��#��������� �#k=>��#��������� �#�������� �"����� �"����� �"����� �"�������� Y ���� �#��� Y ���� �#��� Y ���� �#��� Y ���� �#�[[���+@ A #��E:��X� ��+#-� 6����+#-� oE� 4@ A � � ���"U���+#-� 4� � H ����������0����^"� ��' ; � S�#�E� m���+#-� .E:�� �$ H � k=���� * ���0�� * #� �V������+#-� ����$ C��' � ����� �� �� g :� � k=Q "����� Y #��"U��#�4��R��

IUV�XL�O��7)���8"P�P� ������ ��"��� �T�� �=>���;T�6E:�� U��E:�� #3� �� � 7;T� ��* � � -� s��� G� >s� WEQ #-� �������!� � 8,d � � 7)���;T� �;8,=����� �"� fQ #� G=>��� 8,d ���

Page 85: olivil_odukkam

� JK�

� 7;T� ��* � � -� s �G� >s� WEQ #-� �#� �=>� 8, �=>���!#� �^P���� 7;T���* � � -�s�EG� >s�WEQ #�4�� G�fV:��R��

�E:#� m� �� m"P�� ��� � �4@ * �=�� � �7)���� �� m"P� 9 �:���G�� � )"� ��* � �E-� s��+@ A #X� s� WEQ #-� 6��� ���G� ^"U��� �����;T�T$ �q ; �G������ ���'2h "����� Y �� �W���T�fQ ����WEQ �S )#�G� �;T�� !��� g :� ��� * ����� ��4� �* "P���)E�!��"���* � �E-�sS���s�WEQ #-����"U�T� >"�@ ��� ��>�(EQ �oE��;T� "���� �� �6������� ��� ��� ��>�S�;T� �)E� ���G�� ���; �Q #�k =Q "��* � �E-�soE�"Ps�WEQ #-�S�#X� �E�k=U#�m�� G����#� W!�T"���@ !� � � :� o�� �* ���� � ��� �� G"U��@ h )� 4� �� �G�� �� �� k =Q "���@ !� o�� �* ���� � �E-�sS�#�� �s� WEQ #-� �@ � f�� G)� � �� �;T� .E: � �$ H � ��#������T� �� � �Vl"� f�� G)� � ��� ?"P��� � fV)� �G�� �$ E���� �G � �#��V;T���* d E-�s.E:d � �)=>���#�������s�WEQ � �fV:��R��

��� G� >)���2E>=U#�SE:���� �T�SE:������ �4�� EQ #-�SE:� ��� � SE:� ����� � 4�� EQ #-� SE:� G� � "U� ���� �SE:� ����� � 4�� EQ #-� G"U� O� :�5 � ��E� f>� �#�G�� � )�4@ � G)��"���@ �����=���@ ���#�4���EQ #�����Y � �� +#�O#R��

S�� ����@ ���� � O��7)�� 4� 6� � ����� �� �� G���"���S#�3� >� G���' �k =Q "����� ����WEQ ��V�� ��Q ���@ �R�I�eL��NJR ��H >"�"��� h >; ����� ��=��� ���

� �G�P�M�X� ���� E��#�[�� � �)����=��E:E��� * H =����� * ��� "����� �;� E� :H ^����^� �>�ER�

�I4� �L����S>"�"��� !�S>; �����S>"�"��� !�S>; �����S>"�"��� !�S>; �����S>"�"��� !�S>; ����� �� ��� �� ���G�P���� �� ��� �� ���G�P���� �� ��� �� ���G�P���� �� ��� �� ���G�P�

M�X� �� M�X� �� M�X� �� M�X� �� � [[� ���S>; �E�WEQ ��>��f>"�� * ��"���� � �F #�S>; � ����� ��+#-� �� * ��d � S�;T� ��/; � �� ��+#-� :T�X�* EG � ��G�P)�� H �;T��� � ��E� S>; ��� �T� ��:�!#��"P� ������G� ��+#-��

�EX�O#�� � �)��� ��E:E��� * H ��EX�O#�� � �)��� ��E:E��� * H ��EX�O#�� � �)��� ��E:E��� * H ��EX�O#�� � �)��� ��E:E��� * H �������� * ���� �� E� :���� * ���� �� E� :���� * ���� �� E� :���� * ���� �� E� :�S^��T� S^� � ��S^��T� S^� � ��S^��T� S^� � ��S^��T� S^� � ��� � O#� � O#� � O#� � O#� [[� X�* E� S>;T��:� �E:�#� 3E:���EX�* ���; �� � �)����+#-�GQ � G�UV�T�n� h )�X@ ` )�G � �#��; �F "U"� �E:E� E� ��;����=� ���!� � ���� * � ��+#-�O��7)�� 4� 6� � �G�� �� �� 4� ���@ * � �"U��� #� G���������� )�� �� "U#�3� >� G������!#R��

IUV�XL� �� * � �"���T� S>; �� ���� � 4� �� �G�� � )"��� * ��"���� ��� .>� d E�s��H >"�"��� !�S>; ����� �� s�WEQ #� �� � W � �� � ��/; T� OH F #� � F � � ���� :� S�� �� �

Page 86: olivil_odukkam

� J��

�� #�S>; T�OH F #����� ����� :�H �� d E-�s�� �� s�WEQ #-�6� 0�� � �� ��E>� �E:��� M�X� �� � 6� � 0�$ � �� #� S>� d E-�s��G�P�M�X� �� s�WEQ #-�X�* :�!�S>����;T� ����� �� ����Q �T� S�� �� � )�E� W:T� WEQ � Wq #�� � Wq C6� )� �* � P�H �� d E-� s� � �)��� s� WEQ #-� �E� >5 � � �� �T� W � ��=� >5#��!� d E-�s�E:E��� * H =����� * �� s�WEQ #�fV:��R��

��@ �[��� ���

S�� ����@ ���� � O��7)�� 4� 6� � ����� �� 4� ���@ * ��"U��� =�� #��� "U#�3� >� G� )�S� g :�GEQ ��V�� ��Q ���@ �R�I�KL��N�R G�=Q ��� �� �)�#����E:�* � ����E��=�

>=VC�6���G� �=����XPF �[�G=>��7����� �� ��q ���#��� l #��G������GE�>E�Q��R�

�I4� �L� �� �� �� O#��� �� �� O#��� �� �� O#��� �� �� O#� ������E� G�=Q � _* � � ����E� �� � 6���G� � ���E� G�=Q � _* � � ����E� �� � 6���G� � ���E� G�=Q � _* � � ����E� �� � 6���G� � ���E� G�=Q � _* � � ����E� �� � 6���G� � �

=VC� =VC� =VC� =VC� ������XPF #��XPF #��XPF #��XPF #� [[� �� �� �)�' �� �=Q #� G�=Q ����E�� �����TG�=Q � O"U =� ����� !�� X* #� ��!#� ���� :���+#-� �"U���0� ���"U#�_���h � ���6���G� � �� $ ��T"�fVF #-��

k =>��7���� �� ��q �X�O#��� l #������#��EQ �WEQ �4��k=>��7���� �� ��q �X�O#��� l #������#��EQ �WEQ �4��k=>��7���� �� ��q �X�O#��� l #������#��EQ �WEQ �4��k=>��7���� �� ��q �X�O#��� l #������#��EQ �WEQ �4���[[�G�=Q � k =>� G�H �; ����E�G�=Q �4)�; � G�=Q ���P)� �� � ���E�Y #���� ���G�' �� �q ���U� EQ R� �T� ��� -� 4)�; � �"U�F "U� 3E:��9 �:#�k Q GEV�W � ��"U#�_�������G�' �9 �:#�k>�� EQ ��V�R��

IUV�XL� �/; � G�=Q �� ���E�� ��� X* #��!�� �Q #� W� * �U� >;T�G�=Q )� ��� -� �/; ��"U��"UC�6��O�G�� �fQ #�0�:��4��)�5"��� ��4� 6"U;� �Q #����� �U� >;T�9 �:GQ #�WE�T� ���@ �R��

S�� ����@ ���� � O��7)�� 4� 6"U#� �G�� � _�� �����#�OH F #� �"U��4)�C6� �/C6�h � 9 �:#� k Q � EV�_�� �h � �' � 9 �:#�k>�� EQ ��V�� ��Q ���@ �R�I��L��J\R � � � 5����"U� ��^=VH � �H ��/"� ��

6 � m����� ��� $ ;T��#�[�� � +� �� ���E>���>�U� �� d � @ �� * "�:d �+,E> ��E�9 �:3�"�U#R�

����

Page 87: olivil_odukkam

� JN�

I4� �L� � � � � 4�� O"U#� �^=VH � � S ��/"� �� 6 � #�� � � � 4�� O"U#� �^=VH � � S ��/"� �� 6 � #�� � � � 4�� O"U#� �^=VH � � S ��/"� �� 6 � #�� � � � 4�� O"U#� �^=VH � � S ��/"� �� 6 � #�m���� ��m���� ��m���� ��m���� �� ���� $ ;T��# $ ;T��# $ ;T��# $ ;T��#� [[� � d � :� _�� ��� �� �h "U#� 3� >� G�� -���� ��h ��"U =������ !�G; ��"U��"U�4� ���G�� ��� ������ �m"U.* �T�� � V� * � m�� � $ ;T� �� �� -� ���"U� S ��/"� ��S�TO��)�#O��WEQ �� $ l ��>;T��#���

� =>�� ���� � * )� �� $ �"���� * �8, R�

����� � � 4� �#� ��E>� ��Q � OU#� � �� @ � * "� �:d � � � 4� �#� ��E>� ��Q � OU#� � �� @ � * "� �:d � � � 4� �#� ��E>� ��Q � OU#� � �� @ � * "� �:d � � � 4� �#� ��E>� ��Q � OU#� � �� @ � * "� �:d �

�E> �� � 9 �:#� 4�"U#�E> �� � 9 �:#� 4�"U#�E> �� � 9 �:#� 4�"U#�E> �� � 9 �:#� 4�"U#� [[� �� ^) ��� ��#� S�� ���� �#� �"P:���Q �� � ���������� �=Q #-� ��� ^�� @ � * � �"P� H =�<! �� ����"U�9 �:;� �EQ #R��

IUV�XL� �7; � �Q #� � $ ; � m�#� �� ;T� �� � �� �S ��/"� �H � �=Q #� �=VE� G5#� �� ;T� �� d E-� � $ ;T��#�WE>��R��

��� ^� @ � * �� �E:�� � �� ��� * � � � <* �� � S��"U��E:�$ ��=�� �4� ���G�� ��� �k Q #�WE� V�R�I�NL��J�R S�#� ���h ��"U�.) �:�"U���C� ��

G�� <!G����E9 �:#���' "U�[�.�; �* �m�� ��G� �H � � ���� � U�3� ��G� �#��' � ���=�>�EQ #�[��7;TR�

�I4� �L� S�#� �� �h l � O"U#� S) �:�"U�� �C� �� G�#�S�#� �� �h l � O"U#� S) �:�"U�� �C� �� G�#�S�#� �� �h l � O"U#� S) �:�"U�� �C� �� G�#�S�#� �� �h l � O"U#� S) �:�"U�� �C� �� G�#�

<!G�Q �� � 9 �:#� ��' "U#<!G�Q �� � 9 �:#� ��' "U#<!G�Q �� � 9 �:#� ��' "U#<!G�Q �� � 9 �:#� ��' "U#� [[� S�#�� :� _����� �� �h ��"U#�3� >� G�� � ����� � m"P� ��� � �h ��"���� * � G; �� �"U��"U���C� �G��� ��"P� )� �<!G�Q ��� �9 �:#��d "U#���

S�; � S* #� �G� �H � � � m��� � m� U#� 4� �#� W� �#� �7;T�S�; � S* #� �G� �H � � � m��� � m� U#� 4� �#� W� �#� �7;T�S�; � S* #� �G� �H � � � m��� � m� U#� 4� �#� W� �#� �7;T�S�; � S* #� �G� �H � � � m��� � m� U#� 4� �#� W� �#� �7;T��' � ��� � �EQ #�' � ��� � �EQ #�' � ��� � �EQ #�' � ��� � �EQ #� [[� �#� S�; � S ��/"� �H � �G� �H � � �m��� � fh H �;T#� ��=� f* �T� m� U��-� ���� ��G � �#� ���"U��;()G��"���: �m���� � �EQ #R��

IUV�XL� 6� � ��� * � � � �C� �G�#� <* �� � 6� � 4� �����������G�� ��� �S��"U�9 �:#�k Q #�WE� V��I�JL��J1R G����� ����+* #�E��� � :� )�G�=V"�

�7�M"�����T��� ���.��[���; �G� :���T�E�G@ * �G�#���:���� ���/l � ��:��:�� �EV!� ���@ R�

���

Page 88: olivil_odukkam

� JJ�

I4� �L�G����� ��� �4* #�E��� � :� )�G�=V"��7�M"�����T�G����� ��� �4* #�E��� � :� )�G�=V"��7�M"�����T�G����� ��� �4* #�E��� � :� )�G�=V"��7�M"�����T�G����� ��� �4* #�E��� � :� )�G�=V"��7�M"�����T�O#O#O#O#� [[� G���� :� _�� ��� �� �h ��"U � �� -� ��� � �h ��"U =������������ !��M����"U��"U�4* #�E��� � :)�)����V����3 d )�=� >�m"P�9 �:�� �4��� "��7�M�k=Q "���� � �� �9 �:#�4@ * �#���

��.�T�S�; � G� :���.�T�S�; � G� :���.�T�S�; � G� :���.�T�S�; � G� :�������T�E�G@ * �#�O#���:��"U���/l #���T�E�G@ * �#�O#���:��"U���/l #���T�E�G@ * �#�O#���:��"U���/l #���T�E�G@ * �#�O#���:��"U���/l #��:l �W:�� �EV!#�:l �W:�� �EV!#�:l �W:�� �EV!#�:l �W:�� �EV!#�[[� �E�SC6���; �G� :���/"� ��0�:���� �fh H �"U#� ���TG@ * �#� ��� �U#-� �� �)� � �V)��� * � S;����� ���� ��� �3#������:#�� � �=Q #-��

IUV�XL� 4* #�E� �� � :� )� G�=V� WE>� G)�E-� S��"U������� � :� G�=>� �@ !�T� SE�>E�T� OH =Q R� ��:���� � ��/l � ��:��:�� �EQ #� WE>� G)�E-� 0��� ��/l � <q ��"��� 6� �� � �EQ #�WE� �H =Q R��

S�; �WE�T�S�� �WEQ ��d � �����G�' ��; TR���@ � [��� �R�I��L��JDR ��@ ��5Q �G�� �)�"U�9 �:#���"UEG�

� @ ` EGH ���� ��U�G�� �H � � �[��@ � ����q U#����q V)��T� Y �P��#.�)q T67�����X���G�#R�

�I4� �L������@�@�@�@ �����'�4Q ���� �)�"U�9 �:#���"PEG ��` �GH ���' �4Q ���� �)�"U�9 �:#���"PEG ��` �GH ���' �4Q ���� �)�"U�9 �:#���"PEG ��` �GH ���' �4Q ���� �)�"U�9 �:#���"PEG ��` �GH ��

�� <� OU#� O� �� S� ��� <� OU#� O� �� S� ��� <� OU#� O� �� S� ��� <� OU#� O� �� S� � � [[� ��@ ��H � :�� ����; �(E>� _�� ��� ��O"U �� � ��� � �h ��"��� �� * � M�� �� �"U��"U� ��"PE�����������q ;�=� �h � � �` d E� GH ���+#� �E� )� �� <��+#� ���m� P�9 �:#�4@ * �#-����"U��EVF #�O� ��S � � R��

�@ � m�� �q U#��T� �V)�T� 4� � 4�P� �#.� �q T� 67������@ � m�� �q U#��T� �V)�T� 4� � 4�P� �#.� �q T� 67������@ � m�� �q U#��T� �V)�T� 4� � 4�P� �#.� �q T� 67������@ � m�� �q U#��T� �V)�T� 4� � 4�P� �#.� �q T� 67�����X��#�O#X��#�O#X��#�O#X��#�O#�[[�O:; "��@ � ��_!#��T� �GV)�T�4� ��G � �#��0"U��0"U�P��#.�#.��q T�67����-����"U�4* #�� � �#�4��G�� �d �O#R��

IUV�XL� �q �T� 3E�� * � �>��� TE�� �� �� 0�"P�� 67��T�TE�� �� ��W � �#�������� �G�=V)�O��7)�T����)�� �0�"P�W:"����� �R��

���� ���EG �S ��/"� �G �4* #�EG �OP)�2EV* �T#����"U�O� ��SE� G)� ����T��* �O� �H � � �WE>��R��

� � � �WEF #�����@ ���3 �S;0�EU�����@ ����F #��; �3 d )� 0�EU� �"U�� �� �5#� 4� * )�� �� 9 �:���7)�� �"U���!������"U�9 �:#�k=Q #�3� >� G�S� g :#�WEQ ��V�� ��Q ���@ �R�I1\L��

Page 89: olivil_odukkam

� J��

S� g :#�fQ #� �"U��"���EV� G=� >)�"U� 9 �:#� ���� � �k>� ��W� E-�G=�fQ PE>��R��JeR X$ ����^G�:�=���=X>#���!� $ E�

3� � �F #��>�' �3� ���' ��T� �G�@ * �r 6"U�������G�� ;T����� �����"���� �"��* �0; �G�#R�

�I4� �L� X$ ��� �^#� O:� � �� I4� �L� X$ ��� �^#� O:� � �� I4� �L� X$ ��� �^#� O:� � �� I4� �L� X$ ��� �^#� O:� � �� � X>#��!� 4� $ E� 3� � �F #�� X>#��!� 4� $ E� 3� � �F #�� X>#��!� 4� $ E� 3� � �F #�� X>#��!� 4� $ E� 3� � �F #�

�Q � O' � 3� :��'�Q � O' � 3� :��'�Q � O' � 3� :��'�Q � O' � 3� :��' � [[� 3E:��� �� ��' � S�; � ��T� _!#� ��T#��7�* �T� �E>�' C� ��; � X$ � �p ��!#� ��T#� 3���� GH E��7�* ���; � 3#G� � �Y #� S���T� �p�Vl � 3��; � G)� � G�� )��EG#� OP)� X>#��!� 4H �� � S�; � 3� �)�P)� O��3#� G"U��;()G�' �m� P�S�=>�E�k Q � �)�O��.)�3� �5#��' ���

T�T�T�T� �G�@ * � �6"U�� ���#� �� ; T�� � �����"U� O� �"�!��G�@ * � �6"U�� ���#� �� ; T�� � �����"U� O� �"�!��G�@ * � �6"U�� ���#� �� ; T�� � �����"U� O� �"�!��G�@ * � �6"U�� ���#� �� ; T�� � �����"U� O� �"�!�O0; #O#O0; #O#O0; #O#O0; #O#�[[��� =>��6"UC���!��� ; T�� � =�� � �!�W � ������� �� �5#�S� g :#��� ; ��"U����� � � � �=Q #�O� ��0��G�6��:; ���>�#R��

IUV�XL�G�� )5 #��EG3#�X>#��' "������! d E-�sX>#Xs�WEQ #-��� ��m� P)��T#� �E�m� ��T�4H �� �S�� d E-�sO���� �4� $ E�3� �s�WEQ #-�O��.)#��>�"U�kT�O�d E-�sS � :5#�3� �s�WEQ � �fV:��R��

��T� �>�� 3E� � �* �; � ���#� ��T� �=>��T� �� ; �=�� -��� #��>��3E�� �* �; � ���#���T��=>���T��� d E-� s�6"U������G�� ; �=����� �����"Us�WE>��R��

����� ���P)�TE��� �SE�#�� �G�Q ��* �' �� �=Q ��T�4H �"U� O� �� 4@ * �"U�T� O��#R� � :T� ���� :� �� #� �� 5#���l #� S�� d E� � E� ��7)G�P)� O� �� ��* �� ����G�P)� �p ������ ���� :5#� �p���� :)� � Wq #�� 3#� ��!#� O�d E-� O� �"��* �0; G�#�WE>��R��

S�� ����@ ���� � �"U�#� 4� * )��"�� 9 �:#� ���� � ����m� P� O0; ��Q � 4� �#� �EV-� G=� >)�"U� �� g :#� 4@ * �������� EQ ��V�� ��Q ���@ �R�I1�L��JKR ����F )#��=�>�#�/������ ��

���U���=���� ��� ^�T"�[��� ���A �G���=�6� >5 �G�#�` 5 �m� PH !�G����� ��)#���� �#R�

���

Page 90: olivil_odukkam

� �\�

I4� �L����E�4 )#�� � �#��/����O� �����E�4 )#�� � �#��/����O� �����E�4 )#�� � �#��/����O� �����E�4 )#�� � �#��/����O� ��������U��� ���� ���U��� ���� ���U��� ���� ���U��� ���� ��� ^�T"� �� ���A #� OQ �� �� ^�T"� �� ���A #� OQ �� �� ^�T"� �� ���A #� OQ �� �� ^�T"� �� ���A #� OQ �� � [[� G� ^H �$ � �0V� 7)�T�4^ ���"UC� � 7)E�4 )G�:T��+#-� #G� � ��#���� * � G� �G �O� ��4� �3#�G� >)�GEG ���� ��+#-��� � �V)���� � ����T� >���"���A G�Q ���+#R��

6� >5#� ��#�` 5#� m� PH !G���� � ���)#�� � O#6� >5#� ��#�` 5#� m� PH !G���� � ���)#�� � O#6� >5#� ��#�` 5#� m� PH !G���� � ���)#�� � O#6� >5#� ��#�` 5#� m� PH !G���� � ���)#�� � O#� [[��* �C6� >� S�; ��"U� �C6� >� m� P)��Q � ��+#-� G�>�� 0�)�"U��;0�' �m� P)��Q ���+#-�_����� 3� ����� ����)#��@ * T��+#-������ �9 �:#���=>��"U�� �=Q #R��

IUV�XL� 3E:�� O���S��� � ���'ST� �G'ST� WEQ � �EQ ;� �E>���; ��"U� S���T� �����$ )� � W � �#� 6�G�' �� �=>d E-� s���F )#�� s� WEQ #-� �p��� � 9 �:� � � �EQ #�O:; �� � �#� GEG � G� > d E-� s �#� �/��� ��� �� ���U��� s�WEQ #-�S; �9 �:�O:; �� �WE� >"U��� * ��#�WEQ �S�; � G"U�S���T� P� * � d E-� s��� � �� ���A G�� �� s� WEQ #-� 3E�4* � �H �; � �#�S���T�� =U�4� X>:�' ���� U#�6�G�H �� d E-�s6� >� m� UG�� �� s� WEQ #-� 3E� S�; � �>��� TE�#� S���T�m� �d E-� s�` � m� UG��� s� WEQ #-� _�� ��� � �$ F #� �@ * V)� ���� 6)��d E-�s���)#�� s�WEQ #�fV:��R��

S�� ����@ ���� � �"U��"U�� ���m� P� 9 �:� )� G�:��T� �=Q #����)U�#�S� ��WEQ ��V�� ��Q ���@ �R�I11L��

���� m� P� 9 �:; �EV:� � ���"U� S"U�� �� � �=Q �T�WE� :�W� E-�G=fVPE>��R��J�R 4* ���V��Y � ����� �!U�#���5 �

�* �* ��0� �; ��!#�[�(� � )�' �� E�:�� l #��7E������3� ��; � �����E:�* ����@ * V)���R�

�I4� �L� 4*4*4*4* ������V�� � 4� ���� �!� U�#� ��5 � �* �* ����V�� � 4� ���� �!� U�#� ��5 � �* �* ����V�� � 4� ���� �!� U�#� ��5 � �* �* ����V�� � 4� ���� �!� U�#� ��5 � �* �* ��

0� �; � �!#0� �; � �!#0� �; � �!#0� �; � �!#� [[� 4* � 3#� ���V�Y #� �; "� ���� �Y #� ��=Q * :�U�� �Y #�������5 l #�OP)�Sp � �;� 5#��E�>�E>�' ��V;T�m� ��m� �����#�0� � �T���E�3h ��P)��! � � � )5#-��

0!(� � �O' �� E��� l #���SE������3#��; � ����WE:��* ���0!(� � �O' �� E��� l #���SE������3#��; � ����WE:��* ���0!(� � �O' �� E��� l #���SE������3#��; � ����WE:��* ���0!(� � �O' �� E��� l #���SE������3#��; � ����WE:��* ����@ !��V)���@ !��V)���@ !��V)���@ !��V)��� [[� �p�! � � "U#� <��M ��=U#� 0!(� � )�' �� �EQ #� E� 7�:#-� ����� � 7�:#-� �� � 7�:#-� �� �)��#-� �� �)���m"��� 5#-� ��=VE� G � =�� � �� � �5#-� � EG �O0; ������ 5#-� �8��G��"�@ !� � EG � 6�� �!� S�@ * =Q �S�"PE>��� WE:� OC�7)��� * ��� 3E:��� ��� � �$ +#� ��=� >"��@ * V)� ��R��

Page 91: olivil_odukkam

� ���

IUV�XL� 4* � �� � 4� ��h � �V;T� m� ��� �� �] � ��7)G�P)�X>"����� � S���� ;T#� n* � ���7)� �Y #� �0�h �Y #� m� U#-�9 �:;�7)� �� �� 4� ��h � �V;T� m� ��� ��=>�E� ���7"���� * ��� ���� � j ;T#-� �p�;�7)� �� � �p�* )� �� �� ���7� � ��T�������� �� =�!#� �EG;�7)� �� � j ;T#� �* %�7"���� * � ��0���� � j ;T#�Sp���� �� S;�7)� �� U#� S* G�' � (E>� ] � �� � j ;T#� m� U#R��; "���� �� �� 4� ��h � �V;T� m� ��� � "U� G)��� ��"U� 0�EU#�m� U#R� 3"������G�:� 2� ���P��� m� U#R� 2� ���P��� m� ���S �P � ���' � ��#� �EG#� ?�:.EV� (=UG��d E-� �"�EG�� "�f� * �(E>� ��� 3#� � � :� �� �;T� (=PE>� ()�5#� m� U#R� S� ��m� ���OEG��=U�X6��E� G)� �SC���9 �:� P7� )�?�)�TR�O�d E-�P7� )� )� Wq �X#� �� � 5#-� �V� �� Wq �X#� ��� 5#-� O� �� )� Wq �X#�S���3#� O� ���� * � � ��� �� � G)� U#� X�* F #� m� U#R� S� g :#��� ���� � m� ��� ��� �� 5#-� ()�� )5#� �� � � )5#-� ��7� � ���� �T�3#-���� � )����7� �<� ��� 5#-�S����� ����7� �nC<�� �T�3#-� X�* � :�� ��7� �� 6� �T�3#-� 2� ���P��� )�� ��7� ��� �"P)� �T�3#�m� U#R�S� g :#�<� � �T�� �� �m� ���������5�G����#� S)� U#-� S�������5 � �� 4� ��h � �V;T� m� ��� ���5"�Y #� ��� �0� 3#� m� U#R� S#� 3� >)� �T�#���������������� �@ A ,=>�Q #�m"U#R�O�d E-��* �* ��0� �; �!#�WE>��R��

0!(� � )�' �WE> :�F #��7E������3#�WE> :�F #-� E� 7�:�3 d ):����"���� * :R��

�@ * � �:�� � �; "���� ���!� � fh � G��� G��"U� 0E>�' ��V)��! d E-� G��� G� ��"U"U"� ����G�P)� � "U� G� � ��;�5#-�G��� G)� � ��7)��� * � � ��75#� �; "� ���� �� � m� ��� m� U#�O�d E-��; "����� �� ��m� ���� "U� G)�����"U�� �m� U#�WEQ ���� � ��� * TR��

������5 � S)"��� � �* "��� �* � PE� �* � ��T�GEGd )� U#� O�d E-� �p�)"�#-� E:� � �V)��! � �F #-� E� :���T� �V)�� G)�F #-� � � :C� �* #� WEQ #-� � � :� �V; � �Vl �E�WEQ #-� :"�V�� T� ������EQ #� �V;T� �E� ����� � 0�� * �� �(=����T�m� U#�W:"���� �R�k �[�n=>� �R��

�@ * V)���WE> :� -�S���T��@ �* E�T����"���� * TR��

4* � ���V���� 3 d )� ����� �� 4� ��h � �V;T� m� U � � -��j #X� :�� �� G; "���-� 3"U�� .��$ �)��� P)� ��:�-� �� �(E>� :�WEF #�����q �f=Q �S�"� �)� ���@ �R��

�9 �:�#�; �� ���#�

�S�� ����@ ���� � 3E� _�� ��� � �$ F #� �@ * V)��� O�d E-�

S���T��"U�� �� ����"U�� �=Q �GEQ ��V�� ��Q ���@ �R�I1�L�

Page 92: olivil_odukkam

� �1�

�S� g :#� 9 �:� � � ����� � m"P�� ��� )� �� * ; �� �� o� !#�

�����#�G)"�� ��W� E-�G=�fQ P>��R��JNR �Vl GV���F �GV)��G� � 5 �

GVH =�>� * )� ��"U��[��V��������)� �� � >���$ �� � 6�)!"�� �"U� �����T���� �#������ R�

�I4� �L��Vl #��V��F #��V)�G� � 5#��VH E����"U�� � * �kT��Vl #��V��F #��V)�G� � 5#��VH E����"U�� � * �kT��Vl #��V��F #��V)�G� � 5#��VH E����"U�� � * �kT��Vl #��V��F #��V)�G� � 5#��VH E����"U�� � * �kT�

�V����V����V����V���� [[� 4H �"UH ��' � 4� Y #� X>#X#� _�A � ���F #� �� !�m� ����;T� �V�"U#� �V��P)� ��� )5#-� =< ;��G�' ��EV� :5GV)�T�������V�"���V� �P)��<� �5#-�S� g :#��V5#��<�=U�� E� :5#� :"�V�"U#���� )5#��V)���� * �T�G� >;��; ��V)�� G)�P)� ����� 5#� ����)� � 4� ��h � �VH E-� ���"U�3E��+#� � * � )�TZ� �� EV� ����� )� _�� ��GF #� �7���Z�IO:� ������ )������7)�T�0�h "���@ !�(=����W� E-L��

O��)#� � � >O��)#� � � >O��)#� � � >O��)#� � � >������$ � �� 6� �!"�� �"U� � ����T� �� O#���$ � �� 6� �!"�� �"U� � ����T� �� O#���$ � �� 6� �!"�� �"U� � ����T� �� O#���$ � �� 6� �!"�� �"U� � ����T� �� O#��������������������������������� � [[� W � ��� ����� �� U#� S* � ���!���; � O��);� �:���������� �� �"� ���� � ����� Y #� W� E-� � =U� �� 6� �!"�� ���� h � XU;� �$ "�"� f* �T�� �T�� -� �p����)� 3 d )����������W������ �� U#�O ��G�P�H �;T� ���G' ������ � E� :��V; ��"U�S* #��VE� G)�E���� ���q � P"����� � �#R��

IUV�XL� ����� � �V5#��T� 3��� �Q � ����� �5#� S�T�����n� EQ � �V;T��EQ � ��=VE� 3h � � (E>� E:� � �� ���V)��* � �F #-� E� :� �� �� �V)�� G� )�F #-� E� :� �;()�GEQ #��* �GEQ #��V)��!#R� E� :��V5#��T��"����� ��W � �#��V;T���=� >�m� P(E>��Vl � �E�WEQ #-������� ��EV�� =< ;��G�' ��V��� E�WEQ #-� �E�������!�fh )��T��� ��G)G�5#���=� >�m"P�� ������!� fh )��T� S E� G)G�5#� S�� d E-� �E� �����Vl #��EQ -�����Vl #��EQ �WEQ ��V)��!#R��

��� )� �V5#��T� ��� 3��� ��� ��F #� E� :� �� !�m� ������� EQ #-� :"U��V���� EQ #-� ����� �� ����#� �@ A ��� EQ #-�9 �:�0; ����B ��GEQ #��V)��!#R��

S� g :#�0!(EQ ��V; ��<������ �m� P���7]��G�P)���� )��� * ;T� ��� ]���G � �;� �:�H �� d E-� s�VH =� >� * )� ��"Us�WEQ #-� �7 =U� kT��)� �� #� S>� d E-� s�7���s� WEQ #-� S� g :#��7)���; �� �� �G' ������ � E� G)G�' "� ��* d E-�s�!"�� �"U� ����T���� �#������ s�WEQ � �fV:��R�I1eL����

Page 93: olivil_odukkam

� �D�

�JJR ���' ��� ��G' 5 �GV)����>������

� �)���"����E>�!� ����� � � �[�T')��� "U�Y �� ��7�����=�>#� G�)� � T��)�C�7)�G�#R�

�I4� �L� ������' ��� ���' ��� ���' ��� ���' ��� � ����G' 5#� �V)�G' 5#� �V)�G' 5#� �V)�G' 5#� �V)������>��� ���� � �)���"U��>��� ���� � �)���"U��>��� ���� � �)���"U��>��� ���� � �)���"U�

�E>�!#����X�S � ��E>�!#����X�S � ��E>�!#����X�S � ��E>�!#����X�S � � �[[�3E:������' )�P)�4* � � �!� �fh )��T��p l * � �GEQ #� ��GEQ #� �7� V)�T� � E� G)G�H �; T�� -�S���T��G' ������� �5#� #� G5#��7"�����>�T�S#��G' ������ �O0; � �!� � fh "� �� ;��; ��"U� ��������!#� ���� � � ��I��T�W� g :#�W� E-L��

T')��� "U� �4�� ��7� ����� � #� G��� � T��OC�7)#�T')��� "U� �4�� ��7� ����� � #� G��� � T��OC�7)#�T')��� "U� �4�� ��7� ����� � #� G��� � T��OC�7)#�T')��� "U� �4�� ��7� ����� � #� G��� � T��OC�7)#�O#O#O#O#� [[� W � ��=� >5 #� W�7� * V5#� G��=>� �� "U� ��3E�� � W�7* ��� * �T� 4�� � � 7)� :��� -� 9 �T�� 9 �E� 9 )#� WEF #���������3������ �5#� W�7� * V; � OEG� �� �� � �� g :#� W�7* ���� * �T�S F � �6��� 7)E�4��T����� �� ��� �T�� �:�H �; T��.�l #����)G�#R��

IUV�XL� ���� X>#X�4�� ��T��@ * � �@ � �@ A � �4�� ��T���@ * =U�S* .E� G�� -��� � � �X>#X��� � �=V)�9 �:� 7)E�S��� ��$ � )�� E��$ )� �G� >�T�4H �"U� �4�� � G)�E�S =U#�W�7! =U�S* #�SE�>E� V�R�I1KL��J�R E� :H ^�����"��E:����r � ��� ����

�GE� �� �$ ��� � ��H �"�� ��[�3E:�Xd ���"�����:�� ���d � G)��0�� * � ��d )�GE�2!;� � :R�

�I4� �L� E� :� S^����"UC� ���l � WE:� �� � �� ���#� WE� � E� :� S^����"UC� ���l � WE:� �� � �� ���#� WE� � E� :� S^����"UC� ���l � WE:� �� � �� ���#� WE� � E� :� S^����"UC� ���l � WE:� �� � �� ���#� WE� �

�$ �T� W� �� S�"� � O#�$ �T� W� �� S�"� � O#�$ �T� W� �� S�"� � O#�$ �T� W� �� S�"� � O#� [[� =�� #� �� ����"U� G=� >C� ���X�� �WE� :�4� �:Z�3��� �Q � �T�#�WE�T#-���=VE�3h � �(E>� �#�WE�T#-� G"U��V�� ���� �WE�T#-�S � :"��* ; �O0; #�WE�T#�SEV� O0; �M ��H �� d E-� ���"U� ST�� ���� �� ���� ��� �GEQ ����G' � 9 �� �� � ��� +���� W� -� ���"U� Wp�* �T� �$ ���"�� �U#Z�IO:� �6��� ����� ��V;T��� * )�@ !#�WE�T�WE� :�W� E-L��

3E:� Xd ���"��3E:� Xd ���"��3E:� Xd ���"��3E:� Xd ���"��� ��:� �� �� � � :� S� G)�� 0�� * #�� ��:� �� �� � � :� S� G)�� 0�� * #�� ��:� �� �� � � :� S� G)�� 0�� * #�� ��:� �� �� � � :� S� G)�� 0�� * #��d )�G � 2!#�d )�G � 2!#�d )�G � 2!#�d )�G � 2!#� [[� 3E:� Xd H � :�� ����T� �V)C� ��EQ � _�� X�* E�����; � 3� ^"U� W����!#� ���H � ��E� �#� �� ��>� �T��h �T"� ���@ * � EQ �fQ #� �� �� -� 6��� � �V)� �@ !#� WEQ �3��� �Q ������ �5#��* ;T���EQ ���� �0��(=U#� ���H �S�E�>E� :� S� G)�0�� * G�P)� �C� 6�; �:� S�:T� �� �� �� �X��Q #�h �2h "���� Y #R��

Page 94: olivil_odukkam

� �e�

IUV�XL� S� G� � �� � � SEV)� S� G)�� 0�� * #� �� � G>�X�(� :�X� SEV)� ��Vl � O�d E-� 6��� � S� G)�0�� * #� WE>��R� Xd �3� ^��' �(E>�� ���T�2h "���� �� -���� �0��(E>�� �C�6�#�2h "���* � �E-��� g :#�4�� G�fV:��R��

�Vl � GV��F #� WEF ;� ����@ ��� 3 � S� �� 3EQ �������������@ ����F #� =�� #� S^; � 9 �� �� � 6�G)G�� H ������ �EV���� ��o� !#����#�G)"��T�WEQ ��V�� ��Q ���@ �R�I1�L���\R �V; T��' �(E>��V)�� G��@ !�

G>; V)�����^�T���/; �[���Q #��/��� �; <�� ���� d ���$ � )���h )��� �; Vl �G���� ���#R�

�I4� �L��V;T��TO' �(E>��V)�� G��@ !�G>;T��V)�����^�T��V;T��TO' �(E>��V)�� G��@ !�G>;T��V)�����^�T��V;T��TO' �(E>��V)�� G��@ !�G>;T��V)�����^�T��V;T��TO' �(E>��V)�� G��@ !�G>;T��V)�����^�T�

��������/; /; /; /; � [[� 3��� �Q � ����� �5#� m� P� ��=VE� 3h � � (E>� #� G����� � �V;T-� �p��� � 7�:#� �� �� 7�:#� O0; �� �Q � OP)�S�=� >5 � � �* ;T� 6�G)G�' � 3E� m� P� (E>� ����� �� o� !� � �@ !��C6��� �G>;T��EF #�S"������ ��m"P��C6��� ��V)� ���S������ �#�6VT#� �E>�T��C6�� �!#���/�>���/; -��

�����Q #� ��/� �� �; � <�Q #� ��/� �� �; � <�Q #� ��/� �� �; � <�Q #� ��/� �� �; � <�#��#��#��#� ������ d ��� d ��� d ��� d � �����$ � )�� �h )� � ��;T��$ � )�� �h )� � ��;T��$ � )�� �h )� � ��;T��$ � )�� �h )� � ��;T��V5G�Q ��� �O#�V5G�Q ��� �O#�V5G�Q ��� �O#�V5G�Q ��� �O#� [[�_��������!#�� �* �l �SEV)����:; �� C���� ��#�W� E-�O��)�� �0�� )� ���;T����!G�Q ���+G�#R��

IUV�XL��V)�� G��@ !�G>; V)���WE>� G)� �����$ E�o��T�6�G�' �W"��� 3#�S������WE� �H =Q R���$ � )���"U#��h "U� ��p ���$ � (� >;��� d E-� � � :� ��"�"f* � T�� -� ���"� fQ #�G:��"�� � �#� �p � ��:; #� (� >;��� d E-� � � :"� f>"� f* ������ E�T��V�R��

S�� ����@ ���� � �� g :#� S�; � 9 �� �� � ��=>� SE��� �S� g :#� S�"U�GEQ � ���� � f>"� f* �� EQ � �V�� ��Q � ��@ �R�I1NL����R �Vl"��V��EF �G��G� �� �<� �

�V��EF #�� ���:; #�[��V)��(� � "UC��7)�U�m�)E>��:��:E�>� � "U�G7��G�� �R�

�I4� �L��Vl "U��Vl �WEF #�O�G� �� �� ��E��; #�<� ��Vl ��Vl"U��Vl �WEF #�O�G� �� �� ��E��; #�<� ��Vl ��Vl"U��Vl �WEF #�O�G� �� �� ��E��; #�<� ��Vl ��Vl"U��Vl �WEF #�O�G� �� �� ��E��; #�<� ��Vl �

WEF #� �V)�� (� � "UC� �7� OU#WEF #� �V)�� (� � "UC� �7� OU#WEF #� �V)�� (� � "UC� �7� OU#WEF #� �V)�� (� � "UC� �7� OU#� [[� �C6 �0; � 6��� � 4H ��P)��Vl"U��V�"U#��V��EQ �fQ #�O�G�; � �� ��� �; � �� ��V5#��Vl #��V�"U#��Vl #�<� ��Vl � �:�WEQ �fQ #�� =�� #��' C�6��� �� �7)� � (� � "U#-� ?��T�#� ��' �� ��G�� �� �7)� �(� � "U#-��p���G�� � �� �fV)���"P)� ��7)�OU#R�

Page 95: olivil_odukkam

� �K�

�m� WE>� � 0�E�WEQ ��7���G� ���� � "U#m� WE>� � 0�E�WEQ ��7���G� ���� � "U#m� WE>� � 0�E�WEQ ��7���G� ���� � "U#m� WE>� � 0�E�WEQ ��7���G� ���� � "U#� [[��;(� � �( � �T�

����9 �:G�:� m� �T� WE>� � �T� 0�E� WEQ � S� g :#� �� A ���G���� �5#��� � "U#R��

IUV�XL�m��T�WE�T�O�G#R��T�0�E�WE�T�� #R��

S�� ����@ ���� � ��9 �:� � � 6��� "� fh ���7)���; ��"U�� ��G� �� �fQ #�9 �:#�S�@ !#��7�)E�T#�����9 �� �� UC��7H E�>E�T#��V�� ���Q ���@ �R��

S�@ * �#������#����(�� ��T� G�S�@ * �#������#����(�� ��T� G�S�@ * �#������#����(�� ��T� G�S�@ * �#������#����(�� ��T� G�������� l �3=Q #R��� l �3=Q #R��� l �3=Q #R��� l �3=Q #R����

Page 96: olivil_odukkam

� ���

�2E>�#������#2E>�#������#2E>�#������#2E>�#������#����

DR�DR�DR�DR�)��"��^=V)��"��^=V)��"��^=V)��"��^=V�����

�7)��H �(=����Y � �_�������3E�� * �U� >)� �9 �:��=U���"U���' � ������� R� ����� U�� =�� �� � �� �T� 9 �:#� ���� =������� !� ��� =�� � � � ��' 5#� �7)���� ��� �� � :��� �m"��@ !#R� O�d E-� �p�������E� �E:�� Sp������ �� �� �"���� * :R�OH E-� 3� >)� � ��T"f>�T� )��"�^=V� )� 3 =�@ �� �� T� WE� :� W� E-� )��#� 9 �:��=U� ���G��d F #-� Sp �)����� E>�9 �:��"U�E����"U�:��d F #�3 =�@ �� �"���� * TR��

Sp�����#�)���� ��^� ���@ ` :� G)�E�S =U�)��"�^=V�WEQ � ��)��H =Q R� S E� �E:�"�fQ #� S�@ !� �������=U#� �������� �l #���)�#�S#3� >)����� �R���1R �7� )�P7� )�� �C��=>�"PC�����"�

��G)����� "��^=V�[��7 ��"U�� �EV)T����')��"���@ � �H � � �E>� �r EV)��� � �^+G�R�

�I4� �L� �7� )�P7� )�� �C��=Q �O"PC�����"���G�)���� "��7� )�P7� )�� �C��=Q �O"PC�����"���G�)���� "��7� )�P7� )�� �C��=Q �O"PC�����"���G�)���� "��7� )�P7� )�� �C��=Q �O"PC�����"���G�)���� "�

�^�^�^�^=>� �7T=>� �7T=>� �7T=>� �7T� [[� �7� )� P7� )�� �C� ��' �T� �=��G:"� ���� 4* �0��G����� �� ��' 5 #� )�P��T� P7)�� )���� � )����+#� m"U =U��7TR��

���"U�� �EV)T����"U�� �EV)T����"U�� �EV)T����"U�� �EV)T� ������')��"� ��@ � �H � � �E>� � �EV)���' )��"� ��@ � �H � � �E>� � �EV)���' )��"� ��@ � �H � � �E>� � �EV)���' )��"� ��@ � �H � � �E>� � �EV)��� #� �^+G��� #� �^+G��� #� �^+G��� #� �^+G�� [[� �"� P7)�� )�P�Y "U� O>� ��� �$ F #� _��2���� )���)�� �T�� � :��� !�G=>���2���� )���)�� "U#��T�3E��)�� � T����' �������' ����� � G"U��8��G��"���A .* �T#�� 7)�T�� � :��G' �������' ��h � ��� #�W� g :#��^+#Z��

S������@ ���� ��� #�)�T��EV� :���=VF #��* �� E�T#-���=� >���>��+#��!�� ��7� E�T#��V�� ��Q ���@ �R�I�L���DR �� * G��6���Y �G�T���2����Y � �

P� h � =��� �� ��� /G� �' �[��� !���#��T;�T"�G�' ��;T�;T�G�' ;T����#���� ���')����Q #R�

�I4� �L��� * G�6���Y #���T���2����Y #�P� h �� * G�6���Y #���T���2����Y #�P� h �� * G�6���Y #���T���2����Y #�P� h �� * G�6���Y #���T���2����Y #�P� h �[[��"�P7)��

)��� � � �` G�� 3 d )� �� * G�� 6���Y #� G"U"� � �� d )G��"�P� * ��F #-��0�)�E�3 d )�OQ ���T���2����� �5#��* � ��� �$ ��q �>���)�� "�"�P� * ��F #-��

Page 97: olivil_odukkam

� �N�

� =U��� U��� ��� /G �O'�� !���#��T�T"�#�O' �� =U��� U��� ��� /G �O'�� !���#��T�T"�#�O' �� =U��� U��� ��� /G �O'�� !���#��T�T"�#�O' �� =U��� U��� ��� /G �O'�� !���#��T�T"�#�O' ��;T��;T��;T��;T�G�' ;T�G�' ;T�G�' ;T�G�' ;T� ������#���#���#���#���#���#���#���#� �����')��')��')��')������Q #�Q #�Q #�Q #� [[� �C6����� � W!"U#� 4�l�Y � �_���=U� _��l � �/;T#� 4)�;T#� �=>� �p l�l �� �� O� ��� U��!�T� ��#��T� T"�G�5#-� 2����� �� O>� ��� �$ F #� ��p �>�' �O� ��� U"� � q G+G�' �� �)�� �T� �!�T� ��#� ��T#� T"�G�' #��p l���!"U#��T#� � � :� �!"U#��T#� �#2����� ����)�� "U#� ��T#��!"U#��T#� �>;T� �>;T-�S>;T�S>;T�.U; ����� �� ���')��!#R��

IUV�XL� 6��)� � _��� �� G� >�T� _��� �"� ��� * +#-��)�:� � � _�� ��#� �!�T� _�� ��� � �>+#-� _�� �V�� )� m"P� _���>�� )�W' +#-�_���� � )�m� P�_���� �W' +#��� �S�� d E-�s�;T� �;T� G�' ;Ts� WEQ #-� 6��)� � <��8"P��#� 4����d E� 3� l ��>; ��T� �>� �C� ��� � �F #-� #� G�� �� * � � "U#� 2���� )�� �#�� * �T� �� � � �F #-� ���#� �� d E� ���#� ���� � ��')���Q #�WEQ � �fV:��R��

��#��T#� T"�#� WE� � :� O"9 ��"P�� G�l � � ��EQ �o@ !��#��T#� W:"� ���� �R� ��3��� � ��' 5#� � �� ��EQ ���3��T� ���' � � �T"�#�WE>��R��

�� * G�� 6������:�� �` G�-� S� PG�-� �7G�-� GPG�-� �����-������.)#-�n��T�#-��6�T�#�OP)�S� ��W@ �� �5#�W:"����� �R��

� =��EF #� 0�E�F �� �� � :���EQ � 2E>F ����"� ���� �R�I1L���eR �V�* � �����5 ��* � ��� ���=Q ��

VH �; �=���� C��G���[����P�:* ; �U�� �G�:� ��;������ �"�P* ; U� ��X"��F � ��!R�

�I4� �L� �Vl ��* � ��� ��5 ��* � ���� �l ��=Q � V�Vl ��* � ��� ��5 ��* � ���� �l ��=Q � V�Vl ��* � ��� ��5 ��* � ���� �l ��=Q � V�Vl ��* � ��� ��5 ��* � ���� �l ��=Q � V�S�; �=��� C��S�; �=��� C��S�; �=��� C��S�; �=��� C�

�G����G����G����G��� ������P ��P ��P ��P � [[� GT� �V�� � � E� SC� ���h � ��EQ � �* � �� �������5 � ��� GT� SC� ��� �h � S�6�T#-� ]7�T#-� U#��T#�4� �* � �C� ��'T� �3#� � :�!� �� ��=Q "� �#�#� S�; T�� ��G�����Q ���OH E-�ISC�G��-L��

0* ; �U�� !��GE�0� <���;����/���P* ; �U� X"����F #�0* ; �U�� !��GE�0� <���;����/���P* ; �U� X"����F #�0* ; �U�� !��GE�0� <���;����/���P* ; �U� X"����F #�0* ; �U�� !��GE�0� <���;����/���P* ; �U� X"����F #��!�!�!�!� [[� 0* "���� * � �>�� �; �:�P)� �B � G)E� �* ��� :�� X6�T"�Uh ��P)� �7E�@ � 4� �� ��q � � P�=V � W!����=Q � �/;T� P* ; �� � F #��* �#R��

IUV�XL� ��5 � �* "� � 3 d )� � �� � ��' d E-� s0* ; s� WEQ #�� =U� G� �P)� 9 �:.E� G)� -� sU�!s� WEQ #-� �; � 9 �:� � fQ #������#��V)�� G)� -�s�GEs�WEQ #-��* G�5 � ����5 l * E�fh :� G)� -�

Page 98: olivil_odukkam

� �J�

s0� ����s� WEQ #-� 3E��' � � �� � G>; � G)�+#� O@ !�� ����� ���"��� G)�F #-� s��� �"� P* ; � U� �X"Us� WEQ #-� S� g :#� 4�� G�fV:��R�S�=Q � �0* ; �U�� �GE�WE�T����"U�4�� G5#-�0� ��������� �"� P* ; � U� �X"U� WE�T� ���� �G��"U� 4�� G5#� W:"���� �R���E��V)�T� �/; �E-�S����V;T� �/; ���O�d E-�� � F #� �!�WE>��R��

Sp��@ !�����@ ����F #�P7)��)��� ���'�T�TE��GEQ #-��� g :#� TE���� !C� ��' H F #� OEG� ��#� SE�>EQ #-� :T� ���� �W!�T��V��T��p )���� �GQ � ��Q ���@ �R�IDL���KR ����)F �G� :3� ��@ 6.� * ��0�"U#�

����h �)�� * � ��@ ����� ���[� ��"PE�G>; V)�� ����G� � * V��' ���E���� � >;T�TY #��G�� R�

�I4� �L�����)F #�O :3#��@ �6.� * ������)F #�O :3#��@ �6.� * ������)F #�O :3#��@ �6.� * ������)F #�O :3#��@ �6.� * ��0�"U#� ����h �O� * #�0�"U#� ����h �O� * #�0�"U#� ����h �O� * #�0�"U#� ����h �O� * #�

���� ��� ��"PE���� ��� ��"PE���� ��� ��"PE���� ��� ��"PE�[[�)��8,� � "��=Q "����@ !��>�"U�� E���� � �fQ +#-��TG� :�3 d )�O :� ��� * +#-�G:�� �_�� �:�� �(Q ���S� G)�� 0�� * G�' �� ������� +#-�S� ��3 d )� m� ��' 5#�� �� �� �9 �:� �� :�� 3E:��� ���h �"� f�T"� �� h � O!� �#�� S� � Sp �)����� � :� )�m� U��W� E�0���!��� * � =U�_��4��)#�4@ !��I��T�W� g :#�W� E-L��

G>;T�V) � O��� G� � * Vl � O'��E� �� � (� >;T� TY #��G �G>;T�V) � O��� G� � * Vl � O'��E� �� � (� >;T� TY #��G �G>;T�V) � O��� G� � * Vl � O'��E� �� � (� >;T� TY #��G �G>;T�V) � O��� G� � * Vl � O'��E� �� � (� >;T� TY #��G �( ( ( ( �[[�m�)���G���f!#��T�_��� �(� :;T#�_��� �G>;T#�3E:���V; T�� � �V)�T-� S���T� �;(� :�X� G>�X� 3 d )� �EQ #� �E>� � �V��' � W� U#� ]��G�' � �E>�!#� �"�=Q � �� ��=V�; �O��)#�� �m5#�W� U#�]��G�' ��E>�!#� �"�=Q ��� ��=Q �(=VR��

IUV�XL� �@ 6.� * �0�"U#� WE>T-� 0�6� 8� � X��G��)� �$ �����T"���@ h �� R��

0 � � f� �!��E� 3E:�� ��E� �* #� �F #� ��� !"� ���@ !��"f��=U� G�>�)� ���)"f�T� O!��� :��� � 9 �� �� ��� ��+#��* 3#� 0� * 5#� ��� h -� ���T� ]��� �Vl"U� G�>��"� P� 6"P)��V�:�H �� d E-� ����h )�� * #�WE>��R��

G� � * Vl �[��EQ � ��� �� ��Vl R��

��@ �[��� �R��

S�� ����@ ���� � ��� � ��� � �� � �"��T� ��� � �h ��' �(=>=U�4��)� �fV)��Q ���@ �R�IeL��

Page 99: olivil_odukkam

� ���

S� g :#�S���"U#��G���f! ��7�)� E�)�P� )� 9 �� �� �S�/;T�fQ �T�WE� :�W� E-�G=�fVPE>��R����R �T�3� �* �"��' C��G��H � :C������ ��

�� �:E�����7=��� ^5 @ * ��[�X����' "��#�"��$ Q �� * "�� d :�����A .���#���� ��;T�h �����R�

�I4� �L� �T�#�3� * �"U�O' C��G��H � :C������ ���� E�WE���� �T�#�3� * �"U�O' C��G��H � :C������ ���� E�WE���� �T�#�3� * �"U�O' C��G��H � :C������ ���� E�WE���� �T�#�3� * �"U�O' C��G��H � :C������ ���� E�WE����

�7 ��� ^�4@ * ��7 ��� ^�4@ * ��7 ��� ^�4@ * ��7 ��� ^�4@ * ��[[� �T�� �� ��W � �#�()���@ ` �m� P�� #� G����� ��V5#��V�EV-���� �T�� �� ��� EG �3� * �"��' �2h "�����@ !-��G��f!#�P7)��)�P� )C������ :�P)��� E�WEQ �fQ #�9 �� �� G �U=>#�)�TZ��

X����' "��#�"��$ Q ��� * "�� d �0����A #��#���� ��;T�X����' "��#�"��$ Q ��� * "�� d �0����A #��#���� ��;T�X����' "��#�"��$ Q ��� * "�� d �0����A #��#���� ��;T�X����' "��#�"��$ Q ��� * "�� d �0����A #��#���� ��;T��h ����� S���h ����� S���h ����� S���h ����� S��� [[� � �X��� SEV"� �#���E�@ � �* � ��� G �$ =� >"��� ! =U"�� d E�@ �0���47����#-� �#�S�� =U�S* � ����!���; �O��)�� C���EQ ��h ����#�S��R��

IUV�XL� �T��3� * �"��' C��G���WE>T�G:� � ���5 � ����� P�4� (Q ���� F � � �#�G� >;��� d E-�S� g :#�S�����"U��V�"���V5#� �� G� SE� G)� -� sW� g :#� 6��� � �V���� WE�T� UV�T-��#�"�$ Q � �� * "� � d :��s� WEQ #-� #�4H �� � ]��G�H �; �6��� ��V)�T� G=>�7* �T� S��� �' "� ���� � � :�� �h "�C� �>d E-�s�#���� ��;T��h ����s�WEQ � �fV:��R��

����� #���; ����G)G��H �� R��

G:3#� ������5 l #� S�; � S* �T� W � �"� ����Y #� S�"U#�O�d E-� �T�#�WEQ ����T��* "�fV:��R��

S������@ ���� ��G���f! �S���"U#��� �H F #-�)�P�S� g :#���' � � �9 �� ��� �S�/;T�f>��� * �E�WEQ ��V�� ��Q ���@ �R�IKL���NR �0' H �� ^ ���� ^d =�X�* � :��� �

���' H ���=�#�XU�Tl ;�[�T')����$ )�� ��)�P��)�!� U�T;� #� G��� $ )� �����' 5 � ���) R�

�I4� �L� ����0' H � (^ �� � (^d � X�* � :�� �� �0' H � (^ �� � (^d � X�* � :�� �� �0' H � (^ �� � (^d � X�* � :�� �� �0' H � (^ �� � (^d � X�* � :�� �� � ������' H ���' H ���' H ���' H �

��=�#� XU�T#��=�#� XU�T#��=�#� XU�T#��=�#� XU�T#� [[� �0' H E�@ � �=Q #� (^� � �� ��+#-� �;(^� � ������T� O��)�� �� ���"P � �;� (^ � �� � �=Q #� ��)�X�* � :����+#-�������P)����' H �fV)� =�� ���=�� � � �3#� #G� ��)�� "���� * �2����Y G�' �OQ �O �� �$ � �=Q �T#-��

Page 100: olivil_odukkam

� �\\�

T')��$ �_� ���!� U�T#� #� G��T')��$ �_� ���!� U�T#� #� G��T')��$ �_� ���!� U�T#� #� G��T')��$ �_� ���!� U�T#� #� G������ $ )� ��� $ )� ��� $ )� ��� $ )� ��������' 5#��' 5#��' 5#��' 5#������) �) �) �) � [[�(�G� G�P)� �;T� 7�:3#� 0� � 7�:3G�' �� �=V-� �� g :#� �=V)��>� ( � �T-� o� !#� �!� U�T#� OP)� SC� ��) �� � W � �#� #� G����� �� $ ;T��V)� �����' 5#���) ���#R��

IUV�XL��0' �� ������ ���� � �=Q #�(^+#-��;�(^ �� �O��)�� � �=Q #� ��)�X�* F #�� � �3#-� #G� � �)�� "��� �!#�2���5#�WE� V�R��

�;T0� � 7�:#� G�� )5 � � �=Q �T� O�d E-� �T� �����EQ �WE�T� ���@ �R�I�L���JR ��"P�� ���� �� C����;T�* �� �T��� �

8,"P�)�� ��������F � ^�� 5 �[�m"P)��@ ��h ����� �U�� �V��'"���@ �� 5 ��G@ ������� )V�H R�

�I4� �L� ��"P�� � ��� �� C� ���;T�* �� �T��� � 8��"P�� � ��� �� C� ���;T�* �� �T��� � 8��"P�� � ��� �� C� ���;T�* �� �T��� � 8��"P�� � ��� �� C� ���;T�* �� �T��� � 8,,,,"P�"P�"P�"P�

�� ������ � 8� ^�� 5#�� ������ � 8� ^�� 5#�� ������ � 8� ^�� 5#�� ������ � 8� ^�� 5#� [[� ��"P��� � �M �� �� ��Q #����� !�� �T�� �� ��� � $ ��� �������EQ -���=Q � � �#�G� >;����� 5#-��

�@ ��h � ���� � U�� U� �V��'"� ��@ �� 5 #� ���� � �VH ��@ ��h � ���� � U�� U� �V��'"� ��@ �� 5 #� ���� � �VH ��@ ��h � ���� � U�� U� �V��'"� ��@ �� 5 #� ���� � �VH ��@ ��h � ���� � U�� U� �V��'"� ��@ �� 5 #� ���� � �VH �m"P�W@ ���m"P�W@ ���m"P�W@ ���m"P�W@ ���� [[��@ ��h � ���� �U�� U�� F � � �=V)�(^� � �� E�(^ �WEQ �W@ ��T-�G=>���U�� ��EQ �� � :��G')��"���T#�� E��Vl ��� -� =�� � � � �)�� � V5#� ����� �� ��� �)�:��E�h �����$ � �=Q �� EQ � �V)�T-� � � :� �G' �� ������'"���@ �� 5#-�<� ���� H E�S� "��#��V����W� E-��������'�):�m"P�_��������' �W@ ���R��

IUV�X�L�O ��#�O� >5#��!���(=PE>�#� �T�� �� ��W � �#��* ; �#� WEQ � ����� ������5� � G� >;��� d E-� 8,"P������������)�� �������F � ^�� 5#�WE>��R��

<� ���� H -� ��� � G)G�' � (=���"U� W�7� * � �� W � �#��������' )��d E-����� H ��� @ ����WE>��R��

k �[��� �R��

Sp��@ !� ����@ ����F #� ��� � ��� � �� �� m"P�� #� G����� � �V;T� <� ���� H =� (=���� )�P� ���)� ����� ��W@ ����EQ ��V�� ��Q ���@ �R�INL����R 4� ����� ��l �G�:���� ��

��� �G��^"����>��[� �6m��@ 2* ���@ 2* �� !� ��l �� :����� @ 2* ��)���.T��ER�

Page 101: olivil_odukkam

� �\��

�I4� �L� 4� ��� �� �� 4�G�:�� �� �� ��� G�� �^"���I4� �L� 4� ��� �� �� 4�G�:�� �� �� ��� G�� �^"���I4� �L� 4� ��� �� �� 4�G�:�� �� �� ��� G�� �^"���I4� �L� 4� ��� �� �� 4�G�:�� �� �� ��� G�� �^"���

�>�� �6�m�>�� �6�m�>�� �6�m�>�� �6�m�[[�4:"U"�U����E:�4� ����� G�Z������� �fV)�4�G�:�� �� G�Z� 4:T� ��� � X�� �:�Z� 3E� �::� �$ � � �EQ ���� �� !� m� ��'T� �; � �^"�; �:�Z� �� EV�� �>�� ��' �T�@ !����� :)��C� ��' � 3 d )� G�=Q � )� �Z� ��* #� ]@ !� ��� ���@ ��(E>�m-�I�� ���=U�47)�9 �:�)��#�X7)�TL��

�@ 2* ���@ 2* �� !#��l �� :�� �W@ �2* ��)��#�ST�WE�@ 2* ���@ 2* �� !#��l �� :�� �W@ �2* ��)��#�ST�WE�@ 2* ���@ 2* �� !#��l �� :�� �W@ �2* ��)��#�ST�WE�@ 2* ���@ 2* �� !#��l �� :�� �W@ �2* ��)��#�ST�WE�[[��@ � ��2* �@ h :�E�� � :�0�!� ��@ � ��2* �T�� ��T-��p ��@ � ��2! =U"���l �� :� ! ���EQ -�W@ ��(E>�2* :t��� ��] ��� ����� �� �� "��� �* � P)� m� ��=� >� 0�!#� =�� �� "��@ A "U� S� G�� � 4:T� 4H � ��� !� m� ����; � ��$ � G� >;T��* "��T-� S�� =�� � � � ��� �� �� ] ��� ����� �� �� �� � WEQ ������ ������5 � �� 4� GV�T-� S :�!#� ����h � m� ��' 5#� )��#�S� E� :���� Z��

�)� �H F #�_������� ��4� � ��T�G� >)�GE�2h "��� !#�G=�� !R�

�IUV�XL� ��$ � G� >;T� �� �; �F "U� �p���� �EQ #��

���H � G� >;T� �� �; �F "U� �"���)� �EQ #�� O�d E-� �p �)����=U#�Sp �)����=U#�� #�Sp ��F ��� �F #���@ �R��

_���#��!"P��;T�ST�WE�W:�3h ; TR�IJL���\\R ��� �3�G�' ������ :�)V:�E�

��� 5E��� G����' �M@ !#�[���� ������ �67���; E� :���h � �� !#��� )��� 7� 6�"��� !� ���) R�

�I4� �L� ��� � 3�G�' � ��� O� :� kV:�E� ��� � 4E� �� G����� � 3�G�' � ��� O� :� kV:�E� ��� � 4E� �� G����� � 3�G�' � ��� O� :� kV:�E� ��� � 4E� �� G����� � 3�G�' � ��� O� :� kV:�E� ��� � 4E� �� G��

��' ��M@ !#��' ��M@ !#��' ��M@ !#��' ��M@ !#�[[� �E����)���"UC��� � �� � � �X>�� ���E� � !���=X>�3�G�' �O� :�)V:�� :����+#-�m����)�6��� ��� * =U���� ����E� � !�4E��� �� �3E� � !C���E>� �4E�� G���C�6��� ����' ��M@ !�TZ� IOH E-��p��� ��� �E��� * )�@ * ����W� E-L��

E� :�� �h �T� O� !#� �� )�� E� :�� �h �T� O� !#� �� )�� E� :�� �h �T� O� !#� �� )�� E� :�� �h �T� O� !#� �� )�� ���� 7� 6� S�"��� !#� 7� 6� S�"��� !#� 7� 6� S�"��� !#� 7� 6� S�"��� !#� �����) ��) ��) ��) ���� ���� ���� ���� �������� �67�X�O#��� �67�X�O#��� �67�X�O#��� �67�X�O#�[[� E� :��* �T��=V�(EQ �� :T�SC� ���h �O� !#� �� )� W�7� !� �V;��"�-� ��T� W� U�� EQ � !#� ���:T��V)�� G���� -���� 3���$ F #�4:T�4H � ��� !-�m� ����;T��� h �4>"P� 4��7�T� �� � * "� ���!"U#� ����� �� �Q � �7�T-� S�T�W� U�� EQ � !�T�S������� �9 �:#���=>��"U�.�l#�0� �)�#R��

IUV�XL� ��=X>3�G�' � kV:�� :� ��E� ���)� ��"U� G�>�P)��� �C����"U#� � � �X>3�G�' �kV:�� :���E����)����"U�0��

Page 102: olivil_odukkam

� �\1�

����"U#�� �T� �� -� ��� ��� �E� � !�� �� �� � 3E� � !C�����������E>�� :"� ����� �C� ����"U#-� ��� ����� �� 3E� � !���� �� ���E� � !C���E>�� :C�6��� C�����"U#�WE� V�R�I�L���\�R U>� U�U��"���@ !�U>�"� ����"�f� � * �

G>; � ^� �=�Q ,"�#���G��[���Q � ��!��� E� :�)� �� q ; ��C6 ��0� �� �5E� ��� �$ �T�* �� �R�

�I4� �L� U>� U� U��"U>� U� U��"U>� U� U��"U>� U� U��"������@ !� U>�"� �� ���"� f� � * � G>;T���@ !� U>�"� �� ���"� f� � * � G>;T���@ !� U>�"� �� ���"� f� � * � G>;T���@ !� U>�"� �� ���"� f� � * � G>;T�

�� ^� � �T�� ^� � �T�� ^� � �T�� ^� � �T,,,,"�#���G�"�#���G�"�#���G�"�#���G�� [[� ��)d � �!�T"���@ !�T� * � )"�U��"����@ !-� U>�"� �� �� !"� ���@ !-� 4* #� �� G>; ���� ����T"���������@ !-� T,"�Gt� m� ����' � WEQ � �� ^� � -� ��� T,"�#� �� g :#�(� :�TC� ��' 5#� (� :� �� �� �� q #� ��� #� �; �� EV� ��G�Z��T��+#-�4E��� � � � ������5 � �� GV�T� m���' 5#� )��� � �O:; � (��� �� )� ��C���E:� -� �;� (��� �� ���� �� ��������� �� ^�(E>� ��� ��� #� �; �� EV� ��G�Z� I�p ��� ��� #�W� g :#���#�W� E-L��

�����Q ��Q ��Q ��Q � �����!��� E� :� �� �T� Wq ; � �C6 �0� �� � 4E� ��!��� E� :� �� �T� Wq ; � �C6 �0� �� � 4E� ��!��� E� :� �� �T� Wq ; � �C6 �0� �� � 4E� ��!��� E� :� �� �T� Wq ; � �C6 �0� �� � 4E� ��$ �T�* � ��$ �T�* � ��$ �T�* � ��$ �T�* � �� [[� �; �t� ��Q � � ��!��� =�� �� � �� �T�� �:�H �"U#� �C6 �0; � �h ��P)� 6��� � 4E�� � � � 4E� -�4E� :� )V)�T� 4:"U� � �$ �T�� E� :�* � 4E� :� ��� 3 � �"P���7�T�!#�� O�d E-� 4:T� 4)�"U� � S�;T� �V�"U#� ]��#� W:"���@ h R��

IUV�XL� <���� (�T� ��@ A ��E� ��)�� � �� � ��� h �(��� ��@ ��� ��; �� :�� �� -� k��; �T� S�� � O :� ��� * ��� ��>� S�� � 3 d )� 9 �� �� � 0� * � )"� ��� h -� ��� ����+#�O0; �(��� �� �@ ��T� =�� �� �!#�S�� d E-�S� g :#�4�� G�fV:��R��

4� ��� �� �� WEF #� ����@ ��� 3 � S� �� 2EQ ������������@ ����F #� ����� �� �V =U#-� =�� #� �� � =U#� 4��)#�)�T�fVF #�� $ ;T����� �� �)�P� )������T���Q �T���� �� ��V;T� �* "P:� � �EV"� ����� � �* � ��� WE�T#� ��� �� �� ���E� � !���� ��3E� � !C��� � ��@ !#�WE�T#-��p��� ��3E� � !���E>��T#� � � :�� =�� � � � W�7� !�� ���"�� ���T� WE�T#��V�� ��Q ���@ �R�I�\L��

m��fV)��>�)�P)�#�6�#���"U�G:�M �����#�WEQ �f>�m����� ��GQ ��� E� :�W� E-�G=�fQ PE>��R�����

Page 103: olivil_odukkam

� �\D�

�\1R G:��"U"���)� �E�G�' ; �� ��G�@ * �� :��' ���� >)� >H ��� E:��[�(� :�� � �� ���"P�����' � �F ;� � ):� E�>=��3�m"�G=>�]���GE�� R�

�I4� �L� G:#� ��"U"� ��)� � � G�' ;T� ��� �� G�@ * T� W:�G:#� ��"U"� ��)� � � G�' ;T� ��� �� G�@ * T� W:�G:#� ��"U"� ��)� � � G�' ;T� ��� �� G�@ * T� W:�G:#� ��"U"� ��)� � � G�' ;T� ��� �� G�@ * T� W:�

��' ��� >� �� >H � WE� O#� (� :�T� W� �#� ��"P����' ��� >� �� >H � WE� O#� (� :�T� W� �#� ��"P����' ��� >� �� >H � WE� O#� (� :�T� W� �#� ��"P����' ��� >� �� >H � WE� O#� (� :�T� W� �#� ��"P��������'��'��'��' � [[� G:#���"U"� ��)� � � ��;�� )���G���fh C� 6��� �� ��>�T-� �#G:#���"U"� ��)� ��� � ���* ��� * � ��� ��� �� W � �#� �* ; T� �C6�#�W:�� �>�"U� ��' ��� >� �� >;T�fV)� O=>�E-� ���"U�� �)�:E� :�4@ * �#Z�������d ��� � �#���"P������' )��d E-�� �F #� � )E� �� E� =��3#� m"�#� �=>� ]��#� WE� �F #� � )E� �� E� =��3#� m"�#� �=>� ]��#� WE� �F #� � )E� �� E� =��3#� m"�#� �=>� ]��#� WE� �F #� � )E� �� E� =��3#� m"�#� �=>� ]��#� WE� � [[� OEG�l #�6��� �* � _�� � � 3 �E� � � E� WEQ #-� �C6�3#� OEG�� ��� !�m� ��T� 4� X>#��' � (� >;T� �� �7]��#� WEQ #� � ��G� �� � fQ #�W� E-��

IUV�XL� fQ #� W� E-� ���' )��d E-� �)�:E� :� 4@ * �#� W:�3h �T"���� �R��

G:� � � ��;T�T� ��5 � �� 4� GV� �� ��"�� � ��;T�T������#� ���� �� ��)� � � ��;T�T-�O :� � �� * -� ��* #� X6� �3 d ):R��

��� �� WE�T� ��� 6� �8G�:#� O�G#� 3 d ):R� �p��� ��G�@ * T� OEG�l #� 6�3#� S�@ * =V�; � S* #R� � � :� �V)�T�G�: "��� 6H � (EQ � ��� �� G�@ * T� WE>� G)� � ��' ��� >� )� >H ����� E:�#�WE>��R��

S�� ����@ ���� � ���� �� g :#� fV:���H F #� G:���� �"��* ;T(E>�]���� �4��; ����� ��WEQ ��V�� ��Q ���@ �R�I��L���\DR ��5G:� ��@ �� �)����>* "P�G"P:G�' �

mX� ;T���' "f* �� �)��[���)�T"�U� X>#��' �m �:��5 @ h � � �)�) =U�G�X>G�' �� �"�=�>� R�

�I4� �L� ��)�T"U� 4� � X>#XO' � m� �EO' � 4@ !� S � �O' ���)�T"U� 4� � X>#XO' � m� �EO' � 4@ !� S � �O' ���)�T"U� 4� � X>#XO' � m� �EO' � 4@ !� S � �O' ���)�T"U� 4� � X>#XO' � m� �EO' � 4@ !� S � �O' �

� =U#� ��X>#O'� �"U� �=>� � =U#� ��X>#O'� �"U� �=>� � =U#� ��X>#O'� �"U� �=>� � =U#� ��X>#O'� �"U� �=>� � [[� I��Q � � �* ���; � O��)#���EQ L� S"��)��=U� 4� Y #� X>#XG�' -� m� ��� � �:�P)� ��� �T�4@ �* EQ #�S � � �)EQ #���� � ��� * ��8��G�' �� =U#������ �' ��E>�!#� �"�=V�; �6��� -��

��5 ���5 ���5 ���5 � G:#� �@ � �� �)�� OQ � �* "P� G"P:#� O' � m� X� ;T�G:#� �@ � �� �)�� OQ � �* "P� G"P:#� O' � m� X� ;T�G:#� �@ � �� �)�� OQ � �* "P� G"P:#� O' � m� X� ;T�G:#� �@ � �� �)�� OQ � �* "P� G"P:#� O' � m� X� ;T���' "f* � m�)���' "f* � m�)���' "f* � m�)���' "f* � m�)�� [[� ��5 l #� G:3#� �@ A #� 6VT#� �� �)���Q �

Page 104: olivil_odukkam

� �\e�

�* "P-��� g :#��* "P)��� 3;� �E>�T���=Q � �G� >;T-�m���EQ ��� * )��� �* � U �3� >� G)�Z��

IUV�XL� OEG�� ��� �)�� �� * � ��� � �#� �p��� � �h ��' �� �=>� �E-� s4@ !s� WEQ #-� �� g :;� �=V)� ��� �� SE:�����G�' �S�"PE>T� WEQ � ��� � "� f* �� G)�E-� sS � � )�' s� WEQ #-�� � :5 � ��^EQ �<��M ���! d E-�s� =U#���X>G�' s�WEQ #�fV:��R��

S�� ����@ ���� � ]���� � �� * =U� nT� 4��)#� �E�>EQ ��V�� ��Q ���@ ��I�1L���\eR �� * ����"���E>���� �� * ��T>"�G�� �

<� * ����"P=�<* �"���q ; �;�[�T� * �G:� �!���5 � �m��G@ � * H � �� �"��(� :���7� E:�(� � R�

�I4� �L� �� * �T� S�"�� WE>� � �� * �T� 4>"�#� O#� <� * �T��� * �T� S�"�� WE>� � �� * �T� 4>"�#� O#� <� * �T��� * �T� S�"�� WE>� � �� * �T� 4>"�#� O#� <� * �T��� * �T� S�"�� WE>� � �� * �T� 4>"�#� O#� <� * �T�

S�"PE�<* �S�"PE�<* �S�"PE�<* �S�"PE�<* �������q ;T�O#��q ;T�O#��q ;T�O#��q ;T�O#�[[�4GT�)��� � ������ ��EQ #� �"��T��� ;�����#�WEQ �m�����:� -��"����� ��� ; �h �(=����� * �T���� #� �;T� ���#-� �"����� � �E� >5#� W�7* �T� ���������#�W� � O@ !� _�� �$ � �=Q #-� IG:� � � ��5 � �� �* "P� (=�E��� g :G�#�W� E-L��

T� * � G:� �!� ��5 � �� m�� G@ � * H � � � �"�� (� :���� ST�T� * � G:� �!� ��5 � �� m�� G@ � * H � � � �"�� (� :���� ST�T� * � G:� �!� ��5 � �� m�� G@ � * H � � � �"�� (� :���� ST�T� * � G:� �!� ��5 � �� m�� G@ � * H � � � �"�� (� :���� ST�WE:� (� �WE:� (� �WE:� (� �WE:� (� � � [[� �"���h )� G:�T* :� ��5 � �5#� ��G�;���� �(Q �T � � 3��� WEQ � ��� ��G�;���� � ��=� >� (Q ��"� ��T��t���� E:�4@ � G�(� � Z��

IUV�XL� G:�� 5#-� ��5 � �5#� ��G�;���� � (Q ��:� ��������� � �#��� 5 #���� ���� )����� #�2!#���T�2* �� #G�!� G"U� � S�;T� �V�"U#� ����Y #� � 7)�T�� O�d E-� �;(� � � )��n� E:�(� � �WE>��R��

S�� ����@ ���� � )�P)�T� ���� � W!�T"��� h � S� g :#�(=�E��� g :#� �=Q #�W� E�W� g :#�(� � � )����Q ���WEQ ���� ��GQ � ��Q ���@ �R�I�DL��

��5 � ��� !� G:�� � G����#� (Q ��:� � 6��� �� ��>� �G��W� E-�G=fQ PE>��R���\KR f� h =�U�� � �(^=����` "f�� �G:�� �

)�� h ���h � ���* "U����[���� 6)>C�<#G����"P�� � �)�T�<=Q �V��#G�� :��#��� ���A #R�

Page 105: olivil_odukkam

� �\K�

I4� �L���� 6��>�<#G��S�"P ��� �)�T�<=Q ��V<��#G�� :���� 6��>�<#G��S�"P ��� �)�T�<=Q ��V<��#G�� :���� 6��>�<#G��S�"P ��� �)�T�<=Q ��V<��#G�� :���� 6��>�<#G��S�"P ��� �)�T�<=Q ��V<��#G�� :��#��#�#��#�#��#�#��#� [[� �� #� �E� >5#� W�7� !� 0�* �T� <#G�� S���F #�� ������h �T��� �"��T� �:�<=Q PE>��V<���+#-������WV;T��h )�T� �:� <^+#� �#G�� :� ��+#-� ����� O� * �T� O!#� �#��#��+#�I �:��� �;T�Wq ;T��� ��T�W� E-L��

f� h �U�� � ��(^ ����` "f�T�O#�G:�� �O� h ���h �T�f� h �U�� � ��(^ ����` "f�T�O#�G:�� �O� h ���h �T�f� h �U�� � ��(^ ����` "f�T�O#�G:�� �O� h ���h �T�f� h �U�� � ��(^ ����` "f�T�O#�G:�� �O� h ���h �T�O���* "U���O���* "U���O���* "U���O���* "U����[[�f� h ��� * �T�� �� �U�� � �����+#-�(^=��� �"����` "� f�T���+#-� ����� �h )���"�l #� �:� �� h "U#-�G:��� :��� � � ��=V���h �T�O� h )��-��* "P"����� ���Z��

IUV�XL� 4* #� � (EQ � �� h � d E-� sf� h =� U�� � �s� WEQ #-�(^=���` "�f�� "� ��@ * � G����#� �EV�� �h "�"�f* � T�� �G:��:T���"U���T��V� ��EV�� � :��V;T��=>"f* �� GH E-�s(^=� ���` "f�Ts� WEQ #-� �E3�G�' C� 6 V� W^d E-� s�V<s� WEQ #-�U��T"�U��T�W^d E-�s�#G�� :s�WEQ #-�_������ ��0�� �<^� �C�<^ � :� -�s�#��#s�WEQ � �fV:��R��

f� h =� U�� �� �l #� (^=f� � �l #� T,� G��d E� �� #��� �;T�* �T�� :T��� ��=U�4�� G5#-��V<��#G�� :��#���� 5#�� "UG#� O�d E-� �� #� 6V * � P)� S* �T� �#G:��E� �� ��=U�4�� G5G��"����� �R��

��A #�[��� �R�I�eL���\�R �=>� ���T#�� Q #��^"�G� "�

�=>���� E:��"��� "��T�[��=>�m�M@ h �h =�>�E��@ ���::�G��GT�G�@ !�h �� 6�G��� �R�

�I4� �L��=>� ��T#�� Q #��^"�G� ��=>�G �WE�O�"��� "��T�=>� ��T#�� Q #��^"�G� ��=>�G �WE�O�"��� "��T�=>� ��T#�� Q #��^"�G� ��=>�G �WE�O�"��� "��T�=>� ��T#�� Q #��^"�G� ��=>�G �WE�O�"��� "��T�

[[�_������� �5#��� � ��� �T��� ��=V�; ��T#�3E:���� �; ���� �� �� �!� �fh )� �^"�� �E��� �;� q #� G:�� �� �� � � ��h �TC�����T��* "U��E�W� E-�4E� :�W� g :#�G)� �"��� "��TZ��

�=>� m� M@ h �h E� �E��=>� m� M@ h �h E� �E��=>� m� M@ h �h E� �E��=>� m� M@ h �h E� �E� �����::� G��#� �T� G�@ !� �h E� m��::� G��#� �T� G�@ !� �h E� m��::� G��#� �T� G�@ !� �h E� m��::� G��#� �T� G�@ !� �h E� m�6�G�� �6�G�� �6�G�� �6�G�� �� [[� m�4E��� � � ��#G:��� :"������� �H F #��h �T��!��� W� E-��T� �:��>�X#�S>�X#�O#-��� g :#��h �T��!"U#��� #�S>"U#�4��)#��V;T�S>���W� E-��#�G:3#�S>"U#�m5#�6�G�� �R��

IUV�XL� �h � ��T� (� :�X#� �!� ��T� G>�X#� �� d E-���������::G��#�WE>��R��

��@ �[��� �R��

Page 106: olivil_odukkam

� �\��

S� �� S�@ !� ����@ ����F #� =�� � � � G:�� � �* "�"�f* �� EQ ��V�� ��Q ���@ �R�I�KL���\NR �V���H ��G)"��G���� � �H �

�V��' ��* � ����=�#�[��V)��� ��6�F � ��=��G���7E�9 �:�����F G"������������R�

�I4� �L� �VlO' � S��� G)"�#� O��T� �� �H �VlO' � S��� G)"�#� O��T� �� �H �VlO' � S��� G)"�#� O��T� �� �H �VlO' � S��� G)"�#� O��T� �� �H � ��=�#� �V��� ��=�#� �V��� ��=�#� �V��� ��=�#� �V��

O'�* � �O'�* � �O'�* � �O'�* � �� [[� ����� �� W � �#� m� P� (E>� 4H �V� �� �� !� m� �� ����V���H �� ��� -��� g :#�S�����W� E-�G)"�#��; * �T���p l H ���V� ��� �7)��� �V� ��� =�� � � � W�7� !�� ����� � � �� �H ���=�� � �<^ � �V<��� �' C� <^+#�� IO�d E� �� g :#� ����T��� �)�TRL��

�<^ � �V<� [� ���� $ � �� * #� �� � <=Q � �)� ���� �� G��T���#R�S� ��� �S"��� �� �<^ �XV<�WEQ ��^� UPE>TR�

��V)��� ��6E�8� �� � �G���7 � 9 �:�S���E�4G"U��������V)��� ��6E�8� �� � �G���7 � 9 �:�S���E�4G"U��������V)��� ��6E�8� �� � �G���7 � 9 �:�S���E�4G"U��������V)��� ��6E�8� �� � �G���7 � 9 �:�S���E�4G"U�������

W��W��W��W���[[�S�@ !� � h +#�S� * ����EF #�� +#��7)�:��T�� /(E>3� �_��� ���)�T�G (E>�3� � ����7)���; ��� ��6E�3� �8� �� -�G)"�3#� ��=�3#� �* �T� �p���V�E� 0�� 4GT� �� #� �� ��=Q �S�"U#� �G��� ��G�H E-� ����T� m�� 9 �:���E� O��-� �� EV�Sp l � ��T�4G"�������#�)���Z��

IUV�XL� � ��+#� ��� #-� ���E� ��+#� ��� #� �"� �.U; ��T�� � � !�� X>�T#����E�.U; ��T����E� � !�� X>�T#���5#��� /(E>�3� �� �OEG�-�S#�3� ���' ; ��T� ���)�T��� ��>�0�� (E>��T#� �� ��=Q � G (E>� 3� �� � ��� � W:� �V�R�G (E>� 3� �� � � /(E>� 3� Y #� �� ��>� 0�� (=> �� -� OEG����$ � �� ��>� (=��@ !G��d E-� ��<� 8� �� � WE>��R� S� g :#�(=PE>��G����� ��7 ��d E-��7E�WE>��R��

S�� ����@ ���� � ��� � ��� � �� � �"��T� ����� �@ �(=>=U�4��)� �fV)��Q ���@ �R�I��L��

S� g :#� ��� � ��� � �� �� m"P�� ����$ � �� ��>� (=�"�f* � �H F #��; "���� �� ���* "U =U�4��)#�G=�fQ PE>��R���\JR m�"U��� 3��0��XC�<!;� �� +� �

��=� >C��d "�l G����=�� ��[����"U.T������G:���X� "U(^ ���� �m�)���)#���=����Q #R�

�I4� �L� m�"U�� � 3#�m�"U�� � 3#�m�"U�� � 3#�m�"U�� � 3#�����0��XC� <!#�0��XC� <!#�0��XC� <!#�0��XC� <!#����� �� +#���=� >C� �d "�l #� �� +#���=� >C� �d "�l #� �� +#���=� >C� �d "�l #� �� +#���=� >C� �d "�l #�

O���=�� ���O�"U#�ST�G:�������O���=�� ���O�"U#�ST�G:�������O���=�� ���O�"U#�ST�G:�������O���=�� ���O�"U#�ST�G:��������[[�m�"U"�U$ �;T�� � ��' 5#�

Page 107: olivil_odukkam

� �\N�

U�3#-� �0���=UC� <� !� �EQ �"U#� U�3#-� ��=V=UC� �d �T����� !#� U�3#-� �=�� ��� )���Z� ��=V=U� S"U�� �� �S) ��:��Q �� �G:��=U�_������� ����=Q #�U�3#-�X��"U��T��=V)� ����� �� (C�H "U#� U�3#-� ��� �����=U� �T� (C�H � ����������� ����G�� "U#�U�3#-�6� �T"U���T���G�� � ������ �C�6;�"U#� U�3#� S) ��#R� O�d E-� )���"U#� S#G:G��� �; "����� �� � m� ��R� IOH E� m�� S� g :� � fV)� O=>�E� �"���� �� ��� g :#�S���:��EV���=� >�m"���@ * ����W� E-L��

X� "U#� (^ �� � O#� m� O��)#�� � ���� �Q #X� "U#� (^ �� � O#� m� O��)#�� � ���� �Q #X� "U#� (^ �� � O#� m� O��)#�� � ���� �Q #X� "U#� (^ �� � O#� m� O��)#�� � ���� �Q #� [[� E� :��X� "�� G@ � ��!; �Q #� �#� G@ oT� GEG � W^��� * � X� "U#�(^ ��+#� �"���� �� �� 4E� �� � � � �* "U; �Q #� S���� ��EoT� GEG � Wq � �#�� O�d E-� 4:T� 4H �� � �7�=V�; ���� �-� 4� X>:�' � �E>�!#� �"�=V�; � O��)#�� -� �p��� �9 �:"� �@ �� � ���� ���� �� �� �� W � �#� 4� X>:�' � (�; �G�' �������S� g :#����� ��T��"����� �� ��Q #R��

IUV�XL� S :� � �; "���#� ���V�� C� ��EQ � ���� ��� �0�!#���q T#-� �� g :#� �� � ��* �T� �p � ���� :)� � 4� ���� �5#��T#-� =�� � � ��* "PE��* � ��T�GEG �Wq #R�O�d E-�X>#X#�4� Y #������ ����7]��G�'"���` E��"���� �� ��* � U#�WE� �H =Q R��

m���� S)=� �"� U�� �� ��� �� � � � �* "�"� f* � T�� �G:���S)=� �"�U�� �� �5#�S :� ��* "�"�f* �� E�T���@ �R��

S�� ����@ ���� � ����� �� 4� Y #� X>F #� �7]��G�' ������ �=����#��* � U�GEQ ��V�� ��Q ���@ �R�I�NL��

S� g :#�4� Y #� X>F #� �7]��G�' �� �����T����E>��W� E-�G=�fQ PE>��R���\�R G@ � ��G� � � )�GV�* � � ���:��� �

�)@ ` �� �; V)���'TG��[�l @ � G� )m�5 @ �* E� �� ������� �5 @ * � ��TE�:�� � �"��@ * VH �� E� )G�� ���@ R�

�I4� �L� G@ � �� G� � � )� GV�* � � � ��:��� � W@ ` � ��;T�G@ � �� G� � � )� GV�* � � � ��:��� � W@ ` � ��;T�G@ � �� G� � � )� GV�* � � � ��:��� � W@ ` � ��;T�G@ � �� G� � � )� GV�* � � � ��:��� � W@ ` � ��;T�

W'TG�W'TG�W'TG�W'TG�� [[� G@ ��� 3q � 5#� ��:�� 3q � 5 #� m� * � ��� �)�F #-�G� � � )� W!� � ��� �)�F #� GV�* � � � 3�� � ��� �)�F #�W@ A .* �T� ����� � Sp����EQ � ���� !� �V)"� f!G�Z� �T��� -��

4@ � G� )� m� 4@ !� WE� � _�� ����� � 4@ !� � � �T� 4E�4@ � G� )� m� 4@ !� WE� � _�� ����� � 4@ !� � � �T� 4E�4@ � G� )� m� 4@ !� WE� � _�� ����� � 4@ !� � � �T� 4E�4@ � G� )� m� 4@ !� WE� � _�� ����� � 4@ !� � � �T� 4E��� � �"� �@ !� �VH � �E� )#� O#�� � �"� �@ !� �VH � �E� )#� O#�� � �"� �@ !� �VH � �E� )#� O#�� � �"� �@ !� �VH � �E� )#� O#� [[� S�8,=V����T0�+� X�:� ��� U#���=Q � �S�; ��������4H ��� U#�4� Y #�X>#XG�' �(� >;T� ��

Page 108: olivil_odukkam

� �\J�

����� �� m� 4@ �* EQ � ���=V� W� E-� �p ���� ��� +#� 4@ * ��T��EV� SC� ��� +"U�� ����� � ST� WEQ � 4E�� � � � S :T�0���� � �=Q #� �p��� �"�@ !� ���� !� �V)"f!G�Z� �� g :#��EQ �� ���� * V�E� W� -� 4:"U� �0;()G�' � I�E� )G � L� S�; ��p��� ��;()G�' �m� U#R��

IUV�XL� S :� � �� � �=� 6VT� ���* ��!#� G@ ���� �G' ��������� �)� 3=Q #� ���* "f* �T� W� E-� ���� � 0�����; � �G' ��������� ��W� g :#����* "f!#�WE� �H =Q R��

��� � �;()G�� H �;T� � �H F #-� �� � h � ��T� G� ���� :� �EQ #-� S#� G� ���� :)�!� � fh )� �� ��=U� G� �P G�H �;T� ���p��� � �=>�T�O�d E-��E� )G�� ��@ �WE>��R���@ �[��� �R��

S�� ����@ ���� � ��� �� W�7� !� �VH E� �;()G�#� WEQ ��V�� ��Q ���@ �R�I�JL����\R 4��� �!� U#����' "������ �:��GE:��

T��� ��5������� �!"P=�[��� �� q ; ��; E>����� 6� )���=��������V� G�� ����; � �;T���)�� �"�U#R�

�I4� �L� 4��T� �!� U#�4��T� �!� U#�4��T� �!� U#�4��T� �!� U#� ������' � �����' � �����' � �����' � ���� 4�� �:#� WE:�T� 4��� ��� 4�� �:#� WE:�T� 4��� ��� 4�� �:#� WE:�T� 4��� ��� 4�� �:#� WE:�T� 4��� ��

4���� � �!"PE� �� �T� Wq ; � �;T��E>�� ��� 6� )��� � ���4���� � �!"PE� �� �T� Wq ; � �;T��E>�� ��� 6� )��� � ���4���� � �!"PE� �� �T� Wq ; � �;T��E>�� ��� 6� )��� � ���4���� � �!"PE� �� �T� Wq ; � �;T��E>�� ��� 6� )��� � ���� [[�O��)�� � �EV� G� >5#� ����� -� G�� )H � �EV� �!� U#�����������' )�P)����� �� �5#��#G�� )�WEQ ����� ��@ !�m"��T-�� � :��G'�� � ���� �"� ���� �� ��� �� � � � �* "P -� �� �� ��� � ��� >5 ; �Q #� �� �;� q ; � �;T�� � O����Z� ���;� "� ��� � ��� >)�T� �!� � � (� ��=� P* "UG��d E-� S E� ��� 6� )��� � 4E��� � � � ��=� >� �* "PE� GEG�� q #� WE�� 5#� ���� V���I�� EV5#-L��

����V� �G�#�����V� �G�#�����V� �G�#�����V� �G�#�������;T��� �;T���)�T��"U#��;T��� �;T���)�T��"U#��;T��� �;T���)�T��"U#��;T��� �;T���)�T��"U#�[[�(� �� ��EV)�3 ��� �V� G�#� ]�T"� ��)�T-� �T��+#� 4E�� #� �=>��T�����S;�7)� �� ��EQ #� �E>�T��Q #R��

IUV�XL�4�� �:#�WE>T�G�� )� )���T���7)�� "�����G��"�fV)TR��

���#�� � �EV�G� > d E-��� �� 5#�4��X�WE>��R��

���� �� � �� #� S�; ��T� S�;T#� S^; ��T� S>;T#��� d E-��� �� ���"U�4�� G)��"�fV:��R��

S�� ����@ ���� � ���� � ����$ :T� 4@ � G� )� �V;T�m"P:� �m� U#�WE�T#-��� � � ��* "PE�GEG+#�Wq #�WE�T#-�

Page 109: olivil_odukkam

� �\��

����� �� ()��� �;T� =�� �� 5 #� �* "P:� � o� !#� ����� � �=>��WE�T#��V�� ��Q ���@ �R�I��L��

S� g :#� ����Y #� �� 3#�S>;T� (E>�S* �T� ��#�S� ��#�WE� :�W� E-�G=fQ PE>��R�����R <� !���� � �^E>�<� G� ��G���� �H �

G� !� ��:=>(� � * ���' "UG=�[���� * E�>� � C��' 5 �G�0; � ��=>���� ��7�3� � "�@ ` =�>�EQ �3� >R�

�I4� �L� <� !��� #� �^E>� <� #� �� �� G���� �H � G� !� �=>�<� !��� #� �^E>� <� #� �� �� G���� �H � G� !� �=>�<� !��� #� �^E>� <� #� �� �� G���� �H � G� !� �=>�<� !��� #� �^E>� <� #� �� �� G���� �H � G� !� �=>�

(� � * � ��' "UG �(� � * � ��' "UG �(� � * � ��' "UG �(� � * � ��' "UG � ������ * E� � ��� * E� � ��� * E� � ��� * E� � � �����' 5#� O0; #� �=>��' 5#� O0; #� �=>��' 5#� O0; #� �=>��' 5#� O0; #� �=>�� [[��� �"�����T�OH F #�ST��T� WEQ � <� h ��V5#� =�� #� �� ; �_�� ��#�EV)� <� G�P)� (� � * � ��' "U#� OH E-� ��� * Et� O@ !�����6"U#����0; #��=�G�Z��

3� � "�@ ` � �� ��7� �EQ #� 3� >3� � "�@ ` � �� ��7� �EQ #� 3� >3� � "�@ ` � �� ��7� �EQ #� 3� >3� � "�@ ` � �� ��7� �EQ #� 3� >� [[� 3� � H :T� 6V)�@ �T����� ���7)���=�* �4 )G�:�3� >� G�� ��7]��G�' �� �=Q #R��

IUV�XL� n@ !C� <� #� WE�T� �� �)��#R� S�� �� �)���� �OEG�� #�.�l #� ' ;��� d E-�� � :�s3� � "�@ s�WEQ #-�S� g :#�S�; � ��T� �� �"���� � ��� �� �)��#� m� P�� �7]���0; #��8��G�' �� �=>d E-�� � :�s�� ��7s�WEQ � �fV:��R��

�E�O �[��� ���

S�� ����@ ���� � ����Y #� �� 3#� S>; � <� � (� � H �(E>� �O:; � ��#�4@ �* EQ ��V�� ��Q ���@ �R�I1\L����1R O��)�� �� l ;� �EV�)* � �� ��

m��)�� �* q ;��m� P)��[����� ����EQ �d ����:��:��=>�]��� ��)�EQ �.� � ���A :"UR�

�I4� �L� m���)� �!m���)� �!m���)� �!m���)� �!��q ;��m� P���� �O�� ��WEQ ��d ���E���q ;��m� P���� �O�� ��WEQ ��d ���E���q ;��m� P���� �O�� ��WEQ ��d ���E���q ;��m� P���� �O�� ��WEQ ��d ���E�

kEkEkEkE� [[�m���)� �!�����;��S��� �' "�����S"��)#�m� P�W:"U�_����� #������ ��h �#�O�� ��WEQ ��d �T��T)��4Q ��:EZ��

O��)� ��� l #� �EV��* � �� ��W����=>�]��� �4:"U�O��)� ��� l #� �EV��* � �� ��W����=>�]��� �4:"U�O��)� ��� l #� �EV��* � �� ��W����=>�]��� �4:"U�O��)� ��� l #� �EV��* � �� ��W����=>�]��� �4:"U��EQ #�S� ��EQ #�S� ��EQ #�S� ��EQ #�S� � � [[� O��)��� * G�' C� ��� ���� �� �� � �=�� l #� �EV�(EQ � �� )���Z� �T�� � 4E�� #� _�� ����� �5#� W�7* �T��=>��T� 4E� :� �q � P(E>� ��� ]���� � 4:"U� ��� �������� �� �� ��EQ #�S � � R��

Page 110: olivil_odukkam

� ��\�

IUV�XL� O��)��� * G�' �� �EV� �!� U#� ��)� �� ��p����)��=U� �0;()G�:T�� -� 3E� ����� �� )�E� W:T� WEQ ��=V(E>� �� #� ����$ � �q ;��� ]��G�' ������ �������� �� �� � �0;()G�' �� �=Q #� O�d E-� sO��)� � �� l ;� �EV�)* � �� �s� WEQ #� ���' )�' �� �=>d E-� s�EQ .� � ��@ s� WEQ � �fV:��R��

��@ �[��� �R��

S�� ����@ ���� � ��� �h �G�' � WE� >"P���E� WEP>�G���"�F "U� �p��� � ]���GEQ #-� 4E� <� !�� �� #� �=>� �� � :�* �m����3 ��EQ �WEQ #��V��T-���:T�T)� ��G�=V)��Q ���@ �R�I1�L��

��E�)����^"�#�m� �=������ !���^"��S� "��#�W!�T�G=�fQ PE>��R����DR �^"�� ����h )T������� >H F � ���� �

P� "U#����d � )"�P�Q #�[��� �T� �U�* �"����$ �� �)�' "�f6"�� ���* ����� ����U"UG�E�G�R�

�I4� �L��^"�#��^"�#��^"�#��^"�#�������h )T�������� >H F #���� �P� "U#���h )T�������� >H F #���� �P� "U#���h )T�������� >H F #���� �P� "U#���h )T�������� >H F #���� �P� "U#�������d � )"���d � )"���d � )"���d � )"�

P�Q #P�Q #P�Q #P�Q #� [[� )���"U#� �E:�� � � �EQ � � �� !� ��#� �^"�#� m"�"�f* �� GH E�.�l #����h )T-�� � :�m����� V�-���T�W� g :#�W� E-��E:�� � U�� �?� � �^"�� � � ��� � �=��� >)�H F #� ?"U#-� ��0=��������d G ��!��F #�?"U#-�I�� EV-L��

��0=���d �[�T,=>��0 �

��� �T#�U�* �"U��$ � �� ��O'"�f6"� �� � ��* ������ ���� �T#�U�* �"U��$ � �� ��O'"�f6"� �� � ��* ������ ���� �T#�U�* �"U��$ � �� ��O'"�f6"� �� � ��* ������ ���� �T#�U�* �"U��$ � �� ��O'"�f6"� �� � ��* ������ ��

OEG�� �U"U#OEG�� �U"U#OEG�� �U"U#OEG�� �U"U#� [[� ���0�' � �* �; � U�* �� �@ ��' � M�;T��� � ��T#� �����$ � S�� �� �� ��� �' "� f6� 3E�h � � ��� � "�� ��* ��-� ����� � ��� �� �� * )�3E:�� �T�ST� WEQ � 0�:���' ���q � � �^"�� � � S���T� �U� =U� S* #� SEV� W� U;� �:�H �; ��p��� ���� * ;T#-�OEG��� � :���U�T0�!#R��

IUV�XL� ?"�"f* � � ��� >� )C� ?� �� -� �U"�"f* � ���� ��� �U� � �F #�� P�>� �@ !� EV� (EQ � �E:�T� ���d � )"�P�Q �� -� �U"�� �@ !��EV� H �;T� ����:; �� � �8��)�T��p��� ��� �U� � �F #�����.�; ��T�f6���h � ���� � ��"���#�m� P"� �����$ � �@ !#-� Sp���$ � 3E� �EV)� S���'"� f6"�� ��* ����+#-�3E:��O��G� >���E��T�ST�WEQ ��U� ��� �� �S���T��p �����#�m� P������$ ��@ !#-�Sp�����$ � )�3E:��O���S�� �� �����T��* ����d F #-�S� g :#�4�� G�fV:��R��

Page 111: olivil_odukkam

� ����

�������� �� �� ���) � �;������ ��h ��' "���@ � ��EV-���=� >�0�:���' ���U��F #�Sp��� ����U�� ��GE�T���@ �R�I11L�����eR �� h )0�@ ��� * �+� ��; �� �"��EQ �� ���

� h ��X>��!�T;� E� G���[��� �� �* �� ;T�(E>������ 6�G�' �( �� EQ �m"�GQ ��� �E>�"P��� �EV�@ * �U#R�

�I4� �L� �� h )� 0�@ � �� * �+#� �;T� ��� �"� �EQ �� ��� � h ���� h )� 0�@ � �� * �+#� �;T� ��� �"� �EQ �� ��� � h ���� h )� 0�@ � �� * �+#� �;T� ��� �"� �EQ �� ��� � h ���� h )� 0�@ � �� * �+#� �;T� ��� �"� �EQ �� ��� � h ��

X>��!�T#� E� G�� X>��!�T#� E� G�� X>��!�T#� E� G�� X>��!�T#� E� G�� �[[� V)�!#��� h )�T#� ������ V�T��!��F #�3E� �� h H �; T�� � ���-� �� V� )� �� !� m� �� � �EQ �� �"���� � � � h �_� h ���$ H �X>��!�T#�3� >� G��� -��

�� V�T�[���/�T�

��� !� �� �T� (E>���� � m� 6�#� O' � ( � WEQ � m"�� !� �� �T� (E>���� � m� 6�#� O' � ( � WEQ � m"�� !� �� �T� (E>���� � m� 6�#� O' � ( � WEQ � m"�� !� �� �T� (E>���� � m� 6�#� O' � ( � WEQ � m"�#� �Q �T��#� �Q �T��#� �Q �T��#� �Q �T�

�EQO"P � �EQ � S�@ !� OU#�EQO"P � �EQ � S�@ !� OU#�EQO"P � �EQ � S�@ !� OU#�EQO"P � �EQ � S�@ !� OU#� [[� 3E� �; G�H �;T� �� 3��� �Q ������ �5#� �!�T�� E� :5#� ����� �5#� �V��T� �p����!#����T-� �p��� � �� ��>� (E>���� � m� 4E� �� #� �� ��=Q C�6�G)G�' � ( �� EQ � fVC� 6��� �* �� ��:��� 3 � WEQ � ��T#�T� ���� :� )� G�=V� �C� 6�� �!� �E>�"PF #-� �� � �� �� �� :�!� �E>�:� OEG� �� � �� ��� � S�@ * �U#� O�d E-� � :T��� #�S�; ��Q �WE� :Z��

IUV�XL� T#X� V�T� �!� �� � �� )C� ��EQ � fh �� �� �4@ A #� �EQ �� -� �� �* �� � �� � =�� #� �� ;T� ��� �� C�������EQ � 6��� � �� * ;T� �7E��� ���Q #� �"U����� ���T-� �� h )�0�@ ��� * �+� ��;T���� �T�(E>��EQ �� �"���� � � � h ���$ H �X>��!���� �)�!� ����T�3� � � )���h �T�4@ ���!��F #��� ��4@ ��T� oY G�Q �� -� �� �* �� � +GEV� ����!� � ���T��T� ���� :� )� G�=VC� 6�� �!� �E>�"PF #� �C6�� �!�S�@ * =V�;T� O:; �� �=� >� �� * )�T� =�� � �� ��� �S�@ * ��� �E-�S��"U��"�EQ �� ��4�� G�fV:��RI1DL����KR U�� � ��(� :)������EQ �f>��

��#��)T���)�:#�[���� �� �� �m6�G�' �( �� E>��� � P)T���'(� :;T�G�' � �)T��E>��G� #R�

�I4� �L�U�� � ��(� :)�T�S��WEQ �f>����#���T���)�:#�U�� � ��(� :)�T�S��WEQ �f>����#���T���)�:#�U�� � ��(� :)�T�S��WEQ �f>����#���T���)�:#�U�� � ��(� :)�T�S��WEQ �f>����#���T���)�:#�

��#��� ��� ��#��� ��� ��#��� ��� ��#��� ��� � [[�_��X�* E�_���� "U"�U�� P� :�(� :)�������)EQ �f>���E��� g :� �fV)�G������ �o@ !��"U�� U���)�:G���F "U�G:�� �Uh )�H �; T�WEQ �4� ��� ��^� U#��� �� -��

Page 112: olivil_odukkam

� ��1�

m�6�#�O' �WE>� �m� P��T�O' �(� :;T�G�' � ���T��E>��m�6�#�O' �WE>� �m� P��T�O' �(� :;T�G�' � ���T��E>��m�6�#�O' �WE>� �m� P��T�O' �(� :;T�G�' � ���T��E>��m�6�#�O' �WE>� �m� P��T�O' �(� :;T�G�' � ���T��E>��G� #G� #G� #G� #� ,� m� �E� >5#� W�7* �T� 6�G)G�' � ( �� EQ � fV:� -� �� g :#�W�7!#��� #��� � ��C�6�G)G�' �(=�T�WEQ ��V)�T-��� � � �6��� � W�7� !�� ����T� )�E� 6�G)� G�H :E� OH :E� WEQ � ������;T��' ��S� g :#�������; ��@ A �T��E>��G� G��T���

IUV�XL� f7)X��� 4� * )�F "U� m� U�� � �� (� :)���� WEQ �fV:� � �"��G� �;(� :� �� �� �����ER� �T� �� -� M�� ���"U�F "U�m�6�G�' �( �� E>� ��"��G�6�#�WEQ ;� �E�WEQ #���T#� T� �� #� �� ;T� 6�G�' � (=�E� WEQ � � =U� W��G� >5#�����T"���@ �R�I1eL�����R G` ���#���$ E�G� >;��"��� !� �

��"��; =��� �� "���� h �[�5���TPF �m7=�P�Q �(^+5 � �3#��� ��G�7�� �m"PH ������R�

�I4� �L� G` ���#X� S�$ � G� >�T� S�"��� !#� ��"UO#�G` ���#X� S�$ � G� >�T� S�"��� !#� ��"UO#�G` ���#X� S�$ � G� >�T� S�"��� !#� ��"UO#�G` ���#X� S�$ � G� >�T� S�"��� !#� ��"UO#�

=�� �� "���� h �4���TPF # =�� �� "���� h �4���TPF # =�� �� "���� h �4���TPF # =�� �� "���� h �4���TPF #�[[���E� H EoT�G` � )5 � * )���#X� �E�S�$ * �T� G� >;�����S�� �� !#� 3� >� G� ��� �U#� m� 4E��� �� �3E� � !���$ * �T�G� >;�������� �� !�3� >� G-�WEQ ��� � �?���� "���� h -���� �5#�4E� :�� !�m� �� ��7]��#�WEQ ��V���F #�� 7;T���� ��T-��

m7 �P�Q #�(^ �45 � 3#��� �O#�O��S�� �m"P�S�����m7 �P�Q #�(^ �45 � 3#��� �O#�O��S�� �m"P�S�����m7 �P�Q #�(^ �45 � 3#��� �O#�O��S�� �m"P�S�����m7 �P�Q #�(^ �45 � 3#��� �O#�O��S�� �m"P�S������[[� ���)G��"� ���T� (E>� <� � �� �� � P�Q � � �� !� m�� !#����� :���+#-� :T� (^� � � W���' "� ���� � :�!� 5 � � ��' 5#����� :���+#-� �E:�#� 4E�� � � ?�)�(=U#�� O�d E-�S��� �� �m"PC�6�G�H ������)���Z��

IUV�XL� ��E� H EoT� G` C<* � �� 4� * )� ��#X� S�� �� !;� �Q #��p��� �m� U� EV�( � �T-��T���� -� =�� �� �3E� � !���� ��� !; �Q #� Sp��� � m� U� EV� ( � �T� WE�T#�� ����#X����E� G` � )�� X� ��� "� �����;T� ��'"U� � �* "PE� S�� � * ��@ !�T�SEQ -��T�� -�3E� � * ��� �� ���E� � * � ���� � * ��@ !�T� SEQ � WE�T#-� �p��� � (� >; �=�� � Sp��� �(� >;����T�WE�T#-�m����� �G�H �"�l #��;m7 �P�Q �� �� !�m���#���"��� � �* � P:�� :��� -� ��� � W� U#� �7�=>��7]��G�H �"�l #-� �p��� � h ���� �C� �#���"��� � �* � P:�E�WE�T#�� E �� �� ��� � (^ � �� ��T� WEQ � �V)�T� � =U� _���� �l ��Q �T�WEQ ������ :�!�5 � � ���'��� :��� -� E��� ��� ��� � ����� �� �� ��T� WEQ � �V)�T� ��=V=U� _�� �� �l ��Q �T� WEQ � ���� ��=� >� �* "��� � �* � P:�E� WE�T#-�Sp l �� G"�UV�X���=���@ �R��

Page 113: olivil_odukkam

� ��D�

S� g :#� Wq #� �� #� �� ����� �V)��� O�d E� O7�� �m"PH ������WE>��R��

G` ���#��� ��E�T� =�� �� � 3E� � !� ��� �� 0�! =U�4�� G-� m7=P�Q � WE�T� ��� �� k�� �G��� 0�! =U� 4�� G-�(^+5 � #�WE�T� E� :���Y "U�����"����!�T�(=�������� ��� 5#� WEQ � �V)�T-� =�� � � � ��=� >� �* "��� � �* � U� =U�4�� G�W:"����� �R��

�^"�� � ���h )T���� WEF #� ����@ ��� 3 � S� �� 0�EU�������@ ����F #� ��� ��� #� =�� � � � ��� T� � 0�� * �� ��^P�� d E-����� #��� �TC�6�� �!�S�@ * =Q �S�� =U�4��)#�)�T� fVF #-� �^"�� .U�)� � OEG�"�� � ��� T� � 0�� * #� �� �T�(=> �.�l #��7� EQ ��V�� ��Q ���@ �R��

OH E�S��^"�#�m� UG�Q �W� g :#�W� E�G=fQ PE>��R�I1KL����NR 4� X>#��#�]�� :5 �.)����G���Y #�

<� * Vl ���� * ����=�Q ,� U�T#�[��� !���� ��"U�3C6���h �3#��=�����G�� (=���"�����7�)������R�

�I4� �L� 4� � X>#XO#� ]�� :5#� )��� �G���Y #� <� !�4� � X>#XO#� ]�� :5#� )��� �G���Y #� <� !�4� � X>#XO#� ]�� :5#� )��� �G���Y #� <� !�4� � X>#XO#� ]�� :5#� )��� �G���Y #� <� !�����������������������������������������

������ * ���� � T�� * ���� � T�� * ���� � T�� * ���� � T,,,,� U�T#� �� !� U�T#� �� !� U�T#� �� !� U�T#� �� !� [[� �; 7)��#� �P7)��G�' C� ��' 5#�]� ��Y #-�O>� ������:��)����G���f! +#-�ST��T�WEQ �<� h ��V5#� =�� � � ��� !� ��G�0; � (��� �� �@ A #� �G' � 9 �� �� ����� �G:� � �������5 � ��4� GV�T����G�;���� �� F � �G� >;T�T,� U�T#-�OP)�S�=� >�W � �#����'�)EQ ��� !�m� P-���� ���"U#�4C6���h �3#�� ����#���� �(=���"U�O���7�������� ���"U#�4C6���h �3#�� ����#���� �(=���"U�O���7�������� ���"U#�4C6���h �3#�� ����#���� �(=���"U�O���7�������� ���"U#�4C6���h �3#�� ����#���� �(=���"U�O���7�������[[���=��� �T� k=V)� M�#� ��+#�4C6"� ��� �T�� �h �#��+#-� ����� �3��� �Q #� ��EQ ����� ����$ � �� ��>� (=���"U�S� :� ������)���Z��

IUV�XL� S�$ � �EV)T� ��� EVC� � 7)�� ������ � � 3 �����* �T� �$ ��� * � �� � ��"U�� �� -� 3E:�� O��� �; ����� � �EV)T� ��� EV� ��� ������ � � 3 ��* �T� �� � ��� !��(=>d E-� s�� � ��"U��� s� WEQ #� ���q Q � � ��� �T#���)� ��� �TGEV� 4C6"��� �� � �� �� �E:� �� �5#� ���� � �h �#��� -� ��� � ��� � EVC� <� G�P)� ��� � 0�� ����� � �E>�!#� �"�=Q � (=>d E� s4C6�� �h �#�� s� WEQ #-� ���G�� � (=���� WEQ � �fV:��R��

�� ��"��E>T� =�� #� ?�)�T� ��$ � (=>=U� 4�� G5#-�4C6��h ��GE>T� ����� � �E>�!#� �"�=Q � (=>=U� 4�� G)��"�������� �R�

Page 114: olivil_odukkam

� ��e�

�S�� ����@ ���� � m� S;0�� � �^P)� )���� �^"��� � �� !�

9 �:)���� � �^U�� W� E� 6��� �� ��>� �#� WEQ � �V�� ��Q ���@ �R�I1�L��

OH E� �E� >5#� �� �T� <#G�(=�E� 6��� � �� * �T� W� g :#�W� E-�G=fQ PE>��R����JR S�� ���� ��E��>q ���)��7� * �

G�� ���� ��� �G�=V��[��7C<* ���=�5E:Vl�E� "U�� �F ���' ����� � ��+EF � �)�� ! ���A #R�

�I4� �L�S�� ���� �T�SEQ �Wq ���W�7� * � G�� ��S�� ���� �T�SEQ �Wq ���W�7� * � G�� ��S�� ���� �T�SEQ �Wq ���W�7� * � G�� ��S�� ���� �T�SEQ �Wq ���W�7� * � G�� ���� ���� #��� ���� #��� ���� #��� ���� #�

G�=VG�=VG�=VG�=V� [[� ����� �3��� �Q #�S>;T�OEG��� 3#�S>;T��; ���G��H �; � ��� ��� EQ #� S���T� :T� ��� ���)� � ����� �"�f* ��@ ` �� =�� �� �Wq ��C�<��U���P)��* �"� ��3E� � � )�' �(EQ � 9 �:� �G��� f* ��@ ` � ��� =�� ��=U� W�7� * � G���P)���� ���� � �� ���]��G�P)� E� G)�' �(EQ �G�=V-��

�7C<* ��� � �7C<* ��� � �7C<* ��� � �7C<* ��� � E� �Vl � �E� "U�� �E� 4���' �� ���T�E� �Vl � �E� "U�� �E� 4���' �� ���T�E� �Vl � �E� "U�� �E� 4���' �� ���T�E� �Vl � �E� "U�� �E� 4���' �� ���T�� � � �4EF � ��� ! � � � �4EF � ��� ! � � � �4EF � ��� ! � � � �4EF � ��� ! �[[���"U���7�G� V)�<* ��6Q �C�6Q ����EQ ��;T�3h � �����7�3q �� 5#��q � U ���� -� E� :����� ��V�� � ��T� �E� Sp��� � �� � ����C� 6Q �C� 6Q ��� �EQ � 3h � � :T� �� � �G � �#� �q � P�� �:�H �"U#� 6���=U�� �E� X6���' ���� EV�� �E� ��>��� 3 � �' � (EQ � �C6��� � W�7� !� 0�! � �� � :�m"U R��

IUV�XL� ����Y #� �� 3#� S>;T� ��� � S�$ =� P* ; � m�P� 6"P):��d E-��p��� :�m"P"������ �"�f* G�� * �' -� ����� ��* G��d E� 4E� :� �� �� �;T� fh � Wq ��� G�� * �R� O�d E-�< ;��G�5 � �� ��� ���� ����� �"� f� h � 4E� :� Wq ��� S"�������!� � fh � m� <P� :�� �� S� g :#� 4:"U�� ��� � �� �H �< ;��#�SE� G��� �3����� �H F #�SE>��d E-� m�4E��� � � ��E� >5#�W�7* �T��� ��>�(=V�W� E-��C6�#� �:�4E� :��q � P"����@ !�(=U#�WEQ ��V�"���@ h -�S�� ���� ��E��>q ���WEQ #-� E:Vl ��E� �WEQ � �fV:��R��

SE�>q ���WE> :� ��0��H �Wq ��)T#�Sp���>:"����� �R��

��A #�[��� �R��

S�� ����@ ���� � <� * =V�; �� EVC� 6��� �� ��>"f* �T�WE�T#-� �� g :#� (=�E� 6�# �:� �q � P"���� Y #� WE�T#��V�� ��Q ���@ �R�I1NL��

Page 115: olivil_odukkam

� ��K�

OH E� m�� S� g :� � fV)��=>�E� � �;�� (� � )� 0EQ � WE>�G���"�� :�0�"P�G=�fQPE>��R�����R �V; � � �#����'�)E>���T���)��"U#�

��Q #��� �+,E> ��* �T�[��>;�>�� ��)�:��+:� �� l �G�0; �G�3��X#���:�=���A E�>�X#���#R�

�I4� �L��V; T�W � �#��V; T�W � �#��V; T�W � �#��V; T�W � �#�������' �WE>���T���)��"U#���' �WE>���T���)��"U#���' �WE>���T���)��"U#���' �WE>���T���)��"U#������Q #��� ��Q #��� ��Q #��� ��Q #��� �

�E> � �* �T� �>;T� S>�� �� O:� �E> � �* �T� �>;T� S>�� �� O:� �E> � �* �T� �>;T� S>�� �� O:� �E> � �* �T� �>;T� S>�� �� O:� � [[� �@ ` :� � �V; � ��� 6�W � �#� �@ ���� � ��Q �� -� W#G� � W�7� !� �V; � �� � �#� )�#�� � �#-�S� ��.��)�B �#�WEQ ���=� >�m"P�(E>�� �;�)��"U#-��� g :#�W��* �' �� �=Q �:�)�l #�SEVC������ � )�G�H �; ���G#�0�#� WEQ �SC� � � )�� � =�� #��EV�(=> ��* �T��O�d :� �m-������ � (=V)�H F #-� �::� G����!� ��� S� g :#� (=�F #� 4=����0��#�4���E��-�S� �0��#�SE>�)�3���)�T�W� E-��

4:T��� l #�O0; #�O#�4��X#���:� �4E��>�X#���#4:T��� l #�O0; #�O#�4��X#���:� �4E��>�X#���#4:T��� l #�O0; #�O#�4��X#���:� �4E��>�X#���#4:T��� l #�O0; #�O#�4��X#���:� �4E��>�X#���#� [[�4:T� �� � �� ��P)� �� �)��3#� S�� �� �)���� � Gd !#�O0; � )3#���:� �����T�4E��>�X#���#R��

IUV�XL� �� �)��3#� O0; ��Q #� OEG��=U� �8��G�' �� �=>� �F #-� �p�* � �$ � OEG��=UC� 6�� �!� ��T� #�SE>��� �F #���:� ���@ �4E��>�X#���#�WE>��R��� ����:�* #�<��M #R��

��@ �[��� �R��

S������@ ���� �� �;�)��S� g :#�(=>d E����"U#��>�X�m� ��� E�T#-� �>�X#� S>�X#� m� U#� S* #� Sp�* #� WE�T#-��V�� ��Q ���@ �R�I1JL���1\R �Vl"��V���)�@ * G�' �(E>�

(� >� �"�U� >)�(� :;T�[�G>� �5G�' �� �G�6��� ���� * � � ����� =>�* #���G��V� � �>��E���#R�

�I4� �L� �Vl "U��Vl �O' ���@ * #�O'�(E>�(� >� �"�U� >)��Vl"U��Vl �O' ���@ * #�O'�(E>�(� >� �"�U� >)��Vl"U��Vl �O' ���@ * #�O'�(E>�(� >� �"�U� >)��Vl"U��Vl �O' ���@ * #�O'�(E>�(� >� �"�U� >)�

(� :;T� G>� �5#� O'(� :;T� G>� �5#� O'(� :;T� G>� �5#� O'(� :;T� G>� �5#� O' � [[� 4H �"U� 4H ��' � (EQ � �V�"U#� �V��' -��@ h �G � �� � �* ; �' -� �7l � SEV� _7) �=>�' � W"��� 3#���� ��(E>��7]���6��� �k � ���h ��' �� =�� � � ��)�� �T-��� g :#��)�� � ��h � ��G>;T��#� E� G�5 � * )�G�P-��

�G�6��� ���� * �T��� ����� E� �* #��#�OQ �S� � ��>�X� �G�6��� ���� * �T��� ����� E� �* #��#�OQ �S� � ��>�X� �G�6��� ���� * �T��� ����� E� �* #��#�OQ �S� � ��>�X� �G�6��� ���� * �T��� ����� E� �* #��#�OQ �S� � ��>�X�WE��#WE��#WE��#WE��#�[[� #� G���� * � � "U#�6��� �� �G��� * � � �����O�d E-�

Page 116: olivil_odukkam

� ����

S��� S� g :� � ��' � �E��#� GT� ���G� m� UG�Q � S � � � W� E-��>�X�Wp��Q �m� U#Z��

IUV�XL� �)�� � ��T� �h l � �EV5#-� �!� ��T� �p�h l �m� P5#� �� d E-� s�� * � � ����s� WEQ #-� 6��� � �� * � � ��T� �� G��d E-�s �* #s�WEQ � �fV:��R��

S������@ ���� �)�PH :T����� �W!�T"���� h -�S� g :#�9 �:�"U�E���'�T����#�WEQ ��V�� ��Q ���@ �R�I1�L���1�R G>�X�(� :�X�G)"U#���=�#�

��Q �X#����X#��* �G �[��>��� :����F l #���5#��=�����T#��76�T#�9 �:�; E�>�:�"P�:�ER�

�I4� �L� G>�X#-� (� :�X#-� G)"U#� ��=X#-�G>�X#-� (� :�X#-� G)"U#� ��=X#-�G>�X#-� (� :�X#-� G)"U#� ��=X#-�G>�X#-� (� :�X#-� G)"U#� ��=X#-� �����Q �X#-� ���X#��Q �X#-� ���X#��Q �X#-� ���X#��Q �X#-� ���X#�

�* �G ��>��� :�* �G ��>��� :�* �G ��>��� :�* �G ��>��� :�[[�G>�X#�(� :�XG�5 � ����� 3#���� 3#�G�VG�V���� � -� ���� ���� �� �� � G � ���X#� ��Q �X#� �::� �� � �Q #��� !� m� ��G � TE��� � �8��"� �H F #� � � :� O��� �E� SE������G:"�����SQ G�;T����@ h ���� :-��

��F l #� ��5#�� � ����T#� �76�T#� 9 �:�#�; E �E���F l #� ��5#�� � ����T#� �76�T#� 9 �:�#�; E �E���F l #� ��5#�� � ����T#� �76�T#� 9 �:�#�; E �E���F l #� ��5#�� � ����T#� �76�T#� 9 �:�#�; E �E�O"P:�EO"P:�EO"P:�EO"P:�E� [[� ] ��� :� m"U#� ��F � �5#� E� :C� ��; � ��#� ���������E:�"U#��7�:���� )5#���EQ -� GT�9 �:�������0�"�� � �����T#-� ������ ��� � �76�T#-� 3#G� � �� �5#� m"P�� ������ �W!�T����9 �:�#�; ���� � �)��� GT����h H ��E>�"P:��R��

IUV�XL� �E�� � � � ��� �)��:EQ #� :T�� � � ������ �W:� EQ #� �� ��@ A �T� G)"�#R� �� �� ���� �$ � ��Q �X#����X#� ��C��'�T� ��=�#R� O�d E-� S�=� >�� � �* �;T� (EQ �S��� :�Y #-� Sp���� :��� � �>��>�X#� �* �T� ��� � -� G)"U#���=�#���Q �X#����X#��* �G �WEQ �S#3� >�� ��T"�fV:��R��

9 �:M"� �� �@ A #��T� P���0�"�#� � ��T�� ���h � � * ��@ !G��d E-� ����T#� �76�T#� WE>��R� �� g :#� �@ A ;� M"� �H ����� :5#�S�� d E-��T�f>���H :��R������� :)� � #G�!�j "P)#��@ ` "���* d E-� �:�"P:�E�WE>��R��

S������@ ���� � G ���7)��M"� �H :� � #� G�����h "�@ �j "P)G�"P)� 3� >� G� �V��T-� m5#� 9 �:� M"� �� �@ ` "� ���� Y ��WEQ ��V�� ��Q ���@ �R�ID\L��

2E>�#������#�)��"��^=V�3=Q #2E>�#������#�)��"��^=V�3=Q #2E>�#������#�)��"��^=V�3=Q #2E>�#������#�)��"��^=V�3=Q #����

Page 117: olivil_odukkam

� ��N�

�0�E��#������#0�E��#������#0�E��#������#0�E��#������#����

eR�eR�eR�eR�P7� )"��^=VP7� )"��^=VP7� )"��^=VP7� )"��^=V������11R �T��� ��) � �� ��* �GEQ � �"�=Q C�

��� ���E��@ ��=�V7)�T�[�� ��� !�T#�]��G��)E>^�T;� h ��X�@ * q T� ����` ��� �!#�'"�U�� R�

�I4� �L� �T��� �W � �#��* #�WEQ � �"U��=Q C� �T��� �W � �#��* #�WEQ � �"U��=Q C� �T��� �W � �#��* #�WEQ � �"U��=Q C� �T��� �W � �#��* #�WEQ � �"U��=Q C������� �����E��� �����E��� �����E��� �����E�

�@ �� � �7)�T�@ �� � �7)�T�@ �� � �7)�T�@ �� � �7)�T� [[� �T�� �� � W � �#� ST� ST� WEQ � E:� ��V)��* � �F #-� E� :� �� �� �V)�� G� )�F #-� ��=� >C� �* �GEQ ��V;T� �� ��� � �E>�!#� �"�=Q C� ��� �O� !"� �@ �� � <� * Vl ����� !C�<#G���7)�G -��

� ��T� W!�T#� ]��G� WEQ � �� ^�T#� h �� X�@ !� �q T�� ��T� W!�T#� ]��G� WEQ � �� ^�T#� h �� X�@ !� �q T�� ��T� W!�T#� ]��G� WEQ � �� ^�T#� h �� X�@ !� �q T�� ��T� W!�T#� ]��G� WEQ � �� ^�T#� h �� X�@ !� �q T����` � ��� !#� �'"U�� ���` � ��� !#� �'"U�� ���` � ��� !#� �'"U�� ���` � ��� !#� �'"U�� � [[� =�� � 0���T� S�; � ]��6��� ����� � � � _�� �h � � O����#� �@ ` -� � � :� o� !#� �)�:#��@ ` -�S� g :#�]�� :�X7;T#-��p�h � ����7]������B �G�WEQ �_� �.� * � ^�T#-��C6�#�W� �A #�S � � �G��� � � �$ �4@ �* EQ ������� � � �$ � h C��EQ #-� (� �� � �/;T� X�@ * q T#-� S� g :#�P7� ))�����EQ #��'"�f� * � �� ����` "�f� �h "��� !#R��

IUV�XL���� ���E��@ �4H ����E��@ �� �S���F #�S F T�<� * Vl � � =U� SE� G� �� -� �G' � 9 �� �� � ���� 6�� �� �S���F #-� S��T� <� * Vl � ���"U� SEV� S����R� ����� � m�#�S��T�WE� :���'PE���WEQ ����T�0� * � )�S��"U��V�"���@ h -��;�0� * H EV)�S�� �������T-���� ���E��@ ��=�V7)�T�WE>��R��

<� * Vl � ��!�T� (=�T� ��� -� <� * C� ��'�T� G�� � O�d E-�sS�� ����'"U�� s�WEQ #-� sS���� �� � � "����` "f�Ts�WEQ #-�S��"U�OEG�� ��#�SE� G)� ��>�"U"���� !#�WEQ #�fV:��R��

S�� ����@ ���� � P7� ))��� ��� ����T� 9 �� �� � 0� * � )�W!�T"��� h -�S�� ���� �m�#���')�T�WE���'PE���WEQ �S�/;T�fV)��Q ���@ �R�I�L���1DR P7� )"�P� ��T�;T��� * ��"UC�<#G��

�7)C�<�#�� �� �?G�E�[�U��EVC��=>��� ���� 7F � ���#�� * "�"��=>�F � ���� F G�� ���@ R�

�I4� �L� P7� )"U� S� ��T�;T� �� * ��"UC� <#G�� �7)C�P7� )"U� S� ��T�;T� �� * ��"UC� <#G�� �7)C�P7� )"U� S� ��T�;T� �� * ��"UC� <#G�� �7)C�P7� )"U� S� ��T�;T� �� * ��"UC� <#G�� �7)C�

<�#�� �� � ?G�E�U���EV<�#�� �� � ?G�E�U���EV<�#�� �� � ?G�E�U���EV<�#�� �� � ?G�E�U���EV� [[� G:� � � ���"U#�� �� +#-���"�� � ����#��@ A #�� �� +#-���)� � ���C�� :)�����' 5#�� �� +#�

Page 118: olivil_odukkam

� ��J�

OP)� S"P7� )��� � .�l #� �Gd ;T� S�=� >� ��Q �T-� 9 �:�� ���#�� �; � * ;T� �� * � ���"U��"U-� S#� G:� ��"U"� ��)� �� ��� � =U� kT��)� =�� � �� �� �� �� �T� ��� � �h ��"P-� W:"U�SE:T� �@ !#� WE�T� �EQ #� SEVC� <#G�� �� �7"�� � ��T���7E��� �4@ * �"P)�Sp��0; C��� �:�9 �:U��EVR��

�=>��� ���� 7F #���#��� * "�"��=>�F #���� F #�O#���@�=>��� ���� 7F #���#��� * "�"��=>�F #���� F #�O#���@�=>��� ���� 7F #���#��� * "�"��=>�F #���� F #�O#���@�=>��� ���� 7F #���#��� * "�"��=>�F #���� F #�O#���@ �[[� ���"U��"U� _�A ��� �F #� =�� #� �� � =U� kT��)�4� �� �� �"� ���!��F #-� �"U�� ���� �� �� * � =U"� �=Q � ����GF #-� S�:� � �� * �T� �� ���� � 4@ * �P)� 4* �� �� �� "U#���� F #�O�:EV�9 �:U����E�WEQ ��V�R��

IUV�XL��� #��� � =U�kT��P)�4� �� �� �"�f>d E-���� ���� � �� � m� ����S� �� m� ��� G)� � �>�X�S>�X�4@ * �U#��O�d E���#��� * "�"��=>�F � ���� F G�� ���@ �WE>��R��

?�E�3� :�' �(� ��=��� �7� d E-��7)�WE>��R��

S�� ����@ ���� � 9 �:�"U�F "U� 3E� �; � �7� ))����� � :�� ��W � �#���"P-� =�� #��� )�T��G�:G�' �S�"U#��h ��������:�9 �:U��WEQ #��� � �6V F #��� ��"�fQ G�E��� E�WEQ #��V�� ��Q ���@ �R�I1L���1eR �"P� �=��?����)EQ �<"�� ��T�

� �"��� �E�2h �G� � )!��E�[�Q "P)�' �m� �"��q ��(^� � ��X� � �������� ���� �����E:�� �#R�

�I4� �L� �"P� �=U� �?���� WEQ � <"U� �� ��T� � �"��� � ��"P� �=U� �?���� WEQ � <"U� �� ��T� � �"��� � ��"P� �=U� �?���� WEQ � <"U� �� ��T� � �"��� � ��"P� �=U� �?���� WEQ � <"U� �� ��T� � �"��� � �

2222h G� � ��!��E�T"P�O'h G� � ��!��E�T"P�O'h G� � ��!��E�T"P�O'h G� � ��!��E�T"P�O' � [[��"P� � �F "U�O?��#��>; � EQ ����-��T��� =UC�<"�� ��T"����!�T-� ? �#��>; � EQ ���� :�� �"��� � � 2h � ��F "U� 3E:�� S� g :#� ��')���; �#� WEQ �G� � ��;T� #G ��!� T��+#�T"��� �4� * )���P-��

m� �"��q ��(^� � ��X� �T��������O� ����� ����WE: �O#m� �"��q ��(^� � ��X� �T��������O� ����� ����WE: �O#m� �"��q ��(^� � ��X� �T��������O� ����� ����WE: �O#m� �"��q ��(^� � ��X� �T��������O� ����� ����WE: �O#�[[� m� �� m�� � �q ��� GT� (^� � � G@ A � � X� �T� �;(^� � �� #��h )� � ��;T� Sp��l � WEQ � ���!��� �� )��� ��� �� ���� WEQ �f>� �#Z��

IUV�XL� W������ X6� � X6�X�� ��) � �#� ������ �H =Q ,h �;T�?�` "��� �@ A #� �"P� � �F "U� �?��#� �>; � EQ � 4��7"U#�3� >� G�� -� 4H ��� �� � �#� 4H ��H �;T� �� h � 4>"P� 4��7"U#��C6 �0; � B �G�5 � �� 6���=U� _�� U� >� 4� �T��=� ���-��� * � ��C�� :� ��* �� 4����� �� �C� ��' � �E-� s�"P� � �=��?���� �)EQ � <"�� ��T� � �"���� �E2h s� WEQ #�� SE� >"U�S;0�� � �� ��l #� ]� �� � 0���)� 4����� �� �C� ��'�� #� WEQ �

Page 119: olivil_odukkam

� ����

G:�� � T)�>� � -� sT"P)�' s� WEQ #�� �<� �� � � �* � U��E���EQ -� E� :C� ��; � 4H ��$ :T� 3#G� � �� �5 #� T� * �T�(EG� G�"U#� 6��� � m��� h � (EG� G�"���� �* � P:����d E-� sm� �"��q �s�WEQ #-�X� �� =U�����* ��(^� � ��X� "���� �* � P:�=�� -��EV=U#�����* � ������ ��� =�� � � ������ * T���� �����T�O���:#� �@ �d E-� s(^� � �� X� �Ts� WEQ #-� :T� (^� � � ��;T������ +; �Q #� �;(^ � �* ;T� �* ;T� �> �� -� S� g :#� S�"U#�WEQ �6��� ���)�� "U;� �Q #��T����)�:� �Y "U����� ����� ��>d E-� s(^� �����s� WEQ � � fV:��R� 6���:T� 4@ � G� )"��� h �;T#�S� g :#���' � �E-�sO� ���� �����E:� �#s�WE>��R��

S�� ����@ ���� � G� �P G�' � O:; � �h ��H �; � 6���=U�G�)���7)G�P)�m����4����� ��� �<� 3#�<�3#�4@ * ����WE�T#-�� � :���� � � ����� * V)"�f* �� E�T#-��V�� ��Q ���@ �R�IDL���1KR m�"U#��� "U;�T)7 � � �m;�0* ;�

��"U��T)��E�>V�V)��[�2�"��� ��)�=Q "U���' �� h �)#���T"��` H � !"���=Q "U"��� �h � ���@ R�

�I4� �L�m�"U#��� "U#�T)��S � � �m;��0* ; ��"U��T)��WEQ �m�"U#��� "U#�T)��S � � �m;��0* ; ��"U��T)��WEQ �m�"U#��� "U#�T)��S � � �m;��0* ; ��"U��T)��WEQ �m�"U#��� "U#�T)��S � � �m;��0* ; ��"U��T)��WEQ �

�Vl � �V)��2�"��� 4� ��Vl � �V)��2�"��� 4� ��Vl � �V)��2�"��� 4� ��Vl � �V)��2�"��� 4� �� [[� ��� �G�' � (� >;T� �� m�"U#� _B �"UC���� +#� �� "U#� TE�#� kT#� S � � -� �p��� ��� � m;�C�������������� ���"U#� �p�� � 0* ;T� �� ���"U#� TE��GEQ � �V�T� ��� -�]��G�' ��G�:G�' �O0; G�H �; �6���=U�_��TE�3#�SEQ -�� =U�_�� TE�#� 4�T��=� ���-� ]� �� � 0���)� 4����� �� �C� ��')������ �* � U#� WG"�� TE��GEQ � �V;T� S� g :#� ��' 5#� ]� �)���� ��9 �:� O��7)� �� �� * ;T-� ����� � 9 �:�� � �V)� � P7)�U���P)�T�C�:���>�"U�4� �#��=�fQ #�4� �R��

)�=Q "U� ��' � �� h � �#���T"U� k ` � S� !"� ��=Q "U"� �� �)�=Q "U� ��' � �� h � �#���T"U� k ` � S� !"� ��=Q "U"� �� �)�=Q "U� ��' � �� h � �#���T"U� k ` � S� !"� ��=Q "U"� �� �)�=Q "U� ��' � �� h � �#���T"U� k ` � S� !"� ��=Q "U"� �� ��h � �h � �h � �h � � [[� ���)G�' C� �� +#� O=Q "U� ��' � �� h � � � :� �* "�C��������� + ��+#-� O��)��E�@ � k ` � 0�� h � S EG � k V� � � :���h "�C��� + ���+#-���=Q "U"��� ��h � �3 d )�4����� �� �C���')C���� + ��+#�O#R��

IUV�XL�G� � "�@ �(EQ ��* � �l #��!��"����T�(E>�O=Q "U���'�� h ��* "�C����E:T��� -������3 �3��� �Q ������ �5#��!�������0; "��* � �' �(� >;��; �6��� �_���h ��T�O���:#��@ �C� ��� ��:� -� sO=Q "U� ��'�� h s� WEQ #-� k ` � (=>=U#�� EG � kVC� �� ��F "U#� S* � � ���!�T(E>� O��)�� ��p �` G � kV��h "�C� ��E:T� �� -� �; 7)��� ]� �"U�� �E������� +;� �:��=U#� �� �:���;T� ]�� :� ��' � ��F "U#�4� X>#��' � (� >;T� �� 6��� � S� g :#� S���� EQ � �V)�T-� ���]�� :)� � �V� WEQ � ��� � :� -� s�#���T"� �` H � !s� WEQ #-����G�H �; ���=V=U"���� �SEQ -���T��� g :#�S���l #�� =U"�

Page 120: olivil_odukkam

� �1\�

�� �h � �3 d )�4����� �� �C���')C���� �T�� -�4��#����#�4����� �� �� W � �#� �* ;T� (E>� 6���=U� �h �H � � R� S�T�S� g :#�S���l #�S =UC���* ��4����� �� �C���')C���� � :� -���=Q "U"� �� �h � � WEQ � � fV:��R� 4����� � ��' � � � S��� ���]� �"U#����T���"����� �R��

��@ �[��� �R��

S�� ����@ ���� � P7)�U��4� �� � � OEG� � ��#� S � � ���)EQ ��V�� ��Q ���@ �R�IeL��

OH E�9 �� "U"�P7� )���')��@ * ����W� E�G=fQ PE>��R���1�R O��)#������"U�G��� �)����/�* � ��

o��GE���=V7)��@ !G��[�)�P"U#��EGG��]��E��@ ���� 3G����)3#��' �WE:�� �� � � H )=�Q #R�

�I4� �L� O��)#� �����"U� G��� �)��O/�* � �� o��GE� �� �O��)#� �����"U� G��� �)��O/�* � �� o��GE� �� �O��)#� �����"U� G��� �)��O/�* � �� o��GE� �� �O��)#� �����"U� G��� �)��O/�* � �� o��GE� �� �

�7)� �@ !G��7)� �@ !G��7)� �@ !G��7)� �@ !G�� [[� O��)�G:#� �@ A ���"U#� _�� �=Q "� ��* �Z��p����)#� O/�* � �Z� Sp��/�* d =� �� +#� o��G� :��� ��=Q "��!� �=V� _�� T� >� ��� =� ����� !�� �� �0�h � S� g :#� <^� ����"U��@ !G�Z�I�T��� L��

)�P"U#� �EGG�� ]��E� ��� 3#� O��)3#� ��' � W)�P"U#� �EGG�� ]��E� ��� 3#� O��)3#� ��' � W)�P"U#� �EGG�� ]��E� ��� 3#� O��)3#� ��' � W)�P"U#� �EGG�� ]��E� ��� 3#� O��)3#� ��' � WE:�E:�E:�E:��������������������������������� �� � � � S)=Q # �� � � � S)=Q # �� � � � S)=Q # �� � � � S)=Q #� [[� 6�)�P� O0; ]��E� O�d E-� ��; :��H �;T� �� P7� ))��� :��� � ��F "U#� P7� )��')� �@ !G�Z��� EV-� ��� 3#� O��)3#� �#� S�; �h � S���-� #.* �� ���������>����� �� �� �� =�!�:��EV-� �#-���EQ �)�T�� �� � � C���' 5 #Z��T��� -�]��:�P)��C6�)�P��;( �:�� ������ �� �� =�!�:��EV-� �E����������!#�fh ��� �� ���')�ER�

�IUV�XL� O��)� �G:#� �@ A ��E� �E� (� :� � �:�� �

��5�:�=� ��EV�� � ��� -� 6�)�P� �E� ���)� �� � * � ���� ��� * ;��� d E-� sO��)#� �����"U� G��� �)�s� WEQ #�� O/�* d =����� +#� o��GF "U"� ���� �P)� �=Q "��!� �=V� _�� T� >"�@ � ��� =������� !�� �� �� 0�h C� �� � �@ !#-� �T��� -� P7)���F "U� _���h � �C� 6�G�' �� ����T� _�� � �� )� �� * =� ����� !� � =U���G��"�G�' � ��C�� :)���� �C� ��')�@ !#-� ���"UC��������������')�@ !�T� SE>��d E-� o��GE� ��=V7)� �@ !G�� WEQ � �fV:��R�

�6�)�P� �E� �V��5#� O0; #� 6�G�5#� �@ !-� �V��P)� �E�

O0; G�P)� 6��� � �� ;����ER� P7)���E �E� �G�5#� 6�#�6� � )�����=� ��' 5#� _�� �h ��5#� �@ !-� � � :��7���� ��� �

Page 121: olivil_odukkam

� �1��

�� �� !� S� G � _�� � �� )� �� * )"� ���� S���ER� O�d E� S���S���"U#�S� g :#�4�� G�fV:��R�IKL�

��1NR �0��� ��>U�)���0' H =���>�E>��

��"��� �� ��)* �� �=��E�[�G�� ��!� �9 �:��E���P7� )�0���G� E�9 �� �Y �2:��� �� +� ^������R�

�I4� �L� ����0��� � �>U� 4�)��0��� � �>U� 4�)��0��� � �>U� 4�)��0��� � �>U� 4�)�� ����0' H � �� � �E>�� ��"�E�0' H � �� � �E>�� ��"�E�0' H � �� � �E>�� ��"�E�0' H � �� � �E>�� ��"�E�

S�� ���* �� �=�� �G�� �S�� ���* �� �=�� �G�� �S�� ���* �� �=�� �G�� �S�� ���* �� �=�� �G�� ������!� �9 �:��E����P7� )�0��#�W� E�!� �9 �:��E����P7� )�0��#�W� E�!� �9 �:��E����P7� )�0��#�W� E�!� �9 �:��E����P7� )�0��#�W� E�[[��0���E�@ ��>U� �E>�T���+#-��0' H ��� � �E>� T��+#-�O�� E� ] ��� �� �� �T� Wq ; �=�� � 3#G� G�P)� S�� �� �� �T�Wq ; � 9 �:#� ��=V:T� ��7)G�P)� P7� )� )5#� �E>�T� �� "U#�O�d E-�S; �9 �:��E���P7)��0��#�WEQ �� ��G� �� �fQ #�W� E-�

�9 �� �Y #� �:�9 �� �Y #� �:�9 �� �Y #� �:�9 �� �Y #� �:����� �� � 4� ^����� �� � 4� ^����� �� � 4� ^����� �� � 4� ^������ [[� S; � 9 �:�� ���=Q �

ST�� �h ��H �;T� �� �G' � 9 �� �Y #� U=>#� ����;�)� P7� )������� �� � � C���'����Z�I��')��L��

IUV�XL� �>� �� �� �T� Wq ; � �0��� � �>U#-� ��� � � �� �T�Wq ; � �0' H � ��+#� �E>��� �T��� -� P7� )� )� �� �T� Wq ; �9 �:�� �P7� )� �E>�T��O�d E-�S� g :#�4�� G�fV:��R��

P7� )� �>��TE��T"U� kT� O�� �F #-� � :� � OEG� ��G�P)�O0; #� SE� G� )�F #-� s�:�� �� s� WEQ #-� 4� ^������ WEQ #�fV:��R��

S� �� H �@ !� ����@ ����F #� 9 �� "U"� P7� )� ��')��@ !�T�S � � �WEQ ��V�� ��Q ���@ �R�I�L���1JR P7� ))�E�9 �:� �P� * � �+� ��!�

���� ����T��=���A �[��G����h �� 7)� �"�f7����� <�� * �� �P� ������ :��M@ * (� :"�� �R�

�I4� �L� P7� ))� � 9 �:#�P� * � �+#� ���� � ���T�� � �!�P7� ))� � 9 �:#�P� * � �+#� ���� � ���T�� � �!�P7� ))� � 9 �:#�P� * � �+#� ���� � ���T�� � �!�P7� ))� � 9 �:#�P� * � �+#� ���� � ���T�� � �!�

��A #��A #��A #��A #� [[� P7� )�� � �� � 9 �:� � P� * � �H F #-� �; � 9 �:��=U"���G��E�@ �4=���)�' ���#������ �� �� ��!@ * �#��I�� EVL��

m�� �P� ����� :�� M@m�� �P� ����� :�� M@m�� �P� ����� :�� M@m�� �P� ����� :�� M@ * � (� :"� �� ����h � � 7)� �"�* � (� :"� �� ����h � � 7)� �"�* � (� :"� �� ����h � � 7)� �"�* � (� :"� �� ����h � � 7)� �"�f�S���� � <�� * f�S���� � <�� * f�S���� � <�� * f�S���� � <�� * � [[� �* 6�T"���5 � �� ���� �� �� ��) � �� ��* ;T� (EQ #� ��=� >� 0* �T#� ����:�PH �; � 6�� :� m�� 4GT�P7� ))� � � �* �;T� �=>"� ��T�T� ����h � � 7)� �� .U; �S�$ :� �<�� h ���h � ���+#R��

Page 122: olivil_odukkam

� �11�

IUV�XL� �7� )� P7� )� )��� �� � 9 �:���7)� �� �� * =U���"U�#�O"U�:��EV-�9 �:�� "����* ���OH F #�3E�� * �U� >)� �P7� )��8� h "U� � ��� � � _��� � 9 �:#� �EV=>�H F #-��; � 9 �:#�9 �:���7)�� � ��>�� G)�F #-� �E� ��' 5#� P7� )� Gi � * �F #� (� � ����>�T� G� >5#R� O�d E-� sP7� )� ))�E� 9 �:� P� * � �+#s� WEQ #-�s���� ����T���=�!s�WEQ � �fV:��R��

9 �:� � �6��� ����>�@ !#�WE�T��V)�T-�G�)���7)G�P)�P7� ))� �� � :����>��� �* � �d E-������h � 7)� �"�f7���� �<�� * �WEQ �4�� G�fV:��R��

P7� )� kT�� � 9 �:#� �; �H F #� 0@ !� S��� 3 d )� GT����� �0��G��:�� ��; �9 �:Gi � * � �P7� )���!#�WE�T#�O#R��

S�� ����@ ���� � P7� )� �8� h "U� � ��� � �� � '���)�' �9 �:#� �EV=>�H F #-� �"P7� )� Gi � * � � �; � 9 �:#� (� � ��=Q �( � �T�G� >5#�WEQ ��V�� ��Q ���@ �R�INL���1�R <��M #��@ h =��>�� ��'����GE>��

:�����TH ����0* ; ��[������G:C������3#�]� �C��G���Y � ������ "������� ��@ �G�� )"�U^�#R�

�I4� �L� <��M #� �@ h E�<��M #� �@ h E�<��M #� �@ h E�<��M #� �@ h E� ���� �� � �� � �� � �� � �����'��#� WE>� � 0������' ��#� WE>� � 0������' ��#� WE>� � 0������' ��#� WE>� � 0�����

0* ; ��TH ���0* ; ��TH ���0* ; ��TH ���0* ; ��TH ���� [[�O:; G�P)� �* � * )���#�E-�� � :��V�"U#�9 �:� O��7)�� �� �� * ;T� ��� 9 �:#� ��=Q -� Sp��� � 9 �:� � ��p�* � * )�T� �!�T-� P7� )�� � �� � �E� �p�* � * )� �#� WEQ � �����"� P7� )�� �C� ��' ��#� W� E-� �G' � 9 �� �� � 0� ���')���Z����� E� �:� E-� (��� �� �@ ��@ h :��� _7* �T�� �!�T"���@ !�(��� �� �@ A � EV-� _B ��� � 0* ;T� ��E>�� (��� �� �@ A ���Z�I�� EV-L��

����#� W:C� �����3#� ]� �� �G���Y #� ����� "� �����#�����#� W:C� �����3#� ]� �� �G���Y #� ����� "� �����#�����#� W:C� �����3#� ]� �� �G���Y #� ����� "� �����#�����#� W:C� �����3#� ]� �� �G���Y #� ����� "� �����#�G�� )"� U^�#G�� )"� U^�#G�� )"� U^�#G�� )"� U^�#� [[� 9 �� ���!#� G�Q �� * T� ��EQ � m�� _T#� �����3#-��; 7)��� ]� �H � _�� �h � ��� �)�� �T� m�� �G��� f! +#-� 4GT������ ��E�f� * 3#-�G�� )"�f� * 3#��� �R��

IUV�XL� �� � �� � � (E>� <��M �� � ��#�:��� ����� ��� ; ��T#� �� ��>� � ��T#-� �� ����!� fh �� � �� � ��' � -����0'���7� ^ �� � GEG � ��� d E-� s<��M #� �@ h =�>�� �������' ���GE>� s� WEQ #-� S�� �� � � � �C<��M #� ��Q ���������7� E�T#�9 �� ��V����O�d E-�0�����WEQ � �fV:��R��

�#� �� �;T� �� +#��T� (��� �� �7F #-� �p�� �l � �;�(��� �� )� ��� ���� * �T� !� ��� -� ����� � �� �;T� � �� ��������' 5#��T� � '�� ��)� � O0; � (��� �� �7F #-� S�� � �� � �;�

Page 123: olivil_odukkam

� �1D�

(��� �� )� ������ * �T� !"U#� O�d F #-� �#� �� ��>� _7* �T"�P* ; � ��T� (��� �� 0E>�' � ���T��� -� ����� � � �� � ��')�T��* � P)��T� O0; � (��� �� 0E>�' � ��G��d F #-� TH ���� 0* ; ��WE>��R��

�� #� �E>�H F #� �!� � ����� �Q #� � : E� G)G�' C���������EV�� d E-� s����� "� �����#s� WEQ #� ����� �� �� 3#�����Y #� ��' � �E� S�@ � * 5 � � f� h "� fV:��R� s���9 �:#��<9 �:#s�WEQ #�O#R��

��@ �[��� ���

S�� ����@ ���� � ����� �5#� ����� 5#� �* ;T� (E>�<��M � 3��� )� ��=>�=� ��' 5#� P7� )��� � �� * )"� f* �� EQ ��V�� ��Q ���@ �R�IJL���D\R � �� d Q �� �:�<�l )��GE>�=�

� �� + );�T"��G:C���� � �;�[�� �� ��H F #��;������#��� �l @ !!� E�G����G�' C�6;������ ���` C���' R�

�I4� �L� ���� �� � SQ �� �:� <�� 4 )#� WE>� � �� � SQ �� �:� <�� 4 )#� WE>� � �� � SQ �� �:� <�� 4 )#� WE>� � �� � SQ �� �:� <�� 4 )#� WE>� � ���� �� � 4 )#� �� � 4 )#� �� � 4 )#� �� � 4 )#�

T"�#� W:C�T"�#� W:C�T"�#� W:C�T"�#� W:C� ������ ��#�� ��#�� ��#�� ��#� [[� S#� G� )"� UV�TC� ��' 5#� 4^�����Q �� ���� �� �Y #-�GQ � G� )"�UV�T���' 5#��7)���� �� �Y #-��� � * "� UV�TC� ��' 5 � � ����� �� ()��� � � �P)� � �� �Y #-�� =UG � 9 �T�� 9 �:� 9 )G�' � (=U#� �� � �� �l �Y #� �=>�S* ; �:� 6��0; � )#� WEQ � � ��G� �� � fQ #� W� E-� �A ����F ;� � �� � 4 )G�:� S* �T�� TE�#� 4@ * �#� WEQ #� )�#�fVP� �#-� O@ !�� TE�#� 4@ �* E�T� � �� d Q � �:� <�� 4 )#�WE>��G�� � �:���"�d E���IOH E� m7� g :#� fV)� O=>�E� � �� � 6V F #� ��')�@ * ����W� E-L��

���� �� � �� � �� � �� ������H F #��;������#��� �4@ !�4!� �G����#�O' C��H F #��;������#��� �4@ !�4!� �G����#�O' C��H F #��;������#��� �4@ !�4!� �G����#�O' C��H F #��;������#��� �4@ !�4!� �G����#�O' C�6;����� ��� �` C�6;����� ��� �` C�6;����� ��� �` C�6;����� ��� �` C� �����'�'�'�' � [[� SEV� )� G)� � 6=6� � � �� �� �� m��������' H F #� S� � G� � "U� �@ !#� WEQ � �E� >5#� �� �T-� 4@ !�4!"U#� �;��� ���#�� � S#� G� GQ � G�� ���� �$ � �E� >5#�6;�)�T-� ��h � f^F #� P� * � � � 4@ * +#� �7�T` � �;� )F #�P� * � � �4!� +#�OP)�S#�G����G�6;�"U#���7)�� �������T���� ����� �m5#���'�R��

IUV�XL� _�� � �� +#� ��')�T� (^=�@ � S���T� <�#� WE>� �Wq ;T���' H =���EQ �� �� ���' �TE�#�WE�T���� � ��@ !�T�SE>��d E-�� �� +� )��T"��G:C���� � �#�WE>��R��

Page 124: olivil_odukkam

� �1e�

�;�� <��� C� < �� SE� G)� � G� � "U� �E� >5#�UV)� T�� -� 9 �� �� U� S���� ��� � �#� ���' )��d E-� S� ��#��EV� :5#�UV)���O�d F #-���� �4@ !�4!� �G����G��H �� d F #�S� g :#�4�� G�fV:��R��

6;����� ���` C� ��' � WE�T-� m� � �� � ��'�� OH F #�9 �� �� �0� * � )������T�������' 5#�� �� �G����G��EV����� ���')=��WE�� :"����� �R��

S������@ ���� � 9 �:"P7� )� G����#� G� � �� �)E�UV)�T���'��WEQ ��V�� ��Q ���@ �R�I�L���D�R <#G�T�S�"��� �� �� ���G�� �������� �

�#G��� Q �T#��� � �Y ;�[� #GV���� � h ��h ���"U�(� � * �Y �9 �� �@ 3E���� !#��7)����#R�

�I4� �L� <#G�T� S�"�� � �� � � ���#� O#� ������� � �#G��<#G�T� S�"�� � �� � � ���#� O#� ������� � �#G��<#G�T� S�"�� � �� � � ���#� O#� ������� � �#G��<#G�T� S�"�� � �� � � ���#� O#� ������� � �#G��

� Q �T#� Q �T#� Q �T#� Q �T#��� � �Y #� #��V�� �m� h ���h �T�S�"U#�(� � * �Y #��� � �Y #� #��V�� �m� h ���h �T�S�"U#�(� � * �Y #��� � �Y #� #��V�� �m� h ���h �T�S�"U#�(� � * �Y #��� � �Y #� #��V�� �m� h ���h �T�S�"U#�(� � * �Y #�[[� =�� �� � �� �T� O0; � �G�:G�H �"�� _�� �� � 4��)G�P)������� �� �� �#.� �q T� _ +#� m��* � O�� P7� )�� �C� ��' +#-� GT� �� � � � _�� �h � ��� �)�� �T� 4* � � � m� h �� �h �T� O�:� ��� h H �"U#�(� � * �Y #�OP)�S� ��W � �#-��

9 �� �� 3E� ��� !#� �7)���#9 �� �� 3E� ��� !#� �7)���#9 �� �� 3E� ��� !#� �7)���#9 �� �� 3E� ��� !#� �7)���#� [[� S� ��� � �EQ #� SEV�����������G�:�0; G�H �"U#� �G' � 9 �� �$ E� 3E:�"� ��� * ��� * ��7)���G�#R��

IUV�XL� � ��G� ��fQ #� 9 �:� ������ ��� � �#� =�� �� ��� �TC� 6�G�H �� =U� 4��)�fQ ,#� O�d E-� s<#G���"�� �� �� ���G�� � ������� s� WEQ #-� 9 �:� �������E� ��� � �� �� 0�h "��+/ � �E-� s�#G�s� WEQ #� �p��� ��h � ( � �� G)�E-� s� Q �T#s�WEQ #� P7� )�� � )�l #� �V�� EQ � O�d F #-� 4� ��� �� � ���!�STl#�_���� � �O�d F #-��� � �� �WEQ #� =�� � � �f!#(� � * �9 �:(� � * � �E� G)� -� sm� h �� �h ���"U� (� � * s� WEQ #-�������S� ��) � �#� 9 �� �� U�� �7)���G�' � S�� d E� s�7)���#s� WEQ � �fV:��R��

#GV��� � � h �� �h ���"U#� WE>� G)�E-� ���V�� � (� � * �f! �(� � * �WE� �H =Q R��

S�� ����@ ���� � �� #� S>;T� (=� � (� � * � WEQ #-��� � �!� �fh C��'�T�(� � * ��E�>EQ #��V�� ��Q ���@ �R�I�\L����

Page 125: olivil_odukkam

� �1K�

�D1R U� * 5 � �����X� ����!0* ��� � �=��h 5#��<#X#������[[�H � * )�!�G����#���� �G)��� G:#��� � ������� �=�>���!=�>��R�

�I4� �L� U� * 5#�U� * 5#�U� * 5#�U� * 5#� �������X#����X#����X#����X#� ������!0* ��T� � � � � �h 5#� �<#X#���!0* ��T� � � � � �h 5#� �<#X#���!0* ��T� � � � � �h 5#� �<#X#���!0* ��T� � � � � �h 5#� �<#X#�

����� S� * � O!#� G����#�������� S� * � O!#� G����#�������� S� * � O!#� G����#�������� S� * � O!#� G����#��� � [[� _�� ��"U� �� � �@ h :�E�4* #� � G� ^� ��H � ���� � �* �T� � �H � U� * 5#� �h �T"���@ !-���d �� -�3� -�G@ � �"��T�����X#�� �� !"����@ !�0* �� ��EV�O��)�G� U#� U� * � ������ ].�)� U#� � ����� ��=V=U� S� * )����� +�G����#��� -��

�G)�� #�G:#��� � ������#��=Q ��!�4=>���O��G)�� #�G:#��� � ������#��=Q ��!�4=>���O��G)�� #�G:#��� � ������#��=Q ��!�4=>���O��G)�� #�G:#��� � ������#��=Q ��!�4=>���O�� [[��GH �� �0�:����"fQ #� �"�� �� � �� �5#-� �� �"�� �� � � � �0; �� G�' �� �=Q #� G:�� 4���� �5#� ��l �fVF #� �p��l � �� � ������� �� �"��=Q ��* � * ; ���)���Z��

IUV�XL� _���� ���� * )"����:�E�G+"U#���+"U#�T#�#��A ���� �� U� * 5 #-� ����X#� �h ��� !"� ���@ !� ��EQ � �p r � ���� * �T�� -��* � * )"����:�E�O��7)��fQ #�4� ���G�� �Y #����� ���!"U#� _�� �����3#� ���@ !-� ��=VE� ��� ��h ��7���� ��� ��E� >5#���;�C���')�T� =�� �� )��� �T��p ��� � * ��� * )�T-����* ��* � �O��)��+#�].H F #�U� * 5#� �+#������0!�� * C��� � ��� �* � U��� :����+#-� �"���� � �� �5#��p � �� � ��� q #� G:�� 4���� �5#� ���h F #� ���* ��* � ���� ��� �� �"� �=Q � m�� �* � * )�� � �* � U�T� WE�T#-� 6� � �=�F #�� :� ��!�f* �� E�T#�S :�=���@ �R��

������ �� �� .�l � � �=>��"U�� �"�� �� 3#� G:�l ��)#�.�l #� �75#� O�d E-� ������ �� U� ��l � fQ ���� �Q � f>�T���=� >)���l �fV:��R��

�� #�WE�T#�G:#�WE�T#�OU��)�R��

S�� ����@ ���� � ���9 �:� � � �* � * )"� f* �T� WEQ ��V�� ��Q ���@ �R�I��L���DDR �V��� ��=V�)F ���T��� * �

PV)� ���G����!��[[��V��' m��O#��� V����E�>�:��)� �H �@ !#���#��T#������������ R�

�I4� �L��V��' �m��O#��T#��V����E� �E�O' ��� ��S��V��' �m��O#��T#��V����E� �E�O' ��� ��S��V��' �m��O#��T#��V����E� �E�O' ��� ��S��V��' �m��O#��T#��V����E� �E�O' ��� ��S�@ !#�@ !#�@ !#�@ !#�

��#��T#��������#��T#��������#��T#��������#��T#�������������������������� �[[������ �3��� �V5#�m� P���=VE�3h � �(E>� �Vl � )�#� WEQ � �p�V��' � m��U#��T#� 4#� G5#� E� :5#�

Page 126: olivil_odukkam

� �1��

�V����E� �:�P-� �; � �V5#� �Vl #� �V�"U#� �Vl #�OP)�S� ��S�@ !#�m� P)��T#����� �6�:�P)��G' ������ -�������!����V��� � �=V��F ���T��� * �P7)� ���G��!����V��� � �=V��F ���T��� * �P7)� ���G��!����V��� � �=V��F ���T��� * �P7)� ���G��!����V��� � �=V��F ���T��� * �P7)� ���G�� [[���!����� t� =�� � �V�� � �E� >�� ����T��=V-� S�T� S� g :#� S���T� WEQ ����� � � ��8���T��V;T-�o� !#������� :� )��!� ����' H :� ���G�Z��

IUV�XL����� :H � �EQ #��h l �G�� )-��p ��h � �S #��>� ���G#-��p ��h � ���G')��"��� ���@ A �T�O��#�O�d E-�PV)� ���G����!���WE>��R��

��Y #� OEG�� 3#� m� P)��T� OEG�� 6�G)G�H �"U#�O�d E-��� ��H �@ !#���#��T#������������ �WE>��R��

S�� ����@ ���� � ��� �5#� �� �� 5#� �* ;T� 6�#��� ��=U�����* �� EQ ��V�� ��Q ���@ �R�I�1L���DeR �� ���)�F "U�.C� �)T���:��

�^���5:"PC� ���)E:��[�H ^�� ��)V)�� T����V)��� �9 �:� �PV�Y E��� � ���* R�

�I4� �L� �� ��� ��F "U#� SC� ���� ��� ��F "U#� SC� ���� ��� ��F "U#� SC� ���� ��� ��F "U#� SC� �� �T� O:� � S^��� 4:"U��T� O:� � S^��� 4:"U��T� O:� � S^��� 4:"U��T� O:� � S^��� 4:"U�

SC� �� WE:�'SC� �� WE:�'SC� �� WE:�'SC� �� WE:�' � [[� 4E� �� �� � �� �� � 6�F "U#� SC� �-� ��:T�SC������� � �� +#� �T��:� -� ��:T� SC� ��� � 4E� �� �� ��� �� �4:"U#�SC� �)��"���T��' -�Im��* � * )���#�� :�W� E-L��

IOH E-� m�� S� g :� � fV)��=>� � �� 9 �:� � ��! � �!�����E�>E�T#-��� � ���! ��!�WE�T#�OH =Q -�S� ��� 9 �:�G��T�)�T�W� E-L��

S^�� �� �V)� T��@ � �V)�� �� 9 �:#� PV� 4E�� #�S^�� �� �V)� T��@ � �V)�� �� 9 �:#� PV� 4E�� #�S^�� �� �V)� T��@ � �V)�� �� 9 �:#� PV� 4E�� #�S^�� �� �V)� T��@ � �V)�� �� 9 �:#� PV� 4E�� #� �����* ��* ��* ��* ��������� � [[� ���� � S^�� �� �V)�T� P7� )� )���� �� m� ��' � ��V)�� G)�P)��� 9 �:�GEQ ��V�R� IOH E-����� �S^�� ���V =U�4��)#� W� g :#� W� E-L� ��'):t� S� � 4E� �� � � ��! =U�4��)#������ +T#�m��� h R��

IUV�XL� 6�E� ��� � �� �H � 4* � � � �� �T� G�� )H � � ��T�S� ����=Q �� -� 3��� �� �H � �� �� � �� �T� O:; "� �* d �� ��T� S� ����=Q ��:�H F #-� ��E� �� "U#� SC� ��� � E� :�S^"U#� SC� �� �� � OEG� �� �� � �� ��E� �EV-� ���� �� ��� "U#�SC� �H EV)�OEG��� �� ��� )�:��d E-�S^��5:"�PC� ���)E:�' �WE>��R��

Page 127: olivil_odukkam

� �1N�

S�� ����@ ���� � =�� � 0���� � ��#�:��"U� �G' ����������� �P� * "U�GEQ ��V�� ��Q ���@ �R�I�DL���DKR G�;T��` )�* �G�@ !�X� m�

�)7; ��>���h >"P �[��7; �� �� EG:��E�G� * m� �5G� E�:�h �(^ X� � �=����� ����' �( R�

�I4� �L�G�;T��` )�* �G�@ !�X� ��m�W7; �����!�S>"P G�;T��` )�* �G�@ !�X� ��m�W7; �����!�S>"P G�;T��` )�* �G�@ !�X� ��m�W7; �����!�S>"P G�;T��` )�* �G�@ !�X� ��m�W7; �����!�S>"P �[

[� �` G�@ * ��T� �T� m� �=����� !� 4@ * G�;T#� ���` )�!�G�@ !��#� W� -� W7; � �>U� S>; � � �p�>��!� X� �5#� M5#�S>"U#� W� -� �� ��� -� 4E�� #� S>; � � ���� � �!� P7� )�S>"U#� WEQ #-� P7� )� S>; � � � :�!� ���5#� �� 3#� S>"U�����GEQ #��V)�T�4E��� � � �P7� )���')��(E>� :R��

�7; ��7; ��7; ��7; � ���� �� � G:��E� G� * � 0�h �� � G:��E� G� * � 0�h �� � G:��E� G� * � 0�h �� � G:��E� G� * � 0�h � �5GT� WE� m� (^ �� �5GT� WE� m� (^ �� �5GT� WE� m� (^ �� �5GT� WE� m� (^ �X� � � �� �X� � � �� �X� � � �� �X� � � �� � W����' � ( W����' � ( W����' � ( W����' � ( � [[� 0�:���' � �7; � 4:T� P7� )���������� �� �� � G:��:��� �EV� �Q � SEQ � O�d E-� ����� �3��� �� >5#� �� �� 5 � � �* ;T� (E>� 6��� � P7� )� kT���"���������@ !����� � � �0�h -��C6��� ��� * )��� �* � U#�4E����T�WE� :Z� m� �"����� �� ()��� �;T� ��=VE� 3h � � (E>� 4E� :����� � �V;T-� ��7)� (^d � 6V)� (^ � G� >; �=�� � m�������$ � G� >;T�W���* � �#� ��' �(=V�� IS� g :#�(=V�W� E-��� #��� � =U�4��)3#�6��� ����Q =U�4��)3#�ST�)�#RL��

IUV�XL��� #� �EV)��T�P7� )� �EQ #-����� #�6��� �S>; ��T� ���� � �!#� P7� )� S>"U#R� O�d E� �� �� ���` )��l #-�P7� )� )�G�; ��l #�� ��T"�fV:��R��

�>U� Wp ��l � S�; T� �p��l #� X� �5 #� M5#� S>��-� �p�>U�S>; ��T� � :�!� X� �5#� M5#� S>"U#�� �T��� � P7� )� Wp ��l �S�; �� �p��l#� ����Y #� �� 3#� S>��-� �"P7� )� 6VT#� �E>�T� S>��E� � :�!� S"����Y #� �� 3#� S>"U#� O�d E-�X� �M��)7; ��>��h >"P �WE>��R��

P7� )� S>; ��T� ����Y #� �� 3#� S>"U�GE>T� W� g :#�W� EZ� P7� )� S�; ��T� �� #� ���� � �EV� S>��TR� �"P7� )�S>; � � �� ��=U� �� ��EV"� ��!#R� S��� #� ��* �� S � :����� �* �;T�(E>�����Y #���!#R�O�d E-�S� g :�GEQ ��V�R��

��7)�(^d �6V)�(^ � X>#����T��* � PE�G� >5#��T�� �]��G�P)� 6��� �� � P� 6"P)G�P)� OEG�� #� W�7� * � �)�T��* � PE��� �G� >5 #�O�d E-�(^ �X� � �=�� �WE>��R��

m� P(E>� ����� �5#� �� * ;T(E>� ����� �5#� W�7* �T�(=��@ !�G��d E-�W����' �( �WE>��R�

Page 128: olivil_odukkam

� �1J�

�S������@ ���� ��� #��* "U =U�4��)#�fV)��Q ���@ �R�

I�eL���D�R ��A �GVl m���� * Vl �0�G�=� >"�

���"��^+� ��^=VH � �[�0�` �0� G���#������� �0�E>��:E�:� �)./�T����#��� =���' R�

�I4� �L���A #��Vl �m���� !#��Vl �0�#���=� >"����"��^+#���A #��Vl �m���� !#��Vl �0�#���=� >"����"��^+#���A #��Vl �m���� !#��Vl �0�#���=� >"����"��^+#���A #��Vl �m���� !#��Vl �0�#���=� >"����"��^+#�

�^=VH ��^=VH ��^=VH ��^=VH � � [[� ����� �� �T� ST� WEQ � ��A #� �Vl � m-� ��=� >�4:TH �"U� 4H ��H �;T� 4:"U"� ��� !#� �Vl � 0�#-� �"����$ :T�U�� �� ��m����"������� ��� � W � �#�4:"U��E� )G�' � m� U#�m"��� ���=VE�3h � �(E>�4E� :"��@ * �E:�-��

0000�` 0� G�� ��#��� ���� � 0�E� �E� WE:� � �./;T��` 0� G�� ��#��� ���� � 0�E� �E� WE:� � �./;T��` 0� G�� ��#��� ���� � 0�E� �E� WE:� � �./;T��` 0� G�� ��#��� ���� � 0�E� �E� WE:� � �./;T����#�� � (=��'���#�� � (=��'���#�� � (=��'���#�� � (=��' � [[� )�E� ��A #� �Vl �O�d E-� �"����� �� �V;T�m� �l #�WE� :�4� ��h ��V)l #�W:"UC�< ;��#�SEQ �WEQ �m�0�` �W:"U"� ��� !#� �Vl � �EQ � 4�T� WEQ � 0#� G� W�7� !�� ���� ���� g :#� ��A � GVl #� ��� !#� �Vl G�' � S�; �#� OH F #-����������@ ���$ 5 #�O�� E��$ 5#��7�* � T�� ��7�* ������#�O�d E-��� EV� S� g :#� �7�* ���; � �7]���� � 0�; ��:EQ � �� � ���* d ��./��)� ���#� �� �� �4� �� �G�@ !� �"� �* d � G� >; �=��� -�m5 #����7]���T"U� ���./���m� �E>�T�� F � �G� >;T�(>��' R��

IUV�XL� ����$ :T� U�� �� �� W�7� !� �V)� � ��T� �� ��� �OEG��=U��E� )G�' �m� ���O�d E-����"�^+#�WE>��R��

����� �� W � �#� m� P� OEG�� ��� � �h ��)� ��T� �p��� �]���G � �#� �:�' �� �=Q #�O�d E-�0�E>��:E:� �WE>��R��

S�� ����@ ���� � ����� � m� U =U�4��)3#���=� >� m"P�� E� :� ���� � �V;T� ��� ]��#� ��� P)� ��T� �� #� ?�)�T���$ �G� >;T�(=>=U�4��)3#��V�� ��Q ���@ �R�I�KL���DNR �T� �C��* � � � :�� GT:G�"����@ * �

XT� GC�6��:; #���T#�[��� )����"���$ H ��� @ ��' -��)��)��:�=��=�����"����!� ����)G�"����� R�

�I4� �L� �T� �C� �* � � � :� � GT:G��"��T� �C� �* � � � :� � GT:G��"��T� �C� �* � � � :� � GT:G��"��T� �C� �* � � � :� � GT:G��"� ������@ * � XT� GC���@ * � XT� GC���@ * � XT� GC���@ * � XT� GC�

6��0; #���T#6��0; #���T#6��0; #���T#6��0; #���T#� [[� E�X�* � :"�fh �SEXQ � =U�kT���C���' 5#��d )��C� �* � P� :� ��:�!#� fh � SEXQ � ��"� ���"���@ * ��� �� ��@ �� -� 6�:�P)� X�* � :� OEG0�)P� fh � SEXQ =U�kT���C� ��' 5#� P7� )�� � �� � � � ��:�!#� fh � m� SEXQ � ��"�

Page 129: olivil_odukkam

� �1��

���"���@ * �S; ��XT� G)�P)�6��0; #��� G5#��IS� "�P7� )� )C�6��0; #���T#����� ��� !-L��

�� )�� ��"U� �$ H � W@�� )�� ��"U� �$ H � W@�� )�� ��"U� �$ H � W@�� )�� ��"U� �$ H � W@ �����'� �)��� O:� � �� ��' � �)��� O:� � �� ��' � �)��� O:� � �� ��' � �)��� O:� � �� ����������������������������������������������������"��!� � ���)G�"����"��!� � ���)G�"����"��!� � ���)G�"����"��!� � ���)G�"� ���������������� � [[� �� �)�T� (EQ � ��"���$ "U� �W@ ��' � �)��)�:�=�� � m� 6��� � �)��)�' � �� ��>� (EQ � �T��q � P"� ���� �� 4E� :"� ���!� � 4@ � G)�5 � �� 3��� WEQ ��V;T���� Y �R��

IUV�XL� �� "���$ H � W@ ��' � �)���T"� ���@ !� (=�-� Sp �W@ ��� )� �p���$ � �q � P� �E� ����6� �� -� �C� 6�]���� �OEG���)���T��� ��>�(=��-��C�6�]��#�Sp ���EG�� ���q � P"����@ !� �E�����6"U#�O�d E-���"���$ H ��� @ ��' ��)��)�:�=���=�����"���!� �WE>��R��

E� :"� ���!��T� ���)#� W:�� E:�=� ��' 5#� P7� )�����)#�WE�T� �:�OH =Q R��

S�� ����@ ���� � �� � �=� ��' 5#� P7� )� 3��"U� kT�WE�T#-� �� �� C� 6�F "U� ����"� ���!�T� (=>� � kT� WE�T#��V�� ��Q ���@ �R�I��L��

0�E��#������#�P7� )"��^=V�3=Q #R0�E��#������#�P7� )"��^=V�3=Q #R0�E��#������#�P7� )"��^=V�3=Q #R0�E��#������#�P7� )"��^=V�3=Q #R����

Page 130: olivil_odukkam

� �D\�

�j ; �#������#j ; �#������#j ; �#������#j ; �#������#����

KR�KR�KR�KR��7� )"��^=V�7� )"��^=V�7� )"��^=V�7� )"��^=V������DJR 0* ;T� �U$ �T.T�0 � 0��� � ��

�!;� �� � �E��G'��;����* E�[[�>* � �� ����EQ <��GH ����7��� �T"�.��"���E�>�����H E�3�"�U#R�

�I4� �L� 0* ;T#� U$ �T#�ST� 0 � � 0�� � �� �� �!#�0* ;T#� U$ �T#�ST� 0 � � 0�� � �� �� �!#�0* ;T#� U$ �T#�ST� 0 � � 0�� � �� �� �!#�0* ;T#� U$ �T#�ST� 0 � � 0�� � �� �� �!#� ���� �� � � � �� � � � �� � � � �� � � ���������

����G'��;�� �!� WEQ � �* � �� �G'��;�� �!� WEQ � �* � �� �G'��;�� �!� WEQ � �* � �� �G'��;�� �!� WEQ � �* � �� ������ [[� ]��� "� P�G�' � 0* ;T� ��EQ #-��� � ��3 d )�M�� � �� �Oh 5 #-�ST�0 � �0�� �WE:��� ���!�T#-�S� �� 3 d ):� ��' 5#� �7� )�� � �� � � � �G' ��;�-� S� g :#����������'�:����* EQ �T` ;T� =�� #��* � �� ��-��

WEQ -� <�G� S����� S��� � T"�#� S��"U� WEQ � W����' �WEQ -� <�G� S����� S��� � T"�#� S��"U� WEQ � W����' �WEQ -� <�G� S����� S��� � T"�#� S��"U� WEQ � W����' �WEQ -� <�G� S����� S��� � T"�#� S��"U� WEQ � W����' �SE�#� 4�"U#SE�#� 4�"U#SE�#� 4�"U#SE�#� 4�"U#� [[� W"��� #� _�� � �� � � 5 #� ��')�T� <�G� S������S��� �� ���E�S��"U�S#� G"��@ ��TE�#-�S��� �� ����� :�GQ � G"�@ A #� � �* �#� O�d E� W"��� #� �E� WEQ #� 6�#� WEQ #�W�7!#��� #��� ;T�O:; #� �EQ #Z��

IUV�XL� �#�UV� T��� h E�G��H �;T#�� � :����Q � =U�kT�� � � ��7� )��� �� � � �.�l #��G'��;�C���' � �E-��p�E��� ����Q =U� kT��' � =�� �� 5#� W$ � � �� �T-� � � :� W"��� #��������Q �����WEQ #����` )� � -�WE�>�����H E�3�"U#�WE>��R��

S�� ����@ ���� � �* � * )�� � �* � P:��� �V)�� G)�E����S�� �� � � C� ��'T� ��;TPE>��R� �; �� WEQ � S�� P"� fV)��Q ���@ �R�I�L���D�R 4* � ��+� ^� ��+* �� �� 5 ��GEQ �

��!��7� �)� ���� � �[��* � �0� * )��h )��#���:�E��' ���7)"�P� * )� ����EQ ��� �R�

�I4� �L� 4* � � 0� * � Oh )� ��#�� � 0�E� ��' �� �7)"�4* � � 0� * � Oh )� ��#�� � 0�E� ��' �� �7)"�4* � � 0� * � Oh )� ��#�� � 0�E� ��' �� �7)"�4* � � 0� * � Oh )� ��#�� � 0�E� ��' �� �7)"�

P� * )� �� WEQ � �� �P� * )� �� WEQ � �� �P� * )� �� WEQ � �� �P� * )� �� WEQ � �� �� [[� S; � l * � �:� 0� * )�h )� ��#��� �� =�� #� ��� !� (� ��E�@ � 4� ��� WG"U� 4@ * ��� �� WEQ �9 �:���7)� �"���� �m� �� -��

�����!��� 4* � � � 4� ^� � � 4* � �� 5#� WEQ � S� � W� ���!��� 4* � � � 4� ^� � � 4* � �� 5#� WEQ � S� � W� ���!��� 4* � � � 4� ^� � � 4* � �� 5#� WEQ � S� � W� ���!��� 4* � � � 4� ^� � � 4* � �� 5#� WEQ � S� � W� ���� � ��� � ��� � ��� � ��[[���!����� -�4* � � ���;��)���� ���> �3 d )�SC�7� )��� �� � � C� ��' � � �>�X� m� U#� WEQ � S; � 4� ��� � W; "�U��� * �T"��� � �Z��

Page 131: olivil_odukkam

� �D��

IUV�XL� 9 �:���7)� �� �� * ;T� �F "P��#� ��=>����������������G' � 9 �� �� U"������ �3��� �Q #� =�� 3#���* � �E-��"���C���� 5#� �� C� �� � * 5 #� SE>�#� IS � � )�#L�� O�d E-� ���T���G� � 4� Y #� X>F #� I�L�Q � � �* �T� O��)#�� � 6�G�(� >;��"U#�� ���� (� �� � �7"U#��T#� �"�* #� O��)��=���������� �T�� � �=Q #�� O�d E-� 0� * )�h )� ��#��:�E� ��' ��7)�WE>��R��

�� ��W� ���� � ��W:�3h "�R��

�* � * )��� �* � P�S� g :#���' � � ���!���WE>��R��

S�� ����@ ���� � ���� �� * � 4� ��� � GQ � ��Q � ��@ �R�I1L���e\R W; r ��m��E>��d ������;T0�#�

�; r �� E� :�G>; �G �[��; r �"�PEQ 0�#���#�� )�� E� F G"��q � U��G�EQ ����� �EQ �E�Q #R�

�I4� �L� 0�#� W; � ��� m�� WE>� � S���T� S�;T� �; � ���0�#� W; � ��� m�� WE>� � S���T� S�;T� �; � ���0�#� W; � ��� m�� WE>� � S���T� S�;T� �; � ���0�#� W; � ��� m�� WE>� � S���T� S�;T� �; � ���

E� :� G>; �G E� :� G>; �G E� :� G>; �G E� :� G>; �G � [[� )�#� S; � �7d �;T� G=>��� ��"UC������������E>��T-� �p r 7 � S�; �E� ���E� W; � ��� m�� WEQ � W#� G"��� * � -�S���T�S�;T� �; ��� E� :� ��F "U�SE:���� WEQ ����� � �G>; �#�W� E-��

�; � ��"U� SEQ � 0�#� ��#�� � kT� WE� � 4G"U� k q � U#��; � ��"U� SEQ � 0�#� ��#�� � kT� WE� � 4G"U� k q � U#��; � ��"U� SEQ � 0�#� ��#�� � kT� WE� � 4G"U� k q � U#��; � ��"U� SEQ � 0�#� ��#�� � kT� WE� � 4G"U� k q � U#��EQ �� � �EQ � �EQ #�EQ �� � �EQ � �EQ #�EQ �� � �EQ � �EQ #�EQ �� � �EQ � �EQ #� [[� 3E� �;T� �; � ��"U� S���T� 0�#���� =U� �� � )�� EQ � m�� 0�h E-� 4G"U� k q � U#� �EQ �� � �EV��; ���"U��� +#��� �� �G=>�����"UC��� +#��� � �EQ #�IW� E-�S� g :#� �� * �F "U������)�#���� � � G>;T��p r �"UC��� +#��� 5#�� 7)�T�G)� P)�S��� #����@ * ���7���� �� �5#��* ;T�(E>�]���6��� �m���� * )��� �* � P� �tL��

IUV�XL� ���"U�� #� G�� � S��#� �=>� �E-� ��� �� S��� #G�!�f� h �G>; �G �WE>��R��

�����)�� ��� � � G>;T���T� T,� X��)� � � 7)�T� )�#��� g :#�G>��T�S� #�WEQ ���� �� #� G��* ���7�T�0�"P-�4G"U�k q � �#��EQ �� ��EQ � �EQ #�W:��T,� G�P)��� ��� ��� ��W!�T"���� h :��R��

�0V"�@ � �� �� ��)��T� 3E�� � 0�EU� �� �H � �7;T� �E>�T�O�d E-�k q � U��G�EQ �� �WE>��R��

Page 132: olivil_odukkam

� �D1�

S�� ����@ ���� � 9 �:� O��7)�� � �EV� OEG�"�� �< ;��� � ��* � * )"�f* �� EQ �< ;���:#��V�� ��Q ���@ �R�IDL���e�R �� h 5 ; �/�* 3#���@ � Q #���@ � +� �

��� !�T�9 �:"���l ��@ �[� � * G=>�E�]��E��@ �6=>V�E����' ������GE>V; ��"�����h l #������ 53@ �* �R�

�I4� �L� �� h 5#� �/�* 3#��� h 5#� �/�* 3#��� h 5#� �/�* 3#��� h 5#� �/�* 3#� �����@ � Q #��@ � Q #��@ � Q #��@ � Q #� �����@ � +#� ��� !�T��@ � +#� ��� !�T��@ � +#� ��� !�T��@ � +#� ��� !�T�

9 �:"��l9 �:"��l9 �:"��l9 �:"��l �[[������� h 5#-�4�����"��� �/�* 3#��G' #3q T#�]<#���@ � Q #� �� * "��' � �E:� � ��@ � +#� S� �� 3 d )� 6���* � �� ���G' H =���� !�T�9 �:���� !���

� * #��=>�E�]��E�6=>V�E����#� � * #��=>�E�]��E�6=>V�E����#� � * #��=>�E�]��E�6=>V�E����#� � * #��=>�E�]��E�6=>V�E����#�������' �WEQ ��V; ��"U���' �WEQ ��V; ��"U���' �WEQ ��V; ��"U���' �WEQ ��V; ��"U�_�� �h l #� ����� 5#� 4@ * �_�� �h l #� ����� 5#� 4@ * �_�� �h l #� ����� 5#� 4@ * �_�� �h l #� ����� 5#� 4@ * �� [[� _�� ����� �@ A #� ����#��=>�:�P)�6�E��7]��E-�?�E�6=>V�E-����#����' �WEQ ��V; �9 �� �� U�_���G)��* 3#��G)��G�:������ 5#�4���Z�S � � R��

IUV�XL� ���T� 9 �:#� SEV�� X>�T� �* � �F #� ��:� �F #�9 �� ��=� ��� h :� G)� -� 9 �:"� ��l � ��@ � WE>��R� ���T� 9 �:3#�X>�T�* 3#�4��W� E-�9 �:"���l ��EQ �WE>�H =Q R��

6�#��A ���� �3 d )������ �� ��� � �#�4� X>:�P)��7]����V���d E-�� =�����G)#�S � � R�6=>Vl ����' )�P)������ ��� !�m� P� ���7]��� �V��!#� �� ; ��T-� ���7]��� �V��' � (=U#��EV-� �T� ST� WEF #� �U�� � � � O�d E-� _�� �h l #� ����� 5 �3@ * ��WE>��R��

��@ �[��� �R��

S�� ����@ ���� � �* � � � .�l #� 6>�X� ����H F #-� ���T�9 �:#� S� �� W� =� 6>��� �� WE�T#-� �* #� )�T#� S� ��H F #� ���T�9 �:#�4� ����6>�X���WE�T#��V�� ��Q ���@ �R�IeL���e1R � �)�' ��X� �G�' "�����!"�U� �� * �' ��

� d E��Y ������ ��<G��"��[��G � � ��^E>��)�:��=��@ 6.� !�G�� ��@ �<^E>����G�� )��� �� R�

�I4� �L�� ��O'��X� �#�O'"������!"U� ��� !�O' ��� d E�� ��O'��X� �#�O'"������!"U� ��� !�O' ��� d E�� ��O'��X� �#�O'"������!"U� ��� !�O' ��� d E�� ��O'��X� �#�O'"������!"U� ��� !�O' ��� d E�����

�����Y �X� �� � �<G��"�#�Y �X� �� � �<G��"�#�Y �X� �� � �<G��"�#�Y �X� �� � �<G��"�#� [[� �#� �=>� � ��� ��� �<� �' �� X� �#�� �H ����� � �' "������� h �4!�� �' ����G� "��!"�E����� �S!� �'"��@ * �� ���l * #��� !� �' ���C6=U#��* ��=U#�k=���� ���Y �X#�����; ��<9 �:��0VH � :�4� * )��-��

Page 133: olivil_odukkam

� �DD�

W � � � �^E>� �)�:�� � �@ 6.� !#� O#� <^E>�W � � � �^E>� �)�:�� � �@ 6.� !#� O#� <^E>�W � � � �^E>� �)�:�� � �@ 6.� !#� O#� <^E>�W � � � �^E>� �)�:�� � �@ 6.� !#� O#� <^E>� ������G�� )����G�� )����G�� )����G�� )������������������ �� �� �� �� � [[� ����3 � 0� #� nQ � WEQ � ��l � f>��� * � ����� �3��� �� >5#� �^E>� 6���)�:�� � 4� * )�� ��� ��� "� �@ G=���������P� O�:� � �� h "� ���@ !� S������ S��� S� g :#� S��� �#��>� U�� ��^� �(E>���7)�G�� )H :T�� �� � ��TR��

IUV�XL� 9 �:#� SEV� �* � � ���@ * ��� �* �7���!� ��X�O�d E-��<G��"�#�WE>��R��

���T�� �7]��9 �:#� SEV� �@ 6.� h �� ��T� S;�7)� �� �5#����� * "P� O�:� �� h � S�����"U� 3E:�� 9 �:� S;�7)� ��� ��V;T-� �EG� S;�7)� ��� � � �� � ��' 5#� G:#-� ����T�S;�7)� �Y #� �* � �d E� ��=VE� ���� :)�!#� 3E:�� kV)����� :)�!#� 4� �� <^+#� �EV� �* � ��T� O�d E-� <^E>��������������� G� )��� �� �WE>��R���@ �[��� �R��

S�� ����@ ���� � 9 �:(� � * � H E� G)�E� ���T� (� � * � )�GQ � ��Q ���@ �R�IKL���eDR 9 �:"�P7� )�0h ����"U�0�* �Q #�

��:�� ���X6��EV�[�):�;�T>���)���Q �T��G' 5��; �T,)��V���"��V)��E��#R�

�I4� �L�9 �:"P7� )�0h ����"U�0�� �Q #���:�T�����X6�X�9 �:"P7� )�0h ����"U�0�� �Q #���:�T�����X6�X�9 �:"P7� )�0h ����"U�0�� �Q #���:�T�����X6�X�9 �:"P7� )�0h ����"U�0�� �Q #���:�T�����X6�X�

�EV�EV�EV�EV� [[� ���T� 9 �:#� SEV�� X>�T� 9 �:� O���G�' � 0h ����"U�W"��� 3#��E:��:� �l ���#��* )�O:; ��F ��#��EV-��

T>l � O' � ���� �Q �T�T>l � O' � ���� �Q �T�T>l � O' � ���� �Q �T�T>l � O' � ���� �Q �T� ����G' �G' �G' �G' � 4��; � T4��; � T4��; � T4��; � T,,,,)� �V���"U� �V)��)� �V���"U� �V)��)� �V���"U� �V)��)� �V���"U� �V)��SE�#� kE� O#SE�#� kE� O#SE�#� kE� O#SE�#� kE� O#� [[� T>�� :� 4� * )��P�� T>; � ��� ����� �� G �3E:�� ���� :)� � Wq #� ����� :� �Q �T� �G' �� ����� �� ������O:; ��F ��#�kE�4@ * �#Z��

IUV�XL�S�����' 5#�O����� ���>���@ !���7)��W:����:�� ����!� d E-���:� ���X6��EV�WE>��R��

�7E�#� �� 0���� � �E>�G � �E>� �E-� s�V���"� �V)���E�#s�WEQ #-�Sp�E�#���Q =U�kT��' �9 �:#�SE� G)� -�sk:�#s�WEQ #�fV:��R��

T>l � [[� X>��=Q � m� U R� ���� �Q � � [[� ����=Q � m� U R�Sp���� ��� �=Q #� m� ��� ��� � ��� � �Y #� m� U#R� S� �� m� �������G' 5��l � �EQ #R�O�d E-�T>�������Q �T��G' 5��; �T,)�V����WE>��R��

��:�#�WE�T���:#�WE>�H =Q R�

Page 134: olivil_odukkam

� �De�

�S�� ����@ ���� � 9 �:#� SEV� 9 �:����� G����#������������

��' ���"U�� �>��E�G� �EV� �� h E�#� SE�>EQ � IS � � �)EQ L��V�� ��Q ���@ �R�I�L��

S; � SE�#� )���� � �V)"f!�GEQ � S�� P"� �� * �G���"�� :�0�"P�G=�fQPE>��R���eeR SE��)Vl "�P* #X� $ �� :; T��=�

Q E��)A ��������' ��T"P"U#�[�0EU�� �=��7EX"�PC� ���>; �� "��Y :"U���7E�;� h ����>�' R�

�I4� �L�SE���Vl"U�S* #SE���Vl"U�S* #SE���Vl"U�S* #SE���Vl"U�S* #�[[�S; ���7E�#��7]��#�O�d E-�

Sp�E�G�OEG��S�� =U�S* #���

IO:� ��p�E�#�S� g :#�S�"U#�W� E-�� � :)�E�S���T��� * )�@ !#R� S� �� �>��TE�� � 6VT#� �* G�� * E� WE>�G���"�� :�0�"P�G=�fQPE>��RL��

X� � SX� � SX� � SX� � S� �; T�� � TE�� �A �� �; T�� � TE�� �A �� �; T�� � TE�� �A �� �; T�� � TE�� �A ���������X� O' �� T"P"U#� 0E�����X� O' �� T"P"U#� 0E�����X� O' �� T"P"U#� 0E�����X� O' �� T"P"U#� 0E�U�� � �4:"U���7EX"U�SC� ���>; T�S� "��� ��7E�#� h ��U�� � �4:"U���7EX"U�SC� ���>; T�S� "��� ��7E�#� h ��U�� � �4:"U���7EX"U�SC� ���>; T�S� "��� ��7E�#� h ��U�� � �4:"U���7EX"U�SC� ���>; T�S� "��� ��7E�#� h �������>�'�>�'�>�'�>�' �[[�4H ��X��d �6VT� �EV:�+#�� � :������d )��"��@ !��<��X� � ��;�)T� �� -� m� S� ���� ���� �� ��� � ��#� TE�#��A ���l �OH F #�� � :������������"��@ !�TEXQ #�0=U�� � �4:"U� S���T� �7E���E� G � SC� �� �� � T�� O�d E-� S� �� � :��� * =U�4��)#���� +T#��� h -����7E��� �)�#�fV)�4��)��h � h ����Q �R��

IUV�XL� �* )� <��� �� TE�#� W:"� fV:���� S � :� �� g :#��@ * ��"UC� ���B �� <���EG � SC� �� �� "U#� O�d E-� TE��)A ��������' �� T"P"U� 0E� U�� �=� �7EX"� PC� �� �>; T�WE>��R��

S������@ ���� ��7E��� ���#�"��� * �G���"�F "U��� * �fV)��Q ���@ �R�INL���eKR �7E��3E� :���7)�TE�F @ � G)� �

�7E��G�'�* )��T,!��X#�[��7E��� �� � �EQ �GVl �G)� ���G�� 5 �.�@ h E��3#R�

�I4� �L� �7E�#� 4E� :�� �7)�T� �T� 4E� 4@ � G�7E�#� 4E� :�� �7)�T� �T� 4E� 4@ � G�7E�#� 4E� :�� �7)�T� �T� 4E� 4@ � G�7E�#� 4E� :�� �7)�T� �T� 4E� 4@ � G� [[� �; ��

�7E�#� 4E� :�� !� W"��� 3#� _�� �A ���A #� �7)�����T-��p�E�G�4:"U�47� �)��G'#� G)�' �4� �T���

Page 135: olivil_odukkam

� �DK�

I�� g :#� WE� :��� !� m� ��T� W:"U�47� �)��G'#� G)�' �S���T�W:"U�� �E>�T�S����:E�W� E-L��

_�� SE�#�O' � �* )�T_�� SE�#�O' � �* )�T_�� SE�#�O' � �* )�T_�� SE�#�O' � �* )�T,,,,!� 4��X#� �7E�� �� �� � �EQ #!� 4��X#� �7E�� �� �� � �EQ #!� 4��X#� �7E�� �� �� � �EQ #!� 4��X#� �7E�� �� �� � �EQ #� [[�4E:� � �V)��� !� _7E�G�' � �� � )�� �* )�T,!� �EQ �T#� )�#�fV)��; ���7E�3#�W��!��=>�S* �T�� �EQ #���

�Vl#��) O#��Vl#��) O#��Vl#��) O#��Vl#��) O#�S�@ !�SE�3#��� 5#S�@ !�SE�3#��� 5#S�@ !�SE�3#��� 5#S�@ !�SE�3#��� 5#� [[�O�Vl#���@ �Vl #�W�7� * ��T� �p�Vl �Y #� �)� �#-� IO@ � UV5#-� ��@ � UV5#�W�7� * ��T�S"�UV�Y #��)� �#-�S� ��� ��)� ����Sp ����� �"�f� !>l ��� ���#L�S�@ h E�� �Y #��)� �' ��� 5#R��

IUV�XL� O@ UV5#-� ��@ UV5#� �� ;T� W�7� * � ; ��T#-�O�Vl#-� ��@ �Vl #� �� ;T� W�7� * � ; � ��T#-� �p � �E�3#�Sp�E�3#� �E>� �E-��� �� � �EQ #�WEQ �S�� G"U#����T���"�fV:��R��

UV�Y #� �Vl�Y #� W�7� * ��T� SE�#� SE� G)� -� �� 5#�S�@ !�SE�3#�WE>��R��

S��� �"� UV�Y #� �� ; ��T� �� �� S�;T#� �E>�T��� � �F #-� O@ UV� ��@ UV"U� 4� � * �' � S�� � �F #� SE�#� �=>� �F #� ��=V:T� f� !>� �� S�=V:T� f� !>�=U� 4�� G)��"�fV:��R��

�Vl #��)� ���GE>�4#� G)� �O@ UV���@ �UV�Y #-��� �� � �EQ �WE>� G)�E��� )�T�W�7� * ��T�WE�T#����"���� * :R��

�* )�0; � Gi � * � � ����G��T�� � ���B ��0� � Gi � * � �����G��T� ����� �R��

S�� ����@ ���� � �7E�#� OEG�� �� �� !� m� ��T� WE�T#-�� � :����Q � =U�4��)3#�fV)��Q ���@ �R�IJL��

�* )�0; #��V �� ��p��:; 3#��V)"�f* � ��W� E-�G=�fQ PE>��R���e�R �* )�3��T(EQ ��� * �* � �� /G�

d � * �* �� (� >; ��E�;�[�� �!���� �EV�)� �T��T"�<��3EF @ � G� �E>���* � ��C�<�#R�

�I4� �L� �* )#� 4��T� (EQ � �� * � S* #� � /G � S� * �* � ��* )#� 4��T� (EQ � �� * � S* #� � /G � S� * �* � ��* )#� 4��T� (EQ � �� * � S* #� � /G � S� * �* � ��* )#� 4��T� (EQ � �� * � S* #� � /G � S� * �* � �

(� >; � SE�#� G (� >; � SE�#� G (� >; � SE�#� G (� >; � SE�#� G ���� �!��� �!��� �!��� �!���� [[� _�� �* )��E� �@ � �EV(EQ ��� )��� * � SE�#� �^�)� SE�#-� ��p �Q � �� ���� * � ����� �$ F #�S� * )>�T� �7]��G�' � (� >; � SE�#�� G� �)� SE�#�� O�d E�

Page 136: olivil_odukkam

� �D��

Sp�E��� �� ��=Q � ���� =�� � � � � � :�� �=Q ���Z� I��T�W� g :#�W� E-L��

�EV��� �T��T"�<�#�4E�4@ � G� �E>���* � ��C�<�# �EV��� �T��T"�<�#�4E�4@ � G� �E>���* � ��C�<�# �EV��� �T��T"�<�#�4E�4@ � G� �E>���* � ��C�<�# �EV��� �T��T"�<�#�4E�4@ � G� �E>���* � ��C�<�#�[[��� � � �=V��V;T��F ��"U#��p�E�#� �EV��� �T���� g :#� �EV� �� �T�� <�3#� T"�3#� O�d F #-� 4:T� �� �G' #� G)�' �S�; � SE�#� _�� ��� � �$ F #� 4=���� 0��#� SE>�' � �� h E�#�O�d F #R��

IUV�XL��p�E�#�_���* )�� � �EV��� � � ��=V��* ��� * TR�Sp�E�#�]��#�O�� �F #�4=����0��#�SE� G)�F #��=Q ��! �S =U�SE� G�OH =Q R��

�EV)��T� <�3#� G� >; ��T� T"�3#� �� d E-� �EV�)� �T�� T"�<�#� WE>��R� SC<�� T"�� ��� � �� ^l � ��U$ 5#�Sp�� ^l � ��U$ ��� � S��� :�Y #-� Sp���� :��� � �>�X#�4@ * �#�WE�T� ����� �R��

�p�E�#� �=V)��T� �EQ #-� �!� ��T� G� >5#�� Sp�E�#��=V)��T�G� >5#-��!� ��T� �EQ #�WE�T� ���@ �R� I�p�E�#� ,��* )�E�#��Sp�E�#�[��� h E�#L��

S�� ����@ ���� � Sp�E�#�� � �p�E�#� �� � � ��V)"f �� EQ ��V�� ��Q ���@ �R�I�L��

OH E��p�E�#�S� � �� � �EQ �T�S � � �O�d E-� G=>��� � �� � ��EV�;T� ��� ��@ ` � � � :�� ��Q PE>E� WE>�G���"�� :�0�"P�G=�fQPE>��R���eNR W� U#��7]����GE� �� � �

� �� ����GEF #��� � P� � )��[��� ����:���);�M@ h �!�G=>��� �� ��� ��@ ��7E�3�"�U#R�

�I4� �L� W� U#� �7]��#� WE� E� nT� � � T� �� U� �� U� O#�W� U#� �7]��#� WE� E� nT� � � T� �� U� �� U� O#�W� U#� �7]��#� WE� E� nT� � � T� �� U� �� U� O#�W� U#� �7]��#� WE� E� nT� � � T� �� U� �� U� O#�

WEF #��T� �� U� S� � )�� �� ��� ��WEF #��T� �� U� S� � )�� �� ��� ��WEF #��T� �� U� S� � )�� �� ��� ��WEF #��T� �� U� S� � )�� �� ��� �� � [[� ���7E�#� S�8,=�V���T0�+� X�:#� W� U#� 4� X>:�' � (� >;T� �� �7]���GEQ �� ��G� �� �fQ #� W� E-��p�E�#���Q =U� kT�S� � #��EQ � ��6�3 d )� �; ; �� � � �$ � ��>� �#� WEQ � m�fQ #� ���q T-� m�S�; ��� � �� ��p�E�#�SE>�) �Z��U��Vl �m� �� �:t��� h -��

O��)#�M@ h �!#��=���Vl ��� �� ��7E�#�4�"U#���@O��)#�M@ h �!#��=���Vl ��� �� ��7E�#�4�"U#���@O��)#�M@ h �!#��=���Vl ��� �� ��7E�#�4�"U#���@O��)#�M@ h �!#��=���Vl ��� �� ��7E�#�4�"U#���@ �[[��� �)��G�P)� 9 �:������ �� ��=>� �* �T� � =UG � �EQ #��8���� �0�h �� �E�(E>�(� � � )�� q l #��=��Vl ��� ; ��* ��� �4:"U���7E�#� �EQ �GEQ ��V�R��

Page 137: olivil_odukkam

� �DN�

IUV�XL� �� �)��� (� � * � ��=>� ��� � � � =UG � �EQ #�6��� �0�* �T��p��� �5#�G>������E-�6� 7�:#� �:� �EQ #-��T� �E>��P� 6"P)� �� #��� 5#-��� � )�� �7E�#� �EQ #�O�d E-�O��);�M@ h �!�G=���� �� ���@ ��7E��3�"U#�WE>��R���

RRRRRRRRRRRRR��RRRRRRRRRRRRRRRRRR�RRRRRRRRRRRR��RRRRRRRRRRRRR��RRRRRRRRRRRR��

�f* � ���* � �U� ^;��f* � ���* � �U� ^;��f* � ���* � �U� ^;��f* � ���* � �U� ^;���� ��)�P ��� ��)�P ��� ��)�P ��� ��)�P �����7)� �6�E>�:��7;T� �EV�7)� �6�E>�:��7;T� �EV�7)� �6�E>�:��7;T� �EV�7)� �6�E>�:��7;T� �EV����

���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����G � �;� �:�' �� �EVG � �;� �:�' �� �EVG � �;� �:�' �� �EVG � �;� �:�' �� �EV��������0V)�� �H � �0V)�� �H � �0V)�� �H � �0V)�� �H � � ����) � ��G � ���P) � ��G � ���P) � ��G � ���P) � ��G � ���P����

(E(E(E(E����>EQ ;� �EV!��� �� ���:�)>EQ ;� �EV!��� �� ���:�)>EQ ;� �EV!��� �� ���:�)>EQ ;� �EV!��� �� ���:�)��

�W� * �#�� ���#�[�D\�

�WE�T�6��)��R��

�S� � ���S� � ���S� � ���S� � ��������"��"��"��"����������l ��������l ��������l ��������l ������� �=�V�; ���=>E� �=�V�; ���=>E� �=�V�; ���=>E� �=�V�; ���=>E����

�� ����h )����$ 6>�X"�� ����h )����$ 6>�X"�� ����h )����$ 6>�X"�� ����h )����$ 6>�X"������� 6���� 6���� 6���� 6�������!�TE�:h )E�� ��!�TE�:h )E�� ��!�TE�:h )E�� ��!�TE�:h )E�� ����

�� ������d ��� ������d ��� ������d ��� ������d �����:'��� �:'��� �:'��� �:'��� �����������; ��� ����������; ��� ����������; ��� ����������; ��� �����

���H E2� �������#�[�K�

�WE�T�������#R��

S�� ����@ ���� � ]��� SE�#� 4Q =U�� � #� S* #��������E�>EQ #��� 0��#�S* �GEQ #��V�� ��Q ���@ �R�I�\L��

��� �7E�#� �� * =U� SC� 6=VE�G�P)� �* )#� � * � O d E-�S � :� �� �T� � � :� �� * �E� WE>� G���"�� :� 0�"P� G=�fQ PE>��R���eJR 4* #X� ��G� !#��* )��G�!� ���

���!� UP� ����� G�3#��[�7* #X� ��>� �=��� � UG��������F @ � G�)V; �=�<* �� � * ���� �#R�

�I4� �L�4* #X�4� ��G� !#��* )#��!� ����!� UP� ����� #�O#4* #X�4� ��G� !#��* )#��!� ����!� UP� ����� #�O#4* #X�4� ��G� !#��* )#��!� ����!� UP� ����� #�O#4* #X�4� ��G� !#��* )#��!� ����!� UP� ����� #�O#�

[[� �* )� �� � �F ���� =U� kT��)� 4* #��"U#� ��l #� �p�* )� �� ��� )�-� 4* #��!� �=Q � G)�' � S�; � 9 �:;�7)� �� � j ;�=U#�W��* �' � �* )� �� � �EQ ; �Q #� ��=� >� �� ��E� W� E-� �� g :#�

Page 138: olivil_odukkam

� �DJ�

�� "P ������ �W � �#��� 5#-��� ���� H � ����� #��;T��!"U#��IOH E���=� >��� "UG�Q �Wp ��Q �W� E-L��

4#��� S* #� X� � �>; � � �� � UG�� �����E� 4@ � G� �V; � �4#��� S* #� X� � �>; � � �� � UG�� �����E� 4@ � G� �V; � �4#��� S* #� X� � �>; � � �� � UG�� �����E� 4@ � G� �V; � �4#��� S* #� X� � �>; � � �� � UG�� �����E� 4@ � G� �V; � �<* ��� � * �� � O#<* ��� � * �� � O#<* ��� � * �� � O#<* ��� � * �� � O#� [[� O��)��� * G�' � X� � �>; � � �p����)#��� �)� T��� � m� S#� G�)��h ��� � )�E� �� E� WEQ � m� P� ��� ��h ��' � S���� W� E-� ����T� �* )� �� � �;T� �!��F #� m��� �)����� ��� OH E-� G�)�� �h �G�H �; ��T� ��;�)� �* )#������ ��h ��H �; � ���� �����T�W� g :#�W� E-��<� #-�T"�#-��(��)#-� �E� )#� WEQ � �����E� 4@ � G� )�� ������ � �V; � :�)�H E-� �"P� C� � � � * �� !"U#� G;��#�� -� �p�Vl � ���C��� � * � )"� ��!"U#� O�d E-� �"P� H �;T#� <* � T�� � ����� �S�;T#�3E��� ����)����U#R��

IUV�XL� �E� ����� U� �E� )G�' �� �� �� � (EQ � ���� ��* "��T-� �"���� ���!#� fh � (EQ � �� � � � �* "P:� G)� ���� G�#�WE>��R��

��� �h ���H �; ��T������ ��� �� ��EV�� �E��� �)�E�O�d E�4#�7* #�X��>� �=��� � UG��WE>��R��

S�� ����@ ���� � ����� �� 4� ��h � ���� � �V;T� m� P-��p��$ � G� >;T� (E>� � o� !#� �� ��� �� �;T� ���)�� WEQ ��V�� ��Q ���@ �R�I��L��

�* )� �� �� S;�7)� ��� � �V;T� �8��� =U� kT��)�Sp l * � � ��� �T�Sp�E��� ���Q �E�W� E-�G=�fQ PE>��R���e�R 4* d �;� E����)E�F �����2EQ �

G� * ���� �� +�G0���[�U* 3� * �T�G@ ��E:��@ !G��G�)���H ; ��T�3@ A EQ ������H ����T#R�

�I4� �L�4* �S�;T�WE���' �WE�4�����#�2EQ #��� * ���4* �S�;T�WE���' �WE�4�����#�2EQ #��� * ���4* �S�;T�WE���' �WE�4�����#�2EQ #��� * ���4* �S�;T�WE���' �WE�4�����#�2EQ #��� * �������

���� �� +#� �0�� �� +#� �0�� �� +#� �0�� �� +#� �0��� [[� Sp l * � S�; :� � �p�E�#� ��� =U�� � * �WE� :Z�ST���) :� ��p�E�#���G�Q �WE� :Z��p�E�#���� =U� � * � Sp l * � � � )�T#� SEQ �� 4��3#-� ���3#� 4����3#� OP)�S#2EQ � �h ���� :5#� 4� * )� � ��� 9 �� I�0��H � � O��G� ��=�P* ; � WE� :"� ���` )� � � W!�T� G�� )H � 8���� X�:����� �� �"����!�T-�S��� :���X�G� �7���#�����T-��* � * �"U#������ !CL���' 5#��� ��P���)� �Y #��0����IO�d E�m�S"��)�� ��� ���� :"��� =��L��

U* #�4� * �T�G@ �WE:��@ !G��G�)���H ; ��T#�4� �(EQ �U* #�4� * �T�G@ �WE:��@ !G��G�)���H ; ��T#�4� �(EQ �U* #�4� * �T�G@ �WE:��@ !G��G�)���H ; ��T#�4� �(EQ �U* #�4� * �T�G@ �WE:��@ !G��G�)���H ; ��T#�4� �(EQ �������S���T#������S���T#������S���T#������S���T#� [[� ����"U"� �* �� � G@ ��EQ ��V��� ��EV��"�* �� �4� * �T�G@ ��EQ ��V�"���@ !G�Z��T�� -�4:"U�

Page 139: olivil_odukkam

� �D��

�p l * #� �� G� �GEQ � �V��� � �EV-� S � :� �� �T� G� �GEQ ��V�"�� �@ !G�Z� O�d E-� S F � � S�; � Sp l * #� �5#� G=Q #�4� �:��)� ����� �5#� G�)�G� �GEQ #� 4:"�E� )�GEQ #� �@ !�m� P-� �H ;T�� G�� ))�P)� <� � �T���E� 3h � � (EQ -� 4E� :����� � �@ !� �p��$ � �� ��>� S���-� S���T#� �p��0; #�4 )G�#��I �3h ; �����T#��p��0; �G)G�O� �RL��

IUV�XL� ��� � �� �H � �� �� P���)� � � �� ����� �� �5#�4@ * �"P� 0* ; �(E>� � ��� 9 �� S���T� 3��� �� �H F #� 4:"U���� ����� �� �5#� m"P�� GT� ���h � O:; �� "� ���!���-� m�4* � � � �� "�� �@ !�T� WT"UZ� WEQ � �V�� =U� �� * ��� � �� +�G0���WE>��R��

S���T#�WE>� G)�E-�����T#�WE�T����"���� TR��

S�� ����@ ���� � �p�E�#� ��Q =U� 4* �� �� � � kT�EQ -�Sp l * � ���� �� W � �#� :"U� �E� )�GEQ � ����=� �@ !� m� P-��p��$ �(=> �kT��EQ ��V�� ��Q ���@ �R�I�1L��

� �; � 3��)�� 6� �; � 3��)�� 4@ � G� WE>� G���"�� :�0�"P�G=�fQ PE>��R���K\R �H =>�l � ��� � * H � =��� �F #���EG�)��

G)"�G=>�� �; ���/l �[�3)=6��� * ���:; ��M � �)������G��G3;� �:;��:��"UC��GER�

�I4� �L��H Q ���l #��� � * H � ��� �F #��� �G�)��G)"�#��=>��H Q ���l #��� � * H � ��� �F #��� �G�)��G)"�#��=>��H Q ���l #��� � * H � ��� �F #��� �G�)��G)"�#��=>��H Q ���l #��� � * H � ��� �F #��� �G�)��G)"�#��=>�

� �; � ��/l #� �; � ��/l #� �; � ��/l #� �; � ��/l #� [[� 4� �� �H =V� * �T� S � � � ��#X� �=� G���� �EQ � ��+#-� 4� �� �� � * H � * �T� S � � � �� �E� �=� G���� �=Q � ��+#-� 4� �� ��G��� * �T� S � � � G�� )� �=� G���� �EQ P>� EQ ��V;T-�S#G�� )G)"�#�6VT#� �E>�T�S>; �S* #���* EQ �fQ #�� �; C��� �3#-��

3)=6�3)=6�3)=6�3)=6� ������ * � O0; �M � � O���� O#� O�G3#� �E��� * � O0; �M � � O���� O#� O�G3#� �E��� * � O0; �M � � O���� O#� O�G3#� �E��� * � O0; �M � � O���� O#� O�G3#� �E�0;�:��"UC� �GE0;�:��"UC� �GE0;�:��"UC� �GE0;�:��"UC� �GE� [[� =�� � 3)=6� 6VT#� �E>�T� S>; �O0; �M �� � ��� � �� �H � O����P� S����� ����+#� S��� ���* EQ � fQ #� O�GC� �� �3#-� ��:EQ � W�7� �* q #� X � Vl ����������� * ��"UC��G:�#R��

IUV�XL� ����)�� G�' � I�� 9 �:� G)#L� S�; � ?�:T� XE� G��V��' � S�;T� 0�E� WEQ � W�7!#� �p�Vl � ��� * ��T� �C�?���� 6)�' � S�; � ��G#� �E� O�� �F #-� O��G)G�' � S�; �OEG��:T� XE� G� �V��' � S�;T� 0�E� WEQ � W�7!#� ���� #���������� * ��T� �p��EG�� :"U� 3 � �P)� 6�G)#� O � �F #-� S� g :#�

Page 140: olivil_odukkam

� �e\�

O)��T�S���"U#�O0; �8��#�S�� � �F #-� �:;�:��"UC� �GE�WE>��R� �E�0; � ����9 �� �� UC��GE��E�>E�T� �:�OH =Q R��

S�� ����@ ���� � � �; � 6� �; � 3��� S�@ !#� =�� #��� ; ��"UC��G�:EQ ��V�� ��Q ���@ �R�I�DL���K�R WE:�� ���)E:�� ���)E:�� ��)�.�@ �

�* E:�G=�<#G��H ���EQ �[����E:�E�V�9 �:��#�; E�?��� �0�* �:����E�9 �:�0�� ER�

�I4� �L���9 �:��#�; E�?��� ���9 �:��#�; E�?��� ���9 �:��#�; E�?��� ���9 �:��#�; E�?��� �0�* E������E�9 �:��0� E0�* E������E�9 �:��0� E0�* E������E�9 �:��0� E0�* E������E�9 �:��0� E�[

[� ��9 �:� �#�; �� �� � �)���EF #� ��� 0�G�� � 5 � * )��-� ?��� �0�� h =U� ����)�:� ����� 6� 4� * )��-� 9 �:�� ���� �)�� h � :�5 � * )��-��

WE�O� ��WE�O� ��WE�O� ��k�#�S�@ !�WE:�G �<#G�H ��WE�O� ��WE�O� ��WE�O� ��k�#�S�@ !�WE:�G �<#G�H ��WE�O� ��WE�O� ��WE�O� ��k�#�S�@ !�WE:�G �<#G�H ��WE�O� ��WE�O� ��WE�O� ��k�#�S�@ !�WE:�G �<#G�H ��WEQ �WEQ �WEQ �WEQ � ������E:�E��E:�E��E:�E��E:�E� [[� 3"��+#� GT� �7 ����� �fV� 3��H �� �;�� )�� �� � k�#� WEQ #-� � 6� �; � ���� )��� �������S�@ �* EQ #�f>�T�S� g :#�fQ =U�kT��)�4E��� �� ��� �T-�m��G�:�:; G��H ����WEQ ���$ C���' ��R��

IUV�XL� �E�>� � ��Q ��F #� �Q #� SE>�#� O�d F #-�����S�@ �* � �� 3��)��EV�j "P)�3���f* � ��d F #-��� ��V� �S�@ * �5 #��� ��� � ��E>�5#�S�� d F #-�k�.�@ �* E:�G=�<#G��H ���EQ ����E:�E�WE>��R��

S�� ����@ ���� � 3��� (C�)#� n� EQ � �V�� ��Q � ��@ �R�I�eL��

j ; �#������#��7� )"��^=V�3=Q #j ; �#������#��7� )"��^=V�3=Q #j ; �#������#��7� )"��^=V�3=Q #j ; �#������#��7� )"��^=V�3=Q #����

Page 141: olivil_odukkam

� �e��

�O>�#������#O>�#������#O>�#������#O>�#������#����

�R��R��R��R�����������������������"�#��"�#��"�#��"�#�����

S� g :#� �7)���� �� m�T(E>��� OH F #-� 4� � T>l � S � ��"U�9 �:#� ��� ��T� O�d E-� Sp � �������F � � T>�� ��"�� fV�4� !>�E�S� "��#��V�� ���O�d E-�Sp�������=U������W� F #�T>��W� F #��EQ R���K1R �V; �* ���E�TE��G���� Tl #�

G>; �* ���E��G)"U�[�GV; ��d )Vl �m�)E>��:�T� ��0; �3� � )3 �3@ * �3� R�

�I4� �L� �����T� � O:; � 3� � � �3 #� 4@ * � 3��T� � O:; � 3� � � �3 #� 4@ * � 3��T� � O:; � 3� � � �3 #� 4@ * � 3��T� � O:; � 3� � � �3 #� 4@ * � 3� � [[� S�@ * =>�

��T� �� � �EQ #� ���0; G�P)� ��3� � � �3 �� � �#� G����������=P@ �� �!#����!������ P�4@ * ���9 �:��#�; ���� � �)��-��

�V; �S* �T�SE��TE�#�O��T�G>; �S* �T��Tl #�SE�#��V; �S* �T�SE��TE�#�O��T�G>; �S* �T��Tl #�SE�#��V; �S* �T�SE��TE�#�O��T�G>; �S* �T��Tl #�SE�#��V; �S* �T�SE��TE�#�O��T�G>; �S* �T��Tl #�SE�#�G)"U#��V; ��d ��Vl � m�WE>�G)"U#��V; ��d ��Vl � m�WE>�G)"U#��V; ��d ��Vl � m�WE>�G)"U#��V; ��d ��Vl � m�WE>�EEEE� [[� ����� �3��� �� >5#� �* ;T-���� �� �V; � �* �T-� O@ !� SE�3#� TE�3#� 4@ * ����� �p��� ��G>; �* �T�3Em� P�(E>������ ��;T�f* � �E-���TE�3#�SE�3#��;T� n@ !� G)"U#� O�d E-� ��� �V��!#�fh � SE�� TE�#�SEV)������ �V��5#-� ���� �V��!�fh � SE�� TE�G�5#� (EQ � � � :5#�S�=� >5#��V; ��d ��Vl �m�WEQ �W:"U���$ C���' ��R��

IUV�XL�����Vl �[�O�Vl �������Vl �[���@ �Vl ��Sp ����� ���Vl #� ��� EV�� ��� �V��!#� fh �� ��� �V��5#-� ���� �V��!#�fh �� ���� �V��5#-� O@ � �h l #� ��@ �h l #� q �(E>��d ��d �� d E-��<��V� �-��d ��Vl �WE>��R��

�#� G� O:; � �h �#� O�d E-� ���T� ��3� � ���� � �O:; �3 #�WE>��R��

�Tl #�WE� � :����TE�3#�SE�3#�G)"U#�W:"�f� !�R��

S������@ ���� �OEG���EQ �4@ �* EQ ��V�� ��Q ���@ �R�I�L���KDR �Q �G)�� ��"U�GQ �H � * �f* =�

Q >���)����Q � �Q ,' � G�[��>���3h ����3���3)=6��) � ��2� ��� * ��G�0��.T���@ R�

Page 142: olivil_odukkam

� �e1�

I4� �L� �Q � �G)� ��"U� �Q �� S� * � f* � T>l � O' � �����Q � �G)� ��"U� �Q �� S� * � f* � T>l � O' � �����Q � �G)� ��"U� �Q �� S� * � f* � T>l � O' � �����Q � �G)� ��"U� �Q �� S� * � f* � T>l � O' � �����Q � �T�Q � �T�Q � �T�Q � �T,,,,' � G' � G' � G' � G�[[��Q �� �C��G)� ��"U#��* � * =U�G� h � h �� �� ����T�0V� )�� � E-� f* =�@ � �� ���� � �H � kV� S�;T� 4� �=Q ��X>��=Q � WEF #�S��� ��� �=V� :5#�T>�� �' �S��T>l ���E��G' ������� �� 4:�� �' �� ����� � ���� :)�E� _���� ��� � H � 4� �������� q #� ����� :5#� �Q � � T,' � G)�' "� fV)� S#2�� �������� �$ E������0V���)�#��I��T��EV5#L��

�>����3h ����3���3)=6�W � �#�2� ��� * ���G�0��#�ST�>����3h ����3���3)=6�W � �#�2� ��� * ���G�0��#�ST�>����3h ����3���3)=6�W � �#�2� ��� * ���G�0��#�ST�>����3h ����3���3)=6�W � �#�2� ��� * ���G�0��#�ST�[[��>��� G"U� kT� fV)� �� � ��=Q � Y #-� 6���)� ����� � 3��� �� >5#���"��� �� * � �!#-� =�� � 3)=6� W � �#� 3��; � �� * )�P)���G0��3#-�S#�2�� ���������=�fV)��0V)�#R��

�3h �[�6�<R����#�[�m"�#R�3���[��!�

�IUV�XL� �GH �� � �Q ��#� �* � * =U� G� !�Q � �Q � fV:���

OH F #-� �����fV)T� ����"UC� �#G #� �EQ -� T>��)� �G' 5��;T�����Q � ��� :��"U#��#G G�#��O�d E-��Q �G)� ��"U�GQ �H � * �f* =Q ���)����Q � �WE>��R��

T>l #� ���� �Q � +#� fV:� G)�E-� S� * H � �G' 5��l ����"���� * TR��

S� g :#� �� ���� � �H EG � kV"�fV)�2E>�� ���� �� � WE>T���"U>Y � � T>���� 2E>�� ���� �� � WE>T� ��"U>Y � � T>����2E>����� �� �5G�#�WE>V�R��

S#�2�� �������� �$ E��0V�$ ��q U �4H �C<����S� g :#�4H �C<��� �@ A ���"U� 4* =<��� �@ ��@ !�T� SE� G)� -��� * ��G�0��.T��@ �WE>��R��

��@ �[��� ���

S�� ����@ ���� � 4� !>l � X>�T>l � 4� * )�� �C� �GH �� �W � ��#�9 �� ���EQ ��� ��7����EQ ��V�� ��Q ���@ �R�I1L���KeR ��6"UC�������� � �=����>� T���

� �� �"��* �"PT���G� * � :�[�06� ����� � * � )��� ����"���3* #����r @ �^U#���� * �"� � ������� ^R�

�����

Page 143: olivil_odukkam

� �eD�

I4� �L���6"UC�������� � � ���6"UC�������� � � ���6"UC�������� � � ���6"UC�������� � � �������>� T��� �O� �"��* �"U���>� T��� �O� �"��* �"U���>� T��� �O� �"��* �"U���>� T��� �O� �"��* �"U�ST� O#ST� O#ST� O#ST� O#� [[� ���6� WE>� ����� "U� G:#���>�T� S>;T�* �� T` ; ���� ��� � � �G:#����>� T�� -���@ ��� ��O��� EQ �_������� �fV)�G������ ��p��� ��G:��E�@ o� !#�W^�T��* "U#��p��� ��0���"��Sp��������E���� #��#G G�#R�I�� EVL��

�ST���'���!��WEQ �()�)G��"�fQ #������ �

��� * T�W:�06� �_� � * � )���� ��"U�O#�4* #X�O���@ ��� * T�W:�06� �_� � * � )���� ��"U�O#�4* #X�O���@ ��� * T�W:�06� �_� � * � )���� ��"U�O#�4* #X�O���@ ��� * T�W:�06� �_� � * � )���� ��"U�O#�4* #X�O���@ �

�^U#��^U#��^U#��^U#� ������ * �"U� nT� O���� �� ^�� * �"U� nT� O���� �� ^�� * �"U� nT� O���� �� ^�� * �"U� nT� O���� �� ^� [[� �Q <� �� �h 6 �� ����; � ^)��� � ���� :� SC6� � �� * ��� ��� -� ��h � f/-� �� �3 d )�=� >C� <� �)�' � ��#X���"U#� �#G G�#�� 4* � ��"U#�h ��Q <� �� �h 6 �� �� 0EQ � M� EQ � �U;T� �@ � �^U#� �h �Y "U#���.�Y "U#�S E���� #��#G #�O�� �U=>G�#R��

IUV�XL� G=>� 8,d E�@ � _7* �T�� ��@ ��� �� O��� EQ �f>"�@ !�� � :��!� ��"���p��� ��4� * )�� ��.�l #�S�/;T�fQ #�S E���� #��#G G�#R�O�d E-���6"U�������� � �=����>� T����� �� �"��* �"�PT��#R�WE>��R��

��; � O� �� � ��T"� fV:� G)� � O� �� �* �"� ��E>� ��������; �O� �)��"����� �R��

S�� ����@ ���� � ��; � ����; �$ � O� �)=>��"��S;8, �O�GEQ ��V�� ��Q ���@ �R�IDL��

m�� S� g :#� fV)� O=VE� O� �)Q � �� 3��� W� E-� G=�fVPE>��R���KKR ���� ��^E>�=��<l "�P* #��)��

2� ��* � �^E>�� �p �� ��[�06� ��=>=>��@ ���>��Q "U#���� !G"���G=� >C��G)�G� U�G�#R�

�I4� �L����#��^E>� ��<l "U�S* #����O#��� ��* #��^E>T����#��^E>� ��<l "U�S* #����O#��� ��* #��^E>T����#��^E>� ��<l "U�S* #����O#��� ��* #��^E>T����#��^E>� ��<l "U�S* #����O#��� ��* #��^E>T�

�p�� ��p �� ��p �� ��p �� �� [[� I4H =C� ���l -� ����� � ���l � OP)� S�� �C� ���l #-�SC���l �� �� m"P)� ��T#� S�=VEG � W^�(E>� ���l #-� Sp����m� P)��T#� �@ * � ����� �� G=� ��EQ � �=Q #� S;�7)� �Y #-�Sp�;�7)� �� ��* � P)� ��T#�3E� kVH �; � ���� :)� �4� ��q #�G:�(� :l�Y #-�S� ��3 d )L����� �� �W � �#��^E>��T�S�=V� E>��<l "U�� ��)� S* G�#�� ��T� W� g :#� W� E-� �; �G�' � (E>� ��=��H =V �S�; �F "U��p r �=�H Q ��=>��T�(� #�S* G�#-��T�� -���T��p �� �Z�I� � :�m��V�-��� EV-L���

Page 144: olivil_odukkam

� �ee�

06� ��=Q ��=>��@ ���>�X��Q "U#���� !�4G"���G=� >C��06� ��=Q ��=>��@ ���>�X��Q "U#���� !�4G"���G=� >C��06� ��=Q ��=>��@ ���>�X��Q "U#���� !�4G"���G=� >C��06� ��=Q ��=>��@ ���>�X��Q "U#���� !�4G"���G=� >C���G)#�G)#�G)#�G)#�W� U#�O#�W� U#�O#�W� U#�O#�W� U#�O#� [[� #G� �SC6"���� * ��=Q "�� �W � �#��=>�� ����=>Q ���>��� :��Q "U��GEQ � I���� Y �� 0�):���fQ )L� ��U>� ����@ ������ !�4G"U� G����G�� �#G #-� G=� >)� �G)� �Y "U�� � �#��#G G�#R��

��=>=>��@ ���>���Q "U�G=Q �(� � )�� G�������!#�[�1e��

�IUV�XL� �� � S�; ��T#� �� ; ��T#� � F � � S�; �F "U�

�� �l #� �� ��E� G5 #� 4@ * ��T�� -� ���#� S�; ��T#��� ; ��T#� �� �l #� �� ��E� G5#� OEG��=U� 4@ * ��GE�T#���@ �R��

S�� ����@ ���� � OEG��=U�� ���� 3q T#� m� PE� ��� )�� * �@ !�T�SE�>EQ ��V�� ��Q ���@ �R�IeL���K�R 4:"U�G')��� �EV��)�� �T�!#���#�

�� :C�* G�)E� ��* #���[�+� :C<^=Q �G�:�+;� E� :�)V)� �TE:Vl � �:�U�9 �:�� � * R�

�I4� �L� 4:"U�4:"U�4:"U�4:"U� ����G')�' �� �EV� �� �T�!#� ���#� �� :C�* G�G')�' �� �EV� �� �T�!#� ���#� �� :C�* G�G')�' �� �EV� �� �T�!#� ���#� �� :C�* G�G')�' �� �EV� �� �T�!#� ���#� �� :C�* G�

WE� � �* #�� �4E� :C� <^=Q #�O:�+#WE� � �* #�� �4E� :C� <^=Q #�O:�+#WE� � �* #�� �4E� :C� <^=Q #�O:�+#WE� � �* #�� �4E� :C� <^=Q #�O:�+#� [[� 4:"U� �EQ #��T�)�E� W:T� WEQ � ��T#�h � �G')���� �EV� m� U#��T� 4E� :��X>#��' � �� �T� m� P�!#� ����� ���P)� ���#� �� :"� * �' � ��#�G�)�� ��7)G�P)� �* �GEQ � �V���F #-� m� S� g :#� �V)�� G)�E-�(E� :� �* #� X6� �� :� G)"U � �� � G)"U#� W� F #-� I�����#�9 �:�� � * ��EQ ��S� �9 �:�� � * )��T�)�� � E-L��

E� :� �V)� T� 4E� �Vl �E� OU#� 9 �:� � * � F ����� ����) � �#�ST�ST�WEQ �0�:���' ���U� V;T#-���=� >��V; � E� :��V)� T�4:T�X � V���d E-�Sp�V��9 �:��=U�� � * )�U#R��

IUV�XL� O��� � G� >��� h �; � OEG��=UC� 6�E� G�� )H � F ���� X�:���� �� �"� ���!�T� SC��� 9 �:"P7� )�� ����"U�� � �F #-� S�� F ������ � <��� U�� <��F ]��� �� �V;T��* � * =U� kT���� �F #-� S�=� >C� �* �GEQ #� :"U� �;()�GEQ #��V; ��T� G)"��� G)�F #-� 4E� :C� <^=Q #� O:�+#� S� ��9 �:� � * � � � ��EQ -� ��:EQ #-� :� EQ #� E:� � �V)��� * � ����� �� ��� �F #� :T#�� � ��EQ #���=� >�� :"�;()G��"��@ !�4� ��h ��V)G�� * � � :T��V��9 �:� � * �O�d E-�4E:Vl � �:�U�9 �:� � * �WEQ � �fV:��R��

F ���� 0�EPF � � F ��!� ���3#� ���� �!� X�:3#��=Q � G)��H �� d E-� �����GEQ �S�@ * ��"�f>��� * :R�

Page 145: olivil_odukkam

� �eK�

�S�� ����@ ���� � F ����� ��� :"U� �;()G��"� ��` E-�

����� � �=Q #�WEQ ��V�� ��Q ���@ �R�IKL��

OEG��=U�S� ��4��#��E>�H E-�S�=VE�G)G�H ���� E� :��)� E-�G=�fQ PE>��R���KNR 6=>V�:�' G� >�� �C���; �h ����@ �h �#�

�=Q PF ��G�E>�������E� G���[�+=>�l������B ��<����3:"U���G� * l ����E:��G�R�

�I4� �L� 6=>V�E�O' �G� >�� �C���; �h l ��@ �h �#� �=Q PF #�6=>V�E�O' �G� >�� �C���; �h l ��@ �h �#� �=Q PF #�6=>V�E�O' �G� >�� �C���; �h l ��@ �h �#� �=Q PF #�6=>V�E�O' �G� >�� �C���; �h l ��@ �h �#� �=Q PF #�

�EQ �O������E� G�� �EQ �O������E� G�� �EQ �O������E� G�� �EQ �O������E� G�� �[[�P� 6"P)��V�:�' C���#� ��$ #X���E>�O��G� >�� �C� ��; � �h l � OEG��:T� <���#�� �h �#� �!� ��E:G)G��H ���F #� E�(>#��;�(>� �!��E>��� �3� >� G���� -� �E� �!� � ���G)G�� H ���F #� E� �Vl � �"� ���� �V��!��E>�������T� OEG��:T� 4��#�� �E� >5#� �=>���; � �h �#�(�G� G�� H �� ��� -� OEG�� 3#G� � �� �5#� m� P� (=> � � :T��������B �#���

4=>�4���4=>�4���4=>�4���4=>�4���������B ��<���#�4:"U��#��� * l ���B ��<���#�4:"U��#��� * l ���B ��<���#�4:"U��#��� * l ���B ��<���#�4:"U��#��� * l �������E:�#�G���E:�#�G���E:�#�G���E:�#�G��[[�S� g :#� 4:"U� 4=>� <���� 4��� ���B �� �� � ��#� 3� >� )C�����������E:�E-�S�=� >��V;T����� Y �R��

IUV�XL��h �#��=VPF ��G�E>����W:���E� >5#��=>� ��h �#�(�G� G��H �"U�GE�T�OH =Q R��

O��#����G� #�O�d E-�� � :C���; ��h l � s<���#s�WEQ #���h ���=UC� 6��X�E:� 3 d )� ��)=� �)�' � �; T�� -� OEG��=U"������ ���)=� �)�' ��;T�����; d E-�S � :�s4��#s�WEQ #���h �#��E:� �� �� m� P)��T� :T�<)����B �� �!�S�� �� -�OEG������� �� �) � �#� m� P)��T� :T� <)� ���B �� �!� S�� d E-�S � :�s���B �#s�WEQ � �fV:��R��

S�� ����@ ���� � OEG��:T� 4��� ���B �� <���#��V�� ��Q ���@ �R�I�L���KJR (� :�X�G>���=Q �(� >; ��V���

)� :�T* F �(E>#���G�' ��[� :"��$ �� E:�0;� �� �� :"�$ � ���"�� �)�)E:�F "�PE:� �2E�>�#R�

�I4� �L�(� :�X�G>�X��=Q �(� >; ��Vl �O#��� :�T* F #�(E>�(� :�X�G>�X��=Q �(� >; ��Vl �O#��� :�T* F #�(E>�(� :�X�G>�X��=Q �(� >; ��Vl �O#��� :�T* F #�(E>�(� :�X�G>�X��=Q �(� >; ��Vl �O#��� :�T* F #�(E>�

�#��#� O' �� :"U� ��$�#��#� O' �� :"U� ��$�#��#� O' �� :"U� ��$�#��#� O' �� :"U� ��$ � [[� (� :�X� G>���P)� ��� � ��� � �� ���0��H � � m� P-� W� U#� �7]��� �V��' -� W � ��=>�!#� fh (EQ #-�

Page 146: olivil_odukkam

� �e��

O��)#�� � �E>�!#� �"�=� V��� �' � OEG��=U� ��� ��'T�3#G� � �� �5#�m"P-��

E�O:; �� � :"U��$ � ���"�� �)��E:�F "U�S E�O:; �� � :"U��$ � ���"�� �)��E:�F "U�S E�O:; �� � :"U��$ � ���"�� �)��E:�F "U�S E�O:; �� � :"U��$ � ���"�� �)��E:�F "U�SE:� ��E:� ��E:� ��E:� ��2EQ � O#2EQ � O#2EQ � O#2EQ � O#� [[� :T� ���:; �� � �p��EG��� :"U"� ���!� �$ C������' �0��=UC���"�� �)��E:�6�F "U#�SE:�4�����B ��<���#�2EQ #�4@ * �#R��

IUV�XL� (� :�X� G>��=Q � (� >; � �V��' � W:�� 6�:T� <���#�O0��H � �(E�G� G�H �� �W:l #-��� :�T* F �(E>#���G�' �W:��S� g :#�S���T������d E-���:T�4��#�SC��� 9 �:"�P7� )�� �W:l #-� E:�� 0� �� �� :"�$ � � W:�-�O:; #���:T� ���B �#�W:l � ���@ �R��

S�� ����@ ���� � 6�:T� 4��� ���B �� <���#� �V�� ��Q ���@ �R�INL���K�R �V;T�=V�(E>q ;T�G=���V� ��

�V;T<���)���V��' �[�(� >;T6�;� �)�G�� E>T��=�>�=>3 �� � ;T* F ;� �)�G=�<� ��T>l R�

�I4� �L� �V;T� �=V� (EQ � ��V;T� �=V� (EQ � ��V;T� �=V� (EQ � ��V;T� �=V� (EQ � �q ;T#� �=�� �V� �� �V;T� <��q ;T#� �=�� �V� �� �V;T� <��q ;T#� �=�� �V� �� �V;T� <��q ;T#� �=�� �V� �� �V;T� <��)�)�)�)�

��� �Vl � O'��� �Vl � O'��� �Vl � O'��� �Vl � O' � [[� �� �� �* )� �� �5 #� 9 �:;�7)� ��� � �V;T-��EG;�7)� ���=��=V-��; "���� ��� ���=Q � ��q ;T#�P� 6"P)��� �� � IOEG��:T� S)=� �"� U�#� �E�>EQ #-� GT��:� ������������@ * �F "U� � P7 �EV)T� �� � �p���� �� S;�7)� �� �5#����� �� �5#� f�)�* �T�� �EV)� �* )� �� #� n� EQ #L� �V;T-�I�p�;�7)����� ���!#����� �� �m�T-� E� :�4� ��h ��V;T-��� g :#� E� :��V; ���T� :"U�S;�7)����� �� �5#��>�"P�� E� :5#� �V�� T� ����:"�@ !� �p���� �h ��P� S�;T-� �E�G� 3#�O��G � 6�3#�O��G � 6��F ����� �OEG<��)L� I6��� ��)���G�P)���Vl �O�d EL�S���V��P-��

6�#� (6�#� (6�#� (6�#� (� >;T� �)�G � (E>T�� � �=>#� 3 � j ;T* F #�� >;T� �)�G � (E>T�� � �=>#� 3 � j ;T* F #�� >;T� �)�G � (E>T�� � �=>#� 3 � j ;T* F #�� >;T� �)�G � (E>T�� � �=>#� 3 � j ;T* F #� �)�G � <� �� T>l �)�G � <� �� T>l �)�G � <� �� T>l �)�G � <� �� T>l � [[� :"U� �)���)�H �; � 6�#� W � ��=>�!#�]��G�' �(� >;��;T#-� �E>�!#� �'�=Q �(E>�=��� -� 6�� h )� �j ;� �� ���!#� �)�G �I(=� L��7<� G�:�T>l R��

IUV�XL� SC��� 9 �:"� P7� )�� � 6�� �T�� �� �C� ��+� -�6� �T�� �� � �� ���� �C� ��+� -� �� ���� � OEG��E� SC��9 �:"�P7� )�� �� Wq ��-� OEG��E� SC� �� �; "���� �$ * �T#-� 9 �:#�9 �:;�7)� �$ * �T#-�P7� )��EG;�7)� �$ * �T#�(EQ -��* )� �� ���V;T� �=V� �q ;T#�O�d E-�Sp���� ��S;�7)� �Y #-� ���� �Y #�m� ���OEG��E�SC���9 �:"�P7� )�m� U#-�S� ��m� ����� ���� �

Page 147: olivil_odukkam

� �eN�

m� U#-�S� �� m� ��� 6� �T�#� m� U#-�S� �� m� ���OEG�� E� :��V5#-��

O�d E-��V;T��=V�(E>q ;T#��=���V� ���V;T�WE>��R��

��E���� ��T�3E� � � )�' �S �P � �� ��� � � 5#-���=� >�� �E� ��Q � � 5#-� ����� � �@ �� � ����T� �� �T�� �' ��h 5 @ * �� :�� �� � 6��T� � G� >;T-� (E>� G)� -� s �E� G� 3#�O��G s� WEQ #-� �� g :#� (EQ ��� )� � �0; �� #� ��Q � � -� s �E�6�3#� O��G s� WEQ #-� S� g :#� f>��!#�� S� g :#� S���T� OEG�<��)��d E-�s<��s�WE>��R��

�E� >5#� �U�T"� ����T� ��)���)�' � (E>� � 7)E� �$ H ����)���G�P)� �@ ���$ 5#� �E� >5#� �U�T"� ����T� (=�T�� -��E� >5#��U� V)�T�(E>�6���)���H �d )���G�P)�OEG�l #��� ��P���)� ��� � ��� U#� ���� �� �Y � � �E� >5#� �U� V)�T� (=���@ !#�O�d E-� 6�;� �)�G � (E>T�� � �=>#� 3 � j ;T* F #� �)�G=�<� ��T>l �WE>��R��

��)���)�' �[��� "���!� �' �����)���G�' �[��� ���' �

��� �� P���)� ����:&� _�� S;�7)�� � ���6� � 6�� h -�

�p�;�7)�� � (EQ � _�� �* )�� �� �=Q � ��-� �=V)� �* )�T�S�@ * >� �q ;T � �� ���#-� �� � S #� �>� � �����#-� � � :������ $ ;T� ��* � �8"P��#R� S� g :#� _�� S;�7)�� � �� ��P���)� �Y #� ��� � � j ;T� S;�7)� �$ F #� �)�G � (=� ������j ;� �� F #� �)�G �(=�� :��V�R��

�V;T��=V�(EQ ��q ;T � � ��* )�� �GEQ ��V �OEGB �#-���=� >� m� P�� E� :����� � �@ * �* #�OEG� 7�:#-� �E� G� 3#�O��G � 6�3#� O��G � 6�� �!� S�@ * >"�� ;T� (=�T� OEG<���W:"����� �R��

S�� ����@ ���� � �7<� G�P)� T>l � ST��EQ � �V�� ��Q ���@ �R�IJL��

9 �� �� � S� g :#� ���� ��� � �)�G � (=���� W� E-� G=�fQ PE>��R����\R f7�$ E�.E.� H E�f� * #�� ���/���� �

)��V����; ��Vl )#�[�� 7)E���A E� ^�� � "��!� �l C6H � �r :G>C����E:������ �� �;�T#R�

�I4� �L� f�� S�$ � .E.� H E� f� * #�� � ��/���� � )���f�� S�$ � .E.� H E� f� * #�� � ��/���� � )���f�� S�$ � .E.� H E� f� * #�� � ��/���� � )���f�� S�$ � .E.� H E� f� * #�� � ��/���� � )���

�V�����; ��Vl �4 )#�� 7)E�V�����; ��Vl �4 )#�� 7)E�V�����; ��Vl �4 )#�� 7)E�V�����; ��Vl �4 )#�� 7)E�[[�G� ^"���� �T��� �H �$ �.E.� ��

Page 148: olivil_odukkam

� �eJ�

Xq "� f� * #� ��EQ � O���; ����� � OEG�"�� � P� 6"P)��� � �!#� fh �� ���' #� G)�' � ��^�(E>� S����� ��� �9 �� ���H :��� )���� �V���Z� I���� ��� �!�fh � S�"� �H F #�� � :��V)���EQ �m��fV)T�WE� :�W� E-L����"U��; �9 �:� )#�� 7)� )#�� � �=Q #� IO�d E-� �C���� � �V)��� OH E-� S; �9 �:�� ��h )E���Q G�Q �W� g :#�W� E-L��

4E� m^� � "4E� m^� � "4E� m^� � "4E� m^� � "�����!� � 4C6H � � �:#� �>� ���� �� � j ;T#��!� � 4C6H � � �:#� �>� ���� �� � j ;T#��!� � 4C6H � � �:#� �>� ���� �� � j ;T#��!� � 4C6H � � �:#� �>� ���� �� � j ;T#���������������������������E:����E:����E:����E:��� [[� ��� � H F #� G�� � H F #� mY #� 4:T� (^� � "��!� �4C6"��� �� ��� -� ��� � ��� � �$ � �� +#� 4E�� #� �* � P)�0!�* �T� 4:T� O��"U=>#� �>l #� 9 �:C�� �#� ��l #� kT���C�<� ���� �� � j ;�� :5#� ���E:��� I��7)��� ��=� >� )�#� ��� � "��� !�m��V�RL��

IUV�XL�S�� ���� �O��#-�.E.� �� �������� � �!� �fh )� OEG�"�� -� .E.� � .E� )���� �E>�T� G� >;T� G� >;T�.E: �� -� OEG�"�$ :T� G>�X� (� :�X�� -� O�d E-� f7)�$ E�.E.� H E�f� * #�� ���/��#�WE>��R��

� 7)� )�� � ] ��Y #� .E.� � �$ 5#� �=>��� �T�� �9 �:� )�� �O���S�Y #������� 3#� �=>��O�d E-��Vl )� �� 7)E��@ �WE>��R��

S;�7)� �� � ��T#� �� �� ] � �$ * G�' � (EQ -� �* )� �� �� 0�����7�T� ����"�7"��� ����;�)� �� #� S>"�� S�; � S* #�(EG� ���"P�#�� �p�;�7)� �$ * G�' � �* )� �� ��� �U� V)��� * �OEG��E� SC��9 �:"� P7� )�Y "U� S* G�P)� G:#-� X������ ���� �$ E� �)���� �Q #� S* #� (EG� � �����:#�� OEG�� �� E� )��=U� ��� * �:G�:� 6� � ��=�#� �!� P:� S* #� (EG� ��q �����C�� � E� )����:G�:�������5 �m� P:�S* #�(EG� �T7)#���� ��* #��=>��T�� =U��/; �S* #�O ��#�O:�=��� �S� g :#������ �� #� W � �#� �� ; � S* �T� OEG�� ��� � O ��G�' � (E>�<� ���� �(EG� �M #R��

����"�7"��[��* �

�S"� ������ � � �^E>� <� ���� H -� <* �� ��� * "� �@ * �

�@ �� -� ���� � E� :� �V�T� (EG� � ��"P�#�� S� g :#� E� :��V; �S* �T�� :"������� � * ��=Q ��; ����� :"U�O ��G�' ��p��$ � �E� �� ��>(E>� S* #� �p��� � 7�:#�� S� g :#�Sp��� ��� 76��T� (EG� � �����:#�� SC��9 �:"P7� )� �E>�T�(E>� S* #� �� �-� S; �� �� �H :T� (EG� �G � �#� :T�SC��9 �:"P7� )� �E>�T� : �P� W��!� 6VT#�SEV�S�� �� �)� �:�P� S�; � S* #� (EG� � <q ���� �E� S�� �� �)�P)� S* �T"��������$ � 0�� (E>� �@ � �"� ��7* �T� �M ��!#� Q ��H �S"�@ A "U� �; "� ��7:T� �� * �� �����XG����;� �=Q �T� �� -�

Page 149: olivil_odukkam

� �e��

�� �� )�m� P�O:; ����0��(EQ � �E�6��� ��M ���!;� Q ��H �O:; ��F ��#���Q �T�(EG� �T7)#���"���7:T��� * ���������P)���� �� )"��@ * ��@ ��"����������"� �H +#-� E����� �5#�S^;T� E:� � ������ * � 3 � � 5#� S^;T� �� g :#� O:; �8��#� ��=>�OEG�� �; � O:; G���� ��"� �H +#-� �p��0; �8���� � �V;T� �F #� SEV� O0; G�' � (E>� 3 +#� SEV� �p��:; G� �:�' ��M ��� * �S* #�(EG� �M #R��

3E���E:�j ;T#������ �3��� �Q #�m� U =U�kT-��E���E:�j ;T#� =�� � � ��� !C� 6��� � �M �� �! =U� kTR� ���E:������� �� �j ;T#�WE>T�S� ��):"����� �R��

4C6H � � ���E:�� ���� �� � �;T#� WE>� G)�E� �p l C6�0��! =U�kT��P)����� �� �j ;T#���� � ���� * :R��

S�� ���� � ��� #�� 4!"�� ���� � ��� #� 4!� SEV�S�� �G����#� ��A #� �@ ��� l #-� S�$ * �T� 4!��=� ��A � ��@ ��� l #-� ��� � ��� � �� ���V5#�OEG��� � 7)�4 )�� �S�Y #�4!l #� SEV� � 7)�� �����G����� � �@ * � �@ �� -� ��� � �=V)��� �T� 3E� �EV)� ��� � S�Y #� ���"� f� * � �Y #� �E>�T-��p��� ��G����#��@ !����@ h ���T���� � 7�:#��� 7)��������� "��@ * ��@ � X� * ��)�;T�0�"��T��C� � 7)��������� �k � ���G�' � (=�T�� -� ��� � WEQ #� �E� WEQ #� 6VT#� �E>�T��p���� �:�' � (=�T� �� � 7�:#�� � 7)�� ������� � �� !��C� 7):T��� * �������� ������ ��@ � E����� �� )5#�S^;T-������������P)� ��� 6� )5#� S^;T-� �C� 7)F � � �M ��� * T� �� -�O:; � �� �� �� ��=>� OEG�� � � :�� ��=>� �E� WE�T#�Sp��0; #� WE�T#� SEV� �p � ��0; ;� �:�' � � F � � �M ��!�T-�n@ !�S���� �)�'"�fV)����� �� U�4�� G�S :�F � ���@ �R��

S�� ����@ ���� � 9 �� �� � 4� ��� � �V)��� WEQ #-� 9 �:#�(EG� ���� H �(E>� ���>� �#�WEQ #��V�� ��Q ���@ �R�I�L��

�; � 9 �:�� �m��fV)�(EG� ���� H �(EQ ���Q � ��EV-�T>�E�@ � (EQ � ��� �� �@ ` �� ��>"� f* � �� W� E� G=�fQ PE>��R�����R �G')���� �EV�!#����' � )����7"P=�

���' )�' C�<�����#��' ����GEV�[�� ))��� �� � � C���H =>�A C����� :���=�>�EV"��^� ���� >)� > ���@ R�

�I4� �L� ����G' � O��� �EV�!#�G' � O��� �EV�!#�G' � O��� �EV�!#�G' � O��� �EV�!#� ������' � )� ���7"P ���' � )� ���7"P ���' � )� ���7"P ���' � )� ���7"P � ������' � O' ���' � O' ���' � O' ���' � O' �

<�����#X� O' ���#� �EV� j )��<�����#X� O' ���#� �EV� j )��<�����#X� O' ���#� �EV� j )��<�����#X� O' ���#� �EV� j )�� ���� �� � � C� �� � � C� �� � � C� �� � � C� �����H �H �H �H � [[� ���7)� ��h H :�� � �G')���� �EQ #� ���' )�P)� ���"� f� * � ��T�4@ � G� )� (EG� �� ��� H � (EQ � ���7�T� �VH E-� <�7 � Wq �)�

Page 150: olivil_odukkam

� �K\�

��#X��� �' �� ���' )�' �� �EQ #�� �� EV-� ��=� >� �� g :#����7� V;T�m� ��T�� ��T"����@ !-��� ����#�h "U-�G���"�:t�m� ���� �� �� �C���'��)� E��I�T �E-L��

�A � ���� :��� � �EV"� �^� �� �� >� �� > �A � ���� :��� � �EV"� �^� �� �� >� �� > �A � ���� :��� � �EV"� �^� �� �� >� �� > �A � ���� :��� � �EV"� �^� �� �� >� �� > � [[� �* G�P)��� � * � )�� M�� � � ���� � �h H :� � �� �� :�� �� � �E>"�@ !�������@ !��"��� �E�m� U#�h "U���� >��� > � �!��"U#R��

IUV�XL� <�7 � Wq �)� ��#�=U�� �=>�l � G����G� �EVC��� � * �SE>�)T�� -������ ��W�7� * V; ��T����� �#� �=>�l �G����G��EV�3E��� ��� h )�T�O�d E-��� g :#�4�� G�fV:��R��

(EG� ���� H � (EQ � ��� �@ �� � W�7� !�� ���"�#��T��* G�' �m� U#������ ���G')��"����"����@ !-��� ��m� U#�h "U�� ���� �� � � C���')��� �* � P:� G)� �S� g :#�4�� G�fV:��R��

��@ �[��� �R��

S�� ����@ ���� � ����$ :T� 4@ � G� )"� ��` E� W � �#�������' )�' ��� !�9 �:#� �EQ #��EV-� �� �E��� g :#��! +#�9 �:#� �=>+#�SE�>EQ ��V�� ��Q ���@ �R�I�\L��

�����T� 4@ � G� )� �V; � � W � �#� ���' )�' �� ��#� WE��R���� ���� �3#� �3#� �7C� #� SE>�' �� ��G�� W� E-� G=�fQ PE>��R����1R 4� ��� �G�)��l * � � ����' ��)E>��

�� � �� ����� V�� � � �[��� P��T� * �� �� � �� �UG�������:�MC�� ^; �=��* "��!� ���"P�#��=���@ R�

�I4� �L�4� ��� �G�)��4* � � ��4� ��� �G�)��4* � � ��4� ��� �G�)��4* � � ��4� ��� �G�)��4* � � ��������' �WE>� ��� � ��� ��� ���' �WE>� ��� � ��� ��� ���' �WE>� ��� � ��� ��� ���' �WE>� ��� � ��� ��� �

�V�T�� � � ��� P�T* �T��� � �OUG��V�T�� � � ��� P�T* �T��� � �OUG��V�T�� � � ��� P�T* �T��� � �OUG��V�T�� � � ��� P�T* �T��� � �OUG�� [[� G�)����7)G�P)�S������ ���� :5#� 4* #�� :5#� ���' � WEQ � �V�� � -� �' � ��� ������' )��"� �@ !� �V�T� �EV� �� ���� ���� �� �� ��� �7C� G�' �m� P�� � $ � �� "�"� f!G��� Im�� S� g :#� fV)�=>� � 9 �:3#��� 9 �:3#�fh H �"UG��W� E-L��

��������:�MC� � /; � � �* "��!#� ��"P�#� �� � ��@����:�MC� � /; � � �* "��!#� ��"P�#� �� � ��@����:�MC� � /; � � �* "��!#� ��"P�#� �� � ��@����:�MC� � /; � � �* "��!#� ��"P�#� �� � ��@ � [[��������������:���� H � ���� :"� �* "U#� �� � SEV� �"P� � � /;T�����������@ * � � �p � �"P� � )"� �* "��!#� ��"P���� � �� -� E� :C�� /;T����@ !�(E>� �������� �� �� ��9 �:�� 7)E��;T� �EV �4:"U�����' )��"���� h �!#�WEQ ��V�R��

IUV�XL� �' � �� m� ��� ���' � WEQ � �@ * ��T� m��� � �=>�l #�3E:���G' �WEQ ��@ * ����� :5#�S�"U#�������:�M� )�

Page 151: olivil_odukkam

� �K��

�* "��� * ���"P��� �S�� �=>�l �SEV�3E��@ * ����� :�G����#�S�"U#R� �� g :#�� -� <� ���� H � (=���"U#� <� �� �(=���"U#����� �;� �=Q #�O�d E-��p��@ !�4�� G5#�fV:��R��

S�� ����@ ���� � �����T� 4@ � G� �V; �* �T�� �������� �� �� �3E�� �G)"U d EV"���� 6��� � :�G���� �)�' �(=U#�WEQ ��V�� ��Q ���@ �R�I��L��

����� � 3��� �� >5#� ���' )�' "� �@ !� m� P:� � �; � 9 �:#� �EQ G��W� E-�G=�fQ PE>��R����DR ���'�)E>������ �X� �5 =Q ��G')�:� �

�G'�)E��T * ��@ !G��[�� GH �� ���M�� ���H � � ����#��)� ���� G�T������ ��� E��;� )#� �����' R�

�I4� �L�������' �WE>������ �X� ���=Q ���' �WE>������ �X� ���=Q ���' �WE>������ �X� ���=Q ���' �WE>������ �X� ���=Q �����G' �O:� �G' �O:� �G' �O:� �G' �O:� �����G' �WE�T�G' �WE�T�G' �WE�T�G' �WE�T�

* �@ !G� * �@ !G� * �@ !G� * �@ !G��[[������ �W � �#����' �WEQ �m����E:������ �� -�U=>G=Q -� 4:T� �V�=U� �� �� ���' � WE�T� 4@ � G)�' �� �=Q #�W� E-� �G')�P)� 9 �:#� WE�T� �Q � * �@ !G�Z� I���� � )�� ���' )�' �� �=Q �� T� �:L� 9 �:#� �E>�Z� OH E-� S� g :#� �=Q �� �9 �:�� �)�E��@ !���@ h �"���@ * ����W� E-��

� G�S�� ��� M�� �� G�S�� ��� M�� �� G�S�� ��� M�� �� G�S�� ��� M�� � �����H � � ����#���� ��T�S� G�T�H � � ����#���� ��T�S� G�T�H � � ����#���� ��T�S� G�T�H � � ����#���� ��T�S� G�T�� ����T��� ����T��� ����T��� ����T��� �WE��;� )#�� ����'�� �WE��;� )#�� ����'�� �WE��;� )#�� ����'�� �WE��;� )#�� ����' �[[�G)"�G�P)�O���S�� ��M�� �9 �:��������� �4E��� � � �W�7� !��� ��T�� ����T#��� g :#� ����T��� ;T#-��; � 9 �:�������� � nT��� �G���E>�� WEQ � m�WE� :�j 5 Q PE>�' Z�I�� g :#�j 5 >�T�� F � ��� ��>(=V-L��

IUV�XL� � 7)�� ������ � � S�� � m� P-� ��� ������� "� �@ * ��@ � nT� ��� �����G�� �E>�� WEQ � � EG � j 5>�T-� �p��$ H �k � ���G�' �(=�T�� -���$ ��� ��>�(=��@ !#�O�d E-��� g :#�4�� G�fV:��R��

S�� ����@ ���� � ����� � �� :�T#� ���' )��� 4� ��h ��V � �9 �:#�WEQ ��V�� ��Q ���@ �R�I�1L��

���� ���� ��G � �#� ���' � WEQ #-� �>��TE�#� nT� O�������� EQ #-� 9 �� �Y #� 9 �� �� �� � ��#�fQPE>��R�S�=Q � � 9 �� �� ���V�T�W� g :#�W� E-�G=�fVPE>��R����eR �@ * ���>���E>������ H � E��G'�* );�

M@ * �� �� �� 7)� ��[���@ ���* #X�.� ��)�EV�� �� G)�0�E��E�>* � ���* � P:��� �R�

Page 152: olivil_odukkam

� �K1�

I4� �L� �>�X� �@ * �� WE>� ����� H � �>�X� �@ * �� WE>� ����� H � �>�X� �@ * �� WE>� ����� H � �>�X� �@ * �� WE>� ����� H � � [[� ���� �#� ���' �WEQ #-� �>�� O��T� WEQ #-� �G' � 9 �� �Y #� ���' � 9 �� �Y #� fV)������ H :� -�I����� ����7�T"����"�f* � �H F #-L��

�4* #X�.� ���EQ �S� �� G)�0�EX�WEQ ��* � ���* � P:�� ���4* #X�.� ���EQ �S� �� G)�0�EX�WEQ ��* � ���* � P:�� ���4* #X�.� ���EQ �S� �� G)�0�EX�WEQ ��* � ���* � P:�� ���4* #X�.� ���EQ �S� �� G)�0�EX�WEQ ��* � ���* � P:�� ��������������������������G'�* )#� M@ * �T� ��� �G'�* )#� M@ * �T� ��� �G'�* )#� M@ * �T� ��� �G'�* )#� M@ * �T� ��� � ���� 7)� �� ��@ �� 7)� �� ��@ �� 7)� �� ��@ �� 7)� �� ��@ ��� [[� 4* #� �C� ��T��WEQ #-�_��* )� �$ F #� �=Q �S� �� G)�0�EX�WEQ #��V;T��� ������ �� �� )�E� W:T� WEQ � ��T#� X>�T� (E>� �� #-� �* � �� 4� �(E>� �� #� �* � P)� �G' � 9 �� �� �� ���T� 4* #X� �* )� �� ����=>� :� �� 75#�O�d E-�S"UV��� ��@ !����� ��R��

�G=Q ;�� �* ������* �E��� ��>��Q "��+=>��"�U* #X�.� �R�[�U>� [DeK��S) ��U�0�E�=���E�VE� G5 � * � G�G)� �U�G=Q #���)��T�[�U>� [D�e�

�IUV�XL� �G')� � ��@ ��� WE>� G)� � ����� H � � ���"�

f* � �H F #�WE�T����"���� * TR��

�G' )�!� S;�7)� �� � �=Q � G)�H �� d E� �G' � �* );� M@ * ���� EQ �OU��)���"�fV:��R��

WEQ �WE� � :�4* #X.� ��WE> :�!#�f� !�R��

S�� ����@ ���� � ����� 9 �� �� �5 #� �F ��� 9 �� �� �5#��V =U�kT�fV)��Q ���@ �R�I�DL��

O>�#������#��������"�#�3=Q #RO>�#������#��������"�#�3=Q #RO>�#������#��������"�#�3=Q #RO>�#������#��������"�#�3=Q #R����

Page 153: olivil_odukkam

� �KD�

�k ^�#������#k^�#������#k^�#������#k^�#������#����

NR�NR�NR�NR�T>lT>lT>lT>l �����

W� � :�4� T>l �4� * )���OH F #�X>��=>�!�S���E�S��=Q �_������� � ��V� ��G)"U#�O�d E-�X>��T>l #��@ !#�WEQ �S F � �X>�T>� �� "��#� fV:��R� O�d E-� Sp�������=U�� T>l � WEQ ��������)��H =Q R����KR * ���!#����� �C�6"�:�����X� �T"�

��h "�����(.* � ����� Y PF � �[�f* � ������ ���@ �� "U�G�� * � �����EG)"�#�]������' ��@ !T>�����R�

�I4� �L� * ��!#� * ��!#� * ��!#� * ��!#� �������� �C� 6"�:����� X� �T"� ��h "U����� �C� 6"�:����� X� �T"� ��h "U����� �C� 6"�:����� X� �T"� ��h "U����� �C� 6"�:����� X� �T"� ��h "U�

��(.* #���(.* #���(.* #���(.* #� ������� Y PF #� f* � � ��/0�� �� �@ �� "U#��� Y PF #� f* � � ��/0�� �� �@ �� "U#��� Y PF #� f* � � ��/0�� �� �@ �� "U#��� Y PF #� f* � � ��/0�� �� �@ �� "U#� [[� #G� � * ��� * ����)� �� ���) � �#���� �� )�T�����G��C� �G� ���'T�� ��T"���@ !-� �#�4* � � �� !����� ��� � ����(.* ��� #��p l * d �S�"�"� ��h � �7�)�T"U�� �>�� � �H � O5 � ��� P"� ���� Y ��#�W� F #�f* � �Sp l * � �!�4H ����/�0�� ��� ���=��� )�������=��� "U#-��

G�� * � ��� �� � G)"�#� ]����G�� * � ��� �� � G)"�#� ]����G�� * � ��� �� � G)"�#� ]����G�� * � ��� �� � G)"�#� ]���� ������' � �@ !� T>������' � �@ !� T>������' � �@ !� T>������' � �@ !� T>����� [[� �� �G�� * � ���� � �������� �� �� ���G')��"��@ !-�S�=V �G)"�#�]����� �S�=� >�����' )��"��@ !�T>����R��

IUV�XL� �* l ��� OH F #� �� g :#� O5 � � ���!"�l #� ���� �l #�f* �T�O�d E-�f* � �WE>��R��

S������@ ���� �S�� G"�@ ���� ������� �� ���T>;T�9 �:���7)� ���� * ;T-��* � * )��@ !#�WEQ �fV)��Q ���@ �R�I�L�����R ��"U���5#���� �U� <��G��G� :H =�

��"�� :5#������T0#��=�>E:��[�2�"���7��G�7;����� ���/�(� �0#��/��������������E>�� �����R�

�I4� �L� ��� G� :H � ��"U��5#� ���� � U� <��� G� :H � ��"U��5#� ���� � U� <��� G� :H � ��"U��5#� ���� � U� <��� G� :H � ��"U��5#� ���� � U� <#� ��"�� :5#�#� ��"�� :5#�#� ��"�� :5#�#� ��"�� :5#�

����T� 0#�=Q � ST� WE:�� 2�"������T� 0#�=Q � ST� WE:�� 2�"������T� 0#�=Q � ST� WE:�� 2�"������T� 0#�=Q � ST� WE:�� 2�"��� [[� _�� G� :H � ��^�(E>���"U��5#-� �T� ���� � U� <�Y #-� �#G� :H � ]� :5#-� ���]� :H :T�U� h �Y #-�S�� GH �0 �� :"� * �' �� #3� �4>��'"�fh �S���� 5#-�3��; ���T�M�� :"U�n* �' �4>��H �; � �G� #3� ��� �)�' �� �7;T���� 5#-� �#� G� :5 � � S�;T� 0�#� ������;T#��� g :#� �� :"� * �' � ��#� G� :�� G"�� � 3 d )� S�� ���� ���� :��T>��T� S EG � G:T�=V� S�� � ST� WE� :� ���� �Z� IOH E-�

Page 154: olivil_odukkam

� �Ke�

��=� >�� ������;T#� W � ��#� S � ��/"� �)�!#� S�"��S � � )�-�m��S� g :#�fV)� E� :�W� E-��#�G� :��G"�� �3 d )�S����� �#� �� :"� * �' � �; � EQ � �V)�T� ��� ���� �� �!#� fh ���/���L�2�"��R��

����7���G��S;����� ���/l ��� � #�0#���/l ����7���G��S;����� ���/l ��� � #�0#���/l ����7���G��S;����� ���/l ��� � #�0#���/l ����7���G��S;����� ���/l ��� � #�0#���/l ��������������WEQ �������WEQ �������WEQ �������WEQ ��� ������ ������ ������ ����� [[� ������ �#� S��� :"� � * �' � �; � EQ � �V; �4� G��H :��� )���"U#� G� �)� �7� ��G�� S;���� 3 d )� ���� ���/l #��(��)#�WEQ �� ��G� �� �fQ � �E-�0GT��=����/l �S�T�_���������WEQ ����-�������� ��� �T>��T��� ����Z��

IUV�XL����E�0 �� :��8��"U� ���� �T�� �' � ;� �G� :��G"�� � <=>#� 0� X� S��� 3 d )��� 4>��H �;T� S � ��'��-� ��E�M�� :� �8��"U� � ��� �T� �� g :#� 4>��� H �; ��� �G� �� �)�' ��P � � ��'��� O�d E-� S��� S��� :"� * �' � �; ���EQ � �V;T�T>"U#�h "U��� ��� ��4�� G�fV:��R��

S�� ����@ ���� � G� :�)��� U!#�#� �� :"� * �' � �; EV�� G"U�4>l ��E�>E�T#-��(��)#�WE�T#��V�� ��Q ���@ �R�I1L��

S� g :#�W � ��=� >5#�T>; ���)����W� E-�G=�fVPE>��R����NR �� h :�T���� � �H � :�����P7�� )�����

�� !�* �G�� * �����Q �* ��[���� * ���Q ��+#� ��0�' �>@ * ��; ����0�' �����TQ 3�� "���� !���G�R�

�I4� �L� �� h :�T�� �� � �H � :�� ���� P7� )�� ���� �� !�* ��� h :�T�� �� � �H � :�� ���� P7� )�� ���� �� !�* ��� h :�T�� �� � �H � :�� ���� P7� )�� ���� �� !�* ��� h :�T�� �� � �H � :�� ���� P7� )�� ���� �� !�* �

GGGG�� * ������� * ������� * ������� * ����������Q ��* ��Q ��* ��Q ��* ��Q ��* ��[[����=>��� ���H �;T#��C��� �� �� �W � �#�T7�>�� T>; � �� h :�T��� � �� 0�):�� �5#-� ����P7� 0�):�� �5#� ����#�@ ` -�G� :�)��)��=Q "�� ���� !��T>"�G�� * ���� �.U; �.h )��' � S�; ���� IOH F #� G� :�� G"�� � 3 � �:�� �5#� �!�T��T>; �G ���� ���)� ���� �"���@ !��������W� E-L��

��F ���� =U�S � �� G)� ��� * �����EV����R�

������� * ��� * ��� * ��� * � �����Q � W+#� �� 0�' � ��>@ * � �; �� ��� 0�' � ����T��Q � W+#� �� 0�' � ��>@ * � �; �� ��� 0�' � ����T��Q � W+#� �� 0�' � ��>@ * � �; �� ��� 0�' � ����T��Q � W+#� �� 0�' � ��>@ * � �; �� ��� 0�' � ����T�

4Q 3�� "���� !��G�4Q 3�� "���� !��G�4Q 3�� "���� !��G�4Q 3�� "���� !��G��[[��E�6VT#�SEV)���� ��+#� ��_��0�' � :T��=���!��>@ * -��;0�' �3E:���� �)��W����-��p��+#� ���������;T� ���� ��� WEQ � ���� ��� ��� ����T� 4Q 3�� ��� � )�3#���� !��G�Z��

��>@ * �[��=��� ��0�"P���>@ * �

Page 155: olivil_odukkam

� �KK�

IUV�XL� ����� :�� ��E>� �� ���� :5#-� ��; �� ��E>��=�� :�4� * )�G� :�� )5 #-���G� :����+#��� * ^P� :5#�T>; ����� h :�T�� �� � �� 0�):��#-� ����P7� 0�):��#� O�d E-� ��� ���T>; ���WEQ �W!�T"��� h -��#2�� �5 #��E>F #�S � ��#���� ����� �T>"�G�� * �� G)� -��� !�* �G�� * �����Q �* ��WE>��R��

W+#X��>@ !#�0�' "U�� :T�WH =V ��T�� � �TE�#�� 7)�T�SE�G��� �=> ��� ��� ������� ���P)�TE��� �O��#�SE�#��� �G�Q �!��"���� * �SE�G�"��� � �E-���Q ��+#� ��0�' ��>@ * �WE>��R��

�E� �=V)� W+#� �� �� �)�� ������:"� ���� ��� ��� ����T�4Q 3�T���� -� �#��=V)�U!#��� ���>��������:"�����f>� �E-�4Q 3�� "���� !��G��WE>��R��

S�� ����@ ���� � �� �#-� S�� G-� �^U� 3 � �:�=Q � �6>;��;T#-� ��=V � �=Q � _�A ��l #� SEV-� ��=� >� W � �#� TE������GEQ � T7�>"� � ��� * � �� h :�T��� � �� 0�):��-� ����P7� 0�):�����EQ � T>; ��� W � ��=� >5#� T>; ������ WE�T#-� �C� �� �#�3 d )�=Q � ��E>F #�SE>��l #-�TE�;� � =U�S* G�P)�G� :�)���U!#��� � SE��G:"� ���"� � ��* =U� �� <���� O��� � �G� >�X@ * ������WE�T#��V�� ��Q ���@ �R�IDL��

m�� S� g :#� fV)��>� T>; ��� �>�X� m� U���� W� E-� G=�fQ PE>��R����JR 0�!0����!� * )��* �' ;� �0� XG"�� �

G�!U� #����EF * #�E��� � :�� �[�f* ��� �!� �� � "��@ ` ��� �* "P � :�H �����* ���Q ����E�>����G R�

�I4� �L� 0�!-�0��-��!-�4� * )�� -� �' -� ;� -�0� X-� G"�� -�G�!-�0�!-�0��-��!-�4� * )�� -� �' -� ;� -�0� X-� G"�� -�G�!-�0�!-�0��-��!-�4� * )�� -� �' -� ;� -�0� X-� G"�� -�G�!-�0�!-�0��-��!-�4� * )�� -� �' -� ;� -�0� X-� G"�� -�G�!-�

U� #-�U� #-�U� #-�U� #-�������E�4* #�E��� � :����E�4* #�E��� � :����E�4* #�E��� � :����E�4* #�E��� � :�� �[[�0�!#-�0��#-��!#-�G� :�5#-� �5#-� ;� 5#-�0� X#-�G"�Y #-�G�!#-����5#-����)3#�S� ��3 d )�4* #X��� � :�Y #-��

f* �f* �f* �f* ����� �!� � �� � "�@ ` � �!� � �� � "�@ ` � �!� � �� � "�@ ` � �!� � �� � "�@ ` ����� �* � U� S � :� S���� �* � �* � U� S � :� S���� �* � �* � U� S � :� S���� �* � �* � U� S � :� S���� �* ������������������������������Q ���� G � kE� �>�����Q ���� G � kE� �>�����Q ���� G � kE� �>�����Q ���� G � kE� �>����� [[� �#� ����* �� �` � � �� � 5#� �@ ` 5#�OP)� � �; � :� WE>V;T-� S�� � �; � :� )� S���T� �* ���Q ����S� G �kE��>����Z��

IUV�XL�4* #�E� �� � :�� � WE>� G)� �O� * -�O���#� )�� :-�U�� �-���� �-�6�� �-���G� ��3 d )l #����� �R��

S� g :#�fV)�W:� EF #������=� >�m�T�� �#���' ���"U�)��:EF #� ���=Q #� �Q #-� S� ���=Q � �>�� S�=� >� )�E����

Page 156: olivil_odukkam

� �K��

W:� EQ � X>�T�(E>� �� #��Q #-�S��� #��>��4� (E>� �� #��<� ���� :� �@ ��T� <� ���� :� �@ A #-� S ���� :)� � 9 �:� �P� * "U#-�S� 9 �:� � ��!� �#��O�d E-�kE��>�����G �WE>��R��

S�� ����@ ���� � ����� � :�� � W � �#� �=� >�� T>; ��� ��� � :)���� � �=Q � 9 �:� � � �* � * �T� �G' #� G� O�d E-����"U�S� � WEQ #� �>�X�SEQ � IS � � L� WE�T��V�� ��Q � ��@ �R�IeL��

m��fV)�G� :�OP)��=Q "�� ��W � �#�T>;T����E� :�G����#��h �T"���@ !� �#���')� ��� ��W� E-�G=�fQ PE>��R�����R �E� =�V.7 ��* #�h �T��M��T�!#�

���E� :�(� :"������>�T��@ �[��E� :�G�; �+�G;�����:�+;� ��������#���#���@ ` =���7TR�

�I4� �L� �E� � �.7 � �* #� �h �T�� M�;T�!#��E� � �.7 � �* #� �h �T�� M�;T�!#��E� � �.7 � �* #� �h �T�� M�;T�!#��E� � �.7 � �* #� �h �T�� M�;T�!#� ������E� :���E� :���E� :���E� :�

(� :"���(� :"���(� :"���(� :"���������>�T��E� :�G�; �+#�G;����:�+#� �������>�T��E� :�G�; �+#�G;����:�+#� �������>�T��E� :�G�; �+#�G;����:�+#� �������>�T��E� :�G�; �+#�G;����:�+#� �����������#���#��#���#��#���#��#���#�[[���������P)��.7:� ��* #�4@ * � -��p�* #�6VT��T� �/�T�� � � o"����@ !��E:��G` G;�����* � ��� �M�;T��#-����E� :"���� �F #� �=>�T� ��"��F #� f>�T� G:� � � (� :"��-� ��� ���E�O� �)�P)� �* #� �� �"��GF #� �^�T-� �;� (� :�F #� �� �;T� � � o"� ���@ !-� �E:�� G` )�F #� G�; �F #� G;��� �F #� M�� ���������#���#�O�d E-��

�����@ ` ��@ ` ��@ ` ��@ ` � �����7T�7T�7T�7T� [[� m� �!"PE>E� WE>� ��@ ��� �� �* �� ���=>�S����E:�� ���* #�.�l #���7T�� IS � :�G:� �F #�(� :)�T��* �@ !#L��

IUV�XL� T>; ��� ���E� �h � � � � � :�� ��T��� =U� S* #��h "��@ !#�� �� EV� �����E� :� ���� =U� ����� �EV-���"U��"U� 9 �:� ������ �� �"� fV-� ���E� ���!� ��G � �� ^l #-�����* � ��G � ��U$ 5#� �EQ #�� S� �� �E>�� T>�� � ��#� ���)F #�SEV-�3E���@ ��!� �fh C���' �S � >���)F #�SEV"��!��#��O�d E-����#���#���@ ` =���7T�WE>��R��

��@ �[��� �R��

S�� ����@ ���� � ���E� G:� � � (� :��F #� G�>�� G)"�#� � � �F #-� n� * � O�)�E� �� ^l � ��U$ )���� � �!�T�� ���)E��EV�S � >�� �)F #��� � �F #-���@ ��� �H F #����#���#� ��T�O�d E-�� � :���=>� ���T�WE�T��V�� ��Q ���@ �R�IKL��

Page 157: olivil_odukkam

� �KN�

S� g :;� ���� ���� �#� W � �#� ���' � WEQ � m�� ��� � "��� * � �EV� G=V)���#� ��� � "� �� h � E� WE>� G���"�� :�0�"P-�G=�fQ PE>��R���N\R �� ��.�� G�5 * #X�' �� ��EQ �

��� +�� E��������<� * T���[��)� � � ��!�����>��>��E�o����@ �o@ * �=��>�!G��6�� :��� �* �R�

�I4� �L� ����� �#� S�� G� 4* #X� �' � �� WEQ �� �#� S�� G� 4* #X� �' � �� WEQ �� �#� S�� G� 4* #X� �' � �� WEQ �� �#� S�� G� 4* #X� �' � �� WEQ � ������ +�T� WE��� +�T� WE��� +�T� WE��� +�T� WE�

������������������������� [[� �� �3#� S�� G5#� 4* #X#� S� �� 3 d )� ���� �� �Y #����=� �� #��� �� ���'�)EQ � )�#� f>�@ !�T� WE� :Z� �� ���������G' ���� �� �EV� �� �:�=� >�� �#� ��� 6�� ��G��G��"� ����������� ��Z� IOH E-� W � ��#� 9 �:� � � �>�X� �Q �GEQ � f>-� m��T>�� ��>��Q #�WEQ �fV)T�WE� :�W� E-L��

<� !��T���' �� � � ��!<� !��T���' �� � � ��!<� !��T���' �� � � ��!<� !��T���' �� � � ��!�����>�X�����>�X�����>�X�����>�X�S>�� �o����� �o@ * � ��S>�� �o����� �o@ * � ��S>�� �o����� �o@ * � ��S>�� �o����� �o@ * � ����� �!G�� 6�� :�� �!G�� 6�� :�� �!G�� 6�� :�� �!G�� 6�� :�� ���� �* � �* � �* � �* �� [[� ���� ���� �� �� �� )�E� W:T� WEQ �<� h ��V5#�SC�<� !���� #���' -�������� ��� C�?"P��� ��� !��T>����� �>��>�� � o@ !� ������� -� 9 �:"� U� >�:� ������o@ * �����F #-� I3ET>;T� �#� �@ ` )� ���� :)� � ��� �=Q �� �"��* ;T�(=����EV-���� ����=Q ��M@ !G�Z�M@ * �T��OH F #-��>�� �o@ * �� ��� M@ * � �� W� E-� ���L� 6�� :���+#� �E>�!#��=>Q +� * )���O�d E-�M@ * �TR��

IUV�XL� �(��)� ���;� �EV)� �"��G� �/����T�W � ��=� >5#��* �@ !#�O�d E-�� � � �!����WE>��R��

3=�>�� � ���� 4� * )��"U� S�� �>��F #� �T� � �* � �� -�3=�>�� � ���� �Q �� 4� * )��"U� S�� �>��F #� �p � ���� �Q �)������ �=Q #�O�d E-�6�� :��� �* ��WE>��R��

S�� ����@ ���� � 4* #X� 3 d )� ���� �#� �EV� �� �T�����)� G��� S�� d E-� ��:=� �� #��EQ � �� �� EQ � ����� f>"��� ���@ !�T�SE�>E�T#-�S� g :#�����)� G��H ���F #��V)����� 9 �� �� �WE�T#-�<� * Vl ���' ������ ��� ��(��)�GEQ ��V;T��� �;T��� !��T>�� �9 �:��GE�T#��S��T>l � * )���n@ !�o@ !#��>���� WE�T#-� �"U� >�� � o@ * ��� OH F #� �EVF #� �=Q ��=V�����WE�T#��V�� ��Q ���@ �R�I�L��

S; ������Q �H :� ������ * �SE�#�WE� :�WE>�G���"�� :�0�"P-�G=�fQ PE>��R���N�R O� �H :��� =�<��G�)� ; �=��7E��

G�� �H E��"���E>V)�� ��� ��[���� ��0$ � �"��q "U�; �0���G:�0�h "�

Page 158: olivil_odukkam

� �KJ�

� $ )����G=V� �� );�T#R��

I4� �L� O� �H :� � �=�<�#� O' � �� ; � � �7E�#� O� �H E�O� �H :� � �=�<�#� O' � �� ; � � �7E�#� O� �H E�O� �H :� � �=�<�#� O' � �� ; � � �7E�#� O� �H E�O� �H :� � �=�<�#� O' � �� ; � � �7E�#� O� �H E���"U�WEQ ��V) �O�� ���"U�WEQ ��V) �O�� ���"U�WEQ ��V) �O�� ���"U�WEQ ��V) �O�� ��[[�O� �H :�� ��� #���3�G�' C���EQ ��* )� �$ ��q ; -� G"U���=Q � ��=�G�' �<�; �EV��� 5#�O:� -�Sp��� �� 0��G� 6��� � �EQ #� �7E�#� ��Q =U� kT� WEQ ��V)� ��� �Z�IOH E-��p��� ����G�Q �W� g :#�W� E-L��

O� ��0$ � �"U��q "U��; �0��#�W:�0�h ��O� ��0$ � �"U��q "U��; �0��#�W:�0�h ��O� ��0$ � �"U��q "U��; �0��#�W:�0�h ��O� ��0$ � �"U��q "U��; �0��#�W:�0�h ������ $ )�G=Q �S� �� $ )�G=Q �S� �� $ )�G=Q �S� �� $ )�G=Q �S� ��j ;T#� ��#j ;T#� ��#j ;T#� ��#j ;T#� ��#� [[� �p ��� �� �� ��E�@ � k Q �T� �0')��� ����T��� * "U#�2� P=�U^�'"U��q "U��; �0��#�� -� G"U�0��G�#�W:����7� V)-� �p��� �H E� �� G�' � �p�* )� �$ =� �7;T� �� +#�Sp � �;T����l #�m� U#R��

IUV�XL� OEG�� O� �H :� � �* )�� � �q ;�C� 6=VE�#������������Q �� -� �p��� �� 0��� � � 6��� � �q ;��� �7E�#��Q #�O�d E-��7E��G�� �H E���"��E>V)�� ��� ��WE>��R��

E��0' �W@ ��)������"U#�2� P=�U^�' C�6Q �T�����E�@ �G��� � * �3 d )�8� ^; � ��� �<^ � ��EV-��q "P:� �o�G�� * ���O�d E-� 3E�� � :��� ����T� �� ��7)�T� � � :�� X>#��' ��* ��!#R� �T�� -� O� �� �� �� � kV� .U; ��T� Wp� � �F #�o��T�� � :� � ���� �� � �� h E���=U� kT��)� T>l � �G' 5��l �3 d )� 0=U�� �� � k >�-� S"� U�� �� � k>�� GH E� 3E�� � �>���TE��� )���Q #R�O�d E-��� g :#�4�� G�fV:��R��

0$ � �H �G��� � * )���8� ^5#��T�SE�#�� �W$ � �8� ^;T�o�G�� * �R��T�� ��� ��E�@ �O� ��k Q #��T�SE�#�� � �EV�W$ � � kV� o��� G"U� � ���� �R� 0$ � �� WE�T� 2� P=� U^�' � �T��� �C��� R��

S������@ ���� �����:� ��=��SE�#���Q ��� -������Q �)� � �7E�#� ��#� WE�T#-� ����:� � G"U� 07!#� �0�� � �4@ � G)�' � ���7� VH E� �p���� �Q �� ��#� WE�T#� �V�� ��Q ���@ �R�INL��

S� ��T>�:T�3h l #-�T>;T���' 5#� ���:T�3h l #-��h )=U���$ C���' )��@ !#�WE>�G���"�� :�0�"P�G=�fVPE>��R���N1R 4 );�� �^������"�U� Y #�X>#X#�

X� )���$ ��<G����� �[���G�P�M"��� h �� ���!"�C���E>����@ * "��=�>�"�� � E>�� �#R�

�I4� �L�4 )#�4 )#�4 )#�4 )#����� �^�������"U�4� Y #�X>#X#� �^�������"U�4� Y #�X>#X#� �^�������"U�4� Y #�X>#X#� �^�������"U�4� Y #�X>#X#�X� )��$ ��<G��X� )��$ ��<G��X� )��$ ��<G��X� )��$ ��<G��

������������ �[[�� 7)�4 )#�� �^C��� ���"U�4� Y #�X>#X#�S�� �G� >)�

Page 159: olivil_odukkam

� �K��

�$ � �<G�Q � ��� -� IG� :� < �� 3 d )� �=Q "�� � W � ��=� >5#� �� !-���=VEG � 4� ��� q #� ����� :5#� �Q �T-� �@ * � �* )� �� � G �����EQ � �=Q #� S;�7)� �� �5#� �* "P-� 4� Y #-� X>#X#� O� �)�P)�S��>�(��� �)�P)��$ ����(=>� �T>�:T�3h l RL��

���G�P����G�P����G�P����G�P�������!"���M"��� h � ���!"���M"��� h � ���!"���M"��� h � ���!"���M"��� h � ������E>�OQ ��@ * "�� � �"�� T��E>�OQ ��@ * "�� � �"�� T��E>�OQ ��@ * "�� � �"�� T��E>�OQ ��@ * "�� � �"�� T��E>�� �#�E>�� �#�E>�� �#�E>�� �#� [[� :T� X�* EG � ��G�P)�� H �;T��� � ��E�G7� ��� � � ��F "U�� E� :"� ���!"�C� <!��� h =� ��E>��Q � �@ !�I��� :���+#� =�� �� C� 6�F "U� ����"� ���!�T�� �#��E>�!#L� �"�=V�� ��E>�� ���:T�3h l Z��

IUV�XL� 4 );� � �q ���"U"� �@ � �� � ��T#� S� G� ��T#��$ �< � ��+#-� T>; ��"U�� ���V��� ��* )� �� �"� �@ * ��T#�����T� S�; � ��T#� 4� Y #� X>#X#� (��� �)�!� S�"�� �@ !#�O�d E-��� g :#�4�� G�fV:��R��

��GE>� G)� �T>l ����"���� * TR��

S�� ����@ ���� � 4� Y #� X>#X#� (��� �)�h ���T� T>�:T�3h ��E�T#-� �� #� �� �T� �E>�!#� �"�=V���T� �3h ��E�T#��V�� ��Q ���@ �R�IJL��

S� g :#� (��� �)�!� S�; ��"U� =�� #� �Q G�� WE>�G���"�� :�0�"P-�G=�fQ PE>��R���NDR �� GG` �)�� !PF �G�� �)� ;� �=��� �

��GT���� =���7T���[���G�' ����; ����� �)� ��G��G�"���� ��� �;� V;T���� * T���� �#R�

�I4� �L��� G�G` �O� !PF #�_� ���� ; � ����� G�G` �O� !PF #�_� ���� ; � ����� G�G` �O� !PF #�_� ���� ; � ����� G�G` �O� !PF #�_� ���� ; � ��� �O#�O#�O#�O#�[[�0��^; �

G` � )���h �T��� ���F #�_� ���� ;T�(E>�=��� -�I�� ���* )� �Y #��d )�;T��!��F #���� M��� �"U��"U�� �� � � �� � ��T� (��� �)L�4@ * �#���

�T�� � (=�� �7TO#� O' � ���; � ���� � W� �#� G����T�� � (=�� �7TO#� O' � ���; � ���� � W� �#� G����T�� � (=�� �7TO#� O' � ���; � ���� � W� �#� G����T�� � (=�� �7TO#� O' � ���; � ���� � W� �#� G���G�"��� � � ��;T� WV;T� ��� * T�� � O#G�"��� � � ��;T� WV;T� ��� * T�� � O#G�"��� � � ��;T� WV;T� ��� * T�� � O#G�"��� � � ��;T� WV;T� ��� * T�� � O#� [[� ���� �� g :#� (=U#��T�� � (=�� G=� >)� �"U��"U� .�l#� �7T-� I0�:�� 4��)� �F #��� g :#L� (=�� ��G�H E� O� �)� � 3E:��� �� #� Gd � !� GEG ����; � � :T� �� � * � W � �#� S>;T��#� �h � �V��P)� G�"��� � �Sp����EQ ���;T�X>#��' �WV;T���� * T���� �#R��

��@ �[��� �R����

Page 160: olivil_odukkam

� ��\�

��

IUV�XL� (��� �)�� h ����� �"� ����� � ��� h )�T� m� U#-��"����� � m� ��� ����� � �EQ #-� ��� ������ � �� �� �����n� EQ ����� * V;T��� "�� �#�O�d E-�S� g :#�4�� G�fV:��R��

��� h )�T�[�� �� �!� �T�� �T�U�"��* �:�� �� ��� �"��TR�

�S�� ����@ ���� � (��� �� 4� * )�� �� �d ;T� �* )� �� �

�!"PF #� �� #� �� �)�T� O�d E-� (��� �� �7E� �� � �� l � �:���#� WE�T#-� S� g :#� S�� � G=� >)� �"U��"U� �7� E�T#-��� g :#� OH F #� ���"U#� 4��)� �E� ����Q �� ��G�H E� ���� C��� � * ����� ��* V)��!#�WE�T#��V�� ��Q ���@ �R�I�L��

8���X�:� ���� �$ � 6V F #� �=VEV� (=>=U� 4��)#�W� g :#�WE>�G���"�� :�0�"P-�G=�fQ PE>��R���NeR F ����0�EPF "U� ������ ;T��=Q #�

(� :)���� ����V�(E>� �[�G� :)�G����; "��* �T,6���=>=>�M��G:�O; ��T�� ��)�� �#R�

�I4� �L� F � O�� 0�EPF "U#� ���l � �� ;T� �=Q #� (� :)�T� F � O�� 0�EPF "U#� ���l � �� ;T� �=Q #� (� :)�T� F � O�� 0�EPF "U#� ���l � �� ;T� �=Q #� (� :)�T� F � O�� 0�EPF "U#� ���l � �� ;T� �=Q #� (� :)�T�

S� ��X�OV�(E>� �G� :�OG�S� ��X�OV�(E>� �G� :�OG�S� ��X�OV�(E>� �G� :�OG�S� ��X�OV�(E>� �G� :�OG��[[����3#�0�:EQ -�X�:3#�0�:EQ -� 8l #� 0�:EQ -����3#�0�:EQ �WEQ �4� ��h ��V;T-�()���� �;T-��� 8���� 0�EP� * �T#� )�E� W:� EQ � ���;T� (E>� �� C���l �������� !-� ��=� >� o� !C� �=Q #� �=>�T� ��$ � S� ����V� �� ��>�(E>� -�G� :)�P)�X�:��� * �T#-��#�G� :� )�� �=VH �; ��� ��������� * �T#-� 3E��� � �=Q @ * �G�Z� IOH E-� X�:���� �$ ��=VEV�(=�F #� 8���� �$ =��=VEV�(=�T�W� g :#�W� E-L��

��; ��* �T��6���=Q ��=>�M�#�W:�O#� �T�� �� ��) �O#��; ��* �T��6���=Q ��=>�M�#�W:�O#� �T�� �� ��) �O#��; ��* �T��6���=Q ��=>�M�#�W:�O#� �T�� �� ��) �O#��; ��* �T��6���=Q ��=>�M�#�W:�O#� �T�� �� ��) �O#�[[� ��; "� �* ��=U� W��� 3�G�)��T� �=V5#-� � F � � P* ; ��T��=>�T#� S�; � ��; "� �* �T� �6� ��+#-� ��=V � S�; ��T��� �;T#� ��=VEV)��T��� �)�T#�S�; � ��=>=>� M�#��+#-� I���T8���� �� ��� :"�;�)G�'"� �@ !� m� P� (=�E-� ��=>�!#� �"�=Q � (=�T� 4@ * �#-� I��=>�!#� �"�=Q � (=��� G=� >)L� �T�� �Y #��)� �' �(� U#R��

IUV�XL� 8����$ � �>� U�� � <^E>� E� G� ����� �@ �(E>��T�SE� G)� -�S� ����V�WE>��R��

��; "��* ��=U�W��3�G�)��T��=V)��6�� F � �P* ; ��T��=>���; T�� -� ��3�G�' � (EQ � ��� � )��:EQ � �=V)� �� #���3�G�' � (EQ � ����� �� �� * ; ��T� ��� ��� � )��:EQ ��=>�T� O�d E-� s��; "�* �� T,6s� WEQ #-� ��� X�:� ����

Page 161: olivil_odukkam

� ����

8���� �� ��� �� #� �=>�T� (E>��T� ���#� =�� � * )=Q ��* � U#-� ����T� �� ;� ������!� � fh "� ��=>=>� M�#��� �P�o� !#� ���� �!� � f* �T� O�d E-� s��=>=>� M�#s� WEQ #-����� �$ :T��� � * "U�kT��' ��� ���Y #-��"��� ���� �������#��@ A #�<� � �T�� �Y #�m� U#��O�d E-�s �T�� �� ��)� �#s�WEQ � �fV:��R��

S�� ����@ ���� � X�:���� �� ��� �E� �E�>EQ � 4� ��h ��V;T��� �;T-���=VE�� ����;T�(E>��� C���l ���� !-���� ������ E>� � X�:� ����� �=>Q #� WE�T#-� 8���� �� ��� :"U� �;()����GEQ � ����' � (=�E���� 8����� �=>Q #� WE�T#-�S� g :#��>��G=� >�� �T�� �� � �G��Q �GE�T#��V�� ��Q ���@ �R�I�\L��

4� G��H :����=X� * )�G� :�� )��T>�����WE>�G���"�� :�0�"P-�G=�fQ PE>��R���NKR 0�)� � ���0'��#��0"U�T�0� 6� * �

��)�3��G' ��7�#���� �.�C�[���)�m���� � ��)<�.�#��� h EoE��@ h � �H E���� 6� )"�@ �* ��T>��� ��R�

�I4� �L� 0�' � �� � ��0�' � �� � ��0�' � �� � ��0�' � �� � �� ����0' � ��#�� 0"U�T� 0� <� S� * � ��)�3#�0' � ��#�� 0"U�T� 0� <� S� * � ��)�3#�0' � ��#�� 0"U�T� 0� <� S� * � ��)�3#�0' � ��#�� 0"U�T� 0� <� S� * � ��)�3#�

��� ����� ����� ����� ������G' ���7�#�.�C���)�m���� � �G' ���7�#�.�C���)�m���� � �G' ���7�#�.�C���)�m���� � �G' ���7�#�.�C���)�m���� � �� [[�0�)�:T���� ��H � * �)��0' � )� ��#�� �p��� � ��� )� 0"U�T� ��+#� �* � �� ; � ��)��� ����E� <� ��):� ��#X�T� ��+G�U#-� ��� �)�T� �G' �� �7��� �SE�G�' ���#X �O�d F #-����' )�P)������ �)�T��G' �� �7��� ��G')��"� �@ !� �8��"�� �� ^ � .�l #� ���' )�P)� ��: � m� ��������G')��"��@ !� ����=U�4@ ����#X ���� �#�O�d F #-��

�<�#� S�#� �� h � oE�<�#� S�#� �� h � oE�<�#� S�#� �� h � oE�<�#� S�#� �� h � oE� �@ !� S� �H E� ��� 6� )"� �@ !�� �@ !� S� �H E� ��� 6� )"� �@ !�� �@ !� S� �H E� ��� 6� )"� �@ !�� �@ !� S� �H E� ��� 6� )"� �@ !�T>�� ���O�T>�� ���O�T>�� ���O�T>�� ���O��[[��<��X� ��� � �F #-�)�� :��7�� �F #��� h =�]C6�4��� �F #-�oE�S� � �F #-��@ !��; � �F #-���!�G:�S� ��� �C���� 6)��"� �@ !>� �F #-� Sp � �;T� �* )� �Y #� 4���P)� ������ �)� ���T>�� ���)���Z��

IUV�XL� ��� � ��H E� �0' � )� 0"P:� 0�' "U#-� 0� 6� * � ��)�#�4@ * �F "U#-� 3E:�� �A ���E�#� �� � �EV-� �E:�� � :� �G� � )�l � TE�#� ���T� �� � �8��"U#� ��T� 6VT� SE�#� �� � �EV���E� :��TE�#���#�WE�T#-����' )�' �� �EQ #���: �m� ���G')��"� ���� 4@ ��� � �* � P:�� :��� -� ���' )�' �� �EQ #���� �)� �� �G')�' "� ���� �8��"��� � �* � U�� E�T#-� _�����* )�� � �� ^;T� �p���EQ � ��!�G� � j ;T� �* )� �Y #� 4���P)���� �)� ���� ^; � -����� ���� ��� h =U����E�>E�T#�S :�=���@ �R�I��L��

Page 162: olivil_odukkam

� ��1�

S�� ����@ ���� ���@ �� �SE�#� .�C� 6V� E�T#-�� :� ���#�TE�#�.�����7� E�T#-�����f� !>l �G�� )��)E�T#-������ ���' 5#�j #X� �8��C6����� ��� � * �� ��GE�T#-�S� g :#��V; ��� #� G� :�� ��; �"� �=�:� � OH F #� T>���� WE�T#-� �V�� ��Q ���@ �R��

W � ��#� G� :�� OP)� U!#�� �!� S�;T-� SE�� �� ���8���T"����@ !�]7���!#�S�"���"�U!#��� �m��T:��GE��-�S�� E� :�W� E�G=�fQPE>��R���N�R S!#� �"������ �� G��)/0�U"�� * �� �

U!#��� "�U=>�G� >"P�[�:� !� ������ ���"�������:Q � �� � � C���' � �#��G' � )�����' �)�"P��!#R�

�I4� �L� S!#� �"��S!#� �"��S!#� �"��S!#� �"�� ������� � �� #� O' � k /� 0�U"U� n!� O#���� � �� #� O' � k /� 0�U"U� n!� O#���� � �� #� O' � k /� 0�U"U� n!� O#���� � �� #� O' � k /� 0�U"U� n!� O#�

U!#��� "�U=>#�G� >"PE�0!� ����U!#��� "�U=>#�G� >"PE�0!� ����U!#��� "�U=>#�G� >"PE�0!� ����U!#��� "�U=>#�G� >"PE�0!� �����[[��� 9 �� �� �S#� G"��@ ��TE�� �� ��W � �#� �#��F ��� =U�k=Q "���� � �)����� �' -�GQ � G"��@ �� Wq �� ��� �>�)�P)� Wq �� �� 0���� 5 #� 4@ * �"U#��:� H � :� 4� * )� G� :� < �� 3 d )� U!#��� � S� g :#�S���� �$ F #�T"��� �� ��� EQ ��V)����S� g :#��V)���� * �T�O��G�P)� U=>#� ��� �� G� >� � -� Sp����"� U=>#� m� P:���U!#�"�U^��� "��@ * �+#�4�#��Q ��0!"�#�4>������ �Z�IOH E-�m���G'�)EQ �fV)�6�#�����"U#� �E>�T�S����:E�WE� E-L��

j ��"U#� ���E� �Qj ��"U#� ���E� �Qj ��"U#� ���E� �Qj ��"U#� ���E� �Q ���� �� � � C� �� � � C� �� � � C� �� � � C� �����' � � ��' � � ��' � � ��' � � � ����G' � )��G' � )��G' � )��G' � )��������������������������������������������������������' )�"��' )�"��' )�"��' )�"P�!#P�!#P�!#P�!#� [[� j ;T� S;�7)� �� U#� _�� 3 �:�P)� OEG�� �p �S;�7)� ��� ��V;T��8��"U#��* )<���E������ !�4^l �3 d )��Q �� ��� � �� d � 3)=6�� �* � � � S#3)=6� �C� 6��� �� � 7)��������� * �T����' )�"P�!#��IS � :�m��V�-L��

IUV�XL� U!#�� � � S#� G"�@ � �T"�#� G:�� T"�� �� �S� * )>�T� �� d E-� sS!#� �"�� ���� � �� G�' s� WEQ #-� S"� U!#������ :)� � GQ � G"�@ � �>��� � � �EQ � � �� !� ��G��d E-�sk /0�U"� * �#s�WEQ � �fV:��R��

�Q � �� � � C� ��' � � � �G' � )�� ���' )�"P�!#� W:��U!#���E������ !C���' 5#�OQ �� ���� �� �$ E�3)=6� )��� !C�6�)��� 3)=6H � � �* � PE� �G' ������ � �=Q �GE� �H =Q R��Q �� ���� �� ����:�[[�4^l -�� �� ����` �#-�Wq �T-�6=�#-��� #�S� ��OQ #�W:"����� �R�I�1L��

4� G� �"U���H :��� U!#�� �!#� fh H ���� WEQ � SEF � �fQ PE>��R���

Page 163: olivil_odukkam

� ��D�

�NNR U�� P=�Q � C6�U!#�"�U^�3#����� U�� ��H =��h ����@ !#�[�����;T������� F ;�M5 ;��* +.�� �� +G�' �G+�0���' ��!#R�

�I4� �L� U�� PE� T� C6� U!#�"� U^�3#�U�� PE� T� C6� U!#�"� U^�3#�U�� PE� T� C6� U!#�"� U^�3#�U�� PE� T� C6� U!#�"� U^�3#� ������� � U�� �H � ��h ����� � U�� �H � ��h ����� � U�� �H � ��h ����� � U�� �H � ��h ����������

�����@ !#��@ !#��@ !#��@ !#��������;T������;T������;T������;T����[[�_��U�� � ����� �U�� U��;T��� h � ��� -� �' -� ;� � < �-� <=>#� 3 d )��� #� G� �;T� ���"U#� U!#�"�f� * �� 5#-� �"� U!#�"� f� * G�P)� ��7)� G� "U�� �"�@ � ��h ���+#� �=>��� * � ��@ h �T�f� !>�� :5#-� ����;�H ������4� G��OH :��Z� IOH E-� W � ��#� ����!#� fh H �"�� S � � )�Z�����S���E� :��� g :#�S��T����T�W� E-L��

��� F #-�M5 #-��* +#-�S�� � +#�O' �G+#�0���' ��!#��� F #-�M5 #-��* +#-�S�� � +#�O' �G+#�0���' ��!#��� F #-�M5 #-��* +#-�S�� � +#�O' �G+#�0���' ��!#��� F #-�M5 #-��* +#-�S�� � +#�O' �G+#�0���' ��!#�[[��"�U!#�"�f� * #� ��� � :�� ��7)� M� )�� ��+#-� �* � � �� ��+#-� ��7)�G� � � )�� ��+#-� S#� G"� �@ �� TE�#� �� �' � GQ � G"� �@ A #�� :�!#� fh H �; � ���� :)� � �>���P)� 0���� 5#� �� �'�!#-�IW:��V;T�� :�!� �fh H ���RL��

IUV�XL���Q -�f� >�3 d ):����!"U#���T#-����* � ���T#���#� ��"��F #-� ��=V=U� kT��P)� ���);� ! � �F #-� � � :����T��� � �F #-� ���"U� �)��� O�� TE�#� ��G�:�� �#� �; ���� � H F #-� �� �)�� �� �#� �=���� #� �; � ��� � H F #-� ��7>; ���� � H F #-� S� �� 3 d )�=>� � �"U!#�� � � �� T"�� G:��T"�� �� �S� * )>�T��� d E-�U�� P=Q � C6�U!#�"U^�#�WE>��R��

S��TE�"�Uq � ���h ��+#�U�� �F #-���' � �)�F #�S� ��)���@ h � �"� f!���� WE� � :� ���� � U�� �H =� ��h ���@ !#������������;�����WEQ �UV���=�fV:��R��

��� E� 4H ��� ��� ���� � � �` �T"���!� ��EQ � (� �)�T� ��/������T ��� -�T>;T��� P>E�WEQ �S�@ * h C���E>�� :�G� :� < �� 3 d )��� ������ �� ��� �=V"� ���@ !� _d � * q T���F � �#� S����@ ` � o� !"� ���!�;T� U!#�G�P)� TE��T� �����!������T d E-�s��� Es�WEQ #-����� :��MC�� /;T����@ * T��� �� /;T���* d E-�sMs�WEQ #-�0!"�* d ��/; �F "U"��� ��@ !�k>"f* � T� �� -� �"� U!#�� ������ � �/; �F "U� S"� �� ���@ * >"�f* �T�O�d E-�s�* s�WEQ #-�G� � �S���"����@ * T�� �U!#�� ���;� E� � � C� <� G)�� S��T d E-� sS�� � s� WEQ #-�S>"U#��T�4H �"U�W; ����� :�S�; T��; ����� :)�!#���EQ ��>� d E-�G+#�s0��#s�WEQ #�fV:��R��

S� ��S�@ !�����@ ����F #�G� :�)�P)�U!#�#�TE�� �� U#��>�� �� � :�� U#� 4� >�* �GE�T#-� S � :� S� g :�GEQ �O��G� >���E� �� 9 �� �� � �V;�� �� WE�T#-� 9 �� �� � S � :"���` F #��� PF #�0!� U���WE�T#-�S"�U!#��3)=6�6��� ��V)�

Page 164: olivil_odukkam

� ��e�

���� * �T�G� >"U�GE�T#-�4� G�"U����* �T�� /;T����"U#�S"�U!#�� �� � :)�E� ��#� 0� * � �� � 3=Q #� �V;T� � � :� �"��� ��!���E�T#-��V�� ��Q ���@ �R�I�DL��

S� g :#�TE��GEQ ��V;T-�T>;T��� ���� #� G� 0#�H �; �U!#��� ����T��� =UC���� ���3 � �H :��� ����� ���T� �)���� ��T-��E�T>;T���� ��� ��W� E-�G=�fVPE>��R���NJR �E:� :���=�>E� :�)V�:����"� �5 * E�

GEF �UH ��:���Q ���[�� ;()G�' �����T���:�T>���>��Q ����"�����F ��GE>�)VR�

�I4� �L��E:� :���� � E� :��V�:�����E:� :���� � E� :��V�:�����E:� :���� � E� :��V�:�����E:� :���� � E� :��V�:����"� �5 * E�GEF �UH �"� �5 * E�GEF �UH �"� �5 * E�GEF �UH �"� �5 * E�GEF �UH �

��:�OQ ��� ��;()#�O' �����T���:��:�OQ ��� ��;()#�O' �����T���:��:�OQ ��� ��;()#�O' �����T���:��:�OQ ��� ��;()#�O' �����T���:�T>��T>��T>��T>��[[�)�E�SE:����-�SE:� U� #-� �' -� ;� �SE:���EQ � :T� U� � U!#�� �� �� �V)� ��E:� :���+#-�4� G��"U�E�)�E�SE:����-�SE:�U� #-�SE:��� �' -� ;� � WEQ � :T� U� � U!#�� �� ��� �U� V�:�Z� S� g :#��E� >5#� �U� V)�T� ��"� �5 * E� ���#� ��G�l #� :T� S:#�� �fh C��EQ -����#��; ���� � �� =U��;()G�' �����T���E>�(� � ���=>�UH ��+#-��(��)����#���G�l #���7:#��� �fh H �;T-��; � ���#� �; � ��� � � ���"U� �;()G�' �� �7;T� ����!� ����������� � �T���E>�T>�)��G' ��T>�����>�X��Q ����"U�O��F #�WEQ ��V�>�X��Q ����"U�O��F #�WEQ ��V�>�X��Q ����"U�O��F #�WEQ ��V�>�X��Q ����"U�O��F #�WEQ ��V�[[���T>���>��Q "U#������ !��T>; ��"U�O��7)F #�O�E�WEQ �m��V�R��

IUV�XL� �GE� 3 d )� T� ��� �5#� U;�)�P)� �� )5#��@ h �;T#� �E:E� �V)� T� �� -� S�E� U!#�� �� �"� �@ h �;T#��(��)� ���� � � ���' )�' "� �@ * �E� O d E-� s�E:� :��� � E� :� )V�:�s� WEQ #-� UH � ��"� �)�!� fh H �; ��T#� E�U�� � "���� h :� �����T�GEQ ��* � PH �;T��� +#���T#�f��T���E>T� �� -� U!#�� �!� fh � S�; � ��T#� �E� T>;T� �>� � �����!#� ���E:�=� �=Q ���E�T� �V;T-� ��� � �� * � PH �;T-�������� +#��T#���� � �T���E>� G)� -� sUH ���:��Q ��� ����T���:�T>�s�WEQ #�fV:��R��

�Vl #-� T>l #� 4� �� 9 �� � 6>�X�E� O�d E-� S�� :� O��F #�WE>��R��

k �[��� �R��

S�� ����@ ���� � U� � 3 d )�=VE� ��G�:#� SEV-��(��)���#� ��G�l #���=>�!�4@ ��"U ��=Q "�fh �(EQ -��; � ���#� �7E� �����!#� �� * � ��>�T� ��E>�:� T>��Y � �6>; �E�WEQ #��V�� ��Q ���@ �R�I�eL�

Page 165: olivil_odukkam

� ��K�

�S� g :#�T>;T��� ��� ��G� ��� �"�� ��;T� !� � �W� g :#�

�� ����W� E-�G=�fQ PE>��R���N�R (��� ���' ��� h ��:��X#����#�� * 5 �

3=V��X>��� * ���3=>� �[��� � ������ �� EQ ����E:�+�(=�������h ��@ �S � >�� �m� ��7) XR�

�I4� �L�(��� ��(��� ��(��� ��(��� �������' ��� h ��' ��� h ��' ��� h ��' ��� h �����0��X#�0��X#�0��X#�0��X#�������#�� * 5#�3=V�3=>� ���#�� * 5#�3=V�3=>� ���#�� * 5#�3=V�3=>� ���#�� * 5#�3=V�3=>� �

X>��� * ���( �WEQ �X>��� * ���( �WEQ �X>��� * ���( �WEQ �X>��� * ���( �WEQ �������E:�+#��� � ���� �(=�����E:�+#��� � ���� �(=�����E:�+#��� � ���� �(=�����E:�+#��� � ���� �(=����[[� �#�(��� ���@ ��� (E>� �� h F � �� �0��X#� ���#�� * 5#� ��V;T� ��� I�� �T-���=� >"��@ !����@ !��p�� h E���H ��* ;TL�3EVd �X>��� * ��� G"U� �F � f� ��H F #� ��=VE� 0!� (=���EQ � �V)�T� fVF #-��� � ����+#������G�� � )�4� ���@ !������ �H F #�(=���Z��

���h �S ��>�� � m� ���S) X���h �S ��>�� � m� ���S) X���h �S ��>�� � m� ���S) X���h �S ��>�� � m� ���S) X� [[� I���� W��h � ( � �T� _h C����� ���L� ���h )� G� �� � �"�� � �;T� !��F #� ( � �T�Sp��/"� �� )��T"�G��"��@ !�T>;T��� ���T�3� >� G5#�O#R��

IUV�XL�U!#�#�T"��GEQ ��V)� ��T�� :�!� �fh H ������WE�T#-� T"��GEQ � �V; ��T� � � :�� T>;T� �� ���� WE�T#-�T>;T� �� +#��T� )���� !��F #� ( � ��� WE�T#� Sp l �� G"�UV�X���=���@ �R�I�KL��

��@ �[��� �R��

S� g :#�T>;T��� ����S) X�SEF #�fQ PE>��R���J\R �� !�0P/;T�� * ��� �� :��� ��� Ud =�' �

��� !�����E�����:��� �[�3� * ��� �* �; ��� * �� ^�T�� �E>����������� * � ���T>; U����R�

�I4� �L� �� !��� !��� !��� !� ����0P/;T�� * � �� �� :��� � �� Ud �' �0P/;T�� * � �� �� :��� � �� Ud �' �0P/;T�� * � �� �� :��� � �� Ud �' �0P/;T�� * � �� �� :��� � �� Ud �' � ������ !��� !��� !��� !�

����E�����E�����E�����E� �������:��� � 3� * � ����:��� � 3� * � ����:��� � 3� * � ����:��� � 3� * � � ���� �* �; � �� * � �� ^�T�� �E>�� �* �; � �� * � �� ^�T�� �E>�� �* �; � �� * � �� ^�T�� �E>�� �* �; � �� * � �� ^�T�� �E>���� ���� �� �� ���� �� �� ���� �� �� ���� �� � [[� ����� � ��h )� �� �� :C� 6� �� �;T� �=V�� �` �T���� � ���� � ��� � 4��� ���E� p ;T� ��� �` � )� ��/;T� �� * ���� � H � �� �;T� �� +#� �"� �� �� :�� ��+#-� �� ��S�� � ���#��� )"��@ !�����:���� �;T��> ��+#-� 5 � �����E�����:���� �;T��> ��+#-� #� G���h "���;� �* �; ��� * "U�� ���.�l #�� ��* ;T��� �����+#-��

�* � U��T>;T�kU����* � U��T>;T�kU����* � U��T>;T�kU����* � U��T>;T�kU����[[� �' -� ;� -�G� :-�<=>#�3 d )�U!#�"�f� * � �� �� W � �#� ��� �� T>;T� �� ����� I�EV-� ���"U� _�� � * 5#�SEQ RL�

Page 166: olivil_odukkam

� ����

�IUV�XL� G� �7���#� ����3E� �#���' �S��� :"� * �' "�U!#��

���� � � �` �X@ !� ��;T��� WE�T#-� ���7���#� �; ��� � �� �E>�(E>� ��� �"�� �"� U!#�� ���#� T"��GEQ � �V�"�� �V;T�T>;T��� ����W:�T#-�����T�S�� � �EQ #��' ���+#�5 � ��#���+#� U!#�#� ���"U�� �=Q #� WE�T#-� �"� U!#�"� U^�� �� � �E���� �* ���� WEQ � �V;T� T,� ���=� �� ���� WE�T#-� Sp l �� G"�UV�X���=���@ �R��

�� * �[��� :R��

S� ��S�@ !�����@ ����F #�U!#�� ���#����Q � =U�O=>�T���;��S� �T�� !��� �;T��� ���� �' � ;� )��O�)�� !� �"UC�6VT#�4� �* ���EQ ��V�� ��Q ���@ �R�I��L��

�#�T>;T��� =U"�U!#�� ����#G�� � -������H d �;T� �#��@ � �O�� ��W� E-�G=�fQ PE>��R���J�R 4!"� ��G>; ��"�f����* E�Q @ * ��

�!� )� ���@ * ���)�:� �[�<* ���� ��* �7� * �� � ��.^; ��"�P�; ���� )"���@ �!@ * ���)ER�

�I4� �L�4!"� ��G>; ��"U������!�WEQ �4@ * �4!"� ��G>; ��"U������!�WEQ �4@ * �4!"� ��G>; ��"U������!�WEQ �4@ * �4!"� ��G>; ��"U������!�WEQ �4@ * ���' �O:� ���' �O:� ���' �O:� ���' �O:� �

�!� )� ��� 4@ * ��!� )� ��� 4@ * ��!� )� ��� 4@ * ��!� )� ��� 4@ * �� [[� U!#�"� f� * � �� �� W � �#� T7�>�� T>;T� ��� 5 #� ��T����"� �@ !� ��� ��� � 0�EU� 3^� � <=Q #L�4!"� �5#�G>;T��7���"U�ST����WEQ #-�ST����* EQ #��U�T"���A #� (� :�X#� 4@ !���� �Z� I�� EV-L� ]����' � �)G�� �H :� ����"U� �!� ��#��)� ��#�4@ !���� �Z� IS� g :#� 4!"� �� G>;T��!� ����)� ���WE�T#� �E>�����T#��EV-L��

<* �� ��� !� W�7� * T� W � �#� S^; ��"U� S�; � ��� )"�<* �� ��� !� W�7� * T� W � �#� S^; ��"U� S�; � ��� )"�<* �� ��� !� W�7� * T� W � �#� S^; ��"U� S�; � ��� )"�<* �� ��� !� W�7� * T� W � �#� S^; ��"U� S�; � ��� )"�������������������������������@ !� �)E� 4@ * ���@ !� �)E� 4@ * ���@ !� �)E� 4@ * ���@ !� �)E� 4@ * �� [[� ���� � W!� � ����� � .�l #� <* ��� �;T��� !� (E>��� �� -� G V�=U� W�7� * � ����� �� W � �#�TE�G��"��@ !�9 �:�"P� H :� �W7�T�S�=� >5 #�S^; ��"U�� �#�3E� �; ���H �S���T�S�;T���@ !��)E�WE� :�4@ !��� Z��

S�� ����@ ���� � ���G�:#� �!�T� � � :�� �� �)��l #-�W�7� * � ��� ��� TE�G��l #� �@ !� �� :�� 5#� S^;T-� ]��� G�� �������@ * ���ST�0�!�ST����* EQ #�S����!� ���S����)� ���EQ #��U� V �SE>��d E-�3E� �; ���H �S���T�S��� :� ����"U���#��)E��EQ #�S=�>EQ ��V�� ��Q ���@ �R��

4!"� ��[���� ��#R�I�NL��

Page 167: olivil_odukkam

� ��N�

3E� �; � ��� )�� !-� G=>��� 6�� � �� � _7* #� �=VH �;T-������3E�(� � )�' �4 ��"P� "U��E:�G����#���� P5 @ !� ��� ���@ �� ��� ��W� E�G=�fQ PE>��R����J1R T"�� �<�G�:�<� * Vl ���� * ��"U��

�"U@ * ����� U� �6��� )G��[�G"P� "U���C� ������T(^� ���7T������ #�SC� �H ������; �� R�

�I4� �L�T"�#�<�#�O:�<� !��Vl �T"�#�<�#�O:�<� !��Vl �T"�#�<�#�O:�<� !��Vl �T"�#�<�#�O:�<� !��Vl ������� * ��"U���"U�4@ * ���� * ��"U���"U�4@ * ���� * ��"U���"U�4@ * ���� * ��"U���"U�4@ * ��

W� U#� 6��� )#� O#W� U#� 6��� )#� O#W� U#� 6��� )#� O#W� U#� 6��� )#� O#� [[� �@ * � ���� �� T"�#� W � �#� S���T�O0; G��"� �@ * � �C� <� !�� �� #� ��� * ��"U�SE:��� �� WEQ #�SE:� S* #� WEQ #� �U�X@ * �G�Z� ���"U� W��� �5#� Wp�* 3#�6��� )G�OU#��I�� EV-L��

�"P� "U�� �C� ���"P� "U�� �C� ���"P� "U�� �C� ���"P� "U�� �C� �� ������T(^ � m�� �7T�� ������T(^ � m�� �7T�� ������T(^ � m�� �7T�� ������T(^ � m�� �7T�� ����� k��; �T�� k��; �T�� k��; �T�� k��; �T�S��X� #�SC� �S��X� #�SC� �S��X� #�SC� �S��X� #�SC� ��[[�4 ��"P� ���� =U��7E�@ ��C� �5#�S�� =U�S* #� ���TC���h � G�(^+#-� ��#� ` � =U� k 7)��� m��Y #�4����d E��E:#-�S* #-�m��WEF #�S�=V:T���)� �)C���� �����IOH E-� ���"U� SC� � �E� kT� W� E-� �����!� � fh H ��T� ���TL�k��; ����� �SC� �)�#R��

IUV�XL� 6��� � 4��; ��"U� W� U#� �7]��G�' �� �=Q #�O�d E-�W� U� �6��� )G�#�WE>��R��

S�� ����@ ���� � ���� �� �� �� W � �#� O0; � G)G�"� �@ * �T>�:�"U�� �� �)��� Wp�* �T#� 6��� )G�U#� WE�T#-� �C� �)���4����d E��E:��:���_7* �� �UV)��� WE�T#-������!#�f* �T�k��; � �G�:������ ����"U�SC� �� WE�T#��V�� ��Q � ��@ �R�I�JL��

�����!#�fh H �; ��< +#�O�� ��W� E-�G��fQ PE>��R���JDR �� �"����EQ ��X�0��<� ��)�:Tl � �

6� P�U$ �; Tl #���=���� ���[��� ��� "�M@ !G:�G�� �)�' C�����T* � �* �G�@ !�7����T>������R�

�I4� �L� �� �"���E�T��X#� 0���<� �)�:T#�6� P�U$ �; Tl #��� �"���E�T��X#� 0���<� �)�:T#�6� P�U$ �; Tl #��� �"���E�T��X#� 0���<� �)�:T#�6� P�U$ �; Tl #��� �"���E�T��X#� 0���<� �)�:T#�6� P�U$ �; Tl #�

�� ��� ��� ��� � ������� ����� ����� ����� ��� [[� 0�:�� �* � ���@ !� 0h "U#� �* �7� �p ��* � �� U�k=>���� * ��< ��� l #-���� � ��(E>��=��0������=U�<� �)�:T���� l #-� E���d =�]@ * ��� � U�I6� PL����=U�S G�:T���� l #-� I ; #� ����� U#� � �� �� U#� k=>� ���=�� �C� ��� d 5#-�TE�G�5 � ���* )� �� ��SE�G��"� ���"���@ !-� G� :��3 d )� ������ � � ��S G��"�� �"���@ !#�G)� PC�<^� ��(=��L�SC���� ��R�

Page 168: olivil_odukkam

� ��J�

��� ��� �� M@ !#� G:G� �� �� O' C� ���T� 4* � �* � G�@ !��� ��� �� M@ !#� G:G� �� �� O' C� ���T� 4* � �* � G�@ !��� ��� �� M@ !#� G:G� �� �� O' C� ���T� 4* � �* � G�@ !��� ��� �� M@ !#� G:G� �� �� O' C� ���T� 4* � �* � G�@ !�

�7����T>l �O����7����T>l �O����7����T>l �O����7����T>l �O���� [[�S� g :#�<^� ��(E>���f� * �� "�f* �@ !#�WEQ � ��T#� G:(� :�� #� �� �)�P� �;(� :��!� � f* �T-�4* � �!#� fh H �;T#� f* �T-� �p l * � �� � :� G�@ !� �7����T>�� :�4� * )�����IWE>V�RL��

IUV�XL� 4* � �* � G�@ !� �7���� W:��-� ����� � :-� ��� � :-� �� �� � :� OP)� S#2EQ � �� � :5#� M�; ���WE� �H =Q R��

S�� ����@ ���� � ���� �� �� � �����!� ����� f* +#-�0�:�� G�' � ����� )�* +G� SE�G�' "� ���� G)� U��� WE�T#-�T>���� �� g :� � ��'�T� TE��GEQ � �!��TGEV-� #� 4* � �!#�fh 5#�f* �������WE�T#��V�� ��Q ���@ �R�I��L���JeR ���EG� � G� ���)#������"U��].5 � ���

��E:��0� �; ��G'�:� ��[��)E:�������EQ ���=�* d ���^7� )�G@ ��� �fl ;� � �� G)� �"�U#R�

�I4� �L�������E�G� � G �O��)#������"U��].�4� ����W:���E�G� � G �O��)#������"U��].�4� ����W:���E�G� � G �O��)#������"U��].�4� ����W:���E�G� � G �O��)#������"U��].�4� ����W:��[

[� ���EG� � � 3h G � O���� �G:#� �@ A ���"U� S;(� ��E�@ �4� ���� .�l #� �/C6)�:T� �� -� 9 �� �� U#� ���� 6�� U#� 4)�C6� �/C6�S���l #-��

0� �; #�W'�:� ��WE��������WEQ ��� ��* d =���/��7� )�0� �; #�W'�:� ��WE��������WEQ ��� ��* d =���/��7� )�0� �; #�W'�:� ��WE��������WEQ ��� ��* d =���/��7� )�0� �; #�W'�:� ��WE��������WEQ ��� ��* d =���/��7� )�G@ ��#� fl#� � �� G)T� �"U#G@ ��#� fl#� � �� G)T� �"U#G@ ��#� fl#� � �� G)T� �"U#G@ ��#� fl#� � �� G)T� �"U#� [[� 0� � �T���E� 3h ��H �; ������ ���� * ; �9 �� �� ����� ��] ���7);� �:�P)� �;� �:�P�S;�7)� �� � 8� ^;T� �� +#� ���� 6� ���E� WE� G� :"U� m�� ����WE>� ^� � ��=�* � 0���@ � ���� �H � �� $ ���� ��� (E>�������������G�� :������T-�_�� �� �-�m�#�S"�* �.� ��. ;T�TH PE��-�)�F #� S"�* � .� �� . ;T� TH PE>E-� 4G"U#� �7�)EQ � ��)�-�W:"U#� �7�)EQ � ��)�-� O�d E-� W: ��� m�� ���� WE>� ^"U#�3� >� G)��_"U#R��

IUV�XL� ���EG� � � 3h � )� 0� �; ��=U#-� �#G� � 3h � G � �EQ #� O��)�� � S;� 0� �; �� � �EQ #� ����Y "U#��p����)�� � �G:#� �@ A ��� :�S�� ����� �5#� �* ;T� �� +#�9 �� �� ��V�=U#�4�.�T"�fV)��Q ���@ �R��

9 �� �� � �T�� �� � �� � �#� 3h ��' � (E>� �7]���� ��� * ; ��R� ���� 6�� � �T�� �� U�W � �#��h )�5 � �� �� ��] ��7)#� �:�5 � �� ��� � �� * ; ��R� O�d E-� ���EG� � G � O��)#������"U��].5����E:��WEQ ��� g :#�4�� G�fV:��R��

Page 169: olivil_odukkam

� ����

9 �F ��T� GP� G� )� �V)� � -� ���#� 4� ���E�@ �S�"PE>��-�)�F #�4� ���E��@ �S�"PE>E-����#�G� �-�)�F #�G� E� WEQ � ���� �� ^� �E� O�d E-� ��=�* d E� ��^7� )� G@ ��� �fl ;� � �� G)�� �"U#�WEQ �S� g :#�4�� G�fV:��R��

S�� ����@ ���� � 9 �� �� U#� �� 9 �� �� U#� ��� #.)3#-���� �� S���@ ��G � �� ^��T#-� S� g :#� WEQ � �V�� ��Q � ��@ �R�I1\L��

OH E-� ���)�!� G:�G�� � �G'��� � ��� �� ��� P� WE�G� :"U�� ����Wq ; �Y ��WEQ ����E��� ^� � ��� ����W� E-�G=�fQ PE>��R���JKR U#�� !�� ����T� ���h �5 ����#�

�#�� * ������� � �� � )�[�0#X����r ������ � :�����E>� ������� G������ �"U��G� ER�

�I4� �L� U#�� !#� � ����T#� ��h �U#�� !#� � ����T#� ��h �U#�� !#� � ����T#� ��h �U#�� !#� � ����T#� ��h � 4����#� �#X� S� * � ����4����#� �#X� S� * � ����4����#� �#X� S� * � ����4����#� �#X� S� * � ����

�� � �� � )� 0#X����� � �� � )� 0#X����� � �� � )� 0#X����� � �� � )� 0#X���� [[� ���E� �;T� �� * �� �� �� ��� �� �!���� P5#-� �0�� ����� �� ��� �@ ` 5 #-� <��.�� � �h )E����G� :��q ; �Y �� WEQ � ��h � � � ���' � 4����� �� �C� ��'T#-�S� g :#� �� ^"U#� XT� G����;�)� ���� OP)� �� � �0V� )�9 �� ���H :��� _�� �������"� ���C� �� ���Z� IOH E-� �E��!���� P� �E:� � ���!"P>E� WE>� ^� � � �p�E:� G����� � ��EQ ���� P"����� � �O�� ��W� E-L��

�@ -�O�-��� � :�� ��E>� �����@ -�O�-��� � :�� ��E>� �����@ -�O�-��� � :�� ��E>� �����@ -�O�-��� � :�� ��E>� ����������� G������ �"U#�W� E��� G������ �"U#�W� E��� G������ �"U#�W� E��� G������ �"U#�W� E�[[��@ �4!"� ��3 d )��� � :�� �5#���#�� ��; ������Q ��OP)����� G� ��7�"U.* �T� ���� �@ * �� WEQ � � �l #� ���' ��p r ����� �"����!��"U#�OH ER��

IUV�XL� 4����.U�� )-� s��h s� WEQ #-� ����#� �� g :� ���������')"�@ * ��E� G)� -�s�#�� * s�WEQ � �fV:��R��

����� �� � :�� � W:�� 0�' � U$ ��� U� G�;T#� 4� >5 Y #��@ * ���WE� �H =Q R�I1�L��

�#� ������ �� ��#�� ���� ��� �E� �>� ��� EV-� ������E��!#� ��� P� ����� ���!� =U�� #� G� :"U� �� ^� �+#�������� � �����T�kT����#�W� E-�G=�fQ PE>��R���J�R ��G;��7� ��=��� * �q � ���� �

G�l ;� �� �5#���� �P�[�H � � � H =����� $ �)Q #���5 * #��f=>�P�� �=Q �G� �F � $ :��2��GE:��U#R�

Page 170: olivil_odukkam

� �N\�

�I4� �L��7� �� ���G#��� !���q #���� #���l #� �� �5#�� ��7� �� ���G#��� !���q #���� #���l #� �� �5#�� ��7� �� ���G#��� !���q #���� #���l #� �� �5#�� ��7� �� ���G#��� !���q #���� #���l #� �� �5#�� �

OP�S� � � H �OP�S� � � H �OP�S� � � H �OP�S� � � H �������� $ �WQ #��' �4* #��f=Q �OP�� �=Q #�W� ��� $ �WQ #��' �4* #��f=Q �OP�� �=Q #�W� ��� $ �WQ #��' �4* #��f=Q �OP�� �=Q #�W� ��� $ �WQ #��' �4* #��f=Q �OP�� �=Q #�W� �[[�9 �:���7)��P���� 0�"�� �F #-���� �����7�� �F #-�����"��F #-����T� O��#� G�� )� �EG� ���P)� �� !� �! � � )���(E>� ��� #�O�d E-� #� 4* #�� ��#X#� �#� _�� �� �5#� ��� �P-� �p l * #��S� � � 5#� W7� � /; � ���� $ )�P-� �#� �"� ���� $ "� U^+� � <^+#�WQ #��P-��p l * #�� #� G���` �TC��� +#�f=>�P�� �=Q #�W� E-��

4� $ :�#� ��#� WE� OU#4� $ :�#� ��#� WE� OU#4� $ :�#� ��#� WE� OU#4� $ :�#� ��#� WE� OU#� [[� S� g :#� �� �)�' �� �=Q #�4* #�=U�4����� ���')"����:��#-������� ^�TC��� +#���#-����"U�WE:��)� :�� �#Z��

IUV�XL� ��#X� �� �� )�� �=V� (=>� �F #-� �0��X� ��5G�l #�U^=�@ ���;�C�<^+#�WQ #X�� ��/�� :��Q G�l #�4* #X� ���;��S�� � �F #-� f=Q � 4H � ��� �` �TC� �> �� � ��� ��� �=V(EQ ��C� �)��"UC��� � ���@ A � �F #-��� g :#�4�� G�fV:��R��

���E� :"U�� �� �)�H :��G � ��Q �X�4@ * ��T#��EV-������ ���"U� S � � ��'���� G+#� ��Q �X@ * ��T� �� -� ���"U���� �)�P)�4* #�EG ���Q �X�4@ * ��T#��EV-��p �4* #�=U�S � ���'����G+#���Q �X@ * �#�O�d E-�4� $ :�2���GE:�U#�WE>��R��

�7� ��=��� * �q #�WE>� G)� -�S�@ !�G� 3#����"���� * :R�I11L��

9 �:� O��7)� �� �� * ; ��#� �B 7E�@ � ���E� ��' 5#�4������ � �� ��7"�� S � � )�Z� S��� WE� :� �� g :#��� ��7)�����T�W� E-�G=�fQPE>��R���JNR �>�� �)�� ��>;T�>;�� � ��

GV��:��:���E�>V)��[��V� ��)V;To�:@ * ��� ��;�=�U� ��' ���>; �����E���������ER�

�I4� �L��>�� �)�� ��>;T��>;T�W � �#��>�� �)�� ��>;T��>;T�W � �#��>�� �)�� ��>;T��>;T�W � �#��>�� �)�� ��>;T��>;T�W � �#��V�� �0�E�O��WEQ ��V�� �0�E�O��WEQ ��V�� �0�E�O��WEQ ��V�� �0�E�O��WEQ �

�V)���V� ���V;T�V)���V� ���V;T�V)���V� ���V;T�V)���V� ���V;T�[[�I� '��G�F * ���>��EV-�G=� >�L��>�� �)�� �� � �� � W � ��=Q � Y #� ��� � ��� #� ��EQ � �>;T� W' �T-� I�E:����� '���)�' �� �>��� U� W � �#� ��-� E� :� �V =U� kT��)� S#�G�F * �� �>�H =� �>;T#-� S�� ��T� � S�;TL� W � ��=� >5#��V��:�P)� )�E� )���EQ � �V =U� �7 �)� �V� ��S#� G�F * � �#��0�� �=���' �6�X@ ` )�Gi � * � �S���T��V;T-��

oE��@ * �� ���;� �U� <�O' ���>; ���� ��E�kE��������oE��@ * �� ���;� �U� <�O' ���>; ���� ��E�kE��������oE��@ * �� ���;� �U� <�O' ���>; ���� ��E�kE��������oE��@ * �� ���;� �U� <�O' ���>; ���� ��E�kE���������[[�m7 � 8� ^;T� �� +#� oE� 3� � * � �� �� �EQ #� U� <� O��)��=�������� +#���;�E�3� � * ��� � �EQ #�U� ��' ���>; T�� -��>��=U�

Page 171: olivil_odukkam

� �N��

kT��' ���>; ��>�X"�� �m� P-��� h =U�kT��' ���>; ���� �S���T�G=� >)� �����+#����4>l �WEQ �kE��������Z��

IUV�XL� 3� � * �� �� �E>�G � S�@ h =U#� �� �H F #-� 3E�m�� � ��E>T#-� �E� O��)��=� �� �T#� �p �� T�� -� 3E:�#�S���T#� �>; � G�F * ��>�X� �� �H F #-� 3E� �>��=� ��E>T#-�S���T��� h =��� �T#��p ��T-�O�d E�S� g :#�4�� G�fV:��R��

3=�>�� � 6�X@ ` )� Gi � * � � S��>�� � W$ � � E� :��V; � G)� -��V;T��>; ���� �WE>��R��

E� :� �V; � � � � �� :5#� �V)� �#� O�d E-� 0�:���E>V)���V� �)V;T�WE>��R�I1DL��

S� g :#� ��� 4>���� �EQ #� �@ * ��"U�� ���� G� �E� )�T�W� E-�G=�fQ PE>��R���JJR ����"�U� * � G�)��=>��>�

���� G)��:�=��� ����=>�[��7��G�"������ �#���/l �GA ��P�)�TG>�d �������� G�H ��"UR�

�I4� �L���l ��=>�4� * � G��>�����"U����l ��=>�4� * � G��>�����"U����l ��=>�4� * � G��>�����"U����l ��=>�4� * � G��>�����"U��������� G�O:� ������� G�O:� ������� G�O:� ������� G�O:� ���� �

[[� ���=>� ���)#� O� * � ]� ����� ��� ��Q #� �>� ����"U������������� G)�:�=���� -��

�����=>� �7��G�"U� ���� � O#� ��/l #� �A � OP)�T#� �> ��=>� �7��G�"U� ���� � O#� ��/l #� �A � OP)�T#� �> ��=>� �7��G�"U� ���� � O#� ��/l #� �A � OP)�T#� �> ��=>� �7��G�"U� ���� � O#� ��/l #� �A � OP)�T#� �> �S��"U� S����S��"U� S����S��"U� S����S��"U� S���� ������� G��� G��� G��� G� [[� �p ����� 3 d )��� ��/�=U� G� �)���/�� :�� ��=>� �7� ��G�� ��/�=U#� ����� �P)� � 3��� ��/l �Y #��A G����#� SE�G�' � �� 5#� W:"� �@ h �; � S���� ��/l �$ �����)�� �EVF #��=>=>�S��=>Q �)�S��"U�S���T����� G)�#R��

IUV�XL� ����"U� * � G� WEQ � ���T�� �* "� fV:� G)�E-�0� �� �C��� :�0� �� ����@ �0���� �� �� �3 d ):l � ����� �R��

���"U����Q �GEG+#���Q �T����� G)�:�=��� -�S��"U����Q � GEG � �!�T� ���� G� WE�T#�� ���"U� ��� �VE� G�6Q � G)��T�� -�S��"U����Q ���Q �T�6Q � G�WE�T#���=VEG ��=Q ���>�"U�kT-�����=VEG=��=>Q ���� h =U�kT�WE�T#���>�� ���� * �6Q � G-��� � * ��� * ����� G�WE�T#�S :�=���@ �R�I1eL��

S� g :#� S�; � 9 �� �� � �� h =U� kT��P)� �7)���� �� �E������')������ W� E�� ���� ��' 5 � � �7)���� � S� �� WEQ � G=�fQ PE>��R���

Page 172: olivil_odukkam

� �N1�

�J�R �7� )�5 * ��Q � �>E� :�)V �P7)��� �f* �� G������[���9 �:#��VE� G��7E�#��� !�)��Gi !��VE� G� �:���> R�

�I4� �L� �7� )� 4* ��7� )� 4* ��7� )� 4* ��7� )� 4* � �����Q � � P7� )� E� :� �V � )��#��Q � � P7� )� E� :� �V � )��#��Q � � P7� )� E� :� �V � )��#��Q � � P7� )� E� :� �V � )��#�

f* �� Gf* �� Gf* �� Gf* �� G� [[� ���"U� �7� ))��T� IG� C<� G-� T"�#� �� �"U#� U�#� �-��(��)� ��T� W:"� �@ !-� 4@ h � <�"U � 3 d )�=>�EL� 4* � �� ����Q � -� P7� ))��T� I �T�#� 3��� �V5#� ()�� �� �;T� ��=VE�3h �� E>L� #� G� 4� ��h � �V -� )��G��T� I�� g :#� #� G��V; �* �T�� G"U� 4H �"UH ��H �; � ����� �"� �@ !� �p�����h ��PH �;T�3E�m� P�(E>�������!� L�f* �� G���

�������������9 �:#�GQ �SE� G��7E�#��� !�4�)�G �n!��Q ������9 �:#�GQ �SE� G��7E�#��� !�4�)�G �n!��Q ������9 �:#�GQ �SE� G��7E�#��� !�4�)�G �n!��Q ������9 �:#�GQ �SE� G��7E�#��� !�4�)�G �n!��Q �SE� G�SE� G�SE� G�SE� G� �����> � �:�> � �:�> � �:�> � �:� [[� �#� 2�� �)�F #� 4@ * �#� �� * V)� ��� ��^P)�9 �:G��T�I�p�����h ��H �; � �#�6VT#� �E>�T��� �)�OP)L� �VE� GH � :5#-� � EG � �7E�#� �� !� �E>� �Gi � h � :5#-� Sp�E��� �� ��=>�#� WEF #� �7E� GH � :5#���������Q � �:)�#R��

IUV�XL�9 �:���7)���G�:�G�� )� ��V�"���V � �E-� s�������9 �:#s�WEQ #-�SE��Gd * �3E��� !�� �E>� �E�s�� !�)�Gi !s�WEQ � �fV:��R��VE� G�[�SE��M #R��

U#�� � �* EF #� ����@ ��� 3 �S� �� j ;T� ����@ ����F #�9 �� ��T�S)=� ���0V�$ :T�3� >� G��V�� ��Q ���@ �R�I1KL��

k ^�#������#�T>l �3=Q #Rk ^�#������#�T>l �3=Q #Rk ^�#������#�T>l �3=Q #Rk ^�#������#�T>l �3=Q #R����

Page 173: olivil_odukkam

� �ND�

�W� * �#W� * �#W� * �#W� * �#������#������#������#������#����

JR�JR�JR�JR������� "� E� G������ "� E� G������ "� E� G������ "� E� G�����

S� g :#� �7)���� ��m�T�4� T>l � X>�T>l �4� * )��' -� �����3 � 0� � �T�#� n>��C� ��� � ��� * � �T�#� 3��� �� >5#� �* ;T-�O���S�� �5#��* ;T-�OEG� 7�:�3 d )�<� ���� H �(=���T� E� G� fV:� G)� -� Sp�������=U� ��� ��� "� E� G� WEQ ���������)��H =Q R����\R 4@ �* �� �T�� !�3* #�����)�EQ 3 �

� @ * �� �� ���+�� G#X� �T�[�3@ !�Gq � P:�"U�����#���� G�' �� �E>���q ; ��� ���� * �� � ER�

�I4� �L�4@ !��� �T� !#�4* #���O' ��EQ �3 ��@ * ��� �T�4@ !��� �T� !#�4* #���O' ��EQ �3 ��@ * ��� �T�4@ !��� �T� !#�4* #���O' ��EQ �3 ��@ * ��� �T�4@ !��� �T� !#�4* #���O' ��EQ �3 ��@ * ��� �T�

����+#� j #X� �T#� 4@ !� Gq � P:�"U����+#� j #X� �T#� 4@ !� Gq � P:�"U����+#� j #X� �T#� 4@ !� Gq � P:�"U����+#� j #X� �T#� 4@ !� Gq � P:�"U� [[� _�* #� � ����� �� ��4@ �* �� �T� �p l * #� � �p � �� :� )� 4@ �* �� � =U� S� * )-�S �P � ���P)� � �* ��� � !#�O��.)� � � � �EQ � � �� !� ��#�4* #X�� �� 4� * )��' -� S�� ]� ��G�P)� �EQ � 3 � ��� � �"U�����+#� O@ * �@ !C� ��EV�;T� j #� ���� �� �� SE�G��"� �@ !�4@ !���� ���� #� q #�V:���� R��

����#���; G�' �� �E>�Wq ; ���� �����#���; G�' �� �E>�Wq ; ���� �����#���; G�' �� �E>�Wq ; ���� �����#���; G�' �� �E>�Wq ; ���� ������� * E�ST�WE�� * E�ST�WE�� * E�ST�WE�� * E�ST�WE� [[�����T� SE�G�' �� �EV)� ���#� S���T� TE�G�' �� �E>�4 )G�P)������ -���� * E�nT�WE��� t��

IUV�XL�_�������#�SEVC���' ��� :H E�� ��h )� 8�����X�:� ���� �Y #� ���T�� �E>� �E-� !� 3* #���' � �@ * �� �T�����+#�j #�X� �T#�4@ !�Gq � P:�"U�WE>��R��

8����� � ���� ��:-� 0 � � ��T� 0 � ���� � �� ��7� ������ �X6� � �+#-�0 � �(� :��!#�0 � ���� � �!#�0=� �� � � C���' � �F #-���� � � � ��T��XE���� �� ���X6� � �F #-���� � � �(� :��!#-���� � � ���� � �!#-�XE� �� � � C���' � �F #-�S�=Q � ��EQ � 0EQ #� �EQ � MTG�' � G�V� G�V� �� � �F #-� S� �� 3 � �)�=>� ������ :"����� �R��

S������@ ���� �<� ���� H �(EQ ���� ��� 76� ��"U��* )#�TE�G�' �� �=Q #�WEQ ��V�� ��Q ���@ �R�I�L�����R �����T� ���� �H F �G�` "��G���^� �

��� ���T� >)0; �G�G�� �[�)�� ��H � � � ����� ���G:��@ * ��.����� �� � � "���G;T>�E�>�R�

Page 174: olivil_odukkam

� �Ne�

�I4� �L�G�` "�#�O���^� U������T#���� �H F #�O� ���T� >�G�` "�#�O���^� U������T#���� �H F #�O� ���T� >�G�` "�#�O���^� U������T#���� �H F #�O� ���T� >�G�` "�#�O���^� U������T#���� �H F #�O� ���T� >�

�0; G�#�0; G�#�0; G�#�0; G�#� [[� G�` "�� G` ��� ���� X� ���E� W!�T� �^� ��� (E>��� �� ���3 d )���fV)�O67)�� ��"�$ F #-� G�` "������<��.�� ���$ C� ��' � ��C6=>#�� "� ��� �)��� 3 d )� ��� ��$ F #-���G��:T�S� "��G��"�f>��� * �P���T� >�� ��:; #�OU#���

��� � O� �� S� � � ��� � k�#� W:� S�@ * �#� S� ���� � O� �� S� � � ��� � k�#� W:� S�@ * �#� S� ���� � O� �� S� � � ��� � k�#� W:� S�@ * �#� S� ���� � O� �� S� � � ��� � k�#� W:� S�@ * �#� S� ��� � � ��G#�T>l ��E>��� � � ��G#�T>l ��E>��� � � ��G#�T>l ��E>��� � � ��G#�T>l ��E>�� [[� �"�P����T� >�Y � � ��G#-� � � �F #� � � �5#� OP)� S�����+#� �G�:��T"�f!� �P)� S� � � "� ��G#�W:l #-������� �.U;T#������� �U� >�T#���G#��p ��T�f!� �P)��� � � "� ��G#� W:l #-� S�@ !� � �* � U� �#�� S�=Q � � � � �E��� ^)������� � � �� �� ^;T� �=Q #� �� � � "��G#� �� ��* )�0; �� �T>;T����B �0; �� ����Q #������ !C�<� ���� H �(=���"U� SC���B �� O:; #� P� * �T� S� T� OH F #� Sp �O:; �� )���>���#���� �* �;T�(=�T��E>��T>���TZ��

IUV�XL� � � �E�fh �SE�#����* �����F #� � � �� :T��=�� ��>� ���� ^)�T���� � � �� :)��� ^;T�8=> �� -����B ��O:; #� :"U"� P� * � T� S�T� OH F #� :T� �"� �=�� � �* )�� 0; �� ��� ^)�T� ���B ��0; �� )� �� ^;T� (=��@ !#� WE�T#-� � � ���=�� :"� �@ !� � � �E� ���` )� � � ��Y "U� SE�#� ���!� ��� -�S�E� �"��=�� :"��@ !�6�#����` )� � � :T�O:; �� �S�F "U"����!"U�GE�T#-�Sp l �� G"�UV�X���=���@ �R��

����#�� �S�� d E�O67)���� ������#�WE>��R�I1L��

S�� ����@ ���� � ���B ��0; �� � ��#�C� <� ���� H �(=���"U� SC� ���B ��0; #� P� * ��� TR� OH F #� Sp��:; �� )���#X�T� �EV� �<� ���� H � ��#�� �p�* )�0; �� � ��#� �O��� EQ �fV)��Q ���@ �R����1R ���T����G� * �' �� ����� �)�' � E� :�

m� �:�' �� �:�' ��E�:)G�'"�[�f�� � � �� �<� ����� ��T�� 6��T��=>���T� �"��T3��)�R�

�I4� �L� ���T��#� W� !� O' �� �� ���� � O' � E� :� m� �E����T��#� W� !� O' �� �� ���� � O' � E� :� m� �E����T��#� W� !� O' �� �� ���� � O' � E� :� m� �E����T��#� W� !� O' �� �� ���� � O' � E� :� m� �E�

O' �� �E�O' ���E�0)#�O'"�f�� T�W � �#�<� O' �� �E�O' ���E�0)#�O'"�f�� T�W � �#�<� O' �� �E�O' ���E�0)#�O'"�f�� T�W � �#�<� O' �� �E�O' ���E�0)#�O'"�f�� T�W � �#�<� ����� ��T�� 6����� ��T�� 6����� ��T�� 6����� ��T�� 6�[[�S��� � �G����7)� �� ��) � �#�m"PC����T�����7)G�P)�(��� ��3 d )� W@ � U�� �� �5#� 4� * )�:�P-� ��P)� 0�"�� 3 d )� ��T����� �� �5#� 4� * )�:�P-� S; � 0=U�� ��� � �T�#�3��� �� >5#� �* ;T� E� :� �V;T� ��� ��� 76�T�� =�� #��* � P:�:�P-� �E:��� �� �)� �:�P-� �E:�� 0)�� q ;�:�:�P-�S� g :#� ���E� 8@ ` �' � �V;T� ��E>� � �#� <� ���� ��8��� ���U#��

Page 175: olivil_odukkam

� �NK�

�T�� � �=>� ��T� �"U#� kT� 4�)�T�� � �=>� ��T� �"U#� kT� 4�)�T�� � �=>� ��T� �"U#� kT� 4�)�T�� � �=>� ��T� �"U#� kT� 4�)�� [[� S; C� <� ��� �� ��

�V;T���E>����#��=Q C�6�� �!#�S�@ * >"��� ; ���T� �� �4� * )��"U� 3=fV)� �8��� �Y � � )�T� �E>F #� �E>�T�� IS�����G�:�0; G�H ����RL��

IUV�XL� ���T��#� W� * ��:� &� (��� �-� �#-� ���Q � G-� P�� �-��; �� #-� ��' � G-� �Vl � * � G-� �* "�#� 4� * � G� S� �� W@ �� �5#�W:"����� �R��

�� ���� )��:� &� ���� ��� � G�)�� �h �G�' "� ����T���� �h ��' "� ��A #� ��P)� 0�"�3#-� ����� �� ()�� �� �5#�6; � :5#-� 3=�>�H =�� * � TE�� �� �� (� :�T� �0� !H ��� ��V +#-������ �Gi � * � �4* #� �S�� �� �* q +#-������� ���T>� +#-������!� 4� �)�* =U� G�:3Q +#-� �G�:G�' � S�� +#-� �� V:�=���� �� ���� ��� �U�X�� �E>���� +#-� ����� ��5 � S>;T�2�C6���� +#-��� #�S>;T�(=>+#�OP)�S� ����T�G:"����� �R��

<� ���� ���!� �fh ���=V � �EQ #��8��� �� ��� �� #�<�� P�(EQ ��V � �F #-����� #� ' ���� =U�� "� �' �_��� �4)�; � �8��G�5#-� _��� � �/; � �8��G�5#� G�V�� �E>� �F #-�T�� 6�WE>��R��

��� ���� )�!�O��#�m� P=Q �OH F #-�� :T�����#��� �.>"UG�l #�S�� d E-��� �� ��T�� �WE>��R��

S�� ����@ ���� � 9 �:�� ��� S� "��3#� ����)�T�S� "��3� �fV)��Q ���@ �R�IDL��

�p�8��� �� �� �V;T� ��� �T� ��"U� O�d E-� Sp��"P� :����G�:G�"U�T�3����E>��W� E-�G=�fQ PE>��R����DR 4� ��)�!� P=��� �3�"U��G�� ��

)����G E��"��� �)���[��� �)��#���:�=�<��M #�X@ ` )�"U�����' 5�)�� :��"U��� � G��U#R�

�I4� �L� 4� �4� �4� �4� �����)�!� PE� �� #� 4�"U#� �� �� ��� � O#�)�!� PE� �� #� 4�"U#� �� �� ��� � O#�)�!� PE� �� #� 4�"U#� �� �� ��� � O#�)�!� PE� �� #� 4�"U#� �� �� ��� � O#�

� E��"U� �� �)��� �� �)��#� ��:� � <��M #� E��"U� �� �)��� �� �)��#� ��:� � <��M #� E��"U� �� �)��� �� �)��#� ��:� � <��M #� E��"U� �� �)��� �� �)��#� ��:� � <��M #� [[� ��"P� :���������G�:G�"PE�4� ���� #� �EQ #�IO�d E-��p��"U��G�:#�3����EQ �� OH E-� �� � G* � PE� 3��)�� W� EL� �� #� �* � PE� ��� � 7�:#� IO�d E-� ���� #� �* � � � 3��)EQ �� OH E-� ��� � �7�:#�m� U � 3��)�� W� EL� �p��� � 7�:#� m� PE� �� � � 6VT#��� �)� � �� �)��#� IO�d E� �p��� � 7�:#� m� U � 3��� �EQ ��OH E-��� �)���m� U �3��)��W� E-��� �)��#�m� PE�<���>�#��O�d E-����� �)��#�(� U �3����EQ ��OH E��C�<���Q �m� U �

Page 176: olivil_odukkam

� �N��

3��)�� W� EL� �C<���Q � m� U � � <��M #� ISC� <��M G�3��(� � RL��

X@ ` )�"U��X@ ` )�"U��X@ ` )�"U��X@ ` )�"U�� ������' � 4�)�T� k:��"U�� � � #� OU#��' � 4�)�T� k:��"U�� � � #� OU#��' � 4�)�T� k:��"U�� � � #� OU#��' � 4�)�T� k:��"U�� � � #� OU#� [[� SC�<��M � 3��� )� �� * ; � X@ ` )�"U� G=� fV)� <� ���� H � �EQ #� ���' �� � )�l #� �E>�-� S#� 3��� )�� ��>�T� �C�<� ���� H �(=���"U��8��#��� � G�' �� �=Q #R��

IUV�XL� �� �)��#� fV� � =���� � <��M � � fV:� G)� -�S�=V=U�S� * H � �EQ #�<���Q ����"���� * TR��

�7]��� 6���=U�� #� G"� ���!� � � � �G' � 9 �� �� ���X@ ` )��WE>��R��

<��M ��=UC� <� ���� "� ��� 6� ���' )��d E� ���' 5�)�T�WE>��R��

S������@ ���� �3��(� � �n� EQ ��V�� ��Q ���@ �R�IeL��

�C�<��M �3��� )��� * =U�kT��P)�<� ���� H �(=���T�U�� �� �)�� ��W� E-�G=�fQ PE>��R����eR �����^� ��� �0�"��� �6;� �

���2C��#��� #��VH �[�� ���' ���T#��5 * ��Q "U�.E��' ����#�3��;T� >5 �0�A �G�!� �U#R�

�I4� �L��I4� �L��I4� �L��I4� �L������^� ��� ��0�"U�O#�� #��VH �6;� �����^� ��� ��0�"U�O#�� #��VH �6;� �����^� ��� ��0�"U�O#�� #��VH �6;� �����^� ��� ��0�"U�O#�� #��VH �6;� �������2C<���2C<���2C<���2C<�

O#O#O#O#� [[� ����� � G� � G � (EQ � 0�"U���"U� (� ��E�@ � 4� ������������ �� � ��P�� �EQ G��� ��� -� I���� �#� W � �#� ���' )�' �� �EQ � �#L��"�����Y � �� �3�G�' �(E>��� #���=� >���VH �I���T�3�G�' � (EQ � E� :� �V5#-� �� g :#� E� :� �V5#��T�S� g :#�S�"PE>�)�E�WQ #X��� ��0�� f/��7�X@ * T�� -���� ���� #� �"� ������ � �7�X@ * �:� WEF #L� 6; � :)� ��������������0� !H ��X� �#���

�0�� f/�[�0���]C6�WEF #�_��P�.�

��������

Page 177: olivil_odukkam

� �NN�

��� �O' �4* ���� �O' �4* ���� �O' �4* ���� �O' �4* � �����T#���T#���T#���T#�� �����Q "U#�SEX�O' � �����#�3��; ��Q "U#�SEX�O' � �����#�3��; ��Q "U#�SEX�O' � �����#�3��; ��Q "U#�SEX�O' � �����#�3��; �4� >5#� 0�A #� �!� U#4� >5#� 0�A #� �!� U#4� >5#� 0�A #� �!� U#4� >5#� 0�A #� �!� U#� [[� I E� :� �V; � �E:�L� ��� � 7�:#�4@ * �' -� I�E:���p��� �� G"U��h ��PL�S#�G�)��4* � #���T#��IS � :L� ��Q ��E�� I�E:�L� O0; 3@ * �' -� ISp��0; � Gi * �P)L�4EG� ;� � � o"� ���@ !� �G�:G�H ���E-� I�� EV� ���� �� ��"U�0�A � �)L�0��3#�m� U#R��

����#�[��G�:#�

�IUV�XL� �� #�VH � WE> :� � E� :� �V;� E�T�

���"���� * TR��

����' �WE> :� ���� � 7�:#����"����� * TR��

0��#��!� �� ��T�m��* �]�� :)�����'�� E�WEQ �4� �� ����� ��T�UV�T��#�0��#�W:"���� �R��

S�� ����@ ���� � ����� � m"P)�* �T� ��� U�3#-� E� :��V; �* �T� ��� � U�3#-� ����� � �EV)l * �T� ��#� U�3#-�O0; ;� �EV)�S* �T���#�U�3#�fV)��Q ���@ �R�IKL����KR ��"U#��� T#X#����' )VH E��G'��T#��

)��"U#��� >"U�G�Y ���E�[���"UG:�(EQ �7�]��G�' �0)� ����"� G�' "��EV��X�P G�� ���@ R�

�I4� �L� ��"U#� �� T#X#���"U#� �� T#X#���"U#� �� T#X#���"U#� �� T#X#� ������' � �VH E���' � �VH E���' � �VH E���' � �VH E� ����G�G�G�G� �����T#�� O�"U#��T#�� O�"U#��T#�� O�"U#��T#�� O�"U#�

�� >"U#�� >"U#�� >"U#�� >"U#� [[� I���' )�P)� ����� �� 4� �� �h � ���' )�' � �VH E-���������G' H L� �)�� �� ��#X#-� �� H � m� T#X#-� W � �#� ���'�)E>V;T������@ * E� WEQ �4* � �T� �S�� � �* ^�O���7��E-� I�E:��� E� :�4� ��h ��@ !��EV� :5#�0�* �TL��* +#��� ��>�S���#���

��� �4���E���"U�G:#�(EQ ��7]��#�O' �0)� ����"� #���� �4���E���"U�G:#�(EQ ��7]��#�O' �0)� ����"� #���� �4���E���"U�G:#�(EQ ��7]��#�O' �0)� ����"� #���� �4���E���"U�G:#�(EQ ��7]��#�O' �0)� ����"� #�O'"��EV��X�P #�O#O'"��EV��X�P #�O#O'"��EV��X�P #�O#O'"��EV��X�P #�O#�[[�I�E:����� � �EQ .* �T���"U�G:� �$ �(EQ ��p��� L��7]��G�' �� �E>�S =U�3 � �)�0)�� �IWE� >"U��� * �E�WEQ ��;0)�� �0�h L�G�� �U3Q �T���� �' �4� ��U3V�4� �#���T#��4* � #�4��G�� ��d )�#R��

IUV�XL� ��"U� G:� �$ � (EQ � ��� � ]��G�' �� �EQ � ��T-�G:� � � (� :; � (� :l � (� :; � � � � )�5#-� ��"��=� ���E:����������=�� -� ���E:� � � � )�5#-� :"U� �F ��G�' �� �EQ � �#� W:"������ �R��

S�� ����@ ���� � ���� ��� ��� ���'�)EQ � �V; � �* �T���� U�3#-� ����� � 4�� �* �T� ��� U�3#-� �V�� ��Q � ��@ �R�IKL�

Page 178: olivil_odukkam

� �NJ�

����R �� )���@ ���EV�;T#��� � �"U�����E>�=Q �

G�)�T,�A @ !G:�G�@ !�G) �[���)���!"�G��� �' ��� $ G)� �:�=���:* "UG�@ �Gd � * �0�� R�

�I4� �L������@ � ���' �WEQ �S�;T#��� � �"U#��@ � ���' �WEQ �S�;T#��� � �"U#��@ � ���' �WEQ �S�;T#��� � �"U#��@ � ���' �WEQ �S�;T#��� � �"U#�������E� �EQ #���E� �EQ #���E� �EQ #���E� �EQ #�

G�)�T��@ �4@ !� G) � ��' � G:#� G�@ !G�)�T��@ �4@ !� G) � ��' � G:#� G�@ !G�)�T��@ �4@ !� G) � ��' � G:#� G�@ !G�)�T��@ �4@ !� G) � ��' � G:#� G�@ !� [[� ��@ �� ��� �'�� �����+#� �h �T� ��������EQ � �@ h ��� �5#-� �� � �"U�� ���E� �=Q �� ��� �' "� ��@ � �5#-� 4 �� W7��' �� �EQ #� G�)��=U"���h � f/� 3 d )� �@ � )�T� P� * ��F #� ��� P� 4@ !� I�� ��� G �� �� �G)+#���' �I��=� >��G' ���������"���A #L�G:3#�S>;T���

��� �!"�G� ��T� O' ����� �!"�G� ��T� O' ����� �!"�G� ��T� O' ����� �!"�G� ��T� O' �� ���� $ G) � O:�=�� � ��� � Gd � !� $ G) � O:�=�� � ��� � Gd � !� $ G) � O:�=�� � ��� � Gd � !� $ G) � O:�=�� � ��� � Gd � !�0�� � 0* "0�� � 0* "0�� � 0* "0�� � 0* "U#U#U#U#� [[� ��� ����; � ��; �� �5#� ��=V=U� kT��)����������E� :5#� �� ^;T� �0!0�� � �>��� TE�� � ��;�:�G� WEF #��; �� �!"�; �:� �* ��� ���;�)�' � �Vl � �H ��)� � ���@ * �� :����� l #������ �Gd � * ��� �T���� U#R��

IUV�XL� �' � �h 5 @ !� �!�� * �F "U� _�� ��� �T� � � :"��@ * ��T� �); �=> �� -� 3E� ��@ ��� � ��;�)� ��� �� �0�"P���� ���@ * ��T��);� �=>� �E��� g :#�4�� G�fV:��R��

�� � �"U�� ���E� >�=Q #� WEQ � � � F #� S� ��'"�fV:� G)� � _� !C� 6E:� �� �5#� 6Q � �=�� �5#� �� � ��@ ���WE� �H =Q R��

W� U#� �7]��G�' ���� �h ��' �S�� � �F #-����E-� G@ -��@ -�4* � WEF #� j �� �5#� ��Q �T� 4� �� ���!� G�Q �� h �� � �F #-������ $ G)�� �:�=�� �WE>��R��

S������@ ���� ���� �Gd � * �0�� �0* "U#�U�#�fV)��Q ���@ �R�INL����NR G� � !G��� � P���"�@ * � �' � �

�� ���GPq �GT���[�+� ��� �"���� � ��� ; � 5 � ������� "��@ * �$ ����+�Gq T67�����R�

�I4� �L� G� � !� G�E� m� P� ��"�@ * � �' � � � �� ��� GPq #�G� � !� G�E� m� P� ��"�@ * � �' � � � �� ��� GPq #�G� � !� G�E� m� P� ��"�@ * � �' � � � �� ��� GPq #�G� � !� G�E� m� P� ��"�@ * � �' � � � �� ��� GPq #�

�T�� �T�� �T�� �T�� � [[� I�0!0�� L� G� h �;T� �E:�� �7 �' ���=>� X �E� I E�G� :�� !L�m� P�I�) �G� :H =���EQ �o@ !L����W���@ * � �' �I��EQ �W!�T�G����!��� ��T�3E:����� :����>� ���� �� 5#�S���T���� :����=Q "��@ * ���� 6� )5#�(� :;TL� �� �� ! � �!��q T��p ��q � �)�!#�67"U#���T��� -��

Page 179: olivil_odukkam

� �N��

4� �X� S� �"� ��� #� �� ; � 5#� ������ "� �@ * � �$ ���+#�4� �X� S� �"� ��� #� �� ; � 5#� ������ "� �@ * � �$ ���+#�4� �X� S� �"� ��� #� �� ; � 5#� ������ "� �@ * � �$ ���+#�4� �X� S� �"� ��� #� �� ; � 5#� ������ "� �@ * � �$ ���+#��q T� 67����q T� 67����q T� 67����q T� 67�������� [[� I����� ��� ��>�T� ���>; ��� #� I�>�H L������'"��� ; � "����)� :�+#-�I�"���� � �Y � �_����� G�H F #L����� �������� ��IS���T��@ * L��$ ���+#��p��� ��� ����#��@ �� �!� �q T� �p�q � �)�!#� 67����� I����� � Gi � � * ����������=>��RL��

IUV�XL� �� � ��� WEQ � 4�� G� fV:� G)� � ��� ��� ����#��@ A ����"���� * T-���� � #.* �T�� �=>� �E�� � :�G�����4�.�T�fV:��R� � �[� �� �� ! -��� � �[[��q R��

S������@ ���� ��� ; 0�� �P�� U �fV)��Q ���@ �R�IJL��

<��M � 3��� )�� ��>�T-� S� g :�� ����� � Gi � � * �������������=>��"U���>�X�4@ * ��� �Z�W� E�G=�fQ PE>��R����JR 0� * ��;T��G' #G>;T�0���G� ; �

5 * >��;T�� /"U�d � ��@ ��' �[�G* �� !���' C��� �P���� !G:;� �"�=Q C��; � ; ��� �"U�G�����` R�

�I4� �L� 0� * � ��;T�0� * � ��;T�0� * � ��;T�0� * � ��;T� ����G' � G>;T� 0��#� �� ;T� 4* � ��;T�G' � G>;T� 0��#� �� ;T� 4* � ��;T�G' � G>;T� 0��#� �� ;T� 4* � ��;T�G' � G>;T� 0��#� �� ;T� 4* � ��;T�

�^"U� �S� !��@ ��'�^"U� �S� !��@ ��'�^"U� �S� !��@ ��'�^"U� �S� !��@ ��' �[[�I���C��� � * ��* � U d EL�0� * � ��;T-�I���� �h ��H �� d EL� 4* #X� G>;T-� I4* #X� G>� d EL� ���� 6�� ��� ����� WE�T� UV�T� ��#� 0��#� �� ;T-� I4@ h G � ���X�SE� G)�EL�4* � ��;T-�IG:�G�� )��H �� d EL�� /"�U�=��C��' -�I���3 #�X6� d EL�6=Q ,@ �4@ � �' -��

G* � W!�X�O' C� �� �P�G* � W!�X�O' C� �� �P�G* � W!�X�O' C� �� �P�G* � W!�X�O' C� �� �P� ������ !� G:#� �"U��=Q C� �;T��� ; ��� !� G:#� �"U��=Q C� �;T��� ; ��� !� G:#� �"U��=Q C� �;T��� ; ��� !� G:#� �"U��=Q C� �;T��� ; ��� �"U� �` � O���� �"U� �` � O���� �"U� �` � O���� �"U� �` � O��� [[� I��� �)� �EV� G=�>�E� >5#� 0�* �� GH EL��G* �� !���E� ��� �' -� Ij ; ��l #� �=>� G)� L� �� ��� �* )� �Y #�S>;T-� ISC��� ����* )� �� �S>; � G)� L�G:#��E>�!#� �"�=Q -�IG:#� �E>�!;� �"�=>� G)� L� �T��EQ #� ��:EQ #� SEV�S�@ * =>� ISp��� � � � o"���@ * L� �� �"U#� I<��M � 3��� )��� * ; �� ����� L��>�0�'�� �4@ * ���R��

��� :�G* � � �U�� ����'T�k Q �

�IUV�XL� ��� � Gi � � * 5 #-� ���� ��� �=�>�� � �5#� 4� * )���

��; �T� �V��!� � ��EQ � <��M � 3��� )� �� * ��R� O�d E-��� �"U�G�����` �WE>��R��

S�� ����@ ���� � ��� � Gi � � * � 4� * )��"U#� �>�X���SE�>EQ ��V�� ��Q ���@ �R�I�L���

Page 180: olivil_odukkam

� �J\�

���R UQ #��� !#�XE67�X� �f���� G)��0�"U#���Q #���� ���' ;T��� F �[�G>; ��� ��X#�����X;��.��X#��� >�X#�4� ��X;�� $ ; V �+#R�

�I4� �L� UQ #��� !#� XE67�X#� f�;T� S� G)�� 0�"U#UQ #��� !#� XE67�X#� f�;T� S� G)�� 0�"U#UQ #��� !#� XE67�X#� f�;T� S� G)�� 0�"U#UQ #��� !#� XE67�X#� f�;T� S� G)�� 0�"U#� [[� I �#�

�V; � ��� !�Y � � 6� � ��� * �E� ��� ��� ����#� �@ A � �)L�UQ #��� !#-� IO0; � GP/C6)� � �EQ #L� XE67�X#-� I4� X>F #��p��0; � ]���� � 8@ ` ) �' �� ����T"���@ � h ��� �)L� S� G)��0�� * 3#-��

�����Q #� ���#� ��' ;T� �� F #� G>; � �� ��X#� ����X#� �.��X#��Q #� ���#� ��' ;T� �� F #� G>; � �� ��X#� ����X#� �.��X#��Q #� ���#� ��' ;T� �� F #� G>; � �� ��X#� ����X#� �.��X#��Q #� ���#� ��' ;T� �� F #� G>; � �� ��X#� ����X#� �.��X#��� >�X#��� >�X#��� >�X#��� >�X#� 4� ��X#�4� ��X#�4� ��X#�4� ��X#� ���� $ ;T� �V +# $ ;T� �V +# $ ;T� �V +# $ ;T� �V +#� [[� I �#� �E� >5 #� �� ^)�T�S���F #� GT� �;(�H L� ���' �� ���� �� � .�l � � ��' ;T� �;T�P* ��F #� IS�� TE�� �� � n@ !� kE� �; :� WEQ � ��=� >L� 6VT#�(� :)� � �� ��X#-� I��=� >"� �@ * ��TL� 4* � 0!"UQ +#��� �;�7)� �� U�47)��* )� �� �0��h E��p ��* )C�<� �� �E>� L��.��X#-�I] #��' �Xd ���h �3 d )��; ��� �T"�� T,@ ���� �� �#��� ��=V�"U#L� �� >�X#-� IO0; #� .�l #� �;T� �"U � �E� Wq ;T�U�� �!#L� 4� ��X#-� I�� g :#� Oh )� O0; � Gi � * � � �E>�T��p��0; �Gi !�6VT�m� P)���T�S���T�)�#�WE���' �#�WEQ L�� $ ; V;T� ��* +#-� IOP)� S"� U�� �� � W � �#� �� �)��� m� P�O0; #���=>��"U�� �EQ �:��#RL��

IUV�XL� S� g :#� �Vl #� T>l #� 4� * )� 9 �� �� ��� �� ��' �4� ���� W � ��#� �E:��:#-� ��' -� �^#-� O� * � 3 d )� ���@ !�;T�� ��T���� U���O�d E-���Q #����� ���' ;T��� F #�WE>��R���Q #����#�[����' �����#R���' ;� E�T�.U��G �kV=Q R��

S������@ ���� �O:; #���=>���U�#��V�� ��Q ���@ �R�I�\L��

S� g :#� ]���0; #� ��=>��"U� O* +#� ��* +#� 4@ * ��T�WE� :�W� E-�G=fQ PE>��R��1\\R �� �; ���"��� * � �� ��; ���"��� * �

G� 3;���; �����' ���� !�[�G ���@ * ���:; �l � ��� �C67)�G��V���B :#��=���A �3� UR�

�I4� �L� �� � �; ��"U�O� * #� � �� �; ��"U�O� * #� G� �3;���� � �; ��"U�O� * #� � �� �; ��"U�O� * #� G� �3;���� � �; ��"U�O� * #� � �� �; ��"U�O� * #� G� �3;���� � �; ��"U�O� * #� � �� �; ��"U�O� * #� G� �3;��

�; �����' ���� !#�; �����' ���� !#�; �����' ���� !#�; �����' ���� !#�[[�I�>��3* ���H �;T�S� * H �� '���)� L��� �0* "�� �; ��"U� O� * #� 4@ * ��T� ��+#-� I� ������;T� S� * H ��� g :#L�� ���; ��"U�O� * #�4@ * ��T���+#-�I ��fh ��8��� ���@ G L�O� �� � � o"����@ !��; �����' ���� !����+#R��

Page 181: olivil_odukkam

� �J��

G G G G ������@ * �O0; �4 � ���T�OC67)#�O���V�����:#�� ���@ * �O0; �4 � ���T�OC67)#�O���V�����:#�� ���@ * �O0; �4 � ���T�OC67)#�O���V�����:#�� ���@ * �O0; �4 � ���T�OC67)#�O���V�����:#�� ���A #� 4� U��A #� 4� U��A #� 4� U��A #� 4� U� [[� I #� G� G� >�TL� G=���@ �* q ; � O0; � 4 � ������)� � � I���"U�O* +#� ��* +#� 4@ * �#-L� �p��:; � ���)�� �I� � :����=>�9 �� �� ��V�T��EVL�G=� >�)��V���Z�I���"U�O* ���* �� �L��H ��)�.U�)� �4@ * ��:�� ���@ ����4� �� ��R��

IUV�XL� �0!0�� � ��+� � �5#� �����;T� S� * H � �� ���; ��"U� O� * #� 4@ * ��T�� -� ���>; ��� #� 3#G� C� 6� >H �P* ; ��"U� S���T� �C6� >� �! � � )�' �� �7]��� �h � �������������=>� G)�E� O* +#-� �E� �F ��� � ��@ � SE����� :�4����� � �E� ���"U�� ��* � 4@ * ��T� �� -� TE��� ����� )���� ��� #� X6� ��"U� S���T� (���)�:; #� P� * � � G)� ���* +#-�4@ �* E�T�Sp l �� G���=���@ �R��

�:#�� �WE>� G)� ��:#�SE�>E�T�OH =Q R��

4� �GE�T�OU��)�R��

� ��; ��"U� O� * #� WE� =U� ��� #� _�� ��� )��� 3E�� ������;T��E�� ��; ���T�O� * #�4@ * ��T��+#�WEPF #�O#R��

S�� ����@ ���� � 9 �� �� U�� ]��� �h �#� ��=>� G)� �O* +#-� O:; #� ��=>� G)� � ��* +#� 4@ * �#� WEQ � �V�� ��Q ���@ �R�I��L��

O:; � �G�:#� � � :� �� * ; � 9 �� �� � �� #� S^; ���O�d E-� S� g :#� (����7���' � S�; ��"U� �; � ���7�� � ��+#�O* ���* �W� g :#Z�4@ * �#�W� E-�G=�fQ PE>��R��1\�R �Vl ��V���!��p ���"� �)>�G�V��

��Q ��H ^�X�)�������[�:V��E�>� � )=>�m� G�����=>�����+� � l =>� �(=�� �R�

�I4� �L� �Vl � �V�Vl � �V�Vl � �V�Vl � �V������!�T� Sp��"� �� �>� G�V����!�T� Sp��"� �� �>� G�V����!�T� Sp��"� �� �>� G�V����!�T� Sp��"� �� �>� G�V�� �����Q �� S^�X��Q �� S^�X��Q �� S^�X��Q �� S^�X�

4�)������E�4�)������E�4�)������E�4�)������E������EQ ��V�EQ ��V�EQ ��V�EQ ��V� [[� I3E:���* )�:; ��=U�� GT��V� ����V���!� T� �� -� S���T� G�VC� ���B �� O:; ��=UL� �p�V� ����V���!�T-�I3E:�"�fh H �; L�S#�G�)�h �#�G>;T����-�IS���T���� � �h ��' L� G�V�� ��=Q -� I�p � ���� �h ���d E� _�� ����� ���������=>��GEF #L� ��Q �5#� I_�� ����� �� S^; �#� WEF #L� S^�X#-�IS�=>�E���#�S �P � �Y #L� �E>� �O:; �� �H ��)� o"���@ !-�I_7* �TC�6V F #������3@ * ���T�S � :��V� L���EQ ����� V���IS� EV-L���

Page 182: olivil_odukkam

� �J1�

�� � ��=>�(� #�_��O� ��=>���� �4� � l �4=> ��(=� ��� � ��=>�(� #�_��O� ��=>���� �4� � l �4=> ��(=� ��� � ��=>�(� #�_��O� ��=>���� �4� � l �4=> ��(=� ��� � ��=>�(� #�_��O� ��=>���� �4� � l �4=> ��(=� ��[[��� � H EV)� ������ � (=U#� _��Y #� SEV)� ��� � �� �l Q PE> �Z��� ��=Q �(=PE> �Z�I��T�W� g :#��� ��=Q �(=PE>T-��T��+#-��G�:�0; � ������ �3��� �Q � �T�� �Y #� =�� 3#�S>;T�(E>�9 �� �Y #��� �P� ��WEQ �S��� * �; � �F #��@ !����� �RL�I�1L��

IUV�XL��� � )=>�m� �� ��G�:�O:; ��=U#-�O�=V�� � � "�����$ >;T� (=>=U#� �� ��=>� ���� � �� �� .>; � 9 �� ��T��V�=U#-�4�.� ��R��Vl ��V���!� �[[�O:; G)G�' ��q ; R��1\1R ���� 67"��� �� 67�TC�?��)E�>�� h �

��#X>� ���* C<"U=�>=Q ��[���#�7)�' �� �:; #���h �@ ` =�>� * ��T�� � �)h �� �:; "�f�T0h �����R�

�I4� �L� ������#� 67"��� �#� 67�TC� ?�' � WEQ � _� h � X>� ��!���#� 67"��� �#� 67�TC� ?�' � WEQ � _� h � X>� ��!���#� 67"��� �#� 67�TC� ?�' � WEQ � _� h � X>� ��!���#� 67"��� �#� 67�TC� ?�' � WEQ � _� h � X>� ��!�

��#� k C<"� U=>=Q �� ��#�7� O'��#� k C<"� U=>=Q �� ��#�7� O'��#� k C<"� U=>=Q �� ��#�7� O'��#� k C<"� U=>=Q �� ��#�7� O' � [[� I4� �0� * � � 7)� � �)��EQ L���� ��� #� G�� ����TC� 67��-� I9 �:�0V� � 7)� � G� �� �)��EQ L� �3#� ��� ��� ����TC� 67�T-� IX>;�@ � �� ���TC���h �$ � �#�S�; �* �T� ���� �;TL� ?�)�� ��#� WEQ � I_� h :� � )�� �EQ #�f>�T� �p�* #� �� !� m� PL� X>� ��� � * � 0EG� :��=� �@ !-� �<� �����GEF #������XC�6VT#��=Q ����#�7���' �I�p�* ���;T-L��

�E��; #���h ��@ ` � � * ��T�� � ���h �T�O:; "�f�T� �E��; #���h ��@ ` � � * ��T�� � ���h �T�O:; "�f�T� �E��; #���h ��@ ` � � * ��T�� � ���h �T�O:; "�f�T� �E��; #���h ��@ ` � � * ��T�� � ���h �T�O:; "�f�T�0h ����0h ����0h ����0h ����� [[� GT��� 0��G�:�S* �T����h C�6 ������$ H �����;��(EQ � T�� � �"� f��=U� 47� �#�h � � �)h �T� O0; � 0* :#��@ A ����I�p ��0; �]�����H :��RL��

IUV�XL� 4� ��"U� 9 �� �� � G�Q ��* �� H �� � �F #-� 9 �� �� U�4� ��� G�Q �* �� H �� � �F #-� ���� � 67"��� �� � 67�T� WE>��R�4� ���=U�9 �:#��' �9 �:��=U�4� �#��' �WEF #�4� ���^"�3#��TR��

���� ��G � �#� O0; � ]��G�' �� �=>d E� <!��� * <� #����"U�� �=>�T�WE� V�R��

�:; #��h � WE> :� � �� #� S>;T� (EQ � ��h :��� WE�T#��@ ` =>� * �0h �����WE> :� ��7]���0; #�G�>�T�0h �����WE�T#���@ �R��

S� �� S�@ !� ����@ ����F #� 9 �� �� � (����7���H �; �O!�����!���EQ #��V�� ��Q ���@ �R�I�DL��

m�� fV)��>� W � ��=� >5#� T>;T-� 6��* #� ]@ !� ���@ !-� �� �� �C� ��'T-� 6��� )� * �Q #� Oh ���h � �q T� 67"PE>���(����7�� ��� ��Z�W� E�G=�fQ PE>��R�

Page 183: olivil_odukkam

� �JD�

�1\DR ��� ��]A �3� * 5#��$ )��

� �G��:3G����� �� !;�[� �<��=���' 5 � ��* � U;��� ��X� �6 #������ � )E�>:"�V)�� �#R�

�I4� �L���� ��]A #�4� * 5#��$ )� ���G���� ��]A #�4� * 5#��$ )� ���G���� ��]A #�4� * 5#��$ )� ���G���� ��]A #�4� * 5#��$ )� ���G�:3#����� �O� !#�:3#����� �O� !#�:3#����� �O� !#�:3#����� �O� !#�

�<�� � �<�� � �<�� � �<�� � �����' 5#� �* � U#�' 5#� �* � U#�' 5#� �* � U#�' 5#� �* � U#� [[� I���� � ��"UL� ��� G�' �� �EQ #�h �I6�#-� ���-� ��#-� ��#-� G��X�$ � .�l #� ]@ !���� Y #L�4�����"���]@ �Y #-�4�T,�:3#-L��� !�� h �4� * 5#-������ H :� �)�#�6�G #�WEQ � �h �T�� �<#� ��G�:3#-� ��7* �T@ * �#� O* � ��* �Y #-� �<��=���' 5#�9 �:����� �Y #-��

����� ��X#�6 #���� �j )E� :"U��V) �O#� ��X#�6 #���� �j )E� :"U��V) �O#� ��X#�6 #���� �j )E� :"U��V) �O#� ��X#�6 #���� �j )E� :"U��V) �O#�[[� I�p �* ��=U#�0� * "U#� 47)� �7]��� 9 �:#� ���T� SEVL� �� ����� +#-� IOP)�S� �� 4� * )��T� ����� :L� 6 ������ � �� �P���)� 0* :#��@ ��(E>� ��G6�:T� ��l���=�� �V)� �#� I�EV� G=� >)�"U��V)� ���TRL��

IUV�XL� O���#�� � ]@ !� ��* d E-� 4����"��� -� ]@ �WE>��R�4�����"�� �fV:� G)� �4�T,�:#����"���� * TR��

���T� 9 �:#� SEV-� X>�T� S� g :#� ��� !�:� W � �#� =�� � � � 4@ * ��:� O�d E-� S��� (����7�� � �� �� WE�T#���@ �R�S���Y #� 9 �� �� �� � �>�"U�� �=>d E-� 6 #���� � j )E� :"U��V)� �#�WE>��R��

S�� ����@ ���� � 9 �� �� �� � 0h "PE>�� �������������������' � 9 �� ���EQ ��V�� ��Q ���@ �R�I�eL��

�G' � 9 �� �� �0� * �SEF #�fQ PE>��R��1\eR G�� ):��H ;��:�' ���q � �' �G�Y � �� �

��� G) �����T�� � � )� �����[�9 �� G)� �UEG� "����` ����� ������:C67���� E� :������� �!�� �;� �#R�

�I4� �L� G� � IO' L��)E�O' �S;��E�O' ���q �T�O' �G�Y �T�G� � IO' L��)E�O' �S;��E�O' ���q �T�O' �G�Y �T�G� � IO' L��)E�O' �S;��E�O' ���q �T�O' �G�Y �T�G� � IO' L��)E�O' �S;��E�O' ���q �T�O' �G�Y �T�

O#� ��� � G) ����T�� � � � �� ����� 9 �� #� G)� UO#� ��� � G) ����T�� � � � �� ����� 9 �� #� G)� UO#� ��� � G) ����T�� � � � �� ����� 9 �� #� G)� UO#� ��� � G) ����T�� � � � �� ����� 9 �� #� G)� U� 4EG� "�� 4EG� "�� 4EG� "�� 4EG� "����` ����T� _��� W:C� 67������` ����T� _��� W:C� 67������` ����T� _��� W:C� 67������` ����T� _��� W:C� 67���� [[� I ���� �� � �#� G� �)L� G� �WEQ #� ��)� ��4� * )�:�P5#-� �)E� WEF #� ��)� ��4� * )�:�P5#-�S;��E� WEF #���)� ��4� * )�:�P5#�6>;T� ���� I � #� � ��$ L��� �EV� ��/� �' "� ���"���@ h �;T-� �E:�$ � G�@ !� ��� �U#����T� .U; � O��� G)"��� �� ����T-� ISp����#� ����� �5#��������' )�P)� ����� �5#� �G')��"� �� �� �@ ` � G)"�=Q -� �@ � �������� �� WEQ � 4� ��T� 0�h L� 6�"�#�#� ���� ��-� I�p ����� �EL�

Page 184: olivil_odukkam

� �Je�

Sp l � �� ��� G)� ��(E>� �H ��)"� ���` "� f�� �� ����T� _���W:���>�"U"��� �C�67���-��

E� :�� ����T� O!��� �# �# E� :�� ����T� O!��� �# �# E� :�� ����T� O!��� �# �# E� :�� ����T� O!��� �# �#� [[� I�� EVL� #� G�� ����T-� #� GC�6�]��#��q � P"���* � � �����T-� �#��C�6�]��#� �#�W:�0* :#�X7���R��

IUV�XL� G� � �)E� S;��E� 3 d )��� S>;T� ���T� O�G����G��� � ��V� ��d E-����T�G) �����T�� � � )� �����WE>��R��

�� GV:�E� EF * #X� � 7)�T� 4� ��� 0� * "U� G�Q ��* �' ���7�T�� -� O��� Gi � * � � #� G�� � 7)�T� 9 �� �� � 0� * "U�G�Q ��* �' �� ������ �� ���� ^;T����@ !-��Q �� ���� �� �$ �0�:��� G�' �3)=6��* � �E-�4EG� "����` -�WE>��R��

���� G��� � G)� P� 0h "PE>��-� S��� ���� � � $ ;T�0h "PE>���WE�T#���@ �R��

�; �#�WE�T��;�0* ��=U�_�� ��3#�O�G:"����� �R�I�KL��1\KR O� �3 � �:��� :�T#��' �0�:T��#�

���� :5 �G�@ !�G>; V)��[�0���TQ #����l � ���r � G"f�� �h "�UQ #��"U��;T0* �����R�

�I4� �L�O� ��3 �O:��� :�T#���' �0�E��T�O#����� :5#�O� ��3 �O:��� :�T#���' �0�E��T�O#����� :5#�O� ��3 �O:��� :�T#���' �0�E��T�O#����� :5#�O� ��3 �O:��� :�T#���' �0�E��T�O#����� :5#�

G�@ !�G>;T��V)��0��T�4Q #�����4 � ����� G"�f� �hG�@ !�G>;T��V)��0��T�4Q #�����4 � ����� G"�f� �hG�@ !�G>;T��V)��0��T�4Q #�����4 � ����� G"�f� �hG�@ !�G>;T��V)��0��T�4Q #�����4 � ����� G"�f� �h �[[�j ;T����� 3 d )� ����� � �� :�T#� S>;T-� 0�E� �C6�� �!��C<� G�:E� WE� �P)� ���� :5#� S>;T-� I E� 7�:#� ����� � 7�:� �$ � (E>��� _�� ��� � � ��=� >� G>;T� o@ !#� �V�T�� L�G>;T� �V)� � 0)�T�� �EQ #� �7]���0; � ���� 4 � ��� �!�����G�:"�f� �h ���

UQ #� ��"U� �;T#� 0* ����UQ #� ��"U� �;T#� 0* ����UQ #� ��"U� �;T#� 0* ����UQ #� ��"U� �;T#� 0* ����� [[� �E:�C� 6V�* � ��EQ � o@ !#��;T#�4� �l ����I�p ��T� �0; #���=>��RL��

IUV�XL��* )� �$ ��� +#�j ;T����l #�m� ��-��p�* )� �� ���V;T� �=V� ��=Q � � �q ;T� �)� S��� �� S;�7)� �Y #� �; "����� �Y #�m� U#R�S� ��� �m� ��-��� ; �����Y #�m� U#R�O�d E-�O� ��3 � �:�� :�T#��' �WEQ �O� �� )�3E� ��T"�fV:��R��

0)�� q ;�)���T��� #�S>� d E-�G>; V)��0�#�WE>��R��

6Q � �� � ��� ��� +� ��� �� �)�!����d E-� UQ #��"U� �;T�0* �����WE>��R��

Page 185: olivil_odukkam

� �JK�

S� �� S�@ !� ����@ ����F #� �G' � 9 �� �� � �� 9 �� ��T������' 5 � �� O����� "� �@ !� 6�"�#�:���Y #-� #3@ � G5#�O0; �8��3#��@ !�0* :���Y #���'���EQ ��V�� ��Q ���@ �R�I��L��

����Y #� �� 3#� S>;T� 0)�� ^;�:�#� �"� ����Y #��� 3#��� * )��T�G)"�3#� GT�� $ l #�W� g :GV���Z�W� E-�G=�fQ PE>��R��1\�R �!� �<�3�3 �� � �� �� /�!��"�

f!� �<�#��� "����� �� �[�0�!0U#�]� :"�@ ��7�������V���+C6����F ����� )�� ������R�

�I4� �L� �!#� <�3#� 3 � W � �#� � /�!��"� f!#� <�#��� "��!#� <�3#� 3 � W � �#� � /�!��"� f!#� <�#��� "��!#� <�3#� 3 � W � �#� � /�!��"� f!#� <�#��� "��!#� <�3#� 3 � W � �#� � /�!��"� f!#� <�#��� "���������

������� �� ��� �� ��� �� ��� �� � [[�T"�3#�<�3#�S�=V=U�3 � �' �4� �� ���� ���� ����G � �3#� � /��!��� m"P-� 0)�� "� f!#� ���3� �� U�#� ��� C�?�E�3� ��U��� �m����"���� �� ��I��T�W� g :#�W� E-L��

0�!� 0U#� ]� :"�@ � k 7�0�!� 0U#� ]� :"�@ � k 7�0�!� 0U#� ]� :"�@ � k 7�0�!� 0U#� ]� :"�@ � k 7� ��������X� kV�� � 4C6�� ��F �� � m�����X� kV�� � 4C6�� ��F �� � m�����X� kV�� � 4C6�� ��F �� � m�����X� kV�� � 4C6�� ��F �� � m���� ��� ������ ��� ������ ��� ������ ��� ���� [[� 0�� h E� �@ � 4� ���� ����T� 0� �)�(E>� S�� � * C�6V F #� SEV� S��F #� ��d F #� �V5#� ]� :H :T� �@ � ����+#-�k 7�� �G �kV:�� :����+#-�G��)�:�TC�� 7)� :����+#-�m��C�?�E3� ���V� �5#����� V�R��

IUV�XL�]� :"��@ ` =U�S��+#���d +#������ �� � �EQ �:���+#-�k 7"�� �G �kV"U�S���+#� �EQ �:���+#-�������V"U�(� ��=�����Y #�������=�����Y #� �=Q G���+#�4C6����F �=U�4 )G�U;� �:3#��� ."U;� �:3# �=Q G����+#-��>�� �TE�3#��� h �SE�3#����"U�� �=Q #R�O�d E-�S� g :#�4�� G�fV:��R��

S���E� �V5 � � �@ ` =U� �$ H =� ����� � �=>� T�� ���������� ��� ��E�T#-� �$ )�E� �V5#� �@ ` =U� S�$ =� ����� � �=>� T�� � ��3� ��E�T#-� S�$ F #� �$ H F #� �V5 � ��@ � ���� �?�E�3� ��E�T#-�]� :"�@ �WEF #�4�� G"�UV���=���@ �R��

��3���� 8����� �� m"P� 0)�� q ;�:���� ?�E� 3� �� 8������!� fh 5 � � f* �G � (EQ � 0)� q ;�:��R� O�d E-� SC�?�E�3� ��O����S���WEQ �S F � ��U� V�� ��R��

kV��)E� � :"��� �G� V��)E� :�!� �f� !�R��

0�!0U#�WE�T�]� :"��@ ` =U��� * R��

S�� ����@ ���� � ?�E� 3� ��)� �G' � 9 �� �� � ��3�3#���3�3#� �E>���=>�T�����T��V���EQ ��V�� ��Q ���@ �R�I�NL�

Page 186: olivil_odukkam

� �J��

�9 �� ���H :��� �G�:G�� H ��� EV� S��� O* � ���� �C�������

��'�T� WE� :Z� WEQ � �7)��H � � =���� ��� � �����Z� W� E-� G=�fQ PE>��R��1\NR � � � 5 #��5#��h �T^ ����<#G�0#�

��� V����EQ � �� �X���� �[�2� �����E�G>; V����� E>���:E��������� V; V���� �R�

�I4� �L�� � � 5 #��5#��h �T�4^ ����<#G��0#�� ��V���WEQ �� � � 5 #��5#��h �T�4^ ����<#G��0#�� ��V���WEQ �� � � 5 #��5#��h �T�4^ ����<#G��0#�� ��V���WEQ �� � � 5 #��5#��h �T�4^ ����<#G��0#�� ��V���WEQ �

4� �� � X���� 4� �� � X���� 4� �� � X���� 4� �� � X���� � [[� I���T� G� �� f� * ���E� ��#L� � � � 0�5#�I0=U��� �G�Q �!�T#L��5#��h �T� I��=>�E���;�L�<^ ���� ISC�� � � 5 #� �5 � ���@ !L� <#G�� WG V� ��� �� � Im�#L� �V��� WEQ �I0=U�� ��"UL����E:�X���� -��

2� � S��� � G>;T� �V��� ���� � �V;T� �V��� �� nT� WE�2� � S��� � G>;T� �V��� ���� � �V;T� �V��� �� nT� WE�2� � S��� � G>;T� �V��� ���� � �V;T� �V��� �� nT� WE�2� � S��� � G>;T� �V��� ���� � �V;T� �V��� �� nT� WE�WE���WE���WE���WE����[[�2� �G� ���� �I #� GL�G>;T�IG�)����7)G�P)� 8����� ��)�E� W:� EQ L� �V���� ���� � I�� 8����� ��� ���'�)E� >V;T�m� PL� #� G5#� G"U7)��7E��� 5#��V;T��� �������T� I�� � ����� � m�� ��' 5#� O* � ��* �� L� S� E� :� WEQ � ��� ����������I�T���@ !�S��"����S�/C65#�SEQ L��

IUV�XL� � � � 5 #� �5#� �h �T� ���� X��� )� �� �� �h )� �0=U�� ��� ��� T�� -� ��� � ��� �� � (=���� ���=�� ����=� >�m� PC�<� �� �(=���������E�T�Sp �l �� G)�E��V�R��

� � � 5 #� �5#� WE>T� k� ��� ���)�' � Sd � ����)�' �S�����"U� ���TG� �� f� * �l #� j ������ I��@ !� G"���P)� �GE�3 d )�j ��L�3 d )�G��=V"����� �T#�0E�>EQ ��>��fQ �:��� �WE� �#R��

S�� ����@ ���� � �G' � 9 �� ��T� O* � ���� �"� �@ !���.�� ��� ��F #��T��� ��E���=�� * T��E�>EQ ��V�� ��Q ���@ �R�I�JL��

9 �� �� � GP� G� )� 4� �� ��#� �7� ))��H � (=���#��V)���� �kEZ�W� E-�G=�fQ PE>��R��1\JR G�@ 2�����"�V)�� � ���G�)��

�����)�$ )��H ����[���Y �� ��)� �����)E:������ 0�����d �� �@ ����� �"U����F ��� �R�

��

Page 187: olivil_odukkam

� �JN�

I4� �L� G�� � 2��� ��"U� �G�� � 2��� ��"U� �G�� � 2��� ��"U� �G�� � 2��� ��"U� �V)� � � ��� G�)�� S��� �$ � O'�V)� � � ��� G�)�� S��� �$ � O'�V)� � � ��� G�)�� S��� �$ � O'�V)� � � ��� G�)�� S��� �$ � O'�S����S����S����S����� [[� �� GV)� �G��� � I0 � V����� fQ #� �>�0VL� ��"P� :�I4� ���@ !L� �V)� � ��Z� I�T�� -� 4� �� ��� 9 �� �� � fQ ;�����"��E� OH F #� ����� �� 9 �� ���EQ � �V)� � ��Z� �� EV-� �#� �=>� 8,� Vl #� �7� ))���Y G�P)L� G�)�� ��� ��� �:�9 �:������G�"����"����@ h �����-��

4�� �4�� �4�� �4�� � ��� � �)� ���' � WE:���� �� ��F � �� 0�� S�� �@ ���� � �)� ���' � WE:���� �� ��F � �� 0�� S�� �@ ���� � �)� ���' � WE:���� �� ��F � �� 0�� S�� �@ ���� � �)� ���' � WE:���� �� ��F � �� 0�� S�� �@ ����� �"U���� ����� �"U���� ����� �"U���� ����� �"U���� ��[[�I3#�G� � �� �5#� =�� �� 5#L����� �����P)�]���� �' � �h � � ��)� ��� �)��EQ � ��� � �����Z� I�� g :#�S�; ��� S� g :#� S�; �� ��� �)��EQ � S�/��E� kE� W� EL�GT�G�P)� �� � �� GV)� 0��=U�� �� �)�:T� ��+#-� ����$ �������G�� H �; � ��F � H �� �� �$ )��"� ��A #� S�� �@ � ���� �"U���� �)�:T� ��+#� IO:; 3#� ����Y #� G� � Gi � * � � ���"U���� �)�G��d E-� S�=� >�� ��=>� 9 �� �Y #� �� �)��� �=Q ��� S� ���7�/ =U"�����#�WEQ ��V�L��

IUV�XL�G�@ 2�����"�V)�� � ���WE>T�4� �� ��"U�4�� GR��

8,+��C6)�!#� �7)���$ � (=���� S�/����E>T� ��9 �:#�SE� G)� �W:"����� �R��

�� �� WE� � :�� �� � WE> :�!� �f� !�R� � ����5#� S���5#�G�Q �* �� �=>d E��� ��WE>��R��

S�� ����@ ���� � 9 �� ��T� GP� G� )� 4� �� ��#��7� ))���$ � (=���#� �G' � 4��C6� SE� G)�E� �V)�����EQ ��V�� ��Q ���@ �R�I��L��

9 �� �� �GP� G� )�G�� * ���V)���H E-��V����O�Z�W� E-�G=�fQ PE>��R��1\�R �� * �X� ���)��* �; ���� G)�' ���"��

5!�� ��)��;T^ ���"f����[�0� * ���G�� � G���)���� F �G�� .!;� ��U^�� ��G"���� �$ ;����R�

�I4� �L��� * �X� �O' �O� ��* �; �O� G)�' ���"��4!��T�O' ��� * �X� �O' �O� ��* �; �O� G)�' ���"��4!��T�O' ��� * �X� �O' �O� ��* �; �O� G)�' ���"��4!��T�O' ��� * �X� �O' �O� ��* �; �O� G)�' ���"��4!��T�O' �

_�;T�4^ ���"U����O�_�;T�4^ ���"U����O�_�;T�4^ ���"U����O�_�;T�4^ ���"U����O�� [[� I0)(� � * � G�>���� d E� 3� � * �� ��� ��T��� �)� � ��"U#��� * �X� � ��� �' -� I �.�; �S* ; h C� 6� ���E:���� �"����!�;T-�0��� ��T���� P�4����� �� �"�fVF #�S;�7)� �� � j ;� 5#� ��=V=� �� � � ���� * �T� 4� �* "P"�������������@ h �� d EL� O� � �* �; � O� G��� �' -� ISp l � * � )�� T>;T����"�� � �#� �7]��G�5 � �� 4� * � )�� #� G�� � 7)�T� � ^l !��"�������@ h �� d EL� �"� �)� 4!�� �' -� IS� g :;� �;T� 4� �l ���"UL�

Page 188: olivil_odukkam

� �JJ�

�7E��@ �4� ����I0EQ �fVF ;�MT�fVF #�4>������ �����S��L�)���Z��

0� * ���G� �� G��)��� W� F #� _� #� S!#� ��� U^�#�0� * ���G� �� G��)��� W� F #� _� #� S!#� ��� U^�#�0� * ���G� �� G��)��� W� F #� _� #� S!#� ��� U^�#�0� * ���G� �� G��)��� W� F #� _� #� S!#� ��� U^�#��G"�� � O� � S;����G"�� � O� � S;����G"�� � O� � S;����G"�� � O� � S;���� [[� I�� EVL� 0� * )�h )� ��#�� � �7; ���W� F #� �� G�� �)� ���� � S�; ��� W� F #-� I���T� G�E.)�� L� ��� f� * � ��� � �#� �V;T� � /;T���@ !� ����#� �@ ��(=��-�S;����� �I���"U�k�=�` �� * ���' 5 #-��G"�� �O� ���' ���7��R��

IUV�XL��� * �X� �3� � * � )C���� � * )� ��* "P"��* ��� -��@ * � �� �� W � �#� GT� ]��� � � G� >�T"� ���@ h ����� WE�T#�O#R��

O� � �* �; ��T� O� G� j ;TQ �� �5#� �* "P"� ��* � �� -��* )� �� �0��h E�����j ;� 5#��* "�d E-�S� g :#�4�� G�fV:��R��

��� WE�T� �7E�@ � 4� ���G � kV=Q R� _�;T^ ���"U�f7F � ���7)����:"�f� !�R��

���C� �� � * �� � S>;T� (=>d E-� s0� * ���#s� WEQ #-����������G�:�:; G�' � S�� d E-� s�� G�� �)�s� WEQ #-� �EVF #� ����=>�����G' � 9 �� � ��� 4� ��T#�SE� G)� -� s_� .!;� ��U^�#s� WEQ #-�s�G"���� �$ ;���s�WEQ #�fV:��R��

�; � 9 �� �� U� k� � ��'�T� .�l #� 6>����d E-� �����h "U� ��� � ��G"��� �WE>��R��

4�;����4���O�d E-�S;����EQ ��E� G)��"�fV:��R��

S�� ����@ ���� � 9 �� �� � GP� G� )� G�� * ��� � �V)���W� F #-� ���� ��V;T�k� �X7����WEQ ��V�� ��Q ���@ �R�I1\L��

S� g :#� GP� G5 � * )� 9 �� �� � W�� ���=� �� ��� Wp�* ��������W� E-�G=�fQ PE>��R��1�\R ��� �� ������ ����#��G=����+G��

�G��� �5 ��G�E�>E�V�"�+G��[�3� � G"��@ * GA C�6=V�� �* �� �;� �G� �=��@ h !� �"��T.� � ���@ R�

�I4� �L�3� �� G"UC�3� �� G"UC�3� �� G"UC�3� �� G"UC������� �� ������ ����#��G ����+#�O#��� �� ������ ����#��G ����+#�O#��� �� ������ ����#��G ����+#�O#��� �� ������ ����#��G ����+#�O#�

W��� �5#� �EQ � WEQ � S�"�+#� O#W��� �5#� �EQ � WEQ � S�"�+#� O#W��� �5#� �EQ � WEQ � S�"�+#� O#W��� �5#� �EQ � WEQ � S�"�+#� O#� [[� 3� �� G"UC� ��� �� �����+#� I �#� S�;T� m� P)� ��H � o� !#L� ��#��G � ��+#� OU#-�I�� EV� W � �#� �7]��G�' �� �=>d E� WG"UL� W � ���"U#� �EQ � �:�WEQ �_7* ���� +#�OU#���

Page 189: olivil_odukkam

� �J��

�#� �A C� 6=V � �@ * #� O!� ��� �#� �� � � �@ h !� �"U� �#� �A C� 6=V � �@ * #� O!� ��� �#� �� � � �@ h !� �"U� �#� �A C� 6=V � �@ * #� O!� ��� �#� �� � � �@ h !� �"U� �#� �A C� 6=V � �@ * #� O!� ��� �#� �� � � �@ h !� �"U�kT#� S� �kT#� S� �kT#� S� �kT#� S� � � [[� I�� EVL� �� �� � OEG�"�� UC� 6=V � S� ^� =U�S* �G:l #-� �@ * #� I�p ��EG�"�� U� G�)����` "� f� �* =UL� _��O* �� U�W:l #-���@ �T�� � �G �I�#�3� �� G"UL��Q ���@ � �"U�)�� �������Y #�S � � R��

IUV�XL� 4* =�@ ` �;T� m� P)� 4H �� o@ !#� �;T� � F � �X�� T�� � �.�;T� m� P)� ��H � o� !#� �;T� X��� GH E-�������������� �� ����� ����#��G=����+G�#�WE>��R��

�A �WE�T�OEG�R��

�#�6=V�� :l #-��@ * #�O* �� ��:l #�G�V"�f� !�R��

���� ��G � �#� �@ * �@ * � �Y � � �* � U#� O�d E-� �@ h !� �"��T.� � "���@ �WE>��R��

3� �� G"��E�T�0!(EQ �S���+#����@ !�3h d E-� ���� �������� ��Y #�0!(� � ��M��3#�O ���@ �R��

��@ �[��� �R��

S�� ����@ ���� � 9 �� �� � �� � =U#� S��� =U#� �3#�S* 3#�UV%!�SE�>EQ ��V�� ��Q ���@ �R�I1�L��

�; �9 �� �� ����� �����EQ #�SE>��W� E-�G=�fQ PE>��R��1��R 4* =���#�����l H ���� ���' ���Q � �

��* � �F ;� E:Vl � ���� * ���[�0* "U#��� ���)� ���` * ���� �� �� �=�]���"U������r ��@ * ��X� R�

�I4� �L� 4* � ���#� ����4H ���� �� ��' ��Q #�4* � ���#� ����4H ���� �� ��' ��Q #�4* � ���#� ����4H ���� �� ��' ��Q #�4* � ���#� ����4H ���� �� ��' ��Q #� �����* � � �F #��* � � �F #��* � � �F #��* � � �F #�

E� �Vl #� E� �Vl #� E� �Vl #� E� �Vl #� ������ * ���� * ���� * ���� * ��� [[� 4* #��E� �8��"U#� �* )���#� ���� I������G�P)� TE��� � SE�#� �� � G�Q ��* �' �� �=Q �"U#L�4H ���� �)�P)� O��#� ��' -� I�7E��� �� ��=>�#� WEF #L� �Q #����-� E� :5#� :"U��V��� �)���� �5#�S^;T� ���R��

0* "U#��T� O��)#� ��@ � S* �� � ]���"U�O�T� � � � �0* "U#��T� O��)#� ��@ � S* �� � ]���"U�O�T� � � � �0* "U#��T� O��)#� ��@ � S* �� � ]���"U�O�T� � � � �0* "U#��T� O��)#� ��@ � S* �� � ]���"U�O�T� � � � ������ ��� 4@ * �� X� ����� ��� 4@ * �� X� ����� ��� 4@ * �� X� ����� ��� 4@ * �� X� � [[� I��� �� �H L� �� +#��T� O��)�� ���` � * ���T��� �I�7]���"U�� GT�]���� � �#��� �T��� L� �EQ #�� � �G �IST�M� EQ ��U�T������TL�����T� ��#���#�4@ !���� Z�m�X�+�R��

IUV�XL� O��� � � SE�G�' �� �EV)� ���#� TE�G�' �� �EV)��T� �p����#� ��* �� E� 7�:3#� ����� � 7�:3#�

Page 190: olivil_odukkam

� ��\�

�� �)��3#�O0; ��Q #�4@ * �#R�O0; ��Q �S^; �S* �T�� �F #� :"�V�� � ��Y #� SE>�#R� O�d E-� 4@ * �#� �� �"U#� SE>�#�S� �"U#� ����#� S� ��)EQ � 4* � ���� S^�� �5#� 4H ������S^�� �5#�W!� V�� ��R��

O��)�� C� ��@ � S� !� ��"U#� ��T� ����T�� � �EV-��!� ��T���;T#�SE>�' ��!� T#�SE>�' �S�� �� -�]���"U�0* "U#� ��T#� ��]��#� G�>�T� � F � � 0* ��T�� � �EV-� _�� �:���; �* �T� 3E� 0* ; �#� WE�T#� S���� ��; �#� WE�T#� �E>� ��d E-�O��)� ���` * ��� �WEQ �4�� G�fV:��R��

S������@ ���� �9 �� �� U�(=U�(� � 5#�0* "U#��T�4� ��U�3#-� _B �� (=� �� _B �� ��� �5 #� OP)� ()�� SE�>E�T#-��V�� ��Q ���@ �R�I11L��

OH E� ���"U� 0=>�:3#� M �) �:3#� �7)�Z� W� E-� G=�fQ PE>��R��1�1R ��:�GE�>@ !U� * ���G� �)�' ���q #�

0��:�GE�G � /�0!��E�[���G6�E�>�"�=�>T���� �� 6�� :C�������=�>�"�=>��"���� U� ��GER�

�I4� �L� ��:#� WE� @ !� U� * � ��G� �� O' � ��q #� 0��:#� ��:#� WE� @ !� U� * � ��G� �� O' � ��q #� 0��:#� ��:#� WE� @ !� U� * � ��G� �� O' � ��q #� 0��:#� ��:#� WE� @ !� U� * � ��G� �� O' � ��q #� 0��:#�

WEG � 0!� � /� WEWEG � 0!� � /� WEWEG � 0!� � /� WEWEG � 0!� � /� WE� [[� �"�� � �0�� P)� ��� � )�H E� WE� :-� 3� ������V; ��:#�OH E�WE� :-�6�� �-���� �-���G� ��3 d ):�4� * )��' ���q #� 0���P)� �* �� OH E� WE� :-� 4� G� G��G� � GG�5 � �� � � ���H E�WE� :���

��G6�E� �"U� �=>T�� � ��� � 6�� :C� ������ � �"U���G6�E� �"U� �=>T�� � ��� � 6�� :C� ������ � �"U���G6�E� �"U� �=>T�� � ��� � 6�� :C� ������ � �"U���G6�E� �"U� �=>T�� � ��� � 6�� :C� ������ � �"U��=>��"U� W� U#� �GE�=>��"U� W� U#� �GE�=>��"U� W� U#� �GE�=>��"U� W� U#� �GE� [[� ��G6�E� IW � ��=>�!� � fh H �;T#���=Q � L� �"�=Q �S�; T� ��+#-�������:T� IP���)� �� � j ;T#� E:� � 0* "�l #� 6��� � �� !� m� P� m� ������ � �EV� S"�P���)� �� � j ;� 5#� �� �TL� �C6��� C� �����#� WEQ � ���� ��Q ���+#�I�E>�!#L� �"�=>�9 �� �� U�I3=�fV)L�S* �G � �� ��7)�#R��

IUV�XL� ����� � W � ��=>�!#� fh H �;T#� ��=Q � � �"�=Q �(=>� � -� s��G6�E� �"�=>T� �� s� WEQ #-� �� S;�7)��; "���� �� � #G� � � �� =�h F #� �#� 6��� �� !� m� ������ ��EV� S�� �� S;�7)���$ :T� � �� �� �� �� �T� �C� 6��� ��� * ��#� WE� EV�� �7]��G�' � S�� d E-� s��� � 6�� :C������� s�WEQ #�fV:��R��

S�� ����@ ���� � 9 �� �� U� Wp�* 3#� �G�:EQ � �V�� ��Q ���@ �R�I1DL��

Page 191: olivil_odukkam

� ����

OH E������ U�S* ; �E�)�TZ�W� E-�G=�fQ PE>��R��1�DR #� G)����� V;T� �GV;T�� � �#���

H #� G�������/� ���)'�:�"U�[�3E:�0* ; V; ��� �06���H �"U�.* #X>� ����* E���� � R�

�I4� �L� #� G����� ��V;T� �#��V; T�W � �#���' �S#� G�� #� G����� ��V;T� �#��V; T�W � �#���' �S#� G�� #� G����� ��V;T� �#��V; T�W � �#���' �S#� G�� #� G����� ��V;T� �#��V; T�W � �#���' �S#� G��

��������/� �� W'�:��"U����/� �� W'�:��"U����/� �� W'�:��"U����/� �� W'�:��"U� [[� I����� � 3��� �� >5#� �* ;TL� #� G����� ��V;T� I�� g :#� #� G��V;T� �E:��� #� G��V�� ���� � 7�:� 3 � �' L� �GV; � �� W � �� m� P�S#� G"� �@ �� <��M G�P)�������/� ���� * ; ��"UR��

3E:� 0* ;T� �V; � �� #� 06��� S�"U#� S* #� X>� ��!�3E:� 0* ;T� �V; � �� #� 06��� S�"U#� S* #� X>� ��!�3E:� 0* ;T� �V; � �� #� 06��� S�"U#� S* #� X>� ��!�3E:� 0* ;T� �V; � �� #� 06��� S�"U#� S* #� X>� ��!�WE�T#� S� �WE�T#� S� �WE�T#� S� �WE�T#� S� � � [[� I����� �5#� E� 7�:� 3 d )�=� >5#� ST� ST�WEQ � �V;TL� ��=� >� m"PC� ��EQ � I6��� L� �V;T� � F � � S>; ��� #� Io@ !� W^�T� � � :"L� ��!�� � S�"U#� S* .EV� ST�<� G�P)�S* #�WE�T#�ST�X>� ���* E�T#�SEQ R��

IUV�XL� E� 7�:� 3 d )�=Q � � 4Q �)�' � (E>��� GQ � G"�@ ��� * 5#� <��M � 3��� )� S��� S#� G"�@ �� �� * ; ��� O�d E-�S#� G����Q ��/� ��W'�:��WE>��R��

W � ��=� >5#�m� PC���E>� G)� -�0* ;T�WE>��R��

S�� ����@ ���� � 9 �� �� U�� �� #� S>;��"U#� S* G���� EV�G=�>�EQ #�SE�>EQ ��V�� ��Q ���@ �R�I1eL��

S� g :#� S�; � 9 �� �� UC� ���0� * � �G)0� * � SE>�� W� E-�G=�fQ PE>��R��1�eR ��G����� !"���G��� G�P��

]o �� ���� � ������T>� P�[�0�GU�#�������G�GF #��� � :H =�>�"�=>��"��T��G)�G:� �#R�

�I4� �L� ��G#� O�� �� !"� ��G� �� #� OP�� ]o � � �� ��� � ����G#� O�� �� !"� ��G� �� #� OP�� ]o � � �� ��� � ����G#� O�� �� !"� ��G� �� #� OP�� ]o � � �� ��� � ����G#� O�� �� !"� ��G� �� #� OP�� ]o � � �� ��� � ��

����T�4>� P����T�4>� P����T�4>� P����T�4>� P�[[���G"�U�� �� ���G���G �G�=�7)� �� ��W � �#��� !�m� P-���G�4@ �� :�P�IG� : �Q #��C� ��k =Q @ !����T����h �X>;�@ � �� ��/� ��H � 3 d )�=Q � L� ].)�P)� G� �� �oT���� �� �5#� �� �� �5 #����� �)��������T"���@ !�O0; �(��� ���@ ` -����

Page 192: olivil_odukkam

� ��1�

0�G#� U�#� ���� ��G#� WF #� �� � :H � �"U� �=>��"U� kT�0�G#� U�#� ���� ��G#� WF #� �� � :H � �"U� �=>��"U� kT�0�G#� U�#� ���� ��G#� WF #� �� � :H � �"U� �=>��"U� kT�0�G#� U�#� ���� ��G#� WF #� �� � :H � �"U� �=>��"U� kT��G)#� W: � O#�G)#� W: � O#�G)#� W: � O#�G)#� W: � O#� [[� ��)�� U�#� ���� P7� )� WEF #� S�=VE����� :)�!#� �"�=>��G' � 9 �� �� UC�����)�� EQ �f>� �#Z��G)#�)�� EQ �f>� �#�IO�d E-�S�=VE�0� * �Y #����"PEQ RL��

IUV�XL� ��G��� �� !� WE>� G)�E-� G�)�� U�#� �EQ #� S� ��WE� �H =Q R��

0�G���$ � �"�=>���E:�T� ��=VE� ���� :H =>�"�=>���WE>� G)�E-���=� >�G>;T���H :���WE� �H =Q R��

������G#�WE>� G)�E�����)� :� �#�WE�T����"���� * TR��

S������@ ���� �9 �� �� �0� * ������G)� ���!��p ��� EQ ��V�� ��Q ���@ �R�I1KL��

9 �� 0� * -� ���0� * -� �G)0� * ���!� �p ��T� S� g :#� S���T�WE� :�W� E-�G=�fQ PE>��R��1�KR 9 �� "�U� �0� * ��)EQ 0�#����"PE�

?:"�@ ���h )�!�M�3G��[�G:��"U#������ * �G��� ��>�#����7)�������"��EV)V�)�ER�

�I4� �L�9 �� "U�4� �0� * �WEQ �0�#����"PE�?:"��@ ��h )�!�9 �� "U�4� �0� * �WEQ �0�#����"PE�?:"��@ ��h )�!�9 �� "U�4� �0� * �WEQ �0�#����"PE�?:"��@ ��h )�!�9 �� "U�4� �0� * �WEQ �0�#����"PE�?:"��@ ��h )�!�

M�3#� O#M�3#� O#M�3#� O#M�3#� O#� [[� 9 �� H :T� 0� * � )� 4� ��T� ���0� * ���� EQ � )�#�������#� W� E-� I���T� 0� * � S�$ L� M��� "� ���@ !� ����� ���@ �T��+G�#� IS��T� 0� * � �p��$ L� ?:"� �@ ��h � ���@ !���������� � ��@ �T� ��+G�#�� O�d E-� IS��T� 0� * )�!� ���T� 0� * ��p �� �:� ��GH �� �0� * )�!��p ������T�W� g :#�W� E-L��

k:��"U#� ����� * G� ��� � �Q � O#� ���7)�� ��� ���"U�k:��"U#� ����� * G� ��� � �Q � O#� ���7)�� ��� ���"U�k:��"U#� ����� * G� ��� � �Q � O#� ���7)�� ��� ���"U�k:��"U#� ����� * G� ��� � �Q � O#� ���7)�� ��� ���"U��EV� �V)�E�EV� �V)�E�EV� �V)�E�EV� �V)�E� [[� I�GH �� � � #� �* l�� ��� G"U7)� 8, �fV)��>��� �!����� ���� �"�* l�� �� W � �#� �* ;T(E>� �7]��� 6��� ��� * ; ��� O�d EL� �C� �GH �� � 0� * "U#� S��� 0� * � <� ����� * G�� ��p ��T��>�#��IS� g :� ����0� * -��G)0� * ��p �� �H E�Sp���� ��0� * 5#�S � � ���G����+#����L����7)��W� E-�����6�� :���+#� (����7� ���� (����7))�:� � ����G=Q �S�"��@ !G� �EV"� ��� �C� �� ��� P� 4@ * � 3 d )� 0� * �(�/��:E� W� E-� I�� g :#� ��)��E� (�/; �H F #� ����(�����G�P)L� ���"���EV� ISp �����G�P)� ���"PF � ��EV� :5#L��V)��R��

IUV�XL�4� �0� * �WE> �:� -�9 �� 0� * ����"���� * TR��

Page 193: olivil_odukkam

� ��D�

9 �� 0� * �M�#����:l #-�4� �0� * � ?:"��@ ��h ����� :l #�G�V������� ����� �R��

S�$ �M�� � ����' ������ � �EQ �T�� �9 �:M��0� * )� ��G' ������ � �EQ #� WE�T#-� �p��$ � ?:"�@ ��h )� � ���' ��������� � 6VT#� �E>� T�� -� G�)�; ���� �!#� ��' 5#� ����0� * )�E� �G' ������ � 6VT#� �E>�� � E�T#� Sp � 4�� G���=���@ �R��

���7)�� WE>� G)�F #� ��� ���"�EV� �V)�E� WE>� G)�F #-���=V=U�S� * H ��@ !�:����"���� * :R��

S�� ����@ ���� � 9 �� �� � G�)�M G�:� 6�9 �:#� 4� * )��O�d E-� ���� �G)� 0� * )�P)� G�� )"U� 4� �* ��� WEQ � �V�� ��Q ���@ �R�I1�L��

9 �� H :T� 0� * � 3 d )�=� >� �V)"� f* � �� W� E-� G=�fQ PE>��R��1��R 2�"��:0���7�2* �::���@ h :�#�

G=U� G��G������� � :��[����"P�� �� �"�����P�)���� ��9 �� �� $ � ���� $ )� �� ER�

�I4� �L� 2�"�E� �0���7� 2* E� W:�� �@ h :�#� G � U� #� O#�2�"�E� �0���7� 2* E� W:�� �@ h :�#� G � U� #� O#�2�"�E� �0���7� 2* E� W:�� �@ h :�#� G � U� #� O#�2�"�E� �0���7� 2* E� W:�� �@ h :�#� G � U� #� O#�

O������ T�W:O������ T�W:O������ T�W:O������ T�W:�[[� I4� �0� * -��G)0� * �$ �(=����9 �� �0� * � )������T-� GT� 0� * )�!� �p ��� G)�E� S��� ��� !� 0� * � )5 � * )L�2�"���:l#-� O���� n:��:l #-� I�EQ #� �V)� L� 2* ��:l #� f>�I��P���H :��L� ���� 0� * � )�� ����T� IW � ��=� >5 ;� � $ ; L��@ h ���G:l #-� G� �)� 9 �:� U� G��G:l #-� O�����=�� � �#� _���� ��G:l � �f>-��

���"P � ��� �"U� ��l � OP� ���� � O#� 9 �� ����"P � ��� �"U� ��l � OP� ���� � O#� 9 �� ����"P � ��� �"U� ��l � OP� ���� � O#� 9 �� ����"P � ��� �"U� ��l � OP� ���� � O#� 9 �� � ���� $ � ��� $ � ��� $ � ��� $ � ��������������������������� $ )� $ )� $ )� $ )� T� WE T� WE T� WE T� WE� [[� I���� 0� * � )L� ���7"U.* �T-� IS��� �������Sp����EQ L� ���! =U� ���!� �' � ISp��� �5 � � �* ;TL�����+G�P)� �; � 9 �� H :T� I0� * H � :5#L� � $ �� :5#������ISp����EQ ������+#L��V)"�f* ���; T�WE���� �Z��

IUV�XL�4� �8, ��G)8, �� ��4��; ���� ��;8, �$ E�0� * �SE� G)�E� S�/;T� fV:��R� 9 �:� 8, � 4��; ��� 9 �:� 0� * �WE>V;T� X�/;T� fV:���d E-� s��� �"� ����Ps� WEQ #-� S� g :� �����' ���GEQ � ��')� �7* �� � 9 �:0� * � S) ��' � (�/ d E� 9 �:��8,+��C6)� � X�/;T� fV:��R� ��� �5 � � �* ;T� (E>����d E-� sS#�2��� �"U#� ���T��* � ����� �� 9 �� � $ � ��� � $ )� � Es� WEQ � �fV:��R��

Page 194: olivil_odukkam

� ��e�

S������@ ���� �9 �� H :T�0� * 5#�� $ l #�)����+#��V;T����* "�f* �� EQ ��V�� ��Q ���@ �R�I1NL��

<��M �� � (=���"U� �;� 0� * �� � S� ��H F #� ��� � 7�:�3 d )�=V �(=���"U��;�0� * �� �S� ��H E��T���� * E>��W� E-�G=�fQ PE>��R��1�NR �� �:"��@ ����"���(�);� �EQ ����

:� �� � ��G�=V:��:�A ���� �[���� �����!��=�>�EQ G�@ �Gi � * � ������ * ��G�� * H EG@ ����G�����"UR�

�I4� �L� ��� � G � n� * � � �� �:"�@ � O��"U� ��(�)#���� � G � n� * � � �� �:"�@ � O��"U� ��(�)#���� � G � n� * � � �� �:"�@ � O��"U� ��(�)#���� � G � n� * � � �� �:"�@ � O��"U� ��(�)#�

�EQ �T�� � 0� <� �� � �� G�=VE� �� � 0�A ���� � �EQ �T�� � 0� <� �� � �� G�=VE� �� � 0�A ���� � �EQ �T�� � 0� <� �� � �� G�=VE� �� � 0�A ���� � �EQ �T�� � 0� <� �� � �� G�=VE� �� � 0�A ���� � ������ ������ ������ ������ �����!�� � �EQ #�!�� � �EQ #�!�� � �EQ #�!�� � �EQ #�[[������ �Gd � * ���� �T-��� ����� �:#���� !�����"U#� �@ ` �� �� 4� * )��"U� �7)� �G(�� �EQ �T� ��+#-� #G � kVH �; � �* �� 5#� �� )5#� G�=VE� � :� � I� $ l � �>;T�3E:��WE��'T����@ * �#�WEQ ���=>� �G)� PC���' ���) �� ��0�h L�0�A ��� �����+#-������:� ���;�:��"U��C����#��! � � �)�:�=��+#� �EQ #���

_� * H � G@ ��#� �����"U� ����� !� O#_� * H � G@ ��#� �����"U� ����� !� O#_� * H � G@ ��#� �����"U� ����� !� O#_� * H � G@ ��#� �����"U� ����� !� O#� [[� I������� �Gi � � * ����=>�9 �� 0� * L�_� * H �2/P"�P* "U#� �� ��� �IG�)���3����� L�2/P"�P* ����"U���� !�0� * �� � �EQ #R��

IUV�XL�G@ �G� >��� �� 7)���; �(�-��� �:#���� !������ ��@ ����"U� �#� G@ � �!���� �EQ �T�� -� G� G� >��� ����������� 7)���; � ��� � �p��� �@ �� � ���� ��T� �#G� G� >�X� m� P�W� U#� �:�' �� �EQ G��d E-� s�� �:"� �@ ����"� ��(�);� �EQ �T�� s�WEQ #���* 3#��5 #�m� P)�* �T��� $ l ��;T�3E:����=>� � G)� PC� ��' � ��) �� �� 0�h � 0�A ��� ���� -� ��� ���� � �� ��m� P���� �"��@ * �* �T�3E:����=>� �G)� PC���' ���) �� ��0�h �0��#���G��d E-� s0� �� � ��G�=V:�:�A ����� s�WEQ #-� �:��S�;T��E� ���� � � �� � ������� H �;T� �E:�� �C����#��! � � )�:��T� ��T��� ��� * ; �=���� -����>; ���� #�G� �#� �:�H �; ��� S���T� ��� �#� m� P�� E� :� �V��EQ �4� ��h ��V; � G)� -�s��� �����!�� s�WEQ � �fV:��R��

_� * H �G@ ����G�����"U�WE>T�P�=Q �� �� ��0�� !�����GV5G�� WEF #� 4� �� �^"�"� UV��� � G�� )H � 2/P"� P* ����"U�9 �� 0� * �� 75G��WEQ ��V�� TR��

S�� ����@ ���� � ����� � Gd � * � �* �T��#� �8��3#-�� � :�4� * )��#�9 �� �� �WE�T#����T�0� * � )�G�� )�5 � * )����V)���WE�T#-��V�� ��Q ���@ �R�I1JL��

Page 195: olivil_odukkam

� ��K�

m�� n@ !"� fV)��>� T>l #� 9 �:0� * 5#� 4� * )�� �����9 �� ���E�T��EV�S� ��S � �� �5 #�9 �� �� �WE�T�WE� :-�W� E�G=�fQ PE>��R��1�JR ����� �����d ����� �G����������

d ����"������ � � ��)� F �[�3�� G���d E��6��#���')�E��� ����$ �6V�)�6)������ EPF G����R�

�I4� �L� ���� ��� ���� � S����� �#� ���� O����� � S������� ��� ���� � S����� �#� ���� O����� � S������� ��� ���� � S����� �#� ���� O����� � S������� ��� ���� � S����� �#� ���� O����� � S���

���"U� ��X� S � � � W� F #� 4�� G����"U� ��X� S � � � W� F #� 4�� G����"U� ��X� S � � � W� F #� 4�� G����"U� ��X� S � � � W� F #� 4�� G� ������d E��d E��d E��d E� [[� IU!#�� �!�fh H �;T#L�9 �� ����H ������I�V�:� ��"�U!#��(����)�H �; L�9 �� �� ��� ��� � S����-� IS"� U!#�� �!#� S�; L� 9 �� �� � �#�I0� * H :� � �"� U!#�� (����)�H �; L� 9 �� �� ���� � O���-��T��� -� S; "� U!#��� � �; "� U!#��� �!#� S�; � 9 �� �Y "U�I;� * H :� � ����-� �V�:� � S; "� U!#��� � �; "� U!#�� �!#�S�; � 9 �� �� UL� ���� ��� W� F #�� ISEF #� �; � 9 �� �� UL� 4�� G�fQ P* �T-��

�6� ��#��6� ��#��6� ��#��6� ��#� �����')�E� �� ���')�E� �� ���')�E� �� ���')�E� �� �������$ ��6V�)�6)�� ��$ ��6V�)�6)�� ��$ ��6V�)�6)�� ��$ ��6V�)�6)�� �� � WEPF #�� � WEPF #�� � WEPF #�� � WEPF #�O��O��O��O��� [[� �6�� � WEQ �fVF #-� ��#�� � WEQ �fVF #-� ��')�E��� �WEQ �fVF #-��� ��� �WEQ �fVF #-���$ �� �WEQ �fVF #-��6V�� � WEQ � fVF #-� )�6)�� �� � WEQ � fVF � � �7)����-�WE>��Q R��

IUV�XL� �6� EG � 0� ����@ !� �; ��� G � ��A #����G �0� ����@ * �=��+#� ��"U"��)� �$ =� ��� h � G:� � ���G �0� �H EV�� ����� G � 0� �� ���@ h ���T� �� -� G� :�� 3 d )�U!#�� ��� #G � 0� �5=� V����� �3#����G � 0� �5=>��� ��+#���"U"���)� �$ =���� h -�G:�� ����G �0� �H EV��G' ������ G �0� �5=V�� d E-�s�6s�WEQ #���

��#� W��� W��� WGT� WGT� WEQ � ��G�� ��F #� �E� ���G ���G�:#��=V�� �� -�<=>� ���0� X�3 d )���W#G���W#G���WEQ ���G�� ��F #� �#����G ���G�:#��=Q -� (����7���' �S�� d E-�s��#s�WEQ #���

��')�:� � 4� �� ��� � �� =�h F #� S��� ��' 5#� 0EQ � MT���F "�PE>�)T�� -� GT���"U"���)� �$ �)�T�(�� F #�S�=>�E���#�S �P � �$ � �#�������� d E-�s��')�Es�WEQ #���

�� �� ��6)���; ��T#� ��6�T� �!� ��T#� <#G�� S�;T���6"U#��T� ��E� ��!� ��� h E�h �E� ��� � � �EV� G=�>�EQ #������� � �T� �� �� -� ����� _�� ��7)#� �;T� ���� 3E:�#� �6��� ; � �E:�#� �#� _�� ��7)� ����� �� �@ ��T� <#G�� S�;T-�

Page 196: olivil_odukkam

� ����

��7)"����� �;T� �<#��T� ���� �<#��7)�� �C<G����#� �6����G=�>�EQ #���� � �T��� d E-�s�� �s�WEQ #���

��$ � W � ��=V=U#� S* � ���!�� ��;T#� ��=Q � � �"�=Q �(=> �� -� U!#���=� �� � �#� �#� �� �:G�H �;T#� ��=>�!#� �"�=V�� d E-�s��$ s�WEQ #���

�6V� E� :� W!�T� �6V"� ���� ���"U�� �)E� ���!�� EV����� � :"U�� �)E� �@ * ���� � �� -� #� G"� ���@ !� �>���)E�!�T� �EV� ���� � :"U�� �)E� ��* �� ��� d E-� s�6Vs�WEQ #���

O6)�� U=>3� * )�� �5 #� U�3� * � )�� �5 #� U�G����X�/ �� -� S��� U=Q #� 4� * )�� �5 #� U�#� 4� * )�� �5 #� �G:��"��@ !�0E�G�� �f>d E�sO6)�s�WEQ #�fV:��R��

���� EPF #�WE� � :�W � ��=>�!� �f� !�R��

S������@ ���� �T>;T��9 �� ��T���"U"���)� �$ �(�q #�9 �:�0� * "U�����OM G�H �; T��� -�S� g :#�U!#���P ���H �; �9 �� ��T� ��"U"� ��)� �$ � (�q #� 4� �� 0� * "U#� S��� �M G��H �����EQ ��V�� ��Q ���@ �R�I1�L��

S� g :#� U!#�� �!� fh H �;T#� �=>=V��� ��� �������9 �� ���E�T� <���#-� 6�� �� ��� �� 3 d )�=>�!#� ������� ���/PE>�� �5 #�W� g :#�9 �� �)EQ ���� �T�W� E-�G=�fQ PE>��R��1��R @ !U� * �)����' C���T�� ��������' ��

� �@ * �U^�#���=>C�<P� �+3@ !<� ������ ����<* ���=����' �������G'���"��' C������������* E��� R�

�I4� �L� ��T�� �#� @ !� U� * � O��� O' �� ��� ��<� O' ����T�� �#� @ !� U� * � O��� O' �� ��� ��<� O' ����T�� �#� @ !� U� * � O��� O' �� ��� ��<� O' ����T�� �#� @ !� U� * � O��� O' �� ��� ��<� O' ������������������������������

���� �@ * �� U^�#� ��=>C� <P� �+#� <� �� 4@ !� ���� ��� �@ * �� U^�#� ��=>C� <P� �+#� <� �� 4@ !� ���� ��� �@ * �� U^�#� ��=>C� <P� �+#� <� �� 4@ !� ���� ��� �@ * �� U^�#� ��=>C� <P� �+#� <� �� 4@ !� ���� ���� [[� 0� ��� �C� �� :5#� 6�� �� ��� �� 3 d )l #� 4� * )���' � ��q #����� ����� � I6�� �� ��� �� 3 d )� 4� * )��' � �h � G"� f� * � �� �� ^;T�(EQ �4��7���G������ �� ���F ��� ���W� F #-� I��=>�!;� �"�=Q �(EQ L�<� (� � ���=>��#�4@ !-�I����S����� 6�� ���+#L����G)G�' ���q ;T���Z�I�q ; ��-���T�W� g :#�W� E-L��

<* ��� �<* ��� �<* ��� �<* ��� � ������' ����#���' ����#���' ����#���' ����#� ����G' �G' �G' �G' �������"U� O' C����� ��"U� O' C����� ��"U� O' C����� ��"U� O' C����� ������ �* E������� �* E������� �* E������� �* E�M�� M�� M�� M�� � [[� IW@ ��'� ���"U; �Q #� E� * �� � ��� P"���@ !� �E�.�l #� ����6"U#L� M�#�� -� ���' ����#� I��; �Q #� � � :�� =�� � � � �=V� �8��)�T� ��� �@ �� � ����T�� �#� �=Q ��8��� d E� �T� �G' ������ ��' �� ���' �� ���� �EL� �G' ������ �.�l #� �����G�' �� I �EQ #� O�d E-� S� g :#� WEQ � �V��� OH E-������

Page 197: olivil_odukkam

� ��N�

�G' ������ ��4��; ������' ������ �!#�fh H �;T��8����T�WE� :� W� E-� �"P� H � �/;TL�S>"�������� I G"U7)��' �4� ��������!"U#� ���G�P)L� �* � :� I��� P� � F � � ����=Q � 4@ !�M��T"��* � �� � ���#� S� ��� � W���T� �� ��#� WEF #���� ��' � S =�� G� � ����� � �* � :� ����=Q � �8���T;L� M��T"������� ���-�O�d E-� ���� I� :�!� �fh �S�� �S#� 3� >� G� WEQ ��V�RL��

IUV�XL� ���#� ��; �Q #� G"��EQ � =�� � � � �=V��8��)�T� ��� �� #� �=Q � ��� �h ��H �;T� ��� ����� � �#��8����T� �� � 6���=U� O"U�T� �G' ����-� S�� ���H :� � �C�6�G�:T� �� #� 6VT� W� F #� � � :� �q � P"� ���@ !� (EQ �����6"U#�O�d E-����' ������G' ����"��#�WE>��R��

���������� ����� � ��#����"�l #� <=>� ���5 � ���� ��� ���@ h "����!�;T�X6��� �� -�9 �� �� ������ ���#����"�l #������ #��d )"����!��;T�X6��� d E-�S� g :#�4�� G�fV:��R��

S������@ ���� ������ � � ��; ������/�E��@ ��=VEV��p � ��/l ��8���� ��� �� � � � �#��F ��)�T�6��T"U����� #����'PE>��#�9 �� ���WEQ ��V�� ��Q ���@ �R�ID\L��

9 �� �� � �F ����T#� ����� #� G=� >)�� �F ����T#� ����� #-�OH E����"U#�S��"U#�� #�WE� :�W� E-�G=�fQPE>��R��11\R ���0�l "���)E:����=>�T* =���#�

0��q �2� !.T�0�� ����[�T���T�� �G � �=���P��� � �T��E��� � ����� �� �� �� � ���=���@ R�

�I4� �L�4* �4* �4* �4* ��������0�l "��WE:�����#����0�l "��WE:�����#����0�l "��WE:�����#����0�l "��WE:�����#������=>T�0��q ��� !#��=>T�0��q ��� !#��=>T�0��q ��� !#��=>T�0��q ��� !#�

ST� 0�#�ST� 0�#�ST� 0�#�ST� 0�#� ������T�4���T;� �#�� � � � ��P��T�� ���T�4���T;� �#�� � � � ��P��T�� ���T�4���T;� �#�� � � � ��P��T�� ���T�4���T;� �#�� � � � ��P��T�� � � [[� 4* � �P)������0�l "� ��E:"� ����� ����� � �8����T� �:� �>�)�P)�0��G� F #� ���!� ��EQ � I��=V � 4@ * �P)� TE�� �� �L� X6��"U#�IS�T� W� g :#� W� E-�S��� �8��"U#L�S������ #� =�� #� G�@ !�S�� ��T�� �#�S���T�� � �G � I��� �h ��H �;TL��8���� � �IO�d E-L��

� #� �E��� �T� ��� �O� � � �� � ��� � ��@� #� �E��� �T� ��� �O� � � �� � ��� � ��@� #� �E��� �T� ��� �O� � � �� � ��� � ��@� #� �E��� �T� ��� �O� � � �� � ��� � ��@ � [[� ���h � )��I�7)�T�(E>��#L��G')E��� #������ #� =�� #�G�@ !� �#� �#�� � �T� ����� � �G�H �;T� �8����T� O�d E-� I��� ����� #� �.�"U� G�l #L� ���� �E� ��+#� � �� � �� ��+#� IS�;T� �#�m� U#���T�� :�!� �F #�m� U#�O�d E-����"U�GQ �>��4������WEQ L��V�R��

Page 198: olivil_odukkam

� ��J�

IUV�XL� �#� �:�5#� ���#� : �5#� ���"���@ !� =�� � � � ������� �� �=V� �8��� d E� S �P � �Y #-�Sp� �P � ��� � S��� :�Y #-� Sp���� :��� � GQ �>�5#-�S� g :#�� �EQ � �� !���#�O�d E-�0��q �2� !#�WE>��R��

�� #�S>;��� � �F #-�]���h ��' �S�� � �F #-��� :��� =U�S* .E� G)� -����"U�GQ ��>��SE�>E�T���@ �R��

4* #X�2�X���` "U�S* #�O d E-�� � :����0�l "U�WE>��R�0�� � ���T���T�� �G � �=� ��P�� � � WEQ � ���"U� 4@ � G)�)�U�� �� ��S��"U�SE� G�WEQ �W!�T"�fV:� G)� -����"U��� �����"���� * :R��

ST� WE�T� S��� ����� G � (E>TR� �T� WE�T� ��������� G �(E>TR��

� #�[[����h ��� ��� :�4� * )��E���:������� ����� �R��

���G�' � �;T� � /;T� ��* � �F #� ��3� :��� ���� * �T� ��� � ��� ��� !�T� (=>� �F #-� s����� �� "� ���� �� s� WEQ #-�s� �� � �s�WEQ � �fV:��R��

S�� ����@ ���� � 9 �� �� � �� ���� �$ � �=V� �� O�d E-�s���� ����� #� ��� �� �!� �� 5#s� WEQ #-� �� 9 �� �� � �=Q � ��O�d E-� s���� ����� #� S �P � �� � ����T�� �>�X"� �T��U#s�WEQ #��V�� ��Q ���@ �R�ID�L��

����� ��' �� :� G=�>���� �C� ����� G)�E-� ���� ��' �� :���� �C���������T�W� g :#�W� E-�G=�fQ PE>��R��11�R <P"P � � �T"�� �<!��!�����"��

G��T"U� �����"�0����' ; ���[�<P��Tl �G�T�� �0; �"�������G=>T������'���"��=U#��)ER�

�I4� �L� <P"U�� TE�#� S � � � <!��!�<P"U�� TE�#� S � � � <!��!�<P"U�� TE�#� S � � � <!��!�<P"U�� TE�#� S � � � <!��!� �������"�#� ���T"U#����"�#� ���T"U#����"�#� ���T"U#����"�#� ���T"U#�����������������

�������"�#�0�U�O' ; ���<P��Tl #���T� �O0; ��"U�O���#��=>T���"�#�0�U�O' ; ���<P��Tl #���T� �O0; ��"U�O���#��=>T���"�#�0�U�O' ; ���<P��Tl #���T� �O0; ��"U�O���#��=>T���"�#�0�U�O' ; ���<P��Tl #���T� �O0; ��"U�O���#��=>T�[[���G<�G��h ��H �����"U��T"�#�WE�� � � �� IT"�#�SE� G)� �<�3#�SEQ ��ST�<� G�P)�S* #�WEF #����TC�6VT�W� F #��T��0��G�' �� �=>d E-� �<� G�5 � �L� <!��* � ���"UC� <��"�#-�I�� EV�� �#� O:; �h ��' � S�� � � <��"�#� W:l #-� �#� �#�WEQ � 6VT� Wq #� ��� � 0��#� W:l #-� X>��=UC� ����"�� 0�U�O' ; �=��� L� ����=U#� ����"�� 0���' ; ��-� I�� EV� ���L��8����T#� I��T� �0; G)�#R� S� g :#� S�; L� ��T� �0; �"U��p����.)��� :�X6��=Q �(E>T��S� g :#����"U��X6��=Q �(E>� ��p ��� : �E�Wp�* �TC�� +#�W� E-L�

Page 199: olivil_odukkam

� ����

����������������� �����'���"U�� �)E� k =U#�'���"U�� �)E� k =U#�'���"U�� �)E� k =U#�'���"U�� �)E� k =U#� [[� ���G � �E��' � S � ��������

��' ���"U#� I��Q ���' � �P � � ��' ���"U#L� �p � ���� :���)E�Y #����#�IWEQ ��V�RL��

IUV�XL� O0; G� �h ��H �� d E� 8� � � -� �p�h � � =�� .E� G)� � ���. � � -� <!��* � <��"�G�' "� ��@ * � �E�X�:. � � -� �p � O:; �� )� �8��� � � � ���. � � -� S� g :;� 8���� X�:� ���� �� �� W � �#� �* ;T� (E>�� �� �p�� :����G�� * �� GH E�O���G=>T�WE>��R��

��� �4� * )�� :�� P�WE>������ C�<��h ��H �; �� �C�<P�WE>��R��

S�� ����@ ���� � 9 �� �� � 6��0; � �F ���� O�d E� ��� ���� :�� ������WEQ #-����"U�S �P � �� �C���' ����S* � ��� ������GEQ #��V�� ��Q ���@ �R�ID1L��

S� g :#� S�; � 9 �� � �� * ; � ��� SE��T"U� 4�� G)�T�W� E-�G=�fQ PE>��R��111R �7��G�7;������������� �:C�

�7��� �� E��� C���=V=�[���G6�E�>�:��7o� !C���=Q P=>�E�>�E�7��>�:�� ��� GV�)�R�

�I4� �L� �p � ��� E� SE��� C� ��=VE� �7��G�� S;����� ��p � ��� E� SE��� C� ��=VE� �7��G�� S;����� ��p � ��� E� SE��� C� ��=VE� �7��G�� S;����� ��p � ��� E� SE��� C� ��=VE� �7��G�� S;����� �

O�������7O�������7O�������7O�������7� [[��p ���� E�SE���=�U�� G���� +.* �T��7���G��S;����3 d )� ����T�SE��G � �#��E>��"�f� h E��7���

��G6�E� �:� �7� o� !C� ��=Q PE� �E� �E� �7�Q � O:�� ����G6�E� �:� �7� o� !C� ��=Q PE� �E� �E� �7�Q � O:�� ����G6�E� �:� �7� o� !C� ��=Q PE� �E� �E� �7�Q � O:�� ����G6�E� �:� �7� o� !C� ��=Q PE� �E� �E� �7�Q � O:�� ��� #��V)�� #��V)�� #��V)�� #��V)��[[�I�� EVL���G6�:T��7�]���0; ;� �:��7-��EF � ���� +�* �T� E� SE���=U�� E� SE�G� �7-� IS� g :#����������W������ �� U#L� �>�' � (E>� * ; ��� ISE��� L� � � �Y #���Sp����EQ ����� * V)�G�� * �R��

IUV�XL� ��G6�:T� �7]���0; � �G � �#� �G�P� (EQ ��8��� d E-� s��G6�E� �:� �7s� WEQ #-� E� SE�#�� �G=V)���"U#� SE� G)� -� s �E� �E� �7s� WEQ #-� �p � SE�3#� �G���T-� � � :� �F �������' � S�� d E-� s�>�:�� �s� WEQ � �fV:��R��

SE���=� U�� G� fV:� G)�E� ���� �7� WE>� � ����E�� ���7�)EQ �f>��� * TR���T�OU��)�R� �E�[�O� �R�IDDL��

S������@ ���� �9 �� ��T�SE������� G�fV)��Q ���@ �R�

Page 200: olivil_odukkam

� 1\\�

��11DR ��� ���G��� �� � ���6� �;��

��� �#����"����` 5 G�E�[�G� �5�P����l��T"�U=>�` ���'�������� G"��T@ * ���>R�

�I4� �L���� ��#�O�� �#�� ���6� �;������ ��#�O�� �#�� ���6� �;������ ��#�O�� �#�� ���6� �;������ ��#�O�� �#�� ���6� �;��� �k�#����"����` 5#� �k�#����"����` 5#� �k�#����"����` 5#� �k�#����"����` 5#�

��E� G���E� G���E� G���E� G� � [[� I E� :� �;T� �� * ; ��T� ���� �` �� * "� �=�����"UCL���� �����o����B �G�P)�� 3���� �5#����!"U#�6� �; �9 �� )� � k�G�H �; � ����� �� �V5#� ����� !� I�;T� G:�G�� ��������G'���E���� U#L����"U�EG ���

4�P�� ��l��T"U� 4=>� �` �4�P�� ��l��T"U� 4=>� �` �4�P�� ��l��T"U� 4=>� �` �4�P�� ��l��T"U� 4=>� �` � �����'�����'�����'�����'���� ������� G"U�� �>� kT���� G"U�� �>� kT���� G"U�� �>� kT���� G"U�� �>� kT�4@ * �4@ * �4@ * �4@ * �� [[� I��EX� � ��T� 4� Y �P� ��:T� ��l��T"U� k=>��` �� * �� �C���' ���T����� G"U�IG� �)����� GL��VT�)�T@ !Z��

IUV�XL��; � * ; ����"U����"U�� �� ���V;T��7� ))���� ������T-� ��� ����� � 3���� �"� ���!��T#-� ��M��� �"U�:�' ��; �F "U�� =�� �� "� ��!�T� (���)� SE��� "� ���!��T#-�G=� >C��G)� �$ �SE� G)� -���� ��G��� �� �� ��6� �;����� �#����"����` 5 G�E�WE>��R��

S� g :#�S�; �6� �;�� )���` 5#���� :���` ���"U#��#�3��H E�#�4@ * �UG��d E-�4=>�` ���' �������� G"��T@ * ��>�WE>��R��

S�� ����@ ���� � 6� �; � 9 �:#��� � �Q � 9 �:#������SE�>E�T#-� S; � 9 �:#� ��=>�� �� �� �!���� ���� G)� ���� G���)EQ #��V�� ��Q ���@ �R�IDeL��11eR ��� �3* E>�;��"U"���G3* �

��� � ��G)� �UV��V �[�?� #� � � )�!���:l H �� �E��� �� E:��h � � )�� �6�:�H �ER�

�I4� �L� ��� 3* E� �#��"U"���G#�4* ���� #��G)#�UV�X���� 3* E� �#��"U"���G#�4* ���� #��G)#�UV�X���� 3* E� �#��"U"���G#�4* ���� #��G)#�UV�X���� 3* E� �#��"U"���G#�4* ���� #��G)#�UV�X�

�V �V �V �V �?� #�?� #�?� #�?� #�[[�SE:��� �T�SE:��� � ���'�� EF #���� 3#-�I��6�3 d ):� 0 � :� G=� >):� M):� WEF #L� �3#-� ISE:� �"U� 0EQ �SE:��"U��MT�WEF #L��"U#-� ISE:���G� ���'�T�SE:���G;� ���T� WEF #L� ��G3#-� I4* d � �� G; L� �* � �Y #-� I�p ��* � �� U7)� �G)� �Y #-L� I�C� �G)� �� U7)� �* l�� �� S� g :#�S�����:"�UV���!��)�� �� �)L�UV��V +#-�ISE:���"U�SE:T�O����GEQ ���' 5#L�?� 3#-�IOP)�S� ��) � �#L��

Page 201: olivil_odukkam

� 1\��

� � )�!���:�4H ���� �� E:�!�S� � �O#�6�:�S�E � � )�!���:�4H ���� �� E:�!�S� � �O#�6�:�S�E � � )�!���:�4H ���� �� E:�!�S� � �O#�6�:�S�E � � )�!���:�4H ���� �� E:�!�S� � �O#�6�:�S�E�[[� � � ��:�* �T�I� :�!#L���:�4H ���� -� I =�� #�S>; �* �TL�� :�!#�m� U#-�IO�d E��G�0�0; G�H �; L�6�:�S�F #��IUV�XL� � �� �� � 3 d )� 4Q �X"�� � ��:�* �T#� S�; � 4H �� � � )�!#� ��:T��� -� �� #�6VT�S>; ��* �T#�S�; �P7� )��� �� �� ��T�3=Q #�S>; ��* �T�� :�!#�m� U#�O�d E-��� g :#�4�� G�fV:��� ��=� >C� ��' �E�S>; � G)� �S�:�=� ��')��!#��� �5#�S� �WE�T� ���@ �R��

�G�:� O:; G�5 � �� 6�� :� �� * ; �E� �G�:� O:;�)��d E�6�:�H �E�WE>��R��

�E�[��� ��IDKL��

S� g :#����"U������ � �� �S � � �)EQ �m��fV)T�WE� :�W� E-�G=�fQ PE>��R��11KR �������0�E��' C��; =>����)�"U��

���� ���� ;��)�:G>#�[����#������ #��<� �"U�� ���G� �����H "U�G+� ��������R�

�I4� �L� ���������������� ������0�EX� O' C� �;T� �=>� ���)�"U�� ���#���0�EX� O' C� �;T� �=>� ���)�"U�� ���#���0�EX� O' C� �;T� �=>� ���)�"U�� ���#���0�EX� O' C� �;T� �=>� ���)�"U�� ���#�

��� #� �)�:#� �>#� ���#� ��� ��� #� ��� #� �)�:#� �>#� ���#� ��� ��� #� ��� #� �)�:#� �>#� ���#� ��� ��� #� ��� #� �)�:#� �>#� ���#� ��� ��� #� �<� �"U�<� �"U�<� �"U�<� �"U� [[� I =�� #L�S>�� � ���; �G�'"� ���@ !� I� � :"� ��!�TC� 6�� �!#L�S�@ * >"��� ; ����)�9 �� �� U�� ����3 d )� ����� �� ��_ +#-���� �� ��� � �� � I�V;T� 6��� )� �$ � ��EQ � �` +#L� I_�������� :� )"� ����L� �)�� � +#-� I6�]� �)��L� X@ ` )� �� �C���������' +#-� IS� �� �EVL� ���� �� �C� ��' +#� OP)� Sp������ � �Y ��WEQ ���� � =U-��

� � O�G� �� � ���H "UG � O�� 4� ������ � O�G� �� � ���H "UG � O�� 4� ������ � O�G� �� � ���H "UG � O�� 4� ������ � O�G� �� � ���H "UG � O�� 4� ������ [[� � � �Y #�O�G� �Y #����H "U#�W� E���=V=U�G �G=V)������� ���Z��

IUV�XL� �� #� 6VT� W� F #� � � :"� ��!�TC� 6�� �!#��� ;���� ����"UC���� �0�EX�Y #�O�d E-���������0�E��' C��; =>� ���)�� WE>��R� �� g :#� ��'� � 0�E��' "� ���@ * ��"U�� =U� G � G=>� 0�E���EQ #� SE� G)�E� ���"U� ����� #�S� ��H :R��

� ��G� �� � ���H "U#� WE> :� � ��=>� � ����� #��V���"U��Q ���� � =U�S* .E� G)�E�G+� ��������WE>��R��

��)��T� � ��G� �� � 6�]����� �C� ��'�� WEQ � fQ �T���� G��T�GT��:���� ���!��WEQ �fQ �TR�

Page 202: olivil_odukkam

� 1\1�

�S� �� S�@ !� ����@ ����F #� 9 �� �� U� ����� � �� � S� �

WEQ ��V�� ��Q ���@ �R�ID�L��11�R G�� �� ��������� G)��G��3#���@ h � �� �

G� �)^��q ��G=����[�)�:��TG�� :E�@ A #���F l #��=�>�:���)���U� ������:��+#R�

�I4� �L� G�� �� �� S� G)�� ����T� G��3#�G�� �� �� S� G)�� ����T� G��3#�G�� �� �� S� G)�� ����T� G��3#�G�� �� �� S� G)�� ����T� G��3#� ������ � �� �� � �^U��� � �� �� � �^U��� � �� �� � �^U��� � �� �� � �^U�

Wq �� G�Wq �� G�Wq �� G�Wq �� G� � [[� I�; � 9 �� �� � #� G��� � <��M � 3��� )��������������Q #����� !�� X>�T� (E>� �� �� � 4� �* "P� S � :"� ��!�� ��� G�' "����@ * L��G�� �� ��S� G)��0�� * � �!#�����T�IS��G �� �� L� G��3#-� I4�T,�:� � L� ��@ !� �� � ��+#� ��� ��(E>���^��q "�f* � �I���TL���G� 5#���

G � ���� O:� �TG� :E� �@ A #� ��F l #� �� � �E� O' �G � ���� O:� �TG� :E� �@ A #� ��F l #� �� � �E� O' �G � ���� O:� �TG� :E� �@ A #� ��F l #� �� � �E� O' �G � ���� O:� �TG� :E� �@ A #� ��F l #� �� � �E� O' �����������������������������:��+#� W��� OU#����:��+#� W��� OU#����:��+#� W��� OU#����:��+#� W��� OU#� [[� ��G:T� 0�E� 3�� �$ F #� GE� G�Q ��;���� � ��� U� �:� W@ �@ �Y #-� I�"� �@ �� � ���� �EQ #L���F l #�� -�I)�E��� �����F #-L��� �� �G�' ��;T-������:��+#-���"P���F #-� IW:� T�"� �@ ` =U#� 3�"�@ ` =U#L� W������ U� �#R��

IUV�XL� <��M � 3��� )� �� * ; � 9 �� �� U� 9 �:� �� �� �"��@ * � � ���� �� �� W � �#� �* ;T� Sp��l � �; ���EQ -� ���G=��; �� 3#��>"UG��d E-�G�� �� �������T�S� G)��G��3#�WE>��R�)�E���=>�Q ���Q ��Sp �� �)���GE�T#��TR��

�TG� :E� S� G)�� 0�� * �� 5#-� � =� ����� �EQ #���F � �5#-�4�� G�fV:� G)�E-����G � � �� � G���� 5#-����T���G� � )5#� GT�#�G>���� E� �H =Q R��

W:� F #���)��W� 6�(E>TR��

�����:��+#�WE>�4#� G)� ���"P��T#�WEQ ����"���� * TR��

S������@ ���� �WG"U#�S� g :#�S�"U#�WEQ �9 �� ���� G��V�� ��Q ���@ �R�IDNL��11NR 4�U���G<��l � ���0�"U;�

��3�3#�XE3Q �=�>�;�[���mQ #� =����G�@ * �������� �����T�G=� >���Q G:^���#R�

��

Page 203: olivil_odukkam

� 1\D�

I4� �L�4�U���G<��4 � ���0�"U#�4�U���G<��4 � ���0�"U#�4�U���G<��4 � ���0�"U#�4�U���G<��4 � ���0�"U#���3�3#�XE��3�3#�XE��3�3#�XE��3�3#�XE3Q � � <#�3Q � � <#�3Q � � <#�3Q � � <#���m�#��m�#��m�#��m�#� [[� 4� �3����@ ��� (E>� ��G<�� 4 � ��� �!� � fh )���0�"�3#-� I�p � �E�"� �$ ��� � � '��� �G� �� G� �; T� ��� ���� ���(E>L���3�3#-�I�p ��E�#����� P�GEG�� ^� � � �EQ #L�G; ����� �����3#� IXE:� ��� �����3#L-� ��G� � 3q T#� ]<� �P)-������@ � =Q ��^U#R��

=���� G�@ * � ����� � _�� �� =���� G�@ * � ����� � _�� �� =���� G�@ * � ����� � _�� �� =���� G�@ * � ����� � _�� ���T#��=>��T#��=>��T#��=>��T#��=>� �����Q GE��^U�O#�Q GE��^U�O#�Q GE��^U�O#�Q GE��^U�O#� [[�I�� �] � U�� ���P)L� =���#� S>;T(E>� ��G� H � Ifh 5#�f* ���; � 9 �� ��T� ��G� H � �=Q #R� �� �� �� g :;� �=Q �:��EV-� ��=>�E� ���"UL� )�T� 6>�X#� SEQ -� �� �� ���� �=Q #��^U���#R��

IUV�XL�O:; #� �=Q ��T�4� �#��0"U���� �EQ #�O�d E-�s4�U��G<�#s� WEQ #-� �* 6�T"���5 � �� ����� ��� � �#� ���"UC�<�� ���B �G�' �� �=Q #� O d E-� s���� 0�"� �� ��G� <�l � ���0�"Us�WEQ � �fV:��R��

��RRRRRRRRRRRRR�RRRRRRRRRRRRR�RRRRRRRRRRRRRR��� :)E�G:�T���RRRRRRRRRRRRR�RRRRRRRRRRRRR�RRRRRRRRRRRRRR��� :)E�G:�T���RRRRRRRRRRRRR�RRRRRRRRRRRRR�RRRRRRRRRRRRRR��� :)E�G:�T���RRRRRRRRRRRRR�RRRRRRRRRRRRR�RRRRRRRRRRRRRR��� :)E�G:�T� ���� � :5#���� � 5 � ��E:� � 5 �G3 �� 5 � :5#���� � 5 � ��E:� � 5 �G3 �� 5 � :5#���� � 5 � ��E:� � 5 �G3 �� 5 � :5#���� � 5 � ��E:� � 5 �G3 �� 5����G��G��G��G�� ����TTTT,,,,� :5 �� :5 �� :5 �� :5 �����GE�� :5 �3�"��(E>�GE�� :5 �3�"��(E>�GE�� :5 �3�"��(E>�GE�� :5 �3�"��(E>�������@ � G):��@ � G):��@ � G):��@ � G):�

�������#�&�m� ��@ ���#�[�1��

�WE�T#��TR�

�]0�Y ; � � <G��� WE>T�� � �=Q #� WE�� C� ���T#� WEQ �

��� G� �E>"�fV:��R��

4 � ��0�"U� 3 d ):� ���� ��� �' �� �=>�T� S) ��' �� �=>d E-��=>���Q G:^��#�WE>��R��

��Q GE�WE�T�P��.)C��� R��

S������@ ���� �9 �� �� ���X�/;T�fV)��Q ���@ �R�IDJL��11JR ��* E�G�#�� ���; ���H ��")��

�!��Gd ; �l * #X* :�[�f* ���(��* )��0; <��m� �� �0�"U;���3�3��GE� :�* �� R�

�I4� �L� ��* � G�#�� � ��; �� �H ��")�� �!���* � G�#�� � ��; �� �H ��")�� �!���* � G�#�� � ��; �� �H ��")�� �!���* � G�#�� � ��; �� �H ��")�� �!� ����Gd ; �Gd ; �Gd ; �Gd ; �

4* #X* :� f* ��4* #X* :� f* ��4* #X* :� f* ��4* #X* :� f* ��� [[� ��* =]�E� G�#� 6VT� �EQ �� � I6VT� �EQ #� ����� � ���� :)�!#� �� � � L� ��;�C� ��')� � �����H ��")� �!#� ���� (E>� ��G� 5 * :� fh H �;T� � f* ���P)�9 �� ��T-�

Page 204: olivil_odukkam

� 1\e�

���

(��* )�O:; <�#� m� �� � 0�"U#���3�3#� WE� :�* �T(��* )�O:; <�#� m� �� � 0�"U#���3�3#� WE� :�* �T(��* )�O:; <�#� m� �� � 0�"U#���3�3#� WE� :�* �T(��* )�O:; <�#� m� �� � 0�"U#���3�3#� WE� :�* �T� [[�(��* )G�' �� �=Q #� O:; G�P)� <�#� I4� �� � X>�T#L� m� �� �I�p ��0; �L� ��0�"U#-� ��3�3#-� W:T� ��� � W���T#� �� !�(� ��R��

IUV�XL� ��* E� G�#�� � WE>� 4�� G)� � 6VT� ����� ����� :)�!#�WE�T����"����� * TR��

��;�C� ��' 5#� �� #� 4� * )��T� �H ��"P)#� �� � �EQ -�S��"U�S) ��' �� �=>d E-���; ���)��"P)#�WE>��R��

�* )�0; #�� � W��* =>� S* �� � �=>d E-� (��* )�0; #�WE>��R��

k �[��� �R��

S������@ ���� ����T���� G�fV)��Q ���@ �R�ID�L��

OH E-�S; �9 �� �� U����)��)�TZ�W� E-�G=�fQ PE>��R��11�R �T���E����� ���7; ���#�7)�

��T���)��;��)�0;��[�<� E�Q 7):��T, E�Q >�6��)�P�(���` ��)E��� ��:ER�

�I4� �L� �T���E� ���� �� �7; � ��#�7�� �T���E� ���� �� �7; � ��#�7�� �T���E� ���� �� �7; � ��#�7�� �T���E� ���� �� �7; � ��#�7��� [[� 3��� �Q �

�T�� ���P)� ���� �� �7; � � :� � ��#�7)�� H �; � 9 �� H :T������)��I��� +.* �T-L��

��T��-� k��;�-� O0;�-� <� E-� T7)E-� ��T��T��-� k��;�-� O0;�-� <� E-� T7)E-� ��T��T��-� k��;�-� O0;�-� <� E-� T7)E-� ��T��T��-� k��;�-� O0;�-� <� E-� T7)E-� ��T,,,, E-� T>�-� E-� T>�-� E-� T>�-� E-� T>�-�6�)�P-�(���` �WE���� E�WE6�)�P-�(���` �WE���� E�WE6�)�P-�(���` �WE���� E�WE6�)�P-�(���` �WE���� E�WE�[[�I6�� �!���T� G��H �� d EL���T��� �)EQ #-� I�� g :#� ��T� G�� H ���F #� �E� �C�6�G���� G)�EL� k��;��)EQ #-� I]���0; �G � �#� �:�' � (EQ ��8��� d EL� O:;�� �)EQ #-� IG� ����)� �� �� m� P� (=>� � L���<� �:EQ #-� IG� �)� ����� �� �� * ; �� :��d EL� T7)�:EQ #-�I����C6�G� �� �"� �* ;T� (=>� �EL� ��T, � �:EQ #-� I �������� �� ��� � �#� T>;T� (=>� � L� T>�� �)EQ #-� IG=�>�E>�!� �f� !>�EVC� 6�� �!#� f� !>��� H �� d EL� 6�)�P� �)EQ #-�I��T��� O� >5 � � �* ;T� (=>� �EL� (���` � �)EQ #-� �C� 6�� �!���T� G��� S�"PE>� �:EF #� ���� :5#� S>;T��� H �� d EL���� ��:EQ #�m���� +�R��

Page 205: olivil_odukkam

� 1\K�

IUV�XL� 4* #� ��� ����T� (EQ � m� P)� ���� �� �� � 4H � �������T� (EQ � m� P:� G)� � �T���E� ���� �� �7; � WE>��R��� EV�� ] �� <�#� [[� ��P��� �� <�#� [[� �� ���� <�#� [[��H ; ��� <�#� [[� ����� <�#� WEF #� S��� �� �� <�� �� �5#� m"P�(E>���W� F G�#R��

��T��� �)E> ��� S"� U�� ��� � �� 3� * )�:��d E� S��������)���� � ��G�=U7� �H :R�Ie\L��

S� g :#����T���� �)=Q ��T>; �� �5 #����T��� �� H �"���T>; �� �5 #�W� g :�GV)� ��G� E-�G=�fQPE>��R��1D\R �* � ���T>; ��"U�G�� �)>�������

� �!#�"�U�;� 7)�� ����[�G* ; h ���C� �)�' �2� � H =��@ ��C��' ��7:� * "� �"�PC� �)�' "�� �"����m� �!#R�

�I4� �L� �* � ��� T>; ��"U� G�� �)>�� ���� �!#� �"U�;��* � ��� T>; ��"U� G�� �)>�� ���� �!#� �"U�;��* � ��� T>; ��"U� G�� �)>�� ���� �!#� �"U�;��* � ��� T>; ��"U� G�� �)>�� ���� �!#� �"U�;�������������������������

���� 7)�T� _ 7)�T� _ 7)�T� _ 7)�T� _��������� [[� ���T� O� �H �"��� X>�T� O� �� )>�� ����T��* � ���T>; �� �5 #-�S) G�' ����T�O� �)=Q ��* � ���T>; �� �5 #�����!� (�q #� �"U��� �"U�� �$ � :�� � _��� � 7)� �Z����������� � g :�G� E-��

G* ; �h �� �C� �)�' � 2� � H =� �C��' � �7:� * "� �"�G* ; �h �� �C� �)�' � 2� � H =� �C��' � �7:� * "� �"�G* ; �h �� �C� �)�' � 2� � H =� �C��' � �7:� * "� �"�G* ; �h �� �C� �)�' � 2� � H =� �C��' � �7:� * "� �"�PC� �)�' "� � �"PC� �)�' "� � �"PC� �)�' "� � �"PC� �)�' "� � �"�������� m� !#���� m� !#���� m� !#���� m� !#� [[� ���� 0=�C� �H !#� G* ; h C� ��EQ ��C� �� W=� �' -� IX�)L� G�G��� ��@ � 2� � "� �@ � S�;T� I�G �� :���<#L� �C<��� � G"��:� _�� �!"�#� �=V� � F � � S�;T�G�7�� �!��G �� :�L��<� �' -�IS�����7)��:"�������>���E:������ 3 d )� 0* "� �� ���!L� �7E� �;� 0� * "� �"U� SC� �)�' � ���������!"U� � � �"U�� GT� � �� )� W��� m� h � ��� U��-� IS��"U� W � ��G� : �Q � � �� � � �EV� _�� G* ;� h C� �� �T#� _���!"�#�=V�H �;T�G�7�G�' ���<�T#� �#�S�"U#�S* �T���>���E:���� �"����!�7E� ��=� >� SC6�T� ��� U�T#� S � � � O�d E-� ���T��"U�3#�S��T��"U�3#� �G�� 75#�m��V�RL��

IUV�XL�O� �)>������ * � ���T>; ��"U#�WE>� G)�E-��� g :#����)�T�S) ��' ��T>; �� ��WE�T����"���� * TR��

�* � ��� T>� � G� :�� 3 d )� �=Q "�� �� W � �#� ��� ���!� R� �* � ��� T>; ��"U#� WEQ #� 0�E��#� �=Q � G� )� S�@ * �#��=Q � G)��"����� �R��

� 7)� ��WE�T�� 7)�� EQ �_���;�� �"U�(E>TR��

G* ; h �� �C� �)�' "� � �"����� m� !�GEQ � ���T� 0� * �fV:� G)� -�� =�����G� >)�' �S��T�0� * ����"���� * TR�

Page 206: olivil_odukkam

� 1\��

�����"UC� �� �#� �7E� � � :� 0� * "� �� WE�T� �� -� �>��

�;T��E:���� �"����!�� � :�0� * "� ��WE>��R�Ie�L��

OH E-� ����=Q � �=>��� T>�� � �EV� ����=Q � * )���T>"�� ��� ��W� E-�G=�fQ PE>��R��1D�R �� �)!"���; �=�V� �)� � "U� ���� �

�����!� �=�>�EQ #����' ��� #�[����:�� ���=V�U�U�� �E��� �@ �!#��� * T�E��=Q G�=�6"��:(=���' R�

�I4� �L� ��� � �� �� �!"�� �; � � �� �� �� � "U#���� � �� �� �!"�� �; � � �� �� �� � "U#���� � �� �� �!"�� �; � � �� �� �� � "U#���� � �� �� �!"�� �; � � �� �� �� � "U#� �������� ����� ����� ����� �

�!� � � �EQ #��!� � � �EQ #��!� � � �EQ #��!� � � �EQ #�������' ���� #��' ���� #��' ���� #��' ���� #�[[�I�� � ��� � "U#��� ���* ;T���EQ ��* d E�0!(E>L���� �Io� !#L��"�� ��)!"��; � �I�"����� � L��� � ��� � "UG�Q � ��� -� I�* )� �� ��� T>;T��EQ � T>�E�@ � (E>� m�G� !#L� �p � �* )� �� �� �!� � � ���' )�P)� �p � �* )�� ;� �EV��V� ���� � "U#-�IO�d E-L��

���:�E����:�E����:�E����:�E������=V"�U�U�� �E��� ��@ !#��� * T��E�=Q #��=V"�U�U�� �E��� ��@ !#��� * T��E�=Q #��=V"�U�U�� �E��� ��@ !#��� * T��E�=Q #��=V"�U�U�� �E��� ��@ !#��� * T��E�=Q #��� � 6"�� � 6"�� � 6"�� � 6"�����:� (=��'�:� (=��'�:� (=��'�:� (=��' � [[� I E� �� ��� :C� �)� ���@ * � � �EV�����* �:EF #L����:�E���+#-�I�����!���TfVL���=V"U��T�l � ��:�E��+#-� Im5#�h � � T>� �� 3=Q � L� ���"�� �@ !#-� I� � :��* �T����"���@ h E-��* )� �� ���* � -��!� � �3E:��m��� * ��=Q "�� �� � �#� S���T#� �;T� �=Q #-� IS� �� 4E� :�� �=>�T���+#�h ���T>�E�@ L�4Q ���* �(=VR��

IUV�XL� �� �� �* �T� �* d E� 0!(E>� ���� � � �� � ��� � )� T��� -� �* )� �� �� �* �T� T>�E�@ � (E>�� �� �* )�� #��� � )�� E�T�Sp l �� G"�UV���=���@ �R��

���:�F "U� Wp � � � �F #� E� �� ��� :C� �)� � ���� � ���T-� f* � �H F #� ��:�!#� ����T� S>� � � ��T�� -�T>�:�F "U�� E� �� �� WEF #G�� )�� �� * ���P)� 3��� �� >5#��* ;T��* � * � �T>l -��� g :#��* "�"�f* � �H F #�� � :"��* � =��T��)� <� � ���� :)�!� (EQ �S>� � � T>l �O�d E-� s���:�E��� s�WEQ #-��

��=V"U� �Q �h �T�l � ���� � �* � P:�E� �Q ��� ���Gh � ��:�E�W� E��T���=V-��T� �VE���=V5#�S^;T����T>�F #��/�E�� �T��� -� �* )� �� ��� G"U�� � �* � P:�E� �p ��* )� �� �5#�T>;T� =�� �� 5 #�T>�� �T>l -��� g :� ���')�T��p ��* )� �� �C���7E����T>�:� ���#����� G5 #�S^;T��>��F #��/�E�O�d E-�s��=V"�U�U�� �E��� s�WEQ � �fV:��R��

Page 207: olivil_odukkam

� 1\N�

�T���E� ���� �� WEF ;� ����@ ��� 3 � S#� 2EQ ����������@ ����F #� 9 �� ��T� ��)�#� �3#� T>; � C� ���)�T� o� !#����� ����� E�T#��V�� ��Q ���@ �R�Ie1L��

W� * �#������#������� �� E� G�3=Q #W� * �#������#������� �� E� G�3=Q #W� * �#������#������� �� E� G�3=Q #W� * �#������#������� �� E� G�3=Q #����

Page 208: olivil_odukkam

� 1\J�

��E� �#������#�E� �#������#�E� �#������#�E� �#������#����

�R��R��R��R��� � :G�@ * ��� E� G�� � :G�@ * ��� E� G�� � :G�@ * ��� E� G�� � :G�@ * ��� E� G�����

U!#�� �!#�fh H �;T� 9 �:#��=Q ��"�U!#�� �� � :� G�@ !�(E>��� E� G�fV:� G)� �Sp ��������=U��� � :�G�@ * ��� E� G�WEQ � ��)��H =Q -� T>����H �;T� 9 �:#� ��=>��#-� �EQ -�U!#����H �;T� 9 �:#���=>��#�4����d E-��p�7�����E�E�Sp ������#�� �"���� * TR��

9 �:#� S � ��h F #� � ���"P)� � � �� !�0V� �� * )� ��� ��W� E�G=�fQ PE>��R��1D1R 9 �:�. � � �� ���"P�0E> � �

��:��"U�0�H :�"U� ��� ��"U�[�G�:T����:;(� � "��(E>��� ��:p�* )�� ' ; ���E�>E� ^���H E��;� � #R�

�I4� �L� 9 �:#� S � � � � ���"P� 0EQ � � � � ��:��"U#�9 �:#� S � � � � ���"P� 0EQ � � � � ��:��"U#�9 �:#� S � � � � ���"P� 0EQ � � � � ��:��"U#�9 �:#� S � � � � ���"P� 0EQ � � � � ��:��"U#�

0�H :�"U#� �� ��"U#� O:T� WE0�H :�"U#� �� ��"U#� O:T� WE0�H :�"U#� �� ��"U#� O:T� WE0�H :�"U#� �� ��"U#� O:T� WE� [[� I���T�� �7]��L� 9 �:#�S � � ��� IX>�TC� ��' 5#L� �H ��"P)#� 0E> � ��U#-� ��T� W� g :#�W� E-� IG� � � ��� � �� �7"U#L� �* ��Y "U#-� �* �� 0�H :�"U#�����I����� � ��!#L� �� ��"U#� I� ���"P)#L� 4@ * ��T� WE� :Z� IO�d E-�S��T�� ���"P)� �!����T�� ���"P)#��"U#�L��

WE�(� � "��(E>� � WE�Wp�* )�T� k ' ; � �WE� E�S^���WE�(� � "��(E>� � WE�Wp�* )�T� k ' ; � �WE� E�S^���WE�(� � "��(E>� � WE�Wp�* )�T� k ' ; � �WE� E�S^���WE�(� � "��(E>� � WE�Wp�* )�T� k ' ; � �WE� E�S^���SEX�O#� � #SEX�O#� � #SEX�O#� � #SEX�O#� � #�[[�I���T���7]���9 �:#�4� * )�����<7� G�3 d ):�4� �� �)����� �$ L� )�T� (� � H � (=�F #� WE� :Z� I�` ����* )� �$ L� )�T� �* )� ���!� fh � H �; �+#� WE� :Z� �;� (� � 5#��p � �* )� �Y #� S��"P* 3#� �EQ � SE�3#� �EQ � =�� � S^���S* 3#�S��� �S^�� � �EQ #�SE�G�SE�3#�O#R��

IUV�XL� � ^� 4!� -� 2� �� � �� ��� X6� -� S����� � ��� =��� �7� -� �� � G� ^� ��' H � ��=Q �� ��� ���Q � � 3 d ):� ��:���� ���"P)#�� �` ��� �* )� ���� �� ��� T>;��� -� �* �0�H :��� ���"P)#���� ���"U��C�#�SEV�� #�4* � � �S�/;T�S�$ =��> �3 d ):� �� ��� � ���"P)#�� S��T� � ���"P)� ��� � �� � S^�X#�SE�3#�SE>�H :�� -����T�� ���"P)� �F #��� ��^�X#�SE�3#�SE>��d E-� ���T� � ���"P)�� � S��T� � ���"P)��=U� 4�� G�fV:��R��

���T�� �7]��� 9 �:#�4� * )��"U� )�T(� � H � (=�F #� )�T��* )� �� ��� X6��F #-� ��=� >� �; �� �7]��� 9 �:� � ����� � � d E-���=>�!#� �"�=Q �(=�T#-�S� g :;� �"�=Q �(=>� � ��� �S^�X#S��� �S^��� ��7E�3#�4@ * �#�O�d E-�W;(� � "��

Page 209: olivil_odukkam

� 1\��

(E>��� E�Wp�* )�� ' ; �� E�>E� ^���H E��; � #�WE>��R���T��EV-� �* )� SE���=U� kT��' � 4� �� �)����� �� �C� ��'����� -�S��� )�T� (� � H � (E>��� W� F #� � F � � �"�=Q � (EQ � ���B ��SE���=U� kT��)� =�� � S^�� �C� ��'����E�T#-� �p�* )�SE�� �� ��� �#� �=Q � �8��� � � ��=� >� �8��"U; �Q #� �#��=>��* �T�4@ * �#��7E�#�Gd !G��EV-��p�E�#�_��������' ����"U�� �=>��� E�T#���@ �R��

E� ^��� H E��; � #� WE>� G)�E-� �;(� � 5#� �p � �* )3#�S* 3#�SE�3#��E�>E�T����"����� * TR��

� ���"P)�GE�T�� ���"P�WEQ ��� * U� >;T�(E>TR�I�L��

9 �:#� ��Q ���"U� S ��/"� �� )�� T>"�� �@ * ���� W� E-�G=�fQ PE>��R��1DDR W � �C��G)� ��Y ;T�"U�. � >���

� � �G�� � ���E�� � ���E�[�X � V� ���M���� $ ;T�6�� �!#��=>=>����P=��>��Q "��� �#R�

�I4� �L�W � �C��G)� �Y #�T�"U#�S ��>�� �( � �G �m� ���W � �C��G)� �Y #�T�"U#�S ��>�� �( � �G �m� ���W � �C��G)� �Y #�T�"U#�S ��>�� �( � �G �m� ���W � �C��G)� �Y #�T�"U#�S ��>�� �( � �G �m� ���

WE� m� � � WEWE� m� � � WEWE� m� � � WEWE� m� � � WE� [[� �G)� ��� � �#�ST� 0EQ � WEQ � X�/;T�f>�(E>�S � ��/"� �H � ( � �G � S � :�� T>; ��� IS�� T>�"U�� U�G:L�G=V)�T�T>; �+#�WE� :-�IS��T>�:�=��>��Q "�"�f!G�ZL��

X � �V� �� M���X � �V� �� M���X � �V� �� M���X � �V� �� M��� ���� $ ;T� 6�� �!#� �=Q � �=>��� $ ;T� 6�� �!#� �=Q � �=>��� $ ;T� 6�� �!#� �=Q � �=>��� $ ;T� 6�� �!#� �=Q � �=>��� OP � �>�X�OP � �>�X�OP � �>�X�OP � �>�X��Q "� � O#�Q "� � O#�Q "� � O#�Q "� � O#� [[� I =�� #� ����� �� � �� � O)L� X � V� �� I9 �:�U��� L�0E>�' ����7� V;T�I� � :"���!�TL�6�� �!#�S�@ * >"��� ;T-� I�C�6�� �!#��� ;��"P>�#�WEF #L����� :��=Q #��=>���W� E�I���"���>��Q "�� �#-�IG=� >)�"U"�f* �TRL��

IUV�XL� �G)�8, ��� � �#�S � >�� )�G#��* ��"�fQ d E-�W � �C��G)� �Y #�T�"U�. � >�� �WE>��R��

��>��>��>��>����::���� * �H ��/"� ��)�T#::���� * �H ��/"� ��)�T#::���� * �H ��/"� ��)�T#::���� * �H ��/"� ��)�T#�����>E�� ���� � �H �:EQ R�>E�� ���� � �H �:EQ R�>E�� ���� � �H �:EQ R�>E�� ���� � �H �:EQ R����

���"U>� �[�e��

�WE�T��TR��

m� ���E� � ���E� WE>T� �p � S � ��/"� �� )�� T>; ��E:�#-� 4* �� �Q � -� �@ � ��Q � -� 4� * � T>� -� ����!"�#�T>� �3 d ):�T>;T�(=>�� :"����� �R��

Page 210: olivil_odukkam

� 1�\�

X � V� ��� M��� $ ;T� 6�� �!#� �=>=>���P=� �>��Q "�� �#�WE>� G)� -�S� g :;�� $ ;T� �=>Q ��4� * )���S � >;�T>�>� �$ �(E>�+#� �>��Q ����� WE�T#-� S� �H � ��� )�T� T>; ���H F #��>��>��� WE�T#� ��@ �R� =�� #� ������ #� S�@ !#� X � Vl �O�d E-����T��* ��X � Vl ��V;T���!� R�I1L��1DeR G� :H ^"P�� �G:T�G�>�T�G�' � �

� :H ^"P�� �6�� :C����;T� �[��F ��"� ������� T��P=�]��G�#�]��; ��:��������� ��"���#R�

�I4� �L� G� :� S^"P� �� G:T� G�>�T� G�' � � :� S^"P� ��G� :� S^"P� �� G:T� G�>�T� G�' � � :� S^"P� ��G� :� S^"P� �� G:T� G�>�T� G�' � � :� S^"P� ��G� :� S^"P� �� G:T� G�>�T� G�' � � :� S^"P� ��

6�� :C����;T��� U��8��"� ������T��T��P �]��#�O#6�� :C����;T��� U��8��"� ������T��T��P �]��#�O#6�� :C����;T��� U��8��"� ������T��T��P �]��#�O#6�� :C����;T��� U��8��"� ������T��T��P �]��#�O#�[[�Im��S� g :#� fV)� O=>�E� S � ��/"� �� )�� T>��T� T>�E>�� W� E-L��p � S ��/"� �� )�� T>"PE� I� E�@ � (EQ � �8��� � �* )�� � :�G:��E�@ � G�>�T� Wq #� O�d E-� �T� T>l � �EQ �� OH E-� G:�� �G�' ��T� T>��� W� E-� G:�� L� G�' � � I =�� #� Wq #� O�d E-� �T�T>l ��E>�H EL� =�� #�S^�� ��IT>l �W� E-��� =�� #�S^"P L�6��� � �� * ;T� O@ !C� <��� � �8��"� �� ����T� O�d E-� �T�T>l ��EQ ��OH E-�<���Q �S^��T�T>���W� E-��C�<���Q ���P �6�]��;� �:�#-� I����T� S� g :#� 6�]��; �E� O:E� WEF #��� � :� �EQ #�O�d E-��T�T>l ��EQ ��OH E�S� ��T>l �E�)�T�W� E-L��

]��#� �E�O��T�S���T�W��"U#�O#]��#� �E�O��T�S���T�W��"U#�O#]��#� �E�O��T�S���T�W��"U#�O#]��#� �E�O��T�S���T�W��"U#�O#�[[��C�6��]��;� �E�O:E�WEF #��� � :5#�G>;T�(=�T�T>l �IS� g :#�6�]��;� �E�O������ �' �T>l L�)���"U#�4@ * �#Z��

IUV�XL� G�' � � WE� =U#� � :H ^"P � WE� =U#� S� * H � =�� #�Wq #�WE�T����"���� * TR��

S#� 2EQ � ����@ ����F #� �G' �� T>���T� ST��EQ ��V�� ��Q ���@ �R�IDL��

S ��/"� �)�!� fh H �;T#-� S�� T>l � W'�:�� �� T>��� �WEQ ���� � ��!G��W� E-�G=�fQ PE>��R��1DKR G�)������ ���' ���/; �+�G�G` ��=�

>�)�� ���T>; ���� �[[� �'���=���#��� ��� ��M�; �* �� ��#X#�����E�>T���� :R�

�I4� �L� G�)�� ����T� ��<� O' � ��/; �+#� G�G` �� �G�)�� ����T� ��<� O' � ��/; �+#� G�G` �� �G�)�� ����T� ��<� O' � ��/; �+#� G�G` �� �G�)�� ����T� ��<� O' � ��/; �+#� G�G` �� �

�)� ���� T>; ���� �)� ���� T>; ���� �)� ���� T>; ���� �)� ���� T>; ���� � [[� G�)�� ����T"�� � �#� �����P� I������� �� �� �8���T� ��/; ��� OH F #-L� G�� �P)� G�` "�G` �

Page 211: olivil_odukkam

� 1���

I�E>�!#� �)�T� (E>T�� -� ��=>�!#L� �)�T� (E>���T>; ���EQ ���� � ��!�����

�'��� ���#��� ��� ��M�; �S* � ���#X#�����EQ � �'��� ���#��� ��� ��M�; �S* � ���#X#�����EQ � �'��� ���#��� ��� ��M�; �S* � ���#X#�����EQ � �'��� ���#��� ��� ��M�; �S* � ���#X#�����EQ ��T�� �� :�T�� �� :�T�� �� :�T�� �� :� [[� I�h �G` �� � )�� �E>�* �H F #L� �'��� ��� E-�(� �TC��#� ��T���� � I4* L� S>; � ��� � H � I(EQ � m� P)��=VE�@ � o� !#L���#X#�_��2� 3#���� �=Q � * � G)-��� :�)E�T#�����=Q � * � G)�)�#R��

IUV�XL� G�G` � E� :� �!� � �E:� �� �"� ����T-� :T�������� � ��=VEG � �6� (E>����� -� )�T� �* )� �� � �;�!��F #��� � �)�T-� GT� 9 �:�������� � ��=VEG � �6� (=>� �E-�sG�G` � ��=>�)� ��s� WEQ #-�4* #�=U�� X>#��)� �=Q "�� ���� �T-��p � 4* #��' � (E>�� ��� T>; ���� � WEQ � ��� �T��� -� 4H �"U��X>#��)������ �3��� �� >5#��� �T��V��' �(E>�� ���T>; ���� �WE>����(� �� ���#���T��� �4* �S>; ��� � � (E>� �=VE�@ �o� !#� 4H ��;T� �� * ;T� 4=���)��d E-� s��#� �� ��� s� WEQ #-�4* �m� U#���� � �4H �"U�W; ����� :�H �; T��; ����� :)�!#��>��E�@ � o� �� �E-� sM�; � �* � � ��#X#� ��s� WEQ #-� �=Q � ���* �T��� :5#�4����d E��T��s�� :s�WEQ #�fV:��R��

���������������������E���E���E���E������� � ��l H �"U� � ��l H �"U� � ��l H �"U� � ��l H �"U����G� �9 �EQ ;G� �9 �EQ ;G� �9 �EQ ;G� �9 �EQ ;���� ������>��F #���TR ������>��F #���TR ������>��F #���TR ������>��F #���TR�

���"U>� �[�D���

�WE�T#��TR��

�T��WE� � :���=Q � * � G�W:"����� �R��

S�� ����@ ���� � W;� (� � H � (E>�+#� � F � � �=>Q ��4� * )��"����* EQ ��V�� ��Q ���@ �R�IeL��

�* )� �� �� �8����F #� ��=Q � �f* ���E���S� E� :� W� E-�G=�fQ PE>��R��1D�R ��U� * "� /���q � ��� ��"UQ #�]�@ * ��

��` ^=� /���/����Vl �[[�����$ =���:��� E��=Q �T,� ���� ����;T(^ ���:�=��=�>�)�G=���#R�

�I4� �L����U� * "� /���/�4� �� ���UQ #X����4@ * ����� ����U� * "� /���/�4� �� ���UQ #X����4@ * ����� ����U� * "� /���/�4� �� ���UQ #X����4@ * ����� ����U� * "� /���/�4� �� ���UQ #X����4@ * ����� �

(^=� � /���/�����Vl �����$ ���:� �WE��=Q �T(^=� � /���/�����Vl �����$ ���:� �WE��=Q �T(^=� � /���/�����Vl �����$ ���:� �WE��=Q �T(^=� � /���/�����Vl �����$ ���:� �WE��=Q �T,,,,� � ��� �� ���� �� ���� �� ���� �� [[�I].�) � �#L����U� * "� /�O� ��E�4� ��T���/���"U"�UQ #]�� �TE�#�4@ * �G�Z��T�� -�IW� U#��7]��G�' �(E>L����h �(^=� /�IO0; C� �� �� �!#L� ��/���� �Vl � �* )� �$ =� ��E>�+#� WE� :Z�

Page 212: olivil_odukkam

� 1�1�

I�p �V�=U� �p�* )� ���E� ��#� G)"�#� )�T#� SEQ -� G�� )"� /���/�����Vl �� ����Vl L��=Q "U� �T,� �� ��q ;TG�Z��

��;T(^ ���:� �� � �)�G ���#��;T(^ ���:� �� � �)�G ���#��;T(^ ���:� �� � �)�G ���#��;T(^ ���:� �� � �)�G ���#�[[���;�E�(^ ��EV � �' ;T#� �)�T� ��:�=�� � I���Vl � �p�* )� �$ L� �' ;T#� �)�T�m� U#�IWEQ ��V�LR��

IUV�XL����U� * "� /���/����G=Q �)� �����"UC��� d F #-��p�� �):T� O� �)� � UQ #X� ��'���#-� S���E� ��#� TE�3#-����"U� SE>�)T� �� -� ���h "� � /� ��/���� �Vl � �* )� �$ =����������E>�+#-������h ���7]��G�' �(=>d E-�Sp ��* )� �� �G)"U�T#-� �E�G)� U�T#-�Sp �V�=U�SE>�#�O�d E-��� g :#�4�� G�fV:��R��

��;�E� (^ �' ; ��>� ( � �T� �� �� � m� U � �� -��p�Vl ��* )� �$ � �' ; ��>�G)� ��T��� �� �m� P�����h "� /�(=>� �E-� S� g :#� 4�� G�fV:��R� ��;�� :� ���"U#-� � E� (^� � ����T��V�=U#�4�� G)��"�fV)��Q ���@ �R��

S�� ����@ ���� � �* )� �� � ���� �V� �� G)"��T� WE�T#-��p�* )� �$ ����Vl � �)�T�WE�T#-��V�� ��Q ���@ �R�IKL��1DNR �0' 5 @ * �0��)E:�m7�� ^�� E:�

� G5 @ * ��@ ��E�G� :��/����[�T')����� ��� � )Q �G�` "���G � �������� ��� �� � �������� R�

�I4� �L� ����0' � 4@ * � 0�' � WE:� m7 � (^ � WE:� � G� 4@ * �0' � 4@ * � 0�' � WE:� m7 � (^ � WE:� � G� 4@ * �0' � 4@ * � 0�' � WE:� m7 � (^ � WE:� � G� 4@ * �0' � 4@ * � 0�' � WE:� m7 � (^ � WE:� � G� 4@ * �

�@ �@ �@ �@ �� �G� :��/����� �G� :��/����� �G� :��/����� �G� :��/���� [[��0' � )�4@ !�o� !#��"���(E>�0�' ��+#�I * ��� M��� � (=U#� G�#� G 3�G�' � (=�l #� ��� * ��L� m7 �� /3�G�' �� �EQ #� �#� G�(^ � ��+#-� I�>�"U� �^��' �� :"U"��7���H �"U#L�� G5 @ * ��@ ��+#�I�; �9 �� �� L�S ���/"� �)�!� �fh 5 � � f* ���;T� ��/����� IS� g :#� ��/����H E-� 9 �� "U#��� 9 �� "U#�� #�WE� :�W� E-L��

S��� ��� � �k Q #�T')�G�` "�#�W � ���S��� ��� � �k Q #�T')�G�` "�#�W � ���S��� ��� � �k Q #�T')�G�` "�#�W � ���S��� ��� � �k Q #�T')�G�` "�#�W � ����������� ��� �� � ������ ��� �� � ������ ��� �� � ������ ��� �� � ���������������������� � [[� IS�� ��� T>;T� ����6� � �EL� S���E� �� � )Q #�(�G� G�5 � �� G�` "�G` � I�p����E� G� >5#L� G=�> � ������������������ �� �����+#�� � � ������ -�I�T�� L�S ��/"� ��S��� � �#�G� >;������ �����+GEV-��p� ��/"� ��S�� ��� GT�9 �:�������� � �m"P(EQ ���� U���9 �� �� �WEQ ��V�R��

IUV�XL��0' � )�4@ * �E��H =V �W� !� �)F #� � ��T�o� !#��"�� �E-��;��0' H :T����#�� E�4* d =����� T��� -��* )� �� ��� �#� �=Q � �8���TC� 6���=U� O"�� �E-� �p�* )� ���� :� S�� �C�����T�O�d E-�s�0' 5 @ * �0��)E:s�WEQ #���

Page 213: olivil_odukkam

� 1�D�

�� �H E�@ �G�#�G �3�G�' �(=�l #�� :T�(^ �m7E�@ � � /�3�G�' �� �=Q � �� -� ��� �� 5#� �* ; � 6��� �� �#� �7)�T�S�"�l #�G� :"�@ �S�� �� � �=>d E-�sm7� ^�� E:s�WEQ #���

�>�"� �^��' �� :"U"� �7�� �H �"U#� � G5 @ * � �@ � �� -��>�"U�G� :"�@ ���/PE>T�� � �=>-� G"U�S������� ����� :�WE� >"U� �� 5#� WEQ � ��Q ���' �� �=>d E-� s� G5 @ * � �@ ��+#s�WEQ � �fV:��R��

G�` "�#� ��� � ��=>� S�� � .�l #� ����6��T�� -�������������G' � 9 �� �� U�� T>� ��� �=V� S ��/"� �H ) � 9 �:#� .�l #�����6"U#�O�d E-�sS��� ��� � )Q �G�` "���G � �������� ��� �� � �������� s�WEQ #�fV:��RI�L��

9 �� 5 #� �� 9 �� 5 #� U!#�� �!� S��� :� -� ���"U�� �>�X�SE>�)T� WE� :-� S��"U�� �>�X� 4@ * �)T� WE� :� W� E-� G=�fQ PE>��R��1DJR � �� * � * ��� �E>�TH =U#��� "U#�

�h �����@ G` "�E��=Q �[�Gh ����T"�f* ���� ��� �� :���=�f* "�U!#�"f�� �h "�E�G=�>�X@ �* �#R�

�I4� �L� TH =U#� �� "U#�TH =U#� �� "U#�TH =U#� �� "U#�TH =U#� �� "U#� ���� �� * � * � �E>� �h ��T� S�� � �� * � * � �E>� �h ��T� S�� � �� * � * � �E>� �h ��T� S�� � �� * � * � �E>� �h ��T� S�� �

G` "U� kE� �=Q #G` "U� kE� �=Q #G` "U� kE� �=Q #G` "U� kE� �=Q #� [[� TH +#� ���#� 4� * )�E� TH >=U�� � �� * � � * +#� �� "U#� ���#� 4� * )�E� �� � =U�� � �� * � � * +#��E>)�#� I�T�� -� 9 �� � G� :�� 3 d )� U!#�� ��� �;T� ��l ;� �Q #� ��3�G�' � (EQ � G)"��� � �q ;T��E� OH E� 9 �� "U#��� 9 �� "U#� � #� S� g :#� OH F #-� �; 9 �� "U"� U!#��� �S�"PE>E� WEF #� ���� :)�H F #� �E>� �� W� E-L� �h ��� �I�=Q #� �� ���E:G�P)L�S�� �G�` "�� G` "U� kE� �=Q #Z� I�T��� -��"�U!#�#� �:�' �(E>��� 9 �� "U�k Q #����� :�U!#���=��=VEV�(=U#�9 �� "U�kE�k Q #Z�S� g :#�U!#����� :5#�k>���� � �E-L��

�h ����T"� f* ���#� �� �� :��� � f* �"U!#�"� f� �h "U��h ����T"� f* ���#� �� �� :��� � f* �"U!#�"� f� �h "U��h ����T"� f* ���#� �� �� :��� � f* �"U!#�"� f� �h "U��h ����T"� f* ���#� �� �� :��� � f* �"U!#�"� f� �h "U�G � �>�X� kE�4@ * �#G � �>�X� kE�4@ * �#G � �>�X� kE�4@ * �#G � �>�X� kE�4@ * �#� [[� I����� �� �"� ��l � ���!� ���� L���E��h � ����TC� I�� � -� ������� � ��l � ���@ * �E� ����!#������� ;T���@ !� �p�h �� ����T"L� f* C�� +#� �"� �� �� :��� -�IU!#�� ��"UC� <�T"�#� �; ��� � � ��� ���� � �F #� ���"U"���)� � � ]7�X#� ��� * 3#� 4� * )�� :�� ��=� ��� h � ����!� � fh �(EQ #�G:� �E�����!#L�f* � �U!#�"�f� �h )�P)��; �9 �� "U�GQ ��>�X�kE�4@ * �#Z��

IUV�XL� � �� * � � * � � � TH �T#� �� ��T#� ���"U�S) ��H :�� -� U!#�� � � ��3���!�T#� ��3���!�T#� S��"U�S) ��H :�WE�T� ����� �R�

Page 214: olivil_odukkam

� 1�e�

�������E� �� h ��* #���� !�0h ��F #� E� :��Q �@ !�(E>���� -�S�E�U!#��� �S���F #-� E� :��Q �@ !�(E>�E�O�d E�U!#�"�f� �h �WE>��R�INL��

m��S� g :� �fV)�O=>�E� 9 �� "U�S � >3#�T>�>3#��7)��W� E�G=�fQ PE>��R��1D�R � �!#���<^ ��=Q ��T,�#��=��>�� !�

�!#��T�G� g :��� !�[�0* ; �+�G���)�m� ��G�� �h )T���� * � U�G��;�"���� P�; ���� ER�

�I4� �L� ���� �!#��ITL� <^ ��=Q �� T �!#��ITL� <^ ��=Q �� T �!#��ITL� <^ ��=Q �� T �!#��ITL� <^ ��=Q �� T,,,,�#�� ��#�� ��#�� ��#�� � ���� �� !� �!#��T� �� !� �!#��T� �� !� �!#��T� �� !� �!#��T�

�� g :� �� !�� g :� �� !�� g :� �� !�� g :� �� !� 0* ; �+#� 0* ; �+#� 0* ; �+#� 0* ; �+#� [[� I�* )� �� ��L� �=Q #��T#� <^ ��=Q �����T,��� ���=Q �T���=��=V-�I�p ��* )� �� �L��!"U#��T#��C�<^ ���=Q �� T,��� � �!��T�� � �!�T-� I�� g :#� 9 �� H E� Vl ��* )� �� ����=V��!�TC���E>�+#L��

O��)#� m� ��G � Oh � �* � U#� �T�� � k��;�"U� W� U�O��)#� m� ��G � Oh � �* � U#� �T�� � k��;�"U� W� U�O��)#� m� ��G � Oh � �* � U#� �T�� � k��;�"U� W� U�O��)#� m� ��G � Oh � �* � U#� �T�� � k��;�"U� W� U�S�; � � WES�; � � WES�; � � WES�; � � WE� [[� IT,��� �� �=Q #��T#L� O��)�� � �� !� m� ��G=��=V-�I<^E>�!#���T#��p����)�� ��� !�m� ��TL�Oh -�I��T,��� ��!�T� �p � ���)�T� L� �* � U#� �C� <^ ��=Q �� ��� -� I�* )� �� ����=Q #� ��T#� ����� �� �� !� m� ��T� �=V-� �8��"U#��T#��p��� �� m� ��T� �8���T-� �p � �* )� �� �� �!�T� �p��$ ��* � U#L� k��;�)�P)� 9 �� "U� S��� �� �>� �$ L� Wp �>���; � �WE� :Z�I��=�����=Q #�SEQ -L��

IUV�XL� O��)m� ��G� �h � WE> :� -� T,��� �� �=Q #��T#�O��)#�m� ��G=��=V�WE�T����"����� * TR��

�T��� * � U#� WE>� G)� -� Oh � WE> E� �E:�� �* � U�GE�T����"����� * TR��

S� g :#� ��' �+#� ��7�"U#� S* #� ����� � O�d E-� k��;��WE>��RIJL��

S� g :#� U!#����;T#� � E�� � ���X� �� �T� (E>��� )����W� E-�G=�fQ PE>��R��1e\R <; �:��������E���^��UQ GE:��

� G; �* �>#3* � � ���� h :�"�[��; .� ����� ���!�9 �:��H ��"�P) �� �"U��G�� T������ ����� l R�

Page 215: olivil_odukkam

� 1�K�

I4� �L� <; �:��� RRRRRRR� RRRRRRRRR� RRRRRRRRRRR� �� � �� l<; �:��� RRRRRRR� RRRRRRRRR� RRRRRRRRRRR� �� � �� l<; �:��� RRRRRRR� RRRRRRRRR� RRRRRRRRRRR� �� � �� l<; �:��� RRRRRRR� RRRRRRRRR� RRRRRRRRRRR� �� � �� l � [[� <; �2����0�):��-���G�E����G�E�0�):��-���� �� ���^�0�):���X�/C��^�0�):���OP)� ��^����"�� � �G' ������ � 0�):��-� �^=6� �� 0�):���3 d )� UQ GE:�-� � G; �� 4* � � � ��� h )� 6Q �� �@ * � 0�):��-� #3* � � � ��� h )� �@ ���� 0�):��-� �7��� * �)� 0�):��� 3 d )��-�0��. � � � ��� m� �@ * � 0�):��� ���� ��!� G=Q #� 4@ * �"P)�9 �� �� � � ���"P)��5 � �� S#� �G' )h )��� �� �"U#� U!#��� �fh H �;T#� � E�� � ����� #� �� ;T� (=> � �E>�' � ����;T-�IO�d E� ����� #� �� ���� Wp �>�� ����F #� �� ;T� (=��-� �� )� ���Wp �>�����F #��� )���WEQ ��V�RL��

�0' 5 @ * 0�� �)EF #� ����@ ��� 3 � S� �� 0�EU�������������@ ����F #-� �=>=>� 9 �� �� U� S ��/"� �H � 9 �:���$ ���� �d E-�S�l ���"U���EQ ��; �9 �:#��)E�� !����G�#�WE�T#-������"�U!#��� ��=Q �S� ��O�d E��>�X�4@ * ���T�WE�T#�����Wp�* �����F #� (� � � �)���� WE�T#-� Sp��Q � U!#��� � S�;T#�9 �� ����H �; ���S�7����E�T#-��V�� ��Q ���@ �R�I�L��

�E� �#������#��� � :G�@ * ��� E� G�3=Q #R�E� �#������#��� � :G�@ * ��� E� G�3=Q #R�E� �#������#��� � :G�@ * ��� E� G�3=Q #R�E� �#������#��� � :G�@ * ��� E� G�3=Q #R����

Page 216: olivil_odukkam

� 1���

��� �#������#�� �#������#�� �#������#�� �#������#����

�\R��\R��\R��\R�(� � H ) X(� � H ) X(� � H ) X(� � H ) X�����

S F � � fV)� 4@ � G� (� � � �VF #-� o� !#� � � :C��������������E>� * =U�4��)� �fV:� G)�E-�Sp �������=U�(� � �S) ��EQ ���)��H =Q R��1e�R �V)����� �� �* V;T�0* "��

�V���>V��E�>V)���[�G� >)�"�U� * H �"��� �G�U��T� ��* ;T�G* �G� ^"��������� ����R�

�I4� �L� �� � �V)��� �� !� �V;T� 0* "�� �V���� �Vl � WEQ ��� � �V)��� �� !� �V;T� 0* "�� �V���� �Vl � WEQ ��� � �V)��� �� !� �V;T� 0* "�� �V���� �Vl � WEQ ��� � �V)��� �� !� �V;T� 0* "�� �V���� �Vl � WEQ �

�V)���V)���V)���V)��� [[� I �#� ���)� ��"UC� �� +#L� �� � �V)��� I�p � �� �)V; �� �"L� �� * V;T� 0* "�l #� I #G� � �V;T� 0* �� �' "���T� EV� �p�� L� �V���� I�V�� � �Vl � �#� �p � �� � �V; L������V��EQ � �V)��-� I�T��� -� �#� 3E:�� �V)� � ����� �3��� �� >5#�S���T���� ��V�"�-���=� >��V;T��* ;T��� � l #-� #G� � ��=� >� �V;T� �* ;T� ��E> �'"� ��T� EV-� �p��� ��V�"���V; ��Vl � �#��"����� ���V; ��V��EQ ��V)��R���* ��* ��* ��* ��G� ^"U�k��������G� >)�"�U� * �S�"�� �G�U��T#��* ;T#��G� ^"U�k��������G� >)�"�U� * �S�"�� �G�U��T#��* ;T#��G� ^"U�k��������G� >)�"�U� * �S�"�� �G�U��T#��* ;T#��G� ^"U�k��������G� >)�"�U� * �S�"�� �G�U��T#��* ;T#��� ����� ����� ����� ���� [[� �* �� G� ^"�@ � _B �"UC� �� � �� � �* � P:��� IG� ^� #G � �"�� �h � G"UL� G� >����"�U� * "� � �"�@ �S�"�l #� I�"�U� * � )�� #G=����@ !��� � �T�G� ^����� � �� U�S� * )L� �G�U��T� � �* ;T#� I�p�* �� G� ^"�@ � 0� :;TL� �� PE>�� ���� -�I����� �"��* ;T��* � * )"����:����"������ � #3� � �"�� �h ���� � #� G�� !� m� ����"�l #-� Sp � ��� �� 3E� � !"���@ !���������� � �T-� �"� ����� ��� =�� � � � �V;T#� �* ;T#� �� � ��"�������=Q � �8� ^����S� E� :Z��

IUV�XL� 3E:�� �V)���; � ����� �� S���T� �V)� �; T������� � WEQ ��V)�T-� #G� ��V; ��"� ���:� G)� -�S� g :#�4�� G�fV:��R��

����� �� m"��� � �* � U���� ����� �� 3E� � !"� ���@ !�m"��T-� =�� �� �3E� � !�m"���� �* � PE-��"������ �m� ��T��@ � * ��h �2!#�O�d E-�S� g :#�4�� G"�fV:��R��

S�� ����@ ���� � ����� �� �V;T� m� P� (E>� �Vl ����V�"���V; ��Vl � WEQ ��V)�@ !#� WE�T#-� ����� �� m"PC���� +#��T� =�� �� � �E� � !� ��� �� �� � 3E� � !� m"PC������ � ��@ !#�WE�T#-��V�� ��Q ���@ �R�I�L��

Page 217: olivil_odukkam

� 1�N�

����� ��S� g :#�m"P������� �"�f!#�(� � * �f* � �H F #-���� ���� � �� � �"��T�����W� �"U#� ����GEQ ��V;T�(=>=U�4��)#�)�T�W� E�G=�fQ PE>��R��1e1R ���T���>��G=�>h ���7� �H � �

���T���>;T��7���[�<� ���� ���� ��� #��������7� * ���� �� ���' ��7)��G R�

�I4� �L�W�7� * �S�� ���� ���� #����C�<� ���� �� ��O' ��W�7� * �S�� ���� ���� #����C�<� ���� �� ��O' ��W�7� * �S�� ���� ���� #����C�<� ���� �� ��O' ��W�7� * �S�� ���� ���� #����C�<� ���� �� ��O' ��

�7)�G �7)�G �7)�G �7)�G � [[� I4GT��V�=UL�W�7� * � G)"���h ��P)���� �� ��� 5#�I��=�� �h ��P)L� ��� ���� 5#� ���-� S� ��� � �"�� �<� ����� H � (EQ -� ���� W� �"U#� ���#� WEQ � �V;T� 0�h ��p��� ��� ��' C��� �7)�G -��

������T�� �>��G � h �� �7� �H � ���T�� �>��G � h �� �7� �H � ���T�� �>��G � h �� �7� �H � ���T�� �>��G � h �� �7� �H � � ������T�� �>;T� �7����T�� �>;T� �7����T�� �>;T� �7����T�� �>;T� �7��� [[�IS� G L� S>;T� �>��G � IS���T� �>��>�� �"� �* ;T� (E>� �!L� h �� I���� :� 3 d )� ��'T� 4� �L� <^+.* �T�� �:�I��� ��� H L� S>;T#� I��� ���� H L� �>;T� � <^ ��� IST�WE� :ZL��

IUV�XL�G)"�G�' ��; !��T���� #-���=�G�' ��; !��T���� #-�G)"�#� �;T��!� ��T� G)"�� �h ��' � (EQ #-� ��=�#� �; !� ��T���=�� �h ��' � (EQ #� G)"�#� m� P)��T� �#� G)"��� � G)"�#�WE>V; T#� ��=���=� ��EQ � o@ * ��T� �p � ��=��� � ��=�#�WE>V;T#-� S� g :#� ��=V � G� >;T#� <^EQ #� ��=� >� S� �� WEQ ��V;T�(E>��Vl � �E�WE>V;T-���=� >5#� E� :5#� :"��V�� T�����:��V;T-��p��� � E� :�W���T#��� !� m� ��� EQ ��V;T-��p��� ��0�h �(=��-��#�G)"����=�G�P)���� ���� � �$ �m� P-���� �]��G�' �����6"U#�O�d E-�S�� ���� ��� #�����W�7� * ���� ��� ��' ���7)�G �WE>��R��

S�� ����@ ���� � OEG�� � � ?�)�T� ��� � �� �� � 0�h �(E>� -��p��� ��V)��!#�WEQ ��V�� ��Q ���@ �R�I1L��

S� g :#� ��� ��� � �� � E:� � m"�"� f* � �� W� E-� G=�fQ PE>��R��1eDR ��� 3� ���� 3� � �"�Q ���E�>�:��

�� ��"���!C6���h �#�[� �� ��T,�� � h �5 >"U�T�0�G0#�3� �� �X�0�� * �G�� ��)E>�$ �:�ER�

�I4� �L� �:����� 3#���� 3#� �"U��Q ���E��� ���"��!� �:����� 3#���� 3#� �"U��Q ���E��� ���"��!� �:����� 3#���� 3#� �"U��Q ���E��� ���"��!� �:����� 3#���� 3#� �"U��Q ���E��� ���"��!�

4C6�� �h �#� �� � ��T� �/� �� h � 4>"U�T#� 0�G4C6�� �h �#� �� � ��T� �/� �� h � 4>"U�T#� 0�G4C6�� �h �#� �� � ��T� �/� �� h � 4>"U�T#� 0�G4C6�� �h �#� �� � ��T� �/� �� h � 4>"U�T#� 0�G� [[� I0G �� ��3E� � !"���@ !���� ���� � �� ��� EF � � �"��T��Q �� ��EVL�

Page 218: olivil_odukkam

� 1�J�

�:�� ��� �� 5#-� ��� �� 5 #� EF � � �"��T��Q ���EZ�O�� E��;(�H � =�� � * � �=V�; � ��"U���+#-� 4C6"� ��� �T���� ��E:� �� �5#� ������; � �h �#��+#-� WGT� �;(�H � 4:T� =�� #�?�)�T�S�"�l #�WGT��;(�� )�m��� g :#�m� ����� d E-������ � 4E� :�� �"��T� S�"�l #L� � �� G� ��>� ��T-� 4:T��/�� :��h �4:"U��� h �4>"U���T#�0G ���IS� g :#��� h E�#����!��T#� 0G ��L� WE>V;T� Sp���� �� S* �T#� 4E�� � �6V F #� ?�)�T� (=�E� 0#.���"U#� �G� S�@ * =>� j "P)�f!#��S� EV-��

0#3� ��� �X�0�� * #��� �WEQ ���$ :�E0#3� ��� �X�0�� * #��� �WEQ ���$ :�E0#3� ��� �X�0�� * #��� �WEQ ���$ :�E0#3� ��� �X�0�� * #��� �WEQ ���$ :�E� [[� I)�#�4E� :��;T�f! +#� m� 0#� G� �; � * +#� OP)� ���T� 4E�� � W� E�j "P)�f* �T�O�d E-� 0�.���#��;TL� 0#3� ��� �� �P)�0�� * �� �m� �� �� WEQ � I��9 �:� �#�; 2���� 0�):��� W:"UL� ��$ C��' ��-�ISp��>� m5#� �V�� W� E-� ���T� ���h "�@ � j "P)#� 4:"U#�P� * "U#RL��

IUV�XL� W�7� !�� h � � �� #� W�7* �T� �� ��>� (EQ � ' ; ��T� OEG��=U#� 6���=U#� j "P)#� �:� f!#� O�d E-�0#3� �� �X�0�� * #��� �WEQ ���$ :�E�WE>��R��

G ���7)�� G"U� ��$ C��' � 3� >� G� n� EQ � �� � �� EV�OEG�� � � �m"���* �� EQ ��V�� ��Q ���@ �R��

S�� ����@ ���� � ��� � ��� � �� �� ��� � �� � � � �EV�OEG�� � � �m"���* �� EQ ��V�� ��Q ���@ �R�IDL��

S� g :#����(EQ ������ �"�f! ��7T�OH F #�SEF #�_��4��)#�G=�fQ PE>��R��1eeR ��"P���=��� C��� � :�) � �� ������:#���

� �"U�G�� �� ���U����[[�m"U#��� �)����<� ����G<���0; ��T7)���H EX�* ;� ��R�

�I4� �L� ��"P��� ��� C�� � :�W � �#���"P��� ��� C�� � :�W � �#���"P��� ��� C�� � :�W � �#���"P��� ��� C�� � :�W � �#� ��������:#��� �O"U#�����:#��� �O"U#�����:#��� �O"U#�����:#��� �O"U#�

��� �� �� OU������ �� �� OU������ �� �� OU������ �� �� OU���� [[� ��"P����� H � �EQ #� �� C� �� � * 5 #�IG=Q #� 4@ * �P)� ���� ���� �� �� L� W � �3#� IS� �)�� �� WE:�W�7� !�� ����T-� ��� �� C� �� � * � �* )� �� �C� ���; -� S* �T�� �EV)� �* )�� #� WEQ #-� ���� ���� �� �� � W � ��=� >5#�G�� )H � �EV��� �:��EQ #-�S�=V=�� � �#� ���G�' �4� X>#��' �]��G�' � (=�T� ����EQ #� �@ !-� �E:�� S��7�]��G�P)� ��������G'�)EQ � � � :� 0�h � (EQ �� Sp�* )� �� �� 5#� S������ �� �� �5 #L� �����:#��� �� ���' )�"U#� I����S�=� >�4� ��h �m� PL��p��� ��� ��OU����I�� EV����-L��

Page 219: olivil_odukkam

� 1���

m"U#� �� �)���� <� �� ��G<��0; �� T7)� ��� SEX� �* ; ��� [[�I�p ��� �5#L� �* ;T� �� +#� �� �)���#� I =< ;��G=>L� �7<� �#������G<�G�P)�O0; �� �4� * )��#�(EG� �T7)�� � �EQ #���G�<��0; �M �#�O��R��

IUV�XL� S� g :#� �* )����� 5#� ���� ���� �� �� �5#���������'�)EQ #-� G"� �E� )�GEQ #-� �@ !-� S�=V=� U� Y #� X>#��' ��7]��G�P)� ������ 0�h � (=���� S�� ���' �� �� m� P� �#����������G')�P)��������h �����O�d E-� s�����:#��� � �"U�G�� �� ���U���s� WEQ #-� �� g :#� ��� �h ��)� ��� �T� �p��� �5#� �* ; ��� �)���3 d ):����"U�W$ � �4@ * �#�O�d E-���� �)��� �)���3 d ):�4� * )��EQ #�fV:��R��

����WEF � �<� !���)��W� 6�(E>TR��

S������@ ���� ������ ��4� ��h ��@ * VH ������ (� � ����� ���GEQ #-� �� g :#� �7E� �� �)��� 3 d )� �Q ���� �GEQ #-��V�� ��Q ���@ �R�IeL��

S� g :#��* )����� 5#� �������� �� �� �5#�m� P���� �����Q � � �� G)� �-� � =U� G � m�� �� �)��#� 3 d ):� fV)T�WE� :�W� E-�G=�fQ PE>��R��1eKR �T�#��' "���� #��' �� �E���)�� �^EQ �

<� �� ��)�' � E�< ;��#���' C�[������)�� �� ��� #����)�E�>�������EV�:� �� �SE��M� #R�

�I4� �L� �T�#���' "���� #���' �� �E��' ���� ��^EQ �<� � �T�#���' "���� #���' �� �E��' ���� ��^EQ �<� � �T�#���' "���� #���' �� �E��' ���� ��^EQ �<� � �T�#���' "���� #���' �� �E��' ���� ��^EQ �<� �

�� ��O' �� E�< ;��#���' C������� �� ��� #��'�� ��O' �� E�< ;��#���' C������� �� ��� #��'�� ��O' �� E�< ;��#���' C������� �� ��� #��'�� ��O' �� E�< ;��#���' C������� �� ��� #��' �[[�I(� :���' �(E>L� �T�#� 3��� �� >5#� m� P� I��=VEG � G>���' � (E>L���� ���� � )5#� m� P� I�� �T�� �� �5#� ��� ���� � )5#� S� ��WE>V;T� m� P�(E>��Vl �E� W:�� E� :��V;T��� ��� ���V;T�m� �l #� E� :��V)l #��; T������ ��V�"���V)�; � EQ ��V;T� �:V; E� WE�T� m� P-� I :"�V�� � �p��� ��� 76�TL��p��� �5#� �^EQ -� (E� G� G�' � 4� �� �� �)� �:�P-� I��� �� �� )��V; �S* �T�ST��T�WEQ � �E���@ ��F #���� 65 G�' ��V;T��; L� =< ;��� �Vl � m� P-� ��������� m"���� � =�� #� �� ;T�IO:; �8��#���=Q -�� E�E:�-L��

�EQ �O����EVE��� �� �SE���M #�EQ �O����EVE��� �� �SE���M #�EQ �O����EVE��� �� �SE���M #�EQ �O����EVE��� �� �SE���M #�[[�IS� g :#�fV)�=Q � L��EQ #� �:��� � �E>�H �; � 6��� � �E� S�@ * >"� �� ;T� �� ����� :5#�S>; �S* �� �<��M #-� ISC�<��M G�4@ � G(� � �WEQ ��V�RL��

Page 220: olivil_odukkam

� 11\�

IUV�XL��� �)���� �OEG��:T� =< ;����Vl��!#�O�d E-�s< ;��#��' s�WEQ #-����������m"��� ��� #�S>;T�O0; �8��#�4@ * �#� O�d E-� s���� �)�� �� � �� #��' s� WEQ #-� OEG��6�� �!�S�@ * >"� �� ; � �* �T�� �� ���� :� �� � �F #�Sp�* � �<��M #� O�� �F #� s�E>���� ���EV� :� �� � H E�� �M #s� WEQ #�fV:��R��

SE��M #�WE>� G)� �SE���Q ����"����� * TR��

�T��3 d ):���"������:�O�d E-����)E�T�m� P�WEQ �f>��� * TR��

S������@ ���� �4@ � G(� � �n� EQ ��V�� ��Q ���@ �R�IKL��

Sp��0; ��Q ���Q G�Q �W� g :#�W� E-�G=�fQPE>��R��1e�R �� ��X���X�* �:�� � ;T�

������� ��V��U#�[��� ��X��)��V:�=���"U����=>���G<��G�� �������R�

�I4� �L� �� #� X�* E� X����� � j ;T� ����V<� ��� �OU#�� #� X�* E� X����� � j ;T� ����V<� ��� �OU#�� #� X�* E� X����� � j ;T� ����V<� ��� �OU#�� #� X�* E� X����� � j ;T� ����V<� ��� �OU#� [[�

�� G�P)� �� �)E� X�* :�P)� X��G � kV"���@ !� �� �;�7)����$ ��* )� ���P)���� 6�� � "��@ !���@ !�<^ �V<��� ����� ��� � �U#���

�� #�X������ �kV:� ���"U���l ��=>���G�<�#�O#�������� #�X������ �kV:� ���"U���l ��=>���G�<�#�O#�������� #�X������ �kV:� ���"U���l ��=>���G�<�#�O#�������� #�X������ �kV:� ���"U���l ��=>���G�<�#�O#��������@��@��@��@ � [[� �� G�P)� X��G � ����P)� �� �)E� kV:� � I����TL���"U��l � �=Q � (E>� �G�:�0; #� 4@ * �#R� S � :� G��"�:� m��V�R��

IUV�XL� �� #� X�* :�!� � fh �� �� �;�7)� �� C��EQ ��* )� �� ���=Q #-� �� g :#� �=>�T� ��=� >� m"P� ���� �� � 4� ���* "P�� ����� �� 0�* �� Sp��� � ���� �� "� � /��!��� �EGi * �' �� ����6"U#-� ����T� O:; � )#� 4@ * �#�� O�d E��� g :#�4�� G�fV:��R��

�� � �* )�0; #� ��Q =U� kT��' � (E>T� X�* E� O�d E-�S�X�* � :��X���)�"P:��R��

���B ��0; #���Q =U�kT��)���� ���� �3E� � !"����@ !��>d E-�S��� �� ��X��)�"P:��R��

S; � 0�� * #� � �� � ��; � 0�� * #� G>;T� <^+#-��; � 0�� * #�� �� � �S; �0�� * #�G>;T��� ��=V���T#���@ �R��

Page 221: olivil_odukkam

� 11��

���E� �� * �� �:#� ��' � 3 d ):� S�X�* :T� ���G:"�������� �R�S =U-��

�j �� �)��+Q �)E��A ����� �����j �� �)��+Q �)E��A ����� �����j �� �)��+Q �)E��A ����� �����j �� �)��+Q �)E��A ����� ���� ����GTXGTXGTXGTX�* � �T��* � �T��* � �T��* � �T�����GE�>� >;�!���V; ��GE�>� >;�!���V; ��GE�>� >;�!���V; ��GE�>� >;�!���V; ���

�6�������#�[�1�R�

�WEF #�6�������� �F #�G=Q #����:�=>�F � ���@ �R�I�L��

�Vl #� O0; 3#� ��Q =U� 4��)� � fV� �-� S� �� T>�:T�S� "��#�)�TZ�W� E-�G=�fQ PE>��R��1eNR �V; q ;��)���' ;� �#X>#��' �� h �

G>; �:�' �� �:�' �G)� P��[��V;T�<�T"��G�' �� VC�<� !��� �� ��' ���� ���� * T�T>�����R�

�I4� �L� ��#� X>#� O' � O��' ;T� h � �V;T� �q ;�� G>; �E���#� X>#� O' � O��' ;T� h � �V;T� �q ;�� G>; �E���#� X>#� O' � O��' ;T� h � �V;T� �q ;�� G>; �E���#� X>#� O' � O��' ;T� h � �V;T� �q ;�� G>; �E�

O' �� �E� O' � G)� P�� �V;T� <�T"�#� O' �� � VO' �� �E� O' � G)� P�� �V;T� <�T"�#� O' �� � VO' �� �E� O' � G)� P�� �V;T� <�T"�#� O' �� � VO' �� �E� O' � G)� P�� �V;T� <�T"�#� O' �� � V� [[� I =�� � � ��* )� �� � Wp� � � � 4@ * �#� WEQ L� 4� Y #� X>#XG�' � ���7�T�� h 5 #-� I�p�* )� �� � P� * � � ��� � � ��=� >� 9 �:;�7)� ���EL��V;T�I�EG;�7)� ���=��=V��; "����� ��� ���=Q � L��q ;�5#-�I�p ��* )� �� �"���� �� L� G>; �:�5#-� I��� �� ��p ��* )� ��L� �:�' � G)� P5#-� I�* )� �� � E� :�� �7)�T� (E>�* �T� ��=V L�<�B �)�' C�I��EQ ��=V�L�� V5#-�I�� �� E� :���7;T�m� P)�* �T�L�T"P)�' �(EQ �� V5#-��

<� !�<� !�<� !�<� !����� �� ���' ���� �� �� ���' ���� �� �� ���' ���� �� �� ���' ���� �������� * T�T>l ������� * T�T>l ������� * T�T>l ������� * T�T>l ������[[�S� g :#�G)� P�(E>� <� !��� 3� � ��� !� �p�* )� ���P)� 4H ���� �5#� ��� * T��T>l �IWEQ ��V�L�G���"�:R��

IUV�XL� �V;T� �q ;�� WE> :� � �=V� WE�T� S� * )����"���� * TR��

T>l �fV:� G)� �W������* )#����"���� * T��

���T�� h �)E>T-��p�* )� �P� * � =U�4��)#�0�! R��

��� � fV:� G)� � �* )#� �7)�T� (E>�* �T� WE�T����"���� * TR��

�* )#��7)� ��T�� EG ��� �;T��>� �F #��7; ��T�4�#��� � � �F #-�S�� GU#����T��' ��� V�WE>��R��

G)� PC�<^ � :� ��� �� ��� �� �WE>��R�

Page 222: olivil_odukkam

� 111�

�S#� G� GQ � G�$ F #� 4H �"U�� TE�#� ���T� O�d E-�

�p�* )� �� ����� ��WE>��R��

�Vl #�T>l #�S� ��WE>V��M�-�S� C�6�)��G��T�)�T�W� E-�G=�fQ PE>��R��1eJR 0* ; � � ��m)�0* ��� )�(E>�

�* � 6�m��)EV�"����@ ` �[�� * � PE�G)"P�G� Gq �T�G�� )H T�����Z��)�������� �� 6�)���#R�

�I4� �L�0* ; T�W � �#�m)�0* �X��� )�(E>�S* #�m�6�#�WEQ �0* ; T�W � �#�m)�0* �X��� )�(E>�S* #�m�6�#�WEQ �0* ; T�W � �#�m)�0* �X��� )�(E>�S* #�m�6�#�WEQ �0* ; T�W � �#�m)�0* �X��� )�(E>�S* #�m�6�#�WEQ �

S�"��W@ ` ��* � PE�G� #�G)"P��q ;T#S�"��W@ ` ��* � PE�G� #�G)"P��q ;T#S�"��W@ ` ��* � PE�G� #�G)"P��q ;T#S�"��W@ ` ��* � PE�G� #�G)"P��q ;T#� [[� I����� ��ST�ST�WEQ � �V;TL� ��E>� � �#� 4E� =�� G)�#R� O�d E-� ST�6�)��#��EQ ��I�"������ ���V;TL���E>T��� )�(E>�S* �� �m�6�)��#� WEQ � S�"�"� ���� :� W� E-� I�"� ����� L� �* � PE�I4E� :L�O��G� #�G)"P�� E�)��!�T#��O�d E-��"������ ��� )�(E>�S* #�6�)��#��EQ -�OH E�6�)��#�)��:� �4@ * �#�W� E-L��

G�� )� �)��X� ST� ����� ���� � 6�)��#� O#G�� )� �)��X� ST� ����� ���� � 6�)��#� O#G�� )� �)��X� ST� ����� ���� � 6�)��#� O#G�� )� �)��X� ST� ����� ���� � 6�)��#� O#� [[� I4E:� ��V)��!#� ����� � W � �#L� G�� )-� I�"����� � �� )� (E>�* �TL�G>���' � (E>T� O��G� #� O�d E-� I�#� G�� )5#L� Sp � ����3#��; * � � I<� ��E�@ � �EQ #L� ������ � 6�)��#� 4@ * �#�WE>V�RL�IJL��

SC���� ���� � �� ��=>��T� =�� #��>� �Z�S�=VEG+#��� #�4�� EQ �m��fV)T�WE� :Z�W� E-�G=�fQ PE>��R��1e�R ��Y #��� �5 �G�"�EG����E>�

��l ���� =>��* � �[���G(� � ����"��^=VH � ��C6 ��0; G)�<� (� � �m)=>TR�

�I4� �L� ��"�E� G���E>� ��Y #� �� �5 #� �� � S�l � �=>���"�E� G���E>� ��Y #� �� �5 #� �� � S�l � �=>���"�E� G���E>� ��Y #� �� �5 #� �� � S�l � �=>���"�E� G���E>� ��Y #� �� �5 #� �� � S�l � �=>�

S* � � ��G(� �S* � � ��G(� �S* � � ��G(� �S* � � ��G(� � � [[� ��"�F #� G�5#��E>� ��Y #� �� �5 #� OP)���+#�S�l #��=>�* � ���G�0; �8��(� � �O#���

���"� �^=VH � � �C6 �0; G)� <� (� � � m� �=>T���"� �^=VH � � �C6 �0; G)� <� (� � � m� �=>T���"� �^=VH � � �C6 �0; G)� <� (� � � m� �=>T���"� �^=VH � � �C6 �0; G)� <� (� � � m� �=>T� [[� I�����G�0; �� 8��G�P)� �8��L� ���� m"��� � �C6 �0; � �h ��H �; �6�G�P)� <� � (� � � ISC� <� � (� � )L� 4E� =�� #� I6VT;� �E>�TL��=>(� � �IWE>V�RL��

IUV�XL� ��� �OEG��=U�� X� ��* �� �=>� �F #-� ��� �� �H F ;� h ����� �F #� �p ��� �� ��"�� �:EQ #�� �p��� �"� �* ; T��� �)��� �F #-� S�� �� �� OEG��=U�� �=>�G � �=>� �F #-�

Page 223: olivil_odukkam

� 11D�

S��� �� )� G�� �)EQ #-� ��d �l � �@ ` =U�� �=Q � �� � ��Y #��� �5 #�OEG��=U��8��G�' �� �=>� �E-���d ����EQ � �fV:��R��

�����#-� 4� �#-� ��� �� WEF #� S#� 2EQ � U��� 5#� 4� * )�� 7)� :��� � ��� � �� �� O0; #� WEF #� S#2EQ � S� "���� 5#�4� * )T�6�#�O�d E-��C6 �0; G)�<� (� � �WE>��R��

O:; #���l #�OEG��� ��F ��#�f>��!#���p ���0; �M �� ��8��� �f>��* �T��O�d E-�<� (� � �m)=>T�WE>��R�I�L��

S� ���� �G� � �Y #��Q �0V�W� g :#Z�W� E-�G=�fQ PE>��R��1K\R �G�; ���� �� � GC6�F "�f��"P��

�G����+@ !�� �� �G�P��[� �G� )��� ��q � ��� �C6�� h )��"��h � G��H E��� �G� "����� Q G����R�

�I4� �L� �#� ��; ��� �� � GC� 6�F "U� �@ � O"P�� �#� �#� ��; ��� �� � GC� 6�F "U� �@ � O"P�� �#� �#� ��; ��� �� � GC� 6�F "U� �@ � O"P�� �#� �#� ��; ��� �� � GC� 6�F "U� �@ � O"P�� �#�

���� � 4@ !� �� �� �#����� � 4@ !� �� �� �#����� � 4@ !� �� �� �#����� � 4@ !� �� �� �#� OP�� �#� �V)OP�� �#� �V)OP�� �#� �V)OP�� �#� �V)� [[� I G"U� ���H �; ��E:���� ��L� �#� ��; �� � I =�� � � ?�)�T� (EQ L� #� GC�6�F "U� ���' � 4@ �"� ���!�T-� I�� �� �* )� �� � �; !��F #���=� >�� =�� � � � ��EQ � �=V� ��=V � �q ; �G � ��� ��3E� � !"� ���@ !� �p��� � �� ��� P� 4@ PE>�#� WEF #� 9 ���#�G>��G L� �p���� � ��� P� 4@ !-� IS� g :#� �p���� � �VPE>�#�WEF #��� 3� �<�� PL��� �)� �G�P�I =< ;����Vl ���� !���E:��O0; �8���� L� �G� )�-��

�� �G� "��� �G� "��� �G� "��� �G� "��������T��Q #������T��Q #������T��Q #������T��Q #��� �����q ; � ���C6�T��h )��"U��h � G��q ; � ���C6�T��h )��"U��h � G��q ; � ���C6�T��h )��"U��h � G��q ; � ���C6�T��h )��"U��h � G������H E� �����H E� �����H E� �����H E� ����� [[� O��#� G�� )� ��.)#� ���� � G�G�� )� WEF #��� �G� "� f� * � �Y #� �Q #�� I�� g :#� (� � * fh � S�� �� �G� � �� ��m"�"� f* � �H EL� 6�#� 3E:��� ����h � 4C�7�� �)� �� ��"��� � �6�E� ���h � )� ��C�� :��@ ` -� I��� ���h � )� �� * ; L� ��' H E-�I3=fV)� �8��� �� � W � �#� � �f!#-� �� �G� � �Y #� �Q #� WEQ L�G���"�:�Im��V�LR��

IUV�XL� :T* � ��;T#� �@ � �p l * +"U� 4@ �"���!�T�(=��-�� � :��p l * �6Q �C�6Q ��4@ ! �E���� �� -� =�� � * ��=Q �� #� GC� 6�F "U�����"� ���!�T� (=��-� �C� 6�#� #� GC�6Q �C6Q �� 4@ !� �E� ]��G�' � ��� U#R� O�d E-� �G�; � ��� �� � GC�6�F "f��"P�WE>��R��

�* )� �� ��; !"U#��T#� =�� �� ���E� � !���� �� �� �3E� � !��p���� ��p ��* )� �� ���V;T��=V-���=� >��F ��"U#���T#� �p��� �� 3E� � !� (EQ � �8���T-� ��=>� � OEG�; �� #��>"U#� ��T#� SC� �; �� #� �p���� � 4@ * �)�� EQ � �p ���Y "��"P�(=��@ !#��O�d E-� �G���+@ !�WE>��R�

Page 224: olivil_odukkam

� 11e�

���� ���� � �� ��m"PC�<� ����� H �(EQ � #� GC�6���=U�

���"P� (=>� �E-� 3E:�� S G�' �� �EV)� �* )���3#��P G�' � �EQ #�O�d E-�� � :��6���T�(E>����� �����m� U#-���� ���� � ���� m� ��-� S��� :�� �)E�Y #� �GG�' �� �EQ #R�S� �� �GG�' �� �E>�-� Sp � ���� :�� �)E�� ��� ��T������������E>V;T� �p � ��$ E� G� >;T(EQ -� �p � ���� :�� �)E�� �5#��p���� � �3@ A � � ��EGG� #�m� U#R�S� g :#�m� ����� �)��#�4@ * �#R�S���� �)��� � �Sp �l * #X#� �#��E�>EQ �m� ����#R�Sp �l * #X� m� ��� G�� )� m� U#R� O0; �8���� � =�� #� ��!#R� S�� =�� #���* ��S���� ��=U�� �E�� � � �4* #� ��� ��:EQ #-� : � � ������ �� :� EQ �G�Q ��* �' "��� ��@ ` �(E>�O��#���!#R�O�d E-� �G� )���� �G� "���� Q #�WE>��R��

S� g :#�fV)��Q �(� � * ��� ��� �G� � �� �5#�m"�"�f* � ���0000���G�P)� ���� � )5#� GGGG���G�P)� G� �� 5#� �E� � !-� 6666���G�P)�6��� 5 #� �������G�P)� ��� �5#� 3E� � !-� ))))���G�P)� �E� 0����G���G�P)� �����=U#-� 6�������G�P)� ��"U#� 0!(EQ � ����G�P)���� �"� fh C� 6���G�P)� 6��8���� � ����G�P)� ��Y #� �^� �T�)���G�P)� =��#��^� -�S� g :#��p����0����C����)�G=�����T-�6���G�P)�6��� ��M ��!�T� �� ��"��� 7�:#R�S� g :#� �� ��"��� 7�:3#� �@ ` � �G')h )��"U�� �` �� * � ��' H E� 3=fV)�(� � * �Y #�� �fh ���� �G� � �Y #��Q #�O�d E-��� ��q � ��� �C6�� h )��"��h � G��H E��� ��G� "����� Q #�WE>��R�S� g :#��� ��"P�� 7�:#� �@ A � 6�F "� ��C�� :)��d E-� �� ��q � �� � �C6�T�WE>��R�I�\L��

���� ��$ C��' � <� �� � �h )E� ��Q �T� W; � 0�� � WEQ �S�� P)�G���"�� :�0�"P�G ���$ C���'PE>��R��1K�R ���5����=��� ���� �� "���� h �

)�Y ��X�G� �T���� �"P�[�H �l ��=�>�"�� �<� �� � �T0�#�� �"�m�)�"���� G"U����#R�

�I4� �L� ���� 4���E� ��� � ��� �� "� ��� h � ��� � 4��X#����� 4���E� ��� � ��� �� "� ��� h � ��� � 4��X#����� 4���E� ��� � ��� �� "� ��� h � ��� � 4��X#����� 4���E� ��� � ��� �� "� ��� h � ��� � 4��X#�

�� U� �T�� � O"P�� U� �T�� � O"P�� U� �T�� � O"P�� U� �T�� � O"P� [[� ����� � 3��� �Q � � fh (E>� ��"P��� �4: V�E� ��=�G�' � �; !��T� ��� �GEQ #-� G)"�G�' � �; !��T���� �GEQ #�4:"�V��T-�I�C���� ���� � �� ��m� ���@ ` �4E� :�4� ��h ��V��T-�S� g :#�4E� :��V�� ��E:��L� �EQ #������ � 7�:��+#� ISp � ��� �C� ��� �GEQ #� ST� �^EQ � �EQ #���)���� "� ��� �GEQ #L�3=�fV)� ��� � ��� � �� ���� � I4:"��8��G�' �L� 76���T��I�E:�-L���

Page 225: olivil_odukkam

� 11K�

�� �S��� �S��� �S��� �S�l � �"�� � � �T�4� :�0�#�� �"��WG"U����#�O"��T�l � �"�� � � �T�4� :�0�#�� �"��WG"U����#�O"��T�l � �"�� � � �T�4� :�0�#�� �"��WG"U����#�O"��T�l � �"�� � � �T�4� :�0�#�� �"��WG"U����#�O"��T�mmmm� [[� I�C���� ���� � �Y #�SC���� ���� � �Y #�OP)L� ��d �l �Y #� �"��T�(E>�I<��M G�P)L�<� (� � H * �T�4E� :�0�#����!���EQ �� �"��WG"U�� ��#-� In@ !"�fV)�S��� �C� ��� � ��� � �$ F #�4E� =�� �� �3E� � !L�4@ * �"��T�IW#� G�3E� � !"����@ !��� �T�4:"U���#-� S� g :#� ��EV) � 4:"U� �C� <� (� � � ���GEQ � m��V�RL��

IUV�XL� OEG�� � W��� h F #� W��* =>� �* �T#� �EQ #� ��� ���� � �� ���� -� S� �� m� P�� E� :� �V; � S* �� � �EQ #������ �5#� �� �� )5#� W��* �5#� W��* =Q #� 76� d E-� �� �T���� �"P�WE>��R��

WG"U���#�WE>� G)� -�4:"U����#�WE>T����"���� * TR��

9 �:�O��7)��G���"�F "U�4� 6"U#��� � #� GC�6�G��"�f* �@ !#�O�d E-�WG"U���#�WE>��R��1K1R �����(� �� "��>@ !�7����"UC�

��"�� �)���H =��� � �� �[�P����!��G; � � � G��)E����i :���"���E:�� ; � � � G�G�@ * � � #R�

�I4� �L� ����� (� �� "� �>@ !� �7���"UC� ��"�� �)� ��H ������ (� �� "� �>@ !� �7���"UC� ��"�� �)� ��H ������ (� �� "� �>@ !� �7���"UC� ��"�� �)� ��H ������ (� �� "� �>@ !� �7���"UC� ��"�� �)� ��H �

�� � �� U� S����!#�� � �� U� S����!#�� � �� U� S����!#�� � �� U� S����!#� [[� I<� �� )� ��#�"� ��#�Q �� � �� � L� �"������ (� �� � I GT� �=���!L� �>@ !���@ !� �7���"U� I� '����)�' L� ��"�� �� �:�;T� ���T��H � �EV)� 3� >��� -��� h E��� � ��#��� =�� �� "� ���@ !� �7)���� �C� ��'����S;8,d =�fV)�3� >)��7)�7�� ���� !�m� P-� =�� �� ���E� � !���� �� �� � 3E� � !C� ��E>��� W� E-� Sp��� ���G� I��� ���p�� h E���E�@ L��q ���!#��IO�d E-L��

n:���"U�WE:��W#� � � � G�WE��� � #� � � � G�)�@ * � #n:���"U�WE:��W#� � � � G�WE��� � #� � � � G�)�@ * � #n:���"U�WE:��W#� � � � G�WE��� � #� � � � G�)�@ * � #n:���"U�WE:��W#� � � � G�WE��� � #� � � � G�)�@ * � #�[[�_����7)#���' 5.* �T�WGT��d H :�=���' ���GEQ �fQ #L��V�:����"U�� ��� � I�p � �� h E��� L� WGT� �� �d )�=� ��EQ ������� * ���GEQ � ���C� ��� ���:� � I�� g :#� m�� ���C� ��� p � �4GT�9 �:�G#��* =>�S* #�WEQ ��V;T�m�#�S;�8, ��0V�3� >)���'��RL��

IUV�XL� �7)���� �� �� !� S;8, �0VC� ��E>� � �� #� �� 5 #-�S��� #� �� H � O:; ;� �:� �EQ #-� O�d E-� ����� (� �� "��>@ !� �7���"UC� ��"�� �)� ��H =� �� � �� U� WE>��� WEQ �4�� G�fV:��R��

4; � � � G� WE�T� E� � � � G� WEQ � 3E� � � �� E� G� �S��; TR�

Page 226: olivil_odukkam

� 11��

��EF , �� �5#� �� !� S;8, � �0VC� ��E>��"�� SE�� �

P� * "U#�WE�T#�O#R��

�� #X���WEF #�����@ ���3 �S� �)q �����@ ����F #�O0; � �Vl(� � 5#-� T>l � (� � 5#-� 6�� )��(� � 5 #-� <� � (� � 5 #-��� �G� #� �Q "U#� �� ��"��� (� � 5#-� 3��� (� � 5#-� S;� 8, �0VC������E>��"�� �� h E�� P� * "U� �GEF #� 3h l � (� � 5#� �V�� ��Q ���@ �R�I�1L��1KDR �@ G` H �:���)�m^ ��� ; �=���

+@ � G� )m�5 @ �* E��>� :5������[�T@ ��:��������; �6���#��=����� �� :�0�#����� ����� ��' �)���>��C���� R�

�S�� ����@ ���E� ��� #� S;� 8,d � :� 0EU��#� �0VH :T�

0 � V����"U�� �:���� U#�W:"����� �R�I�DL��

�� �#������#�(� � �S) X�3=Q #R�� �#������#�(� � �S) X�3=Q #R�� �#������#�(� � �S) X�3=Q #R�� �#������#�(� � �S) X�3=Q #R��������

�����#��\�����#��\�����#��\�����#��\[[[["U�"U�"U�"U������@ ����@ ����@ ����@ ���[[[[�1KD�1KD�1KD�1KD������ ��� ��� ��� ������ �!"�#�3=V=Q R� �!"�#�3=V=Q R� �!"�#�3=V=Q R� �!"�#�3=V=Q R�

Page 227: olivil_odukkam

� 11N�

4� ��O67)��f=Q4� ��O67)��f=Q4� ��O67)��f=Q4� ��O67)��f=Q �����

�G�X7�)�Q 3�E�>�:�)E�F � ��� G���;��;8,=���� #�[��.�G>"���� h :�E���� � �"��� * )� :C�?��� h �:�� h :�E����$ �:� R��� �H +� >���d E�� ���� !���� �6���G')���#��� .!��GE�T� ��[�T')�S�� ���� ��� ��G;� �#��; E�V�"��� � ����@ * �6>�XR����l d * ;�M�"U�GG��* E�G�' "U;�����H ���@ ` � � �C���"U#�[�X�GH � � �WE� ����@ ���"P�!�G� ^)�:/�>���TE��� �m"U��E���� R�

Page 228: olivil_odukkam

� 11J�

������ �$ E������� �$ E������� �$ E������� �$ E������)��3� >��)��3� >��)��3� >��)��3� >������' 5 � ��' 5 � ��' 5 � ��' 5 � ����� �� � �� � �� � �� �������

?��U�G��G��=�?��U�G��G��=�?��U�G��G��=�?��U�G��G��=�������X.)=�6� �; ��X.)=�6� �; ��X.)=�6� �; ��X.)=�6� �; ����m��U�3�m��U�3�m��U�3�m��U�3��������$ �:����$ �:����$ �:����$ �:����� $ ��:���T' = $ ��:���T' = $ ��:���T' = $ ��:���T' =����������� ���� ���� ���� �������T��+� ��G��T��+� ��G��T��+� ��G��T��+� ��G����^�E��E^�E��E^�E��E^�E��E�������(��� �T�� G���(��� �T�� G���(��� �T�� G���(��� �T�� G������� l �0����� l �0����� l �0����� l �0�� ����^̂̂̂�� G)���"�^=V�)��;�!� G�)�>���� G)���"�^=V�)��;�!� G�)�>���� G)���"�^=V�)��;�!� G�)�>���� G)���"�^=V�)��;�!� G�)�>�� ����P7� )"��^=V�P��To��^�#P7� )"��^=V�P��To��^�#P7� )"��^=V�P��To��^�#P7� )"��^=V�P��To��^�#�����7� )"��^=V)�=���=Q o��^�#�7� )"��^=V)�=���=Q o��^�#�7� )"��^=V)�=���=Q o��^�#�7� )"��^=V)�=���=Q o��^�#�����������"���E�Gl #���E2E�������"���E�Gl #���E2E�������"���E�Gl #���E2E�������"���E�Gl #���E2E����Q Q �XQ �0=Q >��F =>� �� );� �UQ Q �XQ �0=Q >��F =>� �� );� �UQ Q �XQ �0=Q >��F =>� �� );� �UQ Q �XQ �0=Q >��F =>� �� );� �U����G��� � � E�� G"U��7)���>^�#G��� � � E�� G"U��7)���>^�#G��� � � E�� G"U��7)���>^�#G��� � � E�� G"U��7)���>^�#������ � :G�@ �* �� E� G���' � 3#�2E>�U#�� � :G�@ �* �� E� G���' � 3#�2E>�U#�� � :G�@ �* �� E� G���' � 3#�2E>�U#�� � :G�@ �* �� E� G���' � 3#�2E>�U#��������� � � H ) �=�f> ���2E>������ � � H ) �=�f> ���2E>������ � � H ) �=�f> ���2E>������ � � H ) �=�f> ���2E>���������G���� ������ �� U���G���� ������ �� U���G���� ������ �� U���G���� ������ �� U��������@ ���@ ���@ ���@ ��������8��8��8��8,,,,=� >#���E2E�V�=� >#���E2E�V�=� >#���E2E�V�=� >#���E2E�V� ���$ � �)����$ � �)����$ � �)����$ � �)� ���� q �5 � ����� * �E�>� �� G5 Q ��� � q �5 � ����� * �E�>� �� G5 Q ��� � q �5 � ����� * �E�>� �� G5 Q ��� � q �5 � ����� * �E�>� �� G5 Q ��� ���������� �� ��� �� ��� �� ��� �� ������� �!"����F � R� �!"����F � R� �!"����F � R� �!"����F � R�

�������T�+�� ����� Q ��E�2EQ��T�+�� ����� Q ��E�2EQ��T�+�� ����� Q ��E�2EQ��T�+�� ����� Q ��E�2EQ ����

X�/������X�/������X�/������X�/����������)�� ��d ���)�� ��d ���)�� ��d ���)�� ��d ������� � ! � ! � ! � !������)��� ���G� ��7� )"��^=V��)��� ���G� ��7� )"��^=V��)��� ���G� ��7� )"��^=V��)��� ���G� ��7� )"��^=V����

��T3���E���:�Q ���:��� �U#��T3���E���:�Q ���:��� �U#��T3���E���:�Q ���:��� �U#��T3���E���:�Q ���:��� �U#����T��������"�;T>������� �� E� GT��������"�;T>������� �� E� GT��������"�;T>������� �� E� GT��������"�;T>������� �� E� G����

���� �� ���E2E�V���� ;� �>�^�U# �� ���E2E�V���� ;� �>�^�U# �� ���E2E�V���� ;� �>�^�U# �� ���E2E�V���� ;� �>�^�U#����G� ���� � :G�@ * ��� E� G(� � �H ) XG� ���� � :G�@ * ��� E� G(� � �H ) XG� ���� � :G�@ * ��� E� G(� � �H ) XG� ���� � :G�@ * ��� E� G(� � �H ) X����

�^� U�^� U�^� U�^� U����GE��E���E2EGE��E���E2EGE��E���E2EGE��E���E2E>�' ��U"U#����R>�' ��U"U#����R>�' ��U"U#����R>�' ��U"U#����R��

������=XQ 0=���B �����=XQ 0=���B �����=XQ 0=���B �����=XQ 0=���B ���������d ; �6 #��� ��d ; �6 #��� ��d ; �6 #��� ��d ; �6 #��� �����=�=�=�=������d 5#��� ���):��� ���d 5 #��� ���):��� ���d 5 #��� ���):��� ���d 5 #��� ���):��� �[[[[� =��� =��� =��� =���������� �� +Q �G�:; ��T� �� +Q �G�:; ��T� �� +Q �G�:; ��T� �� +Q �G�:; ��T� ������!� �C���!� �C���!� �C���!� �C������' �' �' �' ������ ��� ��� ��� ������ �!"���T� �3=�Q 4R� �!"���T� �3=�Q 4R� �!"���T� �3=�Q 4R� �!"���T� �3=�Q 4R����

Page 229: olivil_odukkam

� 11��

�R�W@ R�R�W@ R�R�W@ R�R�W@ R���� �����#�����#�����#�����#������* ���* ���* ���* �

W@ ` "� �W@ ` "� �W@ ` "� �W@ ` "� �����

�R� ���T�+� �#� �D�1R� ���(�� �T� G��� l � 1J�DR� )��"��^=V� D\�eR� P7� )"��^=V� ���KR� �7� )"��^=V� �e��R� �������"�#� �D�NR� T>l � 1K�JR� ������ �� E� G� e1��R� �� � :�G�@ * ��� E� G� \���\R� (� � �S) X� �D�

� �G�� ����* �� � 1KD�

Page 230: olivil_odukkam

� 1D\�

��E�S� ��X��E�S� ��X��E�S� ��X��E�S� ��X�[[[[�������������

���� $ $ $ $ ������ ��� ��� ��� ������������������ ���"�#� ���"�#� ���"�#� ���"�#���������)��� ������)��� ������)��� ������)��� ��[[[[�3#G� � �Y � ���G� �(� ��-�������GE�3 � �:����3#G� � �Y � ���G� �(� ��-�������GE�3 � �:����3#G� � �Y � ���G� �(� ��-�������GE�3 � �:����3#G� � �Y � ���G� �(� ��-�������GE�3 � �:���

WEF #�WEF #�WEF #�WEF #����� $ $ $ $ ������=���=���=���=��������� ���"�#R���� ���"�#R���� ���"�#R���� ���"�#R�����

�U �"���` )�0���G� ���<R�

����)��� �� S�G� 3� * )� 4������� � WEQ #-� ��� ������

3#G� 3� * )��P)� ��G� �� !A � 3 =� P�.� n>��l � �� 4H ��� � WEQ #���� ������ f>+#-� �� � O��5#� 3�� �E� G=� �@ * � � $ ���=�����������$ E�8@ ���� ��� �=���G�:�7E�3 E�G���"���P)�� �q r ��� ��� �5 �3 d )�������� ���"P"���� h )�����#���G�Q &[��

���)��� �� S�G�3� * )��� O���� W� -� S�G� #� 4� * � G5#����)��� �� ��=� >� 4� * )�����G�H E-� S�G� �� 5#� X6� =U�4� * � G)���� h )�E� 4� * )������:"� fV)��>�H =Q R� W:��S�G� �� �� !������������ �#����)��� ��W:��� * ���WEQ �O#R�WE� :Z� O����:� O"��� :� W����� #� �=V� (=>� �F #-� 4� * )���WE�T� 3"��� ��=U#� ���T��P)� UV�X�� :� 3=Q � O � �F #-� �T��� :)�� � �5#���)��P�����)��G=�>�����)��!��� !G�Q ���"U#��@ X� ����G�' � S>; ��� �� ��)��C�#� �!�T� (=>� �F #� WE�R��� g :G��d E-� W#G� �� 5#� �� "�� 3) � � 6>�X� W:l #-� �� g :#��� � ��� X�:���P)� 4�������)�� W:l #-� � ��G� �� � fV�3� >H * l #-� � � :� 0�"��T� �� "��� "�� S�G� �� 5 #� X6� =U�4� * � G)���� !���� 4������ WEQ � ����� �* �� ���)��� ������S�G� 3� * )��P)� 4��������EQ � fQ �T� G�Q ����"f> � 3 d )�U=>� �Y "U� S* :�' � O=> � 3 d )� ��� !� (E>TR� S� � RRRRRR��p ������ � (� :��F #� ���#� �� � �Y � Y #� ���#�� #� �� �5#�WE�R��

S� g :G��d � :E>� G� #� TE�� � ��'�E� WEQ #-� �� ���� � =��� :l #��>l #�WEQ #�)���"U#������ �P� * "����� � �)���� ��#G� � 2E>F � � �EQ � �� � ��� WE>:�R� O��-� S� � S�@ �* �� �����WE�T�f>� � G5#-�O�d E��� � �)���� �fV) �P)�3#G� � �Y � ����G� � m� ��� ���)��� �� [[� ���� ��GE� 3 � �:��� WE>T�� �<�� �C������ � � ��� �� � �� � 0�E>��"P� � G� 0E�G�� � X��� �_� �5 � * � G�)�^3� * � � �3� >H E�� ����4� �G� � )�� G��q .)T��)� � �� � U� ���� � �U � WEQ #� �� ^PF "U#� 4 ���G�' �(E> ��������GE��RRRRR��

�0EF , -����T���H �#-��D�

Page 231: olivil_odukkam

� 1D��

OH E-� �� � �)���� � ��GE� 3 � �H :�� ��� ���)��� �� W:"�fV:��R��"���T�WE� :��)� &����)��� ��2�� �)��� ������G� ��EG� �7�����' � �p�@ �G� S� >� ������E� 3��� �� * ��� W:l #��IG=�>��� �� �)��IZL� ��"U�� G� �EG� �P ��' � X7)� * �#����������������=>:��H F #-� �p��� � 6>; ��� G;��<���' � X�:�����T�#��� * ;T-�<�:������ * �G@ * d ���'"��� � ��T���F #�U�� ����W@ G�G�)"� U� �T�� G� ���+#� ���� � � �@ * ���' "�U� �T���E� � q #� ��G�@ * ��E� G+#� � ������' ����G�@ * � ����Y G�' � �6���� [[� S��� ����������� #� T,� G� * ;T���� �� �� ��� W:l #�� G=�>��� �� �)��� X7)� * �� 3� * )��' "��EG�F U�)�� �� �� �� * ��� W:l #�� 3=fV)� � ������ ��GE�3 � �:��� W:l #� ���i �E� 3 � �:��� W:l #� [[� 2� ��G� � � �� �fQ d E-� �p�7�� �)�G�Q � ��� ��� �� � �)���� � <�� �"� fQ �WEF #��^������>"�fV)���>E�R��

S"����E� �� ��� ��$ C��' � �T��� ����6� �-�����6����7)����$ C���' �� E�4� �-���.�� G�:�.��;��#-�6� �; � ���#-� ��G;��G�� � � 3 d )�=Q � Y #� ��@ �R� S� ��� 9 �:�� ����� ��S� "��3#��>l #�S* #���=Q � ��7���#R��

S� C� 6� �; � ����� � �� * � �� � l������ ��0�G� �fQ .* �TR��

���i ��� ) ��X� ���  � � ��G� 0&���i ��� ) ��X� ���  � � ��G� 0&���i ��� ) ��X� ���  � � ��G� 0&���i ��� ) ��X� ���  � � ��G� 0&�����]��p ))C��� �R�]��p ))C��� �R�]��p ))C��� �R�]��p ))C��� �R����

�WEQ �� �* � P-��

� ]] �� �"P������ �* �k��� ]] �� �"P������ �* �k��� ]] �� �"P������ �* �k��� ]] �� �"P������ �* �k������f�G�@ * C��� �)C����� G��� A C������f�G�@ * C��� �)C����� G��� A C������f�G�@ * C��� �)C����� G��� A C������f�G�@ * C��� �)C����� G��� A C�������

�WEQ � 3h � �=Q � � ��GE� �� A � WE����� � 4����� � G)�' ��* � U���WE�T#����)��� ��WE�T#���@ �R��

OH E� �� � �)���Y "U�� ���)��� �� WE��� 4������ WE�T���� �' � ���� ��)�� ��� �"� fQ �T� �@ h :��H E-� ���i �E�3 � �:���W:"f>�T���GE�3 � �:���W:�G)� �"�fQ ��:E�W� ���=>EQ &� ����� �T���+� �� X�:� � 8,=�>� h F � � �@ * �T� �X>�T� �� X�:#� O>F "U;� � � ������� � �� � �� � ��� �"P� �4������ f�G�@ * �� O* �� n<��#� OP)� 2��� ���-� ]."UG �O��)��+� ��2EQ �X�:�� � � ���P)���G���� A ������� �3 � � �0�"P���GE�3 � �:���W:"�fV:���WE�R�S� g :#�2� ��G�l ���G��� �� 3 d )�=Q � Y #� 4������ � � �� �"� fQ .* �T� �p ��������#�=V�� ��6���� ����� �� �; G��l #� O�)��l #� fQ ��^"�� �0�"P���GE�3 � �:���W:"�fV5 � �:l � ���@ �R�S�=� >��7���=����U#R�

Page 232: olivil_odukkam

� 1D1�

�S� g :#� ���)��� �� X7)� * �� ��7���' � ���� � �������

�EG�F U�� )�� �� � 4Q ���:� O�G� � fV� S> -� X7)� * �#� G�)����7)� �T�"� f� * �� �� )E>� F �� � �+#-� ��� �� ��� �� T,� � �3#� ��Q � �+#-� ��� �� G�)�� ���#� � �� � � ���:� W� g :#�fQ �TZ� RRRRRR� S� -� S"� ���� � 4���T-� ��GE� �� !A 3 � P�.�n>��l � �� 4H ��� � 3#G� � 3� * )��� WEQ � fV:��� W� E-� I�TL� RRRRRRR�O�G���� �����=Q ��8��� �=��>V;T�fV)��Q ��EQ R�O d E��T��� � �)���� �4� �� )�GQ � �O=>�� E�R��

S� -�GQ � �O=>�� E>��#3� >� )C���� ��� �)�F #������ ��� �)�F #��7"PE>�#R�WE� :Z�I���L���� ��3#G� 3� * )��P)���GE��� !A �3 �P�.% >��l � ��4H ��� �W:"�fV) � -�G=� >)��� 9 �:��� �� ���)��� �� 4H ��� � �� �H � 4� ���EQ -� 3� �� WE>��>�H =Q R��� g :#� 3� ����� ���"U� ��� G� 3#� 4� �T� WE�T� ����; �TR�S� g :#� 3� ����� ���"U� ��� G� 3#� 4� �T� WE�T� ����; �TR�S� g :#�4H ��3� ��WE� E�����Y #�_�;T���R�O��-��T�2�� ��)��H ���"�#�WE> :�!�3�A PE>TR��

� � T,4#-� ��� ����� ��� �� � �@ X�� ��)��� ������=VE�O�); #� f>� �; � �* �T-� O�"U� �C���� S�� G�� �@ X�� ��)������������ �5#� �; ��=U� �C����� �@ X�� ��)7E� ��� ����� �5#�f>� � G)�TR��

�� g :GEQ �� �� � �@ X� WE>� G)�E-� � �� � �=Q � G)� �6>��)=�@ X����T�)=�@ X�S� �)=��@ X�W:�����T��� �H F #��@ X�2�� ��� �!G� d E-� �#� 2�� �5#� UV� =U� O�); � � UV�T� �Q ��7�T�� ���T�)=�@ �� 6>��)=�@ �� )C� ���T� 3 �� :� �* "P�S� �)=��@ �E���� EQ R�O�� �E�8��C6��=Q � G5 � * )����� )��7"���; �* �T���@ X��� ����!��=V"�f>�@ !��EQ R���� U =���� E-�6>��)=��@ �� :5#�S� �)=��@ �� :5#�3 +� ��� * 5 G��"�UV� �=���T#R� �T�� G�XG�#R� O��� �� !A � 3 � P�.� n>��� ��� E���������T�)=� �@ �)�P)� ��G� :"�f>� �@ * �R� S� * H =>�:� �� �#R��� g :GEV�� �@ � �5 � * )� ��)� ��� �7�T� ��T� 3 �� :� _�� W@ A ���@ �)��� �* "U � �@ X�� ���T� G� fQ 3��T� �q �� W@ A �� �@ �E�_7)=� ���T�@ �� ��� �T� _7) � �=Q �� �@ ��� � #3� �����G��d E-� �=> -� ��G� �� !A "�� � _7)=� ���T��@ ��)������ ��� -� O����� 0�GB �"� P7� )� 3q �T#� �=Q � G��! � �E�WE�R��

�=> -� �� � �)���� � ��GE� 3 � �:��� W:"� fQ d E-���EG=� 6>; � �� !A l #�4H ��:"�fV� GQ � =U�� ��+#��� g :#�fV)� � -�O@ !#��� !A �3 �P�.�n>�P)�W:"fV:� G5#����GE��� !A 3 � WE�T#� �q �)�#� WE�R� O�d E� ��� � �� �)�+#�����������=X��� � �� �)�+#-� ��� ���� ����� � �� �)�+#-� �p����#��q �)�#�WE�R�S � :�SEF #��7"P=����U#R�

Page 233: olivil_odukkam

� 1DD�

�S� -� ����� � 3q � �� �H :� � O��H F #� ����; �TR� WE� :Z�

�p���� ��� �!"��T� I���T�+� �#� 3 � ��@ ��L� � ��G�� �l 7��<#� WE>� U�� ����� 3 � ����@ ��� ��� ����� ��E� W!� � ��I6 #��� <��.�� � 4� �L� WE>�* �T-� �� � �)��� 4� �3� >�3 d )� ��� ��� � 7 =U� W!�T"��� * -� O@ !� Wq ; �$ � S�; IZL� �!� * )����)E�WEF #���"�� * "�����E���l�"P� * � )��7�T����)��� �"U� �8"P�P� +#� ST� ¡WE> :�+#IZL¢�� �� g :#� �G' ���������� ��; ���� #�U��h l �WE�T��

� �!�f=Q ���� ��2EQ #� �!�f=Q ���� ��2EQ #� �!�f=Q ���� ��2EQ #� �!�f=Q ���� ��2EQ #�����!� * �� 6�E�������U�!� * �� 6�E�������U�!� * �� 6�E�������U�!� * �� 6�E�������U####�

���� �)�� �������� !-�������"����T� �R�

�WE> :� � ��>��! � �F #�� O@ !� Wq ; �$ )� U�� �h ��� �� ��GE��@ !� 3 � �H :��� O@ !#� � �� � � 3 d )� �>�@ !#� 76� �����X���3#� �>� X���3#� fQ d :�+#�� ���� m� P)� � * ��)�5 � ��G=� >C� ��� ��� ��� g :#�W$ � � 76� � G�f>����>�� G)�F #����G��� A "�� ���� ��WE� =U�()�)�GE� :Z��

S� g :#� ��� �� �� )V)� ���� 8, �� �� )V���t� � � T,4#-��� g :#� ��� �� 3#G� 3� * )��P)� ��GE� �� !A 3 � P�.� n>��l � ��4H ��� �WEQ ��� ; �� -���� �)��-��

�G�� )�:� P�S���G�5 � G)��G�� )�:� P�S���G�5 � G)��G�� )�:� P�S���G�5 � G)��G�� )�:� P�S���G�5 � G)�����* +� �6�����)�Q R* +� �6�����)�Q R* +� �6�����)�Q R* +� �6�����)�Q R�

���� ��U>� -��� !��0V��� -�NR�

�W:l #-�OY � * )��<�� -��

�RRRRRRRRR�RRRRRRRRR�RRRRRRRRRR�RRRRRRRRRR���@ * U����)��"U�RRRRRRRRR�RRRRRRRRR�RRRRRRRRRR�RRRRRRRRRR���@ * U����)��"U�RRRRRRRRR�RRRRRRRRR�RRRRRRRRRR�RRRRRRRRRR���@ * U����)��"U�RRRRRRRRR�RRRRRRRRR�RRRRRRRRRR�RRRRRRRRRR���@ * U����)��"U�����7�� ���7�� ���7�� ���7�� ���G���fh ���G���fh ���G���fh ���G���fh ��������; � ��������; � ��������; � ��������; � ����������:E�>�T#:E�>�T#:E�>�T#:E�>�T#�����7)� �=�>��H � � �� ))� :�)�>:��"��7)� �=�>��H � � �� ))� :�)�>:��"��7)� �=�>��H � � �� ))� :�)�>:��"��7)� �=�>��H � � �� ))� :�)�>:��"��

�W7)� � �4��. � � �WEF #���j )�=Q ����07� ��

�W:l #� ��#� ]�����7)���� � ����� �"� ��E:� �� * � ���!"�"�If!#LZ� ]�����7)��� � IS� g :#L�����G��� A �Y "UC�6�����):��� '��� E� G� 7���IT��@ �RL��

� � T,4#-� P7)��C�� :H =� �� U�� ]� �H +#� ��������#�O ����� '�#� (����)�P� ��� '�#� ] ��� '�#� X�:��� '�#�P���)��� � '�#� 0��h �#� fV)�=Q � Y #� �>��=>�F #� ��G�

Page 234: olivil_odukkam

� 1De�

�� A "�� �C� 6>���T�� �)�� "�l #� ]6"�l G��"� �� * � �H � * �E-������ �"� P�."U� �� � Pq H �� WEQ � fQ �T� �G�Z� � � T,4#-���G�E����G�� ����E��@ ��� ; ��5� -��

�S* G� ��� ; ��� * ��S* G� ��� ; ��� * ��S* G� ��� ; ��� * ��S* G� ��� ; ��� * ��� �T^�'�� ������ �T^�'�� ������ �T^�'�� ������ �T^�'�� ��������� �@ �� �@ �� �@ �� �@ �������@ � >��@ � >��@ � >��@ � >�����* G��d * ;TP�>� �� �G�� �H * #�� G�E�* G��d * ;TP�>� �� �G�� �H * #�� G�E�* G��d * ;TP�>� �� �G�� �H * #�� G�E�* G��d * ;TP�>� �� �G�� �H * #�� G�E����S* G� ��7 � ��� � ����F "�S* G� ��7 � ��� � ����F "�S* G� ��7 � ��� � ����F "�S* G� ��7 � ��� � ����F "������� :� � ���� :� � ���� :� � ���� :� � ������U* G��d * #�� � �U* G��d * #�� � �U* G��d * #�� � �U* G��d * #�� � �������"�� ��)���"�� ��)���"�� ��)���"�� ��)�����G� �� �f� F "�G� �� �f� F "�G� �� �f� F "�G� �� �f� F "��

��[�T���� !�

�W:l #-�OY � * )��<�� -��

�����h l�h l�h l�h l ������@ * ��; ��� � UGq ��� � � �"���@ * ��; ��� � UGq ��� � � �"���@ * ��; ��� � UGq ��� � � �"���@ * ��; ��� � UGq ��� � � �"�������@ * ����@ * ����@ * ����@ * ������G�� � H * ������ �G��"�G�� � H * ������ �G��"�G�� � H * ������ �G��"�G�� � H * ������ �G��"�������@ * ��R��@ * ��R��@ * ��R��@ * ��R�

�3h ���@ * ���WEF #� � ����� �@ * �#R�

�W:l #� fV) =�=�-� � �� ���T� Y #� �)�/���� ��$ C��' �2E>��T����; ��5 � Y #��

�/�� * 5 �m@ 3h 5 � �/�� * 5 �m@ 3h 5 � �/�� * 5 �m@ 3h 5 � �/�� * 5 �m@ 3h 5 �����G�@ Gq l � ��"��3�G�@ Gq l � ��"��3�G�@ Gq l � ��"��3�G�@ Gq l � ��"��3� ����� ^�l #�� ^�l #�� ^�l #�� ^�l #�������E:�A ;� �EQ G� ���E:�A ;� �EQ G� ���E:�A ;� �EQ G� ���E:�A ;� �EQ G� �[[[[�� ^;�� ^;�� ^;�� ^;������@ * �����5 #���G� � G���@ * �����5 #���G� � G���@ * �����5 #���G� � G���@ * �����5 #���G� � G������ ;� "� ;� "� ;� "� ;� "����P�@ !�l �P�@ !�l �P�@ !�l �P�@ !�l �����G�E>��H � �;TRG�E>��H � �;TRG�E>��H � �;TRG�E>��H � �;TR�

�WEQ � ��T� fVH �� � �+#-� �� A � �"� � * � ��* ���"� fQ I�T����������;TG�LZ��OH E-��

�Q �� �C��G)���Q �� �C��G)���Q �� �C��G)���Q �� �C��G)�� Q �� ��)��"U# Q �� ��)��"U# Q �� ��)��"U# Q �� ��)��"U#�����!�>�' �(E>��@ �����U��!�>�' �(E>��@ �����U��!�>�' �(E>��@ �����U��!�>�' �(E>��@ �����U������ * #�X� �5 #�P^� * #�X� �5 #�P^� * #�X� �5 #�P^� * #�X� �5 #�P^������E��E��E��E�

�WEQ � ������#� I���@ * �� �U�L�fV)�$ =>�� �� W� E-�OEG��� U�G� ;� � �� � ��"U� 3��)3#� 6���) � ��"U� 3�G��l #� fV) EV��>EQ R�S"���� ��7��=����"UG� d E�U�3�� �+���R��

Page 235: olivil_odukkam

� 1DK�

��E�S� ��X��E�S� ��X��E�S� ��X��E�S� ��X�[[[[�1�1�1�1�����

��� �#��� �#��� �#��� �#�����

� 3����� #-�j ��6�G� #-�N� 3����� #-�j ��6�G� #-�N� 3����� #-�j ��6�G� #-�N� 3����� #-�j ��6�G� #-�N[[[[#� ��I1#� ��I1#� ��I1#� ��I11111[[[[�\�\�\�\[[[[�JNDL��JNDL��JNDL��JNDL������p��'"�P^� G��p ��' "�P^� G��p ��' "�P^� G��p ��' "�P^� G���� � �J��� � �J��� � �J��� � �J[[[[\\�G` "U�G� !"U��#�WEF #�6����������G�$ � �H �\\�G` "U�G� !"U��#�WEF #�6����������G�$ � �H �\\�G` "U�G� !"U��#�WEF #�6����������G�$ � �H �\\�G` "U�G� !"U��#�WEF #�6����������G�$ � �H �

3 E�3 d �3 E�3 d �3 E�3 d �3 E�3 d �������h ��� h :l * :�0* ; �(�/C6H E�UV�XR��h ��� h :l * :�0* ; �(�/C6H E�UV�XR��h ��� h :l * :�0* ; �(�/C6H E�UV�XR��h ��� h :l * :�0* ; �(�/C6H E�UV�XR�����

S� U� �� m� �� � W � ��#� ST�� �"U#� S�; T� �� � S� 5#��@ ��� #� �� �T"� ���@ h ��M��� R� ST� 3 � ���� � "U� O@ * �����PE>�[���T���:G�P)����� �"���� #�[��� �H -�m� �� �W � ��#�0 � ������ �H �S�;T����@ h �� �� R��; ������ ��WT�WE>� ��0#� 0#3� * )� (� � � W��h ��� * TZ� 0G"U� G � 0#� G� ��� h "PE>������ '���F � * )�(� � �W��h ��� * TZ�WEQ ����7"���@ h )TR�� =U�� "��h -�m� �� ���.� ��T-�� �T� � �� � )�����T-�4� ��V�=U#��q "��T"U#��� ���Y * E�fh )��T-�� � T�[[��� �5 �3 d )�� �"��� * � � GF � ) ��� � ��TG�:� �� �H � ��� +���� [[� ��7* #����h "� �� * ��T� 0 � � ����� �H � S�� �� R� � � T� � )��l #����7"�� �#R� Sp����� �� 3���d �; � -� 0GT� OEG� �V� ����"�.EV� 2h "���@ h �"PE>� �:; �� �� ��$ � �q � G�' �S�"PE>�3 ��� �)�P)��C� ���� ��3 d �m� P�!#R��T�m� P:� -�G=>�� �� ��� � ���� �� �� � m� P�� ��'�!#R� �; �� �<� G� ���#�W��h ��� * �� E>� -���� G"U�3 ����G�:��<� G)���S�"PE>TR�S��h ��� * � �q � G�:� �� �� m� �� �@ !�G:� � �� 7�T#-����������� '��� � (� :�T#-� 0GT� U� >� )� �EV5#� [[� Sp�@ �G��-�S�"PE>��T#��!"PE>���T#�S� * �* �T�Sp����� �!�O@ * ���0G"U@ � G� � 7�"�� �@ !#� WEPE>� 3)=65 * E� S�; � -� � 7)��@ h )� ��� 7;T���� �� �#R��

���� � �&��* +,7 �4� �����)� �GC��� � �

��p����#���#����#�WEQ �S�@ !��� �)�' �S�"PE>TR�S�=V �

��#� ��� ��� ����#-� ���#� S�� ��� ����#R� Sp � S�@ h � S�� �������#� ����#� � � R� �� ���G��� ���E� ����#� ��'T�������������������@ h �"PE>�:�WE>� -��p����#�����#�O��T-�4@ � G������ &��� [� ���#� WE�� � �� [� �� ���� 4� �� ������ � GQ "�� �; T�� �T�G+#���� �������� )�UV"U#������ !��; TR� � �� �S�"PE>���6� )� m"U�T� �� -� 0GT� OEG�� ��� � 7)���� * �G � 2h �S�"PE>��C� ����� �)�P)�������� ���������5 � �� � �� � T-�G=>� 4� �� ��� � m"�� 3h )�TR� �; � 4� �#� )�PH F � * )��F ���� �� 75#R��� �GF � )� ��� �4@ !��@ A � =U�� 7)�TR��; ������ � �* � O@ * �� �� � ����#� ��'PE>�+#� � '��� �(� :"PE>�+#�����4� �#�4@ * �U#R� )�P�� � �:#-� G� � -� 3� ^�IU� �L�3 d )�=V=U����' -�8,Q �OH �#�3 d )���� ��� #� �#���'T-�Sp � 4� ��� � 4@ !�@ ` "� ���� Y P>���� R� S��h �� �#� ��'T�

Page 236: olivil_odukkam

� 1D��

4� ��� � 4@ !� �@ ` � ���� Y PE>� �� ���"P+#-� � '��� �� ����#���'PE>�+#�(� :"PE>�+#�[�S� �* "�[[���h ���� U-���T��h ���� U����G���4� �#�4@ !��@ ` "����� �� �#R���Wp ������ &���� �G�0�#-�G:�� �S�����#�SEV��������7�X* E�OEG��0P/C6)�!� � '��� C� 6;��T"� ���@ * ��T� � � T� � ����#����'T� ���@ * ��T� S�; � -� 0�#� ��>� �@ h )� �� � � � � � ��=Q "��������� �� �#R�O � � -�Sp l � ��� ��[���#�WEPE>�4@ � G���� 7)�T-������GEQ � �^� P-� �� �� T"�#� WE>� ��� +����� R� 0�#� ���h ���� #� �@ �"� f* �TR� ����� � �@ A PE>T� [[� T"�G� � � ������������GEPE>T� [� �T� �X�� �p��� 3#� �EQ R� ���#� WEPE>T� T"�#R�����#�WEPE>T�T"��(����R���4���"�#R����#�WEPE>�T"��� �(����� T� O � � -� ����#� WEPE>T� 3E� ���E:�h � ��� ��������� )�UV"PE>TR�O � � �S� * �* �T�0�#��������� ��H �"���@ h )TR� G+#� �[���#� WE�T&� �� ���T�� ���#� m"U -� 0* � �O � � �S� * �* �T�0E�3)=6H E��@ ��H + ��@ !#R��

G+#-� 6� �� ST� O@ * ��� ��PE>� ��G��� S�"PE> t�S� ���� �3)=6���'��:EZ�O@ * ����; l * :���>��@ h )� �0�#� ��=Q "� ���� ��� �* � �Z� WEQ � �:�� �#R� O#-� S�T� [[� �#��:�)T� 0� ; �ER� O@ * ��� �����PE>T� ���); �ER� 0#G���$ E��� ��m� �����PE>T#����); �ER�m� �� �W � ��#���>��@ h )� ����=Q "� ���� Y PE>T#� ���); �ER� O:� -� 3E� ���E:�����#�; G�:��C� ���� ��S�@ !�f>���S�"PE>TR��

)���� &� �<� G�)��� �� <� G�)��� �� WEF #� S�@ !G�#R�S� �� � /������ � ��� fQ #� G � ����� � ��� fQ G��� S�"U#R�� /�����+� �T� �<� G�)��� �R� G � ����� � <� � G�)��� ��S�"U#R� S�=V � �<� G�)��� �� S�� ��� ���� � � £)3� * )TR�<� G�)��� ����� �������)�� �4� * )TR�S�=V �[[�O@ * ����;T��F "P��#� ��'PE>� ��T-� 3)=6�S � � � �� ���� GF � )��Y � * )�� /����� � S�"PE>� �<� G�� )� WEF #� �C� ���� �� )� G����#�m"U���R� O � � -� �"��� �� � 0�#� ���� �� m� P)l * E� fh )�� �H �<� G�' �� X� ������ S�"�� �G) � T-� ��>� �@ h )� �� ��=Q "�������� Y P> =U"� f* �TR� G+#-� �� �P���)� ���� �Y #� S �� 6���3 d )� �5#� OEG�F ���� 5#� ��')l #� ��>l #� f* �TR� �EF #�0E3)=6���' �G� >��@ !#R��

G+#-� S� ��#� S� U� 4@ * �U#� fC� � 3 d )� �5#��!� ���Y "U�� �"U�#� ���"�l #� ����� �� �� "�l #� 4@ * �H :R�O � � � 0�#� W � ��#� S� ��#� S��� � ��� � 0E� 3)=65 * :�S�; � -� O@ * ��� ��PE>��T-� 0#� � /�� �����+� �� �<� G�)���� �)�!� fh � G=����� � S�"PE>� <� � G�� )H F � * )� �C� ����� �5#� m� P�� ��'�!#R� ��� GH =� �C� �� �@ �� 3� * )T��<� G�)��� �R� ���E� GH =� �C� �� �@ �3� * )T� <� G�)��� �R���� GH =��C� ���@ �3� * )��<� G�)��� ��m� P:��>U-�G=>�W� !���� ��� � ���� �� �� � m� P�� ��'�!#R� S��� ��$ E� ����� ��

Page 237: olivil_odukkam

� 1DN�

��� ���� ������d ��@ !���R�G+#-�ST�m� P)l * :����E��� �� P���)� 3 � �:� �5 � � ��'��ER� O � � -� �p����� ��#�3)=65:�S�; � -�� =U� "��� ���� ����=Q "����� �� �#R��

S =U�G=�* -�0�#�0�3#�3E�����T#��� !#�� � £)#�� ��T"����@ h �; �� #-�O�G#-�X���#-�S����#�3 d )��� � �� �W � +#�� � £)#� � �"�� �@ * �#R� k�:E>� -� �� ��$ � �EV� ��T� U� 4"�UV)EV�� � '��� � SE:�h � WEQ #-� � '���F � * )� 4@ � G���SE:� EQ #-� ���� �GF #� X>� ��)C� ��� � �G -� G@ � ��� ��� !�G� >�T� �� * ���� R� �A G����GF ;� � 7�"��G -� �@ * � � � ��� ��@ * �� � ��� h :���� R� )�� � &� � �� ����� WEQ #� � �U@ * ���WEQ #����)� �������WEQ #���)7� !-�S* #-����:#-�O5 #-��h �#-�B �#� 3 d )� �5 #� ��� GF � )F "U� �� G��T� �� � �� G�T-�4@ � G)��� S��� ��C� ��� d H �"PE>���� R� � '��T"U"� � ��� �3 d ):� S�"UG�Z� WEQ � �� ���"U�� �� � ��� � �� � 7)�T��� "PE>���� R� S�T� 4@ � G)��� S��� ���� 3EF #� �EF #� 4� �����7)�����EQ � ��)7� !"� ���@ h �; ���Y #� 4@ � G� )� �V)�T-����h )��@ � ��2h "����@ !�4�V�S�"P>���� R�O:� -�O�H � �S� � G� >� �E� _�� � � �ER� ��E� G� >� � �ST�� �"U#� ����#��@ * ��h � � R� ��E� ]� h )� �; �� ]� � * � ����#� �>"�� � � R�ST�� �"U#����h ��� * �E�]� h )�]� � * �4� * "������#���� � � R��� ��$ � k� �� ��G� 6���� �"� �=�� :����C� ��� d �S�"PE>���� R�� =�����p�����6��"U#���T���� #�W� !���� #���)�� �� W!�T"� ���@ * � -� �=�� 6���� �)� * )� �#R� � =������=V � � � £)#� � �� � -� O@ * �7* �� � � ��T"� ���@ h �"PE>�� � £)#� ��'�!#R�O@ * �7* �� � � �� � � � £)#� ��'�� * � -� m� �� ��� * )�� ��PE>� ��7)� ��)� :#� ��'�!#R� � � T-� �� � 3)=6������'T-� �p��l � ��� #� 4� ^�T-� �; � �=��� ��)� :�� �� � 7;T������@ !-� � :� � ��� � ���� � k� �#� �� * ; � -� 3"P)� � ��#���'�!#R� O� �)� -� �� ��$ � � � £)#� � �"��G -� O@ * ���S* ��� )� � � £)#� � �"�� �@ h )TR� 3E� ���E:� k� �� 6����=�� :� WEPE>T� ������ ���� �@ ���� �+#� S) � � ��G� �� �X���� �� � WE>� ���� � ��"�� G�� � �� ��<�� �+#� 4���R� G+#���=�@ * �UV�� �5#�� 7;T����� Y � �� R��

�S) � ���G� �� X����� �� S�����#�� S� �3 � ��S;������ � �� * )��4� ������G) ��8, �G����; �E���� #�W:��V; ���� G�:m�8,� � :�T#���� #W:��V����) ��� :�T#������$ )� ���@ �W:�W:"��� ��l�#�=�V)9 �:� 6�G��G` )��) �V)���Vl � * )���W � ��#���=>�� O!PE>����WE��� � � ��` ;� ��R��[������ ���O>�#���3� >��1D�

Page 238: olivil_odukkam

� 1DJ�

ST�� � �)����#-� � � ����)#-� ��` m)#� 3 d )� ��$ ������� d � S�"PE>� S� "��� �$ � U=>#� 4� �TR� Wp ���>� ��������� �@ A ,Q � � �� ��H �#� WEPE>� �` ��E�4@ � G� )� 0�E����E:��>U�� 7;T����@ � ��� �� � ��Z�S��h )� �EQ �S�@ !�3 � 8,Q �3 � �:� S� "P)� �Y "U#� 4��� SQ �� ����:EZ� ����Q � 6� ��� ������� ��)���� S� h �"PE>���� R� � � � [� 8,Q � � �@ A ,�>EQ #-����� � � [� OH �#� � �� ��H ��GEQ #� �^� UPE>:R� � � � WE�T� �EQ �U� >)�� � �"�TR� � �E� G� � � � W:�� �7; TR� �^"��� ������������� �� ��H �#� � �@ A ,Q � W:� G��)TR� S =U�� ���* ��=U� _7* #�U� >; �3E�OH �#� WEQ #-� �EQ �U� >; � ��� EQ #� ����Q � ���� �R�S��h � 0�E� ���E:T�� � ���E:� -� 6Q � U^;� �� � f* � �V;T��������� Y #R��

ST�� -� � ��#� � ���#� 3 d )� �G)� �$ +#� � �; #�6� �; #� 3 d )� G � �$ +#� � � £)#� � �"�� �@ * �#R� ��=V ��������� '��� ���=V"�U� 4"�UV)��"�UV���"PE> ��EV��X>� ��)C���� � � � � R� �p ��Q � �H +��G)�:� � 0G"U"� ��� . � � R� O � � ���=V � � � £)#� � �"�� �@ * �#R� k�:� � �� ��$ +#� [[� �p �C�G)�G � �$ +#� [[� �=��� ��)� :#� ��=Q "� ���� �"f!G) � T-� ���=>����7)� ��/��P)� S)=� �5 @ � G� WEF #� OEG�F ���� �� ��=Q "���������� PE> =U� 3h )�TR� k�:� � 0G"U"� ��� . � � R� G+#-�S� ��Y "�� � �#� ��� £� 0�:� S�"PE>ER� 0�E� 3 d � � ����G)�� � � � £)#� � ��T"� ���@ h �; T� Sp����EQ � ��l � ��� � �3h )�TR��T��� *��TC�<��.�Y "U#��� �5 �3 d )��"U#�SEF #�6� �"U#� � 75 #R� �; � � � £)#� S���T� W��h �� ��' � �� * T�����M����t� ���h � � � £)#� � �� =UC� ��� £� �>� �@ h )� � � R�0�E���� d �S�"PE>� [[������ ��� ��* � P�S�"PE>� [[� � ������ ��� ��T#R� �; � � ����� �� �5#� G=>���Y � * )�� ����� �� �5#� �� �"U"� ���@ !� �; � -� �� ���� ��� £������������ d �!#R� kE� �p��l � .U; � �q � #� W:"U� ����T� S�; ������� E>� -�����T�W:"U��p��l ����� �#��V����S�; TR��

S���T� O@ * ��� WE� :� k>� �� (� � G� =VH �"PE>��R�W � ��=� >5#��� !��� * �:� ��; �� ��#�STR�O � � �(� �Y #��� !��� � ����:� -�WE� :���� ���7)�� ���� ����Q ���� R�ST�� �"U#��* �G � � ��T"� ���@ h �; ���� � k ��T� � ���� �� ��=Q "������������@ * �����Z� ��=Q "� ���� �� � � � R� 0�E� ���h � �; C� �G)�� �� ��T�S�; � � � £)G�WE� :�S; �(� � H �T,"P�� * �� E>�� �-��; � � � £)#� T,"P�* � � � R� WE� :� S; � S* �T"U�� T,"P�� * T�)�� � ���"��� ��� )�W:"U��� 7�"���@ h )� ��� 7�� ����������

Page 239: olivil_odukkam

� 1D��

�WEQ � ������ ���� �@ �����F #-� �W� �� �5#� (E� ��� ))�' ������ )EV�� � � �� ��>@ ` )T� 4@ * �� W:-� h )T@ !�(:T�l @ � G� WEF #� � �* "�#� 4� * )� �����+#� �@ ����T�S�"PE>ER� G+#-� ���� � 7�� � 4@ � G�� ����0V� �q "�#�����)�� � -����� �5#�6�G�������:"���A #���� 65#���Q ��WE>T� �ER�WE� :�)>�(� � �.� �)=V��� * T�)�� � � )l -� )l �WEF #���� � �E�WE� :��T,"P��� * TR��

�G�� ))�=��� � P���;�)���T#��� � 4E� E� :)�G��TE�

��� ))����>� ������� �� � � �� � � ����>@ ` )�T@ * ��T,)���=��� #��V)0�E��V)E�� T)�S� C�6VT#S� ���=>E�0�)���W:T�G)"��� �#� ��� �� 0E>�� �X7�TE��* :R�� � � � � [������ ���O>�#���G� >��N������� �5#�6�G������ W:"���A #�� ��� 65#���Q �G=��> � �#�G�� �0V�W:m�W:"�V��� �� �@ �G���=V�"�PE>E�S�� �0V�G�� )��� :"��� ��� "�#�� W'�)�� E��'�E�W; �' �� �� (� � �SEV"��� � P:E�W� F #�� 6Q �0V��h � � �E�V� � )R�� � � � � [������ ���O>�#���3� >�D\��

��; �� )l "U� ��� G� ���@ !#R� �; � ��� G� S�; � � �E�

)l � ��#R� )l � �; � �E� ��7)� (� � G � k>� �#R� S���T�WEF � * )��Vl ��@ * �@ * � �Y "U�����+#��* ;��"P>TR��T��; ���� GH :�� �E� �; TR� m� �Y #� WE� :�� �� � ��� G5 * � �� �� R�WE� * �� ����E�����* � �3�� !� :G�' �W��h �S�; �+#���F "U-��0 � ����� �0 � ����� �0 � ����� �0 � ����� ������� +�E��� +�E��� +�E��� +�E�����.�� h C�.�� h C�.�� h C�.�� h C������� +�E��� +�E��� +�E��� +�E��������� @ * E��q ;T� @ * E��q ;T� @ * E��q ;T� @ * E��q ;T������� +�E��� +�E��� +�E��� +�E������������� �"����� �"����� �"����� �"�������!�T������!�T�E��� � T��!�T������!�T�E��� � T��!�T������!�T�E��� � T��!�T������!�T�E��� � T����O@ * �O@ * �O@ * �O@ * �� ��(� :�T������� � :�� ��(� :�T������� � :�� ��(� :�T������� � :�� ��(� :�T������� � :������'�ER�' �ER�' �ER�' �ER�����

S��h �W; �� ��� )��T�0 �� "U���C���'T��!�ER��

m� �� � W � ��#� S��h )� ��' � �@ !#R� S����7f* � 0�E�S � �G �S; � :� �� � � �0�#�S�"��G�� * �����WEQ -�WEQ RRRRR�O@ * �7* �� � �@ ����T"� ���@ * ER� �T� S� �� S�"PE>� :� �� � G� h � G����#� � � R� 4� ���d �"PE>� W � �� :� �� �5#�

Page 240: olivil_odukkam

� 1e\�

UV� � �@ ����T"� ���@ * ER� kE� ���h � O@ * �7* �� ��@ ����T"� ���@ * E� WE>� &� W � ��#� ��� ����� � �+#-�S)=� �� 4@ � G� k� �� �� � O � �+#-� 0�E� �� g :#� OEG� 0)���� G���� !�47� G�� ��T"����@ h �"PE>ER��

S���T� m� �� � [[� ST�� �"U#� �q "��T"U� ���G � Wp ��l � �/; � GF � )����' � S�; �+#� [[� ��� � "U�� ���"� ���� �� �:#�S�"PE>TR� � =U� 4� ���� m� �� � m� �Y #� 0 �� �q "���=U���� �!� f* -� G=>���� �5#� 0GT� �q "���=U� ��#�h � Wp� �� ;��G��T� ��'T� 0#G�����"P"� ���� �� �@ h )TR� m� �� � ���� ���:�T"U� ���h C� ��'T� ���@ h �� �� R� 0�F #� O@ * �7* �� �Sp l � ���+� �� W � �� c���Y #� 0E� G� �� * )�� �������T#-�O@ * �7* �� � �� !"���@ !#� ��PE>ER� O � � -� m� �� � ���h C�����'T����@ h �� �� R��

�G);� ��� G � �$ � 4� �� � �;�� 6� �;�� WEQ � ��)7� !"������@ * � ��7)���Y #� 4@ � G)V)�T-� �G)����� ��� ��� �� �EQ �P* "�� �E� >� 4�Q PE>���� R� O � � � m� �� � ��T� �E� >5#�0#��@ * �#R� W� ��$ +#� � '��� �� X>3�G���� X� ��* C��������������� � � � � R� ���� '��� �� '��� �� '��� �� '��� �� ���� 7;T� 7;T� 7;T� 7;T� ������� ��T� Sp l � �� ��� WE� :����� ��T� Sp l � �� ��� WE� :����� ��T� Sp l � �� ��� WE� :����� ��T� Sp l � �� ��� WE� :���������� '� '� '� '�����G:C� <=Q PE>���� R� j )�t� 0#� ��� ���� � 0#� GC�G:C� <=Q PE>���� R� j )�t� 0#� ��� ���� � 0#� GC�G:C� <=Q PE>���� R� j )�t� 0#� ��� ���� � 0#� GC�G:C� <=Q PE>���� R� j )�t� 0#� ��� ���� � 0#� GC�<=Q PE>���� t<=Q PE>���� t<=Q PE>���� t<=Q PE>���� t� WEQ � 0�E� 4� Y #� X>3#� �7 ����� !"� ���@ * �S�; E-� S�"PE>E-� S���ER� � '��� � kE� � 7;T��������������� �� � � � WE>� &� ��� � ��� �� � �F ��� � � � � T� �; ��� ��� ��F � * )��6�� 7)�TR��6�� 7)� �� ��� ��E�G �SC� ������TR� �T�� -� � '��� � 4� ��h � �F ��� � � � � T-������������ '���� * �� � �7)#� ���TR� O � � -� � '��� �� � 7;T� ���� ���@ !#� WEPE>� 3"P)� � � £)��d �;T� ���@ !� ����#� ��'T����������@ h �� �� R��

�; � ����#� ��'�T� W��h �)E>� &� �@ * �� � � 7)E� �;��E�0� ���� �� � [[� S� ��� � W��h �� �� * :Z� S� ��$ F � * )� ���B �� B ��<���#�WE:Z�S� ��3 � �:��@ * �����3#-��@ * �� �0�#�)��Z�S�� ���E�@ � X��#� � �#2� #� [[� S� ��$ F #� S� �� ��E>� G=>�S* � �$ +#� 4��G#� 4@ * ���:EZ� �0=V� 3 � �:� S* � �$ � �T� �E>������ E:Z� �� � � ��$ +� �� �� �$ � 0�#� 3� �� +#� �;�0�#� ��� +#� [[� S� ���E>� G=>� �T�� �$ :T� ���B �� B ��<���� �Y #� WE:��EF #� �@ * ����3#���'T����@ h �� �� R�S��h �S� * �* �T� ����#� ��'T� ���@ h �; � -� Sp l � ���E�A � �� :� �� � �� "� UV�T� k�:G��C� ��� +����� R� ���h C� ��� +�T�����Y "UC� <���#R� k�:� -� ����Y "U� 4@ � G� � 7)�TR� O � � �m� �� ��� �� � £)#���')"f* �TR��

S��h )� ��� � S�@ !� ��7)� ���� � ��'T� ���!� ��� [[�OA "U"� �!"�� ! +#� ��@ A "U� 2"U��� 3 d )� �� ��! +#� G"UC��#G G�:� �[����+#�2"P+#�� =U��@ h )����� �$ � !�

Page 241: olivil_odukkam

� 1e��

���� h �"�� G�� * ���� WEQ � ���7�T�� � 7;T����� Y PE>� �� �� -���� ��!"�� * l #�2"U�3 d )�=V �0� �H * l #��#G #���G�Z�S��h ����7�T�� ���� �� �����E�@ � �� � £)#� �EV:� -� (��� ��4@ * �U#-�O � � -��7� )�3 d )��� �#�0�EP -�0�E���T�9 �:�� ��7� )-� P7� )-� )��#-� 9 �:#� WEPE>� 0�EP -� 2E>��T� �h )�P)�9 �:�� � )��#� ��'PE>� �� :�P)� (��� �� �)EF #� �h �4@ * �PE>TR�O� �H :�� �S; �������d �;T����@ h �� �� R��

Sp �����#���'T���@ h �; � -�O@ * ����; l * :-��@ * G���4� �Y "U�� � 7�"�� �@ h )� �� � 7�����R� GQ �h 5 #� 4� �Y "U�47� G� �; l * :� ��@ * G���� � 7�����R� O � � � m� �� � S; �3)=6H �S�� �� R�S�@ * � ����� G���0�E���� d "����@ !��; ER�S� C� ��� ����� � 6� � 0�� � � * ��� h ������� R� S� � m� �� �ST�� �"U#�S�; T�� �S��M��� R��

ST��� * 6�����ST��� * 6�����ST��� * 6�����ST��� * 6������ � � � �����

ST� 3 � [[� ���� �� ��� #� [[� ��� � "U�� ��PE>� �� �"U#-� �"P�� )���G=���E:������#�����#���'T����@ h �� �� R��

G+#-� �G)� G � �$ �� '���:T�4@ � G� )"�U� 4"�UV)� �UV�T-� �"UV�� �5#� ��$ ��� * )��"� ��� * �T� 6��)0G� WEQ #-�0G6��)�WEQ #-�ST���E>��:; ����� �� �C����T-��EQ �S�@ !�2EQ �j ;T�OQ �W� !���T���E2EQ ���� :;T���:�Q �S���T0�EU�3 d )� �� � �H � G;��� ���' � �� G�T� �^� P� ���"���� !� 0* ;T���PE>TR��p�p �G;��� �$ E���� #��� �����75#�O � � �RRRRRRR�0�#��� * )� �@ !�T� 3h ��:� OEG� ��G�P)� 6��F ��G)EV� �V � � R�S� U� �� W � ��"U#� <��"�� 0��� ����. � � R� <��"�� 0�������3� ����� � � �� �����E�h � �� �� �C��� :� �� �C���'T��=����)� :�� ����=Q -�3h � � � * ��� !������� �T� �)� ���� ��0E3)=6� W!�T"� ���@ !-� �E� 3h ��:� 6���SE��� �� ��Q ����� R���T���� G�I�h :#LR��

S�� ��#� O@ * ��� W � ��=� >5#� m"P� W � ��#� G� �:�SE��� � �� * 5#� ����� !-� 3h ��:� SE��F ����=UC� �� �����)G�:� ����� � G����"P)�� ��G;���� � [[� GT� 4@ � G� )��������$ ��* "� ��� !#� G��G;��� ��"P)�� � [[� W:"U� ��$ H � * ��p�@ �#-� W:T� �G')V�E�@ � �F ���� � q ; � [[�4@ � G)V�F ���:; � SE��� � m� �� � W � ��#� WE�� � j )#� �7X�G)"�#� SEV� �� * )� WEF � �� Wq ;T� ���� P)� OEG� 0)�OEG� 0)�OEG� 0)�OEG� 0)�47� G���� !� 47� G� )�47� G���� !� 47� G� )�47� G���� !� 47� G� )�47� G���� !� 47� G� )�� �=V"� UV��� E�� UV��"PE>E��UV����E��0GT�O@ * ����� * � �H � * T�)�� � ��0G"U�3E��� :#���� ��)�:�:�� -�O@ * ���3 =�� :G����

������������ ������� ��������� ��������� ��������� ������ ������� ����� ����� ����� ������ � � � � � � � �������� ��� �������� ��� �������� ��� �������� ��� ����� ������� ����� ����� ����� ������

Page 242: olivil_odukkam

� 1e1�

�WEF #���G;���� ���$ ��� * )���W!�T"����@ * ��R� )l -���� �-���� �WE�� ���������� �)�UV"U#R�O � � ���7)� )l � * )��V��]��� SE�G�#R� �T� ���=>� ���; )l � * )� ��V�)�#R� S�T���C6)��� #R� Sp�@ �#� �� :#� 3��; � -� 3h ��:� SE��F ��#�������Q � =U�� � * H � � R���; 3#�� �; 3#�� �; 3#�� �; 3#�� ����G�� �)�G�� �)�G�� �)�G�� �)����� EQ ��=VE��T �E� EQ ��=VE��T �E� EQ ��=VE��T �E� EQ ��=VE��T �E��;T�3=Q #�;T�3=Q #�;T�3=Q #�;T�3=Q #�WEF #���G��� � �4���R��

� �5G�:�<��.�� �[�������"�* l � �[�N�

�G+#-�ST��Q #�� '���E�4@ � G� )��� 7)���� * �T-��<� �

G�)���7���P)� 6� ��� � G� >�T� �� * ���� R� <� G�)�� ��7)�P)������� 7; ���7)��#�S � � R��EG��"�3#�S � � R��EG��"�#�S�; � -��F ��� V)� � �F ��3#� �� * V)� � �� �5#� 0�#� �� h ����#R�G+#-� S>; ���� � o�l #� Wq ;T� �;�������� R� O � � -� �� * V)� ��� ��� �"� �� U#�h � O@ * ��� ��' T� S� ��GR� O � � �S� ��#�S"S"S"S"��� G��EG��"�"���� #��� G��EG��"�"���� #��� G��EG��"�"���� #��� G��EG��"�"���� #R��

S =UC� ��� 6)��� S���T �E� �EG��"�"��EG��"�"��EG��"�"��EG��"�"� ������h��h��h��h � �� h "�����������@ * TR� �"���h � 4@ � GH � )�� � &� 0GT� 0��� 3 � X��G���n>������0�h �S�"PE>T���; �0�h �8� H �X��G��H E�4� X>�� �_���p l �� �� UPE>T��� E��h �X>#���� � �����#��G=X>#�G� �� ����#���C��p�E��/�_��0�#X�k >l #�S>� �l #�S�"PE>T��S"���h �0#��F ����E�@ ���� U#R�Sp ��� * )��"�UV������SE� >)��:#���$ 3��� ��� * )������G�:����h ��� h )TR�S� �W � ��"U#�0 � ��F ��#��V�E�@ � �EQ #R��

4@ � G� ��� � � �; ::� WEQ � 4@ � G� ��� � �� XU; �+#������ 7;T���� ��7 � � R� ���h � �� h "� ���@ * �h )� -� S� � W � ��#�4@ � G� )� �V;T���� ����� R� 3E� 4� ����� � 4@ � G� )�� � 7)��������� * �T�G@ � ������ !�G� >�T��� * ���� R�S�� ��#�O@ * ��#�� 7�� ��-� � 7�"PE>��-� � 7�����R� m� �� � W � ��#� 4@ � G� )���� 7;T����� Y � �� R�S���T�0�E���� d �; ������#� �"P�� 5 * E�4@ � G)V��' � ����#� ��'T� ���@ h �� �� R� ��6)#� S =U"�����G�:� )��"���@ h )TR��; �� )l ���� =U�kT��:�47� G5#�f* � S�"�� �@ !#R� S��h � S�;T� ���@ h T; � � O@ * ����; l * :�W � ��0E� G� )5#���=Q "����� ���� R��

ST����)#-����)#-����)#RST����)#-����)#-����)#RST����)#-����)#-����)#RST����)#-����)#-����)#R����S�T�O@ * ����� * � �RS�T�O@ * ����� * � �RS�T�O@ * ����� * � �RS�T�O@ * ����� * � �R����

�W � ��"U#� �' � ;� ��@ �E� #��3 � �:�O� ���� ���')��� * �4 ��Wp ����-�� =U"���h ���h ���� U����G���4 �����!"U#��h )�:�S* #�S; �S* #�I6�������#�WEPE>�G� !"U��#LR���

Page 243: olivil_odukkam

� 1eD�

S�T�O@ * ����� * � �RS�T�O@ * ����� * � �RS�T�O@ * ����� * � �RS�T�O@ * ����� * � �R��������

��� ���� ������ ���� ��� � ����� ��� ����� ���� ������

������� �#�3=V=Q R��� �#�3=V=Q R��� �#�3=V=Q R��� �#�3=V=Q R�

Page 244: olivil_odukkam

� 1ee�

��� !�3 =UV�X��������� !�3 =UV�X��������� !�3 =UV�X��������� !�3 =UV�X����������W@ �� ���"�$ E�W@ �� �"�UV"U#W@ �� ���"�$ E�W@ �� �"�UV"U#W@ �� ���"�$ E�W@ �� �"�UV"U#W@ �� ���"�$ E�W@ �� �"�UV"U#����

��������� Od � �:��� ���

�"P� �=� �1e� O� :"� �� 1\��� �"���EQ � �JD� O� :G �� �\��� �:"�@ � 1�N� SSSS������ <�G�� � DD� ST��E>� ee��* � ��T>� 1D\� S!#� �"�� �N���� * �X� ��� 1\�� S�� ��� � ��J��� * G�6��� �D� S�#� �� J���@ * 3 � �)� N�� S�$ =<* � �����"U�� �=� ��� SE�)Vl � �ee�����U� * � G� �JJ� 4444�����7��G7;� 111� 4* #X� ��G� !#� �eJ����F )#� JK� 4* � �+� ^� �� �D������� � #� G� e�� 4* d �;� E� �e����Y #��� �� 1e�� 4* ���V� J���� �0�� * � � Ne� 4* =UH �� �K������ ��� 1�J� 4* =���#� 1����� ��)�F "U� �De� 4!"� �G>; � �J���V; q ;�� 1eN� 4� X>#��#� ��N��V; T��' � �\� 4@ �* �� �T� ��\��V; � � �� ���� 4 );� �^� �N1��V; �* �� �K1� 4��� �!� U#� ��\��V;T�=V� �K�� 4�)�T� �� 1K��V)�� G�m� P� �1� 4� ����� �� ����V)����� � 1e�� 4�U��G� 11N��V�* � ��� �e� 4� ��)�!� P=� ��D��V��� ��=V� �DD� 4� ��� �G�)�� ��1��V��H ��� �\N� 4:"U�G')��� �K���V�� �� EV� eK� 4� :5���� 1N��Vl "�V��� �1\� ���������Vl "�V��EF � ��� �� GG` � �ND��Vl �V����!� � 1\�� ��"U��� �����Vl GV��� JN� �EV� G� �� D���Q �G)�� �KD� WWWW������ >; �� >� �J� W� U#�7�]��� �eN�

OOOO���� W� !�l � G� 1��O��)� ��� l ;� ��1� W; r �m� �e\�O��)#������"U� �1�� W � �C�G)� 1DD�O� �3 � �� 1\K� WE:�� �� �K��O� �H :�� =� �N�� � ��

Page 245: olivil_odukkam

� 1eK�

��������� fd �� �� � D�

�� * ���"�� �\e� ����������U� * "� /� 1D�� �!� <�3� 1\��

�������� ���������* 6�m��� D�� ��� 3� � 1eD��� h )0�@ � ��e� �� �� �T�#� K1��� !�0P/�T� �J\� ���)(�� ����@ G` � 1KD� �7)��� �e��H =>�l � � �K\� �7� )P7� )� �1�����(� �� � 1K1� �7� )5 * � �J����G;�7� �J�� �EG��"�� KN�����^� � ��e� ���������������5��� 1K�� ��"P���=� 1ee��� �)!"�� 1D�� ��"P�� � �J�� � � 5�� J\� ���T��� ��1�� �)�' �� �e1� ��)�X�* � �\�����)F � �K� ��� ��G��� 11D��E:� :�� �NJ� ������� 11K��E� "� d � D�� 6666����

������������ 6;� �)� KD���A GVl m� �D�� 6=>V�:�' � �KN���G���� !"� 1�e� <<<<������� G� >� �� NN� <��M #��@ h =� �1����� 3* E� 11e� <P"P � � � 11����� F "U� KK� <� !��� � � ������ �; ��� 1\\� <; �:��� 1e\�

PPPP���� <#G�T�S�"�� �D��P7� )"P� ��T� �1D� <#G� ������ ���P7� ))�E� �1J� <��U�� �D�PE:7� )� �K� � � � 5 #��5 #� 1\N�

UUUU���� ������������U� * 5 � �����X� � �D1� ���� 67"�� 1\1�U� h ��� e� ��� �� ������ � 1�\�U#�� !� � �JK� ������>��� 1e1�U�"P=Q � C� �NN� �� �.�� G� �N\�U�� � ��(� :)�� ��K� 9 �9 �9 �9 �����U�� * 7��� K� 9 �:"P7� )� �eD�U>� UU��� �\�� 9 �:. � � � �� 1D1�UQ #��� !#� ���� 9 �� "U� �� 1�K�UE>^d � 11� ����

ffff���� @ !U� * � 1���f� h =U�� � �� �\K� �T�� �� � ��� Ke�f7�$ E.E� ��\� �T���E� 11���

Page 246: olivil_odukkam

� 1e��

� �T��� � �11� m�"U�� 3� �\J� �T�3� * �"��' C� ��� m�"U#�� � �1K� �T�#���' � 1eK� ����0000���� �T��M � e�� �0' H � ^ � �N� ;���� � � �e� �0' 5 @ * � 1DN� #G�� V; � DN� �0��� ��>U� �1N� #� G)���� 1�D� �������� ��:�GE� 1�1� �� �G� 3#� �J� F �����E� �Ne� �� h :�T�� ��N� E:Vl � �� ��H >"�"� NJ� E� G53E� � � � e1� �76�T� � N�� E� ^�� �� 1� �^"�� ���h )T� ��D� E� :)V)�� 1e� �q � � )�� DK� E� :)V���� 1�� �=>� ��T#� �\�� E� :H ^����� J�� �=V)T� �:�#� e\�

� � � ����� ������������ �"�=>� �1� ���� �^E>�=� �KK� �G�; � 1K\� �������� �: � �� KJ� �>�� )�� � �JN�

�������� XXXX�����E� =>.7 � ���� X$ ���^� Je�

TTTT���� ]]]]����T"�� <�G�:� �J1� ]63h ��:�#� K��

���� ]����0; � D\� * ��!#� ��K� ������������ � * ;��@ * � NK� ��@ ���d � 1D� F @ !� J� ���0�l "�� 11\�

���� � � � ����� ��������� �!#��� 1D�� �� )���@ ��� ����� �� * � * � 1DJ� �7E�3E� :�� �eK�� �� d Q � �:� �D\� ����������������

0000���� ���' ���� N�0* ; � � �� 1eJ� ���' ��� �G' � JJ�0* ;T� U$ �T� �DJ� ���'�)E>� ��D�0� * ��;T� ��J� ���EG� � � �Je�

0�0�0�0����� ������������0�!0���!� ��J� �� �X��� 1e��0�)� � ��0' � �NK� �� #�� � eN�0�)V�/;� E� K�� �� ���� � ���

((((���� GGGG����(��� ���' � �N�� G���E�@ � �D�(� :�XG>��=Q � �KJ� G` ���#� ����(� :�XG>��Q �T� K�� G@ ���� D1��

Page 247: olivil_odukkam

� 1eN�

�G@ � �G� � � )� �\�� ��������G)� =>����� �� N\� ��� ��l � �� �N�G����� �� J1� �T� �C�* � �DN�G�@ 2��� 1\J� ������������G�;T�` � �DK� �����T� � ����G� � !G�� � P� ��N� ��6"UC��� �Ke�G� G�� )� e�� ��* EG:#� 11J�G� � )V�� eD� ����* ��:� ���G>�X(� :�X� �1�� ��5G:� � �\D�G>�� #� G� DJ� ��� 3�G�' � �\\�G:��"U"� �\1� ��������G� :H ^"P� 1De� �* � ��� � 1J�

G�G�G�G����� �* )3��T� �e��G�)������ De� ��� �]A � 1\D�G�)������ 1DK� ������������G�� ):�� 1\e� ��@ ��5Q � JD�G�=Q ��� �� �� N�� ��=>��Q � K\�

3333���� ��������3� � 3��� �N� �� h 5 ; �#� �e��3� � 5E� � 1�� �@ * ���>���E>� ��e�

2222���� � ��G�� ��2�"�:0�� 1��� � �; #� eJ�

����GGGG���� ��"U� �@ � ND��G')���� �EV� ���� ��"U#�� � ��K�

GGGG���� � �G� � C<�#� N1� � �G�� �� ��� 11�� � ��

������������ ������� ��������� ��������� ��������� ������ ������� ����� ����� ����� ������ � � � � � � � �������� ��� �������� ��� �������� ��� �������� ��� ����� ������� ����� ����� ����� ������

����