30 Oktobar 2015.

P O R U K E

P O R U K E

31www.serbianmirror.comOktobar 2015.

32 Oktobar 2015.

P O R O C I

Pitajte bilo kog pu{a~a za{to nastavljada pu{i kada zna koliko je duvan {tetan pozdravlje i ve}ina }e odgovoriti: “ Zato {tovolim da pu{im“. Iako ovo ka`u sasvimiskreno, ~injenica je da pu{a~i ne pu{e zato{to u`ivaju u pu{enju cigareta ve} zato {tonikotin iz duvana, kao svaka psihoaktivnasupstanca stvara zavisnost. Pored togave{ta~ki izaziva kratkotrajni ose}ajopu{tenosti i blagog zadovoljstva. Da bi setaj ose}aj odr`avao, vremenom je potrebanve}i broj cigareta. Nau~no je dokazano iSvetska zdravstvena organizacija (SZO) jezvani~no potvrdila da je nikotin drogakoja stvara jaku zavisnost. Kod nekihpu{a~a zavisnost je ja~a nego na klasi~nedroge, heroin ili kokain.

Na direktnim ili skrivenim reklamamaduvanskih proizvoda nikada ne}ete videtiizmenjena, naborana lica i po`utele zube inokte korisnika. Ne}ete videti ni bolnice ukojima se le~e pacijenti sa dijagnozom rakaili drugih bolesti izazvanih ovim porokom.Umesto toga, “ma~o” mu{karci i izazovnoodevene mlade dame pokaza}e vam kakoje to ne{to sasvim “kul“ i po`eljno zaizgradnju imid`a nalik njihovom.

Drugi ka`u da ih cigareta smiruje ustresnim situacijama. ~injenica je dapu{enje izaziva dodatni stres u organizmupu{a~a.

Da li ste ~uli da se neki pu{a~ `ali namaterijalne tro{kove vezane za svoju zavis-

nost? Ve}inom ne ̀ ele da razmi{ljaju o tome.Narodna izreka ka`e “ Postoji navika ali

postoji i odvika “ . Tako je i u slu~aju posto-janja zvisnosti na nikotin. Biv{i pu{a~i suprimer da zavisnost na nikotin mo`e da sepobedi. Prestanak pu{enja je jedna odnajva`nijih odluka u `ivotu pu{a~a.

Razlozi zbog kojih bi trebalo da ostavitepu{enje1. Upotreba duvanskih proizvoda dovodido stvaranja zavisnosti na nikotin. Nikotin jeklju~na hemijska supstanca u standardnimduvanskimproizvodima koja stvara iodr`ava veoma jaku zavisnost. Ona nastajekao rezultat delovanja samog nikotina, averovatno idrugih sastojaka duvanskogdima, na nikotinske receptore u mozgu.2. Dokazi o mehanizmima putem kojihpu{enje izaziva razli~ita oboljenja, ukazujena to da ne postoji bezbedan nivoizlo`enosti duvanskom dimu.3. Udisanje kompleksne me{avine hemi-jskih supstanci u duvanskom dimu izazivapojavu razli~itih oboljenja, posebno malig-nih i kardiovaskularnih oboljenja, kao ibolesti organa za disanje, kroz mehanizmekoji uklju~uju o{te}enje DNK, inflamaciju(upalu) i oksidativni stres.4. Rizik i ozbiljnost brojnih poreme}ajazdravlja izazvanih pu{enjem su direktnovezani za trajanje i stepen izlo`enostiduvanskom dimu.5. ^ak i nizak nivo izlo`enosti duvanskom

dimu, mo`e da dovede do brzog i naglogporasta inflamacije (zapaljenja) i o{te}enjaunutra{njeg zida krvnih sudova, a to jeosnova za nastanak akutnih kardiovasku-larnih poreme}ajai tromboze.6. Kancerogene materije iz duvanskog dimadovode do o{te}enja DNK, {to je dokazanoprisustvom promena kod raka plu}a.7. Brojni su dokazi da pu{enje dovodi dopromena na hromozomima i o{te}uje DNKu spermi, da negativno uti~e na plodnost imu{karca i `ene, trudno}u, plod i pojavuanomalija kod novoroðen~eta pa i iznenad-nu smrtnost novoroðen~adi.8. Nema dovoljno dokaza da modifikovaniduvanski proizvodi emituju manje koli~inespecifi~nih toksi~nih supstanci i da su na tajna~in manje {tetni po zdravlje pu{a~a iliosoba izlo`enih duvanskom dimu (pasivnihpu{a~a).9. Postoje ~vrsti dokazi da ugljen monoksiduti~e na slabiji razvoj ploda i malu poroða-jnu te`inu ploda, a mo`e da ima i ulogu uneurolo{kim poreme}ajima (kognitivni ineurobihevioralni poreme}aji) ukolikomajka pu{i u trudno}i.10. Ne postoji bezbedna koli~ina duvan-skog dima koja nije {tetna po zdravlje i`ivot pu{a~a, ali i svih onih u njegovojokolini.11. Samo prekid pu{enja smanjuje rizik{tetnog efekta upotrebe duvanskihproizvoda.

Nije uvek lako da pu{a~ svoju odlukusprovede sam, bez adekvatne stru~nepomo}i. Prema istra`ivanju Ameri~kogdru{tva za rak, 70% pu{a~a poku{ava daostavi duvan, 10-20% planira da to uradislede}eg meseca, a 40-45% poku{avasvake godine. Danas spontano cigaretemo`e da ostavi 0,1-0,2% pu{a~a.

Nekima je veoma potrebna podr{kaprijatelja, ili ~lanova porodice. Vi{egodi{njeiskustvo u pru`anju pomo}i pu{a~ima da seoslobode zavisnosti ukazuje da im je u sveve}em broju slu~ajeva potrebna pomo}stru~ne osobe koja je edukovana da vodipu{a~a do kona~nog prestanka upotrebeduvana. Posebnu pa`nju treba posvetititakozvanom prakti~nom savetovanju tj.aktivnom tra`enju re{enja zaproblemati~ne sutuacije sa konkretnimpredlozima i re{enjima. Mnogima jepotrebna i tkz. medikamentozna terapija tj.lekovi koji }e im pomo}i da savladaju jaku`elju za nikotinom.

Zaista, postoji dovoljno dokaza dapu{enje ne treba ni zapo~injati, a savetsvim pu{a~ima je:

Prekini sada! Najnoviji imid` je:BITI NEPU[A^!“Za{to tro{ite novce svoje na ono {to

nije hrana, i trud svoj na ono {to ne siti?“Biblija – Prorok Isaijadr sc. med Zorica Plav{i}

UŽIVAJTE BEZ DUVANSKOG DIMA

33www.serbianmirror.comOktobar 2015.

V R E M E P L O V

1.oktobra 1924. – Radio Beograd po~eo daemituje program. U eksperimentalnimemisijama in`enjeri Mihajlo Simi} iDobrivoje Petrovi} sa predajnika uRakovici emitovali i koncerte uz u~e{}epeva~a Beogradske opere. U znak se}anjana prvo emitovanje, 1. oktobar ustanovljenkao dan Radio-televizije Srbije.

1.oktobra 1869. – Rodjen indijski nacional-ni vodja Mohandas Karamcand Gandi, naz-van Mahatma, predvodnik borbe za oslobo-

denje Indije od britanske kolonijalne vlasti,otac moderne Indije. Najpoznatiji poborniknenasilja u postizanju politi~kih ciljeva,poginuo u atentatu koji je na njega izvr{iojedan hinduisti~ki fanatik u januaru 1948.

2.oktobra 1895. – Rodjen SergejAleksandrovi} Jesenjin, jedan od najpopu-

larnijih ruskih pesnika 20. veka. Njegovopesni~ko delo, kao i njegov `ivot, koji jeokon~ao samoubistvom u 30. godini, imalizna~ajan uticaj na evropsko pesni{tvo.

3.oktobra 2000. – Ustavni sud Jugoslavijeponi{tio predsedni~ke izbore odr`ane 24.septembra na kojim je kandidat DOSVojislav Ko{tunica pobedio kandidata lev-ice i dotada{njeg predsednika SlobodanaMilo{evi}a. Na poziv DOS da se 5. okto-bra okupe na protestu ispred Savezneskup{tine, gradjani iz cele Srbije krenuli suprema Beogradu probijaju}i policijskeblokade na putevima.

4.oktobra 2011. – Umro je jedan od osni-va~a i glavni rukovodilac Epla Stiv D`obs.On je izumeo i majstorski reklamiraosofisticirane “spravice” koje su izmenilesvakodnevicu – po~ev od ku}nog ra~unarapreko ajpoda do ajfona.

5.oktobra 1915. – Napadom na SrbijuBugarska, koja je na po~etku rata proglasi-la neutralnost, uklju~ila se u Prvi svetskirat na strani Centralnih sila. Suo~enaistovremeno s nema~ko-austrougarskomofanzivom na severu, srpska vojska bilaprisiljena da se povu~e na Kosovo, a potompreko Albanije do Jadranskog mora, odak-

le su je savezni~ke snage prebacile na ostr-vo Krf.

6.oktobra 1849. – Umro ameri~ki pisacEdgar Alan Po. Za `ivota gotovo nepoznat,postao je jedan od najuticajnijih pesnikakada su vrednost njegovog dela otkrili fran-cuski pesnici Bodler, Malarme i Valeri.Njegove kratke pripovetke smatraju seprete~om detektivskih romana.

7.oktobra 1871. – U ^ikagu izbio velikpo`ar koji je, prema legendi, po~eo u jed-noj {tali kada je krava ritaju}i se oborilakerozinsku lampu na gomilu slame i stru-gotine. U po`aru koji je trajao 3 danapoginulo je oko 300 ljudi, a oko 90.000 jeostalo bez svojih ku}a.

8.oktobra 1934. – U Marseju ubijenjugoslovenski kralj Aleksandar IKaradjordjevi}. Atentat u kome je poginuoi francuski ministar inostranih poslova @anLuj Bartu organizovali su lideri hrvatskogusta{kog pokreta i makedonskih nacional-ista, a izvr{io ga Vlada Cernozemski.

9.oktobra 1985. – Umro ameri~ki filmskiglumac, re`iser i producent Orson Vels.Njegov prvi film “Gradjanin Kejn” ubrajase u najve}e klasike kinematografije. 1971.dobio “Oskara” za `ivotno delo.

11.oktobra 1492. – [panski moreplovacKristofor Kolumbo prvi put je stupio na tloNovog sveta. Nakon 33 dana plovidbe odKanarskih ostrva, njegova posada iskrcalase na Bahamska ostrva, sa uverenjem da sustigli u Aziju. Kasnije je to ostrvoKolumbo nazvao San Salvador, u prevoduSveti Spas.

12.oktobra 1792. - Predsednik SADD`ord` Va{igton polo`io kamen-temeljacBele ku}e, predsedni~ke rezidencije uVa{ingtonu.

13.oktobra 1912. - U Milvokiju nepoznatolice pucalo u predsednika SAD TeodoraRuzvelta. Debeli kaput i sve`anj rukopisa u

unutra{njem d`epu spre~ili da metakpostane fatalan.

14.oktobra 1989. - Umro Danilo Ki{, jedanod najve}ih pisaca novije srpskeknji`evnosti ~ije je delo zna~ajno doprine-lo njenoj afirmaciji u svetu. Preveden namnoge svetske jezike i dobitnik mnogobro-jnih priznanja i nagrada.

15.oktobra 1888. – Rodjen ameri~ki pisacJud`in Gledston O’Nil, tvorac moderneameri~ke drame, prvi ameri~ki dramskipisac dobitnik Nobelove nagrade zaknji`evnost 1936.

16.oktobra 1931. – Ameri~ki gangster Al

Kapone osudjen na 11 godina zatvora zbogizbegavanja pla}anja poreza.

17.oktobra 1922. – Osnovana je Britanskaradio kompanija (BBC).

18.oktobra 1918. – U Zagrebu je u I svet-skom ratu, Narodno ve~e Srba, Hrvata iSlovenaca donelo Deklaraciju o ujedinjenjusvih Ju`nih Slovena u jednu dr`avu.

19.oktobra 1971. – Kancelar ZapadneNema~ke Vili Brant dobio Nobelovunagradu za mir.

20.oktobra 1917. – Rodjen je ameri~kitruba~, peva~, kompozitor i {ef orkestraD`on Birks “Dizi” Gilespi, jedan odnajboljih truba~a i improvizatora u istorijid`eza. Imao je presudnu ulogu u stvaranju“bi-bap” muzike.

21.oktobra 1927. – Umro srpski pisacBorisav Stankovi}, jedan od za~etnikamoderne srpske proze.

22.oktobra 1789. – Rodjen srpski novinar ipublicista Dimitrije Davidovi}, autor prvog

Ustava u modernoj srpskoj istoriji poznatogpod imenom Sretenjski ustav. Pokrenuo iuredivao “Novine serbske” u Be~u, a potomkratko bio ministar prosvete i urednik prvihnovina u Srbiji Milo{a Obrenovi}a.

23.oktobra 1957. – Umro je francuskimodni kreator Kristijan Dior, jedan odglavnih kreatora mode u svetu posle IIsvetskog rata.

24.oktobra 1838. - Rodjen francuski kom-pozitor @or` Bize, autor opere “Karmen”,jednog od remek-dela francuske i svetskeoperske scene, ~ije je prvo izvodjenje 1875.godine nai{lo na lo{ prijem publike i kritike.

25.oktobra 1961. – Nobelovu nagradu zaknji`evnost dobio jugoslovenski knji`evnik

Ivo Andri} i postao prvi Jugosloven dobit-nik te presti`ne svetske nagrade.

26.oktobra 1811. – Rodjen ameri~kipronalazac Ajzak Merit Singer, koji je1851. usavr{io prvu {ivacu ma{inu za{iroku upotrebu.

27.oktobra 1704. – Umro engleski filozofD`on Lok, jedan od utemeljiva~a empiriz-ma i liberalisti~ke filozofije. Sna`no uticaona kasnije filozofe-empiri~are i teoreti~areliberalnog dru{tva i gradjanske dr`ave.

28.oktobra 1911. Umro D`ozef Pulicer,ameri~ki novinski magnat, jedan odza~etnika “`ute {tampe”, iz ~ije se fondaci-je svake godine dodeljuje “Pulicerovanagrada” za novinarstvo, karikaturu,ameri~ku istoriju, poeziju, dramu, roman imuziku.

29.oktobra 1735. – Rodjen ameri~kidr`avnik D`onAdams, jedan odnajistaknutijih bora-ca za ameri~kunezavisnost, prvipotpredsednik idrugi predsednikSAD. U~estvovao uizradi nacrtaDeklaracije o nezavisnosti 1776. Njegovsin D`on Kvinsi Adams bio {esti predsed-nik SAD.

30.oktobra 1851. - U Cetinju umrocrnogorski vladika, filozof i dr`avnik PetarII Petrovi} Njego{, epski pesnik, autordramsko-epskog dela “Gorski vijenac”. Kaodr`avnik postavio temelje modernecrnogorske dr`ave, ustanovio izvr{nu vlasti senat, organizovao sudove, uveo poreze.

Za njegove vladavine osnovana prva {tam-parija u Cetinju 1834. i podignuta prva{kola. U knji`evnoj ba{tini ostavio i ep“Lu~a mikrokozma”, dramu “La`ni car[}epan Mali”, pesme.

DOGODILO SE U OKTOBRU

34 Oktobar 2015.

A S T R O L O G I J A

OVANPosao: Veoma ste

nezadovoljni na

poslovno-finansijskom planu.

Intenzivno }ete razmi{ljati o

promeni radnog mesta, ili o poslu

koji zelite, ali nikako da ga i real-

izujete. Dobi}ete interesantnu ponu-

da od prijatelja, ali budite jako

oprezni i ne donosite ishitrene

odluke. Sredinom meseca stvori}e

se povoljni uslovi za realizaciju

va{ih `elja. Finansiska situacija je i

dalje nestabilna, a tro{kovi iznenad-

ni i neo~ekivani, {to unosi dodatni

nemir i nervozu u va{ `ivot. Ipak,

uz neke honorarne posli}e mo`ete

pobolj{ati materijalnu situaciju.

Nezaposleni mogu o~ekivati

zaposlenje preko neke uticajne

osobe.

Ljubav: Ukoliko ste u ozbiljnoj

vezi ili braku izbegavajte sukobe, jer

je partner hirovit, nepromi{ljen i

raspolo`en za svadju. Budite veoma

oprezni ukoliko ste u paralelnoj

vezi, jer se ista mo`e obelodaniti.

Slobodni Ovnovi mogu sresti neku

biv{u ljubav i po`eleti da sa njom

obnove vezu. Novi po~etak bi bio

veoma obe}avaju}i, jer oboje imate

vi{e iskustva i mudrosti da se pri-

lagodite jedno drugom. Slobodni

Ovnovi bi}e okupirani provodom i

zabavom, a postoja}e i mogu}nost

za novu ljubavnu vezu

Zdravlje: Vreme je za rekreaciju,

kretanje, ve`be. Oja~ajte imunitet da

biste na vreme spere~ili upale i

infekcije.

BIKPosao: Ovog meseca

bi}ete usredsredjeni na

posao, a ukoliko ste neza-

posleni, verovatno }ete uspeti da se

zaposlite po~etkom oktobra, ali na

kra}i period. Komunikacija sa

kolegama nije najbolja, pa su ovih

dana mogu}e neprijatne situacije i

konflikti na radnom mestu. O~eku-

jte podr{ku pretpostavljenih, koji }e

ceniti va{e ambicije.

Ljubav: Bikovi koji su u ozbiljnoj

vezi ili braku, uspe}e da izglade

ve}inu nesporazuma sa partnerom,

provodiv{i vi{e vremena zajedno,

u`ivaju}i u zajedni~kim hobijima,

prise}aju}i se romanti~nih trenutaka

iz pro{losti. Ukoliko ste u nestabil-

noj vezi i ne potrudite se oko part-

nera, mogu} je i razlaz. Slobodni

predstavnici ovog znaka, mogu

sresti {armantnu osobu, koja }e im

iz korena promeniti `ivot.

Zdravlje: Manji problemi sa

glavoboljom, stomakom i krvnom

slikom. Neophodane su vam fizi~ke

aktivnosti.

BLIZANCIPosao: Ovo defini-

tivno nije mesec za

nove poslovne projekte,

nova poslovna partnerstva i materi-

jalna ulaganja u posao. U prvoj

polovini meseca, ve}ina Blizanaca,

bi}e bezvoljni, konfrontira}e se sa

kolegama, kasni}e sa radnim

zadatcima i rokovima, {to }e nega-

tivno uticati na celokupni poslovni

status. Sre}om, situacija }e se

popraviti od sredine oktobra, kada

}e se vratiti u normalan poslovni

ritam. Kriza sa finasijama se nas-

tavlja, pa je potrebno na}i neki hon-

orarni posao, kojim bi se bud`et

uve}ao. Ovo je povoljan period za

uzimanje kredita ili naplatu premije

osiguranja.

Ljubav: Tokom celog perioda

mo`ete u`ivati u blagodetima

ljubavi. Ako ste bili u svadji sa part-

nerom, verovatno }ete se uskoro

pomiriti, a ukoliko jo{ niste na{li

srodnu du{u, sre}a }e vam se usko-

ro osmehnuti. Ovo je vreme kada

}ete biti u stanju da zbog ljubavi

sru{ite sve barijere, ali uvek imajte

na umu da sve {to je lepo ne traje

dugo. Onima koji su u ozbiljnim

vezama ili braku preporu~uje se

izbegavanje svake la`i i flertovanja.

Slobodnim Blizancima preporu~uje

se dru`enje, sklapanje novih poz-

nanstava, flertovanje, slobodno

komuniciranje i u`ivanje tokom

celog oktobra.

Zdravlje: Nervoza i napetost su

prisutni u ovom periodu. Zato {eta-

jte i provodite {to vi{e vremena u

prirodi i dru{tvu onih koji vam pri-

jaju.

RAKPosao: Oni koji su u

privatnom poslu i part-

nerskom odnosu moraju

biti obazrivi. Izbegavajte povr{nost,

ispitajte sve opcije i eventualne

posledice. Prekontroli{ite knjigovod-

stveno stanje, jer su mogu}i sukobi

sa partnerima zbog kontrola,

inspekcija i finansija. Po~etkom

meseca mogu}i su problemi sa

dokumentima, papirima, a informa-

cije koje dobijate ili {aljete, mogu

biti pogre{ne ili pogre{no shva}ene.

Ako slu{ate svoju izra`enu intuiciju

pri dono{enju poslovnih odluka

ne}ete pogre{iti.

Ljubav: Ako ste u vezi ili braku,

tokom ovog meseca, izbegavajte da

u va{ ljubavni ̀ ivot unostie napetost

zbog poslovnih problema. Svaki

razgovor sada mo`e da se pretvori u

raspravu i sukob mi{ljenja, pa ako

se ne kontroli{e, da dovede do

prekida koji i ne `elite. Te{ko je

kontrolisati pona{anje, ali pazite da

ono {to je dobro sada ne pokvarite.

Otvorena su vam vrata za promene,

selidbe. Neki }e stvarati porodicu,

drugi iz nje odlaziti. Kod mladih

parova, koji sada planiraju

zajedni~ki `ivot, bi}e protivljenja

roditelja. Zbog ovoga mogu nastati

svadje i sukobi. Kod bra~nih paro-

va roditelji }e se me{ati i opet }e

biti uslova za sukobe, koji se kroz

kompromis mogu izbe}i, tako {to }e

se odnosi sa~uvati, a roditelji

ispo{tovati. Slobodni Rakovi ima}e

neke zanimljive susrete, ali su male

{anse da se oni pretvore u vezu,

zbog va{e nemogu}nosti da se

potencijalnom partneru prika`ete u

pravom svetlu, zbog va{e nejasno}e

i nedoredjenosti u komunikaciji.

Bolji period na planu ljubavi,

o~ekuje vas posle 20. oktobra.

Zdravlje: Sredinom perioda

mogu}e su virusne infekcije,

povrede ekstremiteta, upale i

prehlade. Nemojte dozvoliti da stres

i emotivno-poslovni problemi uti~u

na va{e zdravlje, ve} se svega toga

oslobodite kroz neke hobije, telesne

ve`be, {etnje i dru`enje sa pozitivn-

im osobama.

LavPosao: Verovatno se

ose}ate iscrpljeno,

pretrpani obavezama, pa ne znate

{ta bi pre. I tada pobegnete u san-

jaranje, a na kraju dana se posvad-

jate sa svima jer ni{ta niste uradili.

Najverovatnije }ete se po~etkom

meseca sa nekim sukobiti. Ako

imate partnera u poslu, interesi vam

se sukobljavaju i mo`e do}i do

prekida. Zato je potrebno da posao

organizujte tako, da budete {to

efikasniji. Sredite probleme koji vas

ometaju i primenite neophodne

mere. Nezaposleni imaju priliku da

dobiju pokroviteljstvo, zaposle se u

akcionarskim dru{tvima ili poslovi-

ma vezanim za nekretnine, kao i u

restoranima, radionicama, prodavni-

cama, kancelarijama i medicinskim

ustanovama.

Ljubav: Po~etak oktobra po~inje

optimisti~no, sa velikim idealima i

romanti~nim snovima. Osobe u vezi

ili braku, neka u`ivaju u lepoj

atmosferi, uz sve}e i vino. Ovo je

divan period da ulep{ate i oja~ate

va{e emotivne odnose, provode}i

{to vi{e vremena sa voljenom

osobom. Slobodni }e imati priliku

za virtualna poznastva, ali u to se

upu{tajte samo ako smatrate da ste

stabilni, ina~e }e vam progutati sve

vreme. Na kraju se mo`ete ose}ati

kao `rtva izdaje od imaginarne vol-

jene osobe. Iskoristite zato dobre

aspekte na bolji na~in. Mo`ete da

po~etkom meseca sretnete jednu

osobu u prevozu, na putu ili }e vas

povezati profesija, a da susret

do`ivite kao fatalan. Takodje, mo`e

da se desi da ta osoba nije iz istog

grada, dr`ave. Ipak, ta veza je

stvarnija i ima vi{e {ansi za uspeh

od virtuelne.

Zdravlje: Na zdravlje mislite

unapred i ne ~ekajte da se razbolite,

obzirom da imate tendenciju da se

iscrpljujete, pa mo`e do}i do pada

imuniteta. Mogu}i su problem sa

cirkulacijom, kao i bolovi u ledjima.

Obavezno kontroli{ite {e}er i

masno}e u krvi.

DEVICAPosao: Sada mo`ete

postaviti ~vrst temelj

ne~emu {to je postojalo samo kao

{ansa. Jesen vam donosi beneficije,

prote`iranja i finansijski uspeh. Na

radnom mestu ima}ete mir i har-

moniju. Nezaposleni }e lako dobiti

posao u sferi putovanja,

izvoza-uvoza, spoljne trgovine,

{pedicije i avio transporta. Ovo je

odli~an period za pohadjanje kurse-

va, seminara i unapredjenje obrazo-

vanja. Sve {to sada nau~ite, bi}e

vam vrlo korisno u budu}nosti. Sa

finasijama }ete imati problem samo

ako budete tro{ili previ{e, zato

budite oprezni. Ne dozvolite sebi

ulazak u ikakve pozajmice, kredite,

odlo`ena pla}anja na dugoro~nom

planu.

Ljubav: Oni koji su u vezi mogu

imati problem sa partnerovom

porodicom, pa je potrebno raditi na

balansiranju i kompromisu odnosa

sa njima. Za one u braku, pritisak i

obaveze, naro~ito u prvoj dekadi,

HOROSKOP ZA OKTOBAR 2015.

DOPISNA [KOLA ASTROLOGIJENajbr`i na~in da nau~ite za 10 meseci:

-NATALNU ASTROLOGIJU i osposobite se za samostalno tuma~enje Natalne karte;

-PREDIKTIVNU ASTROLOGIJU i samostalno prognozirate dogadjaje.

Kontakt:E-mail: astrotarget@yahoo.com, branka1812@yahoo.com

Skype: astro.target, branka-belgrade Tel. +381 64 565-0149.

35www.serbianmirror.comOktobar 2015.

A S T R O L O G I J A

delova}e neizdr`ivo, pa je mogu}e irazmi{ljanje o razdvajanju. Sre}om, situacijase menja sredinom meseca i va{u harmonijunis{a ne}e mo}i da poremeti, a sve problemere{ava}ete uz osmeh i otvorene razgovore.Ako ste slobodni, budite u pripravnosti, pos-toje razne kombinacije, zbog kojih bi stemogli promeniti ljubavni status. Preko poslaili kolega mo`ete upoznati nekoga, koga }etedo`iveti nedosti`nog, zbog razlike u godina-ma, vaspitanju, obrazovanju, dru{tvenom sta-tusu. Budite samouvereniji, ne analizirajteprevi{e, da tu osobu ne oterate pre nego {tobilo {ta i po~nete.Zdravlje: Tokom ovog meseca sistem zavarenje je jako osetljiv, pa su mogu}e alergi-je na hranu, bol u stomaku, stoma~ni virus iliostipacija. Pripazite na ishranu i izbegavajtejako za~injenu i obilnu hranu.

VAGAPosao: Ovog meseca krenite uakciju, na po~etku }e biti naporno

i tra`i}e dosta truda, ali }ete uspetiako poku{ate istu stvar vi{e puta. Ne ulaziteu konflikte, svaki razgovor mo`e da sepretvori u sukob mi{ljenja. Fokusirajte se naono {to radite, {ta god da je u pitanju i rezul-tati }e sti}i. O~ekujte pobolj{anje finasijskesituacije, naro~ito ako se bavite trgovinom,prevozom, sitnim zanatima, komunikacijom,posredovanjem. Najte`e je onima u privatnomposlu. Ako niste zaposleni ili ho}ete dapromenite posao, tra`ite ga u sferi trgovine,osiguranja, zalagaonica, obezbedjenja, radioni-cama za popravku automobila, delatnostimavezanim za poresku slu`bu, posredni{vo,menad`ment i saobra}aj.Ljubav: Emotivni ste, ose}ate napetost, ras-trojenost i unutra{nje nezadovoljstvo. Postojimogu}nost da reagujete u afektu, pa }e vamkasnije biti `ao. Drugi su vam krivi za sve.Potrebno je da dozvolite drugima da imajusvoje mi{ljenje, naro~ito osobama u porodici.Mogu}i su konflikti sa ocem, suprugom,osobom koja je za vas na neki na~in autoritet.Ako ste u braku, te{ko se uskladjujete pa jepotreban kompromis. Vage koje su dugo uvezi, mogu planirati porodicu, mogu}a je trud-no}a. Ako ste sami, imate priliku da upoznateosobu koja }e vas fatalno privu}i, ali koja nijeslobodna.Zdravlje: Neke Vage mogu imati problem sapeskom i kamenjem, pa je potrebna prevenci-ja da bi se izbegla hirur{ka intervencija, aneke i problem sa ko`om. Potreban je i oprezu saobra}aju, jer su mogu}e povrede, napadii kavge zbog reakcija u afektu.

[KORPIJAPosao: Neo~ekivane mogu}nostivezane za nove poslove.

Iskoristite {anse koje vam se nude, ali pazite{ta potpisujete. Polje komunikacija, informaci-ja i kontakata sada je najugro`enije. Nekestvari }ete morati da ponovite vi{e puta, da biste ih doveli u red. Finasijska situacija jenapeta po~etkom meseca, ali o~ekujte prihodekroz razne vidove tudje pomo}i, kredite,donacije i novac koji je ranije trebalo dastigne. Nema razloga za brigu. Ako ste neza-posleni, akcenat stavite na tra`enje poslavezanog za rad sa komjuterima, tehnikom, kaoi razne vidove radionica za popravku.

Odgovara vam i sve {to je vezano za estetiku,kozmetiku, dizajn, dekoraciju, ali i posao uzatvorenim institucijama.Ljubav: Vreme je za romasu, ljubav, brak.Oni koji su u ozbiljnoj vezi sa partnerom }ese dobro slagati i stvarati planove zabudu}nost. Ako ste u braku, sti{ajte bezraz-lo`nu ljubomoru i izbegavajte rasprave sapartnerom. Slobodnim pripadnicima znakapredstoji nezaboravna romansa.Zdravlje: Podlo`ni ste infekcijama, mogu}i suproblemi sa ka{ljem, grlom. Pa`ljivo u sao-bra}aju, naro~ito prilikom no}nih vo`nji

STRELACPosao: Dobar mesec je predvama, pun mogu}nosti, koje biste

morali da iskoristite. Ono na {ta trebada obratite pa`nju tokom oktobra su ulagan-ja u posao i edukaciju, koja }e vam se ubudu}nosti isplatiti. Strel~evi koji su nezado-voljni postoje}im poslom, mogu potra`iti novu kome }e biti slobodniji. Nezaposleni moguposredstvom svog partnera saznati za nekoupra`njeno radno mesto.Ljubav: Ako ste u braku, romantiku }e kvar-iti skoro svakodnevne rasprave i uzajamnaprebacivanja zbog finansijskih problema.Fokusirajte se zajedno na re{enje realnogproblema, umesto uzajamnog optu`ivanja.Ako ste u ozbiljnoj vezi, sada mo`ete da jeprodubite i da postanete jo{ bliskiji. Odluku obraku, ipak, ne donosite u prvoj polovinimeseca. Ukoliko ste slobodni, fatalni susretmo`e da se odigra na svakom mestu, zatoo~ekujte da sretnete srodnu du{u bilo gde.Zdravlje: Mogu}i su problemi sa ki~mom,neki nagli pokreti, padovi, previ{e sedenja,nedostatak umerene fizi~ke aktivnosti… Jetra}e ovog meseca biti izuzetno osetljiva, pa zatoizbegavajte alkoholna pi}a i prezasi}enuhranu. Hroni~ne bolesti mo`ete le~iti alterna-tivnim metodama.

JARACPosao: Ne ulazite ishitreno u

partnerske poslove, pa`ljivoprocenite osobu koja dolazi s puno entuzijaz-ma, a malo logike. Sve va`ne odluke ostaviteza kasnije. Ovo je najbolji period za velikospremanje na poslovno–finansijskom polju.Ako radite u proizvodnji, gradjevini, mo`eteo~ekivati promociju ili bolju poziciju.Nezaposleni mogu tra`iti posao u ovim oblas-tima uz o~ekivanje da ga dobiju preko veze.Ljubav: Slobodni pripadnici znaka moguo~ekivati kombinaciju na poslu ili poznastvosa osobom koja }e ostaviti jak utisak. I tragna srcu, ako dozvolite. Ovo je mesec zaljubav, erotiku, ne i romansu, hemija jeklju~an faktor. Sve ili ni{ta… @elja jeobostrana, a veza }e biti kratkotrajna akopoku{ate da je stavite u kalupe i pravila. Brakje na vetrometini, svadje zbog dece i novca,partner vas podbada i ne mo`e da }uti. Nijevreme za ishitrene reakcije, jer se zbog njihkasnije mo`ete kajati.Parovi u du`oj vezi preispitiva}e stavove, pamo`e do}i i do raskida. Sve {to ste dugoodlagali, sada }ete re{avati i zna}ete {ta dalje.Zdravlje: Po~etkom meseca sve vam prija{to jedete. Ako se ne budete kontrolisali,ugoji}ete se i podi}i nivo masno}a u organiz-mu.

VODOLIJAPosao: Ako ste u privatnombiznisu, krenete u reorganizaciju

poslovanja,ukoliko zelite uspeh.Napeti ste, nervozni, a osobe na polo`aju vaskontroli{u, pa ste rastrojeni. Koncentracijavam je slaba i poslovni razgovor brzo prelaziu sukob mi{ljenja. U radu se preterano tro{itei ne posustajete jer vam treba novac za isplatudugova i kredita.Zaposleni koji razmisljaju o promeni posla,neka s rezervom prime sve ponude. Poslovnisusreti, veze i novi kontakti sada vode ufijasko. Uglavnom su neusp{eni poku{aji inesigurni dogovori. Uspeh se moze ocekivatiu prezentacijama, {kolama, kursevima, aukci-jama, kao i poslovima vezanim za zabavnuindustriju, restorane, modu.Ljubav: Na emotivnoj ste prekretnici, bilo daste u braku, u vezi ili sami. Iznenadi}e vasneo~ekivane strasti, potreba da osvajite ibudete osvojeni, da ose}ate, dotaknete, probu-dite se. Ove ljubavi nisu bezopasne. Osobapuna samopouzdanja, magnetski privla~na iodlu~na ne odustaje, kao da ose}a da vamtreba vreme. Dajte joj {ansu ako ste sami.One koji su u vezi ili braku, ocekuju velikepromene na polju tradicionalnh vrednosti ionog {to su izgradili, a nisu hteli da menjaju~ak i ako nije valjalo. Bicete u iskusenju dabirate izmedju starog i novog, a vreme }e pre-suditi. Izvesni su rastanci i neo~ekivani obrti,moa gu}e su i promene mesta boravka. Poljedoma i porodice je na vetrometini.Zdravlje: Precenjujete svoje mogu}nosti, {tovodi u bolest i nervnu iscrpljenost. Shvati}ete

da su mnoge stvari pro{le mimo vas, a moglesu biti i druga~ije, pa ce vas ta cinjenica frus-trirati I nervirati. Nadjite nacin da stvari real-no prihvatite I oslobodite se stresa.

RIBEPosao: Ovo je vreme inovacija,{irenja produkcije, distribucije,

posredni{tva. Uspeh zavisi odprocene situacije i upornosti. Zacrtali steplanove, ali vam je polje finansija ugro`eno.Ne preterujte, naro~ito ako ula`ete novac uposao. Nemojte sada da se zadu`ujete, ne uzi-majte kredite ako nije neophodno, te{ko }eteih vratiti. Ovog meseca se ne opu{tajte,usmerite se na ono {to je va`no.Nezaposlenima prijatelj mo`e pomo}ipo~etkom oktobra.Ljubav: Ako ste u stabilnom odnosu, ovo jeperiod u kojem }ete `eleti da promenite sta-tus. Potrebno je da malo vise analiziratesituaciju. Krajem meseca otvaraju semogu}nosti za pro{irenje doma i porodice, paod polovine meseca jasno defini{ite {ta `elite.Slobodni mogu da se vrate partnerima izpro{losti, sa kojima je do{lo do naglog iburnog prekida. Ako opet poku{ate potruditese da promenite svoje stavove i sebe, a nepartnera. Brak je u isku{enju, jer mo`ete srestiosobu koja ce vas magnetski privuci. Da li}ete situaciju iskoristiti ili ne, zavisi od va{ihpredispozicija, ali izazovi }e postojati.Zdravlje: Izvor problema je mentalni haos,va{ mozak radi velikom brzinom i zato stenapeti i nervozni. Striktno po{tujte saobra}ajnapravila i ne vozite brzo pri slaboj vidljivosti.

36 Oktobar 2015.

P O R U K E

SRPSKI FILMSKI FESTIVAL

^IKAGO 2015

Srpski filmski festival ^ikago }e i ove godine ljubiteljimadoma}eg filma prezentovati najnovija i najbolja dostignu}a

iz srpske filmske produkcije u 2015-toj godini. Sa ponosommo`emo najaviti da Srpski Filmski Festival uzima sve ve}erazmere, pa }e se tako ove godine pored ^ikaga, gde seodr`ava prvog vikenda u decembru, pro{iriti na jos 2 grada uamerici, Wa{ington DC i Honolulu - Havai.

Odbor na{eg festivala nije imao pote{ko}a da napraviselekciju odli~nih igranih i dokumentarnih filmova. Tako smoza Srpski filmski festival 2015. odabrali najnovije filmove izsrpske filmske produkcije, koji su ve} nagradjivani na filmskim,kako kod nas, tako i u svetu.

@elimo da vas obavestimo da }e ovo-godi{nji Srpski Filmski Festival u ^ikagu

otvoriti dva odli~na ostvarenja Srpskefilmske produkcije:

“ZA KRALJA I OTAD@BINU”,Rado{a Baji}a, i “NI^IJE DETE”

Vuka R{umovi{}a. Producenti ire`iseri ovih filmova Rado{Baji} i Vuk R{umovi} su izrazili

`elju da budu gosti na{eg film-skog festivala.O definitivnom izboru filmova i ostal-

im detaljima }emo vas obave{tavati u na{imslede}im izdanjima Ogledala, na sajtu Srpskog film-

skog festivala: www.serbianfilmfest.com i FB/serbianfilmfest.Srpski filmski festival 2015. odr`a}e se u ^ikagu 4.5. i 6.

Decembra u luksuznom MUVICO bioskopu u Rozmontu.

37www.serbianmirror.comOktobar 2015.

^ E S T I T K E I M E D I J I

U ^ i k a g u :Voji Vla, Sne`ani Drenovac

Biljani Miljkovi} i Ljubi{i Srejovi}u.

Cici - Rosi Toman, Sre}an rodjendan i dug `ivot `eli Slavica sa redakcijom.Iskrenim ~estitkamapridru`uje se i Mira sa svojima iz Kana.

Miki Teofilovi}u, dug `ivot, pun sre}e

i zdravlja `ele: BojanaMajka Javorka

i kuma Slavica sa redakcijom Ogledala.

Z a N o v i S a dSre}an rodjendan svojoj k}eri Marini Jandri},

dug `ivot pun zdravlja, sre}e i radosti po`eleli su otac Tomislav, sestra Jelena, brat

Du{an iz ^ikaga. Iskrenim ~estitkama pridru`uje se i redakcija.

Sre}an rodjendan Draganu Vujo{evi}u – GagijuPuno zdravlja, radosti i sre}e `eli Slavica

sa redakcijom

Stela Backer 11 meseci

Biramo najlsimpati~niju bebu. Po{aljite slike va{e dece na

adresu na{e redakcije ili na email: ogledalo@gmail.com

Sre}no rodjenje sina Jovani iIvanu, a malom Luki dug `ivot i bezbri`no detinjstvo `eliredakcija Ogledala.

38 Oktobar 2015.

V E D R A

VICEVI -VICEVI - VICEVI

Sedi zeko u {umi i ne{to pi{e…Naidjejedna lisica i upita ga:

– [ta to pi{e{, zeko?.– Doktorsku disertaciju! – odgovori

on.– A {ta ti je tema? –upita ga lisica.– Kako odrati lisicu – odgovori zeko.– Idiote jedan, kako se usudjuje{?

–povika lisica, uhvati zeku i odvu~ega ugrmlje, iz kojeg se potom za~u{e krici.

Zeko potom izadje iz grmlja i nastavi-da pi{e…

Malo kasnije naidje tu i vuk.– [ta to pi{e{? –upita vuk.– Doktorsku disertaciju!– A o ~emu?– Kako odrati vuka?– Kako se usudjuje{ – zaurla sada

vuk, pa i on odvu~e zeku u grmlje.Ponovo su se ~uli krici, a onda se sve

umiri. Izadje zec iz grmlja, a sa njim imedo koji mu re~e tap{u}i ga po ramenu:

– Jesi li video, zeko? Nije va`no {tati je tema, va`no je ko ti je mentor!

***

Uhvati Bil Gejts zlatnu ribicu i onamu, kao i svima ka`e:

Molim te baci me nazad u vodu.Baci je Bil nazad u vodu i nastavi da

peca.Izviri zlatna ribica iz vode i ka`e:A, `elja?Na to }e Bil:Ma ajd dobro! Reci sta `eli{!

^e`nja

Sanjam da }e{ do}i:jer miri{u no}i, a drve}e lista,

i novo se cve}e svakog jutra rodi;jer osmesi ljupki igraju po vodi,

i proletnjim nebom {to od sre}e blista;

Jer pupe topole, i kao da ho}ek nebu, pune tople, nabujale `udi;jer u du{i bilja ljubav ve} se budi,i mirisnim snegom osulo se vo}e;

Jer zbog tebe ~e`nje u vazduhu plove;svu prirodu Gospod za tvoj do~ek kiti.

Cve}e, vode, magle, jablanovi viti,sve okolo mene ~eka te izove.

Dodji! Snovi moji u gustome rojutebi lete. Dodji, bez tebe se pati!

Dodji! Sve kraj mene osmeh }eti datii u svemu ~e`nju opazi}e moju.

Desanka Maksimovi}

JUBILARNA SKANDINAVKA / GODI[NJICA OGLEDALA

VICEVI -VICEVI - VICEVI - VICEVI -VICEVI - VICEVI

Pri~aju dva de~aka na auto-buskoj stanici.

- Zna{ li koja je razlikaizmedju policajca i magarca?

Kada u tom trenutku dolazipolicajaci ka`e:

- Hajde mali reci koja je raz-

lika.- Nikakva gospodine nikakva.- E, taman sam mislio da }e{

ne{to da zucne{.***

Pri~aju piro}anac i kom{ija,kom{ija ga pita:

- [to ti ova koko{ka imajednu nogu?

- Ni{ta me ne pituj, ju~e mibe{e puna ku}a gosti.

***Radi neki elektri~ar u bolnici i

ne{to mu ne ide pa psuje, naid-

je doktor, ~u to, pa upita:- [ta je majstore, opet si zabrl-

jao ne{to?A majstor odbrusi:- Ja kad ne{to zabrljam ja to i

popravim, ti kad ne{to zabrlja{zatrpa{ zemljom.

Za Ogledalo specijalno skandinavke radi Jovan Novakovi}

39www.serbianmirror.comOktobar 2015.

P O R U K E