olendar 2018 - kries.it · pdf filecircolo di cultura kulturno društvo rečan aldo...

Circolo culturale kulturno društvo REČAN ALDO KLODIČ

v sodelovanju s k.d. pod pokroviteljstvom Garmiškega kamuna C. c. Rečan Aldo Klodič con la collaborazione del c.c. Ivan Trinko e il patrocinio del Comune di Grimacco

Teksti so bli napisani za natečaj “Naš domači izik” lieta 2003, 2004 an 2010

Foto: Kd Rečan, Muzej Balus, Museo Centrale del Risorgimento di Roma an družin našega kamuna

Hvala vsiem, ki sta nam parskočil na pomuoc! / Ringraziamo tutti i preziosi collaboratori!

Uredila / realizzazione: Margherita Trusgnach Tarbjanova

Circolo di cultura kulturno društvo REČAN ALDO KLODIČ Liessa/Liesa – 33040 Grimacco/Garmak (UD) – www.recan.it – [email protected]

Kolendar2018 2018

Kolendar


1 P Mati Božija Marija - Novo lieto

2 T Bazilij

3 S Presveto Jezusovo ime

4 Č Elizabeta

5 P Amelija

6 S Sveti trije kraji - dan emigranta

7 N Jezusu karst

8 P Severin

9 T Julijan

10 S Aldo

11 Č Pavlin Oglejski

12 P Tatjana

13 S Veronika

14 N 2. nav. nedieja - Praznik božje besiede - Odorik iz Pordenona

15 P Pavel Puščavnik

16 T Marcel

17 S Anton Puščavnik

18 Č Marjeta Ogrska

19 P Marij

20 S Sebastijan

21 N 3. nav. nedieja - Neža

22 P Vincencij

23 T Emerencijana

24 S Frančišek Saleški

25 Č Spreobrnitev sv. Pavla

26 P Timotej

27 S Angela Merici

28 N 4. nav. nedieja - Tomaž Akvinski

29 P Valerij

30 T Martina

31 S Janez Bosko

ŽenarJanuar

Uiska tam na LužahValentino Floreancig Kokocu

(Naš domači izik 2003)

Kar san se začeu tu šuol učit od te parve uiske, san vidu, de fronta je šla zadost blizu naših vasi. Tetà od mojega oci je imiela tekrat oku sedan liet. Zatuo san jo uprašu al se zmisle ki od tistih cajtu, an kuo so judje preživiel tiste lieta. Takuo mi je začela pravt, de so se bli sudatje nastavli tam na Lužah. Tela je ‘na planja, ki stoji na pu poti med Hostnem an Podlakom, an tam na sred teče an studenac, kamar so judje hodil po uodo, dokjer jo nieso spejal tu vas. Tole dielo so ponavad’ opravjale žene an otroc.

Sudatje, ki so videl venjike nasajene oku njiv, so jih prašal al majo kako vino za predat. Hoščan an Ulačan se nieso storli prosit, an so začel nosit sudatam ne samuo vino, pa tud sadje an druge sort pardiela. Gor par nas so tole dielo opravjale Olga, tista ki mi je tuole pravla, an nje stariš sestra Virginja, ki je bla že čeča.

Njih tata, kar so se napravjale za iti cja na Luža, jim je zatrucu, naj se nimar darže za roko, an če kajšan sudat bo teu nadlegovat Virginjo, naj Olga začne uekat, de parkliče kajšnega komandanta.

An ries je ratalo, de je an vuojak parjeu za roko Virginjo an jo ulieku cju stran. Olga je začela jokat an uekat na vso muoc, takuo de je paršu komandant gledat ka’ j’ ratalo. Skregu je tistega, ki je biu začeu nadlegovat čečo an sam jih je sparjeu damu v Hostne. Tam se je ustavu guorit z njih ocjam, ki je znu guorit po ‘taljansko, sa’ se je biu navadu, kar je biu buj mlad par sudatih.

Takuo je tel človek ratu parjatelj an vsako an tkaj jih je paršu gledat. Olga se je lepuo zmislela na tuole, zatuo ki vsaki krat, ki je paršu ji je parnesu al kajšno klanfo za tu niedra, al pa ki sladkega za požulit.

Sv. Štuoblank


DičemberDecember

Kar je paršu na Zverinac, teta, ki po navadi ga je že čakala s kako gorko pijačo, nie bla še ustala, an tudi po vas je šele vse spalo.

“San višno ustu previc zagoda!”, je pomislu naš puober, an se potegnu v štalo za se nomalo ugriet. Pa štala je bla majhana an nie bluo kam sedint. Edini prestor je biu v jaslicah.

Krave so ležale an mierno predviekale, takuo naš fantič je šu gu jasla, je zbrau nomalo plieu, ki so ble ostale, jih je potisnu tu an pič an usednu na nje. Se je parluožu tja h zidu, stegnu noge, oviu se oku sebe lieuš ku k’je mu njega jopico, an počaso je zaspau.

Začeu je sanjat, de je biu v adni gorki izbi, an de mama ga je varvala na kolienah… mu je nieki pravla, an grede ga je buošcala gor po lice.

Vse tu an žlah ga je nieki porašpalo gor po nuosu, se je zbudiu, an je vidu kravo Moro, ki z izikam ga je mierno lizala!

Jo je tudi on pošagatu po gobce, se ji je posmejau, an skuoze okno je vidu, de se diela dan, je ustu an začeu governat svoje prijatelice.

Dosti krat žvina ima vic usmiljenja, ku človek!

Topoluove

1 S Eligij

2 N 1. adv. nedieja - Vivijana

3 P Frančišek Ksaver

4 T Barbara

5 S Krispina

6 Č Miklavž

7 P Ambrož

8 S Marijno brezmadežno spočetje - Adventica

9 N 2. adv. nedieja - Valerija

10 P Loretska Mati Božja

11 T Damaz I.

12 S Guadalupska Mati Božja

13 Č Lucija

14 P Janez od Križa

15 S Silvija - ZAČNE DEVETICA BOŽIČNA

16 N 3. adv. nedieja - Adelajda

17 P Lazar iz Betanije

18 T Gracijan

19 S Favsta

20 Č Dominik

21 P Peter - ZIMA

22 S Frančiska

23 N 4. adv. nedieja - Viktorija - Kuatarna nedieja

24 P Sveti vičer

25 T Božič

26 S Štiefan - Maša par Sv. Matiji

27 Č Janez ap. an ev.

28 P Nedolžni otroci, mučenci

29 S Tomaž Beckett

30 N Sveta družina - Evgen

31 P Silvester


1 Č Brigita Irska

2 P Sviečnica

3 S Blaž

4 N 5. nav. nedieja - Andrej Corsini

5 P Agata

6 T Pavel Miki

7 S Rihard

8 Č Hieronim Em. - DAN SLOVENSKE KULTURE

9 P Apolonija

10 S Sholastika

11 N Lurška Mati božja – debelinca

12 P Damjan

13 T Foska - PUST

14 S Ciril an Metod, Valentin Varuh lieške fare - pepeunica

15 Č Georgija

16 P Julijana

17 S Silvin

18 N 1. post. nedieja - Janez iz Fiesole

19 P Konrad

20 T Silvan

21 S Pier Damiani

22 Č Sedež apostola Petra

23 P Polikarp

24 S Edilbert

25 N 2. post. nedieja - Kalisto - Kuatarna nedieja

26 P Viktor

27 T Gabrijel

28 S Timotej

FebrarFebruar

An dan je Olga tu nieki griv pobierala hruške. Začula je ne deleč an mocjan žlah. Vse oku se je osvetilo an ajar je ratu vas gorak. Tuole je videla an zaspala tam pod grivo. Zbudila se je, kar so jo paršli gledat gor od duoma, an je bla vsa puna ognja, ki jo nie pustiu za puno dni. Obedan nie viedu, kuo ji pomagat. Miedihu an špitalu v tistih cajtu nie bluo ki gledat, an vsi so mislel, de umarje.

An dan je paršu nazaj tist parjatelj komandant jih gledat. Kar je vidu buno čičico je šu hitro klicat sudaškega miediha, de jo pogleda. Miedih je jau, de je parjela meningitis, an de bi jo bluo trieba operat tu glavo. Tata pa mu je jau, de na zaupa obednemu take reči, an ga je vprašu, če more naredit usedno ki za ji rešit življenje. Miedih je nardiu vse kar je mu, an vsak dan jo je hodu gledat an ji dajau medižine. Komandant ji je še vic reči nosu, an kar je vidu kake kumarne pastieje so imiel, an de tu adni so spal an po dva al vic, ji je stuoru parnest adno želiezno, ki so jo imiel samuo uficialni. Ki takega gor par nas nieso bli še videl, an vsi ljudje so jo hodil gledat.

Olga je ozdravela od ognja, pa boliezan, ki jo je bla parjela, jo je storla ostat gjuho za cielo življenje. Živiela pa je v zdravju do devetanosandeset liet, an čeglih je bla gjuha, je zastopila vse kar smo ji pravli, zak se je bla parvadla brat tam z ust, pa ne vsakemu. Tek je guoriu z njo, je muoru guorit takuo ki je ona čula guorit priet ku je zboliela, an tuole smo se vsi mi v družin, an tam po vas lepuo navadli.

Za jo lepuo poviedat, mene je znala lepuo poklicat, zak se kličem Tinac, ku nje tata. Mojo sestro pa, ki se kliče Erika, jo je klicala »ščica«, zak nie bla ankul čula tiste besiede.

Brieg (foto MCRR)


NovemberNovember

Od Hlocja do Zverinca nie, de je deleč, po stazi an kuart ure hoje, pa pozime, an narhujše zguoda pred dnem, po mrazu al po dažu je, tale kratka pot, bla težki an obupen kalvar za našega fantiča.

Vsako jutro se je muoru sam zbudit, paržgat svoj lumin an se pobrat na Zverinac.

Na muostu Ta za rojo, je bla sudaška straža, ki pa mu nie dielala težau, sa so ga vsi vojaki dobro poznal, an vsiem se je usmilu tel buogi otrok an njega lumin.

Zmieran, buoga dušica, je biu v strahu, bau se je zaspat, kier nie imeu budilnice (žvelje), an ocja je biu posebno oster an brez usmilienja.

Takuo no jutro se je zbudu an se mu je zdielo že pozno; je naglo ustu, se zaviu v njega cunje, paržgau lumin an se pobrau na njega vsakdanjo pot.

Bla je na čarna tama, slana je beliela po pot pod luminovo lučjo, mraz, velik mraz, de so mu uha ščapiele.

Stražnik na muostu ga je uprašu: “Kam greš?”, “Governat”, mu je odguoriu s tresecim glasom an šu po njega pot.

Razpotje an cierku Device Marije

1 Č Vsi Sveti

2 P Vierne Duše - Vahti

3 S Just Tržaški

4 N 31. nav. nedieja - Karel Boromejski

5 P Zaharija an Elizabeta

6 T Lienart

7 S Ernest

8 Č Deodat

9 P Posvetitev lateranske bazilike

10 S Leon Veliki

11 N 32. nav. nedieja - Martin iz Toursa

12 P Jozafat

13 T Diego

14 S Nikolaj Tavelić

15 Č Albert Veliki

16 P Marjeta Škotska

17 S Elizabeta Ogrska

18 N 33. nav. nedieja - posvetitev bazilike sv. Petra an Pavla

19 P Matilda

20 T Edmund

21 S Darovanje Device Marije

22 Č Cecilija

23 P Klemen I.

24 S Andrej Dung

25 N Kristus kralj - Katerina

26 P Leonard Port.

27 T Valerijan Oglejski

28 S Jakob iz Mark

29 Č Vsi frančiškanski svetniki

30 P Andrej ap.


MarčMarec

Tonina an Bepo, moji nonulniDavide Tomasetig Dortih

(Naš domači izik 2003)

Ta par Uogrinknin, gu Velikin Garmike, ku ta par vsieh družinah ankrat njega dni, se je rodilo puno otruok. Katina je imiela puoba an čečo s te parvim možan. Kar je umaru, se je nazaj oženila an je imiela še tri čeče. Dvie od telih pa so umarle, adna zad za drugo, t’ka, de kumi so se uracjal damu ta mez Lies od pogreba te parve, de dol na Arbidišč so srecjal dnega vasnjana, ki je šu zuonit Avemarijo za te drugo!

Žena od parvega snuova, Vizja, je imiela pa deset otruok. Tonina se je rodila 2. junija 1919 ob osmi zvičer. Rodila se je osmomieščarca. Takuo je bla ničasta, de še Bodgarca ranca, ki je bla namest komare, nie uagala vic ku vic jo parjet tu pest, takuo de nje mama, altvana, jo je muorla očedit. Ovila jo je tu ruto, jo je diela tu škatlo od čeriaviah od moža an je položla vuno od košanjela oku nje, an usedno je ostalo prestor! Drug dan po jutarenc so jo okarstil, zak so se bal, de na bo dobrega.

Vsa je bla not, tu teli škatli, samuo gobic an oči so se videli. Atu so jo godnijel, duo vie dost cajta.

Bepic Ceku, taz Malega Garmika, je imeu tekrat 16 liet an je že hodu v vas cja h nieki čeči.

An dan, popudan, je runu riezanje gu skednju (…). Dol po stazi, ki peje po sred vasi Malega Garmika, zad za Cekovin hraman, so parhajal nuna Bodgarjova, te stara stara, an Bepo Uogrinken z Velikega Garmika, ki so nesli čičico na karst dol na Liesa.

“Buog di srecjo, nuna, ki nesete?” jo je vprašu.

“Nesemo tojo murozo karstit!”, mu je odguorila.

“Ben, če bo moja muroza, pa pokazajta mi jo!”

“Se na smie priet… Kar pridemo nazaj, ti jo pokažem!”.

Bepo se je uarnu cju skedin an vsi so se mu smejal an špodjelal, t’ka, de je jau: “Raj ku bom tuole čaku, raj se na bom ankul ženu! Buog mi na di take nasrecje, de bom muoru glih telo čakat!”.

Seuce, nuna Smodinova an nuna Vukuova

1 Č Albin

2 P Neža Praška

3 S Marino

4 N 3. post. nedieja - Kazimir

5 P Adrijan

6 T Julijan

7 S Perpetua an Felicita

8 Č Janez od Boga - DAN ŽENA

9 P Frančiška Rimska

10 S 40 mučencev iz Sebaste

11 N 4. post. nedieja – Konštantin

12 P Alojzij Orione

13 T Kristina

14 S Matilda

15 Č Lojza

16 P Hilarij

17 S Patrik

18 N 5. post. nedieja - Ciril Jeruzalemski - tiha nedieja

19 P Jožef - Pomočnik lieške fare

20 T Klavdija – POMLAD

21 S Benedikt

22 Č Lea

23 P Walter

24 S Katarina Švedska

25 N Marčinca – Ojčinca

26 P Lara

27 T Lidija

28 S Sikst

29 Č Velik četartak - Zadnja vičerja

30 P Velik petak - Vilija an post

31 S Velika sabota - Jezus v grobu


OtuberOktober

Buogi otroški saromakAldo Klodič Te dolenjih (Naš domači izik 2010)

Teklo je lieto 1917 miesca februarja, naše doline so težkuo prenašale težave od te parve svetovne vojne, an gor par Hloc je živiela ‘na družina: nona, ocja, mat, štierje sinuovi, an puober, ki je imeu danajst liet, an tri čeče. Tekrat Hlocje je bla majhana vas, je imiela samuo pet hiš, an kajšan hlieu. Od telih pet hiš, tri so ble oštarije. Je dielala tudi na majhana butiga an opalda.

Vas pa je bla puna sudaških barak, an sudaške oblasti so tudi pobrale vse hlieve an jih predielale v skladišča takuo, de buogi hlocjan, so muorli vepeljat njih krave.

Kajšan jih je predau, drugi pa so jih pejal h kaki žlahti v bližnje vasi.

Naša družina jih je pejala gor na Zverinac, kjer je živiela na teta.

Puob, ki moremo rec, de je biu šele an otrok, je muoru hodit governat njih dvie krave dvakrat na dan, zguoda an zvičer, teta mu je krave pomuzla takuo, de je vsaki krat parnesu damu mlieko.

Hlodič

1 P Terezija

2 T Angeli varuhi

3 S Gerard

4 Č Frančišek Asiški

5 P Marija Favstina Kowalska

6 S Bruno

7 N 27. nav. nedieja - Rožarska Devica Marija

8 P Ugo

9 T Dionizij

10 S Danijel

11 Č Janez XXIII.

12 P Serafin

13 S Edvard

14 N 28. nav. nedieja - Kalist I.

15 P Terezija V. Avilska

16 T Marjeta

17 S Ignacij Antiohijski

18 Č Luka evangelist

19 P Pavel od Križa

20 S Irena

21 N 29. nav. nedieja - Uršula

22 P Janez Pavel II.

23 T Janez Kapistran

24 S Anton M. Klaret

25 Č Darija

26 P Lucijan

27 S Evarist

28 N 30. nav. nedieja - Simon an Juda Tadej ap.

29 P Kajetan

30 T German

31 S Štuoblank – HLIEPCI


ObriuAprilŠle so napri štier lieta, tenčas je biu par sudateh. Kar se je parvič uarnu damu, je šu mimo matere, brez jo lavarit duo vie ki, t’ka, de ga je vprašala, če je jezan an mu j’ jala “Bepic, al vieš, de imaš še adnega bratra?”. Se je biu rodiu Rodolfo, dvajst liet zad za njim.

Drug krat, ki je paršu damu je šu gu Velik Garmak pruot Tilju Nakoncnemu, za de puojdejo kupe čez Klin dol h Vodopivcu, kjer so imiel bičiklete, za se uarnit v kazermo du Čedad. Ta pred Uogrinkno hišo je bla Tonina. Tala mala čičica, z no beko je imiela kaman zvezan an z no šibo je tel kaman tukla an pravla “Hii, hii, bušca!”. Bepo se je ustavu, je odparu na debelo oči an se je luožu gor na attenti, zak tu an žlah mu je paršlo vse napri: “Buog me na štrafi!” je pomislu. Glih ku štier lieta priet.

Drug krat, ki se je zmislu nazaj na Tonino je bluo, kar je imiela 14 liet an jin je pliela sierak Ta pod skalo on, ki je špricu venjike se je skru ta za garim an jo je špegu, kuo je bla frišna. Telkrat sevia se mu je bla že nomalo upičila tu sarce, čelih je bla takuo mlada.

Kako lieto potle, kar Tonina je imiela 16-17 liet, je hodila pa v šuolo zvičer, gu Platac. An Bepo, sevide, de jo je še merku, zak no vičer jo je ustavu ta pred Obličanovo hišo. Na žlah je odparu roke pod mantelino an jo je vprašu: “S’čula, kam hodeš ti?”, “V šuolo!”, “Paa, al je pru al ne, takole zvičer hodit cja an san?”, “Ja, de je dobro, sa nas je na puno, an glih, kar san se bla pozabila, sada san nazaj ujela!”.

Cajt je šu napri an Bepo je imeu malomanj 40 liet. Gospodinje te prave, tiste od te parvega snu, jo nie bluo še ta par Cekovih.

Sa on je hodu ankrat, dvakrat na tiedan, po ne štier lieta, če ne vic, špegat, kuo Tonina se obnaša s tistim, ki so jo hodil gledat. Ona je imiela “čast an dobruoto z vsiem an z obednim nič!”.

Gor. Tarbij

1 N Velika noč - Jezusovo vstajenje

2 P Velikonočni pandjejak - Praznik gor par Sv. Matiji

3 T Luigi Scrosoppi

4 S Izidor

5 Č Irene

6 P Perina

7 S Janez de la Salle

8 N 2. velik. nedieja - Dionizij - biela nedieja

9 P Tomaž Tolentinski

10 T Ezekijel prerok

11 S Stanislav

12 Č Julij

13 P Martin I

14 S Valerijan

15 N 3. velik. nedieja – Anastazija

16 P Bernardka Lurška

17 T Katerina Tekakwitha

18 S Apolonij

19 Č Leon IX.

20 P Sara

21 S Anzelm

22 N 4. velik. nedieja – Aleksandra

23 P Jurij

24 T Fidelis iz Sigmaringena

25 S Marko evangelist - dan osvoboditve

26 Č Marija, mati dobrega sveta

27 P Hozana

28 S Peter

29 N 5. velik. nedieja - Katarina Sienska

30 P Pij V.


SetemberSeptember

Ben, osmo uro zvičer je tuklo tu lieškim turme kar par nogah, z žekam, je paršla gor na Kries. Tel je an prestor med Velikin an Malin Garmike, kier se pru lepuo vide okuole an okuole, gor pruot gorah an davje dol, deleč du dolino. Atu jo je bla na taka grozna rieč zadiela, de se je spustila klečena tla za zmolit na glas ‘no uro noči: “Buog an sveti križ Božji, varteme od vsieh strahi an od vsieh nasrec, na dušic an an teles. De b’ paršla zdrava an vesela damu”. Suze so se ji točile brez meru, molitev je ratala jok. Še klečat se nie vic upala an je usedinla brez obedne moci an brez vic glasu na zemjo. Tu tami je čula klicat “Tonina, Toninaaa”, nje mama ustrašena an objokana jo j’gledala an čakala. An Giovanni an Bepo Ceku sta bla šla uprašat, če se je bla varnila damu… Pa obedan nie viedu nič od nje cieu dan. Nje mama jo i’ pejala damu, pod pasko, ku otroka. Jo j’ vprašala tuole an te druge, pa Tonina nie še imiela moci odguorit.

Tisto vičer naša mama je šla zadnjo v Uogrinkno hišo grede ki na strane, du Malin Garmike, pred Cekovo hišo so se čul judje veselit, uriskat an piet grede, ki navredič so napravjal purton.

Družina Lušcakova, Hostne

1 S Egidij

2 N 22. nav. nedieja - Ingrid - Maša za varuha Koziske cierkve

3 P Gregor

4 T Rozalija

5 S Mati Terezija

6 Č Diego

7 P Regina

8 S Rojstvo Device Marije - (Bandimica) - V NEBU LUNA PLAVA

9 N 23. nav. nedieja - Peter Klaver - Opasilo Lieške cierkve

10 P Nikolaj Tolentinski

11 T Prot an Hijacint

12 S Marijino ime

13 Č Janez Zlatousti

14 P Povišanje sv. Križa

15 S Žalostna Mati Božja

16 N 24. nav. nedieja - Kornelij an Ciprijan - Kuatarinca par Sv. Martine

17 P Robert Belarmin

18 T Jožef Kupertinski

19 S Januarij

20 Č Andrej Kim

21 P Matej ap. an ev.

22 S Mauricij - jesen

23 N 25. nav. nedieja - Pij iz Pietralcine - Kuatarna nedieja - Hošinski senjam

24 P Anton M. Slomšek

25 T Sergij

26 S Kozma an Damijan

27 Č Vincencij Pavelski

28 P Venčeslav

29 S Mihael (Varuh Topoluške cierkve), Gabrijel, Rafael nadangeli

30 N 26. nav. nedieja - Hieronim


1 T Jožef delavec - praznik diela

2 S Atanazij

3 Č Filip an Jakob, apostola

4 P Florijan

5 S Gotard

6 N 6. velik. nedieja - Dominik Savio - Praznik du Kozc

7 P Flavija

8 T Viktor

9 S Pahomij

10 Č Antonin

11 P Fabij

12 S Pankracij

13 N Vnebohod - Fatimska Mati Božja - Praznik mater

14 P Matija ap.

15 T Zofija

16 S Ubald

17 Č Paskal Baylon

18 P Erik

19 S Krispin

20 N Majnca - Senjam na Liesah

21 P Teobald

22 T Rita

23 S Deziderij

24 Č Marija pomočnica

25 P Gregor

26 S Filip Neri

27 N Sv. Trojica - Kuatarna nedieja

28 P Emilij

29 T Maksim

30 S Ivana Orleanska

31 Č Marijino obiskanje

MajMaj

Bepo je biu previc parmaknjen, nie pokazu uon an uon, ka so ble njega misli, an Tonina pru za pru nie viedela, po ki hod. Zvičer, kikrat je Tonina sediela s sestram na klopi gor na pajule an vsakoantkaj ji je paršu kajšan kamančic al koščic maute dol po glave. “Paš ka’ j’ za’n muš tel tle?”, jo nie brigalo vic ku vic, an Bepic je pa muču tu tami.

Cajt je šu le napri. Kar Bepo je poviedu tam doma, de bi rad uzeu Tonino, njega mat je bla naspruotna, zak Uogrinkni so bli buoz, pa njega ocja, že lieta kar je srecju Tonino ji je pravu: “Deni ga na mest, deni ga na tuo, ka na znaš, lohni takuo mu pride voja za se ženit!”.

Kar pa ji je nji poviedu, de bi jo teu rad oženit “za Svet Anton, za tojo slavno, za tojo an mamine”, Tonina mu je odguorila: “Kuo se ženit, kar bom narlieuš napravljena se na boš indenju še taku od tojih čeriavjah oku mene obrisat!”. Tenčas pa jo je objeu an bušnu.

Sa je bla samuo ura an cajt!!!

Bepo ji je biu ušec, čelih nomalo prestar, zak “je biu parjetan an je guoriu po moško”!

Hlodič


VoštAvgust

Šele donašnji dan, kar nam tole zgodbo prave, naša mama se zaries trese. Kozak je začeu klet, arjut an škripat zobe, de so se dlake uzdiguvale tuole čut. Je biu takuo slavo ostu, kuk de b’ga biu na muoc oplaterju. Tonina je hitro dala maslo Romildi Maudarnjakovi, k’je bla tud ona du koncu izbe, ji je dala an rinko, zak je bla prevelika an jo je muorla preluožt (pa drug dan jo je parnesla takuo, ki je bla, zak se nje upala jo nest prekladat). Ben judje nieso uagal glih nič rec grede, ki Tonina se je med njim fulila an je šla proč. Fraj, čast bod’ Bogu an Mariji Devic.

Pa nie bluo vic cajta, kuraže an moci za iti pruot Čedadu; takuo, nagla ku nimar, jo je začela tuc gor pruot dolinah. Pa Kozak ji je zarju: “Hej”, ona se je ustavla na žlah. Duo vie dost misli tu glave tu an maglenj. An kar se je obarnila ga je vidla, de se ji je špodielu z rokam.

Hitro po pot se je ustavla samuo gu Gorenji Miersi, kjer je nardila parvi an zadnji krat nje življenja messo in piega (permanente pa še manj!). Kar ji je poviedala, ka j’ je bluo ratalo, nič ji nie obrajtala an ku de b’ na bluo zadost, še kafe ji je skuhala na varh!

Panorama Hlodič an Seucè

1 S Alfonz

2 Č Euzebij

3 P Lidija

4 S Janez M. Vianney

5 N 18. nav. nedieja - Nives

6 P Jezusovo spremenenje na gori Tabor

7 T Kajetan

8 S Dominik

9 Č Roman

10 P Lourenc

11 S Jasna Asiška

12 N 19. nav. nedieja - Ivana

13 P Marko iz Avijana

14 T Maksimilijan Kolbe

15 S Rožinca - Marijno Vnebovzetje

16 Č Rok

17 P Hijacint

18 S Helena

19 N 20. nav. nedieja - Sara

20 P Bernard

21 T Pij X

22 S Devica Marija kraljica

23 Č Roža

24 P Jernej ap

25 S Ludvik IX

26 N 21. nav. nedieja – Aleksander

27 P Monika

28 T Avguštin

29 S Janezov glavosek

30 Č Gaudencij

31 P Rajmund


JunjJunij

Dol par Muoste so bli Kozaki, k’so ustavjal

Andreina Trusgnach Cekova (Naš domači izik 2004)

Na 9. febrarja, zadnje lieto druge uiske, Tonina Uogrinkna, gor z Velikega Garmika, naša mama, je bla zguoda ustala an šla od duoma za narest permanent. Nie imiela še 25 liet an drug dan se je imiela za ženit z Bepcijan Cekovin dol z Malega Garmika, naš ocja.

Pa priet ku prit du Čedad, dol par Muoste, so bli Kozaki, k’so ustavjal. Brez viedet, ka jo čaka, se je ušafala zaparta tu veliki izbi od te parvega hrama, na čeparno, cja po tin kraj mosta.

Med vsiem, jih je bluo 100, če ne vic, je poznala rancega Franka Maudarnjakova dol s Platca, ki je stau blizu vrat an Angelino Jakopinovo, k’je imiela moža, k’je stau zaries slavo an usedno jih nieso pustil napri… sa se nje vic uarnu damu, buožac, zak je umaru malo dni potle. Atu notar, teli judje so bli vsi prestrašeni an obupani, brez viedet, ki bo z njim. Adni so molil, adni so jokal, adni so klel. Glih vsake sorte so bli atu. Tonina je mučala an molila tu sebe. Nunac Maudarnjaku se j’ je parbližu: “Oh Toninca, višno, de tel žlah bomo pisal kartolino gor z Niemčje, an jih bomo uprašal al je bla dobra gubanca?, zak tuo k’ videm, se bojim, de na bo obedne poroke jutre… Pa gubanco, ki dies, jo snemo usedno priet al potle, če na rata suha, kane ti?”

Hlodič, 1947

1 P Juštin

2 S Marcelin - dan republike

3 N Sveto rešnje telo

4 P Frančišek Caracciolo

5 T Bonifacij

6 S Norbert

7 Č Robert

8 P Viljem

9 S Efrem

10 N 10. nav. nedieja - Diana

11 P Barnaba

12 T Gašper

13 S Anton Padovanski

14 Č Elizej

15 P Vid

16 S Marija Terezija Scherer - ZAPUOJMO JO NA SRED VASI

17 N 11. nav. nedieja - POHOD ČEZ NAMIŠLJENO ČRTO

18 P Marina

19 T Gervasij an Protazij

20 S Silverij

21 Č Rudolf - POLETJE

22 P Pavlin iz Nole

23 S Jožef Cafasso - KRIES SV. IVANA

24 N 12. nav. nedieja - Rojstvo Janeza Krstnika

25 P Eleonora

26 T Vigilij

27 S Ema Krška

28 Č Irenej

29 P Peter an Pavel ap.

30 S Mučenci rimske cierkve


Luj Julij

Od osme zjutra je bla zakloštrana atu notar, z vsiem te druzim. Samuo okuole štierih popudan se je parkazu na prag an Kozak. Je biu an majhan možac, ku ranjik Piskul, tek ga j’ poznu. Madu an nomalo gobast, je biu podoban zluodju! Oči so se vse obarnile pruot njemu, obedan nie uagu še sapat… “Duo vie, ka cje od nas. Duo vie, ki bo sadale…”. Strašnuo na glas je preguoriu an smejau se j’, ku tek vie, de je on tist buj mocjan an te druz nieso še ku sieršče.

Ranik Maudarnjak ga j’ še dobro zastopu an takuo je vsiem poviedu: “Tel človek je jau, de če je kaka žena, de je imiela otroka manj ku tri dni od tega, jo pustjo damu.” Sevie, de je tuole Kozak vetegnu uon samuo za se špodielat an za obupat šele buj tele buoge judi: jo nie obedne altvane. Paš kuo je bla mogla! Kozaka tuole tarpinčanje ga je pru mazalo. Strepuo se je zasmejau an je šu proč naveličan.

Ne dugo potle se je varnu, nimar s tistim strupenim nasmiehan na ustah. “Če kajšan se ima jutre za oženit, ga pustmo fraj!”.

Tonina je bla du koncu, med te parvim ujetih. Ta na kamane od šeglarja je obdaržala maslo, zak ga je imiela za zamenit du Čedade za kupit čerieuje za žembo.

Nič nie bla čula an se nie ganila. Nunac Maudarnjaku pa jo je poklicu: “Tonina puj tle”, an pruot Kozaku je jau: “Daj jo tle, tela čeča ima glih jutre za se ženit”. Kozaku se je nasmieh strašnuo ucjefu na gobcu: mačku je imiela za utec miš an tuole se nie čaku.

Liesa, nuna Kovačuova

1 N 13. nav. nedieja - Ester - Topoluški Senjam

2 P Vivijana

3 T Tomaž ap.

4 S Elizabeta Port. - Urh

5 Č Anton Marija

6 P Marija Goretti - ZAČNE POSTAJA TOPOLUOVE

7 S Klavdij

8 N 14. nav. nedieja - Hadrijan

9 P Avguštin an drugi kitajski mučenci

10 T Amalija

11 S Olga

12 Č Mohor an Fortunat

13 P Henrik

14 S Kamil

15 N 15. nav. nedieja - Bonaventura

16 P Karmelska Mati Božja

17 T Aleš

18 S Friderik

19 Č Aurea

20 P Elija prerok

21 S Lovrenc

22 N 16. nav. nedieja - Magda

23 P Brigita Švedska

24 T Kristina

25 S Jakob

26 Č Joahim an Ana

27 P Marija Magdalena

28 S Nazarij an Celzij

29 N 17. nav. nedieja - Marta iz Betanje

30 P Peter Krizolog

31 T Ignacij

olendar 2018 - kries.it · pdf filecircolo di cultura kulturno društvo rečan aldo...

Documents