olipes cars & vans 2015 en

16

Upload: olipes-sl-high-quality-lubricants

Post on 07-Apr-2016

233 views

Category:

Documents


5 download

DESCRIPTION

 

TRANSCRIPT

Page 1: OLIPES CARS & VANS 2015 EN
Page 2: OLIPES CARS & VANS 2015 EN

PetrolVW 504.00DieselVW 507.00Injector PumpVW 507.00

PetrolVW 503.01VW 503.00DieselVW 506.00Injector PumpVW 506.01

PetrolVW 502.00DieselVW 505.00Injector PumpVW 505.01

PetrolVW 502.00VW 500.00DieselVW 505.00Injector PumpVW 505.01

PetrolVW 501.01DieselVW 505.00

PetrolVW 501.01DieselVW 505.00

LongLife Low SAPS

LongLife

Conventional

BR 100 (except M166) and BR 200 petrol enginesBR 600 Diesel Engines with Particle Filter (DPF)

BR 100 and BR 200 petrol enginesBR 600 Diesel Engines with Particle Filter (DPF)

BR 100 and BR 200 petrol enginesBR 600 Diesel Engines

M166, BR 100 and BR 200 petrol engines (except M271, M275 & M285)BR 600 Diesel Engines (except OM 646, OM 647 and OM 648)

MB 229.51

MB 229.31

MB 229.3

MB 229.1

AVEROIL 5W30 C3

PetrolVW 502.00DieselVW 505.00Injector PumpVW 505.01

AVEROIL 5W30504/507

AVEROIL 5W40 C3 AVEROIL RACING 10W40

MAXICER TDI15W40

AVEROIL 5W30504/507

VAG GROUP

MERCEDES-BENZ

VAG GROUP: SEAT, AUDI, VOLKSWAGEN, SKODA

Page 3: OLIPES CARS & VANS 2015 EN

MB 229.3

MB 229.1 MB 229.1 MB 229.1

AVEROIL 5W40 C3 AVEROIL RACING10W40

MAXICER TDI15W40

The latest technologies applied to the engine world make it increasingly hard to choose the right lubricant for each vehicle.

This is why OLIPES has developed this quick and easy guide for automotive workshops. A catalogue designed for mechanics and to be used as a speedy lubrication guide which will allow them to choose the most suitable lubricant for each case and provide them with the technical arguments required to advise their clients.

The main European and US car manufacturers have established their own specifications for a new generation of lubricants which, as well as complying with the new ACEA, entail certain requirements in tests on engines manufactured by them. On these pages we will show you the specifications of the engine lubricants and manufacturers suited to each model in straightforward, easy-to-use tables.

EngineLubricants

MB 229.31 MB 229.31

MB 229.3

MB 229.1

AVEROIL 5W30 C3

Page 4: OLIPES CARS & VANS 2015 EN

AVEROIL 5W30 504/507 AVEROIL 5W40 C3

AVEROIL 5W30 504/507 AVEROIL 5W40 C3

AVEROIL 5W30 504/507

Petrol and diesel engines since 2004 including DPF. Equivalent to ACEA A3/B3 SAE 0/5W-30/40. Oil change interval: 20.000 km

Petrol and diesel engines since 2001. Equivalent to ACEA A3/B3 SAE 0/5W 30/40. Oil change interval: 20.000 km

LongLife 04 LongLife 04

LongLife 01

AVEROIL 5W30 C3

LongLife 04

LongLife 01 LongLife 01

LongLife Lubricant for Opel and Saab diesel engines. SAE 0/5W-30/40. Oil change interval: 50.000 km

LongLife Lubricant for Opel and Saab petrol engines. SAE 0/5W 30/40. Oil change interval: 30.000 km

GM-LL-025-B GM-LL-025-B

GM-LL-025-A GM-LL-025-A

AVEROIL 5W30 C3

GM-LL-025-B

GM-LL-025-A

Petrol and diesel engines. High viscosity HTHS

Petrol and diesel engines. High viscosity HTHSDirect injection engines

A3/B3

A3/B4

AVEROIL 5W30 C3

A3/B3

A3/B4

ACEA Conventional - 08

OPEL

BMW

Page 5: OLIPES CARS & VANS 2015 EN

AVEROIL RACING10W40

AVEROIL 5W40 C3 MAXICER TDI15W40

AVEROIL GTI20W50

AVEROIL 5W40 C3 AVEROIL RACING10W40

AVEROIL 5W30 504/507

A3/B3

A3/B4

A3/B3

A3/B4

A3/B3

A3/B4

A3/B3

Diesel engines with injector pump of VW origin, VW 505.01

General specification for vehicles prior to Ecotec or Duratorq.

Low viscosity HTHS. Low ash content.(S<0.3% - S.Ash<0.8%)

High viscosity HTHS. Low ash content.(S<0.3% - S.Ash<0.8%)

adapt to the specifications of: Ford GroupFord, Jaguar, Mazda and Volvo

M2C 917 A

ACEA A3/B3SAE 10W-40

The lubricants with category:

adapt to the specifications of:

adapt to the specifications of:

adapt to the specifications of:

PSA GroupCitroën and Peugeot

BMW, Mercedes, Fiat, Opel,VAG Group (Audi, Seat, Skoda and VW)Asian Manufacturers except Mazda

RenaultACEA C4

ACEA C3

ACEA C2

ACEA C1

C2

C3

AVEROIL 5W30 C3/5W40 C3

C2

C3

ACEA Low SAPS - 08

FORD

EngineLubricants

Last generation synthetic lubricants, environmentally friendly which reduce fuel consumption

Page 6: OLIPES CARS & VANS 2015 EN

For petrol engines prior to 2004.

For all engines since 2004, they afford good resistance to oxidation, the formation of deposits and wear and tear, and a better performance at low temperatures throughout the life of the oil.

Since 2002, for high-speed 4-stroke diesel engines, including EGR engines which meet the USA 2002 emissions standards. Takes fuel with sulphur content of up to 0.5%. (In addition to viscosity variation control).

Since 1995, for high-speed 4-stroke diesel engines undergoing severe service. Fuel with sulphur content of less than 0.5%.

Since 1994, for indirect injection diesel engines in off-road applications. Takes fuels with sulphur content of more than 0.5%.

SM(ILSAC GF-4)

CFCF

AVEROIL 5W30 504/507

SM(ILSAC GF-4)

AVEROIL 5W30 C3API Petrol (Service)

API Diesel (Commercial)

EngineLubricants

Page 7: OLIPES CARS & VANS 2015 EN

SL(ILSAC GF-3)

SL(ILSAC GF-3)

SL(ILSAC GF-3)

CG-4

CF(CF-4)

CG-4

CF(CF-4)

CF

AVEROIL RACING10W40

MAXICER TDI15W40

AVEROIL GTI20W50

SM(ILSAC GF-4)

CF

AVEROIL 5W40 C3

Page 8: OLIPES CARS & VANS 2015 EN

AISIN-WARNER JWS-3309ALLISON TES 295, TES 389, C3, C4BMW 7045E, LA2634, LT71141, ETL-8072B, 83229407765CATERPILLAR CAT TO-2CHRYSLER MOPAR AS68RC, CHRYSLER ATFFIAT LT71141FORD FNR5, MERCON®, MERCON®5G. M. GM 9986195, DX-II D/E & TASA, DX-III G/HHONDA HONDA ATF Z1HYUNDAI SP-II/SP-IIIKIA SP-II/SP-III, Red-1JAGUAR JATCO 3100 PL085LEXUS JWS 3309/Type T-IVMAN 339 Type V-1/ V-2/ Z-2/ Z-3MAZDA ATF D-III; ATF M-3MERCEDES BENZ MB 236.1, MB 236.5, MB 236.6, MB 236.7 (DX-II D), MB 236.9, MB 236.10 (NAG 1/3403), MB 236.11 (LT71141)MITSUBISHI DIAMOND SP-II & SP-III, ATF J2NISSAN NISSAN MATIC D/J/KPEUGEOT ZF LifeGuardFluid 5, LT71141, DEXRON® IIIPORSCHE JWS 3309/Type T-IVRENAULT NISSAN MATIC D/J/KSAAB JWS 3309SUBARU ATF-HPSUZUKI 3314, 3317TOYOTA Type T, T-II, T-III & T-IVVAG (AUDI, VW, SEAT, SKODA) G-055-025, G-052-162-A1, G-052-990, N402VOITH 55.6335, 55.6336VOLVO 4/6 speed auto. 97340, 97341ZF ZF TE-ML 02F /05L/04D/09/11B/14A/14B/16L/16M, ZF LifeGuardFluid 5

Automatic Transmission Fluids (ATF)

Access the on-line lubrication guide of Olipes on www.olipes.comand confirm which of the ATF fluids is the most recommended for each brand and model of vehicle. Olipes manufactures specific lubricants for each transmission kind:

Maxifluid ATF 3309 meets more than 30 OEM’S specifications.

• ATF Passenger cars and Commercial vehicles

• CVT Continuously Variable Transmissions

• DCT Dual-Clutch Transmission

• PSF Power Steering Fluid

1949ATF A type

1957TASA

1967DEXRON 1973

DEXRON-IID

1990DEXRON-IIE

2003DEXRON-IIIH

1980 2010200019901950 1960 1970

1995DEXRON-IV

2007DEXRON-VI

1997DEXRON-IIIG

1993DEXRON-IIIF

ATF A/B type

ATF F/G type M2C33F/G

1967 MERCON1987

MERCONreview1992

MERCON-V1995 New

MERCON-V2007

MERCON & MERCON-V updateMERCON-SP launching

2004

MERCON-C2005Ford

General Motors

Evolution of the conventional ATF specifications

Page 9: OLIPES CARS & VANS 2015 EN

* MAXIFLUID DX-III exceeds the requirements for Automatic Transmissions manufactured by AISIN, used in European Vehicles, including Fiat, Opel, Porsche, Renault, Volvo and Volkswagen

1949ATF A type

1957TASA

1967DEXRON 1973

DEXRON-IID

1990DEXRON-IIE

2003DEXRON-IIIH

1980 2010200019901950 1960 1970

1995DEXRON-IV

2007DEXRON-VI

1997DEXRON-IIIG

1993DEXRON-IIIF

ATF A/B type

ATF F/G type M2C33F/G

1967 MERCON1987

MERCONreview1992

MERCON-V1995 New

MERCON-V2007

MERCON & MERCON-V updateMERCON-SP launching

2004

MERCON-C2005Ford

General Motors

Evolution of the conventional ATF specifications

ALLISON C3 / C4FORD MERCON®G. M. DX-II DMERCEDES BENZ MB 236.2/7 (DX-II D), Compatible with: MB 236.2 (TASA) and MB 236.3 (DX-II D)ZF ZF TE-ML 09/11A

AISIN-WARNER Exceeds *ALLISON C3/C4, TES 389CATERPILLAR CAT TO-2DAIHATSU ALUMIX ATF MultiFORD MERCON®G. M. GM DEXRON® II D/E (& TASA), GM DEXRON® III G/HHONDA HONDA ATF Z1HYUNDAI/KIA HYUNDAI, KIAISUZU BESCO ATF-II and ATF-IIIJASO M315 Type 1AMAZDA ATF D-III and ATF M-3MERCEDES BENZ MB 236.1 (DX-II D), MB 236.5 (DX-II D), MB 236.6 (DX-II D), MB 236.7 (DX-II D) Compatible with: MB 236.2 (TASA) and MB 236.3 (DX-II D)MITSUBISHI SP-II and SP-IIINISSAN Matic Fluid C/D/JSUBARU SUBARU ATFSUZUKI SUZUKI ATF Oil and SUZUKI ATF Oil SpecialTOYOTA TOYOTA Type T, T-II, T-III and T-IV, TOYOTA Type D-2VAG TL 52162VOITH 55.6335VOLVO 97340ZF ZF TE-ML 02F/03D/04D/09/11A/14A/16L/17C

Page 10: OLIPES CARS & VANS 2015 EN

Fluid specially formulated to guarantee a perfect operation in all hydraulic systems such as assisted steering in the vehicles of MERCEDES BENZ, PSA and the VAG GROUP, hydropneumatic suspensions, shock absorbers, hydrostatic activation of ventilator and climatiser, electrohydraulic activation on roofs of convertible vehicles, centralized locking systems and activation of stability and traction systems (ABS/ASR/ASC).

It shall solely be used in those vehicles whose circuit elements are painted green. Do not use in elements or circuits painted black.

FluidSuspensions

Manual

Fluids Transmission

SPECIFICATIONS MAXIFLUID ATF 3309100% SYNTHETIC

MAXIGEAR 75W80 GL5SYNTHETIC

MAXIGEAR TS 4500SYNTHETIC

SAE Grade J306 – API Quality Level

ALFA ROMEO

BMW

CHEVROLET

CHRYSLER

DACIA

DAEWOO

DODGE

FIAT

FORD

LANCIA

MERCEDES BENZ

OPEL

PSA (PEUGEOT, CITROËN)

RENAULT

VAG (AUDI, VOLKSWAGEN, SEAT, SKODA)

VOLVO

OTHER SPECIFICATIONS

75W80 - GL4

75W85 GL4

BMW 818

80W GL4

ATF CHR 9602/9224

80W/75W85 GL4

MOPAR ATF +4Consult SAT

80W GL1/GL3 Barchetta, Ulysse, Tipo

M2C9008-A

80W GL1/GL3Dedra, Delta, Kappa, Thema, Zeta

MB 235.1

VW TL726

VOLVO 97305

75W80 - GL5

75W80 GL5

M2C200-C/C2/C3

75W80 GL5Musa, Thesis, Ypsilon

OPEL 1940 757/768/776

75W80 GL5Citröen AX, ZX, Saxo, Xantia, XM

75W80 GL5

VW 501 50

MIL-L-2105 D

75W90 - GL5

75W90 - GL5Alfa Romeo 156

BMW 768/808

CHRYSLER MS 9070

75W90 GL5 Brava, Bravo Old Models (OM)

M2C9102-A

75W90 GL5Lybra

MIL-L-2105 D

Page 11: OLIPES CARS & VANS 2015 EN

80W90 - GL4

80W90 GL1/3 Cinquencento, Uno

ZF TE-ML 02A

MAXIGEAR 80W90 EP

MAXIFLUID PSF 11S is a synthetic hydraulic fluid, long-life, high performance adapted to the technical requirements of hydraulic systems used in the latest models of Automobile and Industrial Vehicle sectors. MAXIFLUID PSF 11S is especially designed for use in: power steering, height control automatic systems, dampers, hydropneumatic suspensions, stability and traction control systems (ESP, ASR, ...), hydraulic folding roof systems on convertible vehicles, central locking systems, etc.. MAXIFLUID PSF 11S is suitable for use in extreme conditions and guarantees maximum performance system in which is used from -40°C to +130°C.

Compatible with the original fluids references:Audi/Volkswagen G 002 000 A2Bentley RH 5000BMW/Mini 82 11 1 468 041; 82 11 0 148 132; 83 29 0 429 576Fendt X 902 011 622MB 001 989 24 03 10; 001 989 24 03 12; Q 1 32 0001Porsche 000 043 203 33Saab 3032 380Volvo 11 61 529

Meet the OEM’S specifications: Audi/VW (TL 52 146.00), Bentley, BMW, Chrysler, Dodge, Fendt, Ford (WSS-M2C204-A), GM/Opel GM, Jeep, MAN (M 3289), MB (MB 345.0), Porsche, Saab, Volvo, ZF (ZF TE-ML 02K) and the normes DIN 51 524 T3 and ISO 7308.

Power Steering Fluid

High-performance brake fluid DOT-4 which can be used in all brake and clutch systems which require synthetic fluids of a high level, with the exception of those which use fluids based on mineral oil, for which we recommend MAXIFLUID SH or PSF 11S.Recommended for vehicles equipped with anti-lock braking systems (ABS).Compliance with the specifications UNE 26-109-88, DOT-4, ISO 4925, SAE J 1703 and SAE J 1704. INTA certificate number 15-820. Do not use brake fluids which are not certified by accredited agencies.

FluidBrake

80W90 - GL5

80W90 - GL5

80W90 - GL5Musso, Korando

M2C197-A

MB 235.6

OPEL 1942 387

VW TL 727

MAN 342N, MIL-L-2105 D, ZF TE-ML05A-C/07A/12E/16B-D/17B/19B

MAXIGEAR 90 LS PLUS

Page 12: OLIPES CARS & VANS 2015 EN

ORGANIC CONCENTRATE

ORGANIC 50% - G12

ORGANIC50% - G12++

MINERAL CONCENTRATE

ALFA ROMEO

AUDI

BENTLEY

BMW

CHRYSLER

CITROËN

DAEWOO

DAIHATSU

FERRARI

FIAT

FORD

HONDA

HYUNDAI

JAGUAR

KIA

LADA

LANCIA

LAND ROVER

LEXUS

LOTUS

MAZDA

MERCEDES

MG ROVER

MITSUBISHI

MORGAN

MINERAL 30%

All models since 2005

All models from 1996 to 2008

All models from 2005 to 2008

Mini Diesel since 2005

All models since 1993

All models since 1979

All models since 2005

Cougar, Fiesta Duratec, Zetec, KA, Focus, Fusion,

Galaxy, Mondeo and Puma since 1998

All models since 1983

All models since 1982

XJ308, XJ350, S-Type, X-Type, XK since 1997

All models since 1991

Freelander, Discovery, Defender since 1998

All models since 1994

All models since 1977

All models since 1982

All models except for Carisma and new Colt

since 1982

All models from 1976 to 2005

All models from 1981 to 1996

All models from 1980 to 2005

All models since 1975 and Mini Petrol since 2001

Optional (1)

All models since 1993

All models since 1992

All models since 1979

All models from 1982 to 2005

Escort, Granada, Orion & Sierra from 1977 to 1994,

Capri, Fiesta (no Duratec/Zetec) from 1977 to

1995, Mondeo, Probe, Scorpio from 1993 to 1998 & Maverick from 1993 to 1998.

XJ40, XJ300, XJS from 1986 to 1997

All models

All models since 1976

Range Rover V8 and Diesel from 1998 to 2005

All models since 1980

All models since 1976

Carisma from 1996 to 2004 and new Colt since 2004

All models

All models since 2008

All models since 2008

Optional

Optional all models from 1980 to 2005

All models since 1985

Optional

Optional

Optional

Optional

Maverick since 2001 (2) all other models optional

Optional

Optional

Optional

Optional

Optional

Optional

Optional for Freelander, Discovery, Defender

since 1998

Optional

Optional

Optional

Optional for all models since 1982 except for Carisma

and new Colt

Optional

Optional

Optional all models from 1980 to 2005

All models since 1985

Optional

Optional

Optional

Optional

Maverick since 2001 (2) all other models optional

Optional

Optional

Optional

Optional

Optional

Optional

Optional for Freelander, Discovery, Defender

since 1998

Optional

Optional

Optional

Optional for all models since 1982 except for Carisma

and new Colt

Optional

(1) Chrysler: alternative recommendation for all models. Organic anti-freeze 50% (do not mix different types)(2) Ford: all models Organic Antifreeze 50 %. Check other optional Antifreezes (do not mix different types)Optional : Indicates that the vehicles may have this kind of coolant as standard. Check (do not mix different types)

BRANDS

Page 13: OLIPES CARS & VANS 2015 EN

All models since 1982

All models since 2001

All models since 1993

Carrera, Boxster, Cayman, Cayenne since 1996

All models since 1985

All models since 2001

All models from 1997 to 2008

All models from 1998 to 2008

All models since 1977

All models since 1981

All models since 1978

All models from 1997 to 2008

All models since 1975

All models since 1993

924, 928, 944, 968 from 1978 to 1993

All models

All models from 1975 to 2000

All models from 1985 to 1996

All models from 1989 to 1998

All models since 1998

All models from 1975 to 1996

All models since 1982

NISSAN

OPEL

PEUGEOT

PORSCHE

RENAULT

ROLLS-ROYCE

SAAB

SEAT

SKODA

SMART

SUBARU

SUZUKI

TOYOTA

VOLKSWAGEN

VOLVO

All models since 2008

All models since 2008

All models since 2008

Optional

Optional

Optional

Optional

Optional

Optional

Optional

Optional

Optional

Optional

Anti-freezeCoolants

BRANDS

Why

is a

coo

lant

needed?

Col

our d

oes not affect

quality

Requirements to be met by a good coolant:Low freezing point – High boiling pointProtection from corrosion (particularly of the Aluminium, Magnesium and their alloys)Protection from cavitation (formation of bubbles)Facilitates leak detectionPossibility of use all the year round

DO NOT MIX different kinds of coolant/anti-freeze, as certain additives may inter-react, forming acids compounds which are dangerous for the engine.

Olipes coolants not only comply with these requirements, they also offer the following advantages:Monoethylenglycol base: good biodegradeability NAP free corrosion inhibitors: free of carcinogenic components

High protection of Aluminium and MagnesiumMade from demineralised water: our diluted coolants do not contain heavy

metals, Calcium or Magnesium Ions, avoiding the formation of scale on the circuit.

The excess heat generated in engines during combustion has to be evacuated via the cooling circuit. That’s why we need coolants

Colorants are only an aesthetic-visual property which some manufacturers use to distinguish between coolants of a different nature.

ORGANIC CONCENTRATE

ORGANIC 50% - G12

ORGANIC50% - G12++

MINERAL CONCENTRATE

MINERAL 30%

Page 14: OLIPES CARS & VANS 2015 EN

FLOW BRILLIt cleans, renovates, shines and protects dashboards, leatherette, plastic seats, roofs and vinyl elements, door panels, glove compartment, bumpers, etc; giving back its original aspect. It avoids dust adherence.

Additives

Greases

MAXIGRAS CADENASSpray lubricant with PTFE specially recommended for chains, bearings, hinges, cables, spindles, threads, gears, rods, rails,

hydraulic pistons, etc. Excellent anticorrosive, antioxidant and antiwear capacity. Compatible with all kind of joins and paints.

MULTI-FLOW PENETRATINGCorrosion-proofing dielectric protector, deblocking, antioxidant, water repellent, formulated to dissolve oxide in seconds and protect all kinds of parts from corrosion, humidity and rust.

• It cleans the injectors and improves fuel flow

• It eliminates water from tank, avoiding sludges and bacteria

• It protects fuel system components

• It lubricates injection system, avoiding damages on the pump

Spray

Grease lithium complex EP. High Temperature.

Blue color. Especially recommended for wheel bearings.

ASTM D4950 “GC-LB”.

Antiseize and antinoise paste with copper for threaded joins and brake caliper

assembling elements.It supports up to +1100ºC.

preventive treatment for Diesel antibacterial shock treatment

the special and definitive solution for Diesel and Biodiesel

• Direct use: no mixtures, no complicated procedures

• Immediate results

• Economic: it allows the utilization of 100% fuel treated

Multipurpose grease lithium EP.Available in NLGI grades 000/00/0/1/2/3. ASTM D4950 “LB”.

Grease Moly EP high performance.Black color. With Molybdenum Disulphide.ASTM D4950 “LB”

Greases classified ASTM D4950 “LB” for use in automotive

Grease classified ASTM D4950 “GC-LB” for use in automotive

COMPLEX EP

ANTISEIZE

C45 EP

46

Vehicle and Workshop Maintenance

Page 15: OLIPES CARS & VANS 2015 EN

Workshop Maintenance

MAXICER PREMIUMLubricant for air compressors.

VDL quality.

OIL ABSORBENTFireproof oil absorbent from sepiolite.

MASTERCLEAN ECOPASTHandwashing paste special for mechanics.With micro-abrasives which reinforce their cleaning action, even run dry.

Degreasers

Hygiene

MASTERCLEAN DESDegreaser, solvent based for washing machines.

MASTERCLEAN BRISPowerful windscreen washer.Direct use.Crystallization starts at -6ºC

with dispenser

MASTERCLEAN HANDHandwashing gel special for mechanics.

MASTERCLEAN BBOBIODEGRADABLES Detergent-degreasers, water based, for handwash or high-pressure washers.

INDUSTRIAL AND MINI ROLLS PULPBlue color.

Page 16: OLIPES CARS & VANS 2015 EN

The information contained in this booklet, based on the experience and knowledge of OLIPES SL in the development and manufacture of lubricants and data provided by the manufacturers (OEM), represents general and non-binding guidelines. OLIPES SL gives no express or implied warranty on the product properties or the suitability for a particular application. The user’s responsibility is to use the products according to their suitability and functionality for the intended application and with due care, according to the instructions of the manufacturer of the vehicle or machinery.

The performance of our products may be affected by a number of factors, including: the specific application, the method of application, operating conditions, the state of lubricated mechanical components prior to application, external contamination, etc. For this reason, it is not possible to make universally valid recommendations or statements about the functionality of our product.

Our products are subject to a process of continuous improvement. OLIPES SL reserves the right to change its product range, its formulations and manufacturing processes, as well as all information contained in this brochure at any time and without notice.

All trademarks, commercial and/or service, mentioned or implied in this catalog are the property of their respective owners. You should not interpret that any product sold or manufactured by OLIPES SL is an original OEM product. They are mentioned solely for information to the user.

With the publication of this booklet will no longer be valid all previous editions. Any form of reproduction requires express prior written permission of OLIPES SL.

© OLIPES SL All rights reserved.