oliver bowden - jelenések.pdf

5/22/2018 Oliver Bowden - Jelen sek.pdf

1/267

OLIVER BOWDEN

Jelensek


2/267

Az Oszmn Birodalom a XVI. szzadban


3/267

ELS RSZ

Az emberlet tjnak felnegy nagy sttl erdbe j!tottam"

mi#el az igaz tat nem lelm.$" szrny% elbeszlni mi #an ottan"s milyen e s&r%" ksza" #ad #adon'mr rgondol#a reszketek legottan.

Dante Alighieri: Pokol

(Babits Mihly fordtsa)


4/267

1

(gy sas szrnyalt a magasban" a tiszta gen.

A )ossz t *ort s minden nyomt magn #isel !taz+ elford,totta r+la a tekintetfel)z+dzkodott" s tmszott egy ala-sony" r%-sks falon" majd egy *illanamozd!latlan!l ll#a les szemmel a tjat kmlelte. A zord" )+bor,totta )egylkrbezrta" meg#dte s magba ol#asztotta a #rat. A #rtorony k!*oljt%krzdtt a mellette ll+ kisebb k!*ola" a brtntorony. s!*asz" sz%rke falainlbt karomknt markoltk a #assziklk. Az !taz+ nem most ltta elszr / elz naalkonyatkor mr meg*illantotta egyszer a kilt+r+l" a)o# felmszott" egymrfldnyny!gatra. 0int)a #arzslat r#n ntt #olna ki a le)etetlen tere*en" egybefon+d#akszirtekkel.

Vgre -l)oz rt. 1izenkt fraszt+ )+na*nyi !tazs rn" amely rkk#al+sgn

t&nt / az !tak szinte jr)atatlanok #oltak" az idjrs *edig -s,*s.A biztonsg ked#rt lek!*orodott" s -sendben maradt. 0ikzben sztns

ellenrizte a fegy#ereit" a mozgs legkisebb jelt is figyelte.A #r oromzatn egy llek sem #olt. 2+fel)k tekeregtek a metsz szlben. 3

embernek nyoma sem ltszott. 0int)a el)agyatott lenne a )ely" a)ogy az ol#asmnyala*jn #rta is. 3e az let mr megtan,totta arra" )ogy mindig jobb biztosra mensendben maradt.

4emmi )ang" -sak a szl zgsa. 0ajd / #alami. 1aln ka*arszs5 Balra eltmarknyi ka#i-s sz+r+dott le egy ko*r lejtn. Az !taz+ megmere#edett" ki-

felemelkedett" fejt a #lla kz )zta. 0ajd a jobb #llba #g+dott egy ny,l#essztfr#a a *n-ljt.6i-sit megtntorodott" fjdalmasan grimaszolt" mikzben keze a ny,lrt ny

7elemelte a fejt" f%rksz *illantst #etett a szikla#onalra / taln )sz lb magle)etett az a sziklafal /" amely a kastly eltt emelkedett" s termszetes k%l#rfalknt szolglt. A )egy gerin-n megjelent egy frfi" fak+ *iros z!bbonyban" sz%rk%ls r!)zatban s *n-lban. 6a*itnyi jel#nyt #iselt. s!*asz feje frissen #borot#l#a" ar-n jobbr+l balra lefel f!tott egy seb)ely. 7lig gnyosan" fdiadalittasan mosolyog#a kinyitotta a szjt" megm!tat#a satnya" egyenetlen fogaamelyek gy barnllottak" mint s,rk#ek egy el)anyagolt temetben.

Az !taz+ meg)zta a ny,l#essz szrt. Br a t%ske beleakadt a *n-lba" -sakfmet %ttte t" s a )egye alig )atolt bele a )sba. 8etrte s flredobtany,l#esszt. (kkor megltta" )ogy szznl is tbb" egyformn ltztt fegy#erekez%kben alabrdokkal s kardokkal" felsorakozik a )egyormon" a ko*asz ka*itmindkt oldaln. Ar-!kat orr#ds sisak takarta el" de az !taz+ a z!bbony!kat d,szfekete sasos -,merbl t!dta" )ogy kikkel ll szemben" s mit #r)at tl%k" )a foglyejtik.

9regszik" )ogy ilyen egyszer& -sa*dba essen5 :edig el#igyzatosan jrt el.;s a -sa*da mg nem zr!lt be.


5/267

2tral*ett" felksz%lt az %tkzetre" mikzben az ellensg lassan lert )ozzgrngys fenns,kra. 8egyezszer&en krbe#ettk" alabrdj!kat elrenyjtott*rdj!k fel" de nem kzel,tettek )ozz. ;rezte" )ogy brmennyire sokan is #annaflnek tle. Ismertk ),rbl" jogos #olt az +#atossg!k.

Vgigmrte az alabrdokat. 6tfajtt ltott' brdszer&t s )egyeset.0egfesz,tette a karjt" s a -s!kl+jra ers,tett szerkezetbl el!grott kt kesken

sz%rke" )allos rejtett *engje. 7elksz%lten #rta a tmadst" az els -sa*el)r,totta" rezte" )ogy bizonytalan #olt az %ts / tn l#e akarjk elfogni5 0aminden irnyb+l dfkdni kezdtek fel" *r+bltk trdre knyszer,teni.

0eg*erd%lt" s kt tiszta mozd!lattal tszelte a legkzelebbi alabrdok nyelt. Aegyiknek elka*ta a #gt" a)ogy a le#egbe re*%lt" mg mieltt a fldre )!llott #olns a -sonkot ersen megragad#a a brdot korbbi birtokosnak a mellkasmlyesztette.

(kkor kzelebb nyom!ltak )ozz" s mg ** annyi ideje maradt" )ogy le)ajoljoa)ogy a le#eg mozgsa jelezte egy drda lend%lst" amely *r -enti#el zgott meggrnyedt )ta felett. Vad!l #issza-sa*ott" s a bal keznl tartott rejtett *eng

mlyen a mgtte ll+ tmad+ -ombjba #jta. A frfi %#lt#e esett ssze.Az !taz+ felka*ta a leesett alabrdot" amely az imnt majdnem #gzett #ele" meg*rgette a le#egben" ami#el lenyeste egy msik tmad+ mindkt kezt. A keznagy ,#et ,rtak le a le#egben" az !jjak mint)a knyrg imra grb%ltek #olna" #rszi#r#nyknt )z#a mag!k !tn egy #res forg+t.

(ttl egy *illanatra megtor*antak" m ezeknek a katonknak #olt mr rszrettenetesebb lt#nyban is s az !taz+ -sak egy msod*er-et nyert" mieltt ismrrontottak. 0egint meglend,tette az alabrdot" amelynek a *engje az egy *illanatkorbban mg gyilkos lend%lettel tmad+ ellensge nyakba mlyedt. Az !taelengedte a nyelet" s !gyanazzal a mozd!lattal #issza)zta rejtett *engit" )oszabadd tegye a kezt" s megragadjon egy *allost forgat+ altisztet" akit a sa-sa*at)oz #gott" mikzben mag)oz ragadta a kardjt. 0egbe-s%lte a fegy#slyt" karizmt megfesz,t#e kt kzre fogta" s **en idben emelte fel a))oz" )okett)as,tsa egy msik alabrdos sisakjt" aki balr+l" )t!lr+l rontott r abbanremnyben" )ogy a lt+tern k,#%lrl tmad#a megle*)eti.

J+ kard #olt. Jobban megfelelt a -lnak" mint az oldaln l+g+ knny& )andzsamelyet az ton szerzett. A rejtett *engk *edig a kzel)ar-ban #ltak )asznra. 0sosem kellett -sal+dnia benn%k.

1o#bbi emberek ramlottak ki a kastlyb+l. 0ennyire le)et sz%ksg egyetlen f

legyzs)ez5 6rbefogtk" de lland+an *rg#e s !grl#a megza#arta keigyekezett kiszabad!lni a nyoms al+l. 7el*attant az egyik%k )tra" meg#etette rajtalbt" a bal -s!kl+jn l# kemny fm*nttal el%ttt egy felje sjt+ kardot" megford!l#a tmad+ja oldalba frta a sajtjt.


6/267

(gy msik frfit" aki kzt%k jrt. =em %gyeltek r" ny!godtan )aladt el7iatalember" fe)rbe ltz#e. 0sk%lnben !gyanolyan r!)zatot #iselt" mint az !taz!gyanolyan -s!klyt" mint " amely egy )egyes *ontban #gzdtt" akr a sas -sr

Az !taz+ megle*d#e ttotta el a szjt. 0inden el-sendesedni ltszott. 0int)a mindmegdermedt #olna" ki##e a fe)rbe ltztt" l*del fiatal frfit. >end%letlenny!godtan" flelem nlk%l ment elre.

?gy )aladt a )ar-ol+k kztt" mint)a egy gabonamezt szelne t / mint akinsemmi kze )ozz" mint akire nem b,r semmilyen )atssal. Vajon !gyanolyan -sat#isel" mint amilyet az !taz+5 @gyanaz a jel#ny lt)at+ rajta5 A jel#ny" amely )armin- #e !gyanolyan er#el gett be az !taz+ t!datba s letbe" mint a)ogy orgen megjelltk a gy&r&s!jjt5

Az !taz+ *islogott" s mire kinyitotta a szemt" a ltoms / )a -sak!gyan az #olt to#at&nt" s a zaj" a szagok" a #eszly mind #isszatrt" krbe#ette. (gyre kzelenyom!ltak az ellensg sorai" amelyekrl most mr t!dta" sem legyzni nem t!dja ksem elmenek%lni ell%k.

3e #ala)ogy nem rezte magt annyira egyed%l.

ondolkodsra nem j!tott id. (rteljesen nyom!ltak fel" !gyanannyira megtelflelemmel" mint d%)#el. *oroztak a -sa*sok" tl s&r&n a))oz" )ogy mindel)r,tsa. Az !taz+ kemnyen )ar-olt" leszrt tt" t,zet. 3e egy ezerfej& )idra ellkellett k%zdenie. (ll*ett egy )atalmas )ar-os" s lesjtott r )szfontos *engj#

Az !taz+ felemelte a bal karjt" )ogy *ntj#al el)r,tsa a -sa*st" megford!lt" eldobta sajt ne)z kardjt" mikzben el!grasztotta a jobb keznl rejtett *engt. +mban" mag#al )ozta a -somagjban. A tem*lomosok alig)a jnnek r" )ogy mire szolg2asznt #e)eti" mi)elyst esly ad+dik r.

Haesly ad+dik r.7el#rtezte magt a stt gondolatok ellen.3e nem te)etett semmit" nem #olt m+dja menek%lni" am,g rte nem jnnek" )o

akasztani #igyk. 0eg kellett ter#eznie" )ogy akkor mit fog tenni. ?gy k*zelte" )omint oly sokszor a mltban" ezttal is rgtnznie kell majd. Addig is igyekez*i)entetni a testt. 0g mindig j+ karban #olt" errl gondoskodott is az !tazs elfelksz%lssel" s maga az t is megedzette.


10/267

Az egsz egy le#llel kezddtt.A Borgia -sald legyzsben segdkezet nyjt+ II. y!la **a j+ind!la

figyelmtl k,sr#e (zio jra*,tette s tszer#ezte >+mban az Orgyilkos1est#risgt" s ott alak,totta ki a )atalmi kz*ontjt.

A tem*lomosok" legalbbis egy idre" felf%ggesztettk a te#kenysg%ket" ,gy (z)ga" la!dia gondjra b,zta az %gyek #itelt" de az orgyilkosok bersge nelankadt. 1!dtak" )ogy a tem*lomosok id#el rendezik a soraikat" titokban" egy m)elyen" )ogy kielg,tsk -silla*,t)atatlan szomj!kat azon eszkzk keresse iramelyekkel #gre stt el#eik szerint irny,t)atnk a #ilgot.

(gyelre #eresget szen#edtek !gyan" de a bestia nem *!szt!lt el.(zi+t megny!gtatta s elgedett tette az a tny / s ezt a stt t!dst -s

0a-)ia#elli#el s 8eonard+#al osztotta meg /" )ogy a kezbe ker%lt ;denCalmamelynek a birtoklsrt #,#ott )ar- oly sok gytrelmet s )allt okozott" immr mlyel #olt temet#e egy rejtett )elyen ar-erben" a 4an =i-olaCtem*lom alatti kri*tbaegy titkos s lezrt kamrban" amelynek a )elyt -sak a 1est#risg szent jelk*ei#

jelltk meg" s ,gy -sak elj#end orgyilkosok fedez)ettk fel s fejt)ettk meg azokA leg)atalmasabb ;denCdarabot biztonsgosan elrejtettk a tem*lomosnagyra#gysa ell" mg)ozz (zio remnyei szerint mindrkre.

A Borgik ltal okozott krok !tn a 1est#risgnek rengeteg mindent kell#isszaszereznie s )elyre)oznia" s (zio zoksz+ nlk%l ennek a feladatnak szenteerejt" brmennyire is elnyben rszes,tette a szabad le#egt s a tettek mezejt*oros le#ltrakban" iratok fl grnyed#e tlttt id#el szemben. (z a m!nka jobbillett n)ai a*ja titkr)oz" i!li+)oz #agy a kny#moly 0a-)ia#elli)ez" m 0a-)ia#eakkoriban lekttte a firenzei nemzetrsg #ezrlse" i!lio *edig mr rg meg)alt.


11/267

+llens,geink erre kaptak. ,s an egy eber /0ban. aki a! ,l1kre llt& Hataltaln nagyobb annl. aiel te eg ,n alaha is s!oltunk& +!,rt os!to eg ela! albbi tudnial0kat. a leg,lyebb titoktarts terhe ellett& Ha a sors elragadnenge. bi!tostsd. akr ,leted rn is. hogy e! a tuds sose ker1l ellens,geinke!,be*

Mint tudod. 2!riban an egy Mas!3af ne4 r. aely egykor 5est,ris,g1s!,khely,1l s!olglt& ',t ,s!!addal e!eltt entorunk ,s rend1nk legnagyobb3

Alta6r %bn-#a7Ahad itt. ,lyen a! erd alatt l,testett egy k8nytrat&Most ne ondhatok errl t8bbet& A! 0atossg a!t diktl3a. hogy inden tob

9sak ,ls!0ban k8!8l3ek eled. ,s hogy e! sose legyen rsban r8g!te&2!esen agara llalta olna e!t a k1ldet,st. de erre ost nin9s id

+llens,geink s!orongatnak. ,s sra ne fut3a ernkbl. int hogy felegy1k el1khar9ot&

5est,red.

ioanni Auditore

A le#l mellett egy msik *a*,rla* is megbjt / egy bosszant+an tredkes rszlamelyet nyil#n#al+an az a*ja ,rt" de az is egyrtelm& #olt" )ogy nem sajt gondolattartalmazza /" egy sokkal rgebbi dok!ment!m ford,tsa. Valamint egy az erede(zio s trsai ltal kzel )armin- ##el korbban felfedezett k+deKoldalak)oz nagyszorosan illeszked *ergamen" amelyen ez llt'

Mr t8bb napot t8lt8tte a relikial& $agy taln heteket; H0napokat; A t8bbiidrl idre felkeresnek. ,tellel knlnak. eltereln,k a figyeleet. ,s br s!e,ly,n 30l tudo. hogy el k,ne s!akadno a s8t,t tanulnyokt0l. tapas!talo. hoegyre nehe!ebb s!oksos teendiel foglalatoskodno& Malik togat ebben. hang3ban ,g ost is ott 9seng a! a r,gi ross!alls&

?@+'& Magaegtestes1lt ks,rt,s& Aki kites!i agt ennek a 9sillogsnak. a!t a! g,retet kap3hogy inden gya tel3es1l& "sak egyetlen dolgot k,r 9ser,be: tel3es ,s felt,teleengedeless,get& =s ki k,pes al0ban neet ondani neki; +l,ks!e sa3

gyenge pillanatora. aikor s!ebes1lte entoroal. Al Mualial. akineks!aai egrendtett,k a bi!alaat&. aki addig ap olt. egys!erre 9sak legnagyobb ellens,gek,nt 3elent e

+legend olt a k,ts,g legapr0bb s!ikr3a ahho!. hogy bef,s!kel3e agt el,be& De legy!te a s!elleeit. helyrelltotta a bi!odalaat 8nagaba,s elk1ldte errl a ilgr0l& Megs!abadtotta agaat a! irnytst0l& De or a!on erengek. hogy al0ban gy t8rt,nt-e; His! itt 1l8k. k,ts,gbeesett

pr0blo eg,rteni a!t. ait elpus!ttani olt s!nd,koban& =r!e. hogy t8bb. i


12/267

fegyer. e! a! es!k8! alkalas a! eberi ele anipullsra& $agy ,gse; 5al9sak k8eti a k1ldet,s,t: egutat3a neke a!t. aire a leg3obban gyo&

A tudsra&&& Aely indig s!inte karnyC3tsnyira lebeg& Aely indig ,ppen 9sak ess!e an& Hogat& g,rget& 's,rt&&&

A rgi kzirat itt #get rt. A tbbi el#eszett" s a *ergamen #al+ban annytredezett #olt" )ogy a szlei mr a *!szta rintstl sztmorzsol+dtak.

(zio ke#eset rtett meg belle" de egy rsze annyira ismersen )angzott" )ogy emlktl bizseregni kezdett a bre" mg a )aja alatt is.

;s most megint megtrtnt" a)ogy (zi+nak eszbe j!tott a maszjafi brtntoronyb%l#e" taln !tols+ e #ilgi na*jnak a ny!gtt nz#e.

(lmjben felidzte a rgi kziratot. (z #olt a legfbb ind,tk" amely r#ette" )oelind!ljon keletre" 0aszjaf irnyba.

A sttsg gyorsan leszllt. Az g sz,ne kobaltkkre #ltott. 0r a -sillagok *ttyzni kezdtk.

(zio gondolatai minden ok nlk%l a fe)rbe ltztt fiatalember fel ford!ltak" amint)a megltott #olna a )ar- *illanatnyi -sendjben. Aki oly rejtlyesen t&nt fel s t&el" mint #alami ltoms" de #ala)ogy mgis iga!i#olt" s #ala)ogy k8!8lt#ele #alamit


13/267

3

(zio az # )trale# rszt s mg a k#etkez elejt is az !tazs elksz%letein

szentelte. 7ello#agolt szakra" 7irenzbe" )ogy rtekezzen 0a-)ia#elli#el" br nemondott el neki mindent. Ostiban felkereste Bartolomeo dLAl#ian+t" amegtestesedett !gyan a tl sok j+ teltl s bort+l" de -saldos ember lt!gyanolyan #rszomjas maradt. :antasilea )rom fit s egy )+na**al azeltt ekislnyt sz%lt neki. 2ogyan is mondta5

/ Ideje to#bbl*ned" (zioD (gyik%nk sem lesz mr fiatalabbD(zio mosolygott. Barto nem is t!dta" mennyire szeren-ss.(zio sajnlta" )ogy nem #olt ideje mg to#bb !tazni szakra" 0iln+ba" de

karban tartotta a fegy#erzett / a *engket" a *isztolyt" a *ntot /" s arra sem #mr id" )ogy r#egye 8eonard+t mg n)ny to#bbi fejlesztsre. Az is igaz" )o

egy ##el korbban" amikor leg!t+bb t#izsglta a fegy#ereit" 8eonardo azt mondtmr nem is le)et mit ja#,tani rajt!k.

0ajd el#lik" amikor legkzelebb *r+bra kell tennie ket.0a-)ia#elli to#bbi ),rekkel is elltta 7irenzben" a)o#a szomoran tette be a lb

annyira megter)eltk el#esztett -saldja s eltkozolt rksge emlkei. 0eg el#eszszerelme / lete els s taln egyetlen igazi szerelme" ristina Ves*!--i. 1izenk#... #al+ban annyi telt #olna el" ami+ta 4a#onarola fanatik!s ),#ei #geztek #ele5 most egy jabb )allesetrl szmolt be neki 0a-)ia#elli nmi )abozs !tn. A )&tleaterina 4forza" aki legalbb annyira megmtelyezte (zio lett" mint amennyi ld

ka*ott tle. =egy#en)at #esen" el)anyagolt regasszonyknt )alt meg" mindenkielfeled#e" szegnyen" mi!tn minden ele#ensg s nbizalom mr rgen elt#ozbelle.

Az let elre)aladt#al (zio kezdte azt rezni" )ogy a legjobb bartja #al+jban samaga lesz.

3e nem #olt ideje gyszolni #agy t*rengeni. A )+na*ok elre*%ltek" kzeledettkar-sony" s mg oly sok teend #rt r.

0,g aztn #g%l az j # elejn" 4zent 2ilri!sz na*jn kszen llt" s kijelltena*ot" amikor elind!l >+mb+l =*olyon t Bari dli kiktje fel" a Bartolomeo lmegszer#ezett s #ezetett k,srettel.

Bariban *edig )aj+ra szll.


14/267

4

/ Isten k,srjen az !tadon" btym / mondta neki la!dia azon az !tols+ r+m

reggelen. 0r )ajnal eltt felkeltek. (zio na*keltekor ind!lt./ 1#olltemben neked kell %gyelned itt a dolgokra./ 6telkedsz bennem5/ 0r nem. 0g mindig nem bo-stottad meg nekem5la!dia elmosolyodott./ Van Afrikban egy nagy llat" amelyet elefntnak ),#nak. Azt mondjk" az sose

felejt. @gyanez ll a nkre. 3e ne agg+dj" (zio. Mgyelek mindenre" am,g #issza netrsz.

/ Vagy am,g sz%ksg%nk nem lesz egy j mentorra.(rre la!dia nem #laszolt. Ar-a elkomorodott.

/ (z a k%ldets / kezdett bele. / 0irt kell egyed%l menned5 0irt r!ltl el oke#eset a fontossgr+l5

/ Az ember egyed%l )alad a leggyorsabban / #laszolta (zio. / Ami *edigrszleteket illeti" a*m iratait nlad )agytam. 2a nem trek #issza" nyisd fel -somagot. 0aszjafr+l *edig mr elmondtam mindent" amit t!dnod kell.

/ io#anni nekem is az a*m #olt./ 3e ezt a felelssget rm b,zta./ 1e #llaltad magadra" btym./ ;n #agyok a mentor / #laszolta egyszer&en (zio. / A felelssg az enym.

/ =os )t" ne rjen baj az ton / nzett r la!dia. / ;s ,rj./ 7ogok. 0indenesetre Bariig nem kell agg+dnod miattam. Barto #gig elk,sr.0g mindig agg+dni ltszott. (zi+t meg)atotta" )ogy az a kemny asszony" aki#

)ga #lt" mg mindig gyengdsggel #iseltetik irnta. 6%lfldi !tazsai Itlia dter%letein t #ezettek" amelyek az arag+niai korona !ralma al tartoztak. 3e 7erdinkirly nem felejtette el" )ogy mi#el tartozik (zi+nak.

/ 1ettekre #gyom / mondta la!dinak" ol#as#a a gondolataiban. / Addig nelesz benne rszem" am,g )aj+ra nem szllok. ;s a))oz tlsgosan is szakra #isz !tam" )ogy tartanom kellene a barbriai kal+zokt+l. 6orf! !tn a grg *artok ment)alad!nk.

/ Inkbb azon agg+dom" )ogyan teljes,ted" amire #llalkozol. =em mintszemlyedben fltenlek tgedN

/ Val+ban5 2t ksznmNla!dia szlesen elmosolyodott./ 1!dod" )ogyan rtem. Abb+l" amit elmondtl nekem" s 4zent Veronika a tan

)ogy nagyon ke#eset mondtl" gy ltom" fontos szm!nkra a ked#ez kimenetel./ ;**en ezrt megyek most. 0ieltt a tem*lomosok jra erre ka*nnak./ 0agad)oz ragadod a kezdemnyezst5/ 0ond)atj!k.


15/267

la!dia kezbe fogta (zio ar-t" aki mg egyszer" !toljra rnzett. =egy#enkile#esen mg mindig felt&nen sz* #olt" fekete )aja mg mindig stt" t%ztermszete mg mindig kielg,t)etetlen. =)a sajnlta" )ogy la!dia nem talmagnak msik frfit a frje )alla !tn" de a gyermekeinek s a m!nkjnszentelte magt" s nem titkolta" )ogy imd >+mban lni" mert a #ros y!la *alatt ismt kifinom!lt nemzetkzi #ross s a mszetek s a #alls felleg#r# #

0egleltk egymst" majd (zio felszllt a lo#ra" amely az t k,sr -sa*at l#rta / tizent fegy#eres lo#as" a mr nyeregben %l Barto #ezetse alatt" akinek)tasa t%relmetlen%l ka*arta a *ort" s egy szekr a kszletek szll,tsra. Ammagnak (zi+nak #olt sz%ksge" elfrt kt fekete br nyeregtskban.

/ 0ajd fosztogatok tkzben / #i--eldtt./ Az j+l megy neked / #laszolta la!dia knyszeredett mosollyal.0i!tn el)elyezkedett a nyeregben" (zio felemelte a karjt" megford,totta a lo#t"

amikor Barto felzrk+zott mell" elind!ltak a foly+ keleti *artja mentn" az orgyilkosf)adiszllst+l a 1iberisCszigeten t" a #roska*! s a dlre #ezet )ossz t fel.

6t )tbe telt" mire elj!tottak Bariba" a)ol (zio siet#e elb-szott reg bartjtne)ogy leksse a legkzelebbi daglyt. A )aj+" amelyre felszllt" a :iri reisz -saldja ltal #ezetett trk kereskedelmi flott)oz tartozott. 0i)elyst el)elyezkedettnagy latin #itorls dhoE" az Anaan )ts+ kabinjban / a te)er)aj+nak #olt egyetlen !tasa /" (zio ki)asznlta az alkalmat" )ogy mg egyszer ellenrizzemag#al )ozott nlk%lz)etetlen felszerelst. 6t rejtett *enge" mindkt -s!kl+jra ega fm*nt a bal alkarjra" amellyel el)r,t)atja a kard-sa*sokat" s a r!g+s *isztoamelyet a tbbi k%lnleges fegy#er#el egy%tt 8eonardo ksz,tett el neki az orgyilkosk+deKnek oldalain tallt rgi ter#ek ala*jn.

(zio ke#s -somagot #itt mag#al. Val+jban gy gondolta" )a elj!t 0aszjafig" erdben nem tall senkit. @gyanakkor be kellett ismernie" aggasztotta" )ogy orgyilkosok oly ke#s inform-i+#al rendelkeztek a tem*lomosok megmozd!lsair+

jelenlegi ltsz+lagos #agy legalbbis #iszonylagos bkeidben.Ami az t msodik szakaszt illeti" amely 6orf!ig tartott" t!dta" )ogy nem nagy

#an mitl tartania. :iri reisz ki#l+ )aj+ska*itnynak szm,tott az oszmnok kztt" egykoron maga is kal+z #olt" ,gy )t az emberei nyil#n t!dtk" )ogyan kell elbnaz esetleges tmad+kkal" )a mr :iri *!szta ne#nek az eml,tse nem tartja t#ket. (zio elgondolkodott" )ogy #ajon tallkozottCe #ala)a szemlyesen a na

emberrel. >emlte" )ogy )a igen" a nem **en )iggadt termszetrl ),res :iri melfelejtette" )ogy #alamikor a 1est#risg knytelen #olt Pkiszabad,taniQ a fogsgbrtkes trk*einek nmelyikt.

Jelenleg az oszmnok !raltk rgorszgot s 6eletC(!r+*a nagy rszolyannyira" )ogy a ter%leteik ny!gaton majdnem rintettk Velen-e birtokait. =emindenki r%lt ennek a )elyzetnek s az ily nagy szmban (!r+*ban tart+zkodtrkknek" de a *att)elyzetet k#eten Velen-e folytatta a kereskedst m!z!lmszomszdjai#al" s a 4erenissima meg t!dta tartani a fenn)at+sgt 6orf!" 6rta i*r!s felett. (zio gy #lte" a )elyzet nem marad)at fenn sokig / az oszmnok m


16/267

tettek bartsgtalan l*seket i*r!s fel /" m jelen *illanatban a bke mg kitartos Bajazid sz!ltnt tlsgosan is lektttk a bels -saldi #iszlyok a))oz" )ogy bke#erjen ny!gaton.

A szles fedlgerends )aj+ +risi fe)r #szon#itorlj#al nem annyira ks" minkbb *allos m+djra szelte a #izet" m a ked#eztlen szembeszl da-ra )aladtak" s a r#id t az AdriaiCtenger szorosnl alig tartott to#bb t na*nl.

0i!tn 6orf! kormnyz+ja / egy 7ran-o ne#& k#r olasz" aki szerette a )e#dszent !tn 4z*iridonnak ),#atni magt" s aki szemmel lt)at+lag mr rgfel)agyott a *olitik#al a l+t!sze#s ked#rt / %d#zlte" a kormnyz+i #balkonjn ll#a (zio elbeszlgetett a )aj+ ka*itny#al" mikzben elnztek brsonyos kk g alatt megbj+ kikt *lmafi felett. (gy jabb erszny #elen-solidusfejben meglla*odtak" )ogy (zio to#bbra is #el%k tart" egszen At)nig.

/ At)n a -llloms!nk / mondta a ka*itny. / Vgig a *art mentn )alad!n2sszor is megtettem mr ezt az !tat" nem lesz gond" nem lesz #eszly. Onnan *edaztn knnyen felszll)atsz egy 6rta #agy akr i*r!s fel tart+ )aj+ra. 1!dod mbem!tatlak a s+goromnak" 0aL0!nnak" mi)elyst At)nba r%nk. 4zll,tmnyozss

foglalkozik. 0ajd gondodat #iseli./ 8ektelezel / #laszolta (zio. >emlte" )ogy embernek a magabiztossmegala*ozott. Az Anaan jelents f&szerszll,tmnyt #itt At)nba" s (zio elg emlkezett a))oz fiatalkorra" amikor a*ja 7irenze egyik legnagyobb bankra #o)ogy t!dja" ez a szll,tmny nagy k,srtst jelent)et a kal+zok szmra" brmennyis rettegnek :iri reisz ne#tl. 2a az ember )aj+n )ar-ol" gyorsan s knnyedn kmozognia.

0sna* reggel felkeresett a #rosban egy fegy#erkereskedt" s #srolt tle esz*en edzett )andzsrt" mi!tn lealk!dta az rt szz solid!sra.

Biztos" ami biztos" gondolta magban (zio.A k#etkez na* )ajnaln elg magasan llt a #,z a))oz" )ogy tra keljenek" s ki

)asznltk a daglyt" -sakgy" mint az lnk szaki szelet" amely azonnfeldagasztotta a #itorlj!kat. 3lnek ind!ltak" mintegy mrfldnyi t#olsgot tartottak*artt+l. A na* szikrzott az a-lkk )!llmokon" meleg szl simogatta a )aj!kat. 3(zio nem #olt k*es teljesen felengedni.

:ont ante szigettl dlre tartottak" amikor bek#etkezett. 6i-sit jobbelt#olodtak a tengeren" )ogy teljes mrtkben ki)asznl)assk a szelet" s a #

sttebb s fodrosabb #lt. A na* lefel kszott ny!gaton a )orizonton" s -s)!nyorog#a le)etett abba az irnyba tekinteni. A tengerszek **en jobbra lktek e#itorlar!dat" )ogy felgyors,tsk a )aj+t" s (zio is ket nzte.

6sbb mr nem t!dta #olna megmondani" )ogy mi ragadta meg a figyelmt. 1alegy tengeri madr #onta el a tekintett" a)ogy a )aj+ oldala mellett almer%sak)ogy nem madr #olt. 2anem #itorla. 6t #itorla. 6t tengerjr+ glya t&nt elna* mg%l" rajta%tsszer&en" s mr -saknem elrtk ket. A kal+zok mr szinmellett%k #oltak" mire a ka*itnynak siker%lt fegy#erbe sz+l,tani az embereit" mindenkit a )elyre k%ldeni. 0eg-sklyztk az Anaan oldaln a ktlzetet"


17/267

)amarosan mr a fedlzetre msztak" mikzben (zio )traro)ant a fegy#erei4zeren-sre a )andzsrt mr az oldalra kttte" s alkalma ny,lt a ki*r+blsra /berber tengerszt kaszabolt le #ele" mikzben a -lja fel sietett.

8i)eg#e -satolta fel a fm*ntot s a *isztolyt. 0r elgg b,zott a )andzsrbaa))oz" )ogy ne legyen sz%ksge a rejtett *engkre" amelyeket gyorsan eld!gottkabinjban" s gy rezte" a *nt s a *isztoly )asznosabb lesz a )ar-ban.

Bele#etette magt a -sete*atba / kr%ltte ismersen -sattantak a fegy#erek" mr rezte a #r szagt. (ll t&z %ttt ki" s a szl" amely ** ezt a *illanat#lasztotta ki az irny#ltsra" azzal fenyegetett" )ogy #gigf!ttatja a lngot a )aj+(zio r*aran-solt kt oszmn matr+zra" )ogy ka*janak fel #drket" s #isszak%ldket elre" a )aj+ #,ztroz+j)oz. (bben a *illanatban az egyik rbo-r+l egy kal!grott a #llra. Az egyik tengersz figyelmezteten kiltott fel. (zio meg*erd%megfesz,tette jobb -s!kl+ja izmait" s *isztolya az alkarj)oz rgz,tett szerkezetbkezbe *attant. yorsan" -lzs nlk%l t%zelt" s azonnal )tra is l*ett" )ogy a mmindig lefel es test a fedlzetre z!)anjon mellette.

/ 1ltstek meg gyorsan a #drket" s oltstok el a lngokat" miel

to#bbterjednekD / kiltotta. / Oda#sz a )aj+" )a erre ka* a t&zD8e#gott )romCngy felje ro)an+ berbert" akik mr megreztk" )ogy a tmadsikernek rdekben az egyetlen" akit felttlen%l semleges,teni%k kell. (z!tnkal+zka*itny eltt tallta magt / termetes" kegyetlen kinzet& alak #olt" mindkkezben egyCegy angol karddal" amelyet minden bizonnyal korbbi ldozataszerzett.

/ Add meg magad" #elen-ei k!tyaD / mord!lt r ellenfele./ Vgzetes t#eds / #etette oda neki (zio. / (gy firenzei szmra nem ltez

nagyobb srts" mint )ogy #elen-einek ne#ezzk.Vlasz gyannt a ka*itny bal kzzel #ad!l (zio feje fel -sa*ott" de az felksz%lt

s bal karjt felemel#e )agyta" )ogy a kard rtalmatlan!l #gig-ssszon -s!kl+*ntjn" majd *edig a le#egt szelje. A mozd!lat #ratlan!l rte a ka*itnyt" el#esztette az egyenslyt. (zio elgn-solta" s fejjel lefel be)aj,totta az a)aj+trben l# #,ztartlyba.

/ 4eg,tsg" effendi* =em t!dok szniD / b!gyborkolta a ka*itny" amikfelb!kkant.

/ 2t akkor ideje megtan!lni / #etette oda neki (zio" mikzben )traford!lt" )oodas+zzon kt msik kal+znak" akik mr majdnem odartek )ozz. A szeme sarkbltta" )ogy a kt tengersznek siker%lt ktlen leengedni a #drket a #,ztroz+ba"

maroknyi" )asonl+k**en felszerelt trs!k seg,tsg#el kezdtek rr lenni a t&zn.3e a leg#adabb k%zdelem ttereldtt a )aj+ )ts+ rszbe" s az ottaoszmnokat sjtotta a legjobban. (zio rbredt" )ogy a berberek nem akarjk elgeaz Anaant" )iszen azzal a zskmny!k is oda#eszne" ezrt )agytk" )ogy tengerszek eloltsk a t%zet" m,g k a )aj+ elfoglalsra ssz*ontos,tanak.

ikzott az elmje. A tler jelents #olt" s (zio t!dta" brmennyire is kemfi-k+kb+l ll azAnaanlegnysge" nem k*zett )ar-osok. A )aj+ orrban egy fedlzny,ls alatt egy raks fklynak #al+ botot ltott. Oda!grott" s felka*ott egybeletartotta az egyik lankad+ lng-s+#ba" s mi)elyst meggy!lladt" teljes er#


18/267

t)aj,totta a mellett%k ll+ berber )aj+k kz%l a t#olabbikba. 0ajd felka*ott mg efklyt" s megismtelte a mozd!latot. 0ire azAnaanfedlzetn tart+zkod+ berberfelfogtk" )ogy mi trtnt" mindkt )aj+j!k lngba bor!lt.

6o-kzatos #llalkozs #olt" de be#lt. A)elyett" )ogy a zskmny!kra figyelt#olna" s mi!tn rjttek" )ogy nem talljk se)ol a ka*itny!kat" a kal+zok *nikestek" s #isszaind!ltak a fedlzetre" mikzben a felbtorodott oszmnok j erka*#a ellentmadsba lend%ltek" s botokkal" kardokkal" brdokkal s mindenfms" a kez%k %gybe ker%l eszkzzel le-sa*tak rj!k.

1izent *er- sem telt el" mire #isszakergettk a berbereket a sajt )aj+ikra" mi!tn fejszkkel le#gtk a #as-sklykat" r!dak seg,tsg#el eltoltk mag!kat g glykt+l. Az oszmn )aj+ ka*itnya gyors *aran-sokat kiltott" s az Ananemsokra kiszabad!lt. 0i!tn )elyrellt a rend" a legnysg nekillt felsrolni#rfoltokat s ssze)ordani a )!llkat. (zio t!dta" ellenkezik a #alls!kkal" )ogy)olttesteket a #,zbe dobjk" ,gy )t remlte" mr nem tart sokig az t.

A -s!rom#izes s mo-skos berber ka*itnyt ki)ztk a #,ztart+b+l. Ott llt fedlzeten" sznalmasan -se*eg#e.

/ Jobb lesz ferttlen,teni a #izet / mondta (zio az Anaanka*itnynak" mikzba kal+zok #ezrt #asra #ertk s el#ezettk./ Van elegend i#+#iz%nk a )ord+kban" az kitart At)nig / #laszolta a ka*itn

0ajd az oldaln l+g+ tarsolyb+l el#ett egy kis brersznyt. / (z a tid / mondta./ 2ogyan5/ Visszafizetem az tikltsgedet / #gta r a ka*itny. / (z igazn

legke#esebb" amit te)etek. ;s mi)elyst At)nba r%nk" gondom lesz r" )ogy )menjen a )stettednek. Biztos,t)atlak" )ogy a to#bbi !tadon minden tekintetbgondoskodni fognak r+lad.

/ =em lett #olna szabad laz,tan!nk / mondta (zio.A ka*itny rnzett./ Igazad #an. 1aln sosem szabad laz,tani./ Igazad #an / #laszolta (zio szomoran.


19/267

5

At)n #irgzott a trk !ralom alatt" br a)ogy #gigstlt az !t-kon" felkereste

grg aranykor emlkmeit s tem*lomait" amelyeket a sajt )azjban is **mostanban fedeztek fel s tan!ltak meg jra tisztelni" s sajt szem#el is lt)atta0i-)elangelo s Bramante bartainak >+mban i)letet ad+ szobrokat s *%letek(zio nmileg megrtette a b%szke ne)eztelst" amely egyrtelm&en ott -sillogott s)elybli szemben.


20/267

/ 4z!ltn!nk" Bajazid nagy be-sben tartja mindazt" ami sz* s )asznosk!ltrtokban. 4okat tan!l)at!nk egymst+l" )a r t!dj!k sznni mag!nkat.

(zio b+lintott.A 'uta3ba =i-osiba szll,tja egy konferen-ira az at)ni k%ldtt%nket" s )

na*ig ll majd 8rnaka kiktjben. A ka*itny -sak 2rakleionban ll meg #,zrt !tn*+tlsrt. / 0aL0!n egy *illanatra el)allgatott. / (zt *edig neked szntam...

A kiktben" 0aL0!n irodjban %ltek" s srbetet ittak. A trk ezen a *onton e)atalmas" #as*nttal lezrt lda fel ford!lt" amely a szemkzti falnl llt" s ki#belle egy trk*et.

/ (z a trk* nagy rtket k*#isel" a)ogy minden trk*" de ez az ajndk%lnleges. i*r!s trk*e" a)ogy azt maga :iri reisz megrajzolta. Ott lesz majd idd/ 7elemelte a kezt" )ogy el)allgattassa a tle tel)et legnagyobb !d#ariassggtiltakozni kezd (zi+t. / 1!domD 1!dom" mennyire t%relmetlen%l #rod" )ogy 4z,rirj" de a kogge-sak addig #isz el" s el kell intzn%nk a to#bb!tazsodat 8rnakb=e agg+dj. 0egmentetted azAnaant. (nnek megfelel mrtk& lesz a )lnk. 4ensem j!ttat el gyorsabban az ti -lod)oz" mint mi.

(zio kitekerte a trk*et" s meg#izsglta. 4z*" rszletes m!nka #olt. ?gondolkodott" )ogy )a mr #al+ban knytelen lesz )osszabb idt tlteni a szigeten" a*ja le#ltrban megismert nyomokb+l kiind!l#a i*r!s nem rdektelen orgyilkosok szmra" tekintettel a tem*lomosokkal folytatott rk #iszly!kra" knnyen le)et" )ogy **en ott tall majd )asznra #l+ jeleket.

>endesen ki fogja te)t )asznlni a i*r!son tltend idt" de remlte" )ogy nekell sokig ott kslekednie" )iszen a sziget minden ellenkez ltszat da-gyakorlatilag a tem*lomosok irny,tsa alatt llt.


21/267

beszlt. A!ditore effendi ne#t mindenki megismerte. $" te)t 1artszba szeretelj!tni. A 0aszjaf)oz legkzelebb es kiktbe. 4z,riba. :ersze" *ersze. Azonnintzkedik a megszer#ezsrl / mr maD 6ri az effendit%relmt" am,g tj!kra ind,a sz%ksges dolgokat... Addig is a le)et legknyelmesebb el)elyezsben rszes%l..

Az (zi+nak biztos,tott szlls #al+ban *om*s #olt / nagy" #ilgos lakst ka*ott#ros felett emelked ala-sony domb tetejre *,tett *alotban" a)onnan a #rosra az azon tl elter%l kristlytiszta tengerre ny,lt kiltsa. 3e mi!tn sokallta az eltelt idkezdett elfogyni a t%relme.

/ A #elen-eiekkel #an a gond / magyarzta az %gynk. / 0egt&rik itt oszmnok jelenltt" de ez -sak a -i#ilekre #onatkozik. 4ajnos a katonai )at+sgbizalmatlanok #el%nk szemben. ?gy rzem / s itt )alkabbra fogta a sza#t /" )osz!ltn!nk" Bajazid tekintlye s )atalmas ereje nlk%l egyltaln nem is tolerlnnitt minket. / 2irtelen felder%lt az ar-a. / 3e taln maga t!dna seg,teni a sajt %gyeffendiD

/ 2ogy gondolja5/ 2t taln mert szintn #elen-ei...

(zio bele)ara*ott az ajkba.3e nem abb+l a fb+l faragtk" aki ttlensggel %ti agyon az idejt. A )ossz#rakozs alatt tan!lmnyozta :iri reisz trk*t" s #alami flig derenol#asmnyemlk arra ksztette" )ogy lo#at breljen" s a *art mentn ello#agolj8imassolig.

Amikor odart" azon #ette szre magt" )ogy 8!signani !ido el)agyott fld#rnmarad#nyai kztt barangol. A #rat meg a keresztes )adjratok idejn *,tettk"

jelenleg el)anyagoltan llt" mint egy #ala)a )asznos szerszm" amelyet a t!lajdonoelfelejtett kidobni. A)ogy #gigjrta az %res" )!zatos folyos+kat" s nzegette !d#aron elb!rjnzott #ad#irgokat s az omladoz+ bstykr+l lel+g+ nyri orgonkaz emlkek / legalbbis emlkeknek rezte ket / arra ksztettk" )oala*osabban is kr%lnzzen az erd gyomrban" s felfedezze az alatta )z+*in-ket is.

Odalent" az alkonyat )omlynak le*le alatt megtallta egy egykoron mindktsget kizr+an )atalmas le#ltr siralmas s si#r marad#nyait. A rot)ad+" %r*ol-ok stt labirint!sa #issz)angozta magnyos l*teit.

A )elyet -sak f!tkroz+ *atknyok laktk" akik gyanak#+an #illogtattk fel szem%ket a stt sarkokb+l" s menek%ls kzben ferde" gonosz tekintetet #etettek 1l%k aztn biztosan nem t!d meg semmit. A le)et legala*osabban tk!tatta

termet" de nem tallta semmi nyomt )ajdani tartalmnak.s%ggedten trt #issza a na*fnyre. Az itteni kny#tr nyomn eszbe j!tott azkny#tr" amelyet keresett. Valami maradsra ksztette" de nem t!dta #olmegmondani" )ogy mi-soda. 6onok!l mg kt na*ot a #rban tlttt. A )elyblif!r-sn nztek az sz%l idegenre" aki felCal jrkl az romjaik kztt.

Aztn )irtelen eszbe j!tott. 2rom #szzaddal korbban i*r!s a tem*lomosbirtokban #olt.


22/267

6

=yil#n#al+ #olt" )ogy a #elen-ei )at+sgok / #agy azok" akik mgtt%k lltak / m

akarjk akadlyozni a to#bb!tazst. (z akkor #lt #ilgoss a szmra" amikszembes%lt #el%k. Brmennyire is ri#alizltak egymssal a firenzeiek s a #elen-eiebrmennyire is kl-snsen lenztk egymst" azrt mgis egyazon orszgb+l jttes !gyanazt a nyel#et beszltk.

(z azonban nem )atotta meg az itteni kormnyz+t. 3omeni-o arofoli olyan #omint egy -er!za / )ossz" #kony s sz%rke. 2iba szabtk tkletesen a legdrgdamasztb+l" fekete r!)ja gy llt rajta" mint madrijesztn a rongyok. >!bintokkal gyngykkel kirakott" slyos aranygy&r&i ltygtek -sontos !jjain. Az ajka olyan #ko#olt" mint)a nem is ltezne" s )a be-s!kta a szjt" nem is le)etett ltni" )ogy az armelyik rszn tall)at+.

@d#ariassgban termszetesen nem #olt )iny / (zio -selekedetei sokat tettek oszmnC#elen-ei ka*-solatok ja#,tsrt a krnyken /" de )amar nyil#n#al+# #)ogy a kis!jjt sem )ajland+ mozd,tani. 6eleten" a 7ldkziCtenger *artjaira szakadk szlbe ka*aszkod+ ember !jjai)oz )asonl+an ta*ad+ #rosokon szmtalan #eszly fenyegetett. 4z,riban ers #olt az oszmn jelenlt" s fl #o)ogy trek#seik ny!gatabbra is irny!l)atnak. Brmilyen" a )i#atalos di*lom-

j+#)agyst nlk%lz k%ldets borzaszt+ mret& nemzetkzi in-idenst #lt)at arofoli legalbbis ezt )ozta fel mentsg%l.

6izrt" )ogy (zio sz#etsgesekre leljen )onfitrsai kztt 6rtn.

(zio *edig -sak %lt ott !d#ariasan" kezt a trdn *i)entet#e" s )allgattakormnyz+ kiszradt )angon eladott monoton beszdt. ;s el)atrozta" )ogy sajkezbe #eszi a dolgok irny,tst.

0g azna* este felder,tette a rak*artot. 4zmos )aj+ )orgonyzott ott" Arbib+l ;szakCAfrikb+l rkezett dhoECk ko--antak a #elen-ei ro99afort,knak" glyknak kara#ellknak. (gy )olland fleute,gretesnek t&nt" m!nksok dolgoztak a fedlzet#astag selyemblkat rakodtak egy fegy#eres r fel%gyelete mellett. 3e mi)elyfelismerte a rakomnyt" (zio mr t!dta" )ogy a fleute)azafel ind!l" mr*edig neegy keletre tart+ #itorls )aj+ra #olt sz%ksge.

1o#bb#ndorolt" stt" -sendes alakja ma-skaszer& r!ganyossggal s!)ant #g

az rnykban. 3e nem tallt semmit.1bb na*ot s jszakt tlttt a felder,tssel. 7elszerelse leglnyegesebb rsz

mindig mag#al #itte" )t)a szeren-s#el jr" s akkor azonnal ind!l)at.


23/267

Az tdik jjel ismt a kiktben jrt. Akkor ke#esebb )aj+ #olt ott" s nem ltsenkit az jjelirkn s segdeiken k,#%l" akik nagy ritkn arra jrtak" lm*saik)ossz r!dakon )imbl#a s kardj!kat #agy botj!kat lland+an kszen tart#a. (ziot#olabbi rak*artok fel tartott" a)ol a kisebb )aj+k ktttek ki. A szrazfld nem #olyan nagyon t#ol. 2a taln... szert te)etne... egy sajt )aj+ra" esetleg k*es le)egyed%l is megtenni azt a mintegy szz)!szont mrfldnyi !tat.

$#atosan fell*ett egy fam+l+ra" amelynek a fekete deszki -sillogtak a tenger#,zt9t kisebb" egy#itorls dhoE )z+dott mellette" a szag!k ala*jn )alsz)aj+k" rob!szt!sak" s amennyire (zio meg t!dta ,tlni" kettn fent #olt a teljes felszerelis.

(bben a *illanatban bizseregni kezdett a szr a tark+jn.0r ksn. 0g mieltt megford!l)atott #olna" ar-ra esett a r!gr+ frfi slyt

=agydarab ember le)etett" ennyit meg t!dott lla*,tani. =agyon nagy. :!sztn a tesmretnl fog#a a fld)z szegezte (zi+t" aki gy rezte magt" mint)a egy massz-s!*a izom d!ny)a alatt #ergdne. (zi+nak siker%lt kirntania a jobb kezt" )oel*attint)assa a rejtett *engjt" de a -s!kl+jt azon nyomban megragadta e

#asmarok. A szeme sarkb+l szre#ette" )ogy a -s!kl+jt lefog+ kzen bilin-s #aamelyrl kt letrt ln-szem l+g le.0inden erejt sszeszed#e (zio #ad!l s )irtelen balra ford!lt" bal knyk

bele#j#a a d!ny)nak abba a rszbe" amelyet *!)nak remlt. 4zeren-sje #olt. At leszor,t+ frfi fjdalmasan felmord!lt" s a fogsa ki-sit meglaz!lt. (z elg #(zi+nak. 1o#bb#itte a mozd!latot" bal #ll#al megemelte" s siker%lt leg!r,tanmagr+l a msik testt. Villmgyorsan fltrdre llt" bal kezt ellenfele tork)elyezte" a jobbal *edig ksz%lt lesjtani.

3e diadala -sak egy *illanatig tartott. (llenfele azonnal flrelkte a jobb karjt" a bkezt )asonl+k**en ln-szemekkel d,sz,t #asbilin--sel" a rejtett *enge )zn#delme da-ra" fjdalmas %tst mrt (zio -s!kl+jra" aki egyszerre azt rezte" )obal -s!kl+ja szintn sat!szer& szor,tsba ker%lt" amitl lassan" de biztosan gyeng%ltfogsa a msik torkn.

7orogni" *rgni kezdtek" mindegyik%k igyekezett fel%lkerekedni a msikon" be#in%tseket" a)o#a -sak t!dtak" de brmennyire termetes is #olt a tmad+ja" gyorsmozgott" s (zio *engje egyszer sem tallt be. Vgre eleresztettk egymst" tal*ra kszl+dtak" morog#a" li)eg#e" sszegrnyed#e nztek szembe egymss(llenfelnl nem #olt fegy#er" de a #asbilin-sekkel komoly krt te)etett benne.

(kkor a kzelben lm*s #illant" s kilts )allatszott.

/ Az rsgD / sz+lalt meg a msik. / 7ek%djD(zio sztnsen k#ette a nagydarab ember *ldjt" s mindketten a legkzelebdhoECba #et#e mag!kat" megla*!ltak az aljn. (zio fejben -ikztak a gondolatok.lm*s fnyben meg*illantotta a msik ar-t" s felismerte. 2ogy le)et ez5

3e most nem #olt id ezen aggodalmaskodni. 2allottk a m+l+ fel siet rsl*teit.

/ 0eglttak minket" )ogy Alla) #ak,tan meg ket / mondta a tmad+ja. / Jolesz" )a elintzz%k ket. 6szen llsz5

A meg)kkent (zio nmn b+lintott a sttben.


24/267

/ 1ged majd akkor" )a #el%k mr #gezt%nk / tette )ozz a msik./ Arra nem fogadnk a )elyedben.1o#bbi beszlgetsre nem #olt id" mert az ttag rsg mr a nyak!kon #o

4zeren-sre )aboztak" mieltt bele#etettk #olna mag!kat a )aj+ stt mlybe" a)(zio s #ratlan sz#etsgese llt" s -sak a m+l+r+l )adonsztak fegy#ereikkel kiltoztak fenyegeten.

A nagydarab ember #gigmrte ket./ 6nny& *rda. 3e ess%nk nekik most" mg mieltt tl nagy felt&nst keltenek.Vlaszknt (zio megfesz%lt" lek!*orodott" majd fel!grott a m+l+ra. (lka*ta a szl

s fel)zta magt egyetlen / most mr nem teljesen )ibtlan / mozd!lattal.*illanatnyi le#eg#tel elegend #olt a))oz" )ogy )rom jrr r#esse magt" slyos botj#al a fldbe dnglje" mikzben egy negyedik ember is kzeledekezben r#id" de lesnek ltsz+ kardot forgat#a. 7elemelte" )ogy be#igye kegyelemdfst" de abban a *illanatban a tark+jnl fog#a felrntottk" s el)aj,tott)trafel s felfel. 0essze a m+l+n rt fldet egy mely,t -sattanssal" nygd-sel#e elter%lt tbb -sontja is eltr)etett.

0i#el ez egy *illanatra elterelte )rom msik tmad+jnak a figyelmt" (zio tal*!grott" el*attintotta rejtett *engjt" s kettej%ket gyors" )atsos -sa*ssal le#gtanagydarab ember kzben az !gyan-sak +ris termet& lm*a)ordoz+#al #iaskodott" aflre)aj,totta a lm*atart+ r!dat" s elrntott egy massz,# damaszk!szi kardamelyet fenyegeten meg)imblt ellenfele feje felett" aki birk+z+fogsban szor,tottamellkast. (zio rezte" )ogy a #astag *enge brmelyik *illanatban lesjt)at nagydarab ember szles )tra. (lkromkodta magt" amirt nem -satolta magra*isztolyt" de ezzel mr elksett. 0egragadott egy el)aj,tott botot" s a knyk#flrelk#e az !tols+ jrrt" a lm*a)ordoz+ fej)ez #gta.

Istennek )la" j+l -lzott. A bot *ont a szeme kztt tallta a lm*a)ordoz+t" a#isszatntorodott" s trdre rogyott. (kkor (zio les fjdalmat rzett az oldalban. Arjrat !tols+ tagja trt rntott" s leszrta. (zio sszeesett" s mieltt elfeketed#olna eltte a #ilg" ltta" )ogy a nagydarab ember ro)an fel.


25/267

7

Amikor (zio mag)oz trt" )anyatt fek%dt #ala)ol" s )intzott alatta a #ilg. =e

#ad!l" de folyamatosan. 4zinte megny!gtat+ m+don. (gy *illanatig )elyben mara-s!kott szemmel" ar-n szellt rzett" s nem igazn akart #isszatrni a r leselke#al+sgba" mikzben besz,#ta a tengeri le#egt.

1engeri le#egt56inyitotta a szemt. 0r felkelt a na*" s tretlen kk eget ltott a feje felett. 0a

egy stt alak tol!lt az g el. 7ej" #llak. Agg+d+ ar- nzett le r./ 4z+#al #isszatrtl. 2elyes / mondta a nagydarab ember.(zio meg*r+blt fel%lni" de kzben belnyilallt a fjdalom. 0ord!lt egyet" s

oldal)oz nylt. 6tsre ta*intott./ =em mly a seb" nem rt -sontot. =em nagy %gy.

(zio felemelkedett. A k#etkez gondolata a felszerels #olt. yorsan kr%lnzeOtt #olt" sz*en elrendez#e a brtskjban" s gy ltta" nem nyltak )ozz.

/ 2ol #agy!nk5 / krdezte./ 0it gondolsz5 2t a tengeren.7jdalomt+l gytr#e felllt" s kr%lnzett. Az egyik )alsz)aj+n #oltak. A dh

egyenletesen szelte a #izet" #itorljt ** a feje felett dagasztotta a szl. (zmegford!lt" s a t#olban" a )orizonton mg ki le)etett #enni a -i*r!si *arton mr -s*ttynyi 8rnakt.

/ 0i trtnt5

/ 0egmentetted az letemet. ;n meg a tidet./ 0irt5/ 0ert ez a tr#ny. :edig kr. Azok !tn" amit #elem tettl" rszolgltl #olna.

A frfi )ttal llt neki a kormnyrdnl" de most (zio fel ford!lt. 0ost elszr t!dj+l megnzni az ar-t" s azonnal felismerte.

/ 1e tkozott" tnkretetted a )aj+imatD 0r na*ok +ta k#ettem az Anaant. Azzazskmnnyal gazdag emberknt trtem #olna #issza (gyi*tombaD ()elyett miattglyarabot -sinltak bellem. ;nbellemD

A nagydarab ember fel #olt )borod#a./ (gyi*tomba5 2t nem berber #agy5

/ A *okolba a berberekkelD 0amel!k #agyok" br ezekben a rongyokban ez aligltszik rajtam. 0i)elyst odarek" szerzek magamnak egy nt" egy j+ tl kftt s erendes r!)t.

(zio ismt kr%lnzett. 0egbillent" majd #isszanyerte az egyenslyt" a)ogy e#ratlan )!llm t-sa*ott a )aj+ orrn.

/ =em #agy #alami nagy tengersz" !gye5/ Jobban szeretem a gondolkat./ ondolk5 7jD/ 2a meg akarnl lni...


26/267

/ sodlkoznl rajta5 sakis ezrt maradtam abban a kiktnek -sfolt #elen-*-egdrben a szksem !tn. (l sem mertem )inni" mekkora szeren-sm #aamikor meg*illantottalak. 0r majdnem feladtam / ** sajt magamnak kerestemenek%l!tat.

(zio #igyorgott./ =em )ibztatlak rte./ Belenyomtl egy #,ztartlyba" s )agytl #olna megf!lladniD/ (lg j+l t!dsz te szni" a bolond is lt)atta.0ost a nagydarab frfi #igyorgott./ 2a)aD 4ejt)ettem #olna" )ogy felesleges a knyr%letedrt folyamodni azz

)ogy gy teszek" mint aki nem t!dD/ Visszafizetted a tartozsodat" megmentetted az letemet. 3e mirt )oz

magaddal5?titrsa szttrta a karjt./ 0egsebes%ltl. 2a ott)agylak" elka*nak tged" mg az jjelt sem lted #olna t

;s akkor )iba#al+ lett #olna az erfesz,tsemD 0eg aztn )asznoss is te)ete

magadat ezen az sz+ dzsn" brmennyire is szrazfldi *atkny #agy./ 1!dok gondoskodni magamr+l.A nagydarab ember szeme elkomolyodott./ 1!dom" effendi. 8e)et" )ogy -sak a trsasgodra #gytam" (zio A!ditore./ Ismered a ne#emet./ 2,res #agy. A kal+zok legyzje. =em mint)a ez megmentett #olna" mi!t

megltl egy -sa*at rt" s szkni *r+bltl.(zio ezen elt&ndtt" majd megkrdezte'/ 1ged )ogy ),#nak5

A frfi ki)zta magt. B%szkesge nem illett a glyarabrongyok)oz" amelyeket mmindig #iselt.

/ =e#em AlC4zkarab" a 7e)rCtenger ostora./ $" bo-snatot krek / fintorgott (zio./


27/267

8

(lrkezett az id.

=e)z #olt tra kelnie" de a k%ldetse nem t&rt )alasztst" s (zi+nak s%rgsto#bb kellett ind!lnia. Akk+ban *i)enssel s lbadozssal tlttte az idt" er#knyszer,t#e nmagt a t%relemre" am,g begy+gy!l a sebe" mert t!dta" )ogy neteljes,t)eti a feladatt" )a nin-s k*essgei teljben. ;s brmennyire katasztroflisan is #gzd)etett #olna a tallkozsa AlC4zkarabbal" az esetbmegtan!lta" )ogy )a lteznek rangyalok" az egyik **en r #igyz.

A nagy kal+z" akit az Anaan fedlzetn legyztt" tbbnek bizony!lt egyszeletmentnl. AlC4zkarab szmos -saldtagja lt Akk+ban" akik !nokatest#rmegmentjt s fegy#ertrst %d#zltk (zi+ban. AlC4zkarab nem eml,tette meg

Anaanon elszen#edett #eresget" s sza#akkal kifejez)etetlen megtorlst )elyez

kiltsba (zi+nak" )a nem k#eti a *ldjt. A lrnakai szks ezzel szemben e*osk%zdelemm dagadt.

/ 9t#enen #oltak / kezdett bele AlC4zkarab a mesbe" s mire tizedszer adta eltrtnett" t,zszeresre ntt az lnok #elen-ei tmad+k szma" akikkel meg kellk%zdenie. @nokatest#rei leny&gz#e" ttott szjjal s tgra ny,lt szemmel )allgatts egyszer sem tettk sz+# a belesztt k#etkezetlensgeket. 0g j+" )ogy tengszrnyet nem klttt )ozz" gondolta magban (zio.

=em #oltak lgbl ka*ottak ezzel szemben a figyelmeztetsek" amelyekkel A4zkarab -saldja ltta el (zi+t a to#bbi tjn leselked #eszlyekrl. Igyekezt

r#enni" )ogy #igyen mag#al fegy#eres k,sretet" de (zio rend,t)etetlen%l el!tas,toaz ajnlat!kat. A maga tjt kell jrnia. =em te)et ki msokat azoknak #eszedelmeknek" amelyekkel szembe kell nznie.

=em sokkal az!tn" )ogy Akk+ba rkezett" (zio idt szak,tott arra" )ogy le#elet ,rj)gnak" amit mr rgen illett #olna megtennie. ondosan #logatta meg a sza#aabban a t!datban" )ogy taln ez lesz az !tols+ alkalom" )ogy %zenjen neki.

Akk0.MDF noeber FF&

Drga hCgo. "laudia*Mr egy hete agyok Akk0ban. bi!tonsgban ,s 30 hangulatban. felk,s!1lelegross!abbra& A f,rfiak ,s ass!onyok. akik itt egend,geltek ,s befogadtak. s!intarra figyele!tettek. hogy a Mas!3af fel, e!et Cton ne helyb,li !soldosok banditk gar!dlkodnak& ,lek ,g 9sak bele is gondolni. hogy e! it 3elent&

Aikor t! h0nappal e!eltt elindulta /0b0l. egyetlen 9,l e!,relt: felfede!a!t. ait apnknak ne siker1lt& Abban a le,lben. aelyrl ,rtes1lt,l. ,s aely,g a s!1let,se eltt rt. egyetlenegys!er elti eg a! Alta6r egykori ra alaelre3tett k8nytrat. a felbe9s1lhetetlen ,rt,k4 b8l9sess,gek s!ent,ly,t&


28/267

De a3on it tallok ott. ha eg,rke!e; 'i fogad a3d ott; Bu!g0 teplooso9sapata. aitl a leginkbb tartok; $agy 9sak a hideg ,s agnyos s!,l f1ty1l,seMas!3af r hros!! ,e ne s!olgl a! orgyilkosok lakhely,1l& +l,ks!ik ,rnk; 2!esen lt ,g inket;

G. hogy ennyire kier1lte ebben a har9ban. "laudia&&&>e a!,rt. ert elfradta olna. hane ert a har9unk egyetlen irnyba lts!

tartani a kos! fel,& 58bb k,rd,s forog a fe3eben. int ahny lass!rendelke!e& +!,rt 38tte el ilyen ess!ire: hogy eglel3e a ilgossgot& Hortall3ak a >agy Mentor ltal htrahagyott b8l9sess,gre. aelynek a segts,g,taln 3obban eg,rte har9unk 9,l3t ,s benne a sa3t s!erepeet&

Ha bri t8rt,nne ele. drga "laudia&&& Ha 9serbenhagynnak a k,pess,geiagy ha a nagyragyso t,Ctra ehetne. ne keresd a boss!Ct agy a egtorls9sak har9ol3 tobb a! iga!sg felfed,s,,rt. aely indenki 3ara lhat& A! ,t8rt,nete 9sak egy a t8bb e!erbl. ,s f3dalas les! a ilgnak. ha tCl korn ,get&

Btyd.+!io Auditore da iren!e

Az j #llalkozsaira ksz%l AlC4zkarabnak gondja #olt arra is" )ogy (zi+#allegjobb or#osok" a legjobb szab+k" a legjobb szak-sok s a legjobb asszonyfoglalkozzanak" akiket -sak fel le)etett lelni Akk+ban. A *engit kifentk s kileztkteljes felszerelst megtiszt,tottk" megja#,tottk" amit kellett" ki-serltek" s ala*ost#izsgltak.

A)ogy kzeledett (zio szmra az ind!ls na*ja" AlC4zkarab kt *om*s l+#ajndkozta meg.

/ A nagybtymt+l ka*tam" maga tenysztette ket. 3e az n szakmmban nesok )aszn!kat #eszem. 6emnykts& kis arab teli#rek #oltak" *!)a bl+szerszmmal s egy remek" j+l felszerelt nyereggel. (zio to#bbra is el!tas,tottak,sretet" de az !tn*+tlst elfogadta az tra" amely immr a szrazfldn #ezetettkeresztes lo#agok egykori Jer!zslemi 6irlysgnak ter%letn kereszt%l.

;s immr eljtt a b-s *er-e. A )ossz t !tols+ szakasza" amelyrl (zio net!d)atta" )ogy siker%lCe egyltaln teljes,tenie. 3e neki nem szm,tott semmi m-sak az t. Vgig kellett jrnia. 0inden reg embernek felfedeznek kellene lennie. A

t #gn a t!ds #rta./ 6,srjen az !tadon az istened" (zio./ Barak Allah fk" bartom / fogta meg #laszknt (zio a nagydarab kal+z kezt./ 0g tallkoz!nk./ ?gy lesz.4z,#%k mlyen mindketten ktkedtek abban" )ogy igazat mondanakCe" de a sza#

megny!gtat+an )atottak. =em szm,tott. (gyms szembe nz#e t!dtk" )ok%lnbz m+don !gyan" de egyazon test#risg)ez tartoznak.

(zio felszllt a nagyobbik l+ra" a *ejre" s megford!lt #ele.


29/267

2tra sem nzett" gy ind!lt el a #rosb+l kifel" szaknak.


30/267

9

0aszjaf Akk+t+l lg#onalban ktszz mrfldre ter%lt el. A ltsz+lag rtalmatl

si#atag" amely a kt *ont kztt ter*eszkedett" a #al+sgban minden #olt" -sak nertalmatlan. Az oszmnok nagy elretrse eredeti )azj!kb+l ktszz #e forend%letlen%l" s ETFUCban 6onstantin*olynak az akkor )sz#es II. 0e)met sz!ltltali elfoglalsban -s-sosodott ki. 3e a trkk -s*jai az+ta is to#bb nyltany!gatra egszen B!lgriig s azon tl" dlre s keletre *edig 4z,riba s a )ajda4zentfldre. A 7e)rCtenger keleti *art#idke" ltfontossg kikti#el s a ny!gtjr+#al" a korona kk#nek szm,tott" m az oszmnok mg nem ers,tettk mfelette a )atalm!kat. (zio nem t*llt illzi+kat a tekintetben" )ogy milyen -sat#rnak r" a)ogy egyre szakabbra )alad egymagban. 4zinte #gig a *artot k#etmindig a bal oldaln ltta a -sillog+ tengert" mikzben magas szirteken s az azo

tetejt -sf,t+ boz+tokon kereszt%l )aladt )ajnalban s alkonyatkor. =gy +rra elbamikor a na* a tetfokra )gott" s jabb ngy +rt *i)ent jjel" a -sillagok alatt.

(lnykkel is jrt az" )ogy egyed%l !tazott. 6nnyebben el t!dott #egy%lni" mint lett #olna k,srete" s les szeme j+ elre felfedezte a #eszlyes *ontokat" ,elker%l)ette azokat" #agy ki#r)atta" m,g el#on!l a fenyegets. Banditk orszga #az" a)ol m!nka nlk%li zsoldosok fligCmeddig rendezett -sa*atokban k+borolta!taz+kat s egymst ldstk" )ogy megszerezzk" amit -sak b,rnak. (zi+nak t&nt" -sak a *!szta tlls )ajtja ket ezen a fldn" amely mg mindig nem tmag)oz a tbb #szzadnyi )borzsb+l. (zek az emberek #adllatt #ltak" m

nem gondolkodtak" nem remltek s nem fltek" nyom nlk%l t#ozott bell%klelkiismeret. 6egyetlenek s #akmerk #oltak" egyarnt rzketlenek s knyrtelene2ar-olnia kellett" amikor nem t!dta elker%lni" s mindig teljesen rtelmetlen%l" -s

n)ny jabb )!lla maradt )tra a kesely&knek s a #arjaknak" ennek az Isten ltelfeledett *!szta orszg egyed%li )aszonl#ezinek. (gyszer martal+-okt+l mentmeg egy fal!t" mskor *edig egy asszonyt a k,nzst+l" az erszakt+l s a )allt+l. 3#ajon mennyi idre5 ;s mi trtnt #el%k az!tn" )ogy to#bbllt5 =em #olt Istenem le)etett ott minden)ol. Itt" a)ol egykoron 6riszt!s jrt" Isten semmilyen tanjenem adta annak" )ogy trdne sajt n*#el.

0inl szakabbra j!tott" annl ne)ezebbnek rezte a sz,#t. sak a k%ldetsnek

t%ze )ajtotta. A boz+tr+l lenyesett gakat kttt a lo#ai fark)oz" )ogy eltrljenyomt" amerre jrt" jszaka *edig t%sks gallyakra fek%dt" )ogy sose al!djon teljesen. Az rk bersg nem-sak a szabadsg zlogt jelentette" )anem a *!sztllst is. Br a ml+ #ek megfosztottk ereje egy rsztl" ezt ellenslyoztata*asztalat" s a :aola s 0ario ltal oly rgen 7irenzben s 0onteriggionibabel#ert kik*zs gy%ml-se sosem ro)adt el. Br (zio n)a gy rezte" )ogy nek*es to#bbmenni" )ogy nem is fog to#bbmenni" mgis )aladt to#bb.

6tszz mrfld lg#onalban. 3e kemny #olt a tl" szmos kitrt kellett tennie" sminden ksleltette.


31/267

@r!nk EFEE. esztendeje mr elkezddtt" s ismt eljtt 4zent 2ilri!sz na*ja" m(zio #gre megltta az eltte tornyos!l+ )egyeket.

0lyet llegzett a )ideg le#egbl.6zeledett 0aszjaf)oz.

2rom )ttel ksbb" gyalogosan" mi!tn mindkt lo#a el*!szt!lt a mgtte )agyfagyos szorosokban / ami nyomasztotta a lelkiismerett" mert btrabb s )&sgesetrsainak bizony!ltak nem egy embernl /" (zio ott llt a -lja eltt.

(gy sas szrnyalt a magasban" a tiszta gen.A )ossz t *ort s minden nyomt magn #isel (zio elford,totta r+la a tekintet

fel)z+dzkodott" s tmszott egy ala-sony" r%-sks falon" majd egy *illanamozd!latlan!l ll#a les szemmel a tjat kmlelte.

0aszjaf. 0egannyi fraszt+ )+na*nyi !tazs rn. 0ilyen )ossz ideig tartott / !tak szinte jr)atatlanok #oltak" az idjrs *edig -s,*s.

A biztonsg ked#rt lek!*orodott" s -sendben maradt. 0ikzben sztns

ellenrizte a fegy#ereit" a mozgs legkisebb jelt is figyelte.A #r oromzatn egy llek sem #olt. 2+fel)k tekeregtek a metsz szlben" embernek nyoma sem ltszott. 0int)a el)agyatott lenne" a)ogy az ol#asmnyala*jn #rta is. 3e az let mr megtan,totta arra" )ogy mindig jobb biztosra mensendben maradt.

4emmi )ang" -sak a szl zgsa. 0ajd / #alami. 1aln ka*arszs5 Balra" eltmarknyi ka#i-s sz+r+dott le egy ko*r lejtn. Az !taz+ megmere#edett" ki-felemelkedett" fejt a #lla kz )zta. 0ajd a jobb #llba #g+dott egy ny,l#essztfr#a a *n-ljt.


32/267

10

2ideg s sz%rke #olt a )ajnal. A -sendben (zio elszak,totta magt az emlkektl"

teljes er#el a jelenre ssz*ontos,tott" a)ogy )allotta az rk -sizmjnak kzeledl*teit a zrkj)oz #ezet kla*okon. (ljtt a *illanat.0ajd gy tesz" mint aki legyeng%lt" amit nem is esett ne)ezre sz,nlelni. 0r rg #

ennyire szomjas s )es" de a fa*o)r s az tel mg mindig rintetlen%l llt asztalon. 2asra fek%dt a fldn" -s!klyjt le)zta az ar-ra.

2allotta" )ogy belkik a zrkja ajtajt" s bel*nek az rk. Benyltak a #lla as flig felemeltk" majd ki#onszoltk a -s!*asz" sz%rke kfolyos+ra. A)o#gig)ztk a k#ezeten" (zio lenzett" s az egyik sttebb k#n szre#ette orgyilkosok nagy szimb+l!mt" amelyet idtlen idk +ta )asznltak jelk*%kknt.

(gy id !tn a folyos+ egy tgasabb trre" az egyik oldaln nyitott el-sarnok

torkollott. (zio rezte az ar-n a friss le#egt" amitl fellnk%lt. (ny)n felemeltefejt" s ltta )t!l a keskeny oszlo*okkal el#lasztott magas ny,lsokat" azokon *edig flig a kegyetlen )egyormot. 0g mindig a torony magasabb rszben #oltak.

(r#el felll,tottk" mire lerzta ket magr+l. 6i-sit )tral*tek" alabrdj!klejjebb enged#e" mgis rirny,t#a kszenltben tartottk. Vele szemben" )ttalsemminek" ott llt az elz na* ltott *aran-snok. 6ezben egy ktl)!rkot tartott.

/ 0aka-s egy ember #agy" (zio / mondta a ka*itny. / (kkora !tat megten-sak azrt" )ogy meg*illant)asd bel%lrl AltaRr #rt. Van benned kitarts.

Intett az embereinek" )ogy l*jenek )tra" ,gy (zio egyed%l llt. 0ajd folytatta'

/ 3e most mar -sak egy reg #adszk!tya #agy. Jobb lesz #get #etniszen#edseidnek" mintsem )ogy #gignzz%k" a)ogy nyszrg#e kimlsz.(zio ki-sit elford!lt" )ogy kz#etlen%l a ka*itny)oz sz+l)asson. (lgedett

ta*asztalta" )ogy az alabrdosok mr ettl az a*r+ mozd!latt+l is megrezzentek" rfogtk a fegy#ereiket.

/ 0i az !tols+ sza#ad" mieltt megllek5 / krdezte (zio.A *aran-snokot kemnyebb fb+l faragtk" mint az embereit. =em rezzent me

(lne#ette magt./ Azon gondolkodom" #ajon mennyi idej%kbe telik a )jknak" )ogy le-si*kedjk

-sontr+l a )st" mikzben a tested alb!kik a bstyr+l.

/ Van odafent egy sas. Az majd t#ol tartja a )jkat./ 4okra msz #ele. 8*j el. Vagy flsz a )allt+l5 @gye nem fogod #onszoltat

magadat5(zio lassan elrel*ett" minden rzkszer#e !grsra kszen./ 2elyes / mondta a ka*itny" s (zio azonnal megrezte" )ogy ki-

megny!godott. 1nyleg azt )itte" )ogy megadja magt5 (nnyire )i lenne5 Vaennyire ostoba5

2a igen" annl jobb. 3e le)et" )ogy ennek az izzadtsgt+l s ftt )st+l b&zembernek igaza #an. Valamikor el kell jnnie a )all *illanatnak.


33/267

Az oszlo*ok kztti szles ablakon tl egy keskeny faemel#ny nylt ki a semmib2at nyers deszkb+l tkoltk ssze" le)etett #agy t,z lb )ossz s ngy lb szle>ginek s ingatagnak ltszott. A ka*itny ironik!san meg)ajol#a in#itlta (zi+t" aismt elbbre l*ett" s #rta a megfelel *illanatot" mikzben azon t&ndtt" )oeljnCe egyltaln.

A deszkk #szj+sl+an re-segtek a slya alatt" s kr%ltte )ideg #olt a le#eg7elnzett az gre s a )egyekre. (kkor megltta az alatta t#enCszz lbbal sikl+ sas a szttrt fe)r tollazatt" amitl #ala)ogy felbredt benne a remny.

0ajd #alami ms is trtnt.(zio szre#ett egy !gyanolyan emel#nyt" mintegy tizent lbnyira jobbra" ame

!gyangy nylt ki a toronyb+l. ;s rajta !gyanaz a fe)r -s!klys fiatalember l*delre rettent)etetlen%l" akit meg*illantott a -satban. A)ogy (zio #isszatartllegzettel figyelte" a fiatalember mint)a fel ford!lt s intett #olna...

;s ekkor a ltoms megint elfak!lt" s nem #olt ott semmi" -sak a szl s alkalmanknt besz+r+d+ )+. 0g a sas is elt&nt a szeme ell.

A ka*itny kzel,tett )ozz" kezben a )!rokkal. (zio egy *illanatra konstatl

)ogy a ktl j+ )ossz./ ;n bizony nem ltok itt semmifle sast / mondta a ka*itny. / 7ogadj!nk" )oa )jknak nem fog kelleni tbb )rom na*nlD

/ 0ajd t!datom #eled / #laszolta (zio egyked#&en. 6t r is a ka*itnnyal tartode maga #olt az" aki le)zta (zio -s!klyjt" tbjtatta a fejn a )!rkot" maszorosan meg)zta a nyaka kr%l.

/ 0ostD / kiltotta a *aran-snok.0ostD

Abban a *illanatban" )ogy megrezte a #lln a ka*itny kezt" aki ksz%lt lelkniaz rk feledsbe" (zio felemelte a jobb karjt" be)ajl,totta s kemnyen )tra#gtaknykt. A)ogy a ka*itny egy kiltssal )traesett s a trsaira bor!lt" (zio le)ajofelka*ta a deszkn fek# maradk ktelet" s a )rom ember kztt t!gormeg*erd%lt" majd a botladoz+ ka*itny nyaka kr tekerte. Azzal fogta magt" ki!grott az emel#nyrl a semmibe.

A ka*itny #issza)klt #olna" de mr elksett. (zio slya mag#al rntotta sdeszkk)oz #gta" amelyek re-segni kezdtek" a)ogyan be#erte a fejt. A kmegfesz%lt" s majdnem eltrte a ka*itny nyakt. Az ar-a elkk%lt" mindkt kez#enyak)oz ka*ott" r!gdal+z#a #,#ta )allt!sjt.


34/267

Odafent" a #eszedelmesen imbolyg+ emel#nyen az rknek #gre sikerel#gni!k a ktelet" amely mr #rt fakasztott a ka*itny nyakb+l. ;s (zio rez)ogy z!)an" z!)an...

3e abban a *illanatban" a)ogy engedett a ktl" kzelebb rntotta a testt#rfalak)oz. 0aszjafot az orgyilkosok *,tettk" az orgyilkosok szmra. =em fog-serben)agyni.

;s ltott egy szttrt ll#nyzatot killni a falb+l" mintegy t#enlbnyi#al lejjebb. Arirny,totta a testt z!)ans kzben. (lka*ta" a fjdalomt+l eltorz!lt az ar-a / mintkit*tk #olna a )elybl a karjt. 3e az ll#nyzat kitartott" (zio kitartott" s erfesz,tstl fog-sikorgat#a fel)zta magt" am,g mindkt kzzel meg nem t!dka*aszkodni.

3e ezzel mg nem #olt #ge. Odafent a ki)ajol+ rk lttk a trtnteket" s mmindennel doblni kezdtk" ami a kez%k %gybe ker%lt. 6#ek s szilnkosan trfadarabok z!)atag#al rasztottk el.

(zio ktsgbees#e nzett krbe. 1le balra egy meredek lejt szaladt fel a faltaln )szlbnyira onnan" a)ol #olt. 2a el t!d r!gaszkodni az ll#nyzatt+l"

elegend lend%letre tesz szert a))oz" )ogy tszelje a t#olsgot" #an r egy a*esly" )ogy leg!r!ljon a lejtn" amelynek a lbnl ltta a szikla szlt. Onnan *edegy omladoz+ k),d nylt t egy szakadkon" a)ol egy sz&k s#ny ta*adtszemkzti )egy oldal)oz.

0ikzben *r+blta kiker%lni a rzd!l+ trmelkest" (zio elkezdte )traC elre)ajtani magt. A keze megCmeg-sszott az ll#nyzat t%krsima fafel%letn" kitartott" s )amarosan lend%letre tett szert tett.

(ljtt a *illanat" amikor rezte" )ogy mr k*telensg to#bb tartania magt" m!szlesz megko-kztatnia az !grst. 9sszeszedte minden energijt egyetlen ertelj)tralend%ls)ez" s amikor a teste ismt #isszafel ind!lt" az &rbe #etette magkitrt karokkal re*%lt a le#egn t a meredek lejt fel.

1om*a *!ffanssal" rossz!l rkezett" teljesen kif!lladt. 0ieltt mg #isszanyer)e#olna egyenslyt" mr g!r!lt is le a lejtn" meg*attant az egyenetlen talajon" dfokozatosan siker%lt meggytrt testt nagyjb+l a ),d fel irny,tania. 1!dta" az lemlik ezen" mert )a nem *ont oda rkezik" isten t!dja" mekkora mlysgbe z!)anszikla szln tl. ;s tlsgosan gyorsan -sszott. =em t!dta !ralni sebessgt. 3#ala)ogy mgis megrizte )ideg#rt" s a fldre esett / t,zlbnyira magn a reme),don.

2irtelen belnyilallt egy gondolat' milyen reg ez a ),d5 4z&k #olt" egyetlen ,##el"

messze" messze odalent (zio mr )allotta" a)ogy a fekete &rben a mrges #,zk#eket -sa*kodja.A )idat megrzta a )irtelen rz!)an+ sly. 0ikor mentek t rajta !toljra5

k*,tmny mr omladozott" az id meggyeng,tette" a )abar-sa el*orladt" s (zrm%lten #ette szre" )ogy mgtte alig tlbnyira szltben #gigszalad egy re*ed

A re*eds gyorsan ntt" s a falazat mindkt #gn omlani kezdett" megll,t)atatlanb!kott al a stt meredlybe.

0ikzben (zio -sak nzett" mint)a maga az id is lelass!lt #olna. =em #olt m)o#a )trlnia. Azonnal megrtette" )ogy mi fog trtnni. Visszaford!lt" s ro)an


35/267

kezdett" sajg+ teste minden izmt ignybe #ette egy !tols+ erfesz,ts)ez. 0r -s)sz l*s / mr -sak t,z / rezte" a)ogy lez!)annak a k#ek" amelyeket **eel)agyott a sarka. 0,g aztn #gre ott fek%dt" a )egyoldal sz%rke k#ntmaszkod#a" a mellkasa szinte sztszakadt" gy erlkdtt a *!szta llegzet#tel

Ar-a a knek fesz%lt" lba biztonsgosan llt a sz&k s#nyen. 6*telen #olt brmitgondolni #agy tenni" )allgatta a ),d k#einek -sobbanst a z!)atagban" majd)angok )alk!lni kezdtek" m,g aztn nem maradt ms" -sak a szlf#s.


36/267

11

(zio lgzse fokozatosan megny!godott s egyenletess #lt" s a kr,zis)elyzetb

elfeledett fjdalmak kezdtek #isszatrni az izmaiba. 3e tl sok teend #rt r a))o)ogy megadja a testnek a sz%ksges *i)enst. (gyet te)etett rte' ennie kelle#alamit. 6zel )!szonngy +rja nem #ett mag)oz sem telt" sem italt.

Amennyire -sak t!dta" bektzte #resre )orzsolt kezt a z!bbonyb+l el)zott kettt*ett sllal" majd egyik tenyer#el a szjba fr-sklt egykortynyit az ar-a mella szikln le-sorg+ #,zbl. 0i!tn ,gy rszben -silla*,totta a szomjt" eltolta magtkfel%lettl" amelyre addig tmaszkodott" s #gignzett magn. sontja nem trt elbal oldaln" a)ol megsebes,tettk" eny)n megrnd!lt" de ezen k,#%l nem eskomoly baja.


37/267

ttlensg !tn kezdtek elgmberedni.


38/267

2ogy idt nyerjen" brmennyire is fzott" le#etette minden r!)jt" )ogy megszr,tket a t&z mellett a boz+tb+l kezdetlegesen sszetkolt kereten" mikzben a )al eegyszer& nyrson s%lt s sistergett. Alig egy +r#al ksbb" mi!tn mr sztrgta a tmaradkt s sztsz+rta a nyomait is" kellemes melegsget rzett a gyomrban" nemsokra magra #e)ette a / )a nem is **en frissen mosott rzetet kelt" dmeleg" s a knyelmes #isels)ez elg j+l megszradt / r!)it. 0ajd ramegszradnak teljesen. Ami *edig a kimer%ltsget illette" azzal majd ksfoglalkozik. (llenllt a k,srtsnek" )ogy le)e#erjen al!dni a t&z s a t+ mellett. (zk%zdelem !gyanolyan kemnynek bizony!lt" mint brmely ms )ar-" amelyet tkzbkellett meg#,#nia" de j!talm!l j erre ka*ott.

?gy rezte" most mr k*es #isszatrni a #rba. 0eg kellett szereznie felszerelst" )ogy aztn megfejtse a kastly titkait" k%lnben semmit sem rk%ldetse.

A)ogy #isszament" s mr majdnem a))oz a szikl)oz rt" amelyet megmszoszre#ett egy msik !tat a #lgy dli oldaln" felfel" !gyanazon szirt mentn. #j)atta ezeket az s#nyeket5 (mberek" a trtnelem )ajnaln5 (zio nem rt

elgondolkodni ezen" de )ls #olt a ltezsrt. 0eredeken emelkedett kelet fe#issza 0aszjaf irnyba. (zio mszni kezdett.0i!tn #agy tszz lbnyit )aladt felfel" az s#ny egy keskeny kilt+b

#gzdtt" a)ol n)ny ala*k tanskodott egy rtorony )ajdani ltezsrl" a)onnaaz rk megfigyel)ettk a krnyket" s elre figyelmeztet)ettk a #rbelieket sereg#agy kara#nok kzeledtre. 6eletre" lefel nz#e ltta elter%lni 0aszjaf )atalm*%letegy%ttest" magasba szk falai#al s k!*ols tornyai#al. (zio kemnykon-entrlt" s sasszem#el elkezdte ki#lasztani azokat a rszleteket" amelyseg,tsgre le)etnek a #isszafel #ezet ton.

0essze lent j+l ki#e)eten ltszott egy ktl),d" !gyanazon szakadk feleamelyen nemrg mg a menek%lse kzben leszakadt k),d ,#elt t. 0ellette erf%lke llt. Amennyire ltta" az oldalr+l nem #ezetett ms t a #rba" de a )tloldaln #iszonylag tisztnak t&nt az s#ny a #rig.

A ),dig lej!tni #iszont mr egszen ms %gy #olt. 4zinte teljesen f%ggleges fekektmeg / mg a legbiztosabb lb kszli ke-skt is elijesztette #olna. >adstkletesen r le)etett ltni a ),dnak a #r felli oldaln ll+ r)elyrl.

(zio felnzett a na*ra. ;** el)agyta a zenitet. ?gy szmolta" mintegy ngyCt +rtel)et elrni a #rig. Be kell j!tnia mg stteds eltt.

8e#ergdtt a kilt+b+l" s elind!lt lefel" lassan" +#atosan" ne)ogy elmozd,tsa

egyms)oz lazn illeszked k#eket" s azok alz!)an#a a )egyoldalon felriasszk)idat rz tem*lomosokat. (z knyes feladatot jelentett" de a na* mgtte fleny!godni" s ,gy el#ak,tja azokat" akik az irnyba tekintenek. (zio )ls #olt eza #delemrt. 8e fog rni" mieltt a na* leb!kna a sziklafal mgtt.

Vgre elj!tott egy biztonsgos s rejtett" la*os kiszgellsre" mintegy t#en l*sa ),d ny!gati oldalt+l. 8e)&lt a le#eg" es kezdett feltmadni a szl. A feketktrnyozott ktl),d" amelyen keskeny fal-ekre l*#e le)etett tmenni" )imbl+zs -sattogott. (zio ltott kt rt kil*ni a f%lkbl s egy kis darabon felCal stln


39/267

tloldalon" de magra a ),dra nem merszkedtek r. 4zmszer,jjal es karddal #oltfelfegy#erkez#e.

A tom*a" fak!l+ fnyben ne)z #olt meg,tlni a t#olsgokat. 3e az alkonyat (zkezre jtszott" knnyen beol#adt a krnyezetbe.


40/267

A tbbi )rom eldobta az ,jt" kardot rntott" s igyekezett )traszor,tani (zi+tszakadk fel. (zio #illmgyorsan gondolkodott. =em ltott tbb embert a krnykes senki sem szaladt riasztani az ers,tst. (zt a )rmat kell elintznie" aztn *edig kell j!tnia a #rba" mieltt kider%lnek a trtntek. 3e az ellenfelei ers fel*,tsoltak" eddig ttlenkedtek" frissek s ki*i)entek.

(zio megbe-s%lte a kezben tartott kard slyt. Vgignzett ellenfelei ar-n. 0ltott a szem%kben5 7lelmet5 Biztos" )ogy f,lelet;

/ Orgyilkos k!tyaD / %#lttte az egyik%k" de a )angja szinte reszketett. / Biztaz rdggel -imborlszD

/ 2a az rdg itt #an" -sak #eletek le)et / mord!lt #issza meg#eten (z(lre#etette magt" t!d#n" )ogy ki)asznl)atja a flelm%ket" mert lt)at+lag attartottak" )ogy #alami emberfeletti er #an a birtokban. 2e solo*

(kkor rrontottak" s olyan )angosan tkoz+dtak" )ogy (zi+nak siet#e kellle#gnia ket" mert addig nem )allgattak el. Vad!l s *nikszer&en #agdalkoztak" ,)t gyorsan #gzett is #el%k.

Berngatta a )olttesteket az rf%lkbe" de arra nem #olt ideje" )ogy jra fel)zza

ktl)idat" rads!l ezt a m!nkt egyetlen ember el sem t!dta #gezni. +mban tan!lmnyozott" sszeszedte !tols+ ertartalkait" s mszkezdett. 4zz lbra be-s%lte a magassgot" !tna mr a k%ls szentlyben lesz. Ak#eten *edig t!dta" )ol #annak a bels erd,tmnyek)ez" a bstyk)oz s#rtorony)oz #ezet ka*!k.

A mszs ne)ezebbnek bizony!lt" mint gondolta. 6arja s lba sajgott a fjdalomts azt k,#nta" br-sak lenne a keze %gyben #alami eszkz" amellymeg)osszabb,t)atn a karjt" magabiztosan megragad)atn a ka*aszkod+kmegers,ten a fogst. 3e az akarater #itte to#bb" feljebb" s amikor a na*f!tols+ *arazsa is el)alt a fekete )egyorom mgtt" s tadta a )elyt az els )alo#-sillagoknak" (zio le!grott a *r lbbal a k%ls fal oromzata alatt )z+d+ tjr+r0indkt oldalon mintegy t#en l*sre rtornyokat ltott" de az rk mind kifel

lefel nztek / izgatott" tom*a morajlst )allott a ),d melletti rf%lke irnyb+l.7elemelte a tekintett a #rtoronyra. 0inden bizonnyal az alatta )z+d+ biztonsg*in-eraktrban troljk a felszerelst" rtkes nyeregtskit s fegy#ereit.

Az tjr+r+l a fldre )!**ant" s igyekezett az rnykban maradni. Balra ind!t!dta" )ogy arra tallja a #rtorony fel #ezet ka*!t.


41/267

12

:!maszer& *!)a l*tekkel" mindig a legsttebb !tat keres#e (zio minden to#b

ssze-sa*s nlk%l j!tott el a -ljig. Jobb is #olt ,gy" )isz a legke#sb sem #gyoegy jabb zajos )ar-ra. 2a ismt rtallnak" nem )agynak neki sem idt" semlegkisebb eslyt a menek%lsre / )elyben meglik" felnyrsaljk" mint egy *atkn;s -sak n)ny r #olt a #rban" azok" akiket az oromzaton ltott. 6int le)ettek mint kerestk a millird -sillag )al#ny" bizonytalan fnyben" s az rf%lknl lezajlo-sete*at miatt megkettztk az erfesz,tseiket" )isz immr minden ktsgkizr+an t!d)attk" )ogy nem )alt meg.

6t idsebb tem*lomos r %lt egy nyers faasztalnl" a *in-eraktr bejrakzelben" de az asztalon mint)a #rsbor lett #olna egy nagy kan-s+ban s kfa*o)rban" az rk *edig mindketten az asztalon *i)entettk fej%ket s karj!ka

2orkoltak. (zio ro**ant +#atosan kzel,tetett )ozzj!k" mi!tn meg*illantotta egyik%k oldaln l+g+ k!l-skarikt.

=em felejtette el az orgyilkos Madae:aolt+l mg fiatalkorban" 7irenzben tanzsebtol#ajls mestersgt. $#atosan" azon i*arkod#a" ne)ogy meg-srrenjenekk!l-sok" )isz mg a lega*r+bb zrej is felbreszten az al#+kat" ami #gzetes le)etszmra" felemelte a karikt" s a msik kezt kiss ki-sa#ar#a kioldotta a brsz,jaamellyel az r oldal)oz #olt kt#e. A laz!l+ -som+ egy adott *onton megfesz%lt megakadt" s a)ogy (zio *r+blta kiszabad,tani" tl nagyot )zott rajta" amitl az megmo--ant. (zio k# dermedt" s meredten figyelt" mert mindkt keze foglalt #o

s ,gy k*telen lett #olna a tem*lomosok fegy#er)ez ka*ni. 3e a frfi -sak sz!sszaegyet" s / taln az lma miatt bosszsan / sszern-olta a szemldkt.A k!l-s #gre (zio kezbe ker%lt" s az rk mgtt fklykkal meg#ilg,tott szr

fel lo*akodott" #gigmr#e a mindkt oldalon f!t+ slyos" #assal #ert faajt+kat.yorsan kellett dolgoznia" de )ossz ideig eltart)atott annak az ellenrzse" )ogy

nagy a-lkarika melyik k!l-sa melyik zrba illik" mikzben arra is %gyelnie kellene)ogy zajt -sa*jon a k!l-sokkal. 3e az tdik ajt+nl szeren-s#el jrt. Val+sgarzenlt tallt odabent" a legk%lnbzbb fegy#erek ny!godtak sz* rendben a falmentn #gigf!t+ fa*ol-okon.

Az ajt+ melletti tart+b+l ki#ette a fklyt" s annak a fnynl )amarosan megtal

a sajt tskjt. (gy gyors ellenrzs megny!gtatta" miszerint semmit sem #ettekbelle" st" amennyire meg t!dta ,tlni" mg -sak )ozz sem nylta0egknnyebb%lten s+)ajtott fel" )isz a legke#sb sem akarta" )ogy a tem*lomosrtegyk a kez%ket. J+ n)ny %gyes fi-k+ dolgozott nekik" s #al+sgos katasztr+f

jelentett #olna" )a k*esek lemsolni a rejtett *engit.4ietsen t#izsglta a fegy#ereit. sak azt #itte mag#al az tra" amit mindenk

nlk%lz)etetlennek tartott" s ala*os #izsgl+ds !tn meggyzdtt r+la" )o#al+ban minden a )elyn #an" amit -sak )ozott. 7elkttte a )andzsrjt" ki)zta" )oellenrizze a *enge lessgt" majd #issza-ssztatta a )%#elybe" kemnyen


42/267

)elyre lkte. Bal kezre fel-satolta a #d*ntot" bal -s!kl+jra *edig az *en mararejtett *engt. A trttet a tart+j#al egy%tt a tarsolyba tette / mg ilyen lla*otbsem )agy)atta ott a tem*lomosoknak" s mg mindig ltott eslyt a megja#,tsra. 3ezen a ),don majd akkor fog tkelni" )a odart. (l)elyezte a tarsolyban a r!g*isztolyt s a lszert" s mi!tn el#ette az ejternyt" annyi idt szentelt t#izsglsnak" amennyit -sak mert" )ogy megnzze" nem sr%ltCe meg. Az ejternj #olt / 8eonard+nak ezt a tallmnyt mg nem alkalmazta be#etsen. gyakorl+!grsok sorn azonban bizony,totta a benne rejl le)etsgeket. ondosssze)ajtotta a storszer& szerkezetet" s #issza)elyezte a felszerelse tbbi rsmell" tskit a #llra #etette" s ala*osan magra kttte" majd elind!lt" amerrl ja mg mindig al#+ rk mellett. 0i)elyst kirt" mszni kezdett felfel.

6eresett egy flrees kilt+)elyet a #rtorony egyik magas -s-sn. Az#lasztotta ezt a *ontot" mert 0aszjaf )ts+ kertjre nzett" amely alatt / amennyib)elyesen rtelmezte a #r ter#rajzt / a tem*lomosok minden erej%ket latba #etigyekeznek megtallni a nagy orgyilkos mentor" AltaRr kny#trt" aki innen irny,totta1est#risget )rom #szzaddal korbban. Az orgyilkosok legends kny#trt

minden t!ds!k s )atalm!k forrst" )a le)etett )inni a*ja le#elnek.(zio *illanatig sem ktelkedett abban" )ogy -sakis a kny#tr keresse indokol)aa tem*lomosok jelenltt a #rban.

A torony k%ls falnak a szln egy nagy" be-s!kott szrny sas kszobra nzetta kertre" de oly letszer&en" mint)a felszllni s le-sa*ni ksz%lne mit sem sej*rdjra. 6ez#el meg#izsglta a szobrot. 4lya da-ra nagyon eny)n megingo)a nyomst gyakorolt r.

1kletes.(zio el)elyezkedett a sas mellett" s felksz%lt" )ogy ott tltse az egsz jszak

abban a biztos t!datban" )ogy )ajnalig nem trtnik semmi" s att+l a felismers#ezrel#e" )ogy )a nem szn idt a *i)ensre" nem t!d elg )atkonyan -selekednkell *illanatban. 8e)et" )ogy a tem*lomosok amolyan rdgfajzatnak tekintik" det!dta nmagr+l" )ogy *ont olyan ember" mint brki ms.


43/267

)ogy felfedezik. A tem*lomosok mg nem mondtak le r+la" s felt%zelj ket a gy&l/ minden bizonnyal bosszrt kiltanak" amirt megszktt a )all torkb+l.

(zio felmrte a t#olsgokat s a szgeket" s amikor mr biztos #olt a dolgba-sizmjt a ksasnak tmasztotta" majd j+ ersen meglkte a szobrot. Az megbillentala*zatn" s tesett a mell#den" fejjel lefel z!)an#a a mozaik*adl+ fel. (zio -segy msod*er-ig figyelte" merre esik" majd !tna#etette magt. @grs ismeretlenbe. 0r j+ ideje nem tett ilyet" s #isszatrt a rgi" felemel rzs. !)antlefel" elbb a sas" !tna (zio" tizent lb t#olsgb+l k#et#e annak az tjt. Odalea talaj nagyon is szilrdnak ltszott.

(zi+nak mg imdkozni sem #olt ideje azrt" )ogy ne t#edjen. 2a mg)amarosan gysem lesz mr ideje imra / sem msra.

A sas rt fldet elsknt" a mozaik kze*n.(gy fl *illanatig gy t&nt" )ogy a sas zz+dott ri*ityra" de #al+jban a mozaik t

szt" s alatta feltr!lt egy szles" a fldbe #ezet ny,ls" amelyen a sas s (ziobez!)ant. Azon nyomban resett egy lejtre" amely mintegy negy#ent fokos szgb#itte le a mlybe. 8bbal elre -sszott" karj#al kormnyozta magt" mikzb

)allotta" a)ogy a ksas d%brg eltte" m,g aztn nagy -sobbanssal beesik eszles fld alatti t+ba. (zio meg !tna.Amikor felb!kkant" ltta" )ogy a t+ #alami nagy el-sarnok kze*n tall)a

(l-sarnok le)etett" mert *,tszeti szem*ontb+l az ajt+ llt a kz**ontjban. (sttzld" az id ltal simra drzslt ajt+.

(zio nem #olt egyed%l. A t+nak az ajt+)oz kzeli grnit*artjn tem*lomosok e-so*ortja a robbansszer& rkezs )angja s lt#nya fel ford!lt" s kiltoz#kardj!kat kszenltben tart#a #rtak r. Volt kzt%k m!nksr!)ba ltztt frfi isdereka kr%l *oros #szonktnyt #iselt" az #n *edig brbl kszszerszmoszskot. >nzsre kmes le)etett. 0egdbbenten" szjtt#a bm!kezben megllt a kala*-s s a nagy #s.

(zio fel)z+dzkodott a t+ *artjra" mikzben a tem*lomos rk ro)antak fel" )oelkezdjk %tlegelni" de siker%lt t#ol tartania ket addig" am,g fel nem llt. 0ameg#etette a lbt" s szembeszllt #el%k.

0egint rezte rajt!k a flelmet" s ki)asznl#a a *illanatnyi )abozs!kat" tmadelsknt. (lrntotta s )atrozottan megragadta jobb kez#el a )andzsrjt" m,gbal keze al+l ki!grasztotta a rejtett *engt. 6t gyors -sa*ssal jobbra s balleszrta a legkzelebb ll+kat. A tbbiek krbe#ettk" **en )ogy )at+t#on k,#marad#a" fel#lt#a dfkdtek fel" mint megannyi le-sa*+ #i*era" abban a remnybe

)ogy megza#arjk. 3e nem )angoltk ssze elgg az erfesz,tseiket. (zi+nsiker%lt #llal belknie az egyik%ket a t+ba. 4zinte azonnal els%llyedt" a stt #megszak,totta gytrelmes seglykiltsait. (zio krbeforog#a s a sly*ontala-sonyan tart#a egy negyediket tdobott a #lln" r a grnitra. Annak lere*%ltsisakja" a ko*onyja *isztolyl#sknt d!rrant szt a gymntkemnysg& k#n.

0r -sak az tdik maradt letben" egy tem*lomos k*lr" aki ktsgbees*aran-sot kiltott a m!nksnak" de az k# dermed#e k*telen #olt akr megmozd!is. Amikor *edig ltta" )ogy (zio fel ford!l" a k*lr )trlni kezdett" szjb+l folykezdett a nyl" m,g aztn a fal meggtolta a #issza#on!lst. (zio kzelebb l*e


44/267

)ogy le%sse a tem*lomost" m ekkor a katona" aki -sak a megfelel *illanatra #gald m+don (zio lgyka fel dftt egy trrel. (zio oldalra l*ett" s a #llnl fog#a tork)oz kzel megragadta ellenfelt.

/ 0egk,mltem #olna az letedet" bartom. 3e nem )agytl ms #lasztst. Borot#ales )andzsrja egyetlen -sa*s#al le#gta a fejt a testrl. / /eIuies9in pa9e/ mondta )alkan.

Aztn a kmes)ez ford!lt.


45/267

13

A frfi egyids le)etett (zi+#al" de kezdett el),zni" s nem #olt #alami j+ formba

>eszketett" mint egy tlmretes nyrfa./ =e lj meg" !ramD / knyrgtt retteg#e. / ;n -sak egy egyszer& m!nksemb#agyok. (gy szegny senki" akinek gondoskodnia kell a -saldjr+lD

/ Van ne#ed5/ Adad" !ram./ 0ifle m!nkt #gzel te ezeknek az embereknek5 / (zio le)ajolt" beletrlte

*engjt a )alott k*lr z!bbonyba" majd #issza)elyezte a )%#elybe. Adad eki-sit megny!godott. 0g mindig a kezben tartotta a kala*-sot s a #samelyekrl (zio egy *illanatra sem #ette le a szemt" de a m!nks mint)a el felejtette #olna" )ogy mi #an nla.

/ 7leg sok. >o)adt!l ne)z m!nka ez" !ram. sak az egy #be telt" amrtalltam erre a teremre. / Adad (zio ar-t nzte" de )a megrtst remlt rajfelfedezni" -sal+dnia kellett. :illanatnyi sz%net !tn folytatta. / 2rom )+na**r+blom ttrni ezt az ajt+t.

(zio elford!lt az embertl" s maga is meg#izsglta az ajt+t./ =em sokat )aladtl #ele / lla*,totta meg./ 0g -sak meg sem t!dtam kar-olniD (z a k kemnyebb az a-lnlD(zio #gig)zta a kezt az %#egsimasg k#n. 6omor ar-kifejezse mg jobb

elmly%lt.

/ 6tlem" )ogy #ala)a is siker%lne. (z az ajt+ a #ilg minden aranynl rtkesetrgyakat riz.2ogy az let#eszly elmlt" a m!nks szeme akaratlan!l is fel-sillant./ 2ogyan5 ?gy rted" )ogy... drgak#eket5(zio gnyos tekintetet #etett r. 0ajd ismt az ajt+ fel ford!lt" s kzelebbrl

megnzte./ Itt k!l-sly!kakat ltok. 9tt. 2ol #annak a k!l-sok5/ =ekem nem sokat r!ltak el. 3e azt t!dom" )ogy egyet az oszmn sz!lt

*alotja alatt talltak meg a tem*lomosok. Ami a tbbit illeti" gondolom" majd kider%kis kny#%kbl.

(zio szr+san nzett r./ Bajazid sz!ltn *alotja5 ;s mi az a kny#5

A kmes meg#onta a #llt./ Valami na*l+fle" azt )iszem. Az a ronda ka*itny" a seb)elyes ar-" minden)o

mag#al #iszi.(zio szeme sszesz&k%lt. 4ebesen gondolkodott. 0ajd ltsz+lag ellaz!lt"

z!bbonyb+l el#ett egy a*r+ #szonersznyt" s odadobta Adadnak. srgtt" a)oelka*ta.

/ 0enj )aza. 6eress ms m!nkt. 1isztessges embereknl.


46/267

Adad r%lni ltszott" majd ktelked#e nzett r./ (l sem t!dod k*zelni" mennyire szeretnk. Br-sak el)agy)atnm ezt a )elye

3e ezek... meglnek" )a -sak meg*r+blom.(zio kiss elford!lt" felnzett a jratra" amelyen t megrkezett. 6eskeny fnys!g

sz&rdtt be rajta.Visszaford!lt a kmes)ez./ somagold el a szerszmaidat / mondta. / 0ost mr nin-s mitl tartanod.


47/267

14

A #r ritkn )asznlt l*-sin s folyos+in )alad#a (zio szre#tlen%l #isszaj!tott

oromzatra" llegzete megltszott a )ideg le#egben. 6rbejr#a megllt egy *ontoamelyrl a #r rnykban meg)z+d+ 0aszjaf fal!ra ny,lt kilts. 1!dta" )ogy ersen rztt ka*!k egyikn sem )agy)atja el a #rat" de mindenk**en meg kelltallnia a seb)elyes" borot#lt fej& *aran-snokot. ?gy sejtette" a ka*itny odakint lesszemlyesen irny,tja a megszktt orgyilkos !tni k!tatst. A tem*lomosok nyil#t teszik a krnyket" ez le)etett a magyarzat arra" )ogy #iszonylag ke#estart+zkodtak az erd ter%letn. (zio mindenesetre t!dta" )ogy k%ldetsnek k#etkel*se 0aszjaf falain k,#%lre #ezeti.


48/267

/ Vezesstek el az orgyilkost" s nem r titeket tbb bnt+dsD / #etette oda aar-ba kz#etlen kzelrl az t gytr frfi. / 6%lnben...

(zio alig b,rta megllni" )ogy kzbea#atkozzon" de ert #ett magn" )ogy a ka*itfelk!tatsra kon-entrljon. ;** idben rkezett a fal! fka*!j)oz" )ogy lsfelmszni egy lo#as szekrre. Annyira sietett a ka*itny" )ogy lelkte a fldre a fog)ajt+jt.

/ (l az !tamb+lD / ord,totta. / >a goun ,Jo ap0 to dr0o ou*A gye*lt a kezbe ragad#a a *aran-snok #gigmrte a -sa*att./ (gyiktk sem )agy)atja el a fal!t" am,g az orgyilkos letben #anD / %#lttte.

0egrtetttek5 1alljtok megDrg%l beszlt" jegyezte meg (zio. Addig fknt olasz s arab beszdet )allo

8e)etsges" )ogy a tem*lomosoknak legalbb a *aran-snoka bizn-i5 Azoknakszm&ztteknek a leszrmazottja" akiket 0e)med sz!ltn %ldztt el )at#ant ##azeltt" amikor 6onstantin*oly elesett5 (zio t!dta" )ogy a szm&zttek nem sokkksbb a :elo*onnszoszon tele*edtek le" m mg azt k#eten" )ogy a diadalmoszmnok ott is leigztk ket" kisebb -so*ortok fennmaradtak 6isCajta" rajtaDQ / kiltozta. (zio ezt lt#n ro)anni kezde=)ny tem*lomos *r+blta megakadlyozni" de (zio ki#onta a )andzsrjt" t%relmetlen%l t#gta magt rajt!k. >#etette magt az elt&nni ksz%l szekr;**en -sak nem siker%lt megka*aszkodnia rajta" de az egyik lel+g+ ktelet meg t!dragadni. A ko-si egy *illanatra megtor*ant" majd elrelend%lt" maga !tn )z#a (zi+t

(zio fjdalmasan" fogst fogsra #lt#a a*rnknt fel)zta magt a ktlen a szekfel" mikzben )t!lr+l l+dobogst )allott. =)ny katona l+ra szllt" s %ldz#ette" felemelt karddal igyekeztek kzelebb ker%lni )ozz" )ogy le-sa*)assanak r6zben kiltoz#a figyelmeztettk *aran-snok!kat" aki a lo#ait mg #adabb #gtsztklte az ostorral. (gy msik" knnyebb ko-si is -satlakozott az %ldzk)z" )amarosan egy #onalba is rt #el%k.

Az egyenetlen talajon ztykld#e (zio egyre kzelebb )zta magt a ktllel. 0-sak ktlbnyi t#olsgra #olt a ko-si fart+l" amikor kt lo#as !tolrte. A fejt be)z#rta a -sa*st" de a lo#asok elka*kodtk a dolgot" a *rdj!kra figyeltek" nem *ed

arra" )ogy merre #gtatnak. 8o#aik arasznyira (zio sarkt+l egymsnak %tkztek" elestek. A *okoli z&rza#arban az llatok sikolt#a felnyer,tettek" lo#asaik tkoz+dtamindent elle*ett a *or.

(zio a fjdalomt+l mr g kezt rknyszer,tette egy !tols+ erfesz,tsre" zi)l#a fel)zta magt a szekrre" a)ol egy *illanatig mozd!latlan!l megka*aszkodo

A feje ki%r%lt" *r+blt le#eg)z j!tni.Idkzben a msodik ko-si az els el #gott" s a ka*itny #eszett%l integetett

embereinek" )ogy menjenek kzelebb.


49/267

z!)ant al a szg!ld+ jrm&rl" egy knek %tkztt" ijeszt -sattanssal to#bb*attar+la" aztn mr -sak mozd!latlan!l fek%dt" a nyaka termszetellenes szgbki-sa#arodott.

0i!tn siker%lt rr lennie a lo#akon" a ka*itny siet#e to#bb)ajtott" mikzben (zmaga is elremszott azon a ko-sin" amelyre felka*aszkodott" s megragadtagye*lt. 6arizmai %#lt#e tiltakoztak" a)ogy igyekezett irnyban tartani a fogatot.)abz+ szj s kig!#adt szem& lo#aknak mr #r folyt a szj!kb+l" de azrt #gtattto#bb" s (zio folytatni t!dta az %ldzst. (rre a ka*itny egy rgi" omladotglaoszlo*ok ltal megtmasztott" nyitott ka*! fel irny,totta a ko-sijt az t tloldaln. Br az egyiknek oldalr+l neki%tkztt" megszta lass,ts nlk%l" s oszlo*b+l kidl k#ek **en (zio eltt z!)antak a fldre. (zio meg)zta a gye*legy *illanat alatt jobbra terelte a fogatt" s a ko-si led-gtt az tr+l az azt #ezboz+tosba" mikzben igyekezett #isszarntani a lo#ait balra" az t fel. :or s ka#ire*%lt mindenfel" megkar-ol#a (zio ar-t. 2ogy meg#dje a szemt" knytelen #szinte teljesen be-s!kni" mikzben to#bbra is a *rdjra ssz*ontos,tott.

/ :okolba #eled" te tkozottD / rikoltotta a ka*itny a #lla felett. (zio *edig mo

ltta -sak" )ogy az eltte )alad+ szekren bizonytalan!l megka*aszkod+ katonbombkat ksz%lnek )ozz#gni. ik-akkban )alad#a igyekezett kiker%lni a mindkoldaln s mgtte keletkez robbansokat. 0inden erejt be#et#e *r+blta irny,taretteg" szinte mr zabolz)atatlan!l #gtat+ lo#ait.


50/267

15

(zio t#oli )angokat )allott" lomszer&en. ?gy #lte" megint a fe)rbe ltz

fiatalembert ltja" akit mr a trbe -salsa idejn s az sszetkolt akaszt+fn is" nem t!dta biztosan. Azt" aki se nem seg,tette" se nem )trltatta" de mint)a az*rtjn llt #olna. 0sok jttek s mentek' rgen )alott test#rei" 7ederi-o :etr!--io" la!dia" a*ja s anyja" s / kretlen%l s akaratlan!l / aterina 4forgynyr&" kegyetlen ar-a.

A ltomsok elfak!ltak" de a )angok megmaradtak" fel is ersdtek" s a tbrzkszer#e is jra m&kdsbe l*ett. 4zjban fld ,zt rezte" ar-a mellett a taszagt. Visszatrt a fjdalom is a testbe. ?gy rezte" so)a tbb nem lesz k*megmozd!lni sem.

A )angok fentrl jttek" nem t!dta megk%lnbztetni ket. ?gy k*zelte" )ogy

tem*lomosok lefel bm!l)atnak a kis szikln" amelyrl lez!)ant" de szembes%lt#ele" )ogy nem ltjk. A s&r& boz+t felte)eten eltakarta.

Vrt egy ki-sit" am,g a )angok #gleg el)altak" s bellt a -send. Aztn +#atosamozgatni kezdte a kezt s a lbfejt" majd a karjt s a -ombjt" mikzben )lt adkik*te a szjb+l a koszt.

?gy t&nt" semmije sem trt el. 8assan" fjdalmasan kimszott a bokorb+l" s tal*kszl+dott. 0ajd %gyel#e arra" )ogy amennyire -sak le)et" takarsban maradjo#isszatntorgott az tra.

0g **en ltta" )ogy a tem*lomos ka*itny t)alad a megers,tett fal!t kr%l#e

falban ny,l+ ka*!n" j+ szz l*snyi t#olsgra. 1o#bbra is az tnak azon az oldalmaradt" a)ol bokrok nttek" s el t!dott rejtzni le*orolta magt" s elind!lt a tele*%lfel" de rezte" )ogy minden egyes izma tiltakozik.

/ >gen olyan knny& #olt / morogta bosszsan nmagnak. 3e ert #ett mags a falat krbejr#a tallt egy )elyet" a)ol fel t!dott rajta mszni.

0i!tn td!gta a fejt a mell#den" )ogy ellenrizze" nem figyelCe oda senfel)z+dzkodott" s le!grott a fldre. Az istll+ban tallta magt" amelyben nem #ms" -sak *r %sz. 7lre)z+dtak" s bizalmatlan!l bm!ltak r. >#id ideig ki#)t)a #annak k!tyk is" de egy *er- ml#a kil*ett az istll+ ka*!jn" s elind!ltltsz+lag el)agyatott fal!n kereszt%l a )angoskods irnyba. A ftren meg*illanto

a ka*itnyt" s be)z+dott egy *ajta mg. A ka*itny a tr egyik sarkn" eala-sony torony tetejn szidalmazott kt szeren-sden altisztet. 0gtt%k nmn lltaz sszegy&lt fal!siak. A ka*itny sza#ait a tloldalon l#" a fal!t tszel foly+-sltal )ajtott #,zkerk -sa*kodsa festette al.

/ ?gy ltszik" n #agyok itt az egyetlen" aki t!d bnni a lo#akkalD / kiablta **a ka*itny. / :aran-sba adom" )ogy am,g meg nem bizonyosodt!nk arr+l" eztal0banmeg)alt" egyeden *illanatra se lankadjon az bersgetekD 0egrtetttek5

/ Igen" !ramD / #laszoltk mogor#n az emberei.


51/267

/ 2nyszor #allottatok mr k!dar-ot" )nyszor nem siker%lt #gezni azzal emberrel" mi5 / folytatta d%)sen a ka*itny. 7igyeljetek ide j+l' )a egy +rn benem g!r!l a teje a lbam)oz a *orban" a titeket -sa*om leD

A ka*itny el)allgatott" megford!lt" s az !tat bm!lta az emel#nyrl. (zio lt)ogy idegesen jtszik szmszer,jnak fel)z+szerkezet#el.

Am,g a ka*itny beszlt" (zio -satlakozott a fal!siak tmeg)ez" kzj%k ol#aamennyire -sak t!dott" mr*edig ez #i)ar#ert kinzet#el nem is #olt k%lnsebbene)z. 3e a tmeg most oszlani kezdett" #isszatrtek a m!nkj!k)oz. Ideges #olt)ang!lat" s amikor az egyik eltte )alad+ ember )irtelen megbotlott" s meglktt emsikat" az inger%lten -sattant fel.

/ 2" menj az !tamb+lD =yomsDA )borgs felkeltette a ka*itny figyelmt" aki a fal!siakra nzett" s a szeme e

*illanat alatt megakadt (zi+n./ 5e* / %#lttte. A k#etkez *illanatban *edig mr fel)zta a szmszer,j

r)elyezett egy nyilat" s kiltte.(zio %gyesen el)ajolt elle" ,gy a ny,l#essz els!)ant mellette" s annak

embernek a karjba fr+dott" aki az imnt fel-sattant./Auuu*/ %#lttte" s *r+blta sszeszor,tani a szt)as,tott karizmt.(zio fedezkbe menek%lt" mikzben a ka*itny j ny,l !tn nylt./ Innen nem j!tsz ki l#eD / ord,totta" s ismt ltt. (zttal a ny,l#ess

rtalmatlan!l fr+dott bele az ajt+ fakeretbe" amely mg (zio be)z+dott. 3eka*itny egyltaln nem -lzott rossz!l. (ddig szeren-sje #olt (zi+nak. (l kellemenek%lnie" mg)ozz gyorsan. 6t jabb ny,l#essz f%ty%lt el mellette.

/ =in-s innen kitD / kiltotta !tna a ka*itny. / Jobban teszed" )a elbjsz elm llsz" te sznalmas" #n k!tyaD / Azzal ismt ltt.

(zio #ett egy nagy le#egt" s fel!grott" )ogy elka*ja egy msik ajt+ szemldkfja)onnan fel)z+dzkodott az egyik )z la*os agyagtetejre. Vgigf!tott rajta tloldalig" mikzben egy jabb ny,l#essz )zott el a f%le mellett.

/


52/267

fjdalmas %#ltssel rogyott ssze" a fejt be#erte egy les kbe" s flreg!r!lt. Aaltisztek elf!tottak.

(zio tszelte az el)agyott teret. (gyetlen katona sem trt #issza. Vagy azrt" memeggyzdtek r+la" )ogy (zio #al+ban emberfeletti lny" #agy azrt" mert nem #olt ers a *aran-snok!k irnti szeretet%k. A #,zkerk egyenletes -sattogsn ska*itny sz&klsn k,#%l teljes -send

oliver bowden - jelenések.pdf

Documents