oliverio girondo: naturaleza y artificio masiello

8/19/2019 Oliverio Girondo: naturaleza y artificio Masiello

1/15

Centro de Estudios Literarios "Antonio Cornejo Polar"- CELACP is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend access to Revista de Crítica Literaria Latinoamericana.

http://www.jstor.org

Oliverio Girondo: Naturaleza y artificio

Author(s): Francine MasielloSource: Revista de Crítica Literaria Latinoamericana, Año 24, No. 48 (1998), pp. 85-98Published by: Centro de Estudios Literarios "Antonio Cornejo Polar"- CELACPStable URL: http://www.jstor.org/stable/4530996Accessed: 13-03-2016 21:52 UTC

Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at http://www.jstor.org/page/ info/about/policies/terms.jsp

JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range of contentin a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new forms of scholarship.

For more information about JSTOR, please contact [email protected].

This content downloaded from 128.228.173.41 on Sun, 13 Mar 2016 21:52:50 UTCAll use subject to JSTOR Terms and Conditions

http://www.jstor.org/http://www.jstor.org/publisher/celacphttp://www.jstor.org/stable/4530996http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsphttp://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsphttp://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsphttp://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsphttp://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsphttp://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsphttp://www.jstor.org/stable/4530996http://www.jstor.org/publisher/celacphttp://www.jstor.org/


2/15

REV TADECRT CALTERARALATNOAMERCANA

A fo X X V NQ 4 8 L m B r k y 2 do m r d 1 99 8 p p 85 9 8

OLVEROGRONDO

ATURALEZAYARTFC O

Fr n n M o

n v r y o f C f or n B r k y

Todo o u n v v dr m n

h on vr d o n mr r p r n 6n

G u y d Bo rd

D n ro d h o r d v ngu rd nor m r n

x po o n d p n u r u u vo u g r n N u v Y or k n 1 91 3 fu u n

o n m n o d v o y u b ro un m p o p no rm d po

b d d un pu b o doun dn L x po on pr

n 6 nu v nd n d p o mpr on m o m m por

n un y r v d u v gor o r pr n on d ub mo y

fu ur m o xpo on o gr6 o n r p n ur on x o r

oW m Cr o W m y W n r on v do h

m gn o nd o r d v ngu rd f rpr n do L

nm d d m g n d p r6 un p on por o

un m n r dr m d r r o d d up rf d

v d d r n p rdo por u dro v ngu rd v n r bo

u p o m y no r b d d r d o no d

o n 1 A m mo mpo W m n n r pon r

prop d d d p n ur form p o br n do un

proy o d gr n n p r fu uro R h ndo g do

m bo fr n u n on rb n o r or d p rn p o

d g o po r hu o r omo p o d n ur m

b n r o d o n r ur un nu vo ob o d f or m n o y u d

En Pr n r n o G rrud n u b m r bru

d p br p r pr r r g d o pn or ub

u p rm ro r r o v rb d M b D odg M y

P o u ron pr n p o o mdo d r p on

ob o d p rob r r g d r pr n on v u n m do

r o y d d o n r p b r d u fun on n r or n

n x onv n on 2 En od p r o r or d v ngu r

d mp ron n ombr r o ob rv b n p no v u

b n don ndo nd n rom n p r n o n r r u m o


http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsphttp://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp


3/15

86FRANCNEMAELLO

n u n A m mo mpo d m nuy ron u n o n

pr ofund d d E p o v u b orb o o o b o u y n o

b nv nu do n m n o d u n ob r vr n u hr n

h or

ropongo r on r p o d r ur d v ngu r

nor m r n on obr d O v r o G rondo u o v u

y u d o u omb n u ur d on u ur popu r u

n un r n d o o obr pr oup o n d v d p r

u u v nu vo m odo d r p r n on y m d n u n fn

p ro du o nd g nf do u bv r o d f n u n o g n gu

r d h o r 3 A go r d f nr o n guo du mo

r no b orr ndo d n on n r r y vd n r d n

d d d u p rf y n mo p ro fu nd o p ro du n u

m n n un ur m r d o u rpo u n rn n

x o r ro

L nd n u m n on d r u nn n un m p g m

d r or n or m r no o r go d g ov n E r

P ou nd y Amy Lo w u b o n d r d m ov m n o m

g bu ron un orr o d o gno v u n r pr n

on n v ro W m Cr o W m u b o rb o d n m

d r on v u y v rb y u omo Apo n r v o

o do n n od o p r n u r on p n d u r o o b

o n u r n un nu vo o n x o gn f vo W v n

u bro u u onomo d o d n ro d m

po o o n u o un po n r n omo Fr nk OH r u

u no u o g d N wYork h oo n o n on r

o br d r or r v o on d r v u L o

m n n omo o rr Y u m m n u n d d

h h h o n gr nd u p n m d n d orm r r bo m

mo OH r n hom n o 4

Cur o m n r g d r pr n on r o o

r or m x n r o d v ngu rd n or m r n p

m n u o u pr b n r v u y r f o

n rn on d m g n r g r d p or n d m

r A r p o n ono d b orpr nd r u u n r o r omo

John Do P o m rg ndo n r on v dd n r

d v ngu rd n or m r n y m mo un or po g o

v r bo r du 6 n ng d obr d B C ndr r

m v u d o p o v ro u rop o D modo n

pr o go u v r 6 n ng d P n m o r h Ad vn u r o f my

v n Un 19 31 D o P o br pr m r v ngu rd

u u rg 6 n d P rm r G u rr M un d n o rn o o

p rm ro r o d p o f v u d P ou nd y Wy nd hm L w n

ur v B Do P o bo p m n po v u y

mpor n d r p do f h p or o o mo b p r r pr

n o n E on pr m n n u d n f mo

omo r r d nov d Do P o u M nh n




4/15

OLVEROGRONDONATURALEZAYARTFCO 87

Tr n f ro r o g U A u g n ron m r ono m n o E

ob vo u f r nf r m gn n r 6 n u u mn r

x o h rr r n n obr n En n do

D o P o p ro pu o u r u n m o d o n r o m od o n o go

od r d u o n yu x po n rmu nd o d v r o m d n u

x ur form y d fno E nd fn d po d r ur D o

P o opu o on v h mn m no o mdo por po f

nor m r n m on r v dor u h b p rd do u n n

on h r xp r m n p r n r g r nd n

d o rd nm d m o

En Am r m no po o v ro o o p u f o pr h d

p ro or d o d mn r n v b por p gn o 6mo u r

m r h do d nu vo r M r ndburg y o m g n n

r n m no d 6n pr d ng d n n n m d Lo r

g vro h n do odo d u b b o p r d r gu o r ro

F oof d b bo v gm n p r dr d f mo p dr

y nob m mo d un r g 6n gon n b orb n n 6n d

o po Un o vn u 6 u n om n n do n f o 1930 d f m n

n r r d u 6 o uno f o n m6 odo d o mpon r o n

p b r h b d f ru d o un p r od od v r d d n n xp r m n

6n yr v n gn f v n v d d r 5

En n do C ndr r u pu oun fu n rn v d d u

br m n o pr guno r o r n or m r n o p r n p

m n J ohn Do P o y H nry M r u d b n v run v n

gu rd m gr v y x pr mn u n r d rg h

r p d form v u d ndo o od u r u o

r un n u v mn r d d f n rAm r fu r d o r u o

omun d gn f d o L po f n pod n on r r u ug r

n un m b n m n o d m o n un o n x o n r n o n

m r do por v r d d y xp r mn 6 n Vo v r m d n

m d v r dd po n d por Do P o por

mo mn o u rg n d r u v o n d D o P o f u o mp r d

por u o g n om r n o d o n o 20 y 30 L v n gu rd

m x n b o o r d n o br n o d m n d

Ar Mod rn o p m n O v d d A ndr d o m r n f

r r d B u no A r fu r on o do v do p or m pu o

m r r form r non r o n f ndo p u o

v u omo b d un n uv Agr v n u formu

o n y d r m n n p rd n no og m od rn n y

m u n n d xp rm n o nno r u rd po d

p r n n obr d O v r o Gr ondo

C omo u d b p u o n v d n p or u n um r oo m n

f o y d f omo por d df v u promov o n r

o m r nf r r G rondo mpr h o h n p n

u on o p rform n 6 Pro un d u o n

mb n o n uy u n m nr d b orr r d n o n n r r y

v d r orn ndo n u on on d r y d u r o

d m o v u o nfund o m d d n dd y o




5/15


6/15


G ro nd o d m m o no mb r u n f o rm f m pr u n o o b

g r o no r x o r ro omo u rpo v u o mo p

br o vmo n pro mb gu d n r un o o n u r

n n n r u fo yr d d nr on r on f y n o

f on A G r ondo mpr bur d o m fr on r o d

nu r o o no m n o r d mo d g nf d o n g

x n d d n dd f o nmu b

Y h d ho u po d po b n p r n pr do

por o m no d p u o Guy d Bord n L o du

p 1967 ob rv u p u o un r 6n o

n r p ron u u d m d d por m gn D n ro d

r mod rn d u ur d m y d o d dfr gm n d

p u o d mn r pr d6 un f pu b o y u o

p r d o u h mo v n d o o no r o mo o r E r un fo d

p r n r g o br v d o r n do m u d n

r un d v r d d d n dv du o n v r ud d u r o n on

m g n L x r or d d r un f o br v oun d n dv du m

b n r unf o br h o r 9 M f n d r p on p

r n m n p o mod rn d p u o bro d D B ord fu

r o n 1 967 y promo o n do d m n r v r o u o d

P r d 68 p ro h onv r do n un p d m nu p r

u o u ud n onom d m r do d mom n o

u y u o on u D Bord r on mpo v u on

u on d pod r f ndo f u on d o n ro pr

d p or o dr or d n d p u o mb n

p b o v ngu rd d o f o 20 No m n n o n

on r v n gu r d y po m od r n mo m u f or m p r

d d u o ng n r d por r o omo Fr dr J m on n o

on d r ro ro p o u v on ndo vo u on d d

n r pr n on m r o rgo d o r o d

G ro ndo d d gn o y pr oy o n v u o nd o y h b o d

ur A d r u G rondo d d o V n Po m h En

m m du ron un y o r v onf o n r o v u y

o r o o m d g n f do u d b n un n n

d m no m r d p b r E gn f do puro f o m

pu d opor un d o d on u o u m nun

m por n d u rpo n dr m d r pr n on

A u u ro pn r n r on n r u rpo p br p

br r o r o n 6 n D n obu r r n o n d

v ng ur d d u r n o o v dmo m p r gu n o d o n n o

d r pr n r u rpo u rpo u ofr omo pu n n

r m r d dd ngu y o r mo ym r d

n o n L po d G rondo no o bg r p n r m

p r r o rd r n u r u or d o b o r f r do

u o nd v d n r or o u rp o n o n omb rd o D h od o r

m n r o proy o p o o d G r ondo x po n p u o

v u omo m nr d n ombr r yf r n o d ob o p r b




7/15

90FRANCNEMAELLO

d o n u o h b omo u d m nf do n En m m

du d u r un r d d u o no m pr op p r d d m un do

n r or Como m r d dd ngu ofr un m rd

rn v form on d u o r o u nmodo rn vo d

on r ur d n d d b do n orr n d o ndo y ux p u o

obr p g n D m m m nr u o o b o xh bdo n

po mpr n d G rondo ngu un v u g mo

E n m m du h d o d u r nd oun o n r o n fo rm

prop no fun o n r f rn ord nr hor

pr d u n r pr n on u o obr p gn y u

o v r v d on do y d r m o m odo d ompr n on

r n v o P or o u ro n r n d d p u rd

m gn y on do pr u br yr un d d d m n m u

n y o nun n d d om n o n o br r r or o d u rp oy

o p o n o n

N or P ron gh r no r u r d ur gn d m r d En

un n yo pub do n X u 1984 d o n u d d d v r o

d G r on do n o m p m n o mo un r o m f6 r o n o m b n

o mo un xp r 6 n d x u d d n b ru o u n b d n o nd

o n r m bo o d d o m h n ho o b rvo Pr

ongh r 1 Y on n r xpr on d xu d d n L h

d F or V n Po m 69 o n o r m o d o pu on u

m r n rofro d u o br p o r or o d dd

p o d G r on do mp u d p or r m o r o o n m b rg o

u p on no u r d m r d moro m b n po

v d fu r v ngu rd omo r g p r on ro r u

r Mu ho h h b do d nd n m u n d d

v n gu r d d u r r do d o d d om n o n d r gd oh

o r o / 1 T n o n P o un d o mo n C n d r r o mo n G r on do

p od r d m r d m u n d r mn oun m po po o

m pu o u r r o o br m n r d v r n ndo n do

m n o n y o n ro D n r o d o br d G ro ndo p ro y o

b v n u do u n o nu mu n d f r

v u y onor d xp r n d r Aun m d d

m om n o mr d o por V n Po m proy o b

norm m n on do un on u d rr o ro n o E

p um p f un o n d b o rb r un y ux p o o nd

on do d o fr r un p o p r u on r r pr n on y

u or dd m mo mpo p rm u r d ngu

d r o r

Y m n on mpor n d v o n urn d m undo

u r o r or d d C ndr r y Do P o h Pound y

W m E n o d Grondo po d p n m n ov u

omo un f orm p u r r r on do o nun f n d

on u on un r o m u n o d fu r obr u nob o p

v oy f m nn o No o rp r nd n pu u xu d d y

p d n m nudo m no P Br on Cro u n




8/15


r n y F n D k r d pr m rvo um n o n u rd n o n

n r d v ngu rd p or v p ro mb n o n modo o n

u G ro ndo r m rr u h b n do p rop d pr v

mn o po m o n uy n pr x o d u rv po

r f rm r u u o r d d ob r r r or o n dv du o 6 o h y

u v r F n Dk r

L p on oor d r o n r u nfr o d n gro n d o obr

o rd 6n d v r d

Eur op o u u n un up d r n b

N gro do o n dm n d u n

E n domb b ubr mu r p r u p r m n

r o ord f un d h o o

P n d N gr v d d p pg yo o n u r n uno d

o p gu d f d P mr u d no h r np r r

r po vo u h n r do n p up V n P o m

71

L u b v dd po form n x o p r r d p rop o

od r d v o n d prop d om n o n xu y r obr o

o on d o E m po d r f r n d G r on do u d n v b

m n m r do por d n d d d g n ro n r r orpor d d

n u m b ov u d p o m P ro d p o o n d u r po

xu do f un o n uf mb n o mo pr x o pr n f r

o po o nd n g ro y b n o u n nfr n m n o r u p or

n m d o do n un mpo on d n n gr obr

b n ur d p gn y pr pr n r un r ur o n u n

ro o on n r ur op o y f r n o E x o ompu o d

m g n n m ogr f fug n u mu r fr

n on yux pu p mr mb x n n m mo

p no v u obr un p n or po d un rr n A uf

o o mu v m nr u o u o o on d o u dn

r p do n m r op or o d p o U n fr o d n gro

n d o D d o r o ngu o n C ro u v no por mp o

G rondo d r b V n n on n o y b o d mu r V n

Po m 73 O r v o u rpo f m n no on pun o d r f

rn p r on r u on d n ro po o A u no h y

gn m n o m b n mu r on u o nmov u

f n on r u on d o ro ob o nombr do E n o o

G rondo r u pr o r o po d g n ro p r u r o n o

m p ro du v o d u p o m C u rp o x u y u r po

xu m bo u n do p or un n gu d d om n o n o n u

po b ndon odo o u n u r f vor d r ur

mon do um n d m r d d u r n f

o d b dor n x o r ro r ord n g ogr f

n r n o n r v d o o v r o T mb n pr ovo un r f

x on obr r on n r o oy m gn p b r y o b o

y o br o m xpr v o d nu ro d om n on A r

v d o f o p or o G rondo p rdo m n d v

o r ndo m m u on ndo r d dd r pr n




9/15

92FRANCNEMAELLO

on n u r E m h r v d o omo un o b o npo

on n o r go d rr r d G rondo un n n o d d

or on r on xon n r m gn p o r y ob o n r o

n do yr f rn pr mr f d u obr p rodo u

x nd d d V n Po m h E pn p r o p r n

o omo ur mb n ofr omo n r rog o n d n

mo o d o on d d p r bur d pro

u on u ur ofr d omo mr d o u n o no

m r n o En un od u M m br G ro nd o r b

E urop om n n r r por no o ro D f r d o o n p um o

h rp u n o r buy n r m o un x o moro o L m

u n u r n r d dno ob gu d u on r pr n r no omo

omo un u n p d d fr n r no un u mo guro d

r h f M mbr 139

P r G rondo no x r np rn n v m b n d

p v o ro r v d r mp d nv n on y form

d d d r f o x u En o r p br G ron do r on

p d d d p dor no pr n n dr on un u o n u

r Tod bu u d d u n d d u d d p d por u go

d ngu

E proy o v d n o r go d obr d G r ondo n u

r n on d o nd vduo o do p o og o y o p

n o n En df n v u v on d n u r n mu

ho d n p or G rondo nv r onv n on b d

p r p ro du r u n g og r f o n f o n d H r o pu n o no

r u rd n o r b o p o d guno r or urr

P ou r J u d d A r g o n y P o o n o u b d B r o n p o r

mp o n n o u o ofr n un m d r opo

u u r u p n d o ub m o vu g r o b o o mb n do

o n o g ro o o v do o n o o d n o G ro nd o m b n v o

x r n yux p o on p r u br y r n gu

n n u r d prop p o p r d v r r m n d

v 6 n r r f o d r pr n on Con odo o po

rm n nd n do r f d dd d ur on on

En C om n G rondo r b E n r p u

p r f ng do 111 E n u mom no p r d d

d p ump r on nu r xp v d r f o 0 r

v d r m u n do om n p u o d on umo

u r o nfu o n n nu ro n nd m n o d o r N u r

n p br u r u o n fr u n n r o pr n d

pr m r v n gu r d P ou nd y E o n o E d o U n do B or g

y Mr h n Arg n n p r gu ron r pr n on n

vr o d ob o n u r mo r r on r p o p or ngu o

d n oy bu ron r u pr r xp r n ord n r E n on

x o por o n o n mgo d po r r f o p

n u ndo n rodu un n d v or n r p br y ob o

n u r P ro o r or m gr vo d v ngu rd d




10/15

OLVEROGRONDONATURALEZAYARTFC O93

u o n o pr f r r on o ro p od o mpr om o o n r d d

nf ndo v n uo n n ur n r gno y rf r n En

n d o u n u G r on do h y o n b d o u p o m o mo o d

o b r v o n r g r n do m d m om n o y r f x on n do o

br xp r n d m rd u onom p o u do org

n d r d dor d m no n on ur n d ngu Lo

u o nmov do ob o d u ud opo o r f ron m

u n d p n o ong do d n gu

E r g d produ on po nfor m o d obr d

G r ondo u n u n u u m op r odo u uy o r b o

p o r o o n un n n o ud od r on n r o ndo y

p br mpr E proy o u m n n o po m d En m

m du d on d G ro nd obu o or dn r o r mo d p b r

on xp r n f d o b rv dor A g u on r

r on n r u rpo y ngu orr p ond n n r r g

ro orpor y m r xpr v E gn f do m n o

r o nf gu rd on o m p m n p o r p r p o n v u n o m

b n por m n r n u u rpo v n o ndo u r on

o n ngu En p o u m d n r o do mom no

d p r od u o n C m po n u r o 1 9 46 n o o f r u n x r o rd n r o

n u n ro n r o ff o y o u o modo d o n un o nd u

d fr n p r odo d r u r

E x o h do r do po rmu ho d b do u n r on y

u r r m nu do o nfu o L o pr m ro o mn r

r o d p o d G r o nd o G p r P f o d C or ro A d o

P gr n E nr u M o n B r d N ob v n C mpo

nu r o o mo un h o n u o rpu f r o u n d v o nd

o y m r d h b u u d n form u obr M

r n m n Jorg hw r mb n h p r gun d o

C mpo nu ro n o por u x on n o n un

n r ru p on n pr oy o g n r d G ro ndo r f do o o

u nd o u or pub u np om o mp m n r o v r o n o

d p u 1 2D n o u br y r n r d d d u vo p ro p r

mr d r d h n propu d rup ur d

C mp o nu r o d u v n v o un d v n g u rd d G r o nd o

n fo r n un d u r on o n 13 P r r r m no d

ur p ro po ng o u r C m po n u r o o mo u n x o

un omo r n on n r un po v u y o r u d v

o mo u n pu n o d n r o d d ur d r o b o n d G r on do p or

bur r d u n d dy por u u go on r f o v rb A

v u rg n r u x o on u y obr m d

u r po u u br d d u r po hu mn o n ob v m n

d form do n o x o n r or u rpo n o n p mp

r g n n n r oo bv o d C m po nu r o

u p mp ug r obr u r un br r

o d o n do on r d o r o d x o y d p rd d mb n

n r o pr r p n r n on n r r f o y n ur




11/15

94FRANCNEMAELLO

G r on do p on n m r h u n r o m o d u r po y u n r o m o

d p mbo v n un x p or o nd o m d n

gu d r pr n 6on un d n m u u on o m

d d ur o n ur E n gu pr f gur omo un n d d

on r r prop y no m p mn omo n r um n o

u r n m n fo rm o n En C m po nu r o o mo n u o r

obr G ron do n f m n b u ndo m nr d d v r

onf o x n n r d f r n m m o o p r

n r ron m n onf o n r n mo yo r f o

o f d r pr n on

Aun u C m po nu ro p r pr m r v d f nd r

v r ud d n o n rg n n y x r p y o n m n

o r r o d u ur o G rondo pon n dud

v d d o f o p or o y rm n por mno pr r o

g o m m o u o u pn un g r np r d po m D h h o

G rondo ug ndo o n r on nh r n o d nom

brr

P or g o n p r m o d n om br r

h p r f r d o m pr g o p r C N 3 77

n u on n v or d o do m nom n n

omp r o n o n o r mo f o d r o d g o pr u no P ro

g op m d do pr m n omo m r opo o y n d f n

v r m o r unf obr vo o nd u u r nombr P or

o on un o d v r o mb n n d un pro b m o nr

o h o r rg n n r v r omo produ o d un

o dgo nom n p f o pr m n mu r o d

h o r p ro du d p o ru n d n d d o n n r n omb r y

rr or o o o u o n ruy d d p r y no d on

p o u vo d o d n on D modo C m po nu ro

pr do po d ur of y ubv r v Por un d o

pr nd x r p por o ro u on m mo pro o u

o org v or m n o y n m n p A df rn d

obr v ngu rd n r or mb n d r r p r o o

o m o Do n g un do o mb r C m p o nu r o u po n u n

r d r pr n on d h o r r gn n 14 No r

og ng no m d n u nv n mo un r d

r n nd n on fn n o n

En p o m G ro nd o nf rn d o pr oy o o un o

omp n n u n o r r fd dgno d r f rn

o r o u n r m o m od o n d o mu n n o br d G ro nd o u

pon n r d uo o d p rox m o n r un p o n on

En on u n proy o ngu o y x on m p r

o po n ny n u n mu u m n E y ux p o o nd r uy

b d odo o u d n un r m o por p r o m o n

d modo n u go n r n o y on do u n y pr

n y omo m nf n n u rpo d p C mpo




12/15


nu ro r v ron m n f d v o nn o n D h h o

g un d r of o m n

M u rr r o 375

Ym d n po m on nu

Pr mpo nd n r rno

o 6 nd p r d mo o n o n r rn o 3 85

F n m n o v po pr gun r

Y n v d mpo fu r u n

n m p rd ur r u pr n 3 86

A m dd u v n po m mpo nu r o d r o

o mo mpo nd n n g on dr d p n ud m n

d p rur Cu n on mpo u r m r d

d G r o nd o Y u g r d o d p r o m o d b rf m o v n u r

m gn

G rondo ug r u odo u on u d m g n on

ru d d n ro d m g n o np r o y b o um o n pod r

d p b r D r r u v o d u rpo n o n G rondo

u p m gn r opopu r u h gn do v or p f O n

g n fu n r n form on y pr n odo pon n dud

D u o r g n m r no n o o n r v

m r o u n do d h orn ro 3 75

Y 6 o un n o m o on do

u h r bo v o d m r d g o d o 3 7 6

D y nd d o o rg n o o u d un r o r o r d p

r u v d n u u on b u n d d Y n ug rd un

o o o n on r mo n o

G rondo d d on r r u rpo m r d mpo o n o

r mo n d xp r n d modo provo u n n on

n r pu on y n o n r r mo m r o y v fo n o n

u r po n o n f g ur d o o mo n m d o r o N o d b mo d

r d vr homo ro m od g o n du or n r

po y p f ug r u u rpo po o n r d d un

un o d hombr En o u mo n o h d u d ob n

r d fund on d n on o mo p o n r h r mno

xp n d mu r A f n ugur o n d do n o n d

p nd d o mu nd d m g n r o n b d p or o p d r d

p r P ro o fu r o d g n r 6 n d 1837 r p r n n

C mp on u r o n fo rm d v n ur mo ro n r p o y

p dond po dom n rr por r mo d pu on y

n rg y un m m por n u m no f o n por

nv n 6 nd u n o ro r v d ngu E mpo u G ron

do d r b un m r d y pum un u r po h h od n

gr y hu o u mb u ndo o ro pr ox m U n yo r




13/15

96FRANCNEMAELLO

v G ro nd on o h v r o n ru o nd p o nh omo r o

R u rd u u nub d n gr n n d r mpo m ho n

p br 383 n mb rgo n u d dmo v po x

p or r u go n r vo y n o m r d dy b r on

C mpo nu ro m d m obr mpu o po o u

obr u u r r d d f p r n n u rpo hum no o

u rpo g ogr f o d n on E ron r v r mn n

gu n n

A g op r mpo h n do

d v m no mpo y m do 3 78

6 u rr d n ro r d p dr

o mo mb 6n d p d r o n u o

ro p n r mpo 6 o v o

n v d u br d mn r

dond p ro d mu m n n

on m rn p d r

un n mn nur d n o

u b n n on m u h nd 379

G ro nd o u g o n fu r d g r v d dd p d r n m b rg o

d r b rr o mo n o nub o A rv d yux

p o o n G ron do x pon o m d f bu on n o n

y r o n u n o o on d rm n do p or un m mor m

bgu dond ru n p dr y nub E n no d

n on no d m m o pr o o po o

G o p r G o p r R m o p rd do

h n o n r r o d n r o d un o m mo 3 80

C omo n u po m n r o r y o mo n p on d En m

m du G rondo u br y n u r u or d r f r n y

n un mpor n d p r p on d po n mb rgo

p r p on no r m n v u no ud v r m

r E r d p o n r v o m po n d o n r

m o d po L un r p r p on d po d u

pr op o r u m n nd o n m u r

Y m g r por drno r

d p od r g o p r o d u n v d

n h r o r mu r u nu r 386

Un m x xu o f n on d po m m bo o n gu n

m m o f o n r g r o r o d G ro nd o No p r m n o n

m p r ro m od ngu u h d p o por n fr n r

un mpo d r f r n y b ndon r o r m o d n u n ro

E x o on uy on un r v r n f n n mpo nu

r o vo n do pr m ro m dr y o n nu o n f or m o d

P dr nu ro C mpo mdr Tu u n o o mpo

nu ro Lo u n r mpo m ho hor dom ndo

omo mpo m dr n r ndo n f r m g n v omo

p r d dom d f m rg n n n mb rgo n




14/15


do p o oprodu un n o g nr An f rrod

m n o 386 L po r d n rg ro d rr

y o d on do y n d p dr y m r n nf

n m n d n o E pro o po o on uy o n un g o d

um on fn n o

En un r n vo um n d n yo po doun d n

Ro b r P n k y p r gu n o mo m un do n r f or m r p r

d x o 15 G ron do mb n propon u n u on m n r

p rgun n do d d po d o V n Po m omo xp

r n o rd n r p f r d p o D d pr m r

b ro h En m m du dond po nv g r d

omo o r mo d xp r n r n pr b do m d

p ro o d n o mb r r G r on do p oy n m ov m n o f ug y

g do n r ngu y o n m n o n r n m n oy

n n r m o o dor y d o n ru o n u v

d m g n on ob o d r o rd rn o u n o hy n d d n u

n d u r opo o obr n on n u o f rvor r o o

n n po m r u r pr odu o d v o G rondo n

por o n o n ngu y no rr n n u r o ob o d d

o o mo m d o pr n p p r r n fo rm r nu r v o nd

u u r o o o br v v po m

NOTA

1 C do n J H M r Po of R y N w York A h n um 19 74 p 9

2 A r d r 6n n r pn ur y r ur n o v ngu rd do

un d n v6 n p m n J yn L W k r T h M k ng of M od

r n G r ru d n fr om T hr L v o T n d rB u on Amh r M

U nv r y of M h u Pr 1 98 4 Br m D k r T h H r og yp h o f

N w p h C ub m g nd h E r y Po r y of W m C ro

W m P r n o n Pr n o nU nv r y Pr 1 96 9y W nd y n r T h

o or o f Rh o r P ro b m n h R o n hp b w n Mo d rn L r u r n d

P n n g C h g o U n v r y o fC h g o P r 1 98 2

3 E n op o 6 n o r fo rm d m od r n mo x pr n un n o g p or

u u r u nf d un u h o n r r m od rn d d n un ndo

n n 6 n d r d n ro d un p o pub o d p rov o d n m n

o E o u mp o pr n p d po u n n o d d

rn d u n p d o u r op o p r d d o

4 C d o n M r o r P r o ff F r n k OH r P o A m on g P n r N w Y or k

G o rg B r r 1 9 77 p 1 9

5 J oh nD o P o n p r6 og o B C n dr r P n m o r h A dv n ur

o f my v n U n N w Y or k H r p r n d Ro w 1 93 1 p v

6 Con r p o fun 6 nd p rform n n 6 v ngu rd urg

o n u r m po r n b ro d V k y Un ru h L n A m r n V n g u rd T h

A r o f Co n n o u E n o un r B r k y U n v r y o f C f or n P r 1 99 4

7 Ch r B r n n A P o C mb rdg H r vr dU nv r y Pr 1 99 2 p

200

8 Tod r f rn d 6n d 1968 d Obr omp d O

v r o G ro nd o B u no A r L o d




15/15

98FRANCNEMAELLO

9 D Bord r b E p u o uy fun 6n n rr r h or n u

ur mb 6n n m ndo r ru ur r o d d n omun

d d T h o y of h p r d Don d N h o on m h N w York

Z o nBo o k 1 9 9 5p 1 3 7

1 0 N6 o r P r on gh r E x od h X u No 6 m y o 19 84 2 5

11 C on r p o v ngu rd doun d n v6 n por mp o u n

R u m n ubv r v n n G nd r Po nd h A vn g rd C m

b r dg H r v rd U n v r y P r 1 99 0 y G b r n dr & u n G u b r

No M n L n d Th P o f h W om n Wr r n h T w n h C n ur y N w

H v n Y Un v r y Pr 1988 P r o r g n no v 6 m L n

u d oog u rg n n d v ngu rd B u no A r H

h 1986

1 2 Jo rg h wr A r 6 r m m du r d O v r o G r on do A Pu p d o

Z ro E n m m du d R 6g B on v n o o P u o u m nu r 1 99 5

p p 1 3 2 1 4 1

13 C on r 6 n g uno ud o o r h n por o mp o d b r d

rono og d r or y o mpu o o dor d r P r un o

m n r o muy g obr m n r 6n C mpo nu ro v 6

Jo rg n g oP r dn k C mp on u r o y pr op d d r X u N o 6

m y o 1 9 84 2 1 2 4

14 o br on r u 6n d mpo n o n d n ro d on x o d r u r

rg n n d g o u ur d Gr Mon d o D pron o

mp o L r u r r g n n y r d 6 nr ur R o r o B r V r bo 1 99 3

1 5 R ob r P n k y P o r y n d h W or d N w Y or k E o P r 1 98 8 p 4

oliverio girondo: naturaleza y artificio masiello

Documents