Økosamfund i danmark #68

32
3 Christiania fylder 40 år Roskilde Festivalen - Danmarks største fællesskab Årsmøde · GEN · Dagbog fra Svanholm · Medlemsblad for Landsforeningen for ØkoSamfund · August 2011 · Nr. 68 · Økosamfund i Danmark

Upload: landsforeningen-for-okosamfund

Post on 28-Mar-2016

238 views

Category:

Documents


4 download

DESCRIPTION

 

TRANSCRIPT

Page 1: Økosamfund i Danmark #68

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

3

Christiania fylder 40 aringr

Roskilde Festivalen - Danmarks stoslashrste faeligllesskab

Aringrsmoslashde GEN Dagbog fra Svanholm

Medlemsblad for Landsforeningen for OslashkoSamfund August 2011 Nr 68

Oslashkosamfund i Danmark

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

4

Oslashkosamfunddk

Er medlemsblad for medlemmerne i Lands-foreningen for OslashkoSamfund der er en forening for sociale oslashko lo giske og aringndelige faeligllesskaber i byer og paring land samt alle der arbejder for en baeligredygtig udviklingOslashkosamfunddk udkommer normalt 4 gange aringrligt April juli oktober og januar Deadline d 15 i maringneden foslashr Nogle gange er der et dobbeltnummer med en anden deadlineIndholdet i de enkelte artikler udtrykker ikke noslashdvendigvis foreningens holdning

Annoncer

18 side 250 kr (temanr 500 kr)14 side 500 kr (temanr 1000 kr)12 side 1000 kr (temanr 2000 kr)11 side 2000 kr (temanr 4000 kr)Rabat ved eacutet aringrs annoncer 25 1 side maringler 175 x 265 cm (eller til kant)Henv sekretariatet Redaktionen Christina AdlerLayout og DTP Christina AdlerForside Christiania LOslashS-arkivBagside Roskidle Festival af Mikkel Brink Trykt paring FSC certificeret papir af KLS

Indlaeligg arkiveret som tekst- eller word-fil sendes til redaktoslashren (Husk billeder)Christina Adler Svanholm Alle 2 4050 SkibbyTlf 86577403 42311536 E-mail christinalosnetdk Hjemmeside wwwlosnetdk Deadline for nr 68 er 15 juni 2011

LOslashS er i aringr 2011 stoslashttet af Kulturministeriets Tips og Lottomidler samt af Gaia Trust

Formand Ditlev Nissen Tlf 3048 4291 E-mail ditlevlosnetdk

Medlemskab pr aringr i 2011 Enkeltperson 220 kr Enkeltpersoner bosat i faeligllesskaber 110 kr Faeligllesskaber og organisationer Op til 20 deltagere 550 kr Mellem 20 og 50 deltagere 880 kr Over 50 deltagere 1320 kr Virksomheder i faeligllesskaber 275 kr Ekstra blade koster 110 krMedlemsskab loslashber til det opsigesGiro 596-6752Bank 8401-1007584ISSN 1395-1270

Foreningen er stiftet 7 marts 1993 og blandt medlemmerne er foslashlgende

Bofaeligllesskaber mv

Andelsforeningen Baungaringrden VejleAndelsforeningen Friland FeldballeAndelssamfundet i Hjortshoslashj HjortshoslashjAndelsforeningen Kirkebakken 80 BederAndelsforeningen Moslashllegaringrden SilkeborgChristiania KoslashbenhavnDen Selvforsynende Landsby SydfynDet ny samfund Thy Duemosegaringrd BirkeroslashdFarumFri amp Fro OdsherredFjordvang Snedsted i ThyKragebjerg Levefaeligllesskab NyrupHallingelille ValsoslashmagleHertha Levefaeligllesskab HerskindHesbjerg BlommenslystKoslashbmandsgaringrden Brovst Makvaumlrket RegstrupMunksoslashgaringrd RoskildeNordvestjysk Folkecenter for Vedvarende Energi Hurup ThySolheimar Island Svanholm SkibbyTornsbjerggaringrd HundslundTigerens Rede GedvedUdgaringrden LadingOslashkosamfundet Dyssekilde Torup Aringbakkehuse Mern

Foreninger faeligllesskaber under

etableringGAIA Trust BirkeroslashdFarum Klodshanskaravanen DanmarkNABU - Norske Arkitekters LandsforbundVester Gror Koslashbenhavn V

VirksomhederAndelskassen JAK SlagelseBjoslashrnbo ThermoCell Traeligfiber Byrup Brugzen BjedstrupBygLos Munksoslashgaringrd Den Groslashnne Genbrugshal ChristianiaDen Oslashkologiske Have OdderDen Oslashkologiske Landbrugsskole Kaloslash Det Oslashkologiske Inspirationshus FrederiksbergEgen Vinding og Datter APS RingstedFornyet Energi StenlilleInvolvering Nu (Foslashr Utopiske Horisonter)Kilian Water VradsMerkur Den almennyttige andelskasse AringlborgRaringd og Daringd Butikken Brovst

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

3

Fyrre farverig og fantastisk

AF LOslashSrsquos bestyrelse

INDHOLD Portraeligt af Christiania s 4-8 Roskilde Festival Danmarks stoslashrste oslashkosamfund s 10-13

Dagbog En uge paring Svanholm s 14-16

Makvaumlrkets Byggefestivals 24-25

Nyt fra LOslashS LOslashS Aringrsmoslashde s 17 Aringrsmoslashde referat s 18-19 Reportage fra GEN s 20-21 NextGen s 22 Nye medlemmer s 23 ToT s 26-27 Tak til s 29

Tillykke Christiania med 40 aringrs foslashdsels-dagen den 26 september 2011 Det har vaeligret 40 sjove kraeligvende og frus-trerende aringr ndash i medvind og i modvind Naringr I har haft medvind har I udfoldet et husbyggeri en naturpleje og en afslappet stil der er en lise for sjaeliglen I har udfoldet et mangfoldigt kulturliv der har provokeret og begejstrende Og I har vist hvordan almindelige mennesker kan selvforvalte og udvikle en bydel ud fra beboernes behov I modvind har i sejlet op mod et utal af regeringer der enten ville lukke eller normaliserer jeresvores fristad Her har I mobiliseret demonstrationer menneskekaeligder og folkefester der har virket som barrikader mod et politisk snaeligversyn der ikke ser vaeligrdien af sociale eksperimenter og folkeligt en-gagement Med den aftale I just har in-dgaringet med regeringen maring vi formode at det er slut med staeligrk modvind fra den politiske kant En anden konstant blaeligsende mod-vind kommer fra rusmiddelkulturen I halvfjerdserne lavede I Junkblokaden og smed de haringrde stoffer ud Siden hen har i maringtte doslashje med tre besaeligttel-ser Foslashrst blev i terroriseret af rocker-gruppen Bull Shit hvilket foslashrte til at flere af jeres virksomheder maringtte lukke i en periode Og to gange har I vaeligret besat af politiet ndash ikke fordi politiet er dum men fordi et politisk idioti

har givet det milliard store marked til banderne i stedet for at give det til Told amp Skat Det politiske idioti lider I og jeres naboer under Christianshavnerne naringr der et par gange om aringret foregaringr gadekampe i bydelen Og paring trods af forstaringelse kvindecharme og et utal af moslashder lider I som christianitter under de boslashlger af chikane vold og mord som udspringer af et kriminaliseret markedParing trods af den megen grimhed der har vaeligret og fortsat er i Christiania har I altid vakt droslashmmene og inspireret til faeligllesskab og mere afslappede alternative og demokratiske livsformer De vaeligrdier haringber vi kommer mere i fokus i den ny begyndelse som I staringr over for ved indgangen til jeres 5 aringrti LOslashS har ved flere lejligheder haft fornoslashjelsen af at udfolde vores droslashmme i og sammen med Christiania Fx ved Bundmoslashderne i 2002 og 2009 Soslashndag den 25 september udfolder vi droslashmmene igen Denne gang i Den Graring Hal under overskriften Vi kan mere med hinanden Her vil vi inspirere dele erfaringer og knytte nye baringnd med henblik paring at styrke omstillingen i os selv i vores faeligllesskaber og i verden Vi haringber mange har lyst til at deltage Vi har tre oslashnsker der i LOslashSrsquos oslashjne vil stoslashtte en baeligredygtig udvikling af jeres skoslashnne fristad De to foslashrste oslashnsker er til

jer det sidste til politikerne paring Chris-tiansborg1 Grib fremtiden I staringr ved en ny begyndelse Vi tror at I kan laeligre meget af faeligllesskaber verden over Oslashkosamfundsbevaeliggelsen har samlet sine erfaringer i graeligsrodsuddannelsen Ecovillage Design Education Christian-ia vil vaeligre et fantastisk klassevaeligrelse og I vil blive inspireret i forhold til de udfordringer I staringr over for2 Udfold jeres potentialer I er blandt de 5 stoslashrste faeligllesskaber i Europa Faeligllesskaber der inspirer og viser nye veje Hvad med at genstarte Christiania Moslashnten jeres lokale valuta Oslashkonomisk vil I faring glaeligde af det og andre lokalsamfund vil blive inspireret af jeres erfaringer3 Giv pengene til positiv ud-vikling Luk Christianias stoslashrste arbejd-splads og giv hashmarkedet til Told amp Skat Afgifter paring handlen og besparels-er paring politi faeligngsels- og retsvaeligsen vil kunne finansierer positiv udvikling og mindske den voldskultur der foslashlger i haeliglene paring kriminaliseringen

Tillykke til jer til Danmark og til hele verden

Kaeligrlig hilsenLandsforeningen for Oslashkosamfund

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

4

Christiania 40 aringrDet er nu 40 aringr siden de sorte faringr fra alle klasser forenede sig paring militaeligrets forladte omraringder og skabte en groslashn fristad midt i byen Vejen har vaeligret bumlet men 3 maringneder foslashr foslashdselsdagen er fremtiden sikret og normaliseringen afvaeligrget

inden 15 april 2012 og skulle dernaeligst vaeliglge hvilke f de 15 der skulle ofresDet er det vaeligrste der kan ske for mig Huset har vaeligret mit helle siden jeg som teenager boede paring gaden Men i 11 time da forhandlingerne var ved at bryde sammen foslashlte jeg mit noslashdsaget til at tage ansvar og ofre mit elskede hjem For faeligllesskabet er vigtigere end enkeltpersoners behov Det er en troslashst for mig at vide at det er det her flertallet paring Christiania oslashnsker siger Sulaima

Tekst Christina Adler Foto Christina Adler Nils Vest og LOslashS-arkiv

1969-1971 Forsvaret forlader

Baringdsmandsstraeligdes Kaserne paring

Christianshavn Christianshavnere

slumstormere og andre besaeligtter

befrier omraringdet

1972 Beboerne

faringr foreloslashbigt lov

til at benytte ste-

det af Forsvarsmi-

nisteriet

1975 Folketinget vedtager

at fristaden skal ryddes i april

aringret efter En retssag udsaeligtter

beslutningen til 1978

1978 Christianitterne faringr al-

ligevel lov af Folketinget til at

blive boende

1994-2004 Regeringen truer med at smide

christianitterne ud hvis ikke hashsalget paring

fristaden stopper Efter en urolig periode

kulminerer det med rydningen af Pusher

Street i 2004

15 juni 2004 Ansvaret for Christiania flyttes

fra Forsvarsministeriet til Finansministeriet

og forvaltes herefter af Slots- og Ejendoms-

styrelsen Det sker efter en aeligndring af Chri-

stianialoven som betyder byggestop og som

skal fremme Normaliseringsprojektet

For snart 40 aringr siden startede et eks-periment Startskuddet var droslashmmen om frihed lys og luft under vingerne til boslashrnene der ellers legede i snaeligvre baggaringrde paring Christianshavn Parolen loslashd Hellere boslashrn der gynger end kanoner der synger

Lige paring den anden side af planke-vaeligr-ket mod den forladte miltaeligr kaserne oslashjnede nogle christianshavnere mu-ligheden for at realisere droslashmmen om en legeplads til boslashrneneOg det fik de Samt en boslashrnehave paring det gamle militaeligromraringde der ligger lige ved siden af Christinia Men foslashrst efter at plankevaeligrket var revet ned og sat op flere gange Men de voksne ville ogsaring have en legeplads og droslashmmen om Danmarks fristad blev levende Omraringdet blev et kraftcentrum der tiltrak frie og kreative sjaeligle Det tog fart da den alternative Avis Hovedbladet

bragte artiklen Emigrer med linie 8 fortaeligller Britta der har vaeligret med fra starten Foslashr det var hun aktiv i Sofiegaringrden et fristed der blev lukket i 196970

AftalenChristianias frihed har laelignge vaeligret truet men er forharingbentlig sikret ved den aftale christianitterne enstemmigt har besluttet at oprette en fond der kan frikoslashbe Christiania af staten En stor og svaeligr beslutning som har for-skellige konsekvenserSulaima er en af dem der har ofret sit hjem for at sikre aftalen og dermd Christianias overlevelse Huset som hun selv har bygget og kaeligmpet sor i cirka 20 aringr var nemlig blandt de 15 huse som staten oslashnskede fjer-net Christianitterne fik forhandlet det ned til 7 huse som skulle flyttes

Et landsbysamfund i byen

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

5

Ingen garantierTilliden til det omgivende samfund har tilgengaeligld lidt et gevaldigt knaeligk under den skrappe proces Huset har Sulaima bygget med tilladelse fra omraringdets tidligere ejer Forsvarsminis-teriet og hun fremhaeligver flere eksem-pler paring at myndighederne ikke holder hvad de lover Og overrasket blev hun da ogsaring da hun senere fandt ud af at hendes offer ikke sikrer en varig aftale som hun ellers var blevet fortalt For nogle af omraringderne bliver kun udlejet for 9 aringr af gangen Blaring maeligrker

Gennem den 7 aringr lange proces har Sulaima hvert aringr modtaget breve fra myndighederne om at hun nu skal rydde sit hus - blandt andet med trusel om at de ellers ville goslashre det for hendes regning Det har slidt paring hendes fysik og resulteret i PTSD og en depression Ogsaring den interne proces har givet blaring maeligrker Jeg synes det har vaeligret

en ukaeligrlig proces Og jeg har foslashlt mig meget presset Nogle har paring moslashder raringbt at jeg skulle faring hovedet ud af roslashven nuog lignenede for nu var det alvor Det har man ikke brug for at hoslashre fortaeligller Sulaima der dog mener at det beslut-tende moslashde var godt

Hun viser tegningerne af erstat-ningshuset hun med faeligllesskabets hjaeliglp skal have faeligrdigt inden hendes eget hus skal vaeligk 15 april Huset har form som en engel der breder sine beskyttende vinger rundt om husets beboer

Selvforvaltning er vigtig

Nils betragter aftalen som det bedst mu-lige kompromis Det vigtigste er at vi nu

kan faring fred for politikere der ellers har for vane at traeligkke os frem i lyset op til valg Processen har slugt megen energi og mange har arbejdet haringrdt fortaeligller Nils der selv har haft nok at se til i Christian-ias pressegruppe At Christiania med aftalen kan sikre sin selvforvaltning er meget vigtigt Det er alfa-omega at vi selv kan styre hvem der skal flytte ind her Det skal ikke kun vaeligre for elitehippier Her skal vaeligre en alsidighed saring man ikke risikrerer at grupper tager magtenDet at Christiania har overlevet i 40 aringr er et mirakel Det skyldes at vi alle har et overordnet oslashnske om at holde sammen Men det kan tippe Konsensus er vigtigt her For hvis vi gik over til afstemninger ville der komme floslashje og fraktioner og med dem splittelse mener Nils

Hvad er Christiania

Det kan vaeligre svaeligrt at definere hvad Christiania er En fristad Ja Et fristed Ja men for hvem Christiania er stort og maringske lige saring alsidigt som de 800

Christiania er det illegitime barn af Pippi Langstroslashmpe og Peter Plys Uddrag af digt skrevet af Sulaima

23 februar 2005 Christianitterne

praeligsenterer deres forslag til en plan for

fristadens fremtid Den laeliggger op til at

Christiania skal ejes og drives af en fond

14 marts 2005 Finansministeren og Chri-

stianias forhandlingsgruppe moslashdes Efter

et aringrs forhandlinger og over 40 moslashder siger

Finansministeren at en loslashsning kan ventes

inden Folketinget garingr paring ferie

18 april 2005 Slots- og Ejendomsstyrelsen praeligsenterer sin plan

for det nye Christiania Den indeholder bla opfoslashrelse af almene

boliger og nybyggeri paring fristaden Christianitterne afviser planen

isaeligr pga udsigten til aringbne ventelister og nybyggeri

22 december 2006 Slots- og Ejendomsstyrelsen og

Christianias forhandlingsgruppe indgaringr i faeligllesskab en

aftale om Christianias fremtid Christianitterne har indtil

1 april til at tiltraeligde aftalen I samme maringned laeliggger

advokat Knud Foldschack paring vegne af Christiania og

over 700 christianitter sag an mod staten

Vi har talt med

Nils Vest 68 aringr Civilingenioslashr og filminstruktoslashr Har lavet film om Christia-

nia og arkitektur hvorfor han i 2010 fik den aeligrefulde pris Europa Nostra

bevaringspris Boet paring Christiania siden 1974 med et par afbraeligk

Se mere paring wwwvestfilmdk

Britta Lillesoslashe 66 aringr Skuespiller bla i RidderSalen forskellige film- og

tv-produktioner og i Solvognen Boet paring Christiania siden 1972 med et

par afbraeligk Forkvinde i CAkultur se mere paring wwwcakulturdk

Sulaima Hind 42 aringr Forfatter og foredragsholder Har boet paring Christiania

i over 20 aringr

Se mere paring wwwsulaimahinddk

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

6

voksne der bebor Christiania Men Britta kan saeligtte ord paring ideen Christiania er en fristad En eksperimen-tal zone i Danmark og det skal det blive ved med Her kan man befri sin indre hulebygger - kreativiteten bliver ikke reg-uleret og undertryt Hvis man vil ud med et budskab er det bare at garing i gang siger Britta der selv benytter sig af chancen til gennem teater at fortaeliglle vigtige historier Nils supplerer Det ligger dybt i alle christianitter at vi ikke vil acceptere magtstrukturer hvor nogle bestemmer over andre Det er grundlaeligggende et lib-eralistisk samfund Christianias grundlov giver os mulighed for her at dyrke vores egne behov for frihed men samtidig soslashrge for at andres ikke begraelignses Foslashr og nu

Men tiderne skifter og det maring de ogsaring have gjort paring Christiania Sulaima synes at Christiania er mod-net paring den gode maringde Christiania har aeligndret sig Det er blevet

et mere trygt sted at vaeligre I 80erne var der meget ballade bla med Bullshit-terne Det var mere wild west og i starten oplevede jeg at blive skudt efter fordi de ikke kunne lide punkereSulaima oplever ogsaring at det omgiv-ende samfund er blevet mere positivt overfor Christiania selvom det stadig haelignder at hun bliver stillet til regnskab for alt hvad der sker paring Christiania For eksempel Hashprob-lemet

Hash Problem eller ej

Christiania er Koslashbenhavns naeligst stoslashrste turistattraktion Og om sommeren gaeligster op til 10000 mennesker da-gligt Christiania Og for mange er Pusher Street en

vigtig del af besoslashget I starten syntes jeg at vores hashmarked var positivt Men det er blevet alt for stort Der er for mange penge i det og det tiltraeligkker desvaeligrre ogsaring staeligrkt kriminelle miljoslasher Saring jeg synes at Chris-tianias hashmarked fortsat er et uloslashst problem Men det gode er saring at her ikke bliver solgt andet end hash Vi accepterer ikke haringrde stoffer men tilbyder at hjaeliglpe folk med at blive clean Vil de ikke det skal de ikke vaeligre her siger Nils som understreger at hasproblemet dog ikke kun er Christianias problem men et samfundsproblem 40 aringr og hvad saring

Timingen er god 3 maringneder inden foslashdselaren fylder 40 aringr falder aftalen der skal sikre Christianias fremtid paring plads Tilbage staringr nu den store opgave at faring tilrettelagt fondens fundats saringledes at Christianias aringnd bevares og udvikles Og saring skal foslashdselsdagen fejres med maneacuter

1 april 2007 Paring et faeligllesmoslashde siger christianitterne ja til planen men med

forbehold De vil viderefoslashre de 700 retssager christianitterne har anlagt mod

staten Slots- og Ejendomsstyrelsen betragter udmeldingen som et nej og

melder ud at en plan for fristadens fremtid er fastlagt inden sommerferien

uden christianitternes indflydelse

1 juli 2007 Christianitterne kommer med et nyt forslag Det

indebaeligrer at en ny fond bag Christiania faringr byggeretten til Roslashde

Sols Plads som hidtil har vaeligret den store stridskerne

25 august 2007 Christiania og Slots- og Ejendomsstyrelsen indgaringr en aftale

Realdania staringr bag en ny fond der skal betale 60 mio kr for retten til at

bygge nyt Dertil kommer betaling for Roslashde Sols Plads Christianitterne skal

fortsat betale husleje mens stoslashtte fra staten skal hjaeliglpe med at holde husle-

jen nede for nuvaeligrende beboere De 700 retssager mod staten saeligttes i bero

indtil juni 2008 Tiltraeligdes aftalen frafaldes retssagerne

Fotos Nils Vest

Jeg har stort set brugt al min tid paring det Ligget om natten og graeligdt snot Kaeligmpet med kultur og aringndCitat Britta om Christianias 8 aringr lange slut-kamp

1974 - foran indkoslashberen 2011 - samme sted

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

7

Det kan vaeligre et stort arbejde at bo her Jeg har storts set brugt al min tid paring det Ligget om natten og graeligdt snot Kaeligm-pet med kultur og aringnd Lige nu er det for meget siger Britta der ogsaring netop er blevet belemret med en vandskade i kaeliglderen der har oversvoslashmmet arkiver som blandt andet dokumenter-er Christianias og Solvognens historie

Fest i flere uger

Men fest skal der nok blive - flere ugers festiligheder er paring tapetet Og der er noget at fejre for Christiania er noget helt specielt Christiania er opstaringet uden vold og holdt i live uden vold siger Nils og tilfoslashjer Christiania er ikke besat men befriet Befriet for grimme hoslashjhuse og

voldsom byfornyelse Vi har lavet by-fornyelse fra neden og ikke topstyret Om 100 aringr vil koslashbenhavnerne takke os for at vi her har bevaret naturen og hele miljoslashet Normalisering nej tak

En lille del af Danmark har undveget normaliseringen men maring alligevel fremover acceptere at bruge ord som fond og bestyrelse En fonddet lyder jo temmelig ke-deligt Der skal findes nogle personer som kan saeligtte kuloslashr paring det Og saring haringber jeg at fundatsen kan sikre at vi forbliver unormale for det unormale er netop vaeligrdien her siger Sulaima der ikke selv mener at hun kunne passe ind andre steder Britta summerer det op med et kam-praringb der siger mere om hvad Christi-ania egentlig er for en stoslashrelse end lange artikler som den du lige har laeligst Sorte faringr fra alle klasser Foren jer

24 april 2008 Koslashbenhavns Kommune vedtager en ny lokal-

plan for Christiania Den nye lokalplan giver mulighed for at

gennemfoslashre de planer som Slots- og Ejendomsstyrelsen og

Christianias forhandlingsgruppe har lagt for nybyggeri paring

det gamle kaserneomraringde

Kilde Berlingske wwwbdk og Wikipedia

21 juni 2011 Christianitterne beslutter at frikoslashbe Christiania fra staten Hermed er der efter 7

aringr endelig indgaringet en aftale

Pris 762 millioner kroner - det svarer til 3500 kroner per kvadratmeter Fonden som koslashber

skal hvert aringr betale 6 millioner kroner i leje af de omraringder og bygninger der ikke kan frikoslashbes

og saring vil det koste 40 millioner kroner at faring ret til nybyggeri og udvidelser Aftalen betyder at

de 700 christianitter og kulltur- og erhvervslivet kan fortsaeligtte i et samfund emd faeligllesmoslash-

det som oslashverste myndighed og uden at enkeltpersoner kan handle med myndigehderne

Den 18 februar 2011 Hoslashjesteret

stadfaeligstede Landsrettens dom

26 maj 2009 Ved Oslashstre Landsrets dom

tabte christianitterne soslashgsmaringle idet

landsretten afviste at der var vundet

haeligvd paring omraringdet

Onsdag den 27 april -

Christiania lukker ned for

at faring en taelignkepause

FaktaChristiania daeligkker 34 hektar og har ca 800 voksne bebo-ere Dertil kommer mange gaeligster I sommertiden besoslash-ger 10000 gaeligster dagligt Christiania Hermed er Christia-nia Koslashbenhavns 2 stoslashrste turistattraktion Christiania har en staeligrk miljoslashprofil og er Agenda 21-om-raringde Her genbruges i stor stil opsamles regnvand til toiletskyl og renses spildevand i rodzoneanlaeligg Christiania har butikker cafeer biograf boslashrneinsititioner og meget meget mere Se mere paring wwwchristianiaorg og wwwcakulturdk

Sorte faringr fra alle klasser Foren jer Citat Britta

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

8

Christiania holder foslashdselsdag den 26 september Men hver dag i ugerne foslashr og efter er der spaeligndende arrangementer Fra den 16 september foran rundt om og i Den Graring Hal - til soslashndag den 2 oktober Oslashko legeplads I alle 14 dage vil der vaeligre en slags arbejdende oslashkologisk landsby et ekse-perimentarium foran Den graring Hal med oslashkomarked og forskellige byggeprojek-ter med folk fra bla Makvaumlrket Koslashben-havns Foslashdevarefaeligllesskab Fornyet Energi Nordisk Folkecenter mfl

Kom med til foslashdselsdag paring

Christiania

Christianias Kulturforening staringr bag bogen BILLEDRAPPORT FRA KLIMABUNDMOslashDE - Windows of Hope der i ord og billeder dokumenterer de mange spaeligndende aktiviteter der fandt sted under Klimabundmoslashdet i december 2009

Den kan koslashbes for 75 kr gennem Christianias Kulturforening via Nils Vest og Britta Lillesoslashe paring mailcakulturdk eller paring telefoner 20 64 08 34 40 54 62 05 32 57 08 34 Se mere paring Christianias Kulturforenings hjemmeside paring wwwcakulturdk

BILLEDRAPPORT FRA KLIMABUNDMOslashDE

- Windows of Hope

Der vil bla ogsaring blive opstillet en jurt et par tipier nogle komposttoiletter en lerovn og et telt

Vil du vaeligre medAlle oslashkosamfund opfordres til at medvirke til Christianias foslashdselsdag og bruge muligehden til at vise det brede spektrum af oslashkosamfund der findes i Danmark Der vil vaeligre mulighed for at op-stille boder lave smaring installationer udstillinger komme med historie-fortaeligllinger lave oplaeligg synge og spille lave ritualer mindre arbejdende byggeeksperimenter mm

Hvis i vil lege med paring ridebanen foran Den Graring Hal saring kontakt hurtigts muligt Britta Lillesoslashe Christianias Kultur-forening

20 64 08 34 32 57 08 34mailcakulturdkwwwcakulturdk

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

9

Soslashndag den 25 september staringr LOslashS for et sort arrangement i Den graring Hal

med oplaeligg og workshops

Program

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

10

13

I ni dage danner nogle marker udenfor Roskilde by rammen om Danmarks stoslashrste Faeligllesskab 130000 festglade mennesker i alle aldre Stemningen er venlig og aringben og slaringskampe ses sjaeligldent Men hvordan kan saring mange men-nesker der er saring fulde og som er mokket sammen paring saring lidt plads have det saring godt sammen Svaret ligger i faeligllesskabet Oslashkosamfund i Danmark har kigget naeligrmere paring faelignomenet Paring tur i slummenMed en befolkningstaeligthed stoslashrre end Hong Kong og Shanghai og en be-

folkning med begraelignset adgang til toilet og bad er det at begive sig ud paring festivalens camping-plads som at faeligrdes i et slumomraringde Her lugter der ligger affald overalt (det skal saring lige tilfoslashjes at skribenten er paring den paeligne side af 23 aringr som er alderen paring den typiske festivalgaelignger) En stor familieMen folk er glade Ogsaring de 3 unge piger vi moslashder paring deres festi-valplads som de har pyntet fint med

blomster og malede moslashbler De kalder deres lejr for Des-perate Housewives og den staringr da ogsaring i klar kontrast til pladsens oslashvrige tilstand Kristina Elisabeth og Ida er mellem 21 og 26 aringr og vilde med at vaeligre paring festival De fremhaeligver faeligllesskabet Det foslashles som en stor familie Hvis folk kan se at man har det lidt daringrligt saring kommer de hen og sposlashrger og hjaeliglper Det ville de ikke goslashre ud i byen Og det var fordi jeg var syg ikke fuld understreger Ida

Stemningen er det vigtigste Uden den var det ikke Roskilde fortaeligller Kristina Kaeligrlighed til alleFaeligllesskabet er saring vigtigt at det efterlader et hul hos de unge naringr de komemr tilbage til virkeligheden Naringr man kommer hjem saring foslashles det tomt Saring sposlashrger man sig selv hvad er egentlig meningen med livet Saring er der 1 helt aringr til naeligste gang fotaeligller Kristina der vil beegne faeligllesskabet som kaeligrlighed til alle Faeligllesskabet hos arbejderneOgsaring andre aldersgrupper kan maeligrke faeligllesskabet Bag scenerne moslashder vi 4 venner Svend Tom Nanna og Sally

En festival-gaelignger saeligtter faeligllesskabet hoslashjt

Den typiske Roskilde-gaeligst er 23 aringr studerende og bor i en skandinavisk storby Han eller hun ndash koslashnsfordelin-gen er nogenlunde 50 af hver ndash kommer for musikken stemningen og faeligllesskabet I naeligvnte raeligkkefoslashlge Fra wwwroskilde-festivaldk

Af Christina Adler Foto Mikkel Brink

Kristina Elisabeth og Ida oplever faeligllesskabet som en stor familie

Motion kombineret med groslashn genopladning af mobiltelefoner

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

11

Roskilde festivals vaeligrdigrundlag

Roskilde Festival er en aringrlig flerdages international kulturbegivenhed der giver kvalitetsoplevelser baseret paring rytmisk musik og kreativt faeligllesskabRoskilde Festival afspejler og udfordrer med sine holdninger til miljoslash humanitaeligrt og kulturelt arbejde det samfund og den verden som omgiver festivalen Fra wwwroskilde-festivaldk

der breder sig fra slg fra 30eacuterne op gennem 40erne Tom har vaeligret her siden 1989 og kan se en forskel Her er kommet flere regler og folk har deres egne smaring lejre I starten var det mere faeliglles Men her er stadig meget lidt vold og folk passer godt paring hinanden De 4 venner er en del af de 25000 friv-illige der hvert aringr arbejder foslashr under og efter fesivalen og uden hvem der ikke var nogen festival Faeligllesskabet mellem de faste frivillige er staeligrkt Jeg har arbejdet som frivillig i 17 aringr Og nu er det jo de samme men-nesker man moslashder hvert aringr Det er dejligt at ses paring den maringde Saring er man perle-venner for nogle dage siger Tom Da Sally skal beskrive faeligllesskabet fortaeligller hun at hun netop har lagt sin mobil til opladning i en cafe og garinget fra den - hun regner bestemt med at den er der naringr hun kommer tilbage Et fristed for alle Lasse Brink er en garvet festivalgaeligst paring 30 aringr Hjemme har han hus kone barn og job som Productowner i et web-firma Men paring Roskilde Festival bor han i den mest slummede afdeling af campingpladsen - og saringdan har det vaeligret i 13 aringr Han beskriver faeligllesska-bet saringledes Alle vil gerne vaeligre en del af

Roskidel Festival er gode til at saeligtte fokus paring miljoslashet paring en anderledes maringde Som her hvor gaeligsterne kan Climb for hope in a changing climate

festen Folk er her for at holde fest og de foslashler ansvar overfor hinanden I garingr saring jeg en mand der faldt til en koncert Men jeg naringede ikke engang hen til ham foslashr 3 andre var traringdt til for at hjaeliglpe fortaeligller Lasse

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

12

Det vidste du (maringske) ikke om Roskilde Festivalen bull Roskilde Festival laves paring basis af engagerede 25000 frivillige 999 pct faringr ikke loslashn for deres ind-sats bull 25 fastansatte og over 380 frivillige arbejder aringret rundt med at udvikle og forberede aringrets Roskilde Festival Men under og omkring Roskilde Festival udgoslashr festivalen Danmarks syvende stoslashrste arbe-jdspladsbull Festivalpladsen er 166000 kvadratmeter campingomraringderne er paring 940000 kvadratmeter Med parkering og lukkede omraringder bliver det til samlet 1576000 kvadratmeter hvilket svarer til 215 fodboldbanerbull Der rejses ca 45000 telte paring festivalen Befolkningstaeligtheden paring Roskilde Festival er stoslashrre end i storbyer som Hong-Kong og ShanghaiKilde wwwborsendk

Organisationen Foreningen Roskilde Festival er en del af Roskildegruppen der er faeligllesbetegnelsen for de foreninger fonde og aktieselskaber der er opstaringet omkring festivallen Foruden foreningen bestaringr Roskildegruppen af Fonden Roskilde Festival Roskilde Events amp Consult Roskilde Kulturservice og Roskilde Grejudlejning ASForeningen Roskilde Festival der staringr bag Roskilde Festival soslashrger hvert aringr for at overskuddet fra festivalen garingr ubeskaringret til humanitaeligre og kulturelle formaringl Kilde wwwborsendk

Der er tydelige budskaber om en bedre og groslashnnere fremtid overalt Dreaming of change and great adventure

Med en befolkningstaeligthed toslashrre end i Hong Kong og Shanhai er det lidt af en bedrift at saring mange men-nesker der er saring fulde kan have det saring sjovt uden at der opstaringr problemer Loslashsnet er faeligllesskab

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

13

Er Roskilde Festival et Oslashkosamfund

Oslashkosamfund i Danmark tester Roskilde Festivalen Er Festivalen et Oslashkosamfund (mest for sjov)

Paring LOslashS hjemmeside staringr der Visionen om oslashkosamfund er baeligredygtige bosaeligtninger i by- eller landmaeligssige omgivelsersom respe-kterer og bevarer kredsloslashbene i jord vand ild og luft Det er bosaeligtninger i menneskelig maringlestok hvor alle dele af tilvaeligrelsen er med Den inte-grerer menneskelige aktiviteter i det naturlige miljoslash paring uskadelig vis og medvirker til en sund udvikling der kan fortsaeligtte til evig tid Roskilde Festival har en hoslashj miljoslashprofil og kan dermed godt siges at vaeligre en baeligredygtig bosaeligtning Det er maringske mere tvivlsomt om festivalen integrerer menneskelige aktiviteter paring usk-adelig vis og medvirker til en sund udvikling Men folk har det sjovt

Oslashkosamfund er samfundsmaeligssige eksperimentelle rum hvor man forsoslashger at integrere bosaeligtning arbejdsplads fritid kultur og aringndsliv Herigennem befrugter oslashkosamfund det omgivende lokalsamfund baringde oslashkologisk oslashkonomisk socialt kul-turelt og spiritueltRoskilde Festivalen maring siges at vaeligre et eksperimentielt rum der integrerer fritid og kultur Og da festivalene er Danmarks stoslashrste virksomhed maring den ogsaring siges at bidrage lokalt og saeligtte Roskilde paring landkortet

Konkret spaelignder oslashkosamfund vidt - fra mindre bosaeligtninger omkring nedlagte garingrde (5-20 enheder) over stoslashrre oslashkologiske landsbyer (10-400 enheder med mere eller mindre tilknyttet erhverv) til faeligllesskaber

omkring et spirituelt center (10-40 enheder) Graden af oslashkologi i byggeri og livsstil varierer men faeliglles er in-tentionen om at leve paring en maringde saring vi kan vaeligre bekendt at give vor jord videre til vore boslashrn Med ca 130000 indbyggere maring Roskilde Festivalen vaeligre en af verdens stoslashrste kortvarige men tilbagevendende Oslashkosamfund

Benytter man ovenstaringende hjul kan man (hvis man maring vaeligre saring fraeligk) konkludere at festivalen scor-

er hoslashjt paring den sociale del og den oslashkonomiske del og rimeligt hoslashjt paring den oslashkologiske del Hvad angaringr Worldview verdensbillede taler deltagernes oplevelser tydeligt

Her er tale om et faeligllesskab hvor man passer paring hinanden og giver kaeligrlighed til alle Hvor mange andre Oslashkosamfund kan mon sige det samme

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

14

Dagbog En helt almindelig ugeparing Svanholm

Marianne har tilbragt en del af sin sommer som gaeligst paring Svanholm Her har hun hjulpet til i koslashkkenet og fundet sig saring godt til rette at hun oslashnsker at vende tilobage

Af Marianne Moslashller Jensen Foto Christina Adler

Jeg har tilbragt det meste af juli maringned knap fire uger som arbej-dende maringnedsgaeligst paring Svanholm Nor-malt bor jeg paring Noslashrrebro og arbejder som laeligrer og laeligrervikar paring to interna-tionale skoler Jeg er 32 aringr candmag i fransk og dansk har boet paring Noslashrrebro i to aringr og foslashr det i Aringrhus For tiden over-vejer jeg at flytte paring Svanholm eller i et andet bofaeligllesskab paring landet Hvorfor jeg gerne vil flytte paring Svan-holm Jeg er vokset op med marker

skov og strand og det er der taeligt paring det gamle gods Det er der til gengaeligld ikke paring Noslashrrebro Der er parker hvor man naeligrmest garingr i koslash om soslashndagen og der er stranden ved Nordhavn hvor folk stimler sammen naringr solen skinner Paring Svanholm kan jeg baringde vaeligre helt alene i skoven og jeg kan vaeligre en del af det gode faeliglleskab der opstaringr naringr man moslashdes og spiser sammen hver aften i spisesalen eller ndash som nu ndash paring baelignkene ude foran spisesalen En anden grund til jeg gerne vil flytte i et

bofaeligllesskab er at jeg er vant til at bo sammen med andre i kollektiv og sam-men med kaeligrester Lige nu har jeg in-gen kaeligreste og jeg bor for mig selv

Jeg udfoldede mine talenter i koslashkkenet i de fire uger jeg var paring Svanholm Som gaeligst arbejder man tredive timer om ugen i bygnings- koslashkken- land-brugsgruppen eller i selvforsyningen mod kost og logi I loslashbet af de foslashrste par uger laeligrte jeg koslashkkenet at kende Kompostaffald skal i de gule saeligkke hvidloslashgspresseren haelignger paring vaeligggen i groslashntsagshjoslashrnet osv Og jeg blev vant til de daglige og ugentlige

rutiner fik et overblik over de opgaver den faste stab i koslashkkenet tager sig af og jeg laeligrte mine egne opgaver at kende

Det skulle vise sig at vaeligre et centralt sted at opholde sig koslashkkenet for eacuten som mig der gerne vil have et indtryk af alle Svanholmerne det er nemlig et knudepunkt hvor de kommer og henter mad og raringvarer hjem i husene og af og til for at slaring et stort broslashd op eller bare for at hoslashre hvad aftenens menu er

MandagArbejdsdagen starter klokken ti og mandag er dagen hvor der serveres salater eller rester fra weekenden Om vinteren er det groslashddag Variationen i menuen betyder blandt andet at der ikke serveres koslashd hver dag og det synes jeg er sund fornuftNoget af det jeg faringr fra haringnden i loslashbet af dagen var tre forskellige dressinger heriblandt eacuten jeg introducerede jordnoslashddesmoslashr roslashrt op med yoghurt citronsaft lidt hvidloslashg og friskkvaeligr-net peber Saeligrlig god til guleroslashdder kartofler og groslashn salat Saring laver jeg tre slags te til frokost som jeg ogsaring saeligtter paringlaeligg broslashd og salat frem til De fleste af dem der arbejder internt paring Svan-holm spiser her hver dag Om efter-middagen skaeligrer og steger jeg bacon med frisk salvie til pastasalaten Det bliver en laeligkker spise som kraeligver det offer at alt mit toslashj er lige til vaskekur-ven bagefter

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

15

TirsdagUdover Karen og Mette svanhol-mere der arbejder fast i koslashkkenet er Karina og Christian gaeligster som jeg og arbejder i koslashkkenet i denne uge Karina lavede sidste aringr tre maringneders feltarbejde paring Svanholm i forbindelse med sine antropologistudier I aringr kom hun saring tilbage med sin kaeligreste Christian for at holde ferie arbejde og nyde afvekslingen i forhold til studie-livet Det er dejligt med nogle ekstra haelignder Martin og rdquofaeligtterrdquo Martin der begge arbejder fast i koslashkkenet har nemlig ferie Sommeren er for koslashk-kenet en hektisk men hyggelig tid hvor de faste skiftes til at holde ferie Det gaeliglder for eksempel Sylvester der har et lille fritidsjob ved siden af skolen med at pakke papkasser sammen og smide dem ud Det hyggelige bestaringr i blandt i os gaeligster Nogle kommer maringske med fem tommelfingre og har

ikke begreb om hvordan man arbe-jder i et storkoslashkken men til gengaeligld kan det vaeligre vi har nye ideacuteer til laeligkker mad Mette Karen Martin Martin og Christina de faste i koslashkkengruppen er dog alle eminent taringlmodige hjaeliglp-somme og lydhoslashre over for ideacuteer og netop det goslashr koslashkkenet til et rart sted at vaeligre

OnsdagKarina Christian og jeg starter dagen klokken otte i marken ved eacuten af de utallige afgroslashder det bugner med netop nu Ribs Vi plukker i lidt over tre timer og vi hoslashster i alt paring tre- fire buske Resultatet er omkring 12 kg og der bliver serveret lidt i en skaringl paring frokostbordet straks vi kommer tilbage senere blev nogle frosset ned og resten blev der lavet saft af Uhm Den er ikke engang helt kold foslashr vi

aringbner en flaske til aftensmaden Om onsdagen er der bogruppemad det vil sige at koslashkkengruppen koncentrerer sig om andre opgaver end aftensmad Over middag laver jeg derfor ma-jonaeligse og remoulade Karina lavede humus og Karen pillede resterne af regnbueoslashrrederne fra tirsdagens aftensmad og laver det til en salat der smagte skoslashnt paring rugbroslashdArbejdsdagen slutter tidligt som den er begyndt og vi drikker te og kaffe og smager paring hjemmelavet squashkage og jordbaeligrsnitter (ogsaring kendt som hindbaeligrsnitter) begge dele med hen-holdsvis frisk frugt og groslashnt fra Svan-holms jord Saring cykler jeg en fin lille tur langs noget af Selsoslash i en runde sydparing oslashstparing nordparing og saring tilbage vestover Om aftenen er vi ti-femten gaeligster der laver og spiser mad sammen og endelig er vi nogle der taelignder baringl og sidder og kigger ind i flammerne

TorsdagRengoslashring Det starter dagen med og det er alle haringndvaskene tolv styks der faringr en tur samt bordet i madpak-kerummet Det er der Svanholmerne henter paringlaeligg etc til deres madpakker og der der hentes mad til frokost-bordet for dem der arbejder intern i kollektivetOver middag bliver jeg sendt i solbaeligr-buskene det er dejligt for de er store og der er mange Efter en halv time begynder det at smaringregne og derefter fortsaeligtter jeg en halv times tid under kirsebaeligrtraeliget der daeligkker nogle af buskene Det gik hurtigere med at plukke dem end ribsrsquoene i garingr fordi de var saring store Tilbage i koslashkkenet fryser jeg baeligrrene i

Foto MIkkel Brink

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

16

fire syv liters poser Det er til koslashdretter eller saucer til vinter naringr man traelignger til en vitaminindsproslashjtning I kaffe-pausen smager vi atter jordbaeligrsnitter mens touren ruller forbi paring storskaeligr-men Saring forbereder Karina og jeg nogle groslashntsager samt en creme fraiche dressing til en blomkaringlssalat hun og Christian har tilberedt Efter arbejdet faringr jeg et bad tjekker mail og arrang-erer med Angelie en veninde hvornaringr og hvordan hun skal komme paring besoslashg om fredagen Aftenen byder paring skrivning af denne artikel og senere garingr jeg ned og ser rdquoLars and the real girlrdquo i ungdomsvaeligrelset sammen med nogle af de andre gaeligster og Kasper og Andreas der er vokset op paring Svan-holm De kender alt og alle herude og det er interessant at hoslashre deres historier om stedet

Fredag Arbejdsdagen starter tidligt klokken otte med rengoslashring Det regner uden for og jeg saeligtter melankolske toner til i form af Bonnie rdquoPrincerdquo Billy og Cat Power Karina og Christian er ogsaring moslashdt og de staringr i groslashntsagshjoslashrnet og piller hesteboslashnner Tre gaeligster der normalt arbejder uden for i selvforsyn-ingen slaringr sig til rdquoboslashnnemoslashdetrdquo for at undgaring regnen uden for Jeg elsker at garing og nusse med rengoslashring til noget musik og med min grundighed tager det sin tid men saring skinner det ogsaring bagefter Det er ogsaring hyggeligt efterfoslashlgende at hjaeliglpe de andre med boslashnnerne Jeg smutter det inderste af dem ud og foslashlger med i snakken om bordet der handler om tro En stor snak en fredag morgen i det tunge varingde vejr Det er ogsaring min sidste arbejdsdag og jeg spiser derfor frokost med mine kolleger i koslashkkenet og faringr overrakt en

boslashtte af Svanholms egen honning og en pose mandler De kender min soslashde tand Her slutter arbejdsdagen for mig jeg skal naring at rydde lidt op inden jeg skal hente Angelie ved bussen Hende kender jeg gennem kollektivdk i forbindelse med vi overvejede at starte et kollektiv i Koslashbehavn Det er dejligt at faring besoslashg og Angelie drikker roslashdvin sammen med mig og nogle af de andre gaeligster om aftenen for at markere min afrejse dagen efter

Saring mange soslashde og gaeligstfrie men-nesker jeg har moslashdt paring Svanholm Baringde gaeligster og faste beboere Jeg er helt sikker paring jeg gerne vil komme igen og efter en uges ferie oven paring opholdet paring Svanholm staringr den paring intensiv jobsoslashgning i omraringdet eller i pendlerafstand

Svanholm er en slags landsby hvor alle kender alle Klaustrofobisk Maringske nogle gange Som udgangspunkt taelignker jeg det ikke saringdan jeg ser det som et lille samfund hvor alle har relationer paring tvaeligrs relationer der sk-aber mening og faeliglleskab i den naeligre hverdag omkring spisning og omkring fester traditioner og arbejdet med at vedligeholde stedet og faeliglleskabet En hoslashjere grad af meningsfuldhed end i en stor by hvor man konstant krydser mennesker man ikke kender og derfor kan have svaeligrt ved at forholde sig til Jeg glaeligder mig til at vende tilbage til Svanholm

En hoslashjere grad af meningsfuldhed end i en stor by hvor man kon-stant krydser mennesker man ikke kender og derfor kan have svaeligrt ved at forholde sig til Jeg glaeligder mig til at vende tilbage til Svanholm

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

17

LOslashS Aringrsmoslashde 2011

I Store Bededagsferien stroslashmmede der folk ud af de mange danske oslashkosamfund for igen at moslashdes i et andet - nemlig Svanholm der i aringr lagde jord og hus til LOslashS Aringrsmoslashde anno 2011 Solen var med os og gav nogle dejlige dage hvor vi kunne vaeligre ude baringde dag og nat Hele weekende var programsat med flere aktiviteter men der var ogsaring tid til bare at sidde og snakke med nye eller gamle bekendte Fredag var der Generalforsamling Loslashrdag mogen moslashdtes vi til morgen-mad og saring fordelte vi os ud paring dagens mange workshops Varmt varmt varmt En gruppe skulle Grube-stege koslashdet til aftensmade De gravede et dybt hul hvori der taeligndte baringlDa baringlet var udbraeligndt lagde de sand og hefter det indpakkede koslashd i Sand ovenparing goslashder og til sidst et jordlag mange timer siden gravede de koslashdet op - et varmt arbejde der gave et fantastisk resultat Super moslashrt koslashd Der var ogsaring et genbrugs-krea-vaeligrksted der lavede punge mm ud af maeliglkekartoner og nogle lavede smaring braeligndeovne ud af konservesdaringser Og saring blev der leget og spist Der blev ogsaring lige tid til at holde reception i det nye LOslashS-kontor paring Svanholm foslashr aftensmaden og under-holdningen satte ind

Her paring Svanholm siger vi tak for sidst - det var hyggeligt at have jer alle som gaeligster

Kreative workshops for de fingersnilde

Af Christina Adler Foto Christinaa Adler

Grube-stege workshop Varmt arbejde - godt resultat

Frederik fra Svanholm jonglerer

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

18

Redigeret referat fra LOslashS Generalforssamling

Punkt 1 Dirigent

Kirsten Hoslashngsmark fra Svanholm Kirsten konstaterer at generalforsam-lingen er lovligt indkaldt og at der er 18 stemmer til stede

Punkt 2 Formandens beretning 2010 BOslashD PAringbull Genetablering af sekretariat efter 8 aringrs pausebull Oprydning i medlemskartotek og kontingentindbetalinger o Medlemsskaren taeligller 27 Faeligllessk-aber 14 virksomheder 3 foreninger og godt 115 personlige medlemmer Det er vigtigt at vi naringr op over 300 med-lemmer for at faring Tips amp Lottomidlerbull Nye tiltag o Rundtur til faeligllesskaberne De besoslashgte faeligllesskaber har vaeligret posi-tive over for besoslashget Ditlev oplever at der er en lyst til at netvaeligrke og udvikle Han anbefaler at bestyrelsen i den kommende periode skal besoslashge de jyske faeligllesskaber og fastholde energien ved at lave nogle sjaeligllandske udvekslingsmoslashderbull Foslashlgende er besoslashgt Munksoslashgaringrd Aringbakkehuse Svanholm Hallingelille Den Selvforsynende Landsby Fri og Fro og Dyssekilde o Nyt navn til blad og web Forenin-gens blad og hjemmeside har skiftet navn fra LOSNET til Oslashkosamfunddk Bestyrelsens maringl er at blad og hjem-meside ved aringrsskiftet skal fremstaring nyt og indbydende og signalere LOslashS version 20 Ogsaring andet materiale skal nytaelignkes saringledes at det er flot nok til at andre vil reklamere for os Maringske skal LOslashS paring Facebook og have en blog

Bestyrelsen har arrangeret 2 semin-arer bull Uddannelsesseminar om Ecovillage Design Education i Danmark afholdt i Hallingelille i septemberbull Landdistriktspolitik (der blev til et Politikudviklingsseminar) paring Krageb-jerg i januar

20 Maj 2011 SvanholmDeltagerne kom fra 7 oslashkosamfund 1 forening og 1 virksomhed og som enkeltpersoner Vi var 18 stemmebe-rettigede og 1 gaeligst Referent Christina LOslashS-sekretaeligr Gennemskrevet af Ditlev Nissen Referatet i hele sin laeligngde kan findes paring wwwoslashkosamfunddk

Samarbejde i bestyrelsenDet har vaeligret en entusiastisk bestyr-else med stort engagement fra alle i bestyrelsen Thorkilds mange besoslashg paring Sjaeliglland og hans ihaeligrdige arbe-jde med at faring styr paring oslashkonomien har bidraget til de mange resultaterFrands forlod bestyrelsen i november 2010 da han var uenig i formandensbestyrelsens dispositioner Ved aringrsmoslash-det forlader Insa bestyrelsen efter 10 aringr og Sune efter 4 aringr Tak for jeres store engagementTo uafsluttede diskussioner1 Oslashnsket om at faring en Forretnings-orden Arbejdet er i gang og Ditlev forventer at det kan afsluttes i efteraringr 2011 og fremlaeliggges paring naeligste gener-alforsamling 2 Visioner og maringl for LOslashS-arbejdetLena og Thorkild har lavet oplaeligg med spaeligndende struktur der er brugbar i fornyelsen af LOslashSrsquos maringl og visioner Ditlev foreslaringr at dette evt kunne vaeligre tema for naeligste aringrsmoslashde

Ditlev afslutter sin beretning med at opridse den kommende tids opgaver Fremme samarbejde paring tvaeligrs Ud-dannelse Formidle gode erfaringer Politikudvikling Skaffe flere medlem-mer Det skal vaeligre attraktivt at vaeligre engageret i LOslashS

Punkt 3 Beretning fra arbejdsudv-

algene

A Nyt fra sekretariatet v Christina sekretaeligr for LOslashSChristina Adler Jensen journalist tidligere redaktoslashr paring fagblade for oslashko-nomer Kollektivist paring Svanholm paring 5 aringr Arbejder ogsaring med Svanholms PR + andre kommunikationsopgaver Arbejdsopgaver Soslashrge for at maga-sinet udkommer og at hjemmeside fungerer staring for medlemskontakt og assistere bestyrelsenMotivation Christina oslashnsker at udvikle foreningen fra at vaeligre en forening for de aktive ndash til at vaeligre et netvaeligrk for de interesserede Oslashnsker at fremme net-

vaeligrksaktiviteter og at lave et blad der ikke skal fokusere saeligrligt paring bestyr-elsen eller foreningens interne arbejde men paring medlemmernes hverdag Og saring skal der taelignkes nyt mht Layout og nye emner Bladet er vigtigt da det er medlemmernes mest synlige og haringnd-gribelig bevis paring LOslashS eksistensBlad og hjemmeside har faringet nyt navn Initialerne LOslashS giver kun mening for de indviede og saeligrligt navnet paring hjemmesiden www-losnetdk var in-tetsigende Det nye navn Oslashkosamfunddk refererer til medlemmerne og giver indtryk af at LOslashS er et netvaeligrk for oslashkosamfund i Danmark Ny hjemme-side er under opbygning Vi har koslashbt det nye domaelignenavn wwwoslashkosam-funddk og lavet en web version 10 Inden aringrsskifter er den endelige ver-sion faeligrdig Maringlet er tilfredse medlemmer flere medlemmer og flere aktiviteter for medlemmer ndash det kraeligver involvering og engagement I den forbindelse eft-erlyses skribenter og kontaktpersoner B Landdistrikternes Faeligllesraringd LDF ved CarstenDet er vigtigt at LOslashS er repraeligsenteret i LDF da mange af vores medlem-mer lever ude i landdistrikterne LOslashS deltog i LDF-dag paring Christiansborg hvor der var lydhoslashrhed for vores budskab Der er grobund for det LOslashS staringr for Vi deltog ogsaring i LDF-aringrsmoslashde hvor formanden understregede at foreningen gerne vil arbejde med paring det baeligredygtige Carsten har lavet fondsansoslashgning til LDF omkring Green Care LDf-formand er med i projektet saring der er allerede en god dialog ndash rdquode vil gerne lege med os rdquo

C Internationalt Netvaeligrk ved Ma-tawanLOslashS deltog i GEN-Europe-moslashdet i Damanhur i 2010 hvor Matawan repraeligsenterede LOslashS Naeligste moslashde er i Tamera i Portugal (2011) hvor Ditlev deltager Matawan deltager i en online

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

19

EDE-uddannelse Det er meget spaelign-dende og man rdquomoslashderrdquo andre fra hele verden

Beretningsdiskussion - foregik i smaringgrupper (20 min) med efterfoslashl-gende fremlaeligggelser fra grupperne Gruppe 1

bull Gode ting der sker i udvalgene Tak til Christina fint med friske oslashjne ndash godt at have det som et arbejde saring der er rene linjerbull Til Carsten Dit engagement og net-vaeligrk er et loslashft til foreningenbull Til Ditlev Vigtigt med taeligttere samar-bejde til medlemmerne ndash godt med rundture Saeligt ambitionen ned Start med at varetag faeligllesskabernes interesser og vent med samarbejdet med andre Det er nok ikke LOslashS der skal vaeligre paraply-organisationen LOslashS skal synliggoslashre oslashkosamfundene og deres landvinding-er CO2nedsaeligttelse godt boslashrnemiljoslash mmGruppe 2

bull Hvis vi skal vaeligre en Paraplyorganisa-tion er vi 2 skridt vaeligk fra medlem-merne og saring er det svaeligrt at faring engage-ment ndash ogsaring oslashkonomisk bull Kendte mennesker er godt ndash haeligng sig op paring nogle med penge bland kul-tur og saglighed og saring kendte navne indimellem Det er opskriften fra Chris-tianias KulturforeningBundmoslashderne bull Hvis vi faringr en ny regering vil den groslashnne fond nok blive genoplivet Det er vigtigt allerede nu at have kontakt med de relevante politikere bull Det vil vaeligre skoslashnt hvis LOslashS kan bidrage til at taelignke oslashkologi og faeligl-lesskab i byen uden at skulle bo i et faeligllesskabGruppe 3

bull Hvorfor ikke bruge navnet Ecovillagedk og anbefale wwwecovil-lagexx (landecode) som et faeliglles inter-nationalt navn bull Facebook er et vigtigt medie hvor LOslashS boslashr vaeligre synlig Det er nemt og hurtigt og har en stor brugerflade blandt ungebull Brug for en lovgivning der muliggoslashr etablering af faeligllesskaber med lavt oslashkologisk fodaftryk i landzone Der er erfaringer fra Wales som vi kan laeligrer afbull LOslashS skal indsamle viden og lave netvaeligrk blandt de politiske aktive i oslashkosamfundenebull Saeligt netvaeligrkets ressourcer i sving Fx oversaeligtte danske artikler til engelsk tysk portugisisk mm og udenlandske til dansk Styrke erfaringsudvekslin-

gen bull Fremtidige arbejdsopgaver Fokuser paring at hoslashjne politisk pression og blive en medspiller paring den politiske bane Gruppe 4 Snakkede mest om beret-ningen og Frands kritik af denne Det ledte over tilDe Individuelle indlaeliggDebat var praeligget af Frands kritik af Ditlevbestyrelsen Frands opfordrede til at man stemte imod beretningen Debatten kan laeligses i det uredigerede referat paring wwwoslashkosamfunddk

Afstemning om formandens beret-ning 13 stemmer for 1 imod 4 stem-mer blankt

Punkt 4 Fastsaeligttelse af kontingent

Bestyrelsen Foreslaringr at fastholde kontingentet Birgitte Der er et underskud paring 50000 Foreningen har brug for flere medlem-mer Hvad med Tips og Lotto DVD ndash hvordan garingr salget Foreslaringr brain-storm paring hvad vi goslashr Thorkild Man skal have over 300 medlemmer for at faring Tips og Lotto-midler saring vi skal hverve og indkraeligve kontingent Oslashnsker at fastholde kontingentet i den kommende periode for at fasthold gamle medlemmer og tiltraeligkke nye DVD Prisen er 150 kr (saeliglger faringr halvdelen) Den bruges offensivt i forhold til politikere og samarbejd-spartnere Ditlev Vi har produceret til lager da LOslashS ikke har haft et salgsapparat Det skal vi aeligndreBeslutning Kontingentpriserne fast-holdes

Punkt 5 Indkomne forslag

5a Forslag fra Frands Det er noslashdvendigt at der etableres et trygt bestyrelsesarbejde Blandt andet boslashr dagsordener og forretningsorden godkendes ved samtykkeconsent Se forslaget paring wwwoslashkosamfunddkAfstemning

1 stemmer for 8 stemmer imod 8 stemmer blankt 1 er garinget Forslaget er hermed faldet

Punkt 6 Regnskab

Thorkild fremlagde det reviderede regnskab der desvaeligrre udviste et un-derskud paring godt 50000 kr hidroslashrende fra Klimabundmoslashdets underskud Efter en del afklarende sposlashrgsmaringl til regn-skabet godkendte generalforsamlin-gen enstemmigt dette Regnskabet er

godkendt

Punkt 7 Fremlaeligggelse af budget for 2011Thorkild gennemgik budgettet Bud-gettet er godkendt

Punkt 8 Valg af formand

Bestyrelsen foreslaringr Ditlev genvalgt Ingen andre forslag Ditlev er valgt

Punkt 9 Valg af bestyrelsesmedlem-

mer og suppleanter

Ny bestyrelse er Ditlev Nissen InvolveringNu (valgt i 11) Carsten Oslashrting Andersen Krage-bjerg Levefaeligllesskab (11) Lena Bach Dalgaard Andelssamfundet Hjortshoslashj (11) Matawan Baio Oslashkosamfundet Dyssekilde (10) Thorkild Ljoslashrring Ped-ersen Lunderskov (10)Suppleanter Tobias Makvaumlrket Elisabeth Lange Christiania

Punkt 10 Valg af autorisret revisor

Den eksisterende revisor blev genval-gt Kirsten Hoslashngsmark Svanholm blev valgt som intern revisor

Punkt 11 Eventuelt

Birgitte F Efterlyser rundture hvor alle medlemmer kan deltage Forslaringr at LOslashB og LOslashS holder aringrsmoslashde sammenLena bestyrelsen LOslashB er gode til at samle folk ndash gode til at tjene penge Deres kursus i forbindelse med deres aringrsmoslashde var en stor succes Britta Christiania Hvordan kan LOslashS hjaeliglpe Christiania Vi er en legep-lads for jer og andre Vi vil gerne lave noget mere med LOslashS Vi skal hjaeliglpe hinanden Christianias medlemskab kan ogsaring brande LOslashS Vi vil gerne lave skoler for baeligredygtighed mm men vi er blevet traeligtte af de sidste aringrs normalisering Lena Vi graeligmmede os da hoslashjesteret dommen faldt Hvad med at lave en indsamling for at koslashbe jorden LOslashS kunne hjaeliglpe ndash tror at en stor del af befolkningen vil hjaeliglpe

Punkt 12 Moslashdekritik

bull God dirigentbull Medlemsorganisationer med op-bakning faringr mange medlemsforslag ndash det havde vi ikke kunnet naring bull Hvis der kommer mange aeligndrings-forslag boslashr tidsrammen udvides Frands Se mit forslag ndash en metode til hvordan man kan naring mange forslag paring kort tid

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

20

GEN er det globale netvaeligrk af oslashkosam-fund og i juli var oslashkosamfundet ldquoTamerardquo i Portugal vaeligrt for over 200 deltagere i 2011-moslashdet for den trediedel som hedder GEN-Europe men faktisk daeligkker Europa Mel-lemoslashsten og Afrika Der var ogsaring gaeligster fra de to andre trediedele feks Australien Indien Nord- og Sydameri-ka

ModelsamfundVaeligrtssamfundet Tamera er andre ca 200 mennesker som siden 1995 har beboet en 134 ha stor ejendom for at skabe et modelsamfund med temae-rne fred og kaeligrlighed energimaeligssig autonomi og heling af et landskabet

GEN-moslashde i Oslashkosamfundet

Tamera Portugal

Af Frands Frydendal Friland Foto Ditlev Nissen

Tamera arbejder i Alentejo-provinsen som efter aringrtiers landmisbrug begyn-dte at blive til oslashrken Her har Tamera skabt nye soslasher soldrevet kunstvanding og en lille demo-landsby med unikke former for solteknologi feks Stirling-motorer og 200degC varm planteolie som transport og lagermedium Freds- og kaeligrlighedstemaet behandles i samlivet og paring ldquofredsuni-versitetetrdquo paring rejser og i aktioner isaeligr i konfliktzonen mellem Israel og Palaeligs-tina

Korsang og veganermadTameras indbyggere har bygget deres faeligllesanlaeligg foslashrst Festsal komposttoi-letter undervisnings- og sovesale for gaeligster og studerende ndash og bor indtil

videre selv i campingvogne Tameras vaeligrtsskab omfattede ogsaring korsang og den suveraelignt bedste veganer-mad jeg har oplevet Dette aringrs moslashde (og sidste aringrs moslashde i Damanhur Italien) gav reelt indhold til ordene ldquoTaelignk globalt ndash handl lokaltrdquo At leve i et oslashkosamfund i Danmark rummer jo mange ideer som raeligkker ud globalt men paring GEN-moslashderne indsaring jeg hvor lokale de alligevel er

Globalt udsyn I Tamera moslashdte jeg det globale som overraskende indhold udefra Oslashkosam-fund i Brasiliens regnskov og i stor-byerne initiativer i Afrika til at udvikle tusinder af traditionelle landsbyer direkte til fremtidens baeligredygtige samfund for at afvaeligrge truslen om sammenbrud og flytninger til stor-byerne og det paradoks at lands-byerne kan svaeligkkes af oslashko-initiativer som forbedrer livet i storbyernes slum

Ecovillage DesignereVi glaeligdede os over GENs flagskib for tiden Gaia-education feks EDE-kurs-erne (Ecovillage Design Education) De oslashko-projekter som typisk startes af ildsjaeligle med en central ide og nogle ligesindede (som supplerer med det de nu anser for vigtigt) kan fremover klare sig langt bedre nu hvor de kan faring vejledning af mennesker som har laeligrt hvordan et oslashkosamfund helst skal forberedes systematisk i mindst fire aspekter Socialt oslashkologisk oslashkono-misk og i verdensanskuelser Ecovillage Designerne laeligrer ogsaring at organisere faeligllesaktiviteter

Tamera Campus set fra stencirklen

200 deltagere fra Oslashkosamfund verden over moslashdtes i Tamera Portugal til det aringrlige moslashde i Global Ecovillage Network

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

21

som kan faring faeligllesskabet til at holde sammen gennem tykt og tyndt Der er allerede afholdt knapt 100 EDE-kurser paring adskillige kontinenter i verden og ca 2500 mennesker har faringet denne viden at give videre til f eks nye oslashkosamfund og nye kursusprojekter

GEN-AfricaUdover faeligllesmoslashderne boslashd konfer-encen ogsaring paring parallelle workshops ved andre konferencegaeligster (Feks om det fremspirende GEN-Africa dragon-dreaming-ldquoempowered fundraisingrdquo og ldquoLearning Partnershipsrdquo i Oslashstersoslash-re-gionen) eller ved folk fra Tamera (Feks Tameras boslashrn solenergi-landsbyen og landskabsdesign)

SociokratiMin egen hovedinteresse er den sociale organisation saring jeg deltog hos den amerikanske forsker og forfatter Diana Leafe Christian som bla talte om hvad man goslashr i de 10 af oslashkosam-fundene som klarer sig til forskel fra de 90 som ender med skuffelse og maringske i retten Selv ledte jeg en workshop om Socio-krati som jeg anser for vor tids klart bedste organisationssystem og glaeligd-ede mig over at Dian Leafe Christian var enig Interessen for at bruge de

nye systemer i oslashkosamfund er vokset kolossalt siden sidste aringr (hvor de lige akkurat blev naeligvnt) og til i aringr hvor der kom 37 til sociokrati-workshoppen og hvor folk fra ZEGG i Tyskland fortalte om hvordan de siden sidst havde indfoslashrt en sociokrati-variant (holakrati) og allerede var godt tilfredse

Kom med Efter konferencen laring GENs generalfors-amling men jeg deltog ikke meget i selve dagsordensbehandlingen I ste-det dyrkede jeg de personlige kontak-ter Ved siden af konferencen var der i aringr arrangeret en saeligrlig konference for de unge NextGEN

Naeligste aringr moslashdes GEN-Europa paring Schloss Glarisegg i Scweitz Jeg anbe-faler meget at at deltage og man kan soslashge stoslashtte til baringde rejse og deltagelse i EUs Grundtvig-fond men man skal vaeligre ude i god tid saring se naeligrmere hos wwwgen-europeorg allerede efter nytaringr

Hver mandag moslashdes Tameras beboere til solopgangsmeditation i stencirklen Stencirklen bestaringr af 96 sten der tilsammen praeligsenterer en del af Tameras verdensbilled

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

22

NextGen skaber naeligste

generation af

oslashkosamfund

NextGen er et ungdomsprogram knyttet til Global Ecovillage Network (GEN) NextGen og GEN deler princip-per begreber og viden om oslashkosam-fundsbevaeliggelseNextGen deler denne rigdom af viden med byer universiteter skoler virk-somheder regeringer og samfund Ved at integrere viden om oslashkosamfunds-bevaeliggelse i den omgivende verden er NextGen med til at skabe den naeligste generation af oslashkosamfund Ungdomsmoslashde paring GEN-europe

I forbindelses med GEN-Europe konferencen i Tamera i juli 2011 ar-rangerede NextGen et internation-alt ungdomsmoslashde organiserede af unge for unge Deling af droslashmme og laeligringsvaeligrktoslashjer til hvordan man goslashr droslashmme til virkelighed var kernen i moslashdet Resultatet af moslashdet var seks principper for projekter tilknyttet NextGen og et oslashnske om at lave et stort internationalt ungdomsmoslashde i 2012 Ungdomsmoslashde i 2012

En af droslashmmene i NextGen er at lave en kaeligmpe ungdomskonference i 2012 Pt leder de efter et faeligllesskab i Europa der vil vaeligre vaeligrt for et plan-laeliggningsmoslashde til vinter De vil meget gerne have danske unge med i initiativet Yderligere information httpsecobasaorgprojectsnextgen eller ditlevlosnetdk

NextGenrsquos 6 projektprincipper

1 Respekt medfoslashlelse og solidaritet for naturen alt levende og fremti-dige generationer

2 Oslashkologiske teknologiske og sociale baeligredygtighed med langsigtede global bevidsthed 3 Fuld gennemsigtighed 4 Almennyttig organisering 5 Fremme af mangfoldighed paring alle niveauer

6 Goslashr-det-selv og vaeligre den forandring du oslashnsker at se i verden

Med sang og krop praeligsenterede NextGen deres droslashmmer og arbejds-planer i slutningen af GEN-Europe konferencen

Af Ditlev Nissen

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

23

Det Oslashkologiske Inspirationshus

ligger i hjertet af Frederiksberg Navnet skal tages helt bog-staveligt for det er et inspirationssted og maringlet er at begejstre og bevaeligge de besoslashgende til eftertanke og praktisk eftergoslash-relse af oslashkologiske og baeligredygtige tiltagVisionen er at drive et oslashkologisk inspirationshus for at leven-degoslashre og eksemplificere byoslashkologiske loslashsnings modeller og formidle disse til offentligheden ndash ikke mindst boslashrn og unge ndash for herigennem at skabe stoslashrre viden og forstaringelse for de miljoslashmaeligssige og oslashkologiske problemer der praeligger samfun-det Husets arbejde sker under hensyntagen til de idealer og holdninger som Jytte Abildstroslashm har om vigtigheden af at samfundet arbejder hen mod en baeligredygtig og miljoslashmaeligssig forsvarlig udvikling

Det oslashkologiske inspirationshus arbejder visionaeligrt og jord-naeligrt i almenvellets interesse og demonstrerer og formidler by- og boligoslashkologi til gavn for menneskeheden Endvidere formidler inspirationshuset forskning inden for boligoslashkologi human oslashkologi og oslashkologisk oslashkonomi Fra wwwbyokodk

Makvaumlrket Kulturelt oslashkosamfund

under udvikling

Siden 2008 har foreningen Makvaumlrket vaeligret involveret i at udvikle 2000 kvadratmeter af den tidligere Knabstrup Teglvaeligrk en gammel keramik fabrik i Knabstrup 70 km vest for Koslashbenhavn til et center for kultur og oslashkologi

Makvaumlrket vil gerne vaeligre et aringbent kollektiv paring 50-100 mennesker der vil bruge det som et sted for baringde kort-og langsigtede projekter Et sted for baeligredygtig udvikling og oslashkologisk bevidsthed kunstneriske og kulturelle arrangementer uddannelsesmaeligssige og miljoslashmaeligssige opsoslashgende programmer kunst og musik produktioner information og medier netvaeligrk samfundstjeneste projekter aktivist gruppemoslash-der og meget mere Makvaumlrket oslashnsker ogsaring at skabe en multifunktionel hal til fx Cirkus og koncerter et faeliglleskoslashkken og en handelsstation for baeligredygtig genbrugs byggematerialer Oversat fra httpmakvaerketwordpresscom

Velkommen til nye medlemmer

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

24

De maring have stillet sig det sposlashrgsmaringl i kommunen og de har nok haeligldet mod det foslashrste svar for efter forsoslashgsvis at have udlaringnt en lille del af bygningen til udstillinger solgte de fabrikken til byggefirmaet Egen Vinding og Datter for to kroner sidst i 90erne Paring sin vis havde de nok ret for det som nu goslashr stedet til en ressource er de mange frivillige kraeligfter der bliver investeret i det projekt som Makvaumlr-ket har udviklet sig til et kultur- og miljoslashkollektiv hvor der arbejdes og eksperimenteres i faeligllesskab De seneste tre aringr har der vaeligret afholdt bygge-festivaler paring den tidligere keramik-fabrik hvor Makvaumlrket har til huse I aringr strakte sommerfestivalen sig over hele juli maringned Det er en aringben begivenhed der byder paring praktiske workshops og moslashder paring tvaeligrs af lan-degraelignser Tirsdag 98 Byggesaeligson

I garingr var der evalueringsmoslashde for Makvaumlrkets bygge-festival ndash med et godt fremmoslashde jeg tror vi var en 18-19 stykker Det sluttede med planlaeliggning af nye moslashder forud for de kommende maringneders begivenheder En tur til Friland for at give en haringnd med husbyg-geri hos en festival-deltager som bor deacuter til daglig et seminar som skal holdes naeligste weekend oppe paring Makvaumlrket en udvekslings-tur til projektet KuBiz i Berlin i slutningen af august et arrangement til Christianias 40 aringrs foslashdselsdag i septem-ber Makvaumlrket har forlaelignget saeligsonen aringr for aringr men det er stadig sommerens bygge-festival som er den vigtigste faeliglles begivenhed ndash en arbejdsmaringned midt i ferie-tiden Her er nogle glimt fra foslashr under og efter festivalen

Makvaumlrkets

byggefestival

Paringskefestival Makvaumlrkere fra naeligr og fjernDer er en god times koslashrsel med Kalundborg-toget fra hovedbanen til Knabstrup ndash og saring en halv times gang fra stationen til fabrikken Da jeg kommer op til paringske-festivalen er der garinget ni maringneder siden sidste aringrs sommer-byggefestival Der er sket en masse siden da ndash ikke mindst fordi tre af Makvaumlrkets medlemmer har kunnet tage deres toslashmrer-praktik heroppe og dermed ogsaring har holdt Makvaumlrket aringbent for help-xere wwoofere og andre frivillige Blandt dem Mathieu fra Frankrig som er paring haringndvaeligrksmaeligs-sig dannelsesrejse Manuka fra New Zealand som i loslashbet af sit ophold har svejset et meterhoslashjt staringlspaeligr til multisalen Carlos og Eli fra Chile som er med i alt fra havearbejde til lerpuds og madlavning alle sammen bliver til sommerfestivalen i juli Det er en af de helt saeligrlige ting ved MV Byggeprojektets lang-sigtede perspektiv i samklang med kollektivets foranderlige rytme Nogle kommer til festivalen og bliver nogle dage andre tager ophold i projektet i nogle maringneder undervejs paring en laelign-gere rejse andre igen har engageret sig paring ubestemt tid det er dem som baeligrer og holder sammen paring projektet Uforudsigeligheden er en af de ting der goslashr planlaeliggningen af festivalen lidt tricky Det er svaeligrt at forudsige hvor mange der kommer og hvad deres forventninger er Selvom hjemmesiden praeligsenterer program-met og beskriver festivalens formaringl saring er det meget forskelligt hvad der laeligses ind i tekster og billeder

Onsdag 67 Festival-dagligdag

Morgenmoslashde i cafeacuteen Som er funktio-nel men under konstruktion Hist og her er der et kig ind til hoslashr-isoleringen bag gipspladerne ndash det er vist med vilje saring festival-gaeligsterne kan faring indblik i isolerings-teknikken Langs to af vaeligggene straeligkker baelignke sig ud fra hver sin raketovn og moslashdes i hjoslashrnet ved skorstenen Vi er cirka 25 her i starten af festivalen Hverdagssproget er engelsk med alskens accenter Efter morgen-maden bliver naeligste dags opgaver fordelt Der skal laves mad Nogen skal vaeligre chauffoslashr hvis der skal koslashres efter materialer til genbrugspladsen eller lignende Der skal toslashmmes kompost-toiletter Der skal stilles bar op til afte-nens arrangement Dagens program ndash de forskellige workshops ndash bliver herefter praeligsenteret Moslashdet haeligves og folk siver lige saring stille ud til de aktiviteter de hver isaeligr har meldt sig paring Saring bliver der ellers hamret og savet og skruet og gravet de foslashlgende timer indtil frokost-budet garingr en runde og blaeligser i mad-trompeten Der bliver hver dag serveret fantastisk mad selv om tjansen garingr paring skift Uden mad og drikke Frokosten spiser vi i atelieret et stort lyst rum som giver god genlyd af mange samtaler hen over bordene Det er ogsaring kollektivet som bliver bygget under festivalen ndash gennem moslashder mellem mennesker aftener med film-visninger eller diskussioner om det sociale liv Personlige indtryk som kan forgrene sig ud i verden

En nedlagt keramik-fabrik paring 10000 m2 som har staringet hen i en snes aringr et godt stykke ude paring landet med omtrent en hektar jord til Er det en vanskelig sag eller en uudnyttet ressource

Af Anna Laursen

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

25

Tirsdag 277 Byggeri og vidensdeling

Jeg har vaeligret vaeligk en uges tid og garingr paring opdagelse rundt i bygningen en tidlig morgen Fra sidste aringrs festival staringr lerovnen som nu har faringet et nyt lag puds der er blevet lavet en smuk mandala-mosaik i den kommende foyer og en vild og raring mosaik foran vaeligrktoslashjs-rummet en masseovn er ved at blive muret i multisalen ny koge-sektion er muret op i udendoslashrs-koslashkkenet smukt boslashlgende lerstens-vaeliggge med flasker er ved at blive 3 nye offentlige kompost-toiletter en kalket vaeligg har faringet adskillige lag gul kalk og straringler mange meter ud der er blevet bygget et smukt drivhus nye kompostsystemer Jeg kender ikke noget andet sted hvor man kan tilegne sig saring mange faeligrdigheder i en ikke-formel sammenhaeligng Dels er det de garvede bygge-folk der allerede er involveret i Makvaumlrket som laeligrer fra sig dels en masse andre gode kraeligfter Fornyet Energi som instruerer i masse-ovns-byggeri Juan som holder workshop i udendoslashrs solvarme-bruser og flytbart solcelle-anlaeligg til fx opladning af telefoner og computere Martin som underviser male- og lerpuds-holdet Jonas og Siri holdt workshop om baeligredygtig kommunikation og Lars som har holdt toslashmrer-workshop hele maringneden i det der bliver cirkussal koslashk-ken og foyer For bare at naeligvne nogle Materialerne til restaureringen er dels genbrug fra fabrikken og andre steder dels er der blevet fundraiset baringde materialer og penge til festivalen Hen ad vejen hoslashrer jeg mere om de seneste dages begivenheder ndash der har vaeligret en aften med 4 koncert-

er som trak en masse gaeligster herop og der har vaeligret det planlagte besoslashg fra KuBiZ som er et beslaeliggtet projekt i Berlin

Mandag 88

Perspektiver og udfordringer

I dag er saring evalueringsmoslashdet Vi moslashdes i kollektivet Apokafet paring Dortheavej i Koslashbenhavn NV hvor der bor mange Makvaumlrkere ndash derfra garingr vi til et moslashde-lokale i Ungdomshuset Der er genlyd af foslashdder i loslashb fra etagen ovenover hvor der er boksetraeligning men det holder op da opvarmningen slutter Foslashrst er der navnerunde til aeligre for de nyankomne agendaen bliver stykket sammen i plenum og saring starter vi med en aringben runde med tanker om festivalen Smaring ting og store ting kommer paring bordet ndash hvordan faringr man koslashkken-komposten til at fungere hvordan tog naboerne imod festiva-len skal den vaeligre kortere og mere intensiv Der er talrige udfordringer og uanede muligheder Makvaumlrket er stadig ved at tage form som bygning som moslashdested og som kollektiv Og hvis du ikke har alt for travlt med at holde fri i efteraringrsferien saring kig forbi til byggefes-tival i oktober og form dit eget indtryk af stedets muligheder eller kontakt os paring et andet tidspunkt for besoslashg

Kontakt makvaerketinfogmailcomse ogsaring wwwmakvaerketdk

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

26

Training of trainers paring

Duemosegaringrd i juni maringned

Tekst Matawan Baio Dyssekilde og Ditlev Nissen LOslashS-bestyrelse Foto Ditlev Nissen

uddannelser for det meste kaldes EDE-kurser (Ecovillage Design Education)May East brasilianer bosat i Findhorn Skotland er koordinator for Gaia Educations undervisningsprogram-mer Hun fortalte at der siden 2005 er afholdt 96 EDE-kurser over hele verden og i 2010 blev uddannelsen anerkendt af FN i forbindelse med 10 aringret for Ud-dannelse for Baeligredygtig Udvikling Ulises fra Spanien fortalte at kurset ogsaring kan tages som online uddan-nelse paring Open University of Catalonia (Barcelona) fra oktober til juni hvert aringr Studiet er delt op i de samme 4 dimen-sioner (sociale oslashkologi oslashkonomi og verdenssyn) som den traditionelle 4 uges EDE-kursus bygger paring Matawan

har just afsluttet kurset og kan varmt anbefale det

Den Oslashkologisk Dimension blev formi-dlet af Max Lindegger (Christal Waters Australien) en meget erfaren laeligrer i permakultur Jan Martin Bang (Cam-phill i Norge) byggede bro mellem permakultur og biodynamik og det antroposofiske tankesaeligt Niels Johan Juhl Nielsen (fra Frederiksberg) fortalte om Transition Town bevaeliggelsen i Danmark Denne dimension blev yderligere belyst af Thomas Harttung igang-saeligtter af det succesfulde oslashko-firma Aringrstiderne Han delte sine visioner om 80-20 landbrug og klog kost for menneskeheden

Gio Ciarlo (Huehuecoyotl Mexico) og Potira Preiss (Porto Alegre Brasilien) tog sig af den sociale dimension De fortalte om vigtigheden af at kende sin identitet og rolle naringr man underviser i social forandring I praksis praeligsen-terede de oslashvelser og lege der styrker deltagernes sociale bevidsthed og opbygning af tryghed i en gruppe der skal laeligrer med og af hinanden

I den oslashkonomiske dimension fortalte Ditlev Nissen om hvordan man kan un-dervise i baeligredygtig oslashkonomi paring det personlige lokale og regionale plan Ross Jackson bidrog med en kvalifi-ceret analyse af den aktuelle situation i verdensoslashkonomien og hans klare visioner for baeligredygtig oslashkonomisk fremgang

Will Keepin og Hildur Jackson un-derviste i Verdensbillede Igennem

Deltagerne var paring rundtur til 3 danske oslashkosamfund Her er de paring Svanholm hvor Bo fortaeligller om de nyanlagte skovstier

I slutningen af juni deltog vi i semina-ret Training of Trainers arrangeret af Gaia Education undervisningsgren af Global Ecovillage Network (GEN) Vaeligrter var Ross og Hildur Jackson paring deres dejlige garingrd Duemosegaringrd naeligr Birkeroslashd Underviserne der kom fra 5 kontinenter kalder sig Geese Gaia Ecovillage Educators for a Sustainable Earth Deltagerne kom fra Dyssekilde Friland Hallingelille LOslashS Permakultur-forningen Omstilling Danmark Norge og Sverige

Traeligningen bestod af foredrag og workshops hvor vi i teori og praksis fik eksempler paring pensum og den paeligda-gogik der benyttes i Gaia Educations

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

27

foredrag dialoger og meditationer rundede vi temaer som socialt en-gagerede spiritualitet og hvordan man kan undervise i at vaeligkke og transfor-merer bevidstheden

Det var berigende at moslashde disse GEESE undervisere der med deres bidrag gjorde EDE-uddannelserne naeligrvaeligrende og anvendelige Specielt vil vi fremhaeligve Lua fra Congo der meget bevaeliggende delte sine haringb tanker og smertefulde foslashlelser om situationen i sit land Lua er medskaber af et oslashkosamfund uden for Kinshasa hovedstaden i Congo Desuden er med til at etablerer et nationalt oslashkosam-fundsnetvaeligrk i CongoSammen med praeligsentationer fra Sen-egal Thailand og Brasilien viste Luarsquos fortaeliglling den bredde der er i den staeligrkt voksende oslashkosamfundsbevaelig-gelse bevaeliggelse Her var det fasciner-ende at se den lighed der er (specielt i vaeligrdier og lokalisering) i mellem de traditionelle landsbyder i syd og de oslashkosamfund der etableres i vores del af verden

ToT-kurset gav en god indsigt i uddan-nelsens opbygning og paeligdagogik Vi er ikke i tvivl om at denne form for uddannelse kan bidrage Kurset saringede froslash der kan danne grundlag for etableringen af oslashkosamfundsuddan-nelser i Danmark og Skandinavien Saringdanne uddannelser kan vaeligre med til at bringe baeligredygtig kultur og livsstil fra et eksperimenterende stade til en langt bredere og almen virkelighed saringledes at vi faringr etableret mange flere baeligredygtige samfund paring vores skoslashnne planet

Kurset saringede froslash der kan danne grundlag for etableringen af oslashkosamfundsuddannelser i Danmark og Skandinavien

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

28

Vi saeligtter fokus paring de mange foslashdevarer der dyrkes pro-duceres foraeligdles og forbruges i de danske oslashkosamfund Fra groslashntsager til oste Fra Faeliglleskoslashkkener til restauranter Fra garingrdbutikker til kasseordnin-ger - Kort sagt fra jord til bord Madproduktionen i oslashkosam-fund handler om oslashkologi med social baeligredygtighed Her er ogsaring fokus paring arbejdsmiljoslash faeligl-lesskab inkluderende arbejd-spladser og begraeligsning af det oslashkologiske fodaftryk Hvad laver i

Vi vil gerne fortaeliglle gode histo-rier fra alle vores medlemmer

Naeligste nummer af

Oslashkosamfund i Danmark

Annonce-priser

18 side 500 kr 14 side 1000 kr 12 side 2000 kr 11 side 4000 kr Deadline 10 oktober Udgives i November

bliver et tema-nummer om

Foslashdevarer i faeliglleskaberne

Saring hvis du har en god historie fra dit faeligllesskab saring kontakt redaktoslashr Christina Adler paring mail christinalosnetdk eller paring tlf 4231 1536

Tal direkte til kunderne

Temanummeret skal naring ud til en bredere kreds af laeligsere Det er derfor ogsaring et godt sted at reklamere hvis du vil tale direkte til kunder der er mere end almindeligt interesserede i oslashkologi sund mad baeligredyg-tighed fairtrade

Vaeligr med i den store kogebog

Har du en ret der altid traeligkker fulde huse til faeligllesspisningen eller en kage der faringr fyldt op til faeligllesmoslashderne I temanummeret oslashnsker vi at lave en kogebog Kogekunst i faeligllesskab der giver de bedste opskrif-ter fra Oslashkosamfund i Danmark En for hver maringned aringret rundt Kig i jeres opskriftssamling og send en mail til Chri-stina Adler paring christinalosnetdk Vel bekommen

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

29

Insa Freese

Det var paring sommerlejren paring Fjordvang i 1999 at Insa moslashdte LOslashS og hun tog os med storm ikke mindst pga hendes humoslashr og grineflip Insa gik ind i bestyrelsen i 2000 mens hun boede paring Mejlgaringrd Slot

Insa var optaget af spiritualitetens rolle i oslashko-bevaeliggelsen og var med til at skabe Vaeligksthoslashjskolen ved Grenaring Hun var medudvikler af rsquoVelkommen til Fremtidenrsquo vores foslashrste forsoslashg paring at lave oslashkosamfundsuddannelse I en aringrraeligkke sad Insa i GEN-Europes bestyrelse ogsaring en tid som formand Hun behersker baringde engelsk og tysk saring det var altid en fornoslashjelse at vaeligre paring udenlands-tur med Insa I den sidste periode har Insa vaeligret den historiske hukommelse der kunne saeligtte vores diskussioner ind i et historisk perspektiv

Vi vil savne din visdom dine skarpe iagttagelser og din smittende latter Tak for indsatsen

To bestyrelsesmedlemmer takker af

Sune Scherfig

Sune er jo vokset op i oslashkosamfund ikke mindst paring Svanholm Og de senere aringr har han boet i naeligrheden af Christiania Saring det er faeligllesskabsblod der flyder i Sunes aringrer Han kom ind i bestyrelsen i 2006 og har vaeligret vores trofaste IT-mand gennem hele forloslashbet

Sune har altid vaeligret med til at praeligge vores bestyrelses-moslashder med hans skarpe holdninger og hurtige intel-lekt Man garingr vel ikke udenom en god diskussion Sune er antiautoritaeligr og anarkistisk indstillet og der-med var der jo lagt i kakkelovnen med de af os der var mere kontrollerede oslashkofreaks

Tak for din indsats og garingparingmod

Af Ditlev Nissen og Troels Dilling-Hansen

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

30

Annonceplads

Priser 14 side 250 kr 12 side 1000 kr 11 side 2000 kr

Vores laeligsere er dedikerede oslashko-fans - saring paring denne plads kan du maringlrette din annonce og lande lige midt i et oslashkosamfund Oplaget er paring 900 eksemplarer men vores laeligsere er gode til at dele - ogsaring magasiner

Det handler om mere end penge

Netbank middot Opsparing middot Loslashnkonto middot Kassekredit middot Betalingsservice middot Pension middot Raringdgivning middot Investering middot Boliglaringn middot Billaringn middot Realkredit middot Boslashrneopsparing

Oslashkologi middot Etik middot Klima middot Kultur middot Sociale initiativer

wwwmerkurdk

p g

13

131313

13131313

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

31

Giv en laeligrerig gave

giv et medlemsskab af LOslashS til en du holder af Saeligrligt tilbud Resten af 2011 koster det kun 100 kr at blive medlem af LOslashS

Gaven indeholder DVD om de mange danske oslashkosam-fund 4 blade om aringret og updates og information om hvad der sker i de danske Oslashkosamfund Send en mail til christinalosnetdk med gavemodtage-rens navn og adresse samt din egen adresse saring sender vi gaven til den heldige og girokortet til dig

Links til andre aktuelle kalendersider for arrangementer naeligr dig eco-infodk eco-netdk wwwdrdkfriland (for kommende tv-og radioudsendelser httpwwwdrdkfrilandunder-sidertv_radio_oversigtprogramoversigt_forsidehtm) Bemaeligrk ogsaring at wwwecowebdk er koslashrende igen (bla med en kult-sektion paring wwwabacadk)

k

a

l

e

n

d

e

r

26 september Christianias foslashdsels-

dag

3-4 september Oslashkologisk Hoslashstmarked

Sker flere steder landet over Se hvor paring wwwokologidk

k a l e n d e r

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

32

AfAfsesendndererLOslashLOslashSSvSvananhoholmm Alle 240405050 S Skik bbyy

DDDDFDFDAFAFDFDFTAFTATTTDTTDDDDDTTTDTDTAAAADD-

MoModtdtagagerer

ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages All Binding Left CalGrayProfile (Dot Gain 20) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (Coated FOGRA27 050ISO 12647-22004051) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Warning CompatibilityLevel 14 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true DetectCurves 00000 ColorConversionStrategy LeaveColorUnchanged DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedOpenType false ParseICCProfilesInComments true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveDICMYKValues true PreserveEPSInfo true PreserveFlatness false PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments false PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts true TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false CropColorImages false ColorImageMinResolution 300 ColorImageMinResolutionPolicy OK DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 300 ColorImageDepth -1 ColorImageMinDownsampleDepth 1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false CropGrayImages false GrayImageMinResolution 300 GrayImageMinResolutionPolicy OK DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 300 GrayImageDepth -1 GrayImageMinDownsampleDepth 2 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false CropMonoImages false MonoImageMinResolution 1200 MonoImageMinResolutionPolicy OK DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 1200 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false CheckCompliance [ None ] PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile () PDFXOutputConditionIdentifier () PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName () PDFXTrapped False CreateJDFFile false Description ltlt ARA ltFEFF06270633062A062E062F0645002006470630064700200627064406250639062F0627062F0627062A002006440625064606340627062100200648062B062706260642002000410064006F00620065002000500044004600200645062A0648062706410642062900200644064406370628062706390629002006300627062A002006270644062C0648062F0629002006270644063906270644064A06290020064506460020062E06440627064400200627064406370627062806390627062A00200627064406450643062A0628064A062900200623064800200623062C06470632062900200625062C06310627062100200627064406280631064806410627062A061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E0020064506390020005000440046002F0041060C0020062706440631062C062706210020064506310627062C063906290020062F0644064A0644002006450633062A062E062F06450020004100630072006F006200610074061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002Egt BGR ltFEFF04180437043f043e043b043704320430043904420435002004420435043704380020043d0430044104420440043e0439043a0438002c00200437043000200434043000200441044a0437043404300432043004420435002000410064006f00620065002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043704300020043a0430044704350441044204320435043d0020043f04350447043004420020043d04300020043d043004410442043e043b043d04380020043f04400438043d04420435044004380020043800200443044104420440043e043904410442043204300020043704300020043f04350447043004420020043d04300020043f0440043e0431043d04380020044004300437043f0435044704300442043a0438002e002000200421044a04370434043004340435043d043804420435002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043c043e0433043004420020043404300020044104350020043e0442043204300440044f0442002004410020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200441043b0435043404320430044904380020043204350440044104380438002egt CHS ltFEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000500044004600206587686353ef901a8fc7684c976262535370673a548c002000700072006f006f00660065007200208fdb884c9ad88d2891cf62535370300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002gt CHT ltFEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef653ef5728684c9762537088686a5f548c002000700072006f006f00660065007200204e0a73725f979ad854c18cea7684521753706548679c300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002gt CZE ltFEFF005400610074006f0020006e006100730074006100760065006e00ed00200070006f0075017e0069006a007400650020006b0020007600790074007600e101590065006e00ed00200064006f006b0075006d0065006e0074016f002000410064006f006200650020005000440046002000700072006f0020006b00760061006c00690074006e00ed0020007400690073006b0020006e0061002000730074006f006c006e00ed006300680020007400690073006b00e10072006e00e100630068002000610020006e00e1007400690073006b006f007600fd006300680020007a0061015900ed007a0065006e00ed00630068002e002000200056007900740076006f01590065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f007400650076015900ed007400200076002000700072006f006700720061006d0065006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076011b006a016100ed00630068002egt DAN ltFEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002000740069006c0020006b00760061006c00690074006500740073007500640073006b007200690076006e0069006e006700200065006c006c006500720020006b006f007200720065006b007400750072006c00e60073006e0069006e0067002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f00630068007700650072007400690067006500200044007200750063006b006500200061007500660020004400650073006b0074006f0070002d0044007200750063006b00650072006e00200075006e0064002000500072006f006f0066002d00470065007200e400740065006e002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002egt ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents for quality printing on desktop printers and proofers Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 50 and later) ESP ltFEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000640065002000410064006f0062006500200050004400460020007000610072006100200063006f006e00730065006700750069007200200069006d0070007200650073006900f3006e002000640065002000630061006c006900640061006400200065006e00200069006d0070007200650073006f0072006100730020006400650020006500730063007200690074006f00720069006f00200079002000680065007200720061006d00690065006e00740061007300200064006500200063006f00720072006500630063006900f3006e002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt ETI ltFEFF004b00610073007500740061006700650020006e0065006900640020007300e4007400740065006900640020006c006100750061002d0020006a00610020006b006f006e00740072006f006c006c007400f5006d006d006900730065007000720069006e0074006500720069007400650020006a0061006f006b00730020006b00760061006c006900740065006500740073006500740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069006400650020006c006f006f006d006900730065006b0073002e002e00200020004c006f006f0064007500640020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065002000730061006100740065002000610076006100640061002000700072006f006700720061006d006d006900640065006700610020004100630072006f0062006100740020006e0069006e0067002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006a00610020007500750065006d006100740065002000760065007200730069006f006f006e00690064006500670061002e000d000agt FRA ltFEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f007500720020006400650073002000e90070007200650075007600650073002000650074002000640065007300200069006d007000720065007300730069006f006e00730020006400650020006800610075007400650020007100750061006c0069007400e90020007300750072002000640065007300200069006d007000720069006d0061006e0074006500730020006400650020006200750072006500610075002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002egt GRE ltFEFF03a703c103b703c303b903bc03bf03c003bf03b903ae03c303c403b5002003b103c503c403ad03c2002003c403b903c2002003c103c503b803bc03af03c303b503b903c2002003b303b903b1002003bd03b1002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503c403b5002003ad03b303b303c103b103c603b1002000410064006f006200650020005000440046002003b303b903b1002003b503ba03c403cd03c003c903c303b7002003c003bf03b903cc03c403b703c403b103c2002003c303b5002003b503ba03c403c503c003c903c403ad03c2002003b303c103b103c603b503af03bf03c5002003ba03b103b9002003b403bf03ba03b903bc03b103c303c403ad03c2002e0020002003a403b10020005000440046002003ad03b303b303c103b103c603b1002003c003bf03c5002003ad03c703b503c403b5002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503b9002003bc03c003bf03c103bf03cd03bd002003bd03b1002003b103bd03bf03b903c703c403bf03cd03bd002003bc03b5002003c403bf0020004100630072006f006200610074002c002003c403bf002000410064006f006200650020005200650061006400650072002000200035002e0030002003ba03b103b9002003bc03b503c403b103b303b503bd03ad03c303c403b503c103b503c2002003b503ba03b403cc03c303b503b903c2002egt HEB ltFEFF05D405E905EA05DE05E905D5002005D105D405D205D305E805D505EA002005D005DC05D4002005DB05D305D9002005DC05D905E605D505E8002005DE05E105DE05DB05D9002000410064006F006200650020005000440046002005E205D105D505E8002005D405D305E405E105D4002005D005D905DB05D505EA05D905EA002005D105DE05D305E405E105D505EA002005E905D505DC05D705E005D905D505EA002005D505DB05DC05D9002005D405D205D405D4002E002005DE05E105DE05DB05D9002005D4002D005000440046002005E905E005D505E605E805D905DD002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002Egt HRV ltFEFF005a00610020007300740076006100720061006e006a0065002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e0061007400610020007a00610020006b00760061006c00690074006500740061006e0020006900730070006900730020006e006100200070006900730061010d0069006d006100200069006c0069002000700072006f006f006600650072002000750072006501110061006a0069006d0061002e00200020005300740076006f00720065006e0069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400690020006d006f006700750020007300650020006f00740076006f00720069007400690020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006b00610073006e0069006a0069006d0020007600650072007a0069006a0061006d0061002egt HUN ltFEFF004d0069006e0151007300e9006700690020006e0079006f006d00610074006f006b0020006b00e90073007a00ed007400e9007300e900680065007a002000610073007a00740061006c00690020006e0079006f006d00740061007400f3006b006f006e002000e9007300200070007200f300620061006e0079006f006d00f3006b006f006e00200065007a0065006b006b0065006c0020006100200062006500e1006c006c00ed007400e10073006f006b006b0061006c002c00200068006f007a007a006f006e0020006c00e9007400720065002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00610074002e0020002000410020006c00e90074007200650068006f007a006f00740074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00200061007a0020004100630072006f006200610074002c00200061007a002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000e9007300200061007a002000610074007400f3006c0020006b00e9007301510062006200690020007600650072007a006900f3006b006b0061006c00200020006e00790069007400680061007400f3006b0020006d00650067002egt ITA ltFEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f006200650020005000440046002000700065007200200075006e00610020007300740061006d007000610020006400690020007100750061006c0069007400e00020007300750020007300740061006d00700061006e0074006900200065002000700072006f006f0066006500720020006400650073006b0074006f0070002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002egt JPN ltFEFF9ad854c18cea51fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e30593002537052376642306e753b8cea3092670059279650306b4fdd306430533068304c3067304d307e3059300230c730b930af30c830c330d730d730ea30f330bf3067306e53705237307e305f306f30d730eb30fc30d57528306b9069305730663044307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e30593002gt KOR ltFEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020b370c2a4d06cd0d10020d504b9b0d1300020bc0f0020ad50c815ae30c5d0c11c0020ace0d488c9c8b85c0020c778c1c4d560002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002egt LTH ltFEFF004e006100750064006f006b0069007400650020016100690075006f007300200070006100720061006d006500740072007500730020006e006f0072011700640061006d00690020006b0075007200740069002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b007500720069006500200073006b00690072007400690020006b006f006b0079006200690161006b0061006900200073007000610075007300640069006e007400690020007300740061006c0069006e0069006100690073002000690072002000620061006e00640079006d006f00200073007000610075007300640069006e007400750076006100690073002e0020002000530075006b0075007200740069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400610069002000670061006c006900200062016b007400690020006100740069006400610072006f006d00690020004100630072006f006200610074002000690072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610072002000760117006c00650073006e0117006d00690073002000760065007200730069006a006f006d00690073002egt LVI ltFEFF0049007a006d0061006e0074006f006a00690065007400200161006f00730020006900650073007400610074012b006a0075006d00750073002c0020006c0061006900200069007a0076006500690064006f00740075002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e0074007500730020006b00760061006c0069007400610074012b0076006100690020006400720075006b010101610061006e00610069002000610072002000670061006c006400610020007000720069006e00740065007200690065006d00200075006e0020007000610072006100750067006e006f00760069006c006b0075006d0075002000690065007300700069006500640113006a00690065006d002e00200049007a0076006500690064006f006a006900650074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006f002000760061007200200061007400760113007200740020006100720020004100630072006f00620061007400200075006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020006b0101002000610072012b00200074006f0020006a00610075006e0101006b0101006d002000760065007200730069006a0101006d002egt NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken voor kwaliteitsafdrukken op desktopprinters en proofers De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 50 en hoger) NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200066006f00720020007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c00690074006500740020007000e500200062006f007200640073006b0072006900760065007200200065006c006c00650072002000700072006f006f006600650072002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002egt POL ltFEFF0055007300740061007700690065006e0069006100200064006f002000740077006f0072007a0065006e0069006100200064006f006b0075006d0065006e007400f3007700200050004400460020007a002000770079017c0073007a010500200072006f007a0064007a00690065006c0063007a006f015b0063006901050020006f006200720061007a006b00f30077002c0020007a0061007000650077006e00690061006a0105006301050020006c006500700073007a01050020006a0061006b006f015b0107002000770079006400720075006b00f30077002e00200044006f006b0075006d0065006e0074007900200050004400460020006d006f017c006e00610020006f007400770069006500720061010700200077002000700072006f006700720061006d006900650020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006e006f00770073007a0079006d002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020007000610072006100200069006d0070007200650073007300f5006500730020006400650020007100750061006c0069006400610064006500200065006d00200069006d00700072006500730073006f0072006100730020006400650073006b0074006f00700020006500200064006900730070006f00730069007400690076006f0073002000640065002000700072006f00760061002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt RUM ltFEFF005500740069006c0069007a00610163006900200061006300650073007400650020007300650074010300720069002000700065006e007400720075002000610020006300720065006100200064006f00630075006d0065006e00740065002000410064006f006200650020005000440046002000700065006e007400720075002000740069007001030072006900720065002000640065002000630061006c006900740061007400650020006c006100200069006d007000720069006d0061006e007400650020006400650073006b0074006f00700020015f0069002000700065006e0074007200750020007600650072006900660069006300610074006f00720069002e002000200044006f00630075006d0065006e00740065006c00650020005000440046002000630072006500610074006500200070006f00740020006600690020006400650073006300680069007300650020006300750020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020015f00690020007600650072007300690075006e0069006c006500200075006c0074006500720069006f006100720065002egt RUS ltFEFF04180441043f043e043b044c04370443043904420435002004340430043d043d044b04350020043d0430044104420440043e0439043a043800200434043b044f00200441043e043704340430043d0438044f00200434043e043a0443043c0435043d0442043e0432002000410064006f006200650020005000440046002c0020043f044004350434043d04300437043d043004470435043d043d044b044500200434043b044f0020043a0430044704350441044204320435043d043d043e04390020043f043504470430044204380020043d04300020043d043004410442043e043b044c043d044b04450020043f04400438043d044204350440043004450020043800200443044104420440043e04390441044204320430044500200434043b044f0020043f043e043b044304470435043d0438044f0020043f0440043e0431043d044b04450020043e0442044204380441043a043e0432002e002000200421043e043704340430043d043d044b04350020005000440046002d0434043e043a0443043c0435043d0442044b0020043c043e0436043d043e00200020043e0442043a0440044b043204300442044c002004410020043f043e043c043e0449044c044e0020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200431043e043b043504350020043f043e04370434043d043804450020043204350440044104380439002egt SKY ltFEFF0054006900650074006f0020006e006100730074006100760065006e0069006100200070006f0075017e0069007400650020006e00610020007600790074007600e100720061006e0069006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f00620065002000500044004600200070007200650020006b00760061006c00690074006e00fa00200074006c0061010d0020006e0061002000730074006f006c006e00fd0063006800200074006c0061010d00690061007201480061006300680020006100200074006c0061010d006f007600fd006300680020007a006100720069006100640065006e0069006100630068002e00200056007900740076006f00720065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f00740076006f00720069016500200076002000700072006f006700720061006d006f006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076016100ed00630068002e000d000agt SLV ltFEFF005400650020006e006100730074006100760069007400760065002000750070006f0072006100620069007400650020007a00610020007500730074007600610072006a0061006e006a006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f0062006500200050004400460020007a00610020006b0061006b006f0076006f00730074006e006f0020007400690073006b0061006e006a00650020006e00610020006e0061006d0069007a006e006900680020007400690073006b0061006c006e0069006b0069006800200069006e0020007000720065007600650072006a0061006c006e0069006b00690068002e00200020005500730074007600610072006a0065006e006500200064006f006b0075006d0065006e0074006500200050004400460020006a00650020006d006f0067006f010d00650020006f0064007000720065007400690020007a0020004100630072006f00620061007400200069006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200069006e0020006e006f00760065006a01610069006d002egt SUO ltFEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f0074002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a00610020006c0061006100640075006b006100730074006100200074007900f6007000f60079007400e400740075006c006f0073007400750073007400610020006a00610020007600650064006f007300740075007300740061002000760061007200740065006e002e00200020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006600f600720020006b00760061006c00690074006500740073007500740073006b0072006900660074006500720020007000e5002000760061006e006c00690067006100200073006b0072006900760061007200650020006f006300680020006600f600720020006b006f007200720065006b007400750072002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002egt TUR ltFEFF004d00610073006100fc0073007400fc002000790061007a013100630131006c006100720020007600650020006200610073006b01310020006d0061006b0069006e0065006c006500720069006e006400650020006b0061006c006900740065006c00690020006200610073006b013100200061006d0061006301310079006c0061002000410064006f006200650020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020006f006c0075015f007400750072006d0061006b0020006900e70069006e00200062007500200061007900610072006c0061007201310020006b0075006c006c0061006e0131006e002e00200020004f006c0075015f0074007500720075006c0061006e0020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020004100630072006f006200610074002000760065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200076006500200073006f006e0072006100730131006e00640061006b00690020007300fc007200fc006d006c00650072006c00650020006100e70131006c006100620069006c00690072002egt UKR ltFEFF04120438043a043e0440043804410442043e043204430439044204350020044604560020043f043004400430043c043504420440043800200434043b044f0020044104420432043e04400435043d043d044f00200434043e043a0443043c0435043d044204560432002000410064006f006200650020005000440046002c0020044f043a04560020043d04300439043a04400430044904350020043f045604340445043e0434044f0442044c00200434043b044f0020043204380441043e043a043e044f043a04560441043d043e0433043e0020043404400443043a04430020043d04300020043d0430044104420456043b044c043d043804450020043f04400438043d044204350440043004450020044204300020043f04400438044104420440043e044f044500200434043b044f0020043e044204400438043c0430043d043d044f0020043f0440043e0431043d0438044500200437043e04310440043004360435043d044c002e00200020042104420432043e04400435043d045600200434043e043a0443043c0435043d0442043800200050004400460020043c043e0436043d04300020043204560434043a0440043804420438002004430020004100630072006f006200610074002004420430002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002004300431043e0020043f04560437043d04560448043e04570020043204350440044104560457002egt gtgt Namespace [ (Adobe) (Common) (10) ] OtherNamespaces [ ltlt AsReaderSpreads false CropImagesToFrames true ErrorControl WarnAndContinue FlattenerIgnoreSpreadOverrides false IncludeGuidesGrids false IncludeNonPrinting false IncludeSlug false Namespace [ (Adobe) (InDesign) (40) ] OmitPlacedBitmaps false OmitPlacedEPS false OmitPlacedPDF false SimulateOverprint Legacy gtgt ltlt AddBleedMarks false AddColorBars false AddCropMarks false AddPageInfo false AddRegMarks false BleedOffset [ 0 0 0 0 ] ConvertColors NoConversion DestinationProfileName () DestinationProfileSelector NA Downsample16BitImages true FlattenerPreset ltlt PresetSelector MediumResolution gtgt FormElements false GenerateStructure true IncludeBookmarks false IncludeHyperlinks false IncludeInteractive false IncludeLayers false IncludeProfiles true MarksOffset 6 MarksWeight 0250000 MultimediaHandling UseObjectSettings Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (20) ] PDFXOutputIntentProfileSelector NA PageMarksFile RomanDefault PreserveEditing true UntaggedCMYKHandling LeaveUntagged UntaggedRGBHandling LeaveUntagged UseDocumentBleed false gtgt ltlt AllowImageBreaks true AllowTableBreaks true ExpandPage false HonorBaseURL true HonorRolloverEffect false IgnoreHTMLPageBreaks false IncludeHeaderFooter false MarginOffset [ 0 0 0 0 ] MetadataAuthor () MetadataKeywords () MetadataSubject () MetadataTitle () MetricPageSize [ 0 0 ] MetricUnit inch MobileCompatible 0 Namespace [ (Adobe) (GoLive) (80) ] OpenZoomToHTMLFontSize false PageOrientation Portrait RemoveBackground false ShrinkContent true TreatColorsAs MainMonitorColors UseEmbeddedProfiles false UseHTMLTitleAsMetadata true gtgt ]gtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [2400 2400] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice

Page 2: Økosamfund i Danmark #68

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

4

Oslashkosamfunddk

Er medlemsblad for medlemmerne i Lands-foreningen for OslashkoSamfund der er en forening for sociale oslashko lo giske og aringndelige faeligllesskaber i byer og paring land samt alle der arbejder for en baeligredygtig udviklingOslashkosamfunddk udkommer normalt 4 gange aringrligt April juli oktober og januar Deadline d 15 i maringneden foslashr Nogle gange er der et dobbeltnummer med en anden deadlineIndholdet i de enkelte artikler udtrykker ikke noslashdvendigvis foreningens holdning

Annoncer

18 side 250 kr (temanr 500 kr)14 side 500 kr (temanr 1000 kr)12 side 1000 kr (temanr 2000 kr)11 side 2000 kr (temanr 4000 kr)Rabat ved eacutet aringrs annoncer 25 1 side maringler 175 x 265 cm (eller til kant)Henv sekretariatet Redaktionen Christina AdlerLayout og DTP Christina AdlerForside Christiania LOslashS-arkivBagside Roskidle Festival af Mikkel Brink Trykt paring FSC certificeret papir af KLS

Indlaeligg arkiveret som tekst- eller word-fil sendes til redaktoslashren (Husk billeder)Christina Adler Svanholm Alle 2 4050 SkibbyTlf 86577403 42311536 E-mail christinalosnetdk Hjemmeside wwwlosnetdk Deadline for nr 68 er 15 juni 2011

LOslashS er i aringr 2011 stoslashttet af Kulturministeriets Tips og Lottomidler samt af Gaia Trust

Formand Ditlev Nissen Tlf 3048 4291 E-mail ditlevlosnetdk

Medlemskab pr aringr i 2011 Enkeltperson 220 kr Enkeltpersoner bosat i faeligllesskaber 110 kr Faeligllesskaber og organisationer Op til 20 deltagere 550 kr Mellem 20 og 50 deltagere 880 kr Over 50 deltagere 1320 kr Virksomheder i faeligllesskaber 275 kr Ekstra blade koster 110 krMedlemsskab loslashber til det opsigesGiro 596-6752Bank 8401-1007584ISSN 1395-1270

Foreningen er stiftet 7 marts 1993 og blandt medlemmerne er foslashlgende

Bofaeligllesskaber mv

Andelsforeningen Baungaringrden VejleAndelsforeningen Friland FeldballeAndelssamfundet i Hjortshoslashj HjortshoslashjAndelsforeningen Kirkebakken 80 BederAndelsforeningen Moslashllegaringrden SilkeborgChristiania KoslashbenhavnDen Selvforsynende Landsby SydfynDet ny samfund Thy Duemosegaringrd BirkeroslashdFarumFri amp Fro OdsherredFjordvang Snedsted i ThyKragebjerg Levefaeligllesskab NyrupHallingelille ValsoslashmagleHertha Levefaeligllesskab HerskindHesbjerg BlommenslystKoslashbmandsgaringrden Brovst Makvaumlrket RegstrupMunksoslashgaringrd RoskildeNordvestjysk Folkecenter for Vedvarende Energi Hurup ThySolheimar Island Svanholm SkibbyTornsbjerggaringrd HundslundTigerens Rede GedvedUdgaringrden LadingOslashkosamfundet Dyssekilde Torup Aringbakkehuse Mern

Foreninger faeligllesskaber under

etableringGAIA Trust BirkeroslashdFarum Klodshanskaravanen DanmarkNABU - Norske Arkitekters LandsforbundVester Gror Koslashbenhavn V

VirksomhederAndelskassen JAK SlagelseBjoslashrnbo ThermoCell Traeligfiber Byrup Brugzen BjedstrupBygLos Munksoslashgaringrd Den Groslashnne Genbrugshal ChristianiaDen Oslashkologiske Have OdderDen Oslashkologiske Landbrugsskole Kaloslash Det Oslashkologiske Inspirationshus FrederiksbergEgen Vinding og Datter APS RingstedFornyet Energi StenlilleInvolvering Nu (Foslashr Utopiske Horisonter)Kilian Water VradsMerkur Den almennyttige andelskasse AringlborgRaringd og Daringd Butikken Brovst

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

3

Fyrre farverig og fantastisk

AF LOslashSrsquos bestyrelse

INDHOLD Portraeligt af Christiania s 4-8 Roskilde Festival Danmarks stoslashrste oslashkosamfund s 10-13

Dagbog En uge paring Svanholm s 14-16

Makvaumlrkets Byggefestivals 24-25

Nyt fra LOslashS LOslashS Aringrsmoslashde s 17 Aringrsmoslashde referat s 18-19 Reportage fra GEN s 20-21 NextGen s 22 Nye medlemmer s 23 ToT s 26-27 Tak til s 29

Tillykke Christiania med 40 aringrs foslashdsels-dagen den 26 september 2011 Det har vaeligret 40 sjove kraeligvende og frus-trerende aringr ndash i medvind og i modvind Naringr I har haft medvind har I udfoldet et husbyggeri en naturpleje og en afslappet stil der er en lise for sjaeliglen I har udfoldet et mangfoldigt kulturliv der har provokeret og begejstrende Og I har vist hvordan almindelige mennesker kan selvforvalte og udvikle en bydel ud fra beboernes behov I modvind har i sejlet op mod et utal af regeringer der enten ville lukke eller normaliserer jeresvores fristad Her har I mobiliseret demonstrationer menneskekaeligder og folkefester der har virket som barrikader mod et politisk snaeligversyn der ikke ser vaeligrdien af sociale eksperimenter og folkeligt en-gagement Med den aftale I just har in-dgaringet med regeringen maring vi formode at det er slut med staeligrk modvind fra den politiske kant En anden konstant blaeligsende mod-vind kommer fra rusmiddelkulturen I halvfjerdserne lavede I Junkblokaden og smed de haringrde stoffer ud Siden hen har i maringtte doslashje med tre besaeligttel-ser Foslashrst blev i terroriseret af rocker-gruppen Bull Shit hvilket foslashrte til at flere af jeres virksomheder maringtte lukke i en periode Og to gange har I vaeligret besat af politiet ndash ikke fordi politiet er dum men fordi et politisk idioti

har givet det milliard store marked til banderne i stedet for at give det til Told amp Skat Det politiske idioti lider I og jeres naboer under Christianshavnerne naringr der et par gange om aringret foregaringr gadekampe i bydelen Og paring trods af forstaringelse kvindecharme og et utal af moslashder lider I som christianitter under de boslashlger af chikane vold og mord som udspringer af et kriminaliseret markedParing trods af den megen grimhed der har vaeligret og fortsat er i Christiania har I altid vakt droslashmmene og inspireret til faeligllesskab og mere afslappede alternative og demokratiske livsformer De vaeligrdier haringber vi kommer mere i fokus i den ny begyndelse som I staringr over for ved indgangen til jeres 5 aringrti LOslashS har ved flere lejligheder haft fornoslashjelsen af at udfolde vores droslashmme i og sammen med Christiania Fx ved Bundmoslashderne i 2002 og 2009 Soslashndag den 25 september udfolder vi droslashmmene igen Denne gang i Den Graring Hal under overskriften Vi kan mere med hinanden Her vil vi inspirere dele erfaringer og knytte nye baringnd med henblik paring at styrke omstillingen i os selv i vores faeligllesskaber og i verden Vi haringber mange har lyst til at deltage Vi har tre oslashnsker der i LOslashSrsquos oslashjne vil stoslashtte en baeligredygtig udvikling af jeres skoslashnne fristad De to foslashrste oslashnsker er til

jer det sidste til politikerne paring Chris-tiansborg1 Grib fremtiden I staringr ved en ny begyndelse Vi tror at I kan laeligre meget af faeligllesskaber verden over Oslashkosamfundsbevaeliggelsen har samlet sine erfaringer i graeligsrodsuddannelsen Ecovillage Design Education Christian-ia vil vaeligre et fantastisk klassevaeligrelse og I vil blive inspireret i forhold til de udfordringer I staringr over for2 Udfold jeres potentialer I er blandt de 5 stoslashrste faeligllesskaber i Europa Faeligllesskaber der inspirer og viser nye veje Hvad med at genstarte Christiania Moslashnten jeres lokale valuta Oslashkonomisk vil I faring glaeligde af det og andre lokalsamfund vil blive inspireret af jeres erfaringer3 Giv pengene til positiv ud-vikling Luk Christianias stoslashrste arbejd-splads og giv hashmarkedet til Told amp Skat Afgifter paring handlen og besparels-er paring politi faeligngsels- og retsvaeligsen vil kunne finansierer positiv udvikling og mindske den voldskultur der foslashlger i haeliglene paring kriminaliseringen

Tillykke til jer til Danmark og til hele verden

Kaeligrlig hilsenLandsforeningen for Oslashkosamfund

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

4

Christiania 40 aringrDet er nu 40 aringr siden de sorte faringr fra alle klasser forenede sig paring militaeligrets forladte omraringder og skabte en groslashn fristad midt i byen Vejen har vaeligret bumlet men 3 maringneder foslashr foslashdselsdagen er fremtiden sikret og normaliseringen afvaeligrget

inden 15 april 2012 og skulle dernaeligst vaeliglge hvilke f de 15 der skulle ofresDet er det vaeligrste der kan ske for mig Huset har vaeligret mit helle siden jeg som teenager boede paring gaden Men i 11 time da forhandlingerne var ved at bryde sammen foslashlte jeg mit noslashdsaget til at tage ansvar og ofre mit elskede hjem For faeligllesskabet er vigtigere end enkeltpersoners behov Det er en troslashst for mig at vide at det er det her flertallet paring Christiania oslashnsker siger Sulaima

Tekst Christina Adler Foto Christina Adler Nils Vest og LOslashS-arkiv

1969-1971 Forsvaret forlader

Baringdsmandsstraeligdes Kaserne paring

Christianshavn Christianshavnere

slumstormere og andre besaeligtter

befrier omraringdet

1972 Beboerne

faringr foreloslashbigt lov

til at benytte ste-

det af Forsvarsmi-

nisteriet

1975 Folketinget vedtager

at fristaden skal ryddes i april

aringret efter En retssag udsaeligtter

beslutningen til 1978

1978 Christianitterne faringr al-

ligevel lov af Folketinget til at

blive boende

1994-2004 Regeringen truer med at smide

christianitterne ud hvis ikke hashsalget paring

fristaden stopper Efter en urolig periode

kulminerer det med rydningen af Pusher

Street i 2004

15 juni 2004 Ansvaret for Christiania flyttes

fra Forsvarsministeriet til Finansministeriet

og forvaltes herefter af Slots- og Ejendoms-

styrelsen Det sker efter en aeligndring af Chri-

stianialoven som betyder byggestop og som

skal fremme Normaliseringsprojektet

For snart 40 aringr siden startede et eks-periment Startskuddet var droslashmmen om frihed lys og luft under vingerne til boslashrnene der ellers legede i snaeligvre baggaringrde paring Christianshavn Parolen loslashd Hellere boslashrn der gynger end kanoner der synger

Lige paring den anden side af planke-vaeligr-ket mod den forladte miltaeligr kaserne oslashjnede nogle christianshavnere mu-ligheden for at realisere droslashmmen om en legeplads til boslashrneneOg det fik de Samt en boslashrnehave paring det gamle militaeligromraringde der ligger lige ved siden af Christinia Men foslashrst efter at plankevaeligrket var revet ned og sat op flere gange Men de voksne ville ogsaring have en legeplads og droslashmmen om Danmarks fristad blev levende Omraringdet blev et kraftcentrum der tiltrak frie og kreative sjaeligle Det tog fart da den alternative Avis Hovedbladet

bragte artiklen Emigrer med linie 8 fortaeligller Britta der har vaeligret med fra starten Foslashr det var hun aktiv i Sofiegaringrden et fristed der blev lukket i 196970

AftalenChristianias frihed har laelignge vaeligret truet men er forharingbentlig sikret ved den aftale christianitterne enstemmigt har besluttet at oprette en fond der kan frikoslashbe Christiania af staten En stor og svaeligr beslutning som har for-skellige konsekvenserSulaima er en af dem der har ofret sit hjem for at sikre aftalen og dermd Christianias overlevelse Huset som hun selv har bygget og kaeligmpet sor i cirka 20 aringr var nemlig blandt de 15 huse som staten oslashnskede fjer-net Christianitterne fik forhandlet det ned til 7 huse som skulle flyttes

Et landsbysamfund i byen

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

5

Ingen garantierTilliden til det omgivende samfund har tilgengaeligld lidt et gevaldigt knaeligk under den skrappe proces Huset har Sulaima bygget med tilladelse fra omraringdets tidligere ejer Forsvarsminis-teriet og hun fremhaeligver flere eksem-pler paring at myndighederne ikke holder hvad de lover Og overrasket blev hun da ogsaring da hun senere fandt ud af at hendes offer ikke sikrer en varig aftale som hun ellers var blevet fortalt For nogle af omraringderne bliver kun udlejet for 9 aringr af gangen Blaring maeligrker

Gennem den 7 aringr lange proces har Sulaima hvert aringr modtaget breve fra myndighederne om at hun nu skal rydde sit hus - blandt andet med trusel om at de ellers ville goslashre det for hendes regning Det har slidt paring hendes fysik og resulteret i PTSD og en depression Ogsaring den interne proces har givet blaring maeligrker Jeg synes det har vaeligret

en ukaeligrlig proces Og jeg har foslashlt mig meget presset Nogle har paring moslashder raringbt at jeg skulle faring hovedet ud af roslashven nuog lignenede for nu var det alvor Det har man ikke brug for at hoslashre fortaeligller Sulaima der dog mener at det beslut-tende moslashde var godt

Hun viser tegningerne af erstat-ningshuset hun med faeligllesskabets hjaeliglp skal have faeligrdigt inden hendes eget hus skal vaeligk 15 april Huset har form som en engel der breder sine beskyttende vinger rundt om husets beboer

Selvforvaltning er vigtig

Nils betragter aftalen som det bedst mu-lige kompromis Det vigtigste er at vi nu

kan faring fred for politikere der ellers har for vane at traeligkke os frem i lyset op til valg Processen har slugt megen energi og mange har arbejdet haringrdt fortaeligller Nils der selv har haft nok at se til i Christian-ias pressegruppe At Christiania med aftalen kan sikre sin selvforvaltning er meget vigtigt Det er alfa-omega at vi selv kan styre hvem der skal flytte ind her Det skal ikke kun vaeligre for elitehippier Her skal vaeligre en alsidighed saring man ikke risikrerer at grupper tager magtenDet at Christiania har overlevet i 40 aringr er et mirakel Det skyldes at vi alle har et overordnet oslashnske om at holde sammen Men det kan tippe Konsensus er vigtigt her For hvis vi gik over til afstemninger ville der komme floslashje og fraktioner og med dem splittelse mener Nils

Hvad er Christiania

Det kan vaeligre svaeligrt at definere hvad Christiania er En fristad Ja Et fristed Ja men for hvem Christiania er stort og maringske lige saring alsidigt som de 800

Christiania er det illegitime barn af Pippi Langstroslashmpe og Peter Plys Uddrag af digt skrevet af Sulaima

23 februar 2005 Christianitterne

praeligsenterer deres forslag til en plan for

fristadens fremtid Den laeliggger op til at

Christiania skal ejes og drives af en fond

14 marts 2005 Finansministeren og Chri-

stianias forhandlingsgruppe moslashdes Efter

et aringrs forhandlinger og over 40 moslashder siger

Finansministeren at en loslashsning kan ventes

inden Folketinget garingr paring ferie

18 april 2005 Slots- og Ejendomsstyrelsen praeligsenterer sin plan

for det nye Christiania Den indeholder bla opfoslashrelse af almene

boliger og nybyggeri paring fristaden Christianitterne afviser planen

isaeligr pga udsigten til aringbne ventelister og nybyggeri

22 december 2006 Slots- og Ejendomsstyrelsen og

Christianias forhandlingsgruppe indgaringr i faeligllesskab en

aftale om Christianias fremtid Christianitterne har indtil

1 april til at tiltraeligde aftalen I samme maringned laeliggger

advokat Knud Foldschack paring vegne af Christiania og

over 700 christianitter sag an mod staten

Vi har talt med

Nils Vest 68 aringr Civilingenioslashr og filminstruktoslashr Har lavet film om Christia-

nia og arkitektur hvorfor han i 2010 fik den aeligrefulde pris Europa Nostra

bevaringspris Boet paring Christiania siden 1974 med et par afbraeligk

Se mere paring wwwvestfilmdk

Britta Lillesoslashe 66 aringr Skuespiller bla i RidderSalen forskellige film- og

tv-produktioner og i Solvognen Boet paring Christiania siden 1972 med et

par afbraeligk Forkvinde i CAkultur se mere paring wwwcakulturdk

Sulaima Hind 42 aringr Forfatter og foredragsholder Har boet paring Christiania

i over 20 aringr

Se mere paring wwwsulaimahinddk

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

6

voksne der bebor Christiania Men Britta kan saeligtte ord paring ideen Christiania er en fristad En eksperimen-tal zone i Danmark og det skal det blive ved med Her kan man befri sin indre hulebygger - kreativiteten bliver ikke reg-uleret og undertryt Hvis man vil ud med et budskab er det bare at garing i gang siger Britta der selv benytter sig af chancen til gennem teater at fortaeliglle vigtige historier Nils supplerer Det ligger dybt i alle christianitter at vi ikke vil acceptere magtstrukturer hvor nogle bestemmer over andre Det er grundlaeligggende et lib-eralistisk samfund Christianias grundlov giver os mulighed for her at dyrke vores egne behov for frihed men samtidig soslashrge for at andres ikke begraelignses Foslashr og nu

Men tiderne skifter og det maring de ogsaring have gjort paring Christiania Sulaima synes at Christiania er mod-net paring den gode maringde Christiania har aeligndret sig Det er blevet

et mere trygt sted at vaeligre I 80erne var der meget ballade bla med Bullshit-terne Det var mere wild west og i starten oplevede jeg at blive skudt efter fordi de ikke kunne lide punkereSulaima oplever ogsaring at det omgiv-ende samfund er blevet mere positivt overfor Christiania selvom det stadig haelignder at hun bliver stillet til regnskab for alt hvad der sker paring Christiania For eksempel Hashprob-lemet

Hash Problem eller ej

Christiania er Koslashbenhavns naeligst stoslashrste turistattraktion Og om sommeren gaeligster op til 10000 mennesker da-gligt Christiania Og for mange er Pusher Street en

vigtig del af besoslashget I starten syntes jeg at vores hashmarked var positivt Men det er blevet alt for stort Der er for mange penge i det og det tiltraeligkker desvaeligrre ogsaring staeligrkt kriminelle miljoslasher Saring jeg synes at Chris-tianias hashmarked fortsat er et uloslashst problem Men det gode er saring at her ikke bliver solgt andet end hash Vi accepterer ikke haringrde stoffer men tilbyder at hjaeliglpe folk med at blive clean Vil de ikke det skal de ikke vaeligre her siger Nils som understreger at hasproblemet dog ikke kun er Christianias problem men et samfundsproblem 40 aringr og hvad saring

Timingen er god 3 maringneder inden foslashdselaren fylder 40 aringr falder aftalen der skal sikre Christianias fremtid paring plads Tilbage staringr nu den store opgave at faring tilrettelagt fondens fundats saringledes at Christianias aringnd bevares og udvikles Og saring skal foslashdselsdagen fejres med maneacuter

1 april 2007 Paring et faeligllesmoslashde siger christianitterne ja til planen men med

forbehold De vil viderefoslashre de 700 retssager christianitterne har anlagt mod

staten Slots- og Ejendomsstyrelsen betragter udmeldingen som et nej og

melder ud at en plan for fristadens fremtid er fastlagt inden sommerferien

uden christianitternes indflydelse

1 juli 2007 Christianitterne kommer med et nyt forslag Det

indebaeligrer at en ny fond bag Christiania faringr byggeretten til Roslashde

Sols Plads som hidtil har vaeligret den store stridskerne

25 august 2007 Christiania og Slots- og Ejendomsstyrelsen indgaringr en aftale

Realdania staringr bag en ny fond der skal betale 60 mio kr for retten til at

bygge nyt Dertil kommer betaling for Roslashde Sols Plads Christianitterne skal

fortsat betale husleje mens stoslashtte fra staten skal hjaeliglpe med at holde husle-

jen nede for nuvaeligrende beboere De 700 retssager mod staten saeligttes i bero

indtil juni 2008 Tiltraeligdes aftalen frafaldes retssagerne

Fotos Nils Vest

Jeg har stort set brugt al min tid paring det Ligget om natten og graeligdt snot Kaeligmpet med kultur og aringndCitat Britta om Christianias 8 aringr lange slut-kamp

1974 - foran indkoslashberen 2011 - samme sted

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

7

Det kan vaeligre et stort arbejde at bo her Jeg har storts set brugt al min tid paring det Ligget om natten og graeligdt snot Kaeligm-pet med kultur og aringnd Lige nu er det for meget siger Britta der ogsaring netop er blevet belemret med en vandskade i kaeliglderen der har oversvoslashmmet arkiver som blandt andet dokumenter-er Christianias og Solvognens historie

Fest i flere uger

Men fest skal der nok blive - flere ugers festiligheder er paring tapetet Og der er noget at fejre for Christiania er noget helt specielt Christiania er opstaringet uden vold og holdt i live uden vold siger Nils og tilfoslashjer Christiania er ikke besat men befriet Befriet for grimme hoslashjhuse og

voldsom byfornyelse Vi har lavet by-fornyelse fra neden og ikke topstyret Om 100 aringr vil koslashbenhavnerne takke os for at vi her har bevaret naturen og hele miljoslashet Normalisering nej tak

En lille del af Danmark har undveget normaliseringen men maring alligevel fremover acceptere at bruge ord som fond og bestyrelse En fonddet lyder jo temmelig ke-deligt Der skal findes nogle personer som kan saeligtte kuloslashr paring det Og saring haringber jeg at fundatsen kan sikre at vi forbliver unormale for det unormale er netop vaeligrdien her siger Sulaima der ikke selv mener at hun kunne passe ind andre steder Britta summerer det op med et kam-praringb der siger mere om hvad Christi-ania egentlig er for en stoslashrelse end lange artikler som den du lige har laeligst Sorte faringr fra alle klasser Foren jer

24 april 2008 Koslashbenhavns Kommune vedtager en ny lokal-

plan for Christiania Den nye lokalplan giver mulighed for at

gennemfoslashre de planer som Slots- og Ejendomsstyrelsen og

Christianias forhandlingsgruppe har lagt for nybyggeri paring

det gamle kaserneomraringde

Kilde Berlingske wwwbdk og Wikipedia

21 juni 2011 Christianitterne beslutter at frikoslashbe Christiania fra staten Hermed er der efter 7

aringr endelig indgaringet en aftale

Pris 762 millioner kroner - det svarer til 3500 kroner per kvadratmeter Fonden som koslashber

skal hvert aringr betale 6 millioner kroner i leje af de omraringder og bygninger der ikke kan frikoslashbes

og saring vil det koste 40 millioner kroner at faring ret til nybyggeri og udvidelser Aftalen betyder at

de 700 christianitter og kulltur- og erhvervslivet kan fortsaeligtte i et samfund emd faeligllesmoslash-

det som oslashverste myndighed og uden at enkeltpersoner kan handle med myndigehderne

Den 18 februar 2011 Hoslashjesteret

stadfaeligstede Landsrettens dom

26 maj 2009 Ved Oslashstre Landsrets dom

tabte christianitterne soslashgsmaringle idet

landsretten afviste at der var vundet

haeligvd paring omraringdet

Onsdag den 27 april -

Christiania lukker ned for

at faring en taelignkepause

FaktaChristiania daeligkker 34 hektar og har ca 800 voksne bebo-ere Dertil kommer mange gaeligster I sommertiden besoslash-ger 10000 gaeligster dagligt Christiania Hermed er Christia-nia Koslashbenhavns 2 stoslashrste turistattraktion Christiania har en staeligrk miljoslashprofil og er Agenda 21-om-raringde Her genbruges i stor stil opsamles regnvand til toiletskyl og renses spildevand i rodzoneanlaeligg Christiania har butikker cafeer biograf boslashrneinsititioner og meget meget mere Se mere paring wwwchristianiaorg og wwwcakulturdk

Sorte faringr fra alle klasser Foren jer Citat Britta

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

8

Christiania holder foslashdselsdag den 26 september Men hver dag i ugerne foslashr og efter er der spaeligndende arrangementer Fra den 16 september foran rundt om og i Den Graring Hal - til soslashndag den 2 oktober Oslashko legeplads I alle 14 dage vil der vaeligre en slags arbejdende oslashkologisk landsby et ekse-perimentarium foran Den graring Hal med oslashkomarked og forskellige byggeprojek-ter med folk fra bla Makvaumlrket Koslashben-havns Foslashdevarefaeligllesskab Fornyet Energi Nordisk Folkecenter mfl

Kom med til foslashdselsdag paring

Christiania

Christianias Kulturforening staringr bag bogen BILLEDRAPPORT FRA KLIMABUNDMOslashDE - Windows of Hope der i ord og billeder dokumenterer de mange spaeligndende aktiviteter der fandt sted under Klimabundmoslashdet i december 2009

Den kan koslashbes for 75 kr gennem Christianias Kulturforening via Nils Vest og Britta Lillesoslashe paring mailcakulturdk eller paring telefoner 20 64 08 34 40 54 62 05 32 57 08 34 Se mere paring Christianias Kulturforenings hjemmeside paring wwwcakulturdk

BILLEDRAPPORT FRA KLIMABUNDMOslashDE

- Windows of Hope

Der vil bla ogsaring blive opstillet en jurt et par tipier nogle komposttoiletter en lerovn og et telt

Vil du vaeligre medAlle oslashkosamfund opfordres til at medvirke til Christianias foslashdselsdag og bruge muligehden til at vise det brede spektrum af oslashkosamfund der findes i Danmark Der vil vaeligre mulighed for at op-stille boder lave smaring installationer udstillinger komme med historie-fortaeligllinger lave oplaeligg synge og spille lave ritualer mindre arbejdende byggeeksperimenter mm

Hvis i vil lege med paring ridebanen foran Den Graring Hal saring kontakt hurtigts muligt Britta Lillesoslashe Christianias Kultur-forening

20 64 08 34 32 57 08 34mailcakulturdkwwwcakulturdk

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

9

Soslashndag den 25 september staringr LOslashS for et sort arrangement i Den graring Hal

med oplaeligg og workshops

Program

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

10

13

I ni dage danner nogle marker udenfor Roskilde by rammen om Danmarks stoslashrste Faeligllesskab 130000 festglade mennesker i alle aldre Stemningen er venlig og aringben og slaringskampe ses sjaeligldent Men hvordan kan saring mange men-nesker der er saring fulde og som er mokket sammen paring saring lidt plads have det saring godt sammen Svaret ligger i faeligllesskabet Oslashkosamfund i Danmark har kigget naeligrmere paring faelignomenet Paring tur i slummenMed en befolkningstaeligthed stoslashrre end Hong Kong og Shanghai og en be-

folkning med begraelignset adgang til toilet og bad er det at begive sig ud paring festivalens camping-plads som at faeligrdes i et slumomraringde Her lugter der ligger affald overalt (det skal saring lige tilfoslashjes at skribenten er paring den paeligne side af 23 aringr som er alderen paring den typiske festivalgaelignger) En stor familieMen folk er glade Ogsaring de 3 unge piger vi moslashder paring deres festi-valplads som de har pyntet fint med

blomster og malede moslashbler De kalder deres lejr for Des-perate Housewives og den staringr da ogsaring i klar kontrast til pladsens oslashvrige tilstand Kristina Elisabeth og Ida er mellem 21 og 26 aringr og vilde med at vaeligre paring festival De fremhaeligver faeligllesskabet Det foslashles som en stor familie Hvis folk kan se at man har det lidt daringrligt saring kommer de hen og sposlashrger og hjaeliglper Det ville de ikke goslashre ud i byen Og det var fordi jeg var syg ikke fuld understreger Ida

Stemningen er det vigtigste Uden den var det ikke Roskilde fortaeligller Kristina Kaeligrlighed til alleFaeligllesskabet er saring vigtigt at det efterlader et hul hos de unge naringr de komemr tilbage til virkeligheden Naringr man kommer hjem saring foslashles det tomt Saring sposlashrger man sig selv hvad er egentlig meningen med livet Saring er der 1 helt aringr til naeligste gang fotaeligller Kristina der vil beegne faeligllesskabet som kaeligrlighed til alle Faeligllesskabet hos arbejderneOgsaring andre aldersgrupper kan maeligrke faeligllesskabet Bag scenerne moslashder vi 4 venner Svend Tom Nanna og Sally

En festival-gaelignger saeligtter faeligllesskabet hoslashjt

Den typiske Roskilde-gaeligst er 23 aringr studerende og bor i en skandinavisk storby Han eller hun ndash koslashnsfordelin-gen er nogenlunde 50 af hver ndash kommer for musikken stemningen og faeligllesskabet I naeligvnte raeligkkefoslashlge Fra wwwroskilde-festivaldk

Af Christina Adler Foto Mikkel Brink

Kristina Elisabeth og Ida oplever faeligllesskabet som en stor familie

Motion kombineret med groslashn genopladning af mobiltelefoner

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

11

Roskilde festivals vaeligrdigrundlag

Roskilde Festival er en aringrlig flerdages international kulturbegivenhed der giver kvalitetsoplevelser baseret paring rytmisk musik og kreativt faeligllesskabRoskilde Festival afspejler og udfordrer med sine holdninger til miljoslash humanitaeligrt og kulturelt arbejde det samfund og den verden som omgiver festivalen Fra wwwroskilde-festivaldk

der breder sig fra slg fra 30eacuterne op gennem 40erne Tom har vaeligret her siden 1989 og kan se en forskel Her er kommet flere regler og folk har deres egne smaring lejre I starten var det mere faeliglles Men her er stadig meget lidt vold og folk passer godt paring hinanden De 4 venner er en del af de 25000 friv-illige der hvert aringr arbejder foslashr under og efter fesivalen og uden hvem der ikke var nogen festival Faeligllesskabet mellem de faste frivillige er staeligrkt Jeg har arbejdet som frivillig i 17 aringr Og nu er det jo de samme men-nesker man moslashder hvert aringr Det er dejligt at ses paring den maringde Saring er man perle-venner for nogle dage siger Tom Da Sally skal beskrive faeligllesskabet fortaeligller hun at hun netop har lagt sin mobil til opladning i en cafe og garinget fra den - hun regner bestemt med at den er der naringr hun kommer tilbage Et fristed for alle Lasse Brink er en garvet festivalgaeligst paring 30 aringr Hjemme har han hus kone barn og job som Productowner i et web-firma Men paring Roskilde Festival bor han i den mest slummede afdeling af campingpladsen - og saringdan har det vaeligret i 13 aringr Han beskriver faeligllesska-bet saringledes Alle vil gerne vaeligre en del af

Roskidel Festival er gode til at saeligtte fokus paring miljoslashet paring en anderledes maringde Som her hvor gaeligsterne kan Climb for hope in a changing climate

festen Folk er her for at holde fest og de foslashler ansvar overfor hinanden I garingr saring jeg en mand der faldt til en koncert Men jeg naringede ikke engang hen til ham foslashr 3 andre var traringdt til for at hjaeliglpe fortaeligller Lasse

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

12

Det vidste du (maringske) ikke om Roskilde Festivalen bull Roskilde Festival laves paring basis af engagerede 25000 frivillige 999 pct faringr ikke loslashn for deres ind-sats bull 25 fastansatte og over 380 frivillige arbejder aringret rundt med at udvikle og forberede aringrets Roskilde Festival Men under og omkring Roskilde Festival udgoslashr festivalen Danmarks syvende stoslashrste arbe-jdspladsbull Festivalpladsen er 166000 kvadratmeter campingomraringderne er paring 940000 kvadratmeter Med parkering og lukkede omraringder bliver det til samlet 1576000 kvadratmeter hvilket svarer til 215 fodboldbanerbull Der rejses ca 45000 telte paring festivalen Befolkningstaeligtheden paring Roskilde Festival er stoslashrre end i storbyer som Hong-Kong og ShanghaiKilde wwwborsendk

Organisationen Foreningen Roskilde Festival er en del af Roskildegruppen der er faeligllesbetegnelsen for de foreninger fonde og aktieselskaber der er opstaringet omkring festivallen Foruden foreningen bestaringr Roskildegruppen af Fonden Roskilde Festival Roskilde Events amp Consult Roskilde Kulturservice og Roskilde Grejudlejning ASForeningen Roskilde Festival der staringr bag Roskilde Festival soslashrger hvert aringr for at overskuddet fra festivalen garingr ubeskaringret til humanitaeligre og kulturelle formaringl Kilde wwwborsendk

Der er tydelige budskaber om en bedre og groslashnnere fremtid overalt Dreaming of change and great adventure

Med en befolkningstaeligthed toslashrre end i Hong Kong og Shanhai er det lidt af en bedrift at saring mange men-nesker der er saring fulde kan have det saring sjovt uden at der opstaringr problemer Loslashsnet er faeligllesskab

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

13

Er Roskilde Festival et Oslashkosamfund

Oslashkosamfund i Danmark tester Roskilde Festivalen Er Festivalen et Oslashkosamfund (mest for sjov)

Paring LOslashS hjemmeside staringr der Visionen om oslashkosamfund er baeligredygtige bosaeligtninger i by- eller landmaeligssige omgivelsersom respe-kterer og bevarer kredsloslashbene i jord vand ild og luft Det er bosaeligtninger i menneskelig maringlestok hvor alle dele af tilvaeligrelsen er med Den inte-grerer menneskelige aktiviteter i det naturlige miljoslash paring uskadelig vis og medvirker til en sund udvikling der kan fortsaeligtte til evig tid Roskilde Festival har en hoslashj miljoslashprofil og kan dermed godt siges at vaeligre en baeligredygtig bosaeligtning Det er maringske mere tvivlsomt om festivalen integrerer menneskelige aktiviteter paring usk-adelig vis og medvirker til en sund udvikling Men folk har det sjovt

Oslashkosamfund er samfundsmaeligssige eksperimentelle rum hvor man forsoslashger at integrere bosaeligtning arbejdsplads fritid kultur og aringndsliv Herigennem befrugter oslashkosamfund det omgivende lokalsamfund baringde oslashkologisk oslashkonomisk socialt kul-turelt og spiritueltRoskilde Festivalen maring siges at vaeligre et eksperimentielt rum der integrerer fritid og kultur Og da festivalene er Danmarks stoslashrste virksomhed maring den ogsaring siges at bidrage lokalt og saeligtte Roskilde paring landkortet

Konkret spaelignder oslashkosamfund vidt - fra mindre bosaeligtninger omkring nedlagte garingrde (5-20 enheder) over stoslashrre oslashkologiske landsbyer (10-400 enheder med mere eller mindre tilknyttet erhverv) til faeligllesskaber

omkring et spirituelt center (10-40 enheder) Graden af oslashkologi i byggeri og livsstil varierer men faeliglles er in-tentionen om at leve paring en maringde saring vi kan vaeligre bekendt at give vor jord videre til vore boslashrn Med ca 130000 indbyggere maring Roskilde Festivalen vaeligre en af verdens stoslashrste kortvarige men tilbagevendende Oslashkosamfund

Benytter man ovenstaringende hjul kan man (hvis man maring vaeligre saring fraeligk) konkludere at festivalen scor-

er hoslashjt paring den sociale del og den oslashkonomiske del og rimeligt hoslashjt paring den oslashkologiske del Hvad angaringr Worldview verdensbillede taler deltagernes oplevelser tydeligt

Her er tale om et faeligllesskab hvor man passer paring hinanden og giver kaeligrlighed til alle Hvor mange andre Oslashkosamfund kan mon sige det samme

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

14

Dagbog En helt almindelig ugeparing Svanholm

Marianne har tilbragt en del af sin sommer som gaeligst paring Svanholm Her har hun hjulpet til i koslashkkenet og fundet sig saring godt til rette at hun oslashnsker at vende tilobage

Af Marianne Moslashller Jensen Foto Christina Adler

Jeg har tilbragt det meste af juli maringned knap fire uger som arbej-dende maringnedsgaeligst paring Svanholm Nor-malt bor jeg paring Noslashrrebro og arbejder som laeligrer og laeligrervikar paring to interna-tionale skoler Jeg er 32 aringr candmag i fransk og dansk har boet paring Noslashrrebro i to aringr og foslashr det i Aringrhus For tiden over-vejer jeg at flytte paring Svanholm eller i et andet bofaeligllesskab paring landet Hvorfor jeg gerne vil flytte paring Svan-holm Jeg er vokset op med marker

skov og strand og det er der taeligt paring det gamle gods Det er der til gengaeligld ikke paring Noslashrrebro Der er parker hvor man naeligrmest garingr i koslash om soslashndagen og der er stranden ved Nordhavn hvor folk stimler sammen naringr solen skinner Paring Svanholm kan jeg baringde vaeligre helt alene i skoven og jeg kan vaeligre en del af det gode faeliglleskab der opstaringr naringr man moslashdes og spiser sammen hver aften i spisesalen eller ndash som nu ndash paring baelignkene ude foran spisesalen En anden grund til jeg gerne vil flytte i et

bofaeligllesskab er at jeg er vant til at bo sammen med andre i kollektiv og sam-men med kaeligrester Lige nu har jeg in-gen kaeligreste og jeg bor for mig selv

Jeg udfoldede mine talenter i koslashkkenet i de fire uger jeg var paring Svanholm Som gaeligst arbejder man tredive timer om ugen i bygnings- koslashkken- land-brugsgruppen eller i selvforsyningen mod kost og logi I loslashbet af de foslashrste par uger laeligrte jeg koslashkkenet at kende Kompostaffald skal i de gule saeligkke hvidloslashgspresseren haelignger paring vaeligggen i groslashntsagshjoslashrnet osv Og jeg blev vant til de daglige og ugentlige

rutiner fik et overblik over de opgaver den faste stab i koslashkkenet tager sig af og jeg laeligrte mine egne opgaver at kende

Det skulle vise sig at vaeligre et centralt sted at opholde sig koslashkkenet for eacuten som mig der gerne vil have et indtryk af alle Svanholmerne det er nemlig et knudepunkt hvor de kommer og henter mad og raringvarer hjem i husene og af og til for at slaring et stort broslashd op eller bare for at hoslashre hvad aftenens menu er

MandagArbejdsdagen starter klokken ti og mandag er dagen hvor der serveres salater eller rester fra weekenden Om vinteren er det groslashddag Variationen i menuen betyder blandt andet at der ikke serveres koslashd hver dag og det synes jeg er sund fornuftNoget af det jeg faringr fra haringnden i loslashbet af dagen var tre forskellige dressinger heriblandt eacuten jeg introducerede jordnoslashddesmoslashr roslashrt op med yoghurt citronsaft lidt hvidloslashg og friskkvaeligr-net peber Saeligrlig god til guleroslashdder kartofler og groslashn salat Saring laver jeg tre slags te til frokost som jeg ogsaring saeligtter paringlaeligg broslashd og salat frem til De fleste af dem der arbejder internt paring Svan-holm spiser her hver dag Om efter-middagen skaeligrer og steger jeg bacon med frisk salvie til pastasalaten Det bliver en laeligkker spise som kraeligver det offer at alt mit toslashj er lige til vaskekur-ven bagefter

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

15

TirsdagUdover Karen og Mette svanhol-mere der arbejder fast i koslashkkenet er Karina og Christian gaeligster som jeg og arbejder i koslashkkenet i denne uge Karina lavede sidste aringr tre maringneders feltarbejde paring Svanholm i forbindelse med sine antropologistudier I aringr kom hun saring tilbage med sin kaeligreste Christian for at holde ferie arbejde og nyde afvekslingen i forhold til studie-livet Det er dejligt med nogle ekstra haelignder Martin og rdquofaeligtterrdquo Martin der begge arbejder fast i koslashkkenet har nemlig ferie Sommeren er for koslashk-kenet en hektisk men hyggelig tid hvor de faste skiftes til at holde ferie Det gaeliglder for eksempel Sylvester der har et lille fritidsjob ved siden af skolen med at pakke papkasser sammen og smide dem ud Det hyggelige bestaringr i blandt i os gaeligster Nogle kommer maringske med fem tommelfingre og har

ikke begreb om hvordan man arbe-jder i et storkoslashkken men til gengaeligld kan det vaeligre vi har nye ideacuteer til laeligkker mad Mette Karen Martin Martin og Christina de faste i koslashkkengruppen er dog alle eminent taringlmodige hjaeliglp-somme og lydhoslashre over for ideacuteer og netop det goslashr koslashkkenet til et rart sted at vaeligre

OnsdagKarina Christian og jeg starter dagen klokken otte i marken ved eacuten af de utallige afgroslashder det bugner med netop nu Ribs Vi plukker i lidt over tre timer og vi hoslashster i alt paring tre- fire buske Resultatet er omkring 12 kg og der bliver serveret lidt i en skaringl paring frokostbordet straks vi kommer tilbage senere blev nogle frosset ned og resten blev der lavet saft af Uhm Den er ikke engang helt kold foslashr vi

aringbner en flaske til aftensmaden Om onsdagen er der bogruppemad det vil sige at koslashkkengruppen koncentrerer sig om andre opgaver end aftensmad Over middag laver jeg derfor ma-jonaeligse og remoulade Karina lavede humus og Karen pillede resterne af regnbueoslashrrederne fra tirsdagens aftensmad og laver det til en salat der smagte skoslashnt paring rugbroslashdArbejdsdagen slutter tidligt som den er begyndt og vi drikker te og kaffe og smager paring hjemmelavet squashkage og jordbaeligrsnitter (ogsaring kendt som hindbaeligrsnitter) begge dele med hen-holdsvis frisk frugt og groslashnt fra Svan-holms jord Saring cykler jeg en fin lille tur langs noget af Selsoslash i en runde sydparing oslashstparing nordparing og saring tilbage vestover Om aftenen er vi ti-femten gaeligster der laver og spiser mad sammen og endelig er vi nogle der taelignder baringl og sidder og kigger ind i flammerne

TorsdagRengoslashring Det starter dagen med og det er alle haringndvaskene tolv styks der faringr en tur samt bordet i madpak-kerummet Det er der Svanholmerne henter paringlaeligg etc til deres madpakker og der der hentes mad til frokost-bordet for dem der arbejder intern i kollektivetOver middag bliver jeg sendt i solbaeligr-buskene det er dejligt for de er store og der er mange Efter en halv time begynder det at smaringregne og derefter fortsaeligtter jeg en halv times tid under kirsebaeligrtraeliget der daeligkker nogle af buskene Det gik hurtigere med at plukke dem end ribsrsquoene i garingr fordi de var saring store Tilbage i koslashkkenet fryser jeg baeligrrene i

Foto MIkkel Brink

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

16

fire syv liters poser Det er til koslashdretter eller saucer til vinter naringr man traelignger til en vitaminindsproslashjtning I kaffe-pausen smager vi atter jordbaeligrsnitter mens touren ruller forbi paring storskaeligr-men Saring forbereder Karina og jeg nogle groslashntsager samt en creme fraiche dressing til en blomkaringlssalat hun og Christian har tilberedt Efter arbejdet faringr jeg et bad tjekker mail og arrang-erer med Angelie en veninde hvornaringr og hvordan hun skal komme paring besoslashg om fredagen Aftenen byder paring skrivning af denne artikel og senere garingr jeg ned og ser rdquoLars and the real girlrdquo i ungdomsvaeligrelset sammen med nogle af de andre gaeligster og Kasper og Andreas der er vokset op paring Svan-holm De kender alt og alle herude og det er interessant at hoslashre deres historier om stedet

Fredag Arbejdsdagen starter tidligt klokken otte med rengoslashring Det regner uden for og jeg saeligtter melankolske toner til i form af Bonnie rdquoPrincerdquo Billy og Cat Power Karina og Christian er ogsaring moslashdt og de staringr i groslashntsagshjoslashrnet og piller hesteboslashnner Tre gaeligster der normalt arbejder uden for i selvforsyn-ingen slaringr sig til rdquoboslashnnemoslashdetrdquo for at undgaring regnen uden for Jeg elsker at garing og nusse med rengoslashring til noget musik og med min grundighed tager det sin tid men saring skinner det ogsaring bagefter Det er ogsaring hyggeligt efterfoslashlgende at hjaeliglpe de andre med boslashnnerne Jeg smutter det inderste af dem ud og foslashlger med i snakken om bordet der handler om tro En stor snak en fredag morgen i det tunge varingde vejr Det er ogsaring min sidste arbejdsdag og jeg spiser derfor frokost med mine kolleger i koslashkkenet og faringr overrakt en

boslashtte af Svanholms egen honning og en pose mandler De kender min soslashde tand Her slutter arbejdsdagen for mig jeg skal naring at rydde lidt op inden jeg skal hente Angelie ved bussen Hende kender jeg gennem kollektivdk i forbindelse med vi overvejede at starte et kollektiv i Koslashbehavn Det er dejligt at faring besoslashg og Angelie drikker roslashdvin sammen med mig og nogle af de andre gaeligster om aftenen for at markere min afrejse dagen efter

Saring mange soslashde og gaeligstfrie men-nesker jeg har moslashdt paring Svanholm Baringde gaeligster og faste beboere Jeg er helt sikker paring jeg gerne vil komme igen og efter en uges ferie oven paring opholdet paring Svanholm staringr den paring intensiv jobsoslashgning i omraringdet eller i pendlerafstand

Svanholm er en slags landsby hvor alle kender alle Klaustrofobisk Maringske nogle gange Som udgangspunkt taelignker jeg det ikke saringdan jeg ser det som et lille samfund hvor alle har relationer paring tvaeligrs relationer der sk-aber mening og faeliglleskab i den naeligre hverdag omkring spisning og omkring fester traditioner og arbejdet med at vedligeholde stedet og faeliglleskabet En hoslashjere grad af meningsfuldhed end i en stor by hvor man konstant krydser mennesker man ikke kender og derfor kan have svaeligrt ved at forholde sig til Jeg glaeligder mig til at vende tilbage til Svanholm

En hoslashjere grad af meningsfuldhed end i en stor by hvor man kon-stant krydser mennesker man ikke kender og derfor kan have svaeligrt ved at forholde sig til Jeg glaeligder mig til at vende tilbage til Svanholm

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

17

LOslashS Aringrsmoslashde 2011

I Store Bededagsferien stroslashmmede der folk ud af de mange danske oslashkosamfund for igen at moslashdes i et andet - nemlig Svanholm der i aringr lagde jord og hus til LOslashS Aringrsmoslashde anno 2011 Solen var med os og gav nogle dejlige dage hvor vi kunne vaeligre ude baringde dag og nat Hele weekende var programsat med flere aktiviteter men der var ogsaring tid til bare at sidde og snakke med nye eller gamle bekendte Fredag var der Generalforsamling Loslashrdag mogen moslashdtes vi til morgen-mad og saring fordelte vi os ud paring dagens mange workshops Varmt varmt varmt En gruppe skulle Grube-stege koslashdet til aftensmade De gravede et dybt hul hvori der taeligndte baringlDa baringlet var udbraeligndt lagde de sand og hefter det indpakkede koslashd i Sand ovenparing goslashder og til sidst et jordlag mange timer siden gravede de koslashdet op - et varmt arbejde der gave et fantastisk resultat Super moslashrt koslashd Der var ogsaring et genbrugs-krea-vaeligrksted der lavede punge mm ud af maeliglkekartoner og nogle lavede smaring braeligndeovne ud af konservesdaringser Og saring blev der leget og spist Der blev ogsaring lige tid til at holde reception i det nye LOslashS-kontor paring Svanholm foslashr aftensmaden og under-holdningen satte ind

Her paring Svanholm siger vi tak for sidst - det var hyggeligt at have jer alle som gaeligster

Kreative workshops for de fingersnilde

Af Christina Adler Foto Christinaa Adler

Grube-stege workshop Varmt arbejde - godt resultat

Frederik fra Svanholm jonglerer

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

18

Redigeret referat fra LOslashS Generalforssamling

Punkt 1 Dirigent

Kirsten Hoslashngsmark fra Svanholm Kirsten konstaterer at generalforsam-lingen er lovligt indkaldt og at der er 18 stemmer til stede

Punkt 2 Formandens beretning 2010 BOslashD PAringbull Genetablering af sekretariat efter 8 aringrs pausebull Oprydning i medlemskartotek og kontingentindbetalinger o Medlemsskaren taeligller 27 Faeligllessk-aber 14 virksomheder 3 foreninger og godt 115 personlige medlemmer Det er vigtigt at vi naringr op over 300 med-lemmer for at faring Tips amp Lottomidlerbull Nye tiltag o Rundtur til faeligllesskaberne De besoslashgte faeligllesskaber har vaeligret posi-tive over for besoslashget Ditlev oplever at der er en lyst til at netvaeligrke og udvikle Han anbefaler at bestyrelsen i den kommende periode skal besoslashge de jyske faeligllesskaber og fastholde energien ved at lave nogle sjaeligllandske udvekslingsmoslashderbull Foslashlgende er besoslashgt Munksoslashgaringrd Aringbakkehuse Svanholm Hallingelille Den Selvforsynende Landsby Fri og Fro og Dyssekilde o Nyt navn til blad og web Forenin-gens blad og hjemmeside har skiftet navn fra LOSNET til Oslashkosamfunddk Bestyrelsens maringl er at blad og hjem-meside ved aringrsskiftet skal fremstaring nyt og indbydende og signalere LOslashS version 20 Ogsaring andet materiale skal nytaelignkes saringledes at det er flot nok til at andre vil reklamere for os Maringske skal LOslashS paring Facebook og have en blog

Bestyrelsen har arrangeret 2 semin-arer bull Uddannelsesseminar om Ecovillage Design Education i Danmark afholdt i Hallingelille i septemberbull Landdistriktspolitik (der blev til et Politikudviklingsseminar) paring Krageb-jerg i januar

20 Maj 2011 SvanholmDeltagerne kom fra 7 oslashkosamfund 1 forening og 1 virksomhed og som enkeltpersoner Vi var 18 stemmebe-rettigede og 1 gaeligst Referent Christina LOslashS-sekretaeligr Gennemskrevet af Ditlev Nissen Referatet i hele sin laeligngde kan findes paring wwwoslashkosamfunddk

Samarbejde i bestyrelsenDet har vaeligret en entusiastisk bestyr-else med stort engagement fra alle i bestyrelsen Thorkilds mange besoslashg paring Sjaeliglland og hans ihaeligrdige arbe-jde med at faring styr paring oslashkonomien har bidraget til de mange resultaterFrands forlod bestyrelsen i november 2010 da han var uenig i formandensbestyrelsens dispositioner Ved aringrsmoslash-det forlader Insa bestyrelsen efter 10 aringr og Sune efter 4 aringr Tak for jeres store engagementTo uafsluttede diskussioner1 Oslashnsket om at faring en Forretnings-orden Arbejdet er i gang og Ditlev forventer at det kan afsluttes i efteraringr 2011 og fremlaeliggges paring naeligste gener-alforsamling 2 Visioner og maringl for LOslashS-arbejdetLena og Thorkild har lavet oplaeligg med spaeligndende struktur der er brugbar i fornyelsen af LOslashSrsquos maringl og visioner Ditlev foreslaringr at dette evt kunne vaeligre tema for naeligste aringrsmoslashde

Ditlev afslutter sin beretning med at opridse den kommende tids opgaver Fremme samarbejde paring tvaeligrs Ud-dannelse Formidle gode erfaringer Politikudvikling Skaffe flere medlem-mer Det skal vaeligre attraktivt at vaeligre engageret i LOslashS

Punkt 3 Beretning fra arbejdsudv-

algene

A Nyt fra sekretariatet v Christina sekretaeligr for LOslashSChristina Adler Jensen journalist tidligere redaktoslashr paring fagblade for oslashko-nomer Kollektivist paring Svanholm paring 5 aringr Arbejder ogsaring med Svanholms PR + andre kommunikationsopgaver Arbejdsopgaver Soslashrge for at maga-sinet udkommer og at hjemmeside fungerer staring for medlemskontakt og assistere bestyrelsenMotivation Christina oslashnsker at udvikle foreningen fra at vaeligre en forening for de aktive ndash til at vaeligre et netvaeligrk for de interesserede Oslashnsker at fremme net-

vaeligrksaktiviteter og at lave et blad der ikke skal fokusere saeligrligt paring bestyr-elsen eller foreningens interne arbejde men paring medlemmernes hverdag Og saring skal der taelignkes nyt mht Layout og nye emner Bladet er vigtigt da det er medlemmernes mest synlige og haringnd-gribelig bevis paring LOslashS eksistensBlad og hjemmeside har faringet nyt navn Initialerne LOslashS giver kun mening for de indviede og saeligrligt navnet paring hjemmesiden www-losnetdk var in-tetsigende Det nye navn Oslashkosamfunddk refererer til medlemmerne og giver indtryk af at LOslashS er et netvaeligrk for oslashkosamfund i Danmark Ny hjemme-side er under opbygning Vi har koslashbt det nye domaelignenavn wwwoslashkosam-funddk og lavet en web version 10 Inden aringrsskifter er den endelige ver-sion faeligrdig Maringlet er tilfredse medlemmer flere medlemmer og flere aktiviteter for medlemmer ndash det kraeligver involvering og engagement I den forbindelse eft-erlyses skribenter og kontaktpersoner B Landdistrikternes Faeligllesraringd LDF ved CarstenDet er vigtigt at LOslashS er repraeligsenteret i LDF da mange af vores medlem-mer lever ude i landdistrikterne LOslashS deltog i LDF-dag paring Christiansborg hvor der var lydhoslashrhed for vores budskab Der er grobund for det LOslashS staringr for Vi deltog ogsaring i LDF-aringrsmoslashde hvor formanden understregede at foreningen gerne vil arbejde med paring det baeligredygtige Carsten har lavet fondsansoslashgning til LDF omkring Green Care LDf-formand er med i projektet saring der er allerede en god dialog ndash rdquode vil gerne lege med os rdquo

C Internationalt Netvaeligrk ved Ma-tawanLOslashS deltog i GEN-Europe-moslashdet i Damanhur i 2010 hvor Matawan repraeligsenterede LOslashS Naeligste moslashde er i Tamera i Portugal (2011) hvor Ditlev deltager Matawan deltager i en online

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

19

EDE-uddannelse Det er meget spaelign-dende og man rdquomoslashderrdquo andre fra hele verden

Beretningsdiskussion - foregik i smaringgrupper (20 min) med efterfoslashl-gende fremlaeligggelser fra grupperne Gruppe 1

bull Gode ting der sker i udvalgene Tak til Christina fint med friske oslashjne ndash godt at have det som et arbejde saring der er rene linjerbull Til Carsten Dit engagement og net-vaeligrk er et loslashft til foreningenbull Til Ditlev Vigtigt med taeligttere samar-bejde til medlemmerne ndash godt med rundture Saeligt ambitionen ned Start med at varetag faeligllesskabernes interesser og vent med samarbejdet med andre Det er nok ikke LOslashS der skal vaeligre paraply-organisationen LOslashS skal synliggoslashre oslashkosamfundene og deres landvinding-er CO2nedsaeligttelse godt boslashrnemiljoslash mmGruppe 2

bull Hvis vi skal vaeligre en Paraplyorganisa-tion er vi 2 skridt vaeligk fra medlem-merne og saring er det svaeligrt at faring engage-ment ndash ogsaring oslashkonomisk bull Kendte mennesker er godt ndash haeligng sig op paring nogle med penge bland kul-tur og saglighed og saring kendte navne indimellem Det er opskriften fra Chris-tianias KulturforeningBundmoslashderne bull Hvis vi faringr en ny regering vil den groslashnne fond nok blive genoplivet Det er vigtigt allerede nu at have kontakt med de relevante politikere bull Det vil vaeligre skoslashnt hvis LOslashS kan bidrage til at taelignke oslashkologi og faeligl-lesskab i byen uden at skulle bo i et faeligllesskabGruppe 3

bull Hvorfor ikke bruge navnet Ecovillagedk og anbefale wwwecovil-lagexx (landecode) som et faeliglles inter-nationalt navn bull Facebook er et vigtigt medie hvor LOslashS boslashr vaeligre synlig Det er nemt og hurtigt og har en stor brugerflade blandt ungebull Brug for en lovgivning der muliggoslashr etablering af faeligllesskaber med lavt oslashkologisk fodaftryk i landzone Der er erfaringer fra Wales som vi kan laeligrer afbull LOslashS skal indsamle viden og lave netvaeligrk blandt de politiske aktive i oslashkosamfundenebull Saeligt netvaeligrkets ressourcer i sving Fx oversaeligtte danske artikler til engelsk tysk portugisisk mm og udenlandske til dansk Styrke erfaringsudvekslin-

gen bull Fremtidige arbejdsopgaver Fokuser paring at hoslashjne politisk pression og blive en medspiller paring den politiske bane Gruppe 4 Snakkede mest om beret-ningen og Frands kritik af denne Det ledte over tilDe Individuelle indlaeliggDebat var praeligget af Frands kritik af Ditlevbestyrelsen Frands opfordrede til at man stemte imod beretningen Debatten kan laeligses i det uredigerede referat paring wwwoslashkosamfunddk

Afstemning om formandens beret-ning 13 stemmer for 1 imod 4 stem-mer blankt

Punkt 4 Fastsaeligttelse af kontingent

Bestyrelsen Foreslaringr at fastholde kontingentet Birgitte Der er et underskud paring 50000 Foreningen har brug for flere medlem-mer Hvad med Tips og Lotto DVD ndash hvordan garingr salget Foreslaringr brain-storm paring hvad vi goslashr Thorkild Man skal have over 300 medlemmer for at faring Tips og Lotto-midler saring vi skal hverve og indkraeligve kontingent Oslashnsker at fastholde kontingentet i den kommende periode for at fasthold gamle medlemmer og tiltraeligkke nye DVD Prisen er 150 kr (saeliglger faringr halvdelen) Den bruges offensivt i forhold til politikere og samarbejd-spartnere Ditlev Vi har produceret til lager da LOslashS ikke har haft et salgsapparat Det skal vi aeligndreBeslutning Kontingentpriserne fast-holdes

Punkt 5 Indkomne forslag

5a Forslag fra Frands Det er noslashdvendigt at der etableres et trygt bestyrelsesarbejde Blandt andet boslashr dagsordener og forretningsorden godkendes ved samtykkeconsent Se forslaget paring wwwoslashkosamfunddkAfstemning

1 stemmer for 8 stemmer imod 8 stemmer blankt 1 er garinget Forslaget er hermed faldet

Punkt 6 Regnskab

Thorkild fremlagde det reviderede regnskab der desvaeligrre udviste et un-derskud paring godt 50000 kr hidroslashrende fra Klimabundmoslashdets underskud Efter en del afklarende sposlashrgsmaringl til regn-skabet godkendte generalforsamlin-gen enstemmigt dette Regnskabet er

godkendt

Punkt 7 Fremlaeligggelse af budget for 2011Thorkild gennemgik budgettet Bud-gettet er godkendt

Punkt 8 Valg af formand

Bestyrelsen foreslaringr Ditlev genvalgt Ingen andre forslag Ditlev er valgt

Punkt 9 Valg af bestyrelsesmedlem-

mer og suppleanter

Ny bestyrelse er Ditlev Nissen InvolveringNu (valgt i 11) Carsten Oslashrting Andersen Krage-bjerg Levefaeligllesskab (11) Lena Bach Dalgaard Andelssamfundet Hjortshoslashj (11) Matawan Baio Oslashkosamfundet Dyssekilde (10) Thorkild Ljoslashrring Ped-ersen Lunderskov (10)Suppleanter Tobias Makvaumlrket Elisabeth Lange Christiania

Punkt 10 Valg af autorisret revisor

Den eksisterende revisor blev genval-gt Kirsten Hoslashngsmark Svanholm blev valgt som intern revisor

Punkt 11 Eventuelt

Birgitte F Efterlyser rundture hvor alle medlemmer kan deltage Forslaringr at LOslashB og LOslashS holder aringrsmoslashde sammenLena bestyrelsen LOslashB er gode til at samle folk ndash gode til at tjene penge Deres kursus i forbindelse med deres aringrsmoslashde var en stor succes Britta Christiania Hvordan kan LOslashS hjaeliglpe Christiania Vi er en legep-lads for jer og andre Vi vil gerne lave noget mere med LOslashS Vi skal hjaeliglpe hinanden Christianias medlemskab kan ogsaring brande LOslashS Vi vil gerne lave skoler for baeligredygtighed mm men vi er blevet traeligtte af de sidste aringrs normalisering Lena Vi graeligmmede os da hoslashjesteret dommen faldt Hvad med at lave en indsamling for at koslashbe jorden LOslashS kunne hjaeliglpe ndash tror at en stor del af befolkningen vil hjaeliglpe

Punkt 12 Moslashdekritik

bull God dirigentbull Medlemsorganisationer med op-bakning faringr mange medlemsforslag ndash det havde vi ikke kunnet naring bull Hvis der kommer mange aeligndrings-forslag boslashr tidsrammen udvides Frands Se mit forslag ndash en metode til hvordan man kan naring mange forslag paring kort tid

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

20

GEN er det globale netvaeligrk af oslashkosam-fund og i juli var oslashkosamfundet ldquoTamerardquo i Portugal vaeligrt for over 200 deltagere i 2011-moslashdet for den trediedel som hedder GEN-Europe men faktisk daeligkker Europa Mel-lemoslashsten og Afrika Der var ogsaring gaeligster fra de to andre trediedele feks Australien Indien Nord- og Sydameri-ka

ModelsamfundVaeligrtssamfundet Tamera er andre ca 200 mennesker som siden 1995 har beboet en 134 ha stor ejendom for at skabe et modelsamfund med temae-rne fred og kaeligrlighed energimaeligssig autonomi og heling af et landskabet

GEN-moslashde i Oslashkosamfundet

Tamera Portugal

Af Frands Frydendal Friland Foto Ditlev Nissen

Tamera arbejder i Alentejo-provinsen som efter aringrtiers landmisbrug begyn-dte at blive til oslashrken Her har Tamera skabt nye soslasher soldrevet kunstvanding og en lille demo-landsby med unikke former for solteknologi feks Stirling-motorer og 200degC varm planteolie som transport og lagermedium Freds- og kaeligrlighedstemaet behandles i samlivet og paring ldquofredsuni-versitetetrdquo paring rejser og i aktioner isaeligr i konfliktzonen mellem Israel og Palaeligs-tina

Korsang og veganermadTameras indbyggere har bygget deres faeligllesanlaeligg foslashrst Festsal komposttoi-letter undervisnings- og sovesale for gaeligster og studerende ndash og bor indtil

videre selv i campingvogne Tameras vaeligrtsskab omfattede ogsaring korsang og den suveraelignt bedste veganer-mad jeg har oplevet Dette aringrs moslashde (og sidste aringrs moslashde i Damanhur Italien) gav reelt indhold til ordene ldquoTaelignk globalt ndash handl lokaltrdquo At leve i et oslashkosamfund i Danmark rummer jo mange ideer som raeligkker ud globalt men paring GEN-moslashderne indsaring jeg hvor lokale de alligevel er

Globalt udsyn I Tamera moslashdte jeg det globale som overraskende indhold udefra Oslashkosam-fund i Brasiliens regnskov og i stor-byerne initiativer i Afrika til at udvikle tusinder af traditionelle landsbyer direkte til fremtidens baeligredygtige samfund for at afvaeligrge truslen om sammenbrud og flytninger til stor-byerne og det paradoks at lands-byerne kan svaeligkkes af oslashko-initiativer som forbedrer livet i storbyernes slum

Ecovillage DesignereVi glaeligdede os over GENs flagskib for tiden Gaia-education feks EDE-kurs-erne (Ecovillage Design Education) De oslashko-projekter som typisk startes af ildsjaeligle med en central ide og nogle ligesindede (som supplerer med det de nu anser for vigtigt) kan fremover klare sig langt bedre nu hvor de kan faring vejledning af mennesker som har laeligrt hvordan et oslashkosamfund helst skal forberedes systematisk i mindst fire aspekter Socialt oslashkologisk oslashkono-misk og i verdensanskuelser Ecovillage Designerne laeligrer ogsaring at organisere faeligllesaktiviteter

Tamera Campus set fra stencirklen

200 deltagere fra Oslashkosamfund verden over moslashdtes i Tamera Portugal til det aringrlige moslashde i Global Ecovillage Network

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

21

som kan faring faeligllesskabet til at holde sammen gennem tykt og tyndt Der er allerede afholdt knapt 100 EDE-kurser paring adskillige kontinenter i verden og ca 2500 mennesker har faringet denne viden at give videre til f eks nye oslashkosamfund og nye kursusprojekter

GEN-AfricaUdover faeligllesmoslashderne boslashd konfer-encen ogsaring paring parallelle workshops ved andre konferencegaeligster (Feks om det fremspirende GEN-Africa dragon-dreaming-ldquoempowered fundraisingrdquo og ldquoLearning Partnershipsrdquo i Oslashstersoslash-re-gionen) eller ved folk fra Tamera (Feks Tameras boslashrn solenergi-landsbyen og landskabsdesign)

SociokratiMin egen hovedinteresse er den sociale organisation saring jeg deltog hos den amerikanske forsker og forfatter Diana Leafe Christian som bla talte om hvad man goslashr i de 10 af oslashkosam-fundene som klarer sig til forskel fra de 90 som ender med skuffelse og maringske i retten Selv ledte jeg en workshop om Socio-krati som jeg anser for vor tids klart bedste organisationssystem og glaeligd-ede mig over at Dian Leafe Christian var enig Interessen for at bruge de

nye systemer i oslashkosamfund er vokset kolossalt siden sidste aringr (hvor de lige akkurat blev naeligvnt) og til i aringr hvor der kom 37 til sociokrati-workshoppen og hvor folk fra ZEGG i Tyskland fortalte om hvordan de siden sidst havde indfoslashrt en sociokrati-variant (holakrati) og allerede var godt tilfredse

Kom med Efter konferencen laring GENs generalfors-amling men jeg deltog ikke meget i selve dagsordensbehandlingen I ste-det dyrkede jeg de personlige kontak-ter Ved siden af konferencen var der i aringr arrangeret en saeligrlig konference for de unge NextGEN

Naeligste aringr moslashdes GEN-Europa paring Schloss Glarisegg i Scweitz Jeg anbe-faler meget at at deltage og man kan soslashge stoslashtte til baringde rejse og deltagelse i EUs Grundtvig-fond men man skal vaeligre ude i god tid saring se naeligrmere hos wwwgen-europeorg allerede efter nytaringr

Hver mandag moslashdes Tameras beboere til solopgangsmeditation i stencirklen Stencirklen bestaringr af 96 sten der tilsammen praeligsenterer en del af Tameras verdensbilled

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

22

NextGen skaber naeligste

generation af

oslashkosamfund

NextGen er et ungdomsprogram knyttet til Global Ecovillage Network (GEN) NextGen og GEN deler princip-per begreber og viden om oslashkosam-fundsbevaeliggelseNextGen deler denne rigdom af viden med byer universiteter skoler virk-somheder regeringer og samfund Ved at integrere viden om oslashkosamfunds-bevaeliggelse i den omgivende verden er NextGen med til at skabe den naeligste generation af oslashkosamfund Ungdomsmoslashde paring GEN-europe

I forbindelses med GEN-Europe konferencen i Tamera i juli 2011 ar-rangerede NextGen et internation-alt ungdomsmoslashde organiserede af unge for unge Deling af droslashmme og laeligringsvaeligrktoslashjer til hvordan man goslashr droslashmme til virkelighed var kernen i moslashdet Resultatet af moslashdet var seks principper for projekter tilknyttet NextGen og et oslashnske om at lave et stort internationalt ungdomsmoslashde i 2012 Ungdomsmoslashde i 2012

En af droslashmmene i NextGen er at lave en kaeligmpe ungdomskonference i 2012 Pt leder de efter et faeligllesskab i Europa der vil vaeligre vaeligrt for et plan-laeliggningsmoslashde til vinter De vil meget gerne have danske unge med i initiativet Yderligere information httpsecobasaorgprojectsnextgen eller ditlevlosnetdk

NextGenrsquos 6 projektprincipper

1 Respekt medfoslashlelse og solidaritet for naturen alt levende og fremti-dige generationer

2 Oslashkologiske teknologiske og sociale baeligredygtighed med langsigtede global bevidsthed 3 Fuld gennemsigtighed 4 Almennyttig organisering 5 Fremme af mangfoldighed paring alle niveauer

6 Goslashr-det-selv og vaeligre den forandring du oslashnsker at se i verden

Med sang og krop praeligsenterede NextGen deres droslashmmer og arbejds-planer i slutningen af GEN-Europe konferencen

Af Ditlev Nissen

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

23

Det Oslashkologiske Inspirationshus

ligger i hjertet af Frederiksberg Navnet skal tages helt bog-staveligt for det er et inspirationssted og maringlet er at begejstre og bevaeligge de besoslashgende til eftertanke og praktisk eftergoslash-relse af oslashkologiske og baeligredygtige tiltagVisionen er at drive et oslashkologisk inspirationshus for at leven-degoslashre og eksemplificere byoslashkologiske loslashsnings modeller og formidle disse til offentligheden ndash ikke mindst boslashrn og unge ndash for herigennem at skabe stoslashrre viden og forstaringelse for de miljoslashmaeligssige og oslashkologiske problemer der praeligger samfun-det Husets arbejde sker under hensyntagen til de idealer og holdninger som Jytte Abildstroslashm har om vigtigheden af at samfundet arbejder hen mod en baeligredygtig og miljoslashmaeligssig forsvarlig udvikling

Det oslashkologiske inspirationshus arbejder visionaeligrt og jord-naeligrt i almenvellets interesse og demonstrerer og formidler by- og boligoslashkologi til gavn for menneskeheden Endvidere formidler inspirationshuset forskning inden for boligoslashkologi human oslashkologi og oslashkologisk oslashkonomi Fra wwwbyokodk

Makvaumlrket Kulturelt oslashkosamfund

under udvikling

Siden 2008 har foreningen Makvaumlrket vaeligret involveret i at udvikle 2000 kvadratmeter af den tidligere Knabstrup Teglvaeligrk en gammel keramik fabrik i Knabstrup 70 km vest for Koslashbenhavn til et center for kultur og oslashkologi

Makvaumlrket vil gerne vaeligre et aringbent kollektiv paring 50-100 mennesker der vil bruge det som et sted for baringde kort-og langsigtede projekter Et sted for baeligredygtig udvikling og oslashkologisk bevidsthed kunstneriske og kulturelle arrangementer uddannelsesmaeligssige og miljoslashmaeligssige opsoslashgende programmer kunst og musik produktioner information og medier netvaeligrk samfundstjeneste projekter aktivist gruppemoslash-der og meget mere Makvaumlrket oslashnsker ogsaring at skabe en multifunktionel hal til fx Cirkus og koncerter et faeliglleskoslashkken og en handelsstation for baeligredygtig genbrugs byggematerialer Oversat fra httpmakvaerketwordpresscom

Velkommen til nye medlemmer

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

24

De maring have stillet sig det sposlashrgsmaringl i kommunen og de har nok haeligldet mod det foslashrste svar for efter forsoslashgsvis at have udlaringnt en lille del af bygningen til udstillinger solgte de fabrikken til byggefirmaet Egen Vinding og Datter for to kroner sidst i 90erne Paring sin vis havde de nok ret for det som nu goslashr stedet til en ressource er de mange frivillige kraeligfter der bliver investeret i det projekt som Makvaumlr-ket har udviklet sig til et kultur- og miljoslashkollektiv hvor der arbejdes og eksperimenteres i faeligllesskab De seneste tre aringr har der vaeligret afholdt bygge-festivaler paring den tidligere keramik-fabrik hvor Makvaumlrket har til huse I aringr strakte sommerfestivalen sig over hele juli maringned Det er en aringben begivenhed der byder paring praktiske workshops og moslashder paring tvaeligrs af lan-degraelignser Tirsdag 98 Byggesaeligson

I garingr var der evalueringsmoslashde for Makvaumlrkets bygge-festival ndash med et godt fremmoslashde jeg tror vi var en 18-19 stykker Det sluttede med planlaeliggning af nye moslashder forud for de kommende maringneders begivenheder En tur til Friland for at give en haringnd med husbyg-geri hos en festival-deltager som bor deacuter til daglig et seminar som skal holdes naeligste weekend oppe paring Makvaumlrket en udvekslings-tur til projektet KuBiz i Berlin i slutningen af august et arrangement til Christianias 40 aringrs foslashdselsdag i septem-ber Makvaumlrket har forlaelignget saeligsonen aringr for aringr men det er stadig sommerens bygge-festival som er den vigtigste faeliglles begivenhed ndash en arbejdsmaringned midt i ferie-tiden Her er nogle glimt fra foslashr under og efter festivalen

Makvaumlrkets

byggefestival

Paringskefestival Makvaumlrkere fra naeligr og fjernDer er en god times koslashrsel med Kalundborg-toget fra hovedbanen til Knabstrup ndash og saring en halv times gang fra stationen til fabrikken Da jeg kommer op til paringske-festivalen er der garinget ni maringneder siden sidste aringrs sommer-byggefestival Der er sket en masse siden da ndash ikke mindst fordi tre af Makvaumlrkets medlemmer har kunnet tage deres toslashmrer-praktik heroppe og dermed ogsaring har holdt Makvaumlrket aringbent for help-xere wwoofere og andre frivillige Blandt dem Mathieu fra Frankrig som er paring haringndvaeligrksmaeligs-sig dannelsesrejse Manuka fra New Zealand som i loslashbet af sit ophold har svejset et meterhoslashjt staringlspaeligr til multisalen Carlos og Eli fra Chile som er med i alt fra havearbejde til lerpuds og madlavning alle sammen bliver til sommerfestivalen i juli Det er en af de helt saeligrlige ting ved MV Byggeprojektets lang-sigtede perspektiv i samklang med kollektivets foranderlige rytme Nogle kommer til festivalen og bliver nogle dage andre tager ophold i projektet i nogle maringneder undervejs paring en laelign-gere rejse andre igen har engageret sig paring ubestemt tid det er dem som baeligrer og holder sammen paring projektet Uforudsigeligheden er en af de ting der goslashr planlaeliggningen af festivalen lidt tricky Det er svaeligrt at forudsige hvor mange der kommer og hvad deres forventninger er Selvom hjemmesiden praeligsenterer program-met og beskriver festivalens formaringl saring er det meget forskelligt hvad der laeligses ind i tekster og billeder

Onsdag 67 Festival-dagligdag

Morgenmoslashde i cafeacuteen Som er funktio-nel men under konstruktion Hist og her er der et kig ind til hoslashr-isoleringen bag gipspladerne ndash det er vist med vilje saring festival-gaeligsterne kan faring indblik i isolerings-teknikken Langs to af vaeligggene straeligkker baelignke sig ud fra hver sin raketovn og moslashdes i hjoslashrnet ved skorstenen Vi er cirka 25 her i starten af festivalen Hverdagssproget er engelsk med alskens accenter Efter morgen-maden bliver naeligste dags opgaver fordelt Der skal laves mad Nogen skal vaeligre chauffoslashr hvis der skal koslashres efter materialer til genbrugspladsen eller lignende Der skal toslashmmes kompost-toiletter Der skal stilles bar op til afte-nens arrangement Dagens program ndash de forskellige workshops ndash bliver herefter praeligsenteret Moslashdet haeligves og folk siver lige saring stille ud til de aktiviteter de hver isaeligr har meldt sig paring Saring bliver der ellers hamret og savet og skruet og gravet de foslashlgende timer indtil frokost-budet garingr en runde og blaeligser i mad-trompeten Der bliver hver dag serveret fantastisk mad selv om tjansen garingr paring skift Uden mad og drikke Frokosten spiser vi i atelieret et stort lyst rum som giver god genlyd af mange samtaler hen over bordene Det er ogsaring kollektivet som bliver bygget under festivalen ndash gennem moslashder mellem mennesker aftener med film-visninger eller diskussioner om det sociale liv Personlige indtryk som kan forgrene sig ud i verden

En nedlagt keramik-fabrik paring 10000 m2 som har staringet hen i en snes aringr et godt stykke ude paring landet med omtrent en hektar jord til Er det en vanskelig sag eller en uudnyttet ressource

Af Anna Laursen

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

25

Tirsdag 277 Byggeri og vidensdeling

Jeg har vaeligret vaeligk en uges tid og garingr paring opdagelse rundt i bygningen en tidlig morgen Fra sidste aringrs festival staringr lerovnen som nu har faringet et nyt lag puds der er blevet lavet en smuk mandala-mosaik i den kommende foyer og en vild og raring mosaik foran vaeligrktoslashjs-rummet en masseovn er ved at blive muret i multisalen ny koge-sektion er muret op i udendoslashrs-koslashkkenet smukt boslashlgende lerstens-vaeliggge med flasker er ved at blive 3 nye offentlige kompost-toiletter en kalket vaeligg har faringet adskillige lag gul kalk og straringler mange meter ud der er blevet bygget et smukt drivhus nye kompostsystemer Jeg kender ikke noget andet sted hvor man kan tilegne sig saring mange faeligrdigheder i en ikke-formel sammenhaeligng Dels er det de garvede bygge-folk der allerede er involveret i Makvaumlrket som laeligrer fra sig dels en masse andre gode kraeligfter Fornyet Energi som instruerer i masse-ovns-byggeri Juan som holder workshop i udendoslashrs solvarme-bruser og flytbart solcelle-anlaeligg til fx opladning af telefoner og computere Martin som underviser male- og lerpuds-holdet Jonas og Siri holdt workshop om baeligredygtig kommunikation og Lars som har holdt toslashmrer-workshop hele maringneden i det der bliver cirkussal koslashk-ken og foyer For bare at naeligvne nogle Materialerne til restaureringen er dels genbrug fra fabrikken og andre steder dels er der blevet fundraiset baringde materialer og penge til festivalen Hen ad vejen hoslashrer jeg mere om de seneste dages begivenheder ndash der har vaeligret en aften med 4 koncert-

er som trak en masse gaeligster herop og der har vaeligret det planlagte besoslashg fra KuBiZ som er et beslaeliggtet projekt i Berlin

Mandag 88

Perspektiver og udfordringer

I dag er saring evalueringsmoslashdet Vi moslashdes i kollektivet Apokafet paring Dortheavej i Koslashbenhavn NV hvor der bor mange Makvaumlrkere ndash derfra garingr vi til et moslashde-lokale i Ungdomshuset Der er genlyd af foslashdder i loslashb fra etagen ovenover hvor der er boksetraeligning men det holder op da opvarmningen slutter Foslashrst er der navnerunde til aeligre for de nyankomne agendaen bliver stykket sammen i plenum og saring starter vi med en aringben runde med tanker om festivalen Smaring ting og store ting kommer paring bordet ndash hvordan faringr man koslashkken-komposten til at fungere hvordan tog naboerne imod festiva-len skal den vaeligre kortere og mere intensiv Der er talrige udfordringer og uanede muligheder Makvaumlrket er stadig ved at tage form som bygning som moslashdested og som kollektiv Og hvis du ikke har alt for travlt med at holde fri i efteraringrsferien saring kig forbi til byggefes-tival i oktober og form dit eget indtryk af stedets muligheder eller kontakt os paring et andet tidspunkt for besoslashg

Kontakt makvaerketinfogmailcomse ogsaring wwwmakvaerketdk

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

26

Training of trainers paring

Duemosegaringrd i juni maringned

Tekst Matawan Baio Dyssekilde og Ditlev Nissen LOslashS-bestyrelse Foto Ditlev Nissen

uddannelser for det meste kaldes EDE-kurser (Ecovillage Design Education)May East brasilianer bosat i Findhorn Skotland er koordinator for Gaia Educations undervisningsprogram-mer Hun fortalte at der siden 2005 er afholdt 96 EDE-kurser over hele verden og i 2010 blev uddannelsen anerkendt af FN i forbindelse med 10 aringret for Ud-dannelse for Baeligredygtig Udvikling Ulises fra Spanien fortalte at kurset ogsaring kan tages som online uddan-nelse paring Open University of Catalonia (Barcelona) fra oktober til juni hvert aringr Studiet er delt op i de samme 4 dimen-sioner (sociale oslashkologi oslashkonomi og verdenssyn) som den traditionelle 4 uges EDE-kursus bygger paring Matawan

har just afsluttet kurset og kan varmt anbefale det

Den Oslashkologisk Dimension blev formi-dlet af Max Lindegger (Christal Waters Australien) en meget erfaren laeligrer i permakultur Jan Martin Bang (Cam-phill i Norge) byggede bro mellem permakultur og biodynamik og det antroposofiske tankesaeligt Niels Johan Juhl Nielsen (fra Frederiksberg) fortalte om Transition Town bevaeliggelsen i Danmark Denne dimension blev yderligere belyst af Thomas Harttung igang-saeligtter af det succesfulde oslashko-firma Aringrstiderne Han delte sine visioner om 80-20 landbrug og klog kost for menneskeheden

Gio Ciarlo (Huehuecoyotl Mexico) og Potira Preiss (Porto Alegre Brasilien) tog sig af den sociale dimension De fortalte om vigtigheden af at kende sin identitet og rolle naringr man underviser i social forandring I praksis praeligsen-terede de oslashvelser og lege der styrker deltagernes sociale bevidsthed og opbygning af tryghed i en gruppe der skal laeligrer med og af hinanden

I den oslashkonomiske dimension fortalte Ditlev Nissen om hvordan man kan un-dervise i baeligredygtig oslashkonomi paring det personlige lokale og regionale plan Ross Jackson bidrog med en kvalifi-ceret analyse af den aktuelle situation i verdensoslashkonomien og hans klare visioner for baeligredygtig oslashkonomisk fremgang

Will Keepin og Hildur Jackson un-derviste i Verdensbillede Igennem

Deltagerne var paring rundtur til 3 danske oslashkosamfund Her er de paring Svanholm hvor Bo fortaeligller om de nyanlagte skovstier

I slutningen af juni deltog vi i semina-ret Training of Trainers arrangeret af Gaia Education undervisningsgren af Global Ecovillage Network (GEN) Vaeligrter var Ross og Hildur Jackson paring deres dejlige garingrd Duemosegaringrd naeligr Birkeroslashd Underviserne der kom fra 5 kontinenter kalder sig Geese Gaia Ecovillage Educators for a Sustainable Earth Deltagerne kom fra Dyssekilde Friland Hallingelille LOslashS Permakultur-forningen Omstilling Danmark Norge og Sverige

Traeligningen bestod af foredrag og workshops hvor vi i teori og praksis fik eksempler paring pensum og den paeligda-gogik der benyttes i Gaia Educations

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

27

foredrag dialoger og meditationer rundede vi temaer som socialt en-gagerede spiritualitet og hvordan man kan undervise i at vaeligkke og transfor-merer bevidstheden

Det var berigende at moslashde disse GEESE undervisere der med deres bidrag gjorde EDE-uddannelserne naeligrvaeligrende og anvendelige Specielt vil vi fremhaeligve Lua fra Congo der meget bevaeliggende delte sine haringb tanker og smertefulde foslashlelser om situationen i sit land Lua er medskaber af et oslashkosamfund uden for Kinshasa hovedstaden i Congo Desuden er med til at etablerer et nationalt oslashkosam-fundsnetvaeligrk i CongoSammen med praeligsentationer fra Sen-egal Thailand og Brasilien viste Luarsquos fortaeliglling den bredde der er i den staeligrkt voksende oslashkosamfundsbevaelig-gelse bevaeliggelse Her var det fasciner-ende at se den lighed der er (specielt i vaeligrdier og lokalisering) i mellem de traditionelle landsbyder i syd og de oslashkosamfund der etableres i vores del af verden

ToT-kurset gav en god indsigt i uddan-nelsens opbygning og paeligdagogik Vi er ikke i tvivl om at denne form for uddannelse kan bidrage Kurset saringede froslash der kan danne grundlag for etableringen af oslashkosamfundsuddan-nelser i Danmark og Skandinavien Saringdanne uddannelser kan vaeligre med til at bringe baeligredygtig kultur og livsstil fra et eksperimenterende stade til en langt bredere og almen virkelighed saringledes at vi faringr etableret mange flere baeligredygtige samfund paring vores skoslashnne planet

Kurset saringede froslash der kan danne grundlag for etableringen af oslashkosamfundsuddannelser i Danmark og Skandinavien

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

28

Vi saeligtter fokus paring de mange foslashdevarer der dyrkes pro-duceres foraeligdles og forbruges i de danske oslashkosamfund Fra groslashntsager til oste Fra Faeliglleskoslashkkener til restauranter Fra garingrdbutikker til kasseordnin-ger - Kort sagt fra jord til bord Madproduktionen i oslashkosam-fund handler om oslashkologi med social baeligredygtighed Her er ogsaring fokus paring arbejdsmiljoslash faeligl-lesskab inkluderende arbejd-spladser og begraeligsning af det oslashkologiske fodaftryk Hvad laver i

Vi vil gerne fortaeliglle gode histo-rier fra alle vores medlemmer

Naeligste nummer af

Oslashkosamfund i Danmark

Annonce-priser

18 side 500 kr 14 side 1000 kr 12 side 2000 kr 11 side 4000 kr Deadline 10 oktober Udgives i November

bliver et tema-nummer om

Foslashdevarer i faeliglleskaberne

Saring hvis du har en god historie fra dit faeligllesskab saring kontakt redaktoslashr Christina Adler paring mail christinalosnetdk eller paring tlf 4231 1536

Tal direkte til kunderne

Temanummeret skal naring ud til en bredere kreds af laeligsere Det er derfor ogsaring et godt sted at reklamere hvis du vil tale direkte til kunder der er mere end almindeligt interesserede i oslashkologi sund mad baeligredyg-tighed fairtrade

Vaeligr med i den store kogebog

Har du en ret der altid traeligkker fulde huse til faeligllesspisningen eller en kage der faringr fyldt op til faeligllesmoslashderne I temanummeret oslashnsker vi at lave en kogebog Kogekunst i faeligllesskab der giver de bedste opskrif-ter fra Oslashkosamfund i Danmark En for hver maringned aringret rundt Kig i jeres opskriftssamling og send en mail til Chri-stina Adler paring christinalosnetdk Vel bekommen

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

29

Insa Freese

Det var paring sommerlejren paring Fjordvang i 1999 at Insa moslashdte LOslashS og hun tog os med storm ikke mindst pga hendes humoslashr og grineflip Insa gik ind i bestyrelsen i 2000 mens hun boede paring Mejlgaringrd Slot

Insa var optaget af spiritualitetens rolle i oslashko-bevaeliggelsen og var med til at skabe Vaeligksthoslashjskolen ved Grenaring Hun var medudvikler af rsquoVelkommen til Fremtidenrsquo vores foslashrste forsoslashg paring at lave oslashkosamfundsuddannelse I en aringrraeligkke sad Insa i GEN-Europes bestyrelse ogsaring en tid som formand Hun behersker baringde engelsk og tysk saring det var altid en fornoslashjelse at vaeligre paring udenlands-tur med Insa I den sidste periode har Insa vaeligret den historiske hukommelse der kunne saeligtte vores diskussioner ind i et historisk perspektiv

Vi vil savne din visdom dine skarpe iagttagelser og din smittende latter Tak for indsatsen

To bestyrelsesmedlemmer takker af

Sune Scherfig

Sune er jo vokset op i oslashkosamfund ikke mindst paring Svanholm Og de senere aringr har han boet i naeligrheden af Christiania Saring det er faeligllesskabsblod der flyder i Sunes aringrer Han kom ind i bestyrelsen i 2006 og har vaeligret vores trofaste IT-mand gennem hele forloslashbet

Sune har altid vaeligret med til at praeligge vores bestyrelses-moslashder med hans skarpe holdninger og hurtige intel-lekt Man garingr vel ikke udenom en god diskussion Sune er antiautoritaeligr og anarkistisk indstillet og der-med var der jo lagt i kakkelovnen med de af os der var mere kontrollerede oslashkofreaks

Tak for din indsats og garingparingmod

Af Ditlev Nissen og Troels Dilling-Hansen

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

30

Annonceplads

Priser 14 side 250 kr 12 side 1000 kr 11 side 2000 kr

Vores laeligsere er dedikerede oslashko-fans - saring paring denne plads kan du maringlrette din annonce og lande lige midt i et oslashkosamfund Oplaget er paring 900 eksemplarer men vores laeligsere er gode til at dele - ogsaring magasiner

Det handler om mere end penge

Netbank middot Opsparing middot Loslashnkonto middot Kassekredit middot Betalingsservice middot Pension middot Raringdgivning middot Investering middot Boliglaringn middot Billaringn middot Realkredit middot Boslashrneopsparing

Oslashkologi middot Etik middot Klima middot Kultur middot Sociale initiativer

wwwmerkurdk

p g

13

131313

13131313

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

31

Giv en laeligrerig gave

giv et medlemsskab af LOslashS til en du holder af Saeligrligt tilbud Resten af 2011 koster det kun 100 kr at blive medlem af LOslashS

Gaven indeholder DVD om de mange danske oslashkosam-fund 4 blade om aringret og updates og information om hvad der sker i de danske Oslashkosamfund Send en mail til christinalosnetdk med gavemodtage-rens navn og adresse samt din egen adresse saring sender vi gaven til den heldige og girokortet til dig

Links til andre aktuelle kalendersider for arrangementer naeligr dig eco-infodk eco-netdk wwwdrdkfriland (for kommende tv-og radioudsendelser httpwwwdrdkfrilandunder-sidertv_radio_oversigtprogramoversigt_forsidehtm) Bemaeligrk ogsaring at wwwecowebdk er koslashrende igen (bla med en kult-sektion paring wwwabacadk)

k

a

l

e

n

d

e

r

26 september Christianias foslashdsels-

dag

3-4 september Oslashkologisk Hoslashstmarked

Sker flere steder landet over Se hvor paring wwwokologidk

k a l e n d e r

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

32

AfAfsesendndererLOslashLOslashSSvSvananhoholmm Alle 240405050 S Skik bbyy

DDDDFDFDAFAFDFDFTAFTATTTDTTDDDDDTTTDTDTAAAADD-

MoModtdtagagerer

ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages All Binding Left CalGrayProfile (Dot Gain 20) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (Coated FOGRA27 050ISO 12647-22004051) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Warning CompatibilityLevel 14 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true DetectCurves 00000 ColorConversionStrategy LeaveColorUnchanged DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedOpenType false ParseICCProfilesInComments true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveDICMYKValues true PreserveEPSInfo true PreserveFlatness false PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments false PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts true TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false CropColorImages false ColorImageMinResolution 300 ColorImageMinResolutionPolicy OK DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 300 ColorImageDepth -1 ColorImageMinDownsampleDepth 1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false CropGrayImages false GrayImageMinResolution 300 GrayImageMinResolutionPolicy OK DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 300 GrayImageDepth -1 GrayImageMinDownsampleDepth 2 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false CropMonoImages false MonoImageMinResolution 1200 MonoImageMinResolutionPolicy OK DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 1200 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false CheckCompliance [ None ] PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile () PDFXOutputConditionIdentifier () PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName () PDFXTrapped False CreateJDFFile false Description ltlt ARA ltFEFF06270633062A062E062F0645002006470630064700200627064406250639062F0627062F0627062A002006440625064606340627062100200648062B062706260642002000410064006F00620065002000500044004600200645062A0648062706410642062900200644064406370628062706390629002006300627062A002006270644062C0648062F0629002006270644063906270644064A06290020064506460020062E06440627064400200627064406370627062806390627062A00200627064406450643062A0628064A062900200623064800200623062C06470632062900200625062C06310627062100200627064406280631064806410627062A061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E0020064506390020005000440046002F0041060C0020062706440631062C062706210020064506310627062C063906290020062F0644064A0644002006450633062A062E062F06450020004100630072006F006200610074061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002Egt BGR ltFEFF04180437043f043e043b043704320430043904420435002004420435043704380020043d0430044104420440043e0439043a0438002c00200437043000200434043000200441044a0437043404300432043004420435002000410064006f00620065002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043704300020043a0430044704350441044204320435043d0020043f04350447043004420020043d04300020043d043004410442043e043b043d04380020043f04400438043d04420435044004380020043800200443044104420440043e043904410442043204300020043704300020043f04350447043004420020043d04300020043f0440043e0431043d04380020044004300437043f0435044704300442043a0438002e002000200421044a04370434043004340435043d043804420435002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043c043e0433043004420020043404300020044104350020043e0442043204300440044f0442002004410020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200441043b0435043404320430044904380020043204350440044104380438002egt CHS ltFEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000500044004600206587686353ef901a8fc7684c976262535370673a548c002000700072006f006f00660065007200208fdb884c9ad88d2891cf62535370300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002gt CHT ltFEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef653ef5728684c9762537088686a5f548c002000700072006f006f00660065007200204e0a73725f979ad854c18cea7684521753706548679c300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002gt CZE ltFEFF005400610074006f0020006e006100730074006100760065006e00ed00200070006f0075017e0069006a007400650020006b0020007600790074007600e101590065006e00ed00200064006f006b0075006d0065006e0074016f002000410064006f006200650020005000440046002000700072006f0020006b00760061006c00690074006e00ed0020007400690073006b0020006e0061002000730074006f006c006e00ed006300680020007400690073006b00e10072006e00e100630068002000610020006e00e1007400690073006b006f007600fd006300680020007a0061015900ed007a0065006e00ed00630068002e002000200056007900740076006f01590065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f007400650076015900ed007400200076002000700072006f006700720061006d0065006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076011b006a016100ed00630068002egt DAN ltFEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002000740069006c0020006b00760061006c00690074006500740073007500640073006b007200690076006e0069006e006700200065006c006c006500720020006b006f007200720065006b007400750072006c00e60073006e0069006e0067002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f00630068007700650072007400690067006500200044007200750063006b006500200061007500660020004400650073006b0074006f0070002d0044007200750063006b00650072006e00200075006e0064002000500072006f006f0066002d00470065007200e400740065006e002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002egt ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents for quality printing on desktop printers and proofers Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 50 and later) ESP ltFEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000640065002000410064006f0062006500200050004400460020007000610072006100200063006f006e00730065006700750069007200200069006d0070007200650073006900f3006e002000640065002000630061006c006900640061006400200065006e00200069006d0070007200650073006f0072006100730020006400650020006500730063007200690074006f00720069006f00200079002000680065007200720061006d00690065006e00740061007300200064006500200063006f00720072006500630063006900f3006e002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt ETI ltFEFF004b00610073007500740061006700650020006e0065006900640020007300e4007400740065006900640020006c006100750061002d0020006a00610020006b006f006e00740072006f006c006c007400f5006d006d006900730065007000720069006e0074006500720069007400650020006a0061006f006b00730020006b00760061006c006900740065006500740073006500740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069006400650020006c006f006f006d006900730065006b0073002e002e00200020004c006f006f0064007500640020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065002000730061006100740065002000610076006100640061002000700072006f006700720061006d006d006900640065006700610020004100630072006f0062006100740020006e0069006e0067002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006a00610020007500750065006d006100740065002000760065007200730069006f006f006e00690064006500670061002e000d000agt FRA ltFEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f007500720020006400650073002000e90070007200650075007600650073002000650074002000640065007300200069006d007000720065007300730069006f006e00730020006400650020006800610075007400650020007100750061006c0069007400e90020007300750072002000640065007300200069006d007000720069006d0061006e0074006500730020006400650020006200750072006500610075002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002egt GRE ltFEFF03a703c103b703c303b903bc03bf03c003bf03b903ae03c303c403b5002003b103c503c403ad03c2002003c403b903c2002003c103c503b803bc03af03c303b503b903c2002003b303b903b1002003bd03b1002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503c403b5002003ad03b303b303c103b103c603b1002000410064006f006200650020005000440046002003b303b903b1002003b503ba03c403cd03c003c903c303b7002003c003bf03b903cc03c403b703c403b103c2002003c303b5002003b503ba03c403c503c003c903c403ad03c2002003b303c103b103c603b503af03bf03c5002003ba03b103b9002003b403bf03ba03b903bc03b103c303c403ad03c2002e0020002003a403b10020005000440046002003ad03b303b303c103b103c603b1002003c003bf03c5002003ad03c703b503c403b5002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503b9002003bc03c003bf03c103bf03cd03bd002003bd03b1002003b103bd03bf03b903c703c403bf03cd03bd002003bc03b5002003c403bf0020004100630072006f006200610074002c002003c403bf002000410064006f006200650020005200650061006400650072002000200035002e0030002003ba03b103b9002003bc03b503c403b103b303b503bd03ad03c303c403b503c103b503c2002003b503ba03b403cc03c303b503b903c2002egt HEB ltFEFF05D405E905EA05DE05E905D5002005D105D405D205D305E805D505EA002005D005DC05D4002005DB05D305D9002005DC05D905E605D505E8002005DE05E105DE05DB05D9002000410064006F006200650020005000440046002005E205D105D505E8002005D405D305E405E105D4002005D005D905DB05D505EA05D905EA002005D105DE05D305E405E105D505EA002005E905D505DC05D705E005D905D505EA002005D505DB05DC05D9002005D405D205D405D4002E002005DE05E105DE05DB05D9002005D4002D005000440046002005E905E005D505E605E805D905DD002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002Egt HRV ltFEFF005a00610020007300740076006100720061006e006a0065002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e0061007400610020007a00610020006b00760061006c00690074006500740061006e0020006900730070006900730020006e006100200070006900730061010d0069006d006100200069006c0069002000700072006f006f006600650072002000750072006501110061006a0069006d0061002e00200020005300740076006f00720065006e0069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400690020006d006f006700750020007300650020006f00740076006f00720069007400690020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006b00610073006e0069006a0069006d0020007600650072007a0069006a0061006d0061002egt HUN ltFEFF004d0069006e0151007300e9006700690020006e0079006f006d00610074006f006b0020006b00e90073007a00ed007400e9007300e900680065007a002000610073007a00740061006c00690020006e0079006f006d00740061007400f3006b006f006e002000e9007300200070007200f300620061006e0079006f006d00f3006b006f006e00200065007a0065006b006b0065006c0020006100200062006500e1006c006c00ed007400e10073006f006b006b0061006c002c00200068006f007a007a006f006e0020006c00e9007400720065002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00610074002e0020002000410020006c00e90074007200650068006f007a006f00740074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00200061007a0020004100630072006f006200610074002c00200061007a002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000e9007300200061007a002000610074007400f3006c0020006b00e9007301510062006200690020007600650072007a006900f3006b006b0061006c00200020006e00790069007400680061007400f3006b0020006d00650067002egt ITA ltFEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f006200650020005000440046002000700065007200200075006e00610020007300740061006d007000610020006400690020007100750061006c0069007400e00020007300750020007300740061006d00700061006e0074006900200065002000700072006f006f0066006500720020006400650073006b0074006f0070002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002egt JPN ltFEFF9ad854c18cea51fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e30593002537052376642306e753b8cea3092670059279650306b4fdd306430533068304c3067304d307e3059300230c730b930af30c830c330d730d730ea30f330bf3067306e53705237307e305f306f30d730eb30fc30d57528306b9069305730663044307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e30593002gt KOR ltFEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020b370c2a4d06cd0d10020d504b9b0d1300020bc0f0020ad50c815ae30c5d0c11c0020ace0d488c9c8b85c0020c778c1c4d560002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002egt LTH ltFEFF004e006100750064006f006b0069007400650020016100690075006f007300200070006100720061006d006500740072007500730020006e006f0072011700640061006d00690020006b0075007200740069002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b007500720069006500200073006b00690072007400690020006b006f006b0079006200690161006b0061006900200073007000610075007300640069006e007400690020007300740061006c0069006e0069006100690073002000690072002000620061006e00640079006d006f00200073007000610075007300640069006e007400750076006100690073002e0020002000530075006b0075007200740069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400610069002000670061006c006900200062016b007400690020006100740069006400610072006f006d00690020004100630072006f006200610074002000690072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610072002000760117006c00650073006e0117006d00690073002000760065007200730069006a006f006d00690073002egt LVI ltFEFF0049007a006d0061006e0074006f006a00690065007400200161006f00730020006900650073007400610074012b006a0075006d00750073002c0020006c0061006900200069007a0076006500690064006f00740075002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e0074007500730020006b00760061006c0069007400610074012b0076006100690020006400720075006b010101610061006e00610069002000610072002000670061006c006400610020007000720069006e00740065007200690065006d00200075006e0020007000610072006100750067006e006f00760069006c006b0075006d0075002000690065007300700069006500640113006a00690065006d002e00200049007a0076006500690064006f006a006900650074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006f002000760061007200200061007400760113007200740020006100720020004100630072006f00620061007400200075006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020006b0101002000610072012b00200074006f0020006a00610075006e0101006b0101006d002000760065007200730069006a0101006d002egt NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken voor kwaliteitsafdrukken op desktopprinters en proofers De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 50 en hoger) NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200066006f00720020007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c00690074006500740020007000e500200062006f007200640073006b0072006900760065007200200065006c006c00650072002000700072006f006f006600650072002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002egt POL ltFEFF0055007300740061007700690065006e0069006100200064006f002000740077006f0072007a0065006e0069006100200064006f006b0075006d0065006e007400f3007700200050004400460020007a002000770079017c0073007a010500200072006f007a0064007a00690065006c0063007a006f015b0063006901050020006f006200720061007a006b00f30077002c0020007a0061007000650077006e00690061006a0105006301050020006c006500700073007a01050020006a0061006b006f015b0107002000770079006400720075006b00f30077002e00200044006f006b0075006d0065006e0074007900200050004400460020006d006f017c006e00610020006f007400770069006500720061010700200077002000700072006f006700720061006d006900650020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006e006f00770073007a0079006d002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020007000610072006100200069006d0070007200650073007300f5006500730020006400650020007100750061006c0069006400610064006500200065006d00200069006d00700072006500730073006f0072006100730020006400650073006b0074006f00700020006500200064006900730070006f00730069007400690076006f0073002000640065002000700072006f00760061002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt RUM ltFEFF005500740069006c0069007a00610163006900200061006300650073007400650020007300650074010300720069002000700065006e007400720075002000610020006300720065006100200064006f00630075006d0065006e00740065002000410064006f006200650020005000440046002000700065006e007400720075002000740069007001030072006900720065002000640065002000630061006c006900740061007400650020006c006100200069006d007000720069006d0061006e007400650020006400650073006b0074006f00700020015f0069002000700065006e0074007200750020007600650072006900660069006300610074006f00720069002e002000200044006f00630075006d0065006e00740065006c00650020005000440046002000630072006500610074006500200070006f00740020006600690020006400650073006300680069007300650020006300750020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020015f00690020007600650072007300690075006e0069006c006500200075006c0074006500720069006f006100720065002egt RUS ltFEFF04180441043f043e043b044c04370443043904420435002004340430043d043d044b04350020043d0430044104420440043e0439043a043800200434043b044f00200441043e043704340430043d0438044f00200434043e043a0443043c0435043d0442043e0432002000410064006f006200650020005000440046002c0020043f044004350434043d04300437043d043004470435043d043d044b044500200434043b044f0020043a0430044704350441044204320435043d043d043e04390020043f043504470430044204380020043d04300020043d043004410442043e043b044c043d044b04450020043f04400438043d044204350440043004450020043800200443044104420440043e04390441044204320430044500200434043b044f0020043f043e043b044304470435043d0438044f0020043f0440043e0431043d044b04450020043e0442044204380441043a043e0432002e002000200421043e043704340430043d043d044b04350020005000440046002d0434043e043a0443043c0435043d0442044b0020043c043e0436043d043e00200020043e0442043a0440044b043204300442044c002004410020043f043e043c043e0449044c044e0020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200431043e043b043504350020043f043e04370434043d043804450020043204350440044104380439002egt SKY ltFEFF0054006900650074006f0020006e006100730074006100760065006e0069006100200070006f0075017e0069007400650020006e00610020007600790074007600e100720061006e0069006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f00620065002000500044004600200070007200650020006b00760061006c00690074006e00fa00200074006c0061010d0020006e0061002000730074006f006c006e00fd0063006800200074006c0061010d00690061007201480061006300680020006100200074006c0061010d006f007600fd006300680020007a006100720069006100640065006e0069006100630068002e00200056007900740076006f00720065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f00740076006f00720069016500200076002000700072006f006700720061006d006f006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076016100ed00630068002e000d000agt SLV ltFEFF005400650020006e006100730074006100760069007400760065002000750070006f0072006100620069007400650020007a00610020007500730074007600610072006a0061006e006a006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f0062006500200050004400460020007a00610020006b0061006b006f0076006f00730074006e006f0020007400690073006b0061006e006a00650020006e00610020006e0061006d0069007a006e006900680020007400690073006b0061006c006e0069006b0069006800200069006e0020007000720065007600650072006a0061006c006e0069006b00690068002e00200020005500730074007600610072006a0065006e006500200064006f006b0075006d0065006e0074006500200050004400460020006a00650020006d006f0067006f010d00650020006f0064007000720065007400690020007a0020004100630072006f00620061007400200069006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200069006e0020006e006f00760065006a01610069006d002egt SUO ltFEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f0074002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a00610020006c0061006100640075006b006100730074006100200074007900f6007000f60079007400e400740075006c006f0073007400750073007400610020006a00610020007600650064006f007300740075007300740061002000760061007200740065006e002e00200020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006600f600720020006b00760061006c00690074006500740073007500740073006b0072006900660074006500720020007000e5002000760061006e006c00690067006100200073006b0072006900760061007200650020006f006300680020006600f600720020006b006f007200720065006b007400750072002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002egt TUR ltFEFF004d00610073006100fc0073007400fc002000790061007a013100630131006c006100720020007600650020006200610073006b01310020006d0061006b0069006e0065006c006500720069006e006400650020006b0061006c006900740065006c00690020006200610073006b013100200061006d0061006301310079006c0061002000410064006f006200650020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020006f006c0075015f007400750072006d0061006b0020006900e70069006e00200062007500200061007900610072006c0061007201310020006b0075006c006c0061006e0131006e002e00200020004f006c0075015f0074007500720075006c0061006e0020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020004100630072006f006200610074002000760065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200076006500200073006f006e0072006100730131006e00640061006b00690020007300fc007200fc006d006c00650072006c00650020006100e70131006c006100620069006c00690072002egt UKR ltFEFF04120438043a043e0440043804410442043e043204430439044204350020044604560020043f043004400430043c043504420440043800200434043b044f0020044104420432043e04400435043d043d044f00200434043e043a0443043c0435043d044204560432002000410064006f006200650020005000440046002c0020044f043a04560020043d04300439043a04400430044904350020043f045604340445043e0434044f0442044c00200434043b044f0020043204380441043e043a043e044f043a04560441043d043e0433043e0020043404400443043a04430020043d04300020043d0430044104420456043b044c043d043804450020043f04400438043d044204350440043004450020044204300020043f04400438044104420440043e044f044500200434043b044f0020043e044204400438043c0430043d043d044f0020043f0440043e0431043d0438044500200437043e04310440043004360435043d044c002e00200020042104420432043e04400435043d045600200434043e043a0443043c0435043d0442043800200050004400460020043c043e0436043d04300020043204560434043a0440043804420438002004430020004100630072006f006200610074002004420430002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002004300431043e0020043f04560437043d04560448043e04570020043204350440044104560457002egt gtgt Namespace [ (Adobe) (Common) (10) ] OtherNamespaces [ ltlt AsReaderSpreads false CropImagesToFrames true ErrorControl WarnAndContinue FlattenerIgnoreSpreadOverrides false IncludeGuidesGrids false IncludeNonPrinting false IncludeSlug false Namespace [ (Adobe) (InDesign) (40) ] OmitPlacedBitmaps false OmitPlacedEPS false OmitPlacedPDF false SimulateOverprint Legacy gtgt ltlt AddBleedMarks false AddColorBars false AddCropMarks false AddPageInfo false AddRegMarks false BleedOffset [ 0 0 0 0 ] ConvertColors NoConversion DestinationProfileName () DestinationProfileSelector NA Downsample16BitImages true FlattenerPreset ltlt PresetSelector MediumResolution gtgt FormElements false GenerateStructure true IncludeBookmarks false IncludeHyperlinks false IncludeInteractive false IncludeLayers false IncludeProfiles true MarksOffset 6 MarksWeight 0250000 MultimediaHandling UseObjectSettings Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (20) ] PDFXOutputIntentProfileSelector NA PageMarksFile RomanDefault PreserveEditing true UntaggedCMYKHandling LeaveUntagged UntaggedRGBHandling LeaveUntagged UseDocumentBleed false gtgt ltlt AllowImageBreaks true AllowTableBreaks true ExpandPage false HonorBaseURL true HonorRolloverEffect false IgnoreHTMLPageBreaks false IncludeHeaderFooter false MarginOffset [ 0 0 0 0 ] MetadataAuthor () MetadataKeywords () MetadataSubject () MetadataTitle () MetricPageSize [ 0 0 ] MetricUnit inch MobileCompatible 0 Namespace [ (Adobe) (GoLive) (80) ] OpenZoomToHTMLFontSize false PageOrientation Portrait RemoveBackground false ShrinkContent true TreatColorsAs MainMonitorColors UseEmbeddedProfiles false UseHTMLTitleAsMetadata true gtgt ]gtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [2400 2400] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice

Page 3: Økosamfund i Danmark #68

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

3

Fyrre farverig og fantastisk

AF LOslashSrsquos bestyrelse

INDHOLD Portraeligt af Christiania s 4-8 Roskilde Festival Danmarks stoslashrste oslashkosamfund s 10-13

Dagbog En uge paring Svanholm s 14-16

Makvaumlrkets Byggefestivals 24-25

Nyt fra LOslashS LOslashS Aringrsmoslashde s 17 Aringrsmoslashde referat s 18-19 Reportage fra GEN s 20-21 NextGen s 22 Nye medlemmer s 23 ToT s 26-27 Tak til s 29

Tillykke Christiania med 40 aringrs foslashdsels-dagen den 26 september 2011 Det har vaeligret 40 sjove kraeligvende og frus-trerende aringr ndash i medvind og i modvind Naringr I har haft medvind har I udfoldet et husbyggeri en naturpleje og en afslappet stil der er en lise for sjaeliglen I har udfoldet et mangfoldigt kulturliv der har provokeret og begejstrende Og I har vist hvordan almindelige mennesker kan selvforvalte og udvikle en bydel ud fra beboernes behov I modvind har i sejlet op mod et utal af regeringer der enten ville lukke eller normaliserer jeresvores fristad Her har I mobiliseret demonstrationer menneskekaeligder og folkefester der har virket som barrikader mod et politisk snaeligversyn der ikke ser vaeligrdien af sociale eksperimenter og folkeligt en-gagement Med den aftale I just har in-dgaringet med regeringen maring vi formode at det er slut med staeligrk modvind fra den politiske kant En anden konstant blaeligsende mod-vind kommer fra rusmiddelkulturen I halvfjerdserne lavede I Junkblokaden og smed de haringrde stoffer ud Siden hen har i maringtte doslashje med tre besaeligttel-ser Foslashrst blev i terroriseret af rocker-gruppen Bull Shit hvilket foslashrte til at flere af jeres virksomheder maringtte lukke i en periode Og to gange har I vaeligret besat af politiet ndash ikke fordi politiet er dum men fordi et politisk idioti

har givet det milliard store marked til banderne i stedet for at give det til Told amp Skat Det politiske idioti lider I og jeres naboer under Christianshavnerne naringr der et par gange om aringret foregaringr gadekampe i bydelen Og paring trods af forstaringelse kvindecharme og et utal af moslashder lider I som christianitter under de boslashlger af chikane vold og mord som udspringer af et kriminaliseret markedParing trods af den megen grimhed der har vaeligret og fortsat er i Christiania har I altid vakt droslashmmene og inspireret til faeligllesskab og mere afslappede alternative og demokratiske livsformer De vaeligrdier haringber vi kommer mere i fokus i den ny begyndelse som I staringr over for ved indgangen til jeres 5 aringrti LOslashS har ved flere lejligheder haft fornoslashjelsen af at udfolde vores droslashmme i og sammen med Christiania Fx ved Bundmoslashderne i 2002 og 2009 Soslashndag den 25 september udfolder vi droslashmmene igen Denne gang i Den Graring Hal under overskriften Vi kan mere med hinanden Her vil vi inspirere dele erfaringer og knytte nye baringnd med henblik paring at styrke omstillingen i os selv i vores faeligllesskaber og i verden Vi haringber mange har lyst til at deltage Vi har tre oslashnsker der i LOslashSrsquos oslashjne vil stoslashtte en baeligredygtig udvikling af jeres skoslashnne fristad De to foslashrste oslashnsker er til

jer det sidste til politikerne paring Chris-tiansborg1 Grib fremtiden I staringr ved en ny begyndelse Vi tror at I kan laeligre meget af faeligllesskaber verden over Oslashkosamfundsbevaeliggelsen har samlet sine erfaringer i graeligsrodsuddannelsen Ecovillage Design Education Christian-ia vil vaeligre et fantastisk klassevaeligrelse og I vil blive inspireret i forhold til de udfordringer I staringr over for2 Udfold jeres potentialer I er blandt de 5 stoslashrste faeligllesskaber i Europa Faeligllesskaber der inspirer og viser nye veje Hvad med at genstarte Christiania Moslashnten jeres lokale valuta Oslashkonomisk vil I faring glaeligde af det og andre lokalsamfund vil blive inspireret af jeres erfaringer3 Giv pengene til positiv ud-vikling Luk Christianias stoslashrste arbejd-splads og giv hashmarkedet til Told amp Skat Afgifter paring handlen og besparels-er paring politi faeligngsels- og retsvaeligsen vil kunne finansierer positiv udvikling og mindske den voldskultur der foslashlger i haeliglene paring kriminaliseringen

Tillykke til jer til Danmark og til hele verden

Kaeligrlig hilsenLandsforeningen for Oslashkosamfund

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

4

Christiania 40 aringrDet er nu 40 aringr siden de sorte faringr fra alle klasser forenede sig paring militaeligrets forladte omraringder og skabte en groslashn fristad midt i byen Vejen har vaeligret bumlet men 3 maringneder foslashr foslashdselsdagen er fremtiden sikret og normaliseringen afvaeligrget

inden 15 april 2012 og skulle dernaeligst vaeliglge hvilke f de 15 der skulle ofresDet er det vaeligrste der kan ske for mig Huset har vaeligret mit helle siden jeg som teenager boede paring gaden Men i 11 time da forhandlingerne var ved at bryde sammen foslashlte jeg mit noslashdsaget til at tage ansvar og ofre mit elskede hjem For faeligllesskabet er vigtigere end enkeltpersoners behov Det er en troslashst for mig at vide at det er det her flertallet paring Christiania oslashnsker siger Sulaima

Tekst Christina Adler Foto Christina Adler Nils Vest og LOslashS-arkiv

1969-1971 Forsvaret forlader

Baringdsmandsstraeligdes Kaserne paring

Christianshavn Christianshavnere

slumstormere og andre besaeligtter

befrier omraringdet

1972 Beboerne

faringr foreloslashbigt lov

til at benytte ste-

det af Forsvarsmi-

nisteriet

1975 Folketinget vedtager

at fristaden skal ryddes i april

aringret efter En retssag udsaeligtter

beslutningen til 1978

1978 Christianitterne faringr al-

ligevel lov af Folketinget til at

blive boende

1994-2004 Regeringen truer med at smide

christianitterne ud hvis ikke hashsalget paring

fristaden stopper Efter en urolig periode

kulminerer det med rydningen af Pusher

Street i 2004

15 juni 2004 Ansvaret for Christiania flyttes

fra Forsvarsministeriet til Finansministeriet

og forvaltes herefter af Slots- og Ejendoms-

styrelsen Det sker efter en aeligndring af Chri-

stianialoven som betyder byggestop og som

skal fremme Normaliseringsprojektet

For snart 40 aringr siden startede et eks-periment Startskuddet var droslashmmen om frihed lys og luft under vingerne til boslashrnene der ellers legede i snaeligvre baggaringrde paring Christianshavn Parolen loslashd Hellere boslashrn der gynger end kanoner der synger

Lige paring den anden side af planke-vaeligr-ket mod den forladte miltaeligr kaserne oslashjnede nogle christianshavnere mu-ligheden for at realisere droslashmmen om en legeplads til boslashrneneOg det fik de Samt en boslashrnehave paring det gamle militaeligromraringde der ligger lige ved siden af Christinia Men foslashrst efter at plankevaeligrket var revet ned og sat op flere gange Men de voksne ville ogsaring have en legeplads og droslashmmen om Danmarks fristad blev levende Omraringdet blev et kraftcentrum der tiltrak frie og kreative sjaeligle Det tog fart da den alternative Avis Hovedbladet

bragte artiklen Emigrer med linie 8 fortaeligller Britta der har vaeligret med fra starten Foslashr det var hun aktiv i Sofiegaringrden et fristed der blev lukket i 196970

AftalenChristianias frihed har laelignge vaeligret truet men er forharingbentlig sikret ved den aftale christianitterne enstemmigt har besluttet at oprette en fond der kan frikoslashbe Christiania af staten En stor og svaeligr beslutning som har for-skellige konsekvenserSulaima er en af dem der har ofret sit hjem for at sikre aftalen og dermd Christianias overlevelse Huset som hun selv har bygget og kaeligmpet sor i cirka 20 aringr var nemlig blandt de 15 huse som staten oslashnskede fjer-net Christianitterne fik forhandlet det ned til 7 huse som skulle flyttes

Et landsbysamfund i byen

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

5

Ingen garantierTilliden til det omgivende samfund har tilgengaeligld lidt et gevaldigt knaeligk under den skrappe proces Huset har Sulaima bygget med tilladelse fra omraringdets tidligere ejer Forsvarsminis-teriet og hun fremhaeligver flere eksem-pler paring at myndighederne ikke holder hvad de lover Og overrasket blev hun da ogsaring da hun senere fandt ud af at hendes offer ikke sikrer en varig aftale som hun ellers var blevet fortalt For nogle af omraringderne bliver kun udlejet for 9 aringr af gangen Blaring maeligrker

Gennem den 7 aringr lange proces har Sulaima hvert aringr modtaget breve fra myndighederne om at hun nu skal rydde sit hus - blandt andet med trusel om at de ellers ville goslashre det for hendes regning Det har slidt paring hendes fysik og resulteret i PTSD og en depression Ogsaring den interne proces har givet blaring maeligrker Jeg synes det har vaeligret

en ukaeligrlig proces Og jeg har foslashlt mig meget presset Nogle har paring moslashder raringbt at jeg skulle faring hovedet ud af roslashven nuog lignenede for nu var det alvor Det har man ikke brug for at hoslashre fortaeligller Sulaima der dog mener at det beslut-tende moslashde var godt

Hun viser tegningerne af erstat-ningshuset hun med faeligllesskabets hjaeliglp skal have faeligrdigt inden hendes eget hus skal vaeligk 15 april Huset har form som en engel der breder sine beskyttende vinger rundt om husets beboer

Selvforvaltning er vigtig

Nils betragter aftalen som det bedst mu-lige kompromis Det vigtigste er at vi nu

kan faring fred for politikere der ellers har for vane at traeligkke os frem i lyset op til valg Processen har slugt megen energi og mange har arbejdet haringrdt fortaeligller Nils der selv har haft nok at se til i Christian-ias pressegruppe At Christiania med aftalen kan sikre sin selvforvaltning er meget vigtigt Det er alfa-omega at vi selv kan styre hvem der skal flytte ind her Det skal ikke kun vaeligre for elitehippier Her skal vaeligre en alsidighed saring man ikke risikrerer at grupper tager magtenDet at Christiania har overlevet i 40 aringr er et mirakel Det skyldes at vi alle har et overordnet oslashnske om at holde sammen Men det kan tippe Konsensus er vigtigt her For hvis vi gik over til afstemninger ville der komme floslashje og fraktioner og med dem splittelse mener Nils

Hvad er Christiania

Det kan vaeligre svaeligrt at definere hvad Christiania er En fristad Ja Et fristed Ja men for hvem Christiania er stort og maringske lige saring alsidigt som de 800

Christiania er det illegitime barn af Pippi Langstroslashmpe og Peter Plys Uddrag af digt skrevet af Sulaima

23 februar 2005 Christianitterne

praeligsenterer deres forslag til en plan for

fristadens fremtid Den laeliggger op til at

Christiania skal ejes og drives af en fond

14 marts 2005 Finansministeren og Chri-

stianias forhandlingsgruppe moslashdes Efter

et aringrs forhandlinger og over 40 moslashder siger

Finansministeren at en loslashsning kan ventes

inden Folketinget garingr paring ferie

18 april 2005 Slots- og Ejendomsstyrelsen praeligsenterer sin plan

for det nye Christiania Den indeholder bla opfoslashrelse af almene

boliger og nybyggeri paring fristaden Christianitterne afviser planen

isaeligr pga udsigten til aringbne ventelister og nybyggeri

22 december 2006 Slots- og Ejendomsstyrelsen og

Christianias forhandlingsgruppe indgaringr i faeligllesskab en

aftale om Christianias fremtid Christianitterne har indtil

1 april til at tiltraeligde aftalen I samme maringned laeliggger

advokat Knud Foldschack paring vegne af Christiania og

over 700 christianitter sag an mod staten

Vi har talt med

Nils Vest 68 aringr Civilingenioslashr og filminstruktoslashr Har lavet film om Christia-

nia og arkitektur hvorfor han i 2010 fik den aeligrefulde pris Europa Nostra

bevaringspris Boet paring Christiania siden 1974 med et par afbraeligk

Se mere paring wwwvestfilmdk

Britta Lillesoslashe 66 aringr Skuespiller bla i RidderSalen forskellige film- og

tv-produktioner og i Solvognen Boet paring Christiania siden 1972 med et

par afbraeligk Forkvinde i CAkultur se mere paring wwwcakulturdk

Sulaima Hind 42 aringr Forfatter og foredragsholder Har boet paring Christiania

i over 20 aringr

Se mere paring wwwsulaimahinddk

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

6

voksne der bebor Christiania Men Britta kan saeligtte ord paring ideen Christiania er en fristad En eksperimen-tal zone i Danmark og det skal det blive ved med Her kan man befri sin indre hulebygger - kreativiteten bliver ikke reg-uleret og undertryt Hvis man vil ud med et budskab er det bare at garing i gang siger Britta der selv benytter sig af chancen til gennem teater at fortaeliglle vigtige historier Nils supplerer Det ligger dybt i alle christianitter at vi ikke vil acceptere magtstrukturer hvor nogle bestemmer over andre Det er grundlaeligggende et lib-eralistisk samfund Christianias grundlov giver os mulighed for her at dyrke vores egne behov for frihed men samtidig soslashrge for at andres ikke begraelignses Foslashr og nu

Men tiderne skifter og det maring de ogsaring have gjort paring Christiania Sulaima synes at Christiania er mod-net paring den gode maringde Christiania har aeligndret sig Det er blevet

et mere trygt sted at vaeligre I 80erne var der meget ballade bla med Bullshit-terne Det var mere wild west og i starten oplevede jeg at blive skudt efter fordi de ikke kunne lide punkereSulaima oplever ogsaring at det omgiv-ende samfund er blevet mere positivt overfor Christiania selvom det stadig haelignder at hun bliver stillet til regnskab for alt hvad der sker paring Christiania For eksempel Hashprob-lemet

Hash Problem eller ej

Christiania er Koslashbenhavns naeligst stoslashrste turistattraktion Og om sommeren gaeligster op til 10000 mennesker da-gligt Christiania Og for mange er Pusher Street en

vigtig del af besoslashget I starten syntes jeg at vores hashmarked var positivt Men det er blevet alt for stort Der er for mange penge i det og det tiltraeligkker desvaeligrre ogsaring staeligrkt kriminelle miljoslasher Saring jeg synes at Chris-tianias hashmarked fortsat er et uloslashst problem Men det gode er saring at her ikke bliver solgt andet end hash Vi accepterer ikke haringrde stoffer men tilbyder at hjaeliglpe folk med at blive clean Vil de ikke det skal de ikke vaeligre her siger Nils som understreger at hasproblemet dog ikke kun er Christianias problem men et samfundsproblem 40 aringr og hvad saring

Timingen er god 3 maringneder inden foslashdselaren fylder 40 aringr falder aftalen der skal sikre Christianias fremtid paring plads Tilbage staringr nu den store opgave at faring tilrettelagt fondens fundats saringledes at Christianias aringnd bevares og udvikles Og saring skal foslashdselsdagen fejres med maneacuter

1 april 2007 Paring et faeligllesmoslashde siger christianitterne ja til planen men med

forbehold De vil viderefoslashre de 700 retssager christianitterne har anlagt mod

staten Slots- og Ejendomsstyrelsen betragter udmeldingen som et nej og

melder ud at en plan for fristadens fremtid er fastlagt inden sommerferien

uden christianitternes indflydelse

1 juli 2007 Christianitterne kommer med et nyt forslag Det

indebaeligrer at en ny fond bag Christiania faringr byggeretten til Roslashde

Sols Plads som hidtil har vaeligret den store stridskerne

25 august 2007 Christiania og Slots- og Ejendomsstyrelsen indgaringr en aftale

Realdania staringr bag en ny fond der skal betale 60 mio kr for retten til at

bygge nyt Dertil kommer betaling for Roslashde Sols Plads Christianitterne skal

fortsat betale husleje mens stoslashtte fra staten skal hjaeliglpe med at holde husle-

jen nede for nuvaeligrende beboere De 700 retssager mod staten saeligttes i bero

indtil juni 2008 Tiltraeligdes aftalen frafaldes retssagerne

Fotos Nils Vest

Jeg har stort set brugt al min tid paring det Ligget om natten og graeligdt snot Kaeligmpet med kultur og aringndCitat Britta om Christianias 8 aringr lange slut-kamp

1974 - foran indkoslashberen 2011 - samme sted

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

7

Det kan vaeligre et stort arbejde at bo her Jeg har storts set brugt al min tid paring det Ligget om natten og graeligdt snot Kaeligm-pet med kultur og aringnd Lige nu er det for meget siger Britta der ogsaring netop er blevet belemret med en vandskade i kaeliglderen der har oversvoslashmmet arkiver som blandt andet dokumenter-er Christianias og Solvognens historie

Fest i flere uger

Men fest skal der nok blive - flere ugers festiligheder er paring tapetet Og der er noget at fejre for Christiania er noget helt specielt Christiania er opstaringet uden vold og holdt i live uden vold siger Nils og tilfoslashjer Christiania er ikke besat men befriet Befriet for grimme hoslashjhuse og

voldsom byfornyelse Vi har lavet by-fornyelse fra neden og ikke topstyret Om 100 aringr vil koslashbenhavnerne takke os for at vi her har bevaret naturen og hele miljoslashet Normalisering nej tak

En lille del af Danmark har undveget normaliseringen men maring alligevel fremover acceptere at bruge ord som fond og bestyrelse En fonddet lyder jo temmelig ke-deligt Der skal findes nogle personer som kan saeligtte kuloslashr paring det Og saring haringber jeg at fundatsen kan sikre at vi forbliver unormale for det unormale er netop vaeligrdien her siger Sulaima der ikke selv mener at hun kunne passe ind andre steder Britta summerer det op med et kam-praringb der siger mere om hvad Christi-ania egentlig er for en stoslashrelse end lange artikler som den du lige har laeligst Sorte faringr fra alle klasser Foren jer

24 april 2008 Koslashbenhavns Kommune vedtager en ny lokal-

plan for Christiania Den nye lokalplan giver mulighed for at

gennemfoslashre de planer som Slots- og Ejendomsstyrelsen og

Christianias forhandlingsgruppe har lagt for nybyggeri paring

det gamle kaserneomraringde

Kilde Berlingske wwwbdk og Wikipedia

21 juni 2011 Christianitterne beslutter at frikoslashbe Christiania fra staten Hermed er der efter 7

aringr endelig indgaringet en aftale

Pris 762 millioner kroner - det svarer til 3500 kroner per kvadratmeter Fonden som koslashber

skal hvert aringr betale 6 millioner kroner i leje af de omraringder og bygninger der ikke kan frikoslashbes

og saring vil det koste 40 millioner kroner at faring ret til nybyggeri og udvidelser Aftalen betyder at

de 700 christianitter og kulltur- og erhvervslivet kan fortsaeligtte i et samfund emd faeligllesmoslash-

det som oslashverste myndighed og uden at enkeltpersoner kan handle med myndigehderne

Den 18 februar 2011 Hoslashjesteret

stadfaeligstede Landsrettens dom

26 maj 2009 Ved Oslashstre Landsrets dom

tabte christianitterne soslashgsmaringle idet

landsretten afviste at der var vundet

haeligvd paring omraringdet

Onsdag den 27 april -

Christiania lukker ned for

at faring en taelignkepause

FaktaChristiania daeligkker 34 hektar og har ca 800 voksne bebo-ere Dertil kommer mange gaeligster I sommertiden besoslash-ger 10000 gaeligster dagligt Christiania Hermed er Christia-nia Koslashbenhavns 2 stoslashrste turistattraktion Christiania har en staeligrk miljoslashprofil og er Agenda 21-om-raringde Her genbruges i stor stil opsamles regnvand til toiletskyl og renses spildevand i rodzoneanlaeligg Christiania har butikker cafeer biograf boslashrneinsititioner og meget meget mere Se mere paring wwwchristianiaorg og wwwcakulturdk

Sorte faringr fra alle klasser Foren jer Citat Britta

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

8

Christiania holder foslashdselsdag den 26 september Men hver dag i ugerne foslashr og efter er der spaeligndende arrangementer Fra den 16 september foran rundt om og i Den Graring Hal - til soslashndag den 2 oktober Oslashko legeplads I alle 14 dage vil der vaeligre en slags arbejdende oslashkologisk landsby et ekse-perimentarium foran Den graring Hal med oslashkomarked og forskellige byggeprojek-ter med folk fra bla Makvaumlrket Koslashben-havns Foslashdevarefaeligllesskab Fornyet Energi Nordisk Folkecenter mfl

Kom med til foslashdselsdag paring

Christiania

Christianias Kulturforening staringr bag bogen BILLEDRAPPORT FRA KLIMABUNDMOslashDE - Windows of Hope der i ord og billeder dokumenterer de mange spaeligndende aktiviteter der fandt sted under Klimabundmoslashdet i december 2009

Den kan koslashbes for 75 kr gennem Christianias Kulturforening via Nils Vest og Britta Lillesoslashe paring mailcakulturdk eller paring telefoner 20 64 08 34 40 54 62 05 32 57 08 34 Se mere paring Christianias Kulturforenings hjemmeside paring wwwcakulturdk

BILLEDRAPPORT FRA KLIMABUNDMOslashDE

- Windows of Hope

Der vil bla ogsaring blive opstillet en jurt et par tipier nogle komposttoiletter en lerovn og et telt

Vil du vaeligre medAlle oslashkosamfund opfordres til at medvirke til Christianias foslashdselsdag og bruge muligehden til at vise det brede spektrum af oslashkosamfund der findes i Danmark Der vil vaeligre mulighed for at op-stille boder lave smaring installationer udstillinger komme med historie-fortaeligllinger lave oplaeligg synge og spille lave ritualer mindre arbejdende byggeeksperimenter mm

Hvis i vil lege med paring ridebanen foran Den Graring Hal saring kontakt hurtigts muligt Britta Lillesoslashe Christianias Kultur-forening

20 64 08 34 32 57 08 34mailcakulturdkwwwcakulturdk

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

9

Soslashndag den 25 september staringr LOslashS for et sort arrangement i Den graring Hal

med oplaeligg og workshops

Program

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

10

13

I ni dage danner nogle marker udenfor Roskilde by rammen om Danmarks stoslashrste Faeligllesskab 130000 festglade mennesker i alle aldre Stemningen er venlig og aringben og slaringskampe ses sjaeligldent Men hvordan kan saring mange men-nesker der er saring fulde og som er mokket sammen paring saring lidt plads have det saring godt sammen Svaret ligger i faeligllesskabet Oslashkosamfund i Danmark har kigget naeligrmere paring faelignomenet Paring tur i slummenMed en befolkningstaeligthed stoslashrre end Hong Kong og Shanghai og en be-

folkning med begraelignset adgang til toilet og bad er det at begive sig ud paring festivalens camping-plads som at faeligrdes i et slumomraringde Her lugter der ligger affald overalt (det skal saring lige tilfoslashjes at skribenten er paring den paeligne side af 23 aringr som er alderen paring den typiske festivalgaelignger) En stor familieMen folk er glade Ogsaring de 3 unge piger vi moslashder paring deres festi-valplads som de har pyntet fint med

blomster og malede moslashbler De kalder deres lejr for Des-perate Housewives og den staringr da ogsaring i klar kontrast til pladsens oslashvrige tilstand Kristina Elisabeth og Ida er mellem 21 og 26 aringr og vilde med at vaeligre paring festival De fremhaeligver faeligllesskabet Det foslashles som en stor familie Hvis folk kan se at man har det lidt daringrligt saring kommer de hen og sposlashrger og hjaeliglper Det ville de ikke goslashre ud i byen Og det var fordi jeg var syg ikke fuld understreger Ida

Stemningen er det vigtigste Uden den var det ikke Roskilde fortaeligller Kristina Kaeligrlighed til alleFaeligllesskabet er saring vigtigt at det efterlader et hul hos de unge naringr de komemr tilbage til virkeligheden Naringr man kommer hjem saring foslashles det tomt Saring sposlashrger man sig selv hvad er egentlig meningen med livet Saring er der 1 helt aringr til naeligste gang fotaeligller Kristina der vil beegne faeligllesskabet som kaeligrlighed til alle Faeligllesskabet hos arbejderneOgsaring andre aldersgrupper kan maeligrke faeligllesskabet Bag scenerne moslashder vi 4 venner Svend Tom Nanna og Sally

En festival-gaelignger saeligtter faeligllesskabet hoslashjt

Den typiske Roskilde-gaeligst er 23 aringr studerende og bor i en skandinavisk storby Han eller hun ndash koslashnsfordelin-gen er nogenlunde 50 af hver ndash kommer for musikken stemningen og faeligllesskabet I naeligvnte raeligkkefoslashlge Fra wwwroskilde-festivaldk

Af Christina Adler Foto Mikkel Brink

Kristina Elisabeth og Ida oplever faeligllesskabet som en stor familie

Motion kombineret med groslashn genopladning af mobiltelefoner

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

11

Roskilde festivals vaeligrdigrundlag

Roskilde Festival er en aringrlig flerdages international kulturbegivenhed der giver kvalitetsoplevelser baseret paring rytmisk musik og kreativt faeligllesskabRoskilde Festival afspejler og udfordrer med sine holdninger til miljoslash humanitaeligrt og kulturelt arbejde det samfund og den verden som omgiver festivalen Fra wwwroskilde-festivaldk

der breder sig fra slg fra 30eacuterne op gennem 40erne Tom har vaeligret her siden 1989 og kan se en forskel Her er kommet flere regler og folk har deres egne smaring lejre I starten var det mere faeliglles Men her er stadig meget lidt vold og folk passer godt paring hinanden De 4 venner er en del af de 25000 friv-illige der hvert aringr arbejder foslashr under og efter fesivalen og uden hvem der ikke var nogen festival Faeligllesskabet mellem de faste frivillige er staeligrkt Jeg har arbejdet som frivillig i 17 aringr Og nu er det jo de samme men-nesker man moslashder hvert aringr Det er dejligt at ses paring den maringde Saring er man perle-venner for nogle dage siger Tom Da Sally skal beskrive faeligllesskabet fortaeligller hun at hun netop har lagt sin mobil til opladning i en cafe og garinget fra den - hun regner bestemt med at den er der naringr hun kommer tilbage Et fristed for alle Lasse Brink er en garvet festivalgaeligst paring 30 aringr Hjemme har han hus kone barn og job som Productowner i et web-firma Men paring Roskilde Festival bor han i den mest slummede afdeling af campingpladsen - og saringdan har det vaeligret i 13 aringr Han beskriver faeligllesska-bet saringledes Alle vil gerne vaeligre en del af

Roskidel Festival er gode til at saeligtte fokus paring miljoslashet paring en anderledes maringde Som her hvor gaeligsterne kan Climb for hope in a changing climate

festen Folk er her for at holde fest og de foslashler ansvar overfor hinanden I garingr saring jeg en mand der faldt til en koncert Men jeg naringede ikke engang hen til ham foslashr 3 andre var traringdt til for at hjaeliglpe fortaeligller Lasse

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

12

Det vidste du (maringske) ikke om Roskilde Festivalen bull Roskilde Festival laves paring basis af engagerede 25000 frivillige 999 pct faringr ikke loslashn for deres ind-sats bull 25 fastansatte og over 380 frivillige arbejder aringret rundt med at udvikle og forberede aringrets Roskilde Festival Men under og omkring Roskilde Festival udgoslashr festivalen Danmarks syvende stoslashrste arbe-jdspladsbull Festivalpladsen er 166000 kvadratmeter campingomraringderne er paring 940000 kvadratmeter Med parkering og lukkede omraringder bliver det til samlet 1576000 kvadratmeter hvilket svarer til 215 fodboldbanerbull Der rejses ca 45000 telte paring festivalen Befolkningstaeligtheden paring Roskilde Festival er stoslashrre end i storbyer som Hong-Kong og ShanghaiKilde wwwborsendk

Organisationen Foreningen Roskilde Festival er en del af Roskildegruppen der er faeligllesbetegnelsen for de foreninger fonde og aktieselskaber der er opstaringet omkring festivallen Foruden foreningen bestaringr Roskildegruppen af Fonden Roskilde Festival Roskilde Events amp Consult Roskilde Kulturservice og Roskilde Grejudlejning ASForeningen Roskilde Festival der staringr bag Roskilde Festival soslashrger hvert aringr for at overskuddet fra festivalen garingr ubeskaringret til humanitaeligre og kulturelle formaringl Kilde wwwborsendk

Der er tydelige budskaber om en bedre og groslashnnere fremtid overalt Dreaming of change and great adventure

Med en befolkningstaeligthed toslashrre end i Hong Kong og Shanhai er det lidt af en bedrift at saring mange men-nesker der er saring fulde kan have det saring sjovt uden at der opstaringr problemer Loslashsnet er faeligllesskab

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

13

Er Roskilde Festival et Oslashkosamfund

Oslashkosamfund i Danmark tester Roskilde Festivalen Er Festivalen et Oslashkosamfund (mest for sjov)

Paring LOslashS hjemmeside staringr der Visionen om oslashkosamfund er baeligredygtige bosaeligtninger i by- eller landmaeligssige omgivelsersom respe-kterer og bevarer kredsloslashbene i jord vand ild og luft Det er bosaeligtninger i menneskelig maringlestok hvor alle dele af tilvaeligrelsen er med Den inte-grerer menneskelige aktiviteter i det naturlige miljoslash paring uskadelig vis og medvirker til en sund udvikling der kan fortsaeligtte til evig tid Roskilde Festival har en hoslashj miljoslashprofil og kan dermed godt siges at vaeligre en baeligredygtig bosaeligtning Det er maringske mere tvivlsomt om festivalen integrerer menneskelige aktiviteter paring usk-adelig vis og medvirker til en sund udvikling Men folk har det sjovt

Oslashkosamfund er samfundsmaeligssige eksperimentelle rum hvor man forsoslashger at integrere bosaeligtning arbejdsplads fritid kultur og aringndsliv Herigennem befrugter oslashkosamfund det omgivende lokalsamfund baringde oslashkologisk oslashkonomisk socialt kul-turelt og spiritueltRoskilde Festivalen maring siges at vaeligre et eksperimentielt rum der integrerer fritid og kultur Og da festivalene er Danmarks stoslashrste virksomhed maring den ogsaring siges at bidrage lokalt og saeligtte Roskilde paring landkortet

Konkret spaelignder oslashkosamfund vidt - fra mindre bosaeligtninger omkring nedlagte garingrde (5-20 enheder) over stoslashrre oslashkologiske landsbyer (10-400 enheder med mere eller mindre tilknyttet erhverv) til faeligllesskaber

omkring et spirituelt center (10-40 enheder) Graden af oslashkologi i byggeri og livsstil varierer men faeliglles er in-tentionen om at leve paring en maringde saring vi kan vaeligre bekendt at give vor jord videre til vore boslashrn Med ca 130000 indbyggere maring Roskilde Festivalen vaeligre en af verdens stoslashrste kortvarige men tilbagevendende Oslashkosamfund

Benytter man ovenstaringende hjul kan man (hvis man maring vaeligre saring fraeligk) konkludere at festivalen scor-

er hoslashjt paring den sociale del og den oslashkonomiske del og rimeligt hoslashjt paring den oslashkologiske del Hvad angaringr Worldview verdensbillede taler deltagernes oplevelser tydeligt

Her er tale om et faeligllesskab hvor man passer paring hinanden og giver kaeligrlighed til alle Hvor mange andre Oslashkosamfund kan mon sige det samme

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

14

Dagbog En helt almindelig ugeparing Svanholm

Marianne har tilbragt en del af sin sommer som gaeligst paring Svanholm Her har hun hjulpet til i koslashkkenet og fundet sig saring godt til rette at hun oslashnsker at vende tilobage

Af Marianne Moslashller Jensen Foto Christina Adler

Jeg har tilbragt det meste af juli maringned knap fire uger som arbej-dende maringnedsgaeligst paring Svanholm Nor-malt bor jeg paring Noslashrrebro og arbejder som laeligrer og laeligrervikar paring to interna-tionale skoler Jeg er 32 aringr candmag i fransk og dansk har boet paring Noslashrrebro i to aringr og foslashr det i Aringrhus For tiden over-vejer jeg at flytte paring Svanholm eller i et andet bofaeligllesskab paring landet Hvorfor jeg gerne vil flytte paring Svan-holm Jeg er vokset op med marker

skov og strand og det er der taeligt paring det gamle gods Det er der til gengaeligld ikke paring Noslashrrebro Der er parker hvor man naeligrmest garingr i koslash om soslashndagen og der er stranden ved Nordhavn hvor folk stimler sammen naringr solen skinner Paring Svanholm kan jeg baringde vaeligre helt alene i skoven og jeg kan vaeligre en del af det gode faeliglleskab der opstaringr naringr man moslashdes og spiser sammen hver aften i spisesalen eller ndash som nu ndash paring baelignkene ude foran spisesalen En anden grund til jeg gerne vil flytte i et

bofaeligllesskab er at jeg er vant til at bo sammen med andre i kollektiv og sam-men med kaeligrester Lige nu har jeg in-gen kaeligreste og jeg bor for mig selv

Jeg udfoldede mine talenter i koslashkkenet i de fire uger jeg var paring Svanholm Som gaeligst arbejder man tredive timer om ugen i bygnings- koslashkken- land-brugsgruppen eller i selvforsyningen mod kost og logi I loslashbet af de foslashrste par uger laeligrte jeg koslashkkenet at kende Kompostaffald skal i de gule saeligkke hvidloslashgspresseren haelignger paring vaeligggen i groslashntsagshjoslashrnet osv Og jeg blev vant til de daglige og ugentlige

rutiner fik et overblik over de opgaver den faste stab i koslashkkenet tager sig af og jeg laeligrte mine egne opgaver at kende

Det skulle vise sig at vaeligre et centralt sted at opholde sig koslashkkenet for eacuten som mig der gerne vil have et indtryk af alle Svanholmerne det er nemlig et knudepunkt hvor de kommer og henter mad og raringvarer hjem i husene og af og til for at slaring et stort broslashd op eller bare for at hoslashre hvad aftenens menu er

MandagArbejdsdagen starter klokken ti og mandag er dagen hvor der serveres salater eller rester fra weekenden Om vinteren er det groslashddag Variationen i menuen betyder blandt andet at der ikke serveres koslashd hver dag og det synes jeg er sund fornuftNoget af det jeg faringr fra haringnden i loslashbet af dagen var tre forskellige dressinger heriblandt eacuten jeg introducerede jordnoslashddesmoslashr roslashrt op med yoghurt citronsaft lidt hvidloslashg og friskkvaeligr-net peber Saeligrlig god til guleroslashdder kartofler og groslashn salat Saring laver jeg tre slags te til frokost som jeg ogsaring saeligtter paringlaeligg broslashd og salat frem til De fleste af dem der arbejder internt paring Svan-holm spiser her hver dag Om efter-middagen skaeligrer og steger jeg bacon med frisk salvie til pastasalaten Det bliver en laeligkker spise som kraeligver det offer at alt mit toslashj er lige til vaskekur-ven bagefter

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

15

TirsdagUdover Karen og Mette svanhol-mere der arbejder fast i koslashkkenet er Karina og Christian gaeligster som jeg og arbejder i koslashkkenet i denne uge Karina lavede sidste aringr tre maringneders feltarbejde paring Svanholm i forbindelse med sine antropologistudier I aringr kom hun saring tilbage med sin kaeligreste Christian for at holde ferie arbejde og nyde afvekslingen i forhold til studie-livet Det er dejligt med nogle ekstra haelignder Martin og rdquofaeligtterrdquo Martin der begge arbejder fast i koslashkkenet har nemlig ferie Sommeren er for koslashk-kenet en hektisk men hyggelig tid hvor de faste skiftes til at holde ferie Det gaeliglder for eksempel Sylvester der har et lille fritidsjob ved siden af skolen med at pakke papkasser sammen og smide dem ud Det hyggelige bestaringr i blandt i os gaeligster Nogle kommer maringske med fem tommelfingre og har

ikke begreb om hvordan man arbe-jder i et storkoslashkken men til gengaeligld kan det vaeligre vi har nye ideacuteer til laeligkker mad Mette Karen Martin Martin og Christina de faste i koslashkkengruppen er dog alle eminent taringlmodige hjaeliglp-somme og lydhoslashre over for ideacuteer og netop det goslashr koslashkkenet til et rart sted at vaeligre

OnsdagKarina Christian og jeg starter dagen klokken otte i marken ved eacuten af de utallige afgroslashder det bugner med netop nu Ribs Vi plukker i lidt over tre timer og vi hoslashster i alt paring tre- fire buske Resultatet er omkring 12 kg og der bliver serveret lidt i en skaringl paring frokostbordet straks vi kommer tilbage senere blev nogle frosset ned og resten blev der lavet saft af Uhm Den er ikke engang helt kold foslashr vi

aringbner en flaske til aftensmaden Om onsdagen er der bogruppemad det vil sige at koslashkkengruppen koncentrerer sig om andre opgaver end aftensmad Over middag laver jeg derfor ma-jonaeligse og remoulade Karina lavede humus og Karen pillede resterne af regnbueoslashrrederne fra tirsdagens aftensmad og laver det til en salat der smagte skoslashnt paring rugbroslashdArbejdsdagen slutter tidligt som den er begyndt og vi drikker te og kaffe og smager paring hjemmelavet squashkage og jordbaeligrsnitter (ogsaring kendt som hindbaeligrsnitter) begge dele med hen-holdsvis frisk frugt og groslashnt fra Svan-holms jord Saring cykler jeg en fin lille tur langs noget af Selsoslash i en runde sydparing oslashstparing nordparing og saring tilbage vestover Om aftenen er vi ti-femten gaeligster der laver og spiser mad sammen og endelig er vi nogle der taelignder baringl og sidder og kigger ind i flammerne

TorsdagRengoslashring Det starter dagen med og det er alle haringndvaskene tolv styks der faringr en tur samt bordet i madpak-kerummet Det er der Svanholmerne henter paringlaeligg etc til deres madpakker og der der hentes mad til frokost-bordet for dem der arbejder intern i kollektivetOver middag bliver jeg sendt i solbaeligr-buskene det er dejligt for de er store og der er mange Efter en halv time begynder det at smaringregne og derefter fortsaeligtter jeg en halv times tid under kirsebaeligrtraeliget der daeligkker nogle af buskene Det gik hurtigere med at plukke dem end ribsrsquoene i garingr fordi de var saring store Tilbage i koslashkkenet fryser jeg baeligrrene i

Foto MIkkel Brink

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

16

fire syv liters poser Det er til koslashdretter eller saucer til vinter naringr man traelignger til en vitaminindsproslashjtning I kaffe-pausen smager vi atter jordbaeligrsnitter mens touren ruller forbi paring storskaeligr-men Saring forbereder Karina og jeg nogle groslashntsager samt en creme fraiche dressing til en blomkaringlssalat hun og Christian har tilberedt Efter arbejdet faringr jeg et bad tjekker mail og arrang-erer med Angelie en veninde hvornaringr og hvordan hun skal komme paring besoslashg om fredagen Aftenen byder paring skrivning af denne artikel og senere garingr jeg ned og ser rdquoLars and the real girlrdquo i ungdomsvaeligrelset sammen med nogle af de andre gaeligster og Kasper og Andreas der er vokset op paring Svan-holm De kender alt og alle herude og det er interessant at hoslashre deres historier om stedet

Fredag Arbejdsdagen starter tidligt klokken otte med rengoslashring Det regner uden for og jeg saeligtter melankolske toner til i form af Bonnie rdquoPrincerdquo Billy og Cat Power Karina og Christian er ogsaring moslashdt og de staringr i groslashntsagshjoslashrnet og piller hesteboslashnner Tre gaeligster der normalt arbejder uden for i selvforsyn-ingen slaringr sig til rdquoboslashnnemoslashdetrdquo for at undgaring regnen uden for Jeg elsker at garing og nusse med rengoslashring til noget musik og med min grundighed tager det sin tid men saring skinner det ogsaring bagefter Det er ogsaring hyggeligt efterfoslashlgende at hjaeliglpe de andre med boslashnnerne Jeg smutter det inderste af dem ud og foslashlger med i snakken om bordet der handler om tro En stor snak en fredag morgen i det tunge varingde vejr Det er ogsaring min sidste arbejdsdag og jeg spiser derfor frokost med mine kolleger i koslashkkenet og faringr overrakt en

boslashtte af Svanholms egen honning og en pose mandler De kender min soslashde tand Her slutter arbejdsdagen for mig jeg skal naring at rydde lidt op inden jeg skal hente Angelie ved bussen Hende kender jeg gennem kollektivdk i forbindelse med vi overvejede at starte et kollektiv i Koslashbehavn Det er dejligt at faring besoslashg og Angelie drikker roslashdvin sammen med mig og nogle af de andre gaeligster om aftenen for at markere min afrejse dagen efter

Saring mange soslashde og gaeligstfrie men-nesker jeg har moslashdt paring Svanholm Baringde gaeligster og faste beboere Jeg er helt sikker paring jeg gerne vil komme igen og efter en uges ferie oven paring opholdet paring Svanholm staringr den paring intensiv jobsoslashgning i omraringdet eller i pendlerafstand

Svanholm er en slags landsby hvor alle kender alle Klaustrofobisk Maringske nogle gange Som udgangspunkt taelignker jeg det ikke saringdan jeg ser det som et lille samfund hvor alle har relationer paring tvaeligrs relationer der sk-aber mening og faeliglleskab i den naeligre hverdag omkring spisning og omkring fester traditioner og arbejdet med at vedligeholde stedet og faeliglleskabet En hoslashjere grad af meningsfuldhed end i en stor by hvor man konstant krydser mennesker man ikke kender og derfor kan have svaeligrt ved at forholde sig til Jeg glaeligder mig til at vende tilbage til Svanholm

En hoslashjere grad af meningsfuldhed end i en stor by hvor man kon-stant krydser mennesker man ikke kender og derfor kan have svaeligrt ved at forholde sig til Jeg glaeligder mig til at vende tilbage til Svanholm

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

17

LOslashS Aringrsmoslashde 2011

I Store Bededagsferien stroslashmmede der folk ud af de mange danske oslashkosamfund for igen at moslashdes i et andet - nemlig Svanholm der i aringr lagde jord og hus til LOslashS Aringrsmoslashde anno 2011 Solen var med os og gav nogle dejlige dage hvor vi kunne vaeligre ude baringde dag og nat Hele weekende var programsat med flere aktiviteter men der var ogsaring tid til bare at sidde og snakke med nye eller gamle bekendte Fredag var der Generalforsamling Loslashrdag mogen moslashdtes vi til morgen-mad og saring fordelte vi os ud paring dagens mange workshops Varmt varmt varmt En gruppe skulle Grube-stege koslashdet til aftensmade De gravede et dybt hul hvori der taeligndte baringlDa baringlet var udbraeligndt lagde de sand og hefter det indpakkede koslashd i Sand ovenparing goslashder og til sidst et jordlag mange timer siden gravede de koslashdet op - et varmt arbejde der gave et fantastisk resultat Super moslashrt koslashd Der var ogsaring et genbrugs-krea-vaeligrksted der lavede punge mm ud af maeliglkekartoner og nogle lavede smaring braeligndeovne ud af konservesdaringser Og saring blev der leget og spist Der blev ogsaring lige tid til at holde reception i det nye LOslashS-kontor paring Svanholm foslashr aftensmaden og under-holdningen satte ind

Her paring Svanholm siger vi tak for sidst - det var hyggeligt at have jer alle som gaeligster

Kreative workshops for de fingersnilde

Af Christina Adler Foto Christinaa Adler

Grube-stege workshop Varmt arbejde - godt resultat

Frederik fra Svanholm jonglerer

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

18

Redigeret referat fra LOslashS Generalforssamling

Punkt 1 Dirigent

Kirsten Hoslashngsmark fra Svanholm Kirsten konstaterer at generalforsam-lingen er lovligt indkaldt og at der er 18 stemmer til stede

Punkt 2 Formandens beretning 2010 BOslashD PAringbull Genetablering af sekretariat efter 8 aringrs pausebull Oprydning i medlemskartotek og kontingentindbetalinger o Medlemsskaren taeligller 27 Faeligllessk-aber 14 virksomheder 3 foreninger og godt 115 personlige medlemmer Det er vigtigt at vi naringr op over 300 med-lemmer for at faring Tips amp Lottomidlerbull Nye tiltag o Rundtur til faeligllesskaberne De besoslashgte faeligllesskaber har vaeligret posi-tive over for besoslashget Ditlev oplever at der er en lyst til at netvaeligrke og udvikle Han anbefaler at bestyrelsen i den kommende periode skal besoslashge de jyske faeligllesskaber og fastholde energien ved at lave nogle sjaeligllandske udvekslingsmoslashderbull Foslashlgende er besoslashgt Munksoslashgaringrd Aringbakkehuse Svanholm Hallingelille Den Selvforsynende Landsby Fri og Fro og Dyssekilde o Nyt navn til blad og web Forenin-gens blad og hjemmeside har skiftet navn fra LOSNET til Oslashkosamfunddk Bestyrelsens maringl er at blad og hjem-meside ved aringrsskiftet skal fremstaring nyt og indbydende og signalere LOslashS version 20 Ogsaring andet materiale skal nytaelignkes saringledes at det er flot nok til at andre vil reklamere for os Maringske skal LOslashS paring Facebook og have en blog

Bestyrelsen har arrangeret 2 semin-arer bull Uddannelsesseminar om Ecovillage Design Education i Danmark afholdt i Hallingelille i septemberbull Landdistriktspolitik (der blev til et Politikudviklingsseminar) paring Krageb-jerg i januar

20 Maj 2011 SvanholmDeltagerne kom fra 7 oslashkosamfund 1 forening og 1 virksomhed og som enkeltpersoner Vi var 18 stemmebe-rettigede og 1 gaeligst Referent Christina LOslashS-sekretaeligr Gennemskrevet af Ditlev Nissen Referatet i hele sin laeligngde kan findes paring wwwoslashkosamfunddk

Samarbejde i bestyrelsenDet har vaeligret en entusiastisk bestyr-else med stort engagement fra alle i bestyrelsen Thorkilds mange besoslashg paring Sjaeliglland og hans ihaeligrdige arbe-jde med at faring styr paring oslashkonomien har bidraget til de mange resultaterFrands forlod bestyrelsen i november 2010 da han var uenig i formandensbestyrelsens dispositioner Ved aringrsmoslash-det forlader Insa bestyrelsen efter 10 aringr og Sune efter 4 aringr Tak for jeres store engagementTo uafsluttede diskussioner1 Oslashnsket om at faring en Forretnings-orden Arbejdet er i gang og Ditlev forventer at det kan afsluttes i efteraringr 2011 og fremlaeliggges paring naeligste gener-alforsamling 2 Visioner og maringl for LOslashS-arbejdetLena og Thorkild har lavet oplaeligg med spaeligndende struktur der er brugbar i fornyelsen af LOslashSrsquos maringl og visioner Ditlev foreslaringr at dette evt kunne vaeligre tema for naeligste aringrsmoslashde

Ditlev afslutter sin beretning med at opridse den kommende tids opgaver Fremme samarbejde paring tvaeligrs Ud-dannelse Formidle gode erfaringer Politikudvikling Skaffe flere medlem-mer Det skal vaeligre attraktivt at vaeligre engageret i LOslashS

Punkt 3 Beretning fra arbejdsudv-

algene

A Nyt fra sekretariatet v Christina sekretaeligr for LOslashSChristina Adler Jensen journalist tidligere redaktoslashr paring fagblade for oslashko-nomer Kollektivist paring Svanholm paring 5 aringr Arbejder ogsaring med Svanholms PR + andre kommunikationsopgaver Arbejdsopgaver Soslashrge for at maga-sinet udkommer og at hjemmeside fungerer staring for medlemskontakt og assistere bestyrelsenMotivation Christina oslashnsker at udvikle foreningen fra at vaeligre en forening for de aktive ndash til at vaeligre et netvaeligrk for de interesserede Oslashnsker at fremme net-

vaeligrksaktiviteter og at lave et blad der ikke skal fokusere saeligrligt paring bestyr-elsen eller foreningens interne arbejde men paring medlemmernes hverdag Og saring skal der taelignkes nyt mht Layout og nye emner Bladet er vigtigt da det er medlemmernes mest synlige og haringnd-gribelig bevis paring LOslashS eksistensBlad og hjemmeside har faringet nyt navn Initialerne LOslashS giver kun mening for de indviede og saeligrligt navnet paring hjemmesiden www-losnetdk var in-tetsigende Det nye navn Oslashkosamfunddk refererer til medlemmerne og giver indtryk af at LOslashS er et netvaeligrk for oslashkosamfund i Danmark Ny hjemme-side er under opbygning Vi har koslashbt det nye domaelignenavn wwwoslashkosam-funddk og lavet en web version 10 Inden aringrsskifter er den endelige ver-sion faeligrdig Maringlet er tilfredse medlemmer flere medlemmer og flere aktiviteter for medlemmer ndash det kraeligver involvering og engagement I den forbindelse eft-erlyses skribenter og kontaktpersoner B Landdistrikternes Faeligllesraringd LDF ved CarstenDet er vigtigt at LOslashS er repraeligsenteret i LDF da mange af vores medlem-mer lever ude i landdistrikterne LOslashS deltog i LDF-dag paring Christiansborg hvor der var lydhoslashrhed for vores budskab Der er grobund for det LOslashS staringr for Vi deltog ogsaring i LDF-aringrsmoslashde hvor formanden understregede at foreningen gerne vil arbejde med paring det baeligredygtige Carsten har lavet fondsansoslashgning til LDF omkring Green Care LDf-formand er med i projektet saring der er allerede en god dialog ndash rdquode vil gerne lege med os rdquo

C Internationalt Netvaeligrk ved Ma-tawanLOslashS deltog i GEN-Europe-moslashdet i Damanhur i 2010 hvor Matawan repraeligsenterede LOslashS Naeligste moslashde er i Tamera i Portugal (2011) hvor Ditlev deltager Matawan deltager i en online

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

19

EDE-uddannelse Det er meget spaelign-dende og man rdquomoslashderrdquo andre fra hele verden

Beretningsdiskussion - foregik i smaringgrupper (20 min) med efterfoslashl-gende fremlaeligggelser fra grupperne Gruppe 1

bull Gode ting der sker i udvalgene Tak til Christina fint med friske oslashjne ndash godt at have det som et arbejde saring der er rene linjerbull Til Carsten Dit engagement og net-vaeligrk er et loslashft til foreningenbull Til Ditlev Vigtigt med taeligttere samar-bejde til medlemmerne ndash godt med rundture Saeligt ambitionen ned Start med at varetag faeligllesskabernes interesser og vent med samarbejdet med andre Det er nok ikke LOslashS der skal vaeligre paraply-organisationen LOslashS skal synliggoslashre oslashkosamfundene og deres landvinding-er CO2nedsaeligttelse godt boslashrnemiljoslash mmGruppe 2

bull Hvis vi skal vaeligre en Paraplyorganisa-tion er vi 2 skridt vaeligk fra medlem-merne og saring er det svaeligrt at faring engage-ment ndash ogsaring oslashkonomisk bull Kendte mennesker er godt ndash haeligng sig op paring nogle med penge bland kul-tur og saglighed og saring kendte navne indimellem Det er opskriften fra Chris-tianias KulturforeningBundmoslashderne bull Hvis vi faringr en ny regering vil den groslashnne fond nok blive genoplivet Det er vigtigt allerede nu at have kontakt med de relevante politikere bull Det vil vaeligre skoslashnt hvis LOslashS kan bidrage til at taelignke oslashkologi og faeligl-lesskab i byen uden at skulle bo i et faeligllesskabGruppe 3

bull Hvorfor ikke bruge navnet Ecovillagedk og anbefale wwwecovil-lagexx (landecode) som et faeliglles inter-nationalt navn bull Facebook er et vigtigt medie hvor LOslashS boslashr vaeligre synlig Det er nemt og hurtigt og har en stor brugerflade blandt ungebull Brug for en lovgivning der muliggoslashr etablering af faeligllesskaber med lavt oslashkologisk fodaftryk i landzone Der er erfaringer fra Wales som vi kan laeligrer afbull LOslashS skal indsamle viden og lave netvaeligrk blandt de politiske aktive i oslashkosamfundenebull Saeligt netvaeligrkets ressourcer i sving Fx oversaeligtte danske artikler til engelsk tysk portugisisk mm og udenlandske til dansk Styrke erfaringsudvekslin-

gen bull Fremtidige arbejdsopgaver Fokuser paring at hoslashjne politisk pression og blive en medspiller paring den politiske bane Gruppe 4 Snakkede mest om beret-ningen og Frands kritik af denne Det ledte over tilDe Individuelle indlaeliggDebat var praeligget af Frands kritik af Ditlevbestyrelsen Frands opfordrede til at man stemte imod beretningen Debatten kan laeligses i det uredigerede referat paring wwwoslashkosamfunddk

Afstemning om formandens beret-ning 13 stemmer for 1 imod 4 stem-mer blankt

Punkt 4 Fastsaeligttelse af kontingent

Bestyrelsen Foreslaringr at fastholde kontingentet Birgitte Der er et underskud paring 50000 Foreningen har brug for flere medlem-mer Hvad med Tips og Lotto DVD ndash hvordan garingr salget Foreslaringr brain-storm paring hvad vi goslashr Thorkild Man skal have over 300 medlemmer for at faring Tips og Lotto-midler saring vi skal hverve og indkraeligve kontingent Oslashnsker at fastholde kontingentet i den kommende periode for at fasthold gamle medlemmer og tiltraeligkke nye DVD Prisen er 150 kr (saeliglger faringr halvdelen) Den bruges offensivt i forhold til politikere og samarbejd-spartnere Ditlev Vi har produceret til lager da LOslashS ikke har haft et salgsapparat Det skal vi aeligndreBeslutning Kontingentpriserne fast-holdes

Punkt 5 Indkomne forslag

5a Forslag fra Frands Det er noslashdvendigt at der etableres et trygt bestyrelsesarbejde Blandt andet boslashr dagsordener og forretningsorden godkendes ved samtykkeconsent Se forslaget paring wwwoslashkosamfunddkAfstemning

1 stemmer for 8 stemmer imod 8 stemmer blankt 1 er garinget Forslaget er hermed faldet

Punkt 6 Regnskab

Thorkild fremlagde det reviderede regnskab der desvaeligrre udviste et un-derskud paring godt 50000 kr hidroslashrende fra Klimabundmoslashdets underskud Efter en del afklarende sposlashrgsmaringl til regn-skabet godkendte generalforsamlin-gen enstemmigt dette Regnskabet er

godkendt

Punkt 7 Fremlaeligggelse af budget for 2011Thorkild gennemgik budgettet Bud-gettet er godkendt

Punkt 8 Valg af formand

Bestyrelsen foreslaringr Ditlev genvalgt Ingen andre forslag Ditlev er valgt

Punkt 9 Valg af bestyrelsesmedlem-

mer og suppleanter

Ny bestyrelse er Ditlev Nissen InvolveringNu (valgt i 11) Carsten Oslashrting Andersen Krage-bjerg Levefaeligllesskab (11) Lena Bach Dalgaard Andelssamfundet Hjortshoslashj (11) Matawan Baio Oslashkosamfundet Dyssekilde (10) Thorkild Ljoslashrring Ped-ersen Lunderskov (10)Suppleanter Tobias Makvaumlrket Elisabeth Lange Christiania

Punkt 10 Valg af autorisret revisor

Den eksisterende revisor blev genval-gt Kirsten Hoslashngsmark Svanholm blev valgt som intern revisor

Punkt 11 Eventuelt

Birgitte F Efterlyser rundture hvor alle medlemmer kan deltage Forslaringr at LOslashB og LOslashS holder aringrsmoslashde sammenLena bestyrelsen LOslashB er gode til at samle folk ndash gode til at tjene penge Deres kursus i forbindelse med deres aringrsmoslashde var en stor succes Britta Christiania Hvordan kan LOslashS hjaeliglpe Christiania Vi er en legep-lads for jer og andre Vi vil gerne lave noget mere med LOslashS Vi skal hjaeliglpe hinanden Christianias medlemskab kan ogsaring brande LOslashS Vi vil gerne lave skoler for baeligredygtighed mm men vi er blevet traeligtte af de sidste aringrs normalisering Lena Vi graeligmmede os da hoslashjesteret dommen faldt Hvad med at lave en indsamling for at koslashbe jorden LOslashS kunne hjaeliglpe ndash tror at en stor del af befolkningen vil hjaeliglpe

Punkt 12 Moslashdekritik

bull God dirigentbull Medlemsorganisationer med op-bakning faringr mange medlemsforslag ndash det havde vi ikke kunnet naring bull Hvis der kommer mange aeligndrings-forslag boslashr tidsrammen udvides Frands Se mit forslag ndash en metode til hvordan man kan naring mange forslag paring kort tid

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

20

GEN er det globale netvaeligrk af oslashkosam-fund og i juli var oslashkosamfundet ldquoTamerardquo i Portugal vaeligrt for over 200 deltagere i 2011-moslashdet for den trediedel som hedder GEN-Europe men faktisk daeligkker Europa Mel-lemoslashsten og Afrika Der var ogsaring gaeligster fra de to andre trediedele feks Australien Indien Nord- og Sydameri-ka

ModelsamfundVaeligrtssamfundet Tamera er andre ca 200 mennesker som siden 1995 har beboet en 134 ha stor ejendom for at skabe et modelsamfund med temae-rne fred og kaeligrlighed energimaeligssig autonomi og heling af et landskabet

GEN-moslashde i Oslashkosamfundet

Tamera Portugal

Af Frands Frydendal Friland Foto Ditlev Nissen

Tamera arbejder i Alentejo-provinsen som efter aringrtiers landmisbrug begyn-dte at blive til oslashrken Her har Tamera skabt nye soslasher soldrevet kunstvanding og en lille demo-landsby med unikke former for solteknologi feks Stirling-motorer og 200degC varm planteolie som transport og lagermedium Freds- og kaeligrlighedstemaet behandles i samlivet og paring ldquofredsuni-versitetetrdquo paring rejser og i aktioner isaeligr i konfliktzonen mellem Israel og Palaeligs-tina

Korsang og veganermadTameras indbyggere har bygget deres faeligllesanlaeligg foslashrst Festsal komposttoi-letter undervisnings- og sovesale for gaeligster og studerende ndash og bor indtil

videre selv i campingvogne Tameras vaeligrtsskab omfattede ogsaring korsang og den suveraelignt bedste veganer-mad jeg har oplevet Dette aringrs moslashde (og sidste aringrs moslashde i Damanhur Italien) gav reelt indhold til ordene ldquoTaelignk globalt ndash handl lokaltrdquo At leve i et oslashkosamfund i Danmark rummer jo mange ideer som raeligkker ud globalt men paring GEN-moslashderne indsaring jeg hvor lokale de alligevel er

Globalt udsyn I Tamera moslashdte jeg det globale som overraskende indhold udefra Oslashkosam-fund i Brasiliens regnskov og i stor-byerne initiativer i Afrika til at udvikle tusinder af traditionelle landsbyer direkte til fremtidens baeligredygtige samfund for at afvaeligrge truslen om sammenbrud og flytninger til stor-byerne og det paradoks at lands-byerne kan svaeligkkes af oslashko-initiativer som forbedrer livet i storbyernes slum

Ecovillage DesignereVi glaeligdede os over GENs flagskib for tiden Gaia-education feks EDE-kurs-erne (Ecovillage Design Education) De oslashko-projekter som typisk startes af ildsjaeligle med en central ide og nogle ligesindede (som supplerer med det de nu anser for vigtigt) kan fremover klare sig langt bedre nu hvor de kan faring vejledning af mennesker som har laeligrt hvordan et oslashkosamfund helst skal forberedes systematisk i mindst fire aspekter Socialt oslashkologisk oslashkono-misk og i verdensanskuelser Ecovillage Designerne laeligrer ogsaring at organisere faeligllesaktiviteter

Tamera Campus set fra stencirklen

200 deltagere fra Oslashkosamfund verden over moslashdtes i Tamera Portugal til det aringrlige moslashde i Global Ecovillage Network

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

21

som kan faring faeligllesskabet til at holde sammen gennem tykt og tyndt Der er allerede afholdt knapt 100 EDE-kurser paring adskillige kontinenter i verden og ca 2500 mennesker har faringet denne viden at give videre til f eks nye oslashkosamfund og nye kursusprojekter

GEN-AfricaUdover faeligllesmoslashderne boslashd konfer-encen ogsaring paring parallelle workshops ved andre konferencegaeligster (Feks om det fremspirende GEN-Africa dragon-dreaming-ldquoempowered fundraisingrdquo og ldquoLearning Partnershipsrdquo i Oslashstersoslash-re-gionen) eller ved folk fra Tamera (Feks Tameras boslashrn solenergi-landsbyen og landskabsdesign)

SociokratiMin egen hovedinteresse er den sociale organisation saring jeg deltog hos den amerikanske forsker og forfatter Diana Leafe Christian som bla talte om hvad man goslashr i de 10 af oslashkosam-fundene som klarer sig til forskel fra de 90 som ender med skuffelse og maringske i retten Selv ledte jeg en workshop om Socio-krati som jeg anser for vor tids klart bedste organisationssystem og glaeligd-ede mig over at Dian Leafe Christian var enig Interessen for at bruge de

nye systemer i oslashkosamfund er vokset kolossalt siden sidste aringr (hvor de lige akkurat blev naeligvnt) og til i aringr hvor der kom 37 til sociokrati-workshoppen og hvor folk fra ZEGG i Tyskland fortalte om hvordan de siden sidst havde indfoslashrt en sociokrati-variant (holakrati) og allerede var godt tilfredse

Kom med Efter konferencen laring GENs generalfors-amling men jeg deltog ikke meget i selve dagsordensbehandlingen I ste-det dyrkede jeg de personlige kontak-ter Ved siden af konferencen var der i aringr arrangeret en saeligrlig konference for de unge NextGEN

Naeligste aringr moslashdes GEN-Europa paring Schloss Glarisegg i Scweitz Jeg anbe-faler meget at at deltage og man kan soslashge stoslashtte til baringde rejse og deltagelse i EUs Grundtvig-fond men man skal vaeligre ude i god tid saring se naeligrmere hos wwwgen-europeorg allerede efter nytaringr

Hver mandag moslashdes Tameras beboere til solopgangsmeditation i stencirklen Stencirklen bestaringr af 96 sten der tilsammen praeligsenterer en del af Tameras verdensbilled

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

22

NextGen skaber naeligste

generation af

oslashkosamfund

NextGen er et ungdomsprogram knyttet til Global Ecovillage Network (GEN) NextGen og GEN deler princip-per begreber og viden om oslashkosam-fundsbevaeliggelseNextGen deler denne rigdom af viden med byer universiteter skoler virk-somheder regeringer og samfund Ved at integrere viden om oslashkosamfunds-bevaeliggelse i den omgivende verden er NextGen med til at skabe den naeligste generation af oslashkosamfund Ungdomsmoslashde paring GEN-europe

I forbindelses med GEN-Europe konferencen i Tamera i juli 2011 ar-rangerede NextGen et internation-alt ungdomsmoslashde organiserede af unge for unge Deling af droslashmme og laeligringsvaeligrktoslashjer til hvordan man goslashr droslashmme til virkelighed var kernen i moslashdet Resultatet af moslashdet var seks principper for projekter tilknyttet NextGen og et oslashnske om at lave et stort internationalt ungdomsmoslashde i 2012 Ungdomsmoslashde i 2012

En af droslashmmene i NextGen er at lave en kaeligmpe ungdomskonference i 2012 Pt leder de efter et faeligllesskab i Europa der vil vaeligre vaeligrt for et plan-laeliggningsmoslashde til vinter De vil meget gerne have danske unge med i initiativet Yderligere information httpsecobasaorgprojectsnextgen eller ditlevlosnetdk

NextGenrsquos 6 projektprincipper

1 Respekt medfoslashlelse og solidaritet for naturen alt levende og fremti-dige generationer

2 Oslashkologiske teknologiske og sociale baeligredygtighed med langsigtede global bevidsthed 3 Fuld gennemsigtighed 4 Almennyttig organisering 5 Fremme af mangfoldighed paring alle niveauer

6 Goslashr-det-selv og vaeligre den forandring du oslashnsker at se i verden

Med sang og krop praeligsenterede NextGen deres droslashmmer og arbejds-planer i slutningen af GEN-Europe konferencen

Af Ditlev Nissen

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

23

Det Oslashkologiske Inspirationshus

ligger i hjertet af Frederiksberg Navnet skal tages helt bog-staveligt for det er et inspirationssted og maringlet er at begejstre og bevaeligge de besoslashgende til eftertanke og praktisk eftergoslash-relse af oslashkologiske og baeligredygtige tiltagVisionen er at drive et oslashkologisk inspirationshus for at leven-degoslashre og eksemplificere byoslashkologiske loslashsnings modeller og formidle disse til offentligheden ndash ikke mindst boslashrn og unge ndash for herigennem at skabe stoslashrre viden og forstaringelse for de miljoslashmaeligssige og oslashkologiske problemer der praeligger samfun-det Husets arbejde sker under hensyntagen til de idealer og holdninger som Jytte Abildstroslashm har om vigtigheden af at samfundet arbejder hen mod en baeligredygtig og miljoslashmaeligssig forsvarlig udvikling

Det oslashkologiske inspirationshus arbejder visionaeligrt og jord-naeligrt i almenvellets interesse og demonstrerer og formidler by- og boligoslashkologi til gavn for menneskeheden Endvidere formidler inspirationshuset forskning inden for boligoslashkologi human oslashkologi og oslashkologisk oslashkonomi Fra wwwbyokodk

Makvaumlrket Kulturelt oslashkosamfund

under udvikling

Siden 2008 har foreningen Makvaumlrket vaeligret involveret i at udvikle 2000 kvadratmeter af den tidligere Knabstrup Teglvaeligrk en gammel keramik fabrik i Knabstrup 70 km vest for Koslashbenhavn til et center for kultur og oslashkologi

Makvaumlrket vil gerne vaeligre et aringbent kollektiv paring 50-100 mennesker der vil bruge det som et sted for baringde kort-og langsigtede projekter Et sted for baeligredygtig udvikling og oslashkologisk bevidsthed kunstneriske og kulturelle arrangementer uddannelsesmaeligssige og miljoslashmaeligssige opsoslashgende programmer kunst og musik produktioner information og medier netvaeligrk samfundstjeneste projekter aktivist gruppemoslash-der og meget mere Makvaumlrket oslashnsker ogsaring at skabe en multifunktionel hal til fx Cirkus og koncerter et faeliglleskoslashkken og en handelsstation for baeligredygtig genbrugs byggematerialer Oversat fra httpmakvaerketwordpresscom

Velkommen til nye medlemmer

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

24

De maring have stillet sig det sposlashrgsmaringl i kommunen og de har nok haeligldet mod det foslashrste svar for efter forsoslashgsvis at have udlaringnt en lille del af bygningen til udstillinger solgte de fabrikken til byggefirmaet Egen Vinding og Datter for to kroner sidst i 90erne Paring sin vis havde de nok ret for det som nu goslashr stedet til en ressource er de mange frivillige kraeligfter der bliver investeret i det projekt som Makvaumlr-ket har udviklet sig til et kultur- og miljoslashkollektiv hvor der arbejdes og eksperimenteres i faeligllesskab De seneste tre aringr har der vaeligret afholdt bygge-festivaler paring den tidligere keramik-fabrik hvor Makvaumlrket har til huse I aringr strakte sommerfestivalen sig over hele juli maringned Det er en aringben begivenhed der byder paring praktiske workshops og moslashder paring tvaeligrs af lan-degraelignser Tirsdag 98 Byggesaeligson

I garingr var der evalueringsmoslashde for Makvaumlrkets bygge-festival ndash med et godt fremmoslashde jeg tror vi var en 18-19 stykker Det sluttede med planlaeliggning af nye moslashder forud for de kommende maringneders begivenheder En tur til Friland for at give en haringnd med husbyg-geri hos en festival-deltager som bor deacuter til daglig et seminar som skal holdes naeligste weekend oppe paring Makvaumlrket en udvekslings-tur til projektet KuBiz i Berlin i slutningen af august et arrangement til Christianias 40 aringrs foslashdselsdag i septem-ber Makvaumlrket har forlaelignget saeligsonen aringr for aringr men det er stadig sommerens bygge-festival som er den vigtigste faeliglles begivenhed ndash en arbejdsmaringned midt i ferie-tiden Her er nogle glimt fra foslashr under og efter festivalen

Makvaumlrkets

byggefestival

Paringskefestival Makvaumlrkere fra naeligr og fjernDer er en god times koslashrsel med Kalundborg-toget fra hovedbanen til Knabstrup ndash og saring en halv times gang fra stationen til fabrikken Da jeg kommer op til paringske-festivalen er der garinget ni maringneder siden sidste aringrs sommer-byggefestival Der er sket en masse siden da ndash ikke mindst fordi tre af Makvaumlrkets medlemmer har kunnet tage deres toslashmrer-praktik heroppe og dermed ogsaring har holdt Makvaumlrket aringbent for help-xere wwoofere og andre frivillige Blandt dem Mathieu fra Frankrig som er paring haringndvaeligrksmaeligs-sig dannelsesrejse Manuka fra New Zealand som i loslashbet af sit ophold har svejset et meterhoslashjt staringlspaeligr til multisalen Carlos og Eli fra Chile som er med i alt fra havearbejde til lerpuds og madlavning alle sammen bliver til sommerfestivalen i juli Det er en af de helt saeligrlige ting ved MV Byggeprojektets lang-sigtede perspektiv i samklang med kollektivets foranderlige rytme Nogle kommer til festivalen og bliver nogle dage andre tager ophold i projektet i nogle maringneder undervejs paring en laelign-gere rejse andre igen har engageret sig paring ubestemt tid det er dem som baeligrer og holder sammen paring projektet Uforudsigeligheden er en af de ting der goslashr planlaeliggningen af festivalen lidt tricky Det er svaeligrt at forudsige hvor mange der kommer og hvad deres forventninger er Selvom hjemmesiden praeligsenterer program-met og beskriver festivalens formaringl saring er det meget forskelligt hvad der laeligses ind i tekster og billeder

Onsdag 67 Festival-dagligdag

Morgenmoslashde i cafeacuteen Som er funktio-nel men under konstruktion Hist og her er der et kig ind til hoslashr-isoleringen bag gipspladerne ndash det er vist med vilje saring festival-gaeligsterne kan faring indblik i isolerings-teknikken Langs to af vaeligggene straeligkker baelignke sig ud fra hver sin raketovn og moslashdes i hjoslashrnet ved skorstenen Vi er cirka 25 her i starten af festivalen Hverdagssproget er engelsk med alskens accenter Efter morgen-maden bliver naeligste dags opgaver fordelt Der skal laves mad Nogen skal vaeligre chauffoslashr hvis der skal koslashres efter materialer til genbrugspladsen eller lignende Der skal toslashmmes kompost-toiletter Der skal stilles bar op til afte-nens arrangement Dagens program ndash de forskellige workshops ndash bliver herefter praeligsenteret Moslashdet haeligves og folk siver lige saring stille ud til de aktiviteter de hver isaeligr har meldt sig paring Saring bliver der ellers hamret og savet og skruet og gravet de foslashlgende timer indtil frokost-budet garingr en runde og blaeligser i mad-trompeten Der bliver hver dag serveret fantastisk mad selv om tjansen garingr paring skift Uden mad og drikke Frokosten spiser vi i atelieret et stort lyst rum som giver god genlyd af mange samtaler hen over bordene Det er ogsaring kollektivet som bliver bygget under festivalen ndash gennem moslashder mellem mennesker aftener med film-visninger eller diskussioner om det sociale liv Personlige indtryk som kan forgrene sig ud i verden

En nedlagt keramik-fabrik paring 10000 m2 som har staringet hen i en snes aringr et godt stykke ude paring landet med omtrent en hektar jord til Er det en vanskelig sag eller en uudnyttet ressource

Af Anna Laursen

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

25

Tirsdag 277 Byggeri og vidensdeling

Jeg har vaeligret vaeligk en uges tid og garingr paring opdagelse rundt i bygningen en tidlig morgen Fra sidste aringrs festival staringr lerovnen som nu har faringet et nyt lag puds der er blevet lavet en smuk mandala-mosaik i den kommende foyer og en vild og raring mosaik foran vaeligrktoslashjs-rummet en masseovn er ved at blive muret i multisalen ny koge-sektion er muret op i udendoslashrs-koslashkkenet smukt boslashlgende lerstens-vaeliggge med flasker er ved at blive 3 nye offentlige kompost-toiletter en kalket vaeligg har faringet adskillige lag gul kalk og straringler mange meter ud der er blevet bygget et smukt drivhus nye kompostsystemer Jeg kender ikke noget andet sted hvor man kan tilegne sig saring mange faeligrdigheder i en ikke-formel sammenhaeligng Dels er det de garvede bygge-folk der allerede er involveret i Makvaumlrket som laeligrer fra sig dels en masse andre gode kraeligfter Fornyet Energi som instruerer i masse-ovns-byggeri Juan som holder workshop i udendoslashrs solvarme-bruser og flytbart solcelle-anlaeligg til fx opladning af telefoner og computere Martin som underviser male- og lerpuds-holdet Jonas og Siri holdt workshop om baeligredygtig kommunikation og Lars som har holdt toslashmrer-workshop hele maringneden i det der bliver cirkussal koslashk-ken og foyer For bare at naeligvne nogle Materialerne til restaureringen er dels genbrug fra fabrikken og andre steder dels er der blevet fundraiset baringde materialer og penge til festivalen Hen ad vejen hoslashrer jeg mere om de seneste dages begivenheder ndash der har vaeligret en aften med 4 koncert-

er som trak en masse gaeligster herop og der har vaeligret det planlagte besoslashg fra KuBiZ som er et beslaeliggtet projekt i Berlin

Mandag 88

Perspektiver og udfordringer

I dag er saring evalueringsmoslashdet Vi moslashdes i kollektivet Apokafet paring Dortheavej i Koslashbenhavn NV hvor der bor mange Makvaumlrkere ndash derfra garingr vi til et moslashde-lokale i Ungdomshuset Der er genlyd af foslashdder i loslashb fra etagen ovenover hvor der er boksetraeligning men det holder op da opvarmningen slutter Foslashrst er der navnerunde til aeligre for de nyankomne agendaen bliver stykket sammen i plenum og saring starter vi med en aringben runde med tanker om festivalen Smaring ting og store ting kommer paring bordet ndash hvordan faringr man koslashkken-komposten til at fungere hvordan tog naboerne imod festiva-len skal den vaeligre kortere og mere intensiv Der er talrige udfordringer og uanede muligheder Makvaumlrket er stadig ved at tage form som bygning som moslashdested og som kollektiv Og hvis du ikke har alt for travlt med at holde fri i efteraringrsferien saring kig forbi til byggefes-tival i oktober og form dit eget indtryk af stedets muligheder eller kontakt os paring et andet tidspunkt for besoslashg

Kontakt makvaerketinfogmailcomse ogsaring wwwmakvaerketdk

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

26

Training of trainers paring

Duemosegaringrd i juni maringned

Tekst Matawan Baio Dyssekilde og Ditlev Nissen LOslashS-bestyrelse Foto Ditlev Nissen

uddannelser for det meste kaldes EDE-kurser (Ecovillage Design Education)May East brasilianer bosat i Findhorn Skotland er koordinator for Gaia Educations undervisningsprogram-mer Hun fortalte at der siden 2005 er afholdt 96 EDE-kurser over hele verden og i 2010 blev uddannelsen anerkendt af FN i forbindelse med 10 aringret for Ud-dannelse for Baeligredygtig Udvikling Ulises fra Spanien fortalte at kurset ogsaring kan tages som online uddan-nelse paring Open University of Catalonia (Barcelona) fra oktober til juni hvert aringr Studiet er delt op i de samme 4 dimen-sioner (sociale oslashkologi oslashkonomi og verdenssyn) som den traditionelle 4 uges EDE-kursus bygger paring Matawan

har just afsluttet kurset og kan varmt anbefale det

Den Oslashkologisk Dimension blev formi-dlet af Max Lindegger (Christal Waters Australien) en meget erfaren laeligrer i permakultur Jan Martin Bang (Cam-phill i Norge) byggede bro mellem permakultur og biodynamik og det antroposofiske tankesaeligt Niels Johan Juhl Nielsen (fra Frederiksberg) fortalte om Transition Town bevaeliggelsen i Danmark Denne dimension blev yderligere belyst af Thomas Harttung igang-saeligtter af det succesfulde oslashko-firma Aringrstiderne Han delte sine visioner om 80-20 landbrug og klog kost for menneskeheden

Gio Ciarlo (Huehuecoyotl Mexico) og Potira Preiss (Porto Alegre Brasilien) tog sig af den sociale dimension De fortalte om vigtigheden af at kende sin identitet og rolle naringr man underviser i social forandring I praksis praeligsen-terede de oslashvelser og lege der styrker deltagernes sociale bevidsthed og opbygning af tryghed i en gruppe der skal laeligrer med og af hinanden

I den oslashkonomiske dimension fortalte Ditlev Nissen om hvordan man kan un-dervise i baeligredygtig oslashkonomi paring det personlige lokale og regionale plan Ross Jackson bidrog med en kvalifi-ceret analyse af den aktuelle situation i verdensoslashkonomien og hans klare visioner for baeligredygtig oslashkonomisk fremgang

Will Keepin og Hildur Jackson un-derviste i Verdensbillede Igennem

Deltagerne var paring rundtur til 3 danske oslashkosamfund Her er de paring Svanholm hvor Bo fortaeligller om de nyanlagte skovstier

I slutningen af juni deltog vi i semina-ret Training of Trainers arrangeret af Gaia Education undervisningsgren af Global Ecovillage Network (GEN) Vaeligrter var Ross og Hildur Jackson paring deres dejlige garingrd Duemosegaringrd naeligr Birkeroslashd Underviserne der kom fra 5 kontinenter kalder sig Geese Gaia Ecovillage Educators for a Sustainable Earth Deltagerne kom fra Dyssekilde Friland Hallingelille LOslashS Permakultur-forningen Omstilling Danmark Norge og Sverige

Traeligningen bestod af foredrag og workshops hvor vi i teori og praksis fik eksempler paring pensum og den paeligda-gogik der benyttes i Gaia Educations

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

27

foredrag dialoger og meditationer rundede vi temaer som socialt en-gagerede spiritualitet og hvordan man kan undervise i at vaeligkke og transfor-merer bevidstheden

Det var berigende at moslashde disse GEESE undervisere der med deres bidrag gjorde EDE-uddannelserne naeligrvaeligrende og anvendelige Specielt vil vi fremhaeligve Lua fra Congo der meget bevaeliggende delte sine haringb tanker og smertefulde foslashlelser om situationen i sit land Lua er medskaber af et oslashkosamfund uden for Kinshasa hovedstaden i Congo Desuden er med til at etablerer et nationalt oslashkosam-fundsnetvaeligrk i CongoSammen med praeligsentationer fra Sen-egal Thailand og Brasilien viste Luarsquos fortaeliglling den bredde der er i den staeligrkt voksende oslashkosamfundsbevaelig-gelse bevaeliggelse Her var det fasciner-ende at se den lighed der er (specielt i vaeligrdier og lokalisering) i mellem de traditionelle landsbyder i syd og de oslashkosamfund der etableres i vores del af verden

ToT-kurset gav en god indsigt i uddan-nelsens opbygning og paeligdagogik Vi er ikke i tvivl om at denne form for uddannelse kan bidrage Kurset saringede froslash der kan danne grundlag for etableringen af oslashkosamfundsuddan-nelser i Danmark og Skandinavien Saringdanne uddannelser kan vaeligre med til at bringe baeligredygtig kultur og livsstil fra et eksperimenterende stade til en langt bredere og almen virkelighed saringledes at vi faringr etableret mange flere baeligredygtige samfund paring vores skoslashnne planet

Kurset saringede froslash der kan danne grundlag for etableringen af oslashkosamfundsuddannelser i Danmark og Skandinavien

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

28

Vi saeligtter fokus paring de mange foslashdevarer der dyrkes pro-duceres foraeligdles og forbruges i de danske oslashkosamfund Fra groslashntsager til oste Fra Faeliglleskoslashkkener til restauranter Fra garingrdbutikker til kasseordnin-ger - Kort sagt fra jord til bord Madproduktionen i oslashkosam-fund handler om oslashkologi med social baeligredygtighed Her er ogsaring fokus paring arbejdsmiljoslash faeligl-lesskab inkluderende arbejd-spladser og begraeligsning af det oslashkologiske fodaftryk Hvad laver i

Vi vil gerne fortaeliglle gode histo-rier fra alle vores medlemmer

Naeligste nummer af

Oslashkosamfund i Danmark

Annonce-priser

18 side 500 kr 14 side 1000 kr 12 side 2000 kr 11 side 4000 kr Deadline 10 oktober Udgives i November

bliver et tema-nummer om

Foslashdevarer i faeliglleskaberne

Saring hvis du har en god historie fra dit faeligllesskab saring kontakt redaktoslashr Christina Adler paring mail christinalosnetdk eller paring tlf 4231 1536

Tal direkte til kunderne

Temanummeret skal naring ud til en bredere kreds af laeligsere Det er derfor ogsaring et godt sted at reklamere hvis du vil tale direkte til kunder der er mere end almindeligt interesserede i oslashkologi sund mad baeligredyg-tighed fairtrade

Vaeligr med i den store kogebog

Har du en ret der altid traeligkker fulde huse til faeligllesspisningen eller en kage der faringr fyldt op til faeligllesmoslashderne I temanummeret oslashnsker vi at lave en kogebog Kogekunst i faeligllesskab der giver de bedste opskrif-ter fra Oslashkosamfund i Danmark En for hver maringned aringret rundt Kig i jeres opskriftssamling og send en mail til Chri-stina Adler paring christinalosnetdk Vel bekommen

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

29

Insa Freese

Det var paring sommerlejren paring Fjordvang i 1999 at Insa moslashdte LOslashS og hun tog os med storm ikke mindst pga hendes humoslashr og grineflip Insa gik ind i bestyrelsen i 2000 mens hun boede paring Mejlgaringrd Slot

Insa var optaget af spiritualitetens rolle i oslashko-bevaeliggelsen og var med til at skabe Vaeligksthoslashjskolen ved Grenaring Hun var medudvikler af rsquoVelkommen til Fremtidenrsquo vores foslashrste forsoslashg paring at lave oslashkosamfundsuddannelse I en aringrraeligkke sad Insa i GEN-Europes bestyrelse ogsaring en tid som formand Hun behersker baringde engelsk og tysk saring det var altid en fornoslashjelse at vaeligre paring udenlands-tur med Insa I den sidste periode har Insa vaeligret den historiske hukommelse der kunne saeligtte vores diskussioner ind i et historisk perspektiv

Vi vil savne din visdom dine skarpe iagttagelser og din smittende latter Tak for indsatsen

To bestyrelsesmedlemmer takker af

Sune Scherfig

Sune er jo vokset op i oslashkosamfund ikke mindst paring Svanholm Og de senere aringr har han boet i naeligrheden af Christiania Saring det er faeligllesskabsblod der flyder i Sunes aringrer Han kom ind i bestyrelsen i 2006 og har vaeligret vores trofaste IT-mand gennem hele forloslashbet

Sune har altid vaeligret med til at praeligge vores bestyrelses-moslashder med hans skarpe holdninger og hurtige intel-lekt Man garingr vel ikke udenom en god diskussion Sune er antiautoritaeligr og anarkistisk indstillet og der-med var der jo lagt i kakkelovnen med de af os der var mere kontrollerede oslashkofreaks

Tak for din indsats og garingparingmod

Af Ditlev Nissen og Troels Dilling-Hansen

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

30

Annonceplads

Priser 14 side 250 kr 12 side 1000 kr 11 side 2000 kr

Vores laeligsere er dedikerede oslashko-fans - saring paring denne plads kan du maringlrette din annonce og lande lige midt i et oslashkosamfund Oplaget er paring 900 eksemplarer men vores laeligsere er gode til at dele - ogsaring magasiner

Det handler om mere end penge

Netbank middot Opsparing middot Loslashnkonto middot Kassekredit middot Betalingsservice middot Pension middot Raringdgivning middot Investering middot Boliglaringn middot Billaringn middot Realkredit middot Boslashrneopsparing

Oslashkologi middot Etik middot Klima middot Kultur middot Sociale initiativer

wwwmerkurdk

p g

13

131313

13131313

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

31

Giv en laeligrerig gave

giv et medlemsskab af LOslashS til en du holder af Saeligrligt tilbud Resten af 2011 koster det kun 100 kr at blive medlem af LOslashS

Gaven indeholder DVD om de mange danske oslashkosam-fund 4 blade om aringret og updates og information om hvad der sker i de danske Oslashkosamfund Send en mail til christinalosnetdk med gavemodtage-rens navn og adresse samt din egen adresse saring sender vi gaven til den heldige og girokortet til dig

Links til andre aktuelle kalendersider for arrangementer naeligr dig eco-infodk eco-netdk wwwdrdkfriland (for kommende tv-og radioudsendelser httpwwwdrdkfrilandunder-sidertv_radio_oversigtprogramoversigt_forsidehtm) Bemaeligrk ogsaring at wwwecowebdk er koslashrende igen (bla med en kult-sektion paring wwwabacadk)

k

a

l

e

n

d

e

r

26 september Christianias foslashdsels-

dag

3-4 september Oslashkologisk Hoslashstmarked

Sker flere steder landet over Se hvor paring wwwokologidk

k a l e n d e r

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

32

AfAfsesendndererLOslashLOslashSSvSvananhoholmm Alle 240405050 S Skik bbyy

DDDDFDFDAFAFDFDFTAFTATTTDTTDDDDDTTTDTDTAAAADD-

MoModtdtagagerer

ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages All Binding Left CalGrayProfile (Dot Gain 20) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (Coated FOGRA27 050ISO 12647-22004051) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Warning CompatibilityLevel 14 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true DetectCurves 00000 ColorConversionStrategy LeaveColorUnchanged DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedOpenType false ParseICCProfilesInComments true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveDICMYKValues true PreserveEPSInfo true PreserveFlatness false PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments false PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts true TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false CropColorImages false ColorImageMinResolution 300 ColorImageMinResolutionPolicy OK DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 300 ColorImageDepth -1 ColorImageMinDownsampleDepth 1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false CropGrayImages false GrayImageMinResolution 300 GrayImageMinResolutionPolicy OK DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 300 GrayImageDepth -1 GrayImageMinDownsampleDepth 2 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false CropMonoImages false MonoImageMinResolution 1200 MonoImageMinResolutionPolicy OK DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 1200 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false CheckCompliance [ None ] PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile () PDFXOutputConditionIdentifier () PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName () PDFXTrapped False CreateJDFFile false Description ltlt ARA ltFEFF06270633062A062E062F0645002006470630064700200627064406250639062F0627062F0627062A002006440625064606340627062100200648062B062706260642002000410064006F00620065002000500044004600200645062A0648062706410642062900200644064406370628062706390629002006300627062A002006270644062C0648062F0629002006270644063906270644064A06290020064506460020062E06440627064400200627064406370627062806390627062A00200627064406450643062A0628064A062900200623064800200623062C06470632062900200625062C06310627062100200627064406280631064806410627062A061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E0020064506390020005000440046002F0041060C0020062706440631062C062706210020064506310627062C063906290020062F0644064A0644002006450633062A062E062F06450020004100630072006F006200610074061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002Egt BGR ltFEFF04180437043f043e043b043704320430043904420435002004420435043704380020043d0430044104420440043e0439043a0438002c00200437043000200434043000200441044a0437043404300432043004420435002000410064006f00620065002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043704300020043a0430044704350441044204320435043d0020043f04350447043004420020043d04300020043d043004410442043e043b043d04380020043f04400438043d04420435044004380020043800200443044104420440043e043904410442043204300020043704300020043f04350447043004420020043d04300020043f0440043e0431043d04380020044004300437043f0435044704300442043a0438002e002000200421044a04370434043004340435043d043804420435002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043c043e0433043004420020043404300020044104350020043e0442043204300440044f0442002004410020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200441043b0435043404320430044904380020043204350440044104380438002egt CHS ltFEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000500044004600206587686353ef901a8fc7684c976262535370673a548c002000700072006f006f00660065007200208fdb884c9ad88d2891cf62535370300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002gt CHT ltFEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef653ef5728684c9762537088686a5f548c002000700072006f006f00660065007200204e0a73725f979ad854c18cea7684521753706548679c300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002gt CZE ltFEFF005400610074006f0020006e006100730074006100760065006e00ed00200070006f0075017e0069006a007400650020006b0020007600790074007600e101590065006e00ed00200064006f006b0075006d0065006e0074016f002000410064006f006200650020005000440046002000700072006f0020006b00760061006c00690074006e00ed0020007400690073006b0020006e0061002000730074006f006c006e00ed006300680020007400690073006b00e10072006e00e100630068002000610020006e00e1007400690073006b006f007600fd006300680020007a0061015900ed007a0065006e00ed00630068002e002000200056007900740076006f01590065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f007400650076015900ed007400200076002000700072006f006700720061006d0065006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076011b006a016100ed00630068002egt DAN ltFEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002000740069006c0020006b00760061006c00690074006500740073007500640073006b007200690076006e0069006e006700200065006c006c006500720020006b006f007200720065006b007400750072006c00e60073006e0069006e0067002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f00630068007700650072007400690067006500200044007200750063006b006500200061007500660020004400650073006b0074006f0070002d0044007200750063006b00650072006e00200075006e0064002000500072006f006f0066002d00470065007200e400740065006e002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002egt ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents for quality printing on desktop printers and proofers Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 50 and later) ESP ltFEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000640065002000410064006f0062006500200050004400460020007000610072006100200063006f006e00730065006700750069007200200069006d0070007200650073006900f3006e002000640065002000630061006c006900640061006400200065006e00200069006d0070007200650073006f0072006100730020006400650020006500730063007200690074006f00720069006f00200079002000680065007200720061006d00690065006e00740061007300200064006500200063006f00720072006500630063006900f3006e002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt ETI ltFEFF004b00610073007500740061006700650020006e0065006900640020007300e4007400740065006900640020006c006100750061002d0020006a00610020006b006f006e00740072006f006c006c007400f5006d006d006900730065007000720069006e0074006500720069007400650020006a0061006f006b00730020006b00760061006c006900740065006500740073006500740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069006400650020006c006f006f006d006900730065006b0073002e002e00200020004c006f006f0064007500640020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065002000730061006100740065002000610076006100640061002000700072006f006700720061006d006d006900640065006700610020004100630072006f0062006100740020006e0069006e0067002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006a00610020007500750065006d006100740065002000760065007200730069006f006f006e00690064006500670061002e000d000agt FRA ltFEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f007500720020006400650073002000e90070007200650075007600650073002000650074002000640065007300200069006d007000720065007300730069006f006e00730020006400650020006800610075007400650020007100750061006c0069007400e90020007300750072002000640065007300200069006d007000720069006d0061006e0074006500730020006400650020006200750072006500610075002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002egt GRE ltFEFF03a703c103b703c303b903bc03bf03c003bf03b903ae03c303c403b5002003b103c503c403ad03c2002003c403b903c2002003c103c503b803bc03af03c303b503b903c2002003b303b903b1002003bd03b1002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503c403b5002003ad03b303b303c103b103c603b1002000410064006f006200650020005000440046002003b303b903b1002003b503ba03c403cd03c003c903c303b7002003c003bf03b903cc03c403b703c403b103c2002003c303b5002003b503ba03c403c503c003c903c403ad03c2002003b303c103b103c603b503af03bf03c5002003ba03b103b9002003b403bf03ba03b903bc03b103c303c403ad03c2002e0020002003a403b10020005000440046002003ad03b303b303c103b103c603b1002003c003bf03c5002003ad03c703b503c403b5002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503b9002003bc03c003bf03c103bf03cd03bd002003bd03b1002003b103bd03bf03b903c703c403bf03cd03bd002003bc03b5002003c403bf0020004100630072006f006200610074002c002003c403bf002000410064006f006200650020005200650061006400650072002000200035002e0030002003ba03b103b9002003bc03b503c403b103b303b503bd03ad03c303c403b503c103b503c2002003b503ba03b403cc03c303b503b903c2002egt HEB ltFEFF05D405E905EA05DE05E905D5002005D105D405D205D305E805D505EA002005D005DC05D4002005DB05D305D9002005DC05D905E605D505E8002005DE05E105DE05DB05D9002000410064006F006200650020005000440046002005E205D105D505E8002005D405D305E405E105D4002005D005D905DB05D505EA05D905EA002005D105DE05D305E405E105D505EA002005E905D505DC05D705E005D905D505EA002005D505DB05DC05D9002005D405D205D405D4002E002005DE05E105DE05DB05D9002005D4002D005000440046002005E905E005D505E605E805D905DD002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002Egt HRV ltFEFF005a00610020007300740076006100720061006e006a0065002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e0061007400610020007a00610020006b00760061006c00690074006500740061006e0020006900730070006900730020006e006100200070006900730061010d0069006d006100200069006c0069002000700072006f006f006600650072002000750072006501110061006a0069006d0061002e00200020005300740076006f00720065006e0069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400690020006d006f006700750020007300650020006f00740076006f00720069007400690020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006b00610073006e0069006a0069006d0020007600650072007a0069006a0061006d0061002egt HUN ltFEFF004d0069006e0151007300e9006700690020006e0079006f006d00610074006f006b0020006b00e90073007a00ed007400e9007300e900680065007a002000610073007a00740061006c00690020006e0079006f006d00740061007400f3006b006f006e002000e9007300200070007200f300620061006e0079006f006d00f3006b006f006e00200065007a0065006b006b0065006c0020006100200062006500e1006c006c00ed007400e10073006f006b006b0061006c002c00200068006f007a007a006f006e0020006c00e9007400720065002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00610074002e0020002000410020006c00e90074007200650068006f007a006f00740074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00200061007a0020004100630072006f006200610074002c00200061007a002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000e9007300200061007a002000610074007400f3006c0020006b00e9007301510062006200690020007600650072007a006900f3006b006b0061006c00200020006e00790069007400680061007400f3006b0020006d00650067002egt ITA ltFEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f006200650020005000440046002000700065007200200075006e00610020007300740061006d007000610020006400690020007100750061006c0069007400e00020007300750020007300740061006d00700061006e0074006900200065002000700072006f006f0066006500720020006400650073006b0074006f0070002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002egt JPN ltFEFF9ad854c18cea51fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e30593002537052376642306e753b8cea3092670059279650306b4fdd306430533068304c3067304d307e3059300230c730b930af30c830c330d730d730ea30f330bf3067306e53705237307e305f306f30d730eb30fc30d57528306b9069305730663044307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e30593002gt KOR ltFEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020b370c2a4d06cd0d10020d504b9b0d1300020bc0f0020ad50c815ae30c5d0c11c0020ace0d488c9c8b85c0020c778c1c4d560002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002egt LTH ltFEFF004e006100750064006f006b0069007400650020016100690075006f007300200070006100720061006d006500740072007500730020006e006f0072011700640061006d00690020006b0075007200740069002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b007500720069006500200073006b00690072007400690020006b006f006b0079006200690161006b0061006900200073007000610075007300640069006e007400690020007300740061006c0069006e0069006100690073002000690072002000620061006e00640079006d006f00200073007000610075007300640069006e007400750076006100690073002e0020002000530075006b0075007200740069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400610069002000670061006c006900200062016b007400690020006100740069006400610072006f006d00690020004100630072006f006200610074002000690072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610072002000760117006c00650073006e0117006d00690073002000760065007200730069006a006f006d00690073002egt LVI ltFEFF0049007a006d0061006e0074006f006a00690065007400200161006f00730020006900650073007400610074012b006a0075006d00750073002c0020006c0061006900200069007a0076006500690064006f00740075002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e0074007500730020006b00760061006c0069007400610074012b0076006100690020006400720075006b010101610061006e00610069002000610072002000670061006c006400610020007000720069006e00740065007200690065006d00200075006e0020007000610072006100750067006e006f00760069006c006b0075006d0075002000690065007300700069006500640113006a00690065006d002e00200049007a0076006500690064006f006a006900650074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006f002000760061007200200061007400760113007200740020006100720020004100630072006f00620061007400200075006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020006b0101002000610072012b00200074006f0020006a00610075006e0101006b0101006d002000760065007200730069006a0101006d002egt NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken voor kwaliteitsafdrukken op desktopprinters en proofers De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 50 en hoger) NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200066006f00720020007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c00690074006500740020007000e500200062006f007200640073006b0072006900760065007200200065006c006c00650072002000700072006f006f006600650072002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002egt POL ltFEFF0055007300740061007700690065006e0069006100200064006f002000740077006f0072007a0065006e0069006100200064006f006b0075006d0065006e007400f3007700200050004400460020007a002000770079017c0073007a010500200072006f007a0064007a00690065006c0063007a006f015b0063006901050020006f006200720061007a006b00f30077002c0020007a0061007000650077006e00690061006a0105006301050020006c006500700073007a01050020006a0061006b006f015b0107002000770079006400720075006b00f30077002e00200044006f006b0075006d0065006e0074007900200050004400460020006d006f017c006e00610020006f007400770069006500720061010700200077002000700072006f006700720061006d006900650020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006e006f00770073007a0079006d002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020007000610072006100200069006d0070007200650073007300f5006500730020006400650020007100750061006c0069006400610064006500200065006d00200069006d00700072006500730073006f0072006100730020006400650073006b0074006f00700020006500200064006900730070006f00730069007400690076006f0073002000640065002000700072006f00760061002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt RUM ltFEFF005500740069006c0069007a00610163006900200061006300650073007400650020007300650074010300720069002000700065006e007400720075002000610020006300720065006100200064006f00630075006d0065006e00740065002000410064006f006200650020005000440046002000700065006e007400720075002000740069007001030072006900720065002000640065002000630061006c006900740061007400650020006c006100200069006d007000720069006d0061006e007400650020006400650073006b0074006f00700020015f0069002000700065006e0074007200750020007600650072006900660069006300610074006f00720069002e002000200044006f00630075006d0065006e00740065006c00650020005000440046002000630072006500610074006500200070006f00740020006600690020006400650073006300680069007300650020006300750020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020015f00690020007600650072007300690075006e0069006c006500200075006c0074006500720069006f006100720065002egt RUS ltFEFF04180441043f043e043b044c04370443043904420435002004340430043d043d044b04350020043d0430044104420440043e0439043a043800200434043b044f00200441043e043704340430043d0438044f00200434043e043a0443043c0435043d0442043e0432002000410064006f006200650020005000440046002c0020043f044004350434043d04300437043d043004470435043d043d044b044500200434043b044f0020043a0430044704350441044204320435043d043d043e04390020043f043504470430044204380020043d04300020043d043004410442043e043b044c043d044b04450020043f04400438043d044204350440043004450020043800200443044104420440043e04390441044204320430044500200434043b044f0020043f043e043b044304470435043d0438044f0020043f0440043e0431043d044b04450020043e0442044204380441043a043e0432002e002000200421043e043704340430043d043d044b04350020005000440046002d0434043e043a0443043c0435043d0442044b0020043c043e0436043d043e00200020043e0442043a0440044b043204300442044c002004410020043f043e043c043e0449044c044e0020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200431043e043b043504350020043f043e04370434043d043804450020043204350440044104380439002egt SKY ltFEFF0054006900650074006f0020006e006100730074006100760065006e0069006100200070006f0075017e0069007400650020006e00610020007600790074007600e100720061006e0069006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f00620065002000500044004600200070007200650020006b00760061006c00690074006e00fa00200074006c0061010d0020006e0061002000730074006f006c006e00fd0063006800200074006c0061010d00690061007201480061006300680020006100200074006c0061010d006f007600fd006300680020007a006100720069006100640065006e0069006100630068002e00200056007900740076006f00720065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f00740076006f00720069016500200076002000700072006f006700720061006d006f006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076016100ed00630068002e000d000agt SLV ltFEFF005400650020006e006100730074006100760069007400760065002000750070006f0072006100620069007400650020007a00610020007500730074007600610072006a0061006e006a006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f0062006500200050004400460020007a00610020006b0061006b006f0076006f00730074006e006f0020007400690073006b0061006e006a00650020006e00610020006e0061006d0069007a006e006900680020007400690073006b0061006c006e0069006b0069006800200069006e0020007000720065007600650072006a0061006c006e0069006b00690068002e00200020005500730074007600610072006a0065006e006500200064006f006b0075006d0065006e0074006500200050004400460020006a00650020006d006f0067006f010d00650020006f0064007000720065007400690020007a0020004100630072006f00620061007400200069006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200069006e0020006e006f00760065006a01610069006d002egt SUO ltFEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f0074002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a00610020006c0061006100640075006b006100730074006100200074007900f6007000f60079007400e400740075006c006f0073007400750073007400610020006a00610020007600650064006f007300740075007300740061002000760061007200740065006e002e00200020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006600f600720020006b00760061006c00690074006500740073007500740073006b0072006900660074006500720020007000e5002000760061006e006c00690067006100200073006b0072006900760061007200650020006f006300680020006600f600720020006b006f007200720065006b007400750072002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002egt TUR ltFEFF004d00610073006100fc0073007400fc002000790061007a013100630131006c006100720020007600650020006200610073006b01310020006d0061006b0069006e0065006c006500720069006e006400650020006b0061006c006900740065006c00690020006200610073006b013100200061006d0061006301310079006c0061002000410064006f006200650020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020006f006c0075015f007400750072006d0061006b0020006900e70069006e00200062007500200061007900610072006c0061007201310020006b0075006c006c0061006e0131006e002e00200020004f006c0075015f0074007500720075006c0061006e0020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020004100630072006f006200610074002000760065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200076006500200073006f006e0072006100730131006e00640061006b00690020007300fc007200fc006d006c00650072006c00650020006100e70131006c006100620069006c00690072002egt UKR ltFEFF04120438043a043e0440043804410442043e043204430439044204350020044604560020043f043004400430043c043504420440043800200434043b044f0020044104420432043e04400435043d043d044f00200434043e043a0443043c0435043d044204560432002000410064006f006200650020005000440046002c0020044f043a04560020043d04300439043a04400430044904350020043f045604340445043e0434044f0442044c00200434043b044f0020043204380441043e043a043e044f043a04560441043d043e0433043e0020043404400443043a04430020043d04300020043d0430044104420456043b044c043d043804450020043f04400438043d044204350440043004450020044204300020043f04400438044104420440043e044f044500200434043b044f0020043e044204400438043c0430043d043d044f0020043f0440043e0431043d0438044500200437043e04310440043004360435043d044c002e00200020042104420432043e04400435043d045600200434043e043a0443043c0435043d0442043800200050004400460020043c043e0436043d04300020043204560434043a0440043804420438002004430020004100630072006f006200610074002004420430002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002004300431043e0020043f04560437043d04560448043e04570020043204350440044104560457002egt gtgt Namespace [ (Adobe) (Common) (10) ] OtherNamespaces [ ltlt AsReaderSpreads false CropImagesToFrames true ErrorControl WarnAndContinue FlattenerIgnoreSpreadOverrides false IncludeGuidesGrids false IncludeNonPrinting false IncludeSlug false Namespace [ (Adobe) (InDesign) (40) ] OmitPlacedBitmaps false OmitPlacedEPS false OmitPlacedPDF false SimulateOverprint Legacy gtgt ltlt AddBleedMarks false AddColorBars false AddCropMarks false AddPageInfo false AddRegMarks false BleedOffset [ 0 0 0 0 ] ConvertColors NoConversion DestinationProfileName () DestinationProfileSelector NA Downsample16BitImages true FlattenerPreset ltlt PresetSelector MediumResolution gtgt FormElements false GenerateStructure true IncludeBookmarks false IncludeHyperlinks false IncludeInteractive false IncludeLayers false IncludeProfiles true MarksOffset 6 MarksWeight 0250000 MultimediaHandling UseObjectSettings Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (20) ] PDFXOutputIntentProfileSelector NA PageMarksFile RomanDefault PreserveEditing true UntaggedCMYKHandling LeaveUntagged UntaggedRGBHandling LeaveUntagged UseDocumentBleed false gtgt ltlt AllowImageBreaks true AllowTableBreaks true ExpandPage false HonorBaseURL true HonorRolloverEffect false IgnoreHTMLPageBreaks false IncludeHeaderFooter false MarginOffset [ 0 0 0 0 ] MetadataAuthor () MetadataKeywords () MetadataSubject () MetadataTitle () MetricPageSize [ 0 0 ] MetricUnit inch MobileCompatible 0 Namespace [ (Adobe) (GoLive) (80) ] OpenZoomToHTMLFontSize false PageOrientation Portrait RemoveBackground false ShrinkContent true TreatColorsAs MainMonitorColors UseEmbeddedProfiles false UseHTMLTitleAsMetadata true gtgt ]gtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [2400 2400] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice

Page 4: Økosamfund i Danmark #68

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

4

Christiania 40 aringrDet er nu 40 aringr siden de sorte faringr fra alle klasser forenede sig paring militaeligrets forladte omraringder og skabte en groslashn fristad midt i byen Vejen har vaeligret bumlet men 3 maringneder foslashr foslashdselsdagen er fremtiden sikret og normaliseringen afvaeligrget

inden 15 april 2012 og skulle dernaeligst vaeliglge hvilke f de 15 der skulle ofresDet er det vaeligrste der kan ske for mig Huset har vaeligret mit helle siden jeg som teenager boede paring gaden Men i 11 time da forhandlingerne var ved at bryde sammen foslashlte jeg mit noslashdsaget til at tage ansvar og ofre mit elskede hjem For faeligllesskabet er vigtigere end enkeltpersoners behov Det er en troslashst for mig at vide at det er det her flertallet paring Christiania oslashnsker siger Sulaima

Tekst Christina Adler Foto Christina Adler Nils Vest og LOslashS-arkiv

1969-1971 Forsvaret forlader

Baringdsmandsstraeligdes Kaserne paring

Christianshavn Christianshavnere

slumstormere og andre besaeligtter

befrier omraringdet

1972 Beboerne

faringr foreloslashbigt lov

til at benytte ste-

det af Forsvarsmi-

nisteriet

1975 Folketinget vedtager

at fristaden skal ryddes i april

aringret efter En retssag udsaeligtter

beslutningen til 1978

1978 Christianitterne faringr al-

ligevel lov af Folketinget til at

blive boende

1994-2004 Regeringen truer med at smide

christianitterne ud hvis ikke hashsalget paring

fristaden stopper Efter en urolig periode

kulminerer det med rydningen af Pusher

Street i 2004

15 juni 2004 Ansvaret for Christiania flyttes

fra Forsvarsministeriet til Finansministeriet

og forvaltes herefter af Slots- og Ejendoms-

styrelsen Det sker efter en aeligndring af Chri-

stianialoven som betyder byggestop og som

skal fremme Normaliseringsprojektet

For snart 40 aringr siden startede et eks-periment Startskuddet var droslashmmen om frihed lys og luft under vingerne til boslashrnene der ellers legede i snaeligvre baggaringrde paring Christianshavn Parolen loslashd Hellere boslashrn der gynger end kanoner der synger

Lige paring den anden side af planke-vaeligr-ket mod den forladte miltaeligr kaserne oslashjnede nogle christianshavnere mu-ligheden for at realisere droslashmmen om en legeplads til boslashrneneOg det fik de Samt en boslashrnehave paring det gamle militaeligromraringde der ligger lige ved siden af Christinia Men foslashrst efter at plankevaeligrket var revet ned og sat op flere gange Men de voksne ville ogsaring have en legeplads og droslashmmen om Danmarks fristad blev levende Omraringdet blev et kraftcentrum der tiltrak frie og kreative sjaeligle Det tog fart da den alternative Avis Hovedbladet

bragte artiklen Emigrer med linie 8 fortaeligller Britta der har vaeligret med fra starten Foslashr det var hun aktiv i Sofiegaringrden et fristed der blev lukket i 196970

AftalenChristianias frihed har laelignge vaeligret truet men er forharingbentlig sikret ved den aftale christianitterne enstemmigt har besluttet at oprette en fond der kan frikoslashbe Christiania af staten En stor og svaeligr beslutning som har for-skellige konsekvenserSulaima er en af dem der har ofret sit hjem for at sikre aftalen og dermd Christianias overlevelse Huset som hun selv har bygget og kaeligmpet sor i cirka 20 aringr var nemlig blandt de 15 huse som staten oslashnskede fjer-net Christianitterne fik forhandlet det ned til 7 huse som skulle flyttes

Et landsbysamfund i byen

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

5

Ingen garantierTilliden til det omgivende samfund har tilgengaeligld lidt et gevaldigt knaeligk under den skrappe proces Huset har Sulaima bygget med tilladelse fra omraringdets tidligere ejer Forsvarsminis-teriet og hun fremhaeligver flere eksem-pler paring at myndighederne ikke holder hvad de lover Og overrasket blev hun da ogsaring da hun senere fandt ud af at hendes offer ikke sikrer en varig aftale som hun ellers var blevet fortalt For nogle af omraringderne bliver kun udlejet for 9 aringr af gangen Blaring maeligrker

Gennem den 7 aringr lange proces har Sulaima hvert aringr modtaget breve fra myndighederne om at hun nu skal rydde sit hus - blandt andet med trusel om at de ellers ville goslashre det for hendes regning Det har slidt paring hendes fysik og resulteret i PTSD og en depression Ogsaring den interne proces har givet blaring maeligrker Jeg synes det har vaeligret

en ukaeligrlig proces Og jeg har foslashlt mig meget presset Nogle har paring moslashder raringbt at jeg skulle faring hovedet ud af roslashven nuog lignenede for nu var det alvor Det har man ikke brug for at hoslashre fortaeligller Sulaima der dog mener at det beslut-tende moslashde var godt

Hun viser tegningerne af erstat-ningshuset hun med faeligllesskabets hjaeliglp skal have faeligrdigt inden hendes eget hus skal vaeligk 15 april Huset har form som en engel der breder sine beskyttende vinger rundt om husets beboer

Selvforvaltning er vigtig

Nils betragter aftalen som det bedst mu-lige kompromis Det vigtigste er at vi nu

kan faring fred for politikere der ellers har for vane at traeligkke os frem i lyset op til valg Processen har slugt megen energi og mange har arbejdet haringrdt fortaeligller Nils der selv har haft nok at se til i Christian-ias pressegruppe At Christiania med aftalen kan sikre sin selvforvaltning er meget vigtigt Det er alfa-omega at vi selv kan styre hvem der skal flytte ind her Det skal ikke kun vaeligre for elitehippier Her skal vaeligre en alsidighed saring man ikke risikrerer at grupper tager magtenDet at Christiania har overlevet i 40 aringr er et mirakel Det skyldes at vi alle har et overordnet oslashnske om at holde sammen Men det kan tippe Konsensus er vigtigt her For hvis vi gik over til afstemninger ville der komme floslashje og fraktioner og med dem splittelse mener Nils

Hvad er Christiania

Det kan vaeligre svaeligrt at definere hvad Christiania er En fristad Ja Et fristed Ja men for hvem Christiania er stort og maringske lige saring alsidigt som de 800

Christiania er det illegitime barn af Pippi Langstroslashmpe og Peter Plys Uddrag af digt skrevet af Sulaima

23 februar 2005 Christianitterne

praeligsenterer deres forslag til en plan for

fristadens fremtid Den laeliggger op til at

Christiania skal ejes og drives af en fond

14 marts 2005 Finansministeren og Chri-

stianias forhandlingsgruppe moslashdes Efter

et aringrs forhandlinger og over 40 moslashder siger

Finansministeren at en loslashsning kan ventes

inden Folketinget garingr paring ferie

18 april 2005 Slots- og Ejendomsstyrelsen praeligsenterer sin plan

for det nye Christiania Den indeholder bla opfoslashrelse af almene

boliger og nybyggeri paring fristaden Christianitterne afviser planen

isaeligr pga udsigten til aringbne ventelister og nybyggeri

22 december 2006 Slots- og Ejendomsstyrelsen og

Christianias forhandlingsgruppe indgaringr i faeligllesskab en

aftale om Christianias fremtid Christianitterne har indtil

1 april til at tiltraeligde aftalen I samme maringned laeliggger

advokat Knud Foldschack paring vegne af Christiania og

over 700 christianitter sag an mod staten

Vi har talt med

Nils Vest 68 aringr Civilingenioslashr og filminstruktoslashr Har lavet film om Christia-

nia og arkitektur hvorfor han i 2010 fik den aeligrefulde pris Europa Nostra

bevaringspris Boet paring Christiania siden 1974 med et par afbraeligk

Se mere paring wwwvestfilmdk

Britta Lillesoslashe 66 aringr Skuespiller bla i RidderSalen forskellige film- og

tv-produktioner og i Solvognen Boet paring Christiania siden 1972 med et

par afbraeligk Forkvinde i CAkultur se mere paring wwwcakulturdk

Sulaima Hind 42 aringr Forfatter og foredragsholder Har boet paring Christiania

i over 20 aringr

Se mere paring wwwsulaimahinddk

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

6

voksne der bebor Christiania Men Britta kan saeligtte ord paring ideen Christiania er en fristad En eksperimen-tal zone i Danmark og det skal det blive ved med Her kan man befri sin indre hulebygger - kreativiteten bliver ikke reg-uleret og undertryt Hvis man vil ud med et budskab er det bare at garing i gang siger Britta der selv benytter sig af chancen til gennem teater at fortaeliglle vigtige historier Nils supplerer Det ligger dybt i alle christianitter at vi ikke vil acceptere magtstrukturer hvor nogle bestemmer over andre Det er grundlaeligggende et lib-eralistisk samfund Christianias grundlov giver os mulighed for her at dyrke vores egne behov for frihed men samtidig soslashrge for at andres ikke begraelignses Foslashr og nu

Men tiderne skifter og det maring de ogsaring have gjort paring Christiania Sulaima synes at Christiania er mod-net paring den gode maringde Christiania har aeligndret sig Det er blevet

et mere trygt sted at vaeligre I 80erne var der meget ballade bla med Bullshit-terne Det var mere wild west og i starten oplevede jeg at blive skudt efter fordi de ikke kunne lide punkereSulaima oplever ogsaring at det omgiv-ende samfund er blevet mere positivt overfor Christiania selvom det stadig haelignder at hun bliver stillet til regnskab for alt hvad der sker paring Christiania For eksempel Hashprob-lemet

Hash Problem eller ej

Christiania er Koslashbenhavns naeligst stoslashrste turistattraktion Og om sommeren gaeligster op til 10000 mennesker da-gligt Christiania Og for mange er Pusher Street en

vigtig del af besoslashget I starten syntes jeg at vores hashmarked var positivt Men det er blevet alt for stort Der er for mange penge i det og det tiltraeligkker desvaeligrre ogsaring staeligrkt kriminelle miljoslasher Saring jeg synes at Chris-tianias hashmarked fortsat er et uloslashst problem Men det gode er saring at her ikke bliver solgt andet end hash Vi accepterer ikke haringrde stoffer men tilbyder at hjaeliglpe folk med at blive clean Vil de ikke det skal de ikke vaeligre her siger Nils som understreger at hasproblemet dog ikke kun er Christianias problem men et samfundsproblem 40 aringr og hvad saring

Timingen er god 3 maringneder inden foslashdselaren fylder 40 aringr falder aftalen der skal sikre Christianias fremtid paring plads Tilbage staringr nu den store opgave at faring tilrettelagt fondens fundats saringledes at Christianias aringnd bevares og udvikles Og saring skal foslashdselsdagen fejres med maneacuter

1 april 2007 Paring et faeligllesmoslashde siger christianitterne ja til planen men med

forbehold De vil viderefoslashre de 700 retssager christianitterne har anlagt mod

staten Slots- og Ejendomsstyrelsen betragter udmeldingen som et nej og

melder ud at en plan for fristadens fremtid er fastlagt inden sommerferien

uden christianitternes indflydelse

1 juli 2007 Christianitterne kommer med et nyt forslag Det

indebaeligrer at en ny fond bag Christiania faringr byggeretten til Roslashde

Sols Plads som hidtil har vaeligret den store stridskerne

25 august 2007 Christiania og Slots- og Ejendomsstyrelsen indgaringr en aftale

Realdania staringr bag en ny fond der skal betale 60 mio kr for retten til at

bygge nyt Dertil kommer betaling for Roslashde Sols Plads Christianitterne skal

fortsat betale husleje mens stoslashtte fra staten skal hjaeliglpe med at holde husle-

jen nede for nuvaeligrende beboere De 700 retssager mod staten saeligttes i bero

indtil juni 2008 Tiltraeligdes aftalen frafaldes retssagerne

Fotos Nils Vest

Jeg har stort set brugt al min tid paring det Ligget om natten og graeligdt snot Kaeligmpet med kultur og aringndCitat Britta om Christianias 8 aringr lange slut-kamp

1974 - foran indkoslashberen 2011 - samme sted

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

7

Det kan vaeligre et stort arbejde at bo her Jeg har storts set brugt al min tid paring det Ligget om natten og graeligdt snot Kaeligm-pet med kultur og aringnd Lige nu er det for meget siger Britta der ogsaring netop er blevet belemret med en vandskade i kaeliglderen der har oversvoslashmmet arkiver som blandt andet dokumenter-er Christianias og Solvognens historie

Fest i flere uger

Men fest skal der nok blive - flere ugers festiligheder er paring tapetet Og der er noget at fejre for Christiania er noget helt specielt Christiania er opstaringet uden vold og holdt i live uden vold siger Nils og tilfoslashjer Christiania er ikke besat men befriet Befriet for grimme hoslashjhuse og

voldsom byfornyelse Vi har lavet by-fornyelse fra neden og ikke topstyret Om 100 aringr vil koslashbenhavnerne takke os for at vi her har bevaret naturen og hele miljoslashet Normalisering nej tak

En lille del af Danmark har undveget normaliseringen men maring alligevel fremover acceptere at bruge ord som fond og bestyrelse En fonddet lyder jo temmelig ke-deligt Der skal findes nogle personer som kan saeligtte kuloslashr paring det Og saring haringber jeg at fundatsen kan sikre at vi forbliver unormale for det unormale er netop vaeligrdien her siger Sulaima der ikke selv mener at hun kunne passe ind andre steder Britta summerer det op med et kam-praringb der siger mere om hvad Christi-ania egentlig er for en stoslashrelse end lange artikler som den du lige har laeligst Sorte faringr fra alle klasser Foren jer

24 april 2008 Koslashbenhavns Kommune vedtager en ny lokal-

plan for Christiania Den nye lokalplan giver mulighed for at

gennemfoslashre de planer som Slots- og Ejendomsstyrelsen og

Christianias forhandlingsgruppe har lagt for nybyggeri paring

det gamle kaserneomraringde

Kilde Berlingske wwwbdk og Wikipedia

21 juni 2011 Christianitterne beslutter at frikoslashbe Christiania fra staten Hermed er der efter 7

aringr endelig indgaringet en aftale

Pris 762 millioner kroner - det svarer til 3500 kroner per kvadratmeter Fonden som koslashber

skal hvert aringr betale 6 millioner kroner i leje af de omraringder og bygninger der ikke kan frikoslashbes

og saring vil det koste 40 millioner kroner at faring ret til nybyggeri og udvidelser Aftalen betyder at

de 700 christianitter og kulltur- og erhvervslivet kan fortsaeligtte i et samfund emd faeligllesmoslash-

det som oslashverste myndighed og uden at enkeltpersoner kan handle med myndigehderne

Den 18 februar 2011 Hoslashjesteret

stadfaeligstede Landsrettens dom

26 maj 2009 Ved Oslashstre Landsrets dom

tabte christianitterne soslashgsmaringle idet

landsretten afviste at der var vundet

haeligvd paring omraringdet

Onsdag den 27 april -

Christiania lukker ned for

at faring en taelignkepause

FaktaChristiania daeligkker 34 hektar og har ca 800 voksne bebo-ere Dertil kommer mange gaeligster I sommertiden besoslash-ger 10000 gaeligster dagligt Christiania Hermed er Christia-nia Koslashbenhavns 2 stoslashrste turistattraktion Christiania har en staeligrk miljoslashprofil og er Agenda 21-om-raringde Her genbruges i stor stil opsamles regnvand til toiletskyl og renses spildevand i rodzoneanlaeligg Christiania har butikker cafeer biograf boslashrneinsititioner og meget meget mere Se mere paring wwwchristianiaorg og wwwcakulturdk

Sorte faringr fra alle klasser Foren jer Citat Britta

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

8

Christiania holder foslashdselsdag den 26 september Men hver dag i ugerne foslashr og efter er der spaeligndende arrangementer Fra den 16 september foran rundt om og i Den Graring Hal - til soslashndag den 2 oktober Oslashko legeplads I alle 14 dage vil der vaeligre en slags arbejdende oslashkologisk landsby et ekse-perimentarium foran Den graring Hal med oslashkomarked og forskellige byggeprojek-ter med folk fra bla Makvaumlrket Koslashben-havns Foslashdevarefaeligllesskab Fornyet Energi Nordisk Folkecenter mfl

Kom med til foslashdselsdag paring

Christiania

Christianias Kulturforening staringr bag bogen BILLEDRAPPORT FRA KLIMABUNDMOslashDE - Windows of Hope der i ord og billeder dokumenterer de mange spaeligndende aktiviteter der fandt sted under Klimabundmoslashdet i december 2009

Den kan koslashbes for 75 kr gennem Christianias Kulturforening via Nils Vest og Britta Lillesoslashe paring mailcakulturdk eller paring telefoner 20 64 08 34 40 54 62 05 32 57 08 34 Se mere paring Christianias Kulturforenings hjemmeside paring wwwcakulturdk

BILLEDRAPPORT FRA KLIMABUNDMOslashDE

- Windows of Hope

Der vil bla ogsaring blive opstillet en jurt et par tipier nogle komposttoiletter en lerovn og et telt

Vil du vaeligre medAlle oslashkosamfund opfordres til at medvirke til Christianias foslashdselsdag og bruge muligehden til at vise det brede spektrum af oslashkosamfund der findes i Danmark Der vil vaeligre mulighed for at op-stille boder lave smaring installationer udstillinger komme med historie-fortaeligllinger lave oplaeligg synge og spille lave ritualer mindre arbejdende byggeeksperimenter mm

Hvis i vil lege med paring ridebanen foran Den Graring Hal saring kontakt hurtigts muligt Britta Lillesoslashe Christianias Kultur-forening

20 64 08 34 32 57 08 34mailcakulturdkwwwcakulturdk

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

9

Soslashndag den 25 september staringr LOslashS for et sort arrangement i Den graring Hal

med oplaeligg og workshops

Program

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

10

13

I ni dage danner nogle marker udenfor Roskilde by rammen om Danmarks stoslashrste Faeligllesskab 130000 festglade mennesker i alle aldre Stemningen er venlig og aringben og slaringskampe ses sjaeligldent Men hvordan kan saring mange men-nesker der er saring fulde og som er mokket sammen paring saring lidt plads have det saring godt sammen Svaret ligger i faeligllesskabet Oslashkosamfund i Danmark har kigget naeligrmere paring faelignomenet Paring tur i slummenMed en befolkningstaeligthed stoslashrre end Hong Kong og Shanghai og en be-

folkning med begraelignset adgang til toilet og bad er det at begive sig ud paring festivalens camping-plads som at faeligrdes i et slumomraringde Her lugter der ligger affald overalt (det skal saring lige tilfoslashjes at skribenten er paring den paeligne side af 23 aringr som er alderen paring den typiske festivalgaelignger) En stor familieMen folk er glade Ogsaring de 3 unge piger vi moslashder paring deres festi-valplads som de har pyntet fint med

blomster og malede moslashbler De kalder deres lejr for Des-perate Housewives og den staringr da ogsaring i klar kontrast til pladsens oslashvrige tilstand Kristina Elisabeth og Ida er mellem 21 og 26 aringr og vilde med at vaeligre paring festival De fremhaeligver faeligllesskabet Det foslashles som en stor familie Hvis folk kan se at man har det lidt daringrligt saring kommer de hen og sposlashrger og hjaeliglper Det ville de ikke goslashre ud i byen Og det var fordi jeg var syg ikke fuld understreger Ida

Stemningen er det vigtigste Uden den var det ikke Roskilde fortaeligller Kristina Kaeligrlighed til alleFaeligllesskabet er saring vigtigt at det efterlader et hul hos de unge naringr de komemr tilbage til virkeligheden Naringr man kommer hjem saring foslashles det tomt Saring sposlashrger man sig selv hvad er egentlig meningen med livet Saring er der 1 helt aringr til naeligste gang fotaeligller Kristina der vil beegne faeligllesskabet som kaeligrlighed til alle Faeligllesskabet hos arbejderneOgsaring andre aldersgrupper kan maeligrke faeligllesskabet Bag scenerne moslashder vi 4 venner Svend Tom Nanna og Sally

En festival-gaelignger saeligtter faeligllesskabet hoslashjt

Den typiske Roskilde-gaeligst er 23 aringr studerende og bor i en skandinavisk storby Han eller hun ndash koslashnsfordelin-gen er nogenlunde 50 af hver ndash kommer for musikken stemningen og faeligllesskabet I naeligvnte raeligkkefoslashlge Fra wwwroskilde-festivaldk

Af Christina Adler Foto Mikkel Brink

Kristina Elisabeth og Ida oplever faeligllesskabet som en stor familie

Motion kombineret med groslashn genopladning af mobiltelefoner

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

11

Roskilde festivals vaeligrdigrundlag

Roskilde Festival er en aringrlig flerdages international kulturbegivenhed der giver kvalitetsoplevelser baseret paring rytmisk musik og kreativt faeligllesskabRoskilde Festival afspejler og udfordrer med sine holdninger til miljoslash humanitaeligrt og kulturelt arbejde det samfund og den verden som omgiver festivalen Fra wwwroskilde-festivaldk

der breder sig fra slg fra 30eacuterne op gennem 40erne Tom har vaeligret her siden 1989 og kan se en forskel Her er kommet flere regler og folk har deres egne smaring lejre I starten var det mere faeliglles Men her er stadig meget lidt vold og folk passer godt paring hinanden De 4 venner er en del af de 25000 friv-illige der hvert aringr arbejder foslashr under og efter fesivalen og uden hvem der ikke var nogen festival Faeligllesskabet mellem de faste frivillige er staeligrkt Jeg har arbejdet som frivillig i 17 aringr Og nu er det jo de samme men-nesker man moslashder hvert aringr Det er dejligt at ses paring den maringde Saring er man perle-venner for nogle dage siger Tom Da Sally skal beskrive faeligllesskabet fortaeligller hun at hun netop har lagt sin mobil til opladning i en cafe og garinget fra den - hun regner bestemt med at den er der naringr hun kommer tilbage Et fristed for alle Lasse Brink er en garvet festivalgaeligst paring 30 aringr Hjemme har han hus kone barn og job som Productowner i et web-firma Men paring Roskilde Festival bor han i den mest slummede afdeling af campingpladsen - og saringdan har det vaeligret i 13 aringr Han beskriver faeligllesska-bet saringledes Alle vil gerne vaeligre en del af

Roskidel Festival er gode til at saeligtte fokus paring miljoslashet paring en anderledes maringde Som her hvor gaeligsterne kan Climb for hope in a changing climate

festen Folk er her for at holde fest og de foslashler ansvar overfor hinanden I garingr saring jeg en mand der faldt til en koncert Men jeg naringede ikke engang hen til ham foslashr 3 andre var traringdt til for at hjaeliglpe fortaeligller Lasse

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

12

Det vidste du (maringske) ikke om Roskilde Festivalen bull Roskilde Festival laves paring basis af engagerede 25000 frivillige 999 pct faringr ikke loslashn for deres ind-sats bull 25 fastansatte og over 380 frivillige arbejder aringret rundt med at udvikle og forberede aringrets Roskilde Festival Men under og omkring Roskilde Festival udgoslashr festivalen Danmarks syvende stoslashrste arbe-jdspladsbull Festivalpladsen er 166000 kvadratmeter campingomraringderne er paring 940000 kvadratmeter Med parkering og lukkede omraringder bliver det til samlet 1576000 kvadratmeter hvilket svarer til 215 fodboldbanerbull Der rejses ca 45000 telte paring festivalen Befolkningstaeligtheden paring Roskilde Festival er stoslashrre end i storbyer som Hong-Kong og ShanghaiKilde wwwborsendk

Organisationen Foreningen Roskilde Festival er en del af Roskildegruppen der er faeligllesbetegnelsen for de foreninger fonde og aktieselskaber der er opstaringet omkring festivallen Foruden foreningen bestaringr Roskildegruppen af Fonden Roskilde Festival Roskilde Events amp Consult Roskilde Kulturservice og Roskilde Grejudlejning ASForeningen Roskilde Festival der staringr bag Roskilde Festival soslashrger hvert aringr for at overskuddet fra festivalen garingr ubeskaringret til humanitaeligre og kulturelle formaringl Kilde wwwborsendk

Der er tydelige budskaber om en bedre og groslashnnere fremtid overalt Dreaming of change and great adventure

Med en befolkningstaeligthed toslashrre end i Hong Kong og Shanhai er det lidt af en bedrift at saring mange men-nesker der er saring fulde kan have det saring sjovt uden at der opstaringr problemer Loslashsnet er faeligllesskab

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

13

Er Roskilde Festival et Oslashkosamfund

Oslashkosamfund i Danmark tester Roskilde Festivalen Er Festivalen et Oslashkosamfund (mest for sjov)

Paring LOslashS hjemmeside staringr der Visionen om oslashkosamfund er baeligredygtige bosaeligtninger i by- eller landmaeligssige omgivelsersom respe-kterer og bevarer kredsloslashbene i jord vand ild og luft Det er bosaeligtninger i menneskelig maringlestok hvor alle dele af tilvaeligrelsen er med Den inte-grerer menneskelige aktiviteter i det naturlige miljoslash paring uskadelig vis og medvirker til en sund udvikling der kan fortsaeligtte til evig tid Roskilde Festival har en hoslashj miljoslashprofil og kan dermed godt siges at vaeligre en baeligredygtig bosaeligtning Det er maringske mere tvivlsomt om festivalen integrerer menneskelige aktiviteter paring usk-adelig vis og medvirker til en sund udvikling Men folk har det sjovt

Oslashkosamfund er samfundsmaeligssige eksperimentelle rum hvor man forsoslashger at integrere bosaeligtning arbejdsplads fritid kultur og aringndsliv Herigennem befrugter oslashkosamfund det omgivende lokalsamfund baringde oslashkologisk oslashkonomisk socialt kul-turelt og spiritueltRoskilde Festivalen maring siges at vaeligre et eksperimentielt rum der integrerer fritid og kultur Og da festivalene er Danmarks stoslashrste virksomhed maring den ogsaring siges at bidrage lokalt og saeligtte Roskilde paring landkortet

Konkret spaelignder oslashkosamfund vidt - fra mindre bosaeligtninger omkring nedlagte garingrde (5-20 enheder) over stoslashrre oslashkologiske landsbyer (10-400 enheder med mere eller mindre tilknyttet erhverv) til faeligllesskaber

omkring et spirituelt center (10-40 enheder) Graden af oslashkologi i byggeri og livsstil varierer men faeliglles er in-tentionen om at leve paring en maringde saring vi kan vaeligre bekendt at give vor jord videre til vore boslashrn Med ca 130000 indbyggere maring Roskilde Festivalen vaeligre en af verdens stoslashrste kortvarige men tilbagevendende Oslashkosamfund

Benytter man ovenstaringende hjul kan man (hvis man maring vaeligre saring fraeligk) konkludere at festivalen scor-

er hoslashjt paring den sociale del og den oslashkonomiske del og rimeligt hoslashjt paring den oslashkologiske del Hvad angaringr Worldview verdensbillede taler deltagernes oplevelser tydeligt

Her er tale om et faeligllesskab hvor man passer paring hinanden og giver kaeligrlighed til alle Hvor mange andre Oslashkosamfund kan mon sige det samme

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

14

Dagbog En helt almindelig ugeparing Svanholm

Marianne har tilbragt en del af sin sommer som gaeligst paring Svanholm Her har hun hjulpet til i koslashkkenet og fundet sig saring godt til rette at hun oslashnsker at vende tilobage

Af Marianne Moslashller Jensen Foto Christina Adler

Jeg har tilbragt det meste af juli maringned knap fire uger som arbej-dende maringnedsgaeligst paring Svanholm Nor-malt bor jeg paring Noslashrrebro og arbejder som laeligrer og laeligrervikar paring to interna-tionale skoler Jeg er 32 aringr candmag i fransk og dansk har boet paring Noslashrrebro i to aringr og foslashr det i Aringrhus For tiden over-vejer jeg at flytte paring Svanholm eller i et andet bofaeligllesskab paring landet Hvorfor jeg gerne vil flytte paring Svan-holm Jeg er vokset op med marker

skov og strand og det er der taeligt paring det gamle gods Det er der til gengaeligld ikke paring Noslashrrebro Der er parker hvor man naeligrmest garingr i koslash om soslashndagen og der er stranden ved Nordhavn hvor folk stimler sammen naringr solen skinner Paring Svanholm kan jeg baringde vaeligre helt alene i skoven og jeg kan vaeligre en del af det gode faeliglleskab der opstaringr naringr man moslashdes og spiser sammen hver aften i spisesalen eller ndash som nu ndash paring baelignkene ude foran spisesalen En anden grund til jeg gerne vil flytte i et

bofaeligllesskab er at jeg er vant til at bo sammen med andre i kollektiv og sam-men med kaeligrester Lige nu har jeg in-gen kaeligreste og jeg bor for mig selv

Jeg udfoldede mine talenter i koslashkkenet i de fire uger jeg var paring Svanholm Som gaeligst arbejder man tredive timer om ugen i bygnings- koslashkken- land-brugsgruppen eller i selvforsyningen mod kost og logi I loslashbet af de foslashrste par uger laeligrte jeg koslashkkenet at kende Kompostaffald skal i de gule saeligkke hvidloslashgspresseren haelignger paring vaeligggen i groslashntsagshjoslashrnet osv Og jeg blev vant til de daglige og ugentlige

rutiner fik et overblik over de opgaver den faste stab i koslashkkenet tager sig af og jeg laeligrte mine egne opgaver at kende

Det skulle vise sig at vaeligre et centralt sted at opholde sig koslashkkenet for eacuten som mig der gerne vil have et indtryk af alle Svanholmerne det er nemlig et knudepunkt hvor de kommer og henter mad og raringvarer hjem i husene og af og til for at slaring et stort broslashd op eller bare for at hoslashre hvad aftenens menu er

MandagArbejdsdagen starter klokken ti og mandag er dagen hvor der serveres salater eller rester fra weekenden Om vinteren er det groslashddag Variationen i menuen betyder blandt andet at der ikke serveres koslashd hver dag og det synes jeg er sund fornuftNoget af det jeg faringr fra haringnden i loslashbet af dagen var tre forskellige dressinger heriblandt eacuten jeg introducerede jordnoslashddesmoslashr roslashrt op med yoghurt citronsaft lidt hvidloslashg og friskkvaeligr-net peber Saeligrlig god til guleroslashdder kartofler og groslashn salat Saring laver jeg tre slags te til frokost som jeg ogsaring saeligtter paringlaeligg broslashd og salat frem til De fleste af dem der arbejder internt paring Svan-holm spiser her hver dag Om efter-middagen skaeligrer og steger jeg bacon med frisk salvie til pastasalaten Det bliver en laeligkker spise som kraeligver det offer at alt mit toslashj er lige til vaskekur-ven bagefter

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

15

TirsdagUdover Karen og Mette svanhol-mere der arbejder fast i koslashkkenet er Karina og Christian gaeligster som jeg og arbejder i koslashkkenet i denne uge Karina lavede sidste aringr tre maringneders feltarbejde paring Svanholm i forbindelse med sine antropologistudier I aringr kom hun saring tilbage med sin kaeligreste Christian for at holde ferie arbejde og nyde afvekslingen i forhold til studie-livet Det er dejligt med nogle ekstra haelignder Martin og rdquofaeligtterrdquo Martin der begge arbejder fast i koslashkkenet har nemlig ferie Sommeren er for koslashk-kenet en hektisk men hyggelig tid hvor de faste skiftes til at holde ferie Det gaeliglder for eksempel Sylvester der har et lille fritidsjob ved siden af skolen med at pakke papkasser sammen og smide dem ud Det hyggelige bestaringr i blandt i os gaeligster Nogle kommer maringske med fem tommelfingre og har

ikke begreb om hvordan man arbe-jder i et storkoslashkken men til gengaeligld kan det vaeligre vi har nye ideacuteer til laeligkker mad Mette Karen Martin Martin og Christina de faste i koslashkkengruppen er dog alle eminent taringlmodige hjaeliglp-somme og lydhoslashre over for ideacuteer og netop det goslashr koslashkkenet til et rart sted at vaeligre

OnsdagKarina Christian og jeg starter dagen klokken otte i marken ved eacuten af de utallige afgroslashder det bugner med netop nu Ribs Vi plukker i lidt over tre timer og vi hoslashster i alt paring tre- fire buske Resultatet er omkring 12 kg og der bliver serveret lidt i en skaringl paring frokostbordet straks vi kommer tilbage senere blev nogle frosset ned og resten blev der lavet saft af Uhm Den er ikke engang helt kold foslashr vi

aringbner en flaske til aftensmaden Om onsdagen er der bogruppemad det vil sige at koslashkkengruppen koncentrerer sig om andre opgaver end aftensmad Over middag laver jeg derfor ma-jonaeligse og remoulade Karina lavede humus og Karen pillede resterne af regnbueoslashrrederne fra tirsdagens aftensmad og laver det til en salat der smagte skoslashnt paring rugbroslashdArbejdsdagen slutter tidligt som den er begyndt og vi drikker te og kaffe og smager paring hjemmelavet squashkage og jordbaeligrsnitter (ogsaring kendt som hindbaeligrsnitter) begge dele med hen-holdsvis frisk frugt og groslashnt fra Svan-holms jord Saring cykler jeg en fin lille tur langs noget af Selsoslash i en runde sydparing oslashstparing nordparing og saring tilbage vestover Om aftenen er vi ti-femten gaeligster der laver og spiser mad sammen og endelig er vi nogle der taelignder baringl og sidder og kigger ind i flammerne

TorsdagRengoslashring Det starter dagen med og det er alle haringndvaskene tolv styks der faringr en tur samt bordet i madpak-kerummet Det er der Svanholmerne henter paringlaeligg etc til deres madpakker og der der hentes mad til frokost-bordet for dem der arbejder intern i kollektivetOver middag bliver jeg sendt i solbaeligr-buskene det er dejligt for de er store og der er mange Efter en halv time begynder det at smaringregne og derefter fortsaeligtter jeg en halv times tid under kirsebaeligrtraeliget der daeligkker nogle af buskene Det gik hurtigere med at plukke dem end ribsrsquoene i garingr fordi de var saring store Tilbage i koslashkkenet fryser jeg baeligrrene i

Foto MIkkel Brink

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

16

fire syv liters poser Det er til koslashdretter eller saucer til vinter naringr man traelignger til en vitaminindsproslashjtning I kaffe-pausen smager vi atter jordbaeligrsnitter mens touren ruller forbi paring storskaeligr-men Saring forbereder Karina og jeg nogle groslashntsager samt en creme fraiche dressing til en blomkaringlssalat hun og Christian har tilberedt Efter arbejdet faringr jeg et bad tjekker mail og arrang-erer med Angelie en veninde hvornaringr og hvordan hun skal komme paring besoslashg om fredagen Aftenen byder paring skrivning af denne artikel og senere garingr jeg ned og ser rdquoLars and the real girlrdquo i ungdomsvaeligrelset sammen med nogle af de andre gaeligster og Kasper og Andreas der er vokset op paring Svan-holm De kender alt og alle herude og det er interessant at hoslashre deres historier om stedet

Fredag Arbejdsdagen starter tidligt klokken otte med rengoslashring Det regner uden for og jeg saeligtter melankolske toner til i form af Bonnie rdquoPrincerdquo Billy og Cat Power Karina og Christian er ogsaring moslashdt og de staringr i groslashntsagshjoslashrnet og piller hesteboslashnner Tre gaeligster der normalt arbejder uden for i selvforsyn-ingen slaringr sig til rdquoboslashnnemoslashdetrdquo for at undgaring regnen uden for Jeg elsker at garing og nusse med rengoslashring til noget musik og med min grundighed tager det sin tid men saring skinner det ogsaring bagefter Det er ogsaring hyggeligt efterfoslashlgende at hjaeliglpe de andre med boslashnnerne Jeg smutter det inderste af dem ud og foslashlger med i snakken om bordet der handler om tro En stor snak en fredag morgen i det tunge varingde vejr Det er ogsaring min sidste arbejdsdag og jeg spiser derfor frokost med mine kolleger i koslashkkenet og faringr overrakt en

boslashtte af Svanholms egen honning og en pose mandler De kender min soslashde tand Her slutter arbejdsdagen for mig jeg skal naring at rydde lidt op inden jeg skal hente Angelie ved bussen Hende kender jeg gennem kollektivdk i forbindelse med vi overvejede at starte et kollektiv i Koslashbehavn Det er dejligt at faring besoslashg og Angelie drikker roslashdvin sammen med mig og nogle af de andre gaeligster om aftenen for at markere min afrejse dagen efter

Saring mange soslashde og gaeligstfrie men-nesker jeg har moslashdt paring Svanholm Baringde gaeligster og faste beboere Jeg er helt sikker paring jeg gerne vil komme igen og efter en uges ferie oven paring opholdet paring Svanholm staringr den paring intensiv jobsoslashgning i omraringdet eller i pendlerafstand

Svanholm er en slags landsby hvor alle kender alle Klaustrofobisk Maringske nogle gange Som udgangspunkt taelignker jeg det ikke saringdan jeg ser det som et lille samfund hvor alle har relationer paring tvaeligrs relationer der sk-aber mening og faeliglleskab i den naeligre hverdag omkring spisning og omkring fester traditioner og arbejdet med at vedligeholde stedet og faeliglleskabet En hoslashjere grad af meningsfuldhed end i en stor by hvor man konstant krydser mennesker man ikke kender og derfor kan have svaeligrt ved at forholde sig til Jeg glaeligder mig til at vende tilbage til Svanholm

En hoslashjere grad af meningsfuldhed end i en stor by hvor man kon-stant krydser mennesker man ikke kender og derfor kan have svaeligrt ved at forholde sig til Jeg glaeligder mig til at vende tilbage til Svanholm

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

17

LOslashS Aringrsmoslashde 2011

I Store Bededagsferien stroslashmmede der folk ud af de mange danske oslashkosamfund for igen at moslashdes i et andet - nemlig Svanholm der i aringr lagde jord og hus til LOslashS Aringrsmoslashde anno 2011 Solen var med os og gav nogle dejlige dage hvor vi kunne vaeligre ude baringde dag og nat Hele weekende var programsat med flere aktiviteter men der var ogsaring tid til bare at sidde og snakke med nye eller gamle bekendte Fredag var der Generalforsamling Loslashrdag mogen moslashdtes vi til morgen-mad og saring fordelte vi os ud paring dagens mange workshops Varmt varmt varmt En gruppe skulle Grube-stege koslashdet til aftensmade De gravede et dybt hul hvori der taeligndte baringlDa baringlet var udbraeligndt lagde de sand og hefter det indpakkede koslashd i Sand ovenparing goslashder og til sidst et jordlag mange timer siden gravede de koslashdet op - et varmt arbejde der gave et fantastisk resultat Super moslashrt koslashd Der var ogsaring et genbrugs-krea-vaeligrksted der lavede punge mm ud af maeliglkekartoner og nogle lavede smaring braeligndeovne ud af konservesdaringser Og saring blev der leget og spist Der blev ogsaring lige tid til at holde reception i det nye LOslashS-kontor paring Svanholm foslashr aftensmaden og under-holdningen satte ind

Her paring Svanholm siger vi tak for sidst - det var hyggeligt at have jer alle som gaeligster

Kreative workshops for de fingersnilde

Af Christina Adler Foto Christinaa Adler

Grube-stege workshop Varmt arbejde - godt resultat

Frederik fra Svanholm jonglerer

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

18

Redigeret referat fra LOslashS Generalforssamling

Punkt 1 Dirigent

Kirsten Hoslashngsmark fra Svanholm Kirsten konstaterer at generalforsam-lingen er lovligt indkaldt og at der er 18 stemmer til stede

Punkt 2 Formandens beretning 2010 BOslashD PAringbull Genetablering af sekretariat efter 8 aringrs pausebull Oprydning i medlemskartotek og kontingentindbetalinger o Medlemsskaren taeligller 27 Faeligllessk-aber 14 virksomheder 3 foreninger og godt 115 personlige medlemmer Det er vigtigt at vi naringr op over 300 med-lemmer for at faring Tips amp Lottomidlerbull Nye tiltag o Rundtur til faeligllesskaberne De besoslashgte faeligllesskaber har vaeligret posi-tive over for besoslashget Ditlev oplever at der er en lyst til at netvaeligrke og udvikle Han anbefaler at bestyrelsen i den kommende periode skal besoslashge de jyske faeligllesskaber og fastholde energien ved at lave nogle sjaeligllandske udvekslingsmoslashderbull Foslashlgende er besoslashgt Munksoslashgaringrd Aringbakkehuse Svanholm Hallingelille Den Selvforsynende Landsby Fri og Fro og Dyssekilde o Nyt navn til blad og web Forenin-gens blad og hjemmeside har skiftet navn fra LOSNET til Oslashkosamfunddk Bestyrelsens maringl er at blad og hjem-meside ved aringrsskiftet skal fremstaring nyt og indbydende og signalere LOslashS version 20 Ogsaring andet materiale skal nytaelignkes saringledes at det er flot nok til at andre vil reklamere for os Maringske skal LOslashS paring Facebook og have en blog

Bestyrelsen har arrangeret 2 semin-arer bull Uddannelsesseminar om Ecovillage Design Education i Danmark afholdt i Hallingelille i septemberbull Landdistriktspolitik (der blev til et Politikudviklingsseminar) paring Krageb-jerg i januar

20 Maj 2011 SvanholmDeltagerne kom fra 7 oslashkosamfund 1 forening og 1 virksomhed og som enkeltpersoner Vi var 18 stemmebe-rettigede og 1 gaeligst Referent Christina LOslashS-sekretaeligr Gennemskrevet af Ditlev Nissen Referatet i hele sin laeligngde kan findes paring wwwoslashkosamfunddk

Samarbejde i bestyrelsenDet har vaeligret en entusiastisk bestyr-else med stort engagement fra alle i bestyrelsen Thorkilds mange besoslashg paring Sjaeliglland og hans ihaeligrdige arbe-jde med at faring styr paring oslashkonomien har bidraget til de mange resultaterFrands forlod bestyrelsen i november 2010 da han var uenig i formandensbestyrelsens dispositioner Ved aringrsmoslash-det forlader Insa bestyrelsen efter 10 aringr og Sune efter 4 aringr Tak for jeres store engagementTo uafsluttede diskussioner1 Oslashnsket om at faring en Forretnings-orden Arbejdet er i gang og Ditlev forventer at det kan afsluttes i efteraringr 2011 og fremlaeliggges paring naeligste gener-alforsamling 2 Visioner og maringl for LOslashS-arbejdetLena og Thorkild har lavet oplaeligg med spaeligndende struktur der er brugbar i fornyelsen af LOslashSrsquos maringl og visioner Ditlev foreslaringr at dette evt kunne vaeligre tema for naeligste aringrsmoslashde

Ditlev afslutter sin beretning med at opridse den kommende tids opgaver Fremme samarbejde paring tvaeligrs Ud-dannelse Formidle gode erfaringer Politikudvikling Skaffe flere medlem-mer Det skal vaeligre attraktivt at vaeligre engageret i LOslashS

Punkt 3 Beretning fra arbejdsudv-

algene

A Nyt fra sekretariatet v Christina sekretaeligr for LOslashSChristina Adler Jensen journalist tidligere redaktoslashr paring fagblade for oslashko-nomer Kollektivist paring Svanholm paring 5 aringr Arbejder ogsaring med Svanholms PR + andre kommunikationsopgaver Arbejdsopgaver Soslashrge for at maga-sinet udkommer og at hjemmeside fungerer staring for medlemskontakt og assistere bestyrelsenMotivation Christina oslashnsker at udvikle foreningen fra at vaeligre en forening for de aktive ndash til at vaeligre et netvaeligrk for de interesserede Oslashnsker at fremme net-

vaeligrksaktiviteter og at lave et blad der ikke skal fokusere saeligrligt paring bestyr-elsen eller foreningens interne arbejde men paring medlemmernes hverdag Og saring skal der taelignkes nyt mht Layout og nye emner Bladet er vigtigt da det er medlemmernes mest synlige og haringnd-gribelig bevis paring LOslashS eksistensBlad og hjemmeside har faringet nyt navn Initialerne LOslashS giver kun mening for de indviede og saeligrligt navnet paring hjemmesiden www-losnetdk var in-tetsigende Det nye navn Oslashkosamfunddk refererer til medlemmerne og giver indtryk af at LOslashS er et netvaeligrk for oslashkosamfund i Danmark Ny hjemme-side er under opbygning Vi har koslashbt det nye domaelignenavn wwwoslashkosam-funddk og lavet en web version 10 Inden aringrsskifter er den endelige ver-sion faeligrdig Maringlet er tilfredse medlemmer flere medlemmer og flere aktiviteter for medlemmer ndash det kraeligver involvering og engagement I den forbindelse eft-erlyses skribenter og kontaktpersoner B Landdistrikternes Faeligllesraringd LDF ved CarstenDet er vigtigt at LOslashS er repraeligsenteret i LDF da mange af vores medlem-mer lever ude i landdistrikterne LOslashS deltog i LDF-dag paring Christiansborg hvor der var lydhoslashrhed for vores budskab Der er grobund for det LOslashS staringr for Vi deltog ogsaring i LDF-aringrsmoslashde hvor formanden understregede at foreningen gerne vil arbejde med paring det baeligredygtige Carsten har lavet fondsansoslashgning til LDF omkring Green Care LDf-formand er med i projektet saring der er allerede en god dialog ndash rdquode vil gerne lege med os rdquo

C Internationalt Netvaeligrk ved Ma-tawanLOslashS deltog i GEN-Europe-moslashdet i Damanhur i 2010 hvor Matawan repraeligsenterede LOslashS Naeligste moslashde er i Tamera i Portugal (2011) hvor Ditlev deltager Matawan deltager i en online

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

19

EDE-uddannelse Det er meget spaelign-dende og man rdquomoslashderrdquo andre fra hele verden

Beretningsdiskussion - foregik i smaringgrupper (20 min) med efterfoslashl-gende fremlaeligggelser fra grupperne Gruppe 1

bull Gode ting der sker i udvalgene Tak til Christina fint med friske oslashjne ndash godt at have det som et arbejde saring der er rene linjerbull Til Carsten Dit engagement og net-vaeligrk er et loslashft til foreningenbull Til Ditlev Vigtigt med taeligttere samar-bejde til medlemmerne ndash godt med rundture Saeligt ambitionen ned Start med at varetag faeligllesskabernes interesser og vent med samarbejdet med andre Det er nok ikke LOslashS der skal vaeligre paraply-organisationen LOslashS skal synliggoslashre oslashkosamfundene og deres landvinding-er CO2nedsaeligttelse godt boslashrnemiljoslash mmGruppe 2

bull Hvis vi skal vaeligre en Paraplyorganisa-tion er vi 2 skridt vaeligk fra medlem-merne og saring er det svaeligrt at faring engage-ment ndash ogsaring oslashkonomisk bull Kendte mennesker er godt ndash haeligng sig op paring nogle med penge bland kul-tur og saglighed og saring kendte navne indimellem Det er opskriften fra Chris-tianias KulturforeningBundmoslashderne bull Hvis vi faringr en ny regering vil den groslashnne fond nok blive genoplivet Det er vigtigt allerede nu at have kontakt med de relevante politikere bull Det vil vaeligre skoslashnt hvis LOslashS kan bidrage til at taelignke oslashkologi og faeligl-lesskab i byen uden at skulle bo i et faeligllesskabGruppe 3

bull Hvorfor ikke bruge navnet Ecovillagedk og anbefale wwwecovil-lagexx (landecode) som et faeliglles inter-nationalt navn bull Facebook er et vigtigt medie hvor LOslashS boslashr vaeligre synlig Det er nemt og hurtigt og har en stor brugerflade blandt ungebull Brug for en lovgivning der muliggoslashr etablering af faeligllesskaber med lavt oslashkologisk fodaftryk i landzone Der er erfaringer fra Wales som vi kan laeligrer afbull LOslashS skal indsamle viden og lave netvaeligrk blandt de politiske aktive i oslashkosamfundenebull Saeligt netvaeligrkets ressourcer i sving Fx oversaeligtte danske artikler til engelsk tysk portugisisk mm og udenlandske til dansk Styrke erfaringsudvekslin-

gen bull Fremtidige arbejdsopgaver Fokuser paring at hoslashjne politisk pression og blive en medspiller paring den politiske bane Gruppe 4 Snakkede mest om beret-ningen og Frands kritik af denne Det ledte over tilDe Individuelle indlaeliggDebat var praeligget af Frands kritik af Ditlevbestyrelsen Frands opfordrede til at man stemte imod beretningen Debatten kan laeligses i det uredigerede referat paring wwwoslashkosamfunddk

Afstemning om formandens beret-ning 13 stemmer for 1 imod 4 stem-mer blankt

Punkt 4 Fastsaeligttelse af kontingent

Bestyrelsen Foreslaringr at fastholde kontingentet Birgitte Der er et underskud paring 50000 Foreningen har brug for flere medlem-mer Hvad med Tips og Lotto DVD ndash hvordan garingr salget Foreslaringr brain-storm paring hvad vi goslashr Thorkild Man skal have over 300 medlemmer for at faring Tips og Lotto-midler saring vi skal hverve og indkraeligve kontingent Oslashnsker at fastholde kontingentet i den kommende periode for at fasthold gamle medlemmer og tiltraeligkke nye DVD Prisen er 150 kr (saeliglger faringr halvdelen) Den bruges offensivt i forhold til politikere og samarbejd-spartnere Ditlev Vi har produceret til lager da LOslashS ikke har haft et salgsapparat Det skal vi aeligndreBeslutning Kontingentpriserne fast-holdes

Punkt 5 Indkomne forslag

5a Forslag fra Frands Det er noslashdvendigt at der etableres et trygt bestyrelsesarbejde Blandt andet boslashr dagsordener og forretningsorden godkendes ved samtykkeconsent Se forslaget paring wwwoslashkosamfunddkAfstemning

1 stemmer for 8 stemmer imod 8 stemmer blankt 1 er garinget Forslaget er hermed faldet

Punkt 6 Regnskab

Thorkild fremlagde det reviderede regnskab der desvaeligrre udviste et un-derskud paring godt 50000 kr hidroslashrende fra Klimabundmoslashdets underskud Efter en del afklarende sposlashrgsmaringl til regn-skabet godkendte generalforsamlin-gen enstemmigt dette Regnskabet er

godkendt

Punkt 7 Fremlaeligggelse af budget for 2011Thorkild gennemgik budgettet Bud-gettet er godkendt

Punkt 8 Valg af formand

Bestyrelsen foreslaringr Ditlev genvalgt Ingen andre forslag Ditlev er valgt

Punkt 9 Valg af bestyrelsesmedlem-

mer og suppleanter

Ny bestyrelse er Ditlev Nissen InvolveringNu (valgt i 11) Carsten Oslashrting Andersen Krage-bjerg Levefaeligllesskab (11) Lena Bach Dalgaard Andelssamfundet Hjortshoslashj (11) Matawan Baio Oslashkosamfundet Dyssekilde (10) Thorkild Ljoslashrring Ped-ersen Lunderskov (10)Suppleanter Tobias Makvaumlrket Elisabeth Lange Christiania

Punkt 10 Valg af autorisret revisor

Den eksisterende revisor blev genval-gt Kirsten Hoslashngsmark Svanholm blev valgt som intern revisor

Punkt 11 Eventuelt

Birgitte F Efterlyser rundture hvor alle medlemmer kan deltage Forslaringr at LOslashB og LOslashS holder aringrsmoslashde sammenLena bestyrelsen LOslashB er gode til at samle folk ndash gode til at tjene penge Deres kursus i forbindelse med deres aringrsmoslashde var en stor succes Britta Christiania Hvordan kan LOslashS hjaeliglpe Christiania Vi er en legep-lads for jer og andre Vi vil gerne lave noget mere med LOslashS Vi skal hjaeliglpe hinanden Christianias medlemskab kan ogsaring brande LOslashS Vi vil gerne lave skoler for baeligredygtighed mm men vi er blevet traeligtte af de sidste aringrs normalisering Lena Vi graeligmmede os da hoslashjesteret dommen faldt Hvad med at lave en indsamling for at koslashbe jorden LOslashS kunne hjaeliglpe ndash tror at en stor del af befolkningen vil hjaeliglpe

Punkt 12 Moslashdekritik

bull God dirigentbull Medlemsorganisationer med op-bakning faringr mange medlemsforslag ndash det havde vi ikke kunnet naring bull Hvis der kommer mange aeligndrings-forslag boslashr tidsrammen udvides Frands Se mit forslag ndash en metode til hvordan man kan naring mange forslag paring kort tid

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

20

GEN er det globale netvaeligrk af oslashkosam-fund og i juli var oslashkosamfundet ldquoTamerardquo i Portugal vaeligrt for over 200 deltagere i 2011-moslashdet for den trediedel som hedder GEN-Europe men faktisk daeligkker Europa Mel-lemoslashsten og Afrika Der var ogsaring gaeligster fra de to andre trediedele feks Australien Indien Nord- og Sydameri-ka

ModelsamfundVaeligrtssamfundet Tamera er andre ca 200 mennesker som siden 1995 har beboet en 134 ha stor ejendom for at skabe et modelsamfund med temae-rne fred og kaeligrlighed energimaeligssig autonomi og heling af et landskabet

GEN-moslashde i Oslashkosamfundet

Tamera Portugal

Af Frands Frydendal Friland Foto Ditlev Nissen

Tamera arbejder i Alentejo-provinsen som efter aringrtiers landmisbrug begyn-dte at blive til oslashrken Her har Tamera skabt nye soslasher soldrevet kunstvanding og en lille demo-landsby med unikke former for solteknologi feks Stirling-motorer og 200degC varm planteolie som transport og lagermedium Freds- og kaeligrlighedstemaet behandles i samlivet og paring ldquofredsuni-versitetetrdquo paring rejser og i aktioner isaeligr i konfliktzonen mellem Israel og Palaeligs-tina

Korsang og veganermadTameras indbyggere har bygget deres faeligllesanlaeligg foslashrst Festsal komposttoi-letter undervisnings- og sovesale for gaeligster og studerende ndash og bor indtil

videre selv i campingvogne Tameras vaeligrtsskab omfattede ogsaring korsang og den suveraelignt bedste veganer-mad jeg har oplevet Dette aringrs moslashde (og sidste aringrs moslashde i Damanhur Italien) gav reelt indhold til ordene ldquoTaelignk globalt ndash handl lokaltrdquo At leve i et oslashkosamfund i Danmark rummer jo mange ideer som raeligkker ud globalt men paring GEN-moslashderne indsaring jeg hvor lokale de alligevel er

Globalt udsyn I Tamera moslashdte jeg det globale som overraskende indhold udefra Oslashkosam-fund i Brasiliens regnskov og i stor-byerne initiativer i Afrika til at udvikle tusinder af traditionelle landsbyer direkte til fremtidens baeligredygtige samfund for at afvaeligrge truslen om sammenbrud og flytninger til stor-byerne og det paradoks at lands-byerne kan svaeligkkes af oslashko-initiativer som forbedrer livet i storbyernes slum

Ecovillage DesignereVi glaeligdede os over GENs flagskib for tiden Gaia-education feks EDE-kurs-erne (Ecovillage Design Education) De oslashko-projekter som typisk startes af ildsjaeligle med en central ide og nogle ligesindede (som supplerer med det de nu anser for vigtigt) kan fremover klare sig langt bedre nu hvor de kan faring vejledning af mennesker som har laeligrt hvordan et oslashkosamfund helst skal forberedes systematisk i mindst fire aspekter Socialt oslashkologisk oslashkono-misk og i verdensanskuelser Ecovillage Designerne laeligrer ogsaring at organisere faeligllesaktiviteter

Tamera Campus set fra stencirklen

200 deltagere fra Oslashkosamfund verden over moslashdtes i Tamera Portugal til det aringrlige moslashde i Global Ecovillage Network

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

21

som kan faring faeligllesskabet til at holde sammen gennem tykt og tyndt Der er allerede afholdt knapt 100 EDE-kurser paring adskillige kontinenter i verden og ca 2500 mennesker har faringet denne viden at give videre til f eks nye oslashkosamfund og nye kursusprojekter

GEN-AfricaUdover faeligllesmoslashderne boslashd konfer-encen ogsaring paring parallelle workshops ved andre konferencegaeligster (Feks om det fremspirende GEN-Africa dragon-dreaming-ldquoempowered fundraisingrdquo og ldquoLearning Partnershipsrdquo i Oslashstersoslash-re-gionen) eller ved folk fra Tamera (Feks Tameras boslashrn solenergi-landsbyen og landskabsdesign)

SociokratiMin egen hovedinteresse er den sociale organisation saring jeg deltog hos den amerikanske forsker og forfatter Diana Leafe Christian som bla talte om hvad man goslashr i de 10 af oslashkosam-fundene som klarer sig til forskel fra de 90 som ender med skuffelse og maringske i retten Selv ledte jeg en workshop om Socio-krati som jeg anser for vor tids klart bedste organisationssystem og glaeligd-ede mig over at Dian Leafe Christian var enig Interessen for at bruge de

nye systemer i oslashkosamfund er vokset kolossalt siden sidste aringr (hvor de lige akkurat blev naeligvnt) og til i aringr hvor der kom 37 til sociokrati-workshoppen og hvor folk fra ZEGG i Tyskland fortalte om hvordan de siden sidst havde indfoslashrt en sociokrati-variant (holakrati) og allerede var godt tilfredse

Kom med Efter konferencen laring GENs generalfors-amling men jeg deltog ikke meget i selve dagsordensbehandlingen I ste-det dyrkede jeg de personlige kontak-ter Ved siden af konferencen var der i aringr arrangeret en saeligrlig konference for de unge NextGEN

Naeligste aringr moslashdes GEN-Europa paring Schloss Glarisegg i Scweitz Jeg anbe-faler meget at at deltage og man kan soslashge stoslashtte til baringde rejse og deltagelse i EUs Grundtvig-fond men man skal vaeligre ude i god tid saring se naeligrmere hos wwwgen-europeorg allerede efter nytaringr

Hver mandag moslashdes Tameras beboere til solopgangsmeditation i stencirklen Stencirklen bestaringr af 96 sten der tilsammen praeligsenterer en del af Tameras verdensbilled

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

22

NextGen skaber naeligste

generation af

oslashkosamfund

NextGen er et ungdomsprogram knyttet til Global Ecovillage Network (GEN) NextGen og GEN deler princip-per begreber og viden om oslashkosam-fundsbevaeliggelseNextGen deler denne rigdom af viden med byer universiteter skoler virk-somheder regeringer og samfund Ved at integrere viden om oslashkosamfunds-bevaeliggelse i den omgivende verden er NextGen med til at skabe den naeligste generation af oslashkosamfund Ungdomsmoslashde paring GEN-europe

I forbindelses med GEN-Europe konferencen i Tamera i juli 2011 ar-rangerede NextGen et internation-alt ungdomsmoslashde organiserede af unge for unge Deling af droslashmme og laeligringsvaeligrktoslashjer til hvordan man goslashr droslashmme til virkelighed var kernen i moslashdet Resultatet af moslashdet var seks principper for projekter tilknyttet NextGen og et oslashnske om at lave et stort internationalt ungdomsmoslashde i 2012 Ungdomsmoslashde i 2012

En af droslashmmene i NextGen er at lave en kaeligmpe ungdomskonference i 2012 Pt leder de efter et faeligllesskab i Europa der vil vaeligre vaeligrt for et plan-laeliggningsmoslashde til vinter De vil meget gerne have danske unge med i initiativet Yderligere information httpsecobasaorgprojectsnextgen eller ditlevlosnetdk

NextGenrsquos 6 projektprincipper

1 Respekt medfoslashlelse og solidaritet for naturen alt levende og fremti-dige generationer

2 Oslashkologiske teknologiske og sociale baeligredygtighed med langsigtede global bevidsthed 3 Fuld gennemsigtighed 4 Almennyttig organisering 5 Fremme af mangfoldighed paring alle niveauer

6 Goslashr-det-selv og vaeligre den forandring du oslashnsker at se i verden

Med sang og krop praeligsenterede NextGen deres droslashmmer og arbejds-planer i slutningen af GEN-Europe konferencen

Af Ditlev Nissen

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

23

Det Oslashkologiske Inspirationshus

ligger i hjertet af Frederiksberg Navnet skal tages helt bog-staveligt for det er et inspirationssted og maringlet er at begejstre og bevaeligge de besoslashgende til eftertanke og praktisk eftergoslash-relse af oslashkologiske og baeligredygtige tiltagVisionen er at drive et oslashkologisk inspirationshus for at leven-degoslashre og eksemplificere byoslashkologiske loslashsnings modeller og formidle disse til offentligheden ndash ikke mindst boslashrn og unge ndash for herigennem at skabe stoslashrre viden og forstaringelse for de miljoslashmaeligssige og oslashkologiske problemer der praeligger samfun-det Husets arbejde sker under hensyntagen til de idealer og holdninger som Jytte Abildstroslashm har om vigtigheden af at samfundet arbejder hen mod en baeligredygtig og miljoslashmaeligssig forsvarlig udvikling

Det oslashkologiske inspirationshus arbejder visionaeligrt og jord-naeligrt i almenvellets interesse og demonstrerer og formidler by- og boligoslashkologi til gavn for menneskeheden Endvidere formidler inspirationshuset forskning inden for boligoslashkologi human oslashkologi og oslashkologisk oslashkonomi Fra wwwbyokodk

Makvaumlrket Kulturelt oslashkosamfund

under udvikling

Siden 2008 har foreningen Makvaumlrket vaeligret involveret i at udvikle 2000 kvadratmeter af den tidligere Knabstrup Teglvaeligrk en gammel keramik fabrik i Knabstrup 70 km vest for Koslashbenhavn til et center for kultur og oslashkologi

Makvaumlrket vil gerne vaeligre et aringbent kollektiv paring 50-100 mennesker der vil bruge det som et sted for baringde kort-og langsigtede projekter Et sted for baeligredygtig udvikling og oslashkologisk bevidsthed kunstneriske og kulturelle arrangementer uddannelsesmaeligssige og miljoslashmaeligssige opsoslashgende programmer kunst og musik produktioner information og medier netvaeligrk samfundstjeneste projekter aktivist gruppemoslash-der og meget mere Makvaumlrket oslashnsker ogsaring at skabe en multifunktionel hal til fx Cirkus og koncerter et faeliglleskoslashkken og en handelsstation for baeligredygtig genbrugs byggematerialer Oversat fra httpmakvaerketwordpresscom

Velkommen til nye medlemmer

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

24

De maring have stillet sig det sposlashrgsmaringl i kommunen og de har nok haeligldet mod det foslashrste svar for efter forsoslashgsvis at have udlaringnt en lille del af bygningen til udstillinger solgte de fabrikken til byggefirmaet Egen Vinding og Datter for to kroner sidst i 90erne Paring sin vis havde de nok ret for det som nu goslashr stedet til en ressource er de mange frivillige kraeligfter der bliver investeret i det projekt som Makvaumlr-ket har udviklet sig til et kultur- og miljoslashkollektiv hvor der arbejdes og eksperimenteres i faeligllesskab De seneste tre aringr har der vaeligret afholdt bygge-festivaler paring den tidligere keramik-fabrik hvor Makvaumlrket har til huse I aringr strakte sommerfestivalen sig over hele juli maringned Det er en aringben begivenhed der byder paring praktiske workshops og moslashder paring tvaeligrs af lan-degraelignser Tirsdag 98 Byggesaeligson

I garingr var der evalueringsmoslashde for Makvaumlrkets bygge-festival ndash med et godt fremmoslashde jeg tror vi var en 18-19 stykker Det sluttede med planlaeliggning af nye moslashder forud for de kommende maringneders begivenheder En tur til Friland for at give en haringnd med husbyg-geri hos en festival-deltager som bor deacuter til daglig et seminar som skal holdes naeligste weekend oppe paring Makvaumlrket en udvekslings-tur til projektet KuBiz i Berlin i slutningen af august et arrangement til Christianias 40 aringrs foslashdselsdag i septem-ber Makvaumlrket har forlaelignget saeligsonen aringr for aringr men det er stadig sommerens bygge-festival som er den vigtigste faeliglles begivenhed ndash en arbejdsmaringned midt i ferie-tiden Her er nogle glimt fra foslashr under og efter festivalen

Makvaumlrkets

byggefestival

Paringskefestival Makvaumlrkere fra naeligr og fjernDer er en god times koslashrsel med Kalundborg-toget fra hovedbanen til Knabstrup ndash og saring en halv times gang fra stationen til fabrikken Da jeg kommer op til paringske-festivalen er der garinget ni maringneder siden sidste aringrs sommer-byggefestival Der er sket en masse siden da ndash ikke mindst fordi tre af Makvaumlrkets medlemmer har kunnet tage deres toslashmrer-praktik heroppe og dermed ogsaring har holdt Makvaumlrket aringbent for help-xere wwoofere og andre frivillige Blandt dem Mathieu fra Frankrig som er paring haringndvaeligrksmaeligs-sig dannelsesrejse Manuka fra New Zealand som i loslashbet af sit ophold har svejset et meterhoslashjt staringlspaeligr til multisalen Carlos og Eli fra Chile som er med i alt fra havearbejde til lerpuds og madlavning alle sammen bliver til sommerfestivalen i juli Det er en af de helt saeligrlige ting ved MV Byggeprojektets lang-sigtede perspektiv i samklang med kollektivets foranderlige rytme Nogle kommer til festivalen og bliver nogle dage andre tager ophold i projektet i nogle maringneder undervejs paring en laelign-gere rejse andre igen har engageret sig paring ubestemt tid det er dem som baeligrer og holder sammen paring projektet Uforudsigeligheden er en af de ting der goslashr planlaeliggningen af festivalen lidt tricky Det er svaeligrt at forudsige hvor mange der kommer og hvad deres forventninger er Selvom hjemmesiden praeligsenterer program-met og beskriver festivalens formaringl saring er det meget forskelligt hvad der laeligses ind i tekster og billeder

Onsdag 67 Festival-dagligdag

Morgenmoslashde i cafeacuteen Som er funktio-nel men under konstruktion Hist og her er der et kig ind til hoslashr-isoleringen bag gipspladerne ndash det er vist med vilje saring festival-gaeligsterne kan faring indblik i isolerings-teknikken Langs to af vaeligggene straeligkker baelignke sig ud fra hver sin raketovn og moslashdes i hjoslashrnet ved skorstenen Vi er cirka 25 her i starten af festivalen Hverdagssproget er engelsk med alskens accenter Efter morgen-maden bliver naeligste dags opgaver fordelt Der skal laves mad Nogen skal vaeligre chauffoslashr hvis der skal koslashres efter materialer til genbrugspladsen eller lignende Der skal toslashmmes kompost-toiletter Der skal stilles bar op til afte-nens arrangement Dagens program ndash de forskellige workshops ndash bliver herefter praeligsenteret Moslashdet haeligves og folk siver lige saring stille ud til de aktiviteter de hver isaeligr har meldt sig paring Saring bliver der ellers hamret og savet og skruet og gravet de foslashlgende timer indtil frokost-budet garingr en runde og blaeligser i mad-trompeten Der bliver hver dag serveret fantastisk mad selv om tjansen garingr paring skift Uden mad og drikke Frokosten spiser vi i atelieret et stort lyst rum som giver god genlyd af mange samtaler hen over bordene Det er ogsaring kollektivet som bliver bygget under festivalen ndash gennem moslashder mellem mennesker aftener med film-visninger eller diskussioner om det sociale liv Personlige indtryk som kan forgrene sig ud i verden

En nedlagt keramik-fabrik paring 10000 m2 som har staringet hen i en snes aringr et godt stykke ude paring landet med omtrent en hektar jord til Er det en vanskelig sag eller en uudnyttet ressource

Af Anna Laursen

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

25

Tirsdag 277 Byggeri og vidensdeling

Jeg har vaeligret vaeligk en uges tid og garingr paring opdagelse rundt i bygningen en tidlig morgen Fra sidste aringrs festival staringr lerovnen som nu har faringet et nyt lag puds der er blevet lavet en smuk mandala-mosaik i den kommende foyer og en vild og raring mosaik foran vaeligrktoslashjs-rummet en masseovn er ved at blive muret i multisalen ny koge-sektion er muret op i udendoslashrs-koslashkkenet smukt boslashlgende lerstens-vaeliggge med flasker er ved at blive 3 nye offentlige kompost-toiletter en kalket vaeligg har faringet adskillige lag gul kalk og straringler mange meter ud der er blevet bygget et smukt drivhus nye kompostsystemer Jeg kender ikke noget andet sted hvor man kan tilegne sig saring mange faeligrdigheder i en ikke-formel sammenhaeligng Dels er det de garvede bygge-folk der allerede er involveret i Makvaumlrket som laeligrer fra sig dels en masse andre gode kraeligfter Fornyet Energi som instruerer i masse-ovns-byggeri Juan som holder workshop i udendoslashrs solvarme-bruser og flytbart solcelle-anlaeligg til fx opladning af telefoner og computere Martin som underviser male- og lerpuds-holdet Jonas og Siri holdt workshop om baeligredygtig kommunikation og Lars som har holdt toslashmrer-workshop hele maringneden i det der bliver cirkussal koslashk-ken og foyer For bare at naeligvne nogle Materialerne til restaureringen er dels genbrug fra fabrikken og andre steder dels er der blevet fundraiset baringde materialer og penge til festivalen Hen ad vejen hoslashrer jeg mere om de seneste dages begivenheder ndash der har vaeligret en aften med 4 koncert-

er som trak en masse gaeligster herop og der har vaeligret det planlagte besoslashg fra KuBiZ som er et beslaeliggtet projekt i Berlin

Mandag 88

Perspektiver og udfordringer

I dag er saring evalueringsmoslashdet Vi moslashdes i kollektivet Apokafet paring Dortheavej i Koslashbenhavn NV hvor der bor mange Makvaumlrkere ndash derfra garingr vi til et moslashde-lokale i Ungdomshuset Der er genlyd af foslashdder i loslashb fra etagen ovenover hvor der er boksetraeligning men det holder op da opvarmningen slutter Foslashrst er der navnerunde til aeligre for de nyankomne agendaen bliver stykket sammen i plenum og saring starter vi med en aringben runde med tanker om festivalen Smaring ting og store ting kommer paring bordet ndash hvordan faringr man koslashkken-komposten til at fungere hvordan tog naboerne imod festiva-len skal den vaeligre kortere og mere intensiv Der er talrige udfordringer og uanede muligheder Makvaumlrket er stadig ved at tage form som bygning som moslashdested og som kollektiv Og hvis du ikke har alt for travlt med at holde fri i efteraringrsferien saring kig forbi til byggefes-tival i oktober og form dit eget indtryk af stedets muligheder eller kontakt os paring et andet tidspunkt for besoslashg

Kontakt makvaerketinfogmailcomse ogsaring wwwmakvaerketdk

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

26

Training of trainers paring

Duemosegaringrd i juni maringned

Tekst Matawan Baio Dyssekilde og Ditlev Nissen LOslashS-bestyrelse Foto Ditlev Nissen

uddannelser for det meste kaldes EDE-kurser (Ecovillage Design Education)May East brasilianer bosat i Findhorn Skotland er koordinator for Gaia Educations undervisningsprogram-mer Hun fortalte at der siden 2005 er afholdt 96 EDE-kurser over hele verden og i 2010 blev uddannelsen anerkendt af FN i forbindelse med 10 aringret for Ud-dannelse for Baeligredygtig Udvikling Ulises fra Spanien fortalte at kurset ogsaring kan tages som online uddan-nelse paring Open University of Catalonia (Barcelona) fra oktober til juni hvert aringr Studiet er delt op i de samme 4 dimen-sioner (sociale oslashkologi oslashkonomi og verdenssyn) som den traditionelle 4 uges EDE-kursus bygger paring Matawan

har just afsluttet kurset og kan varmt anbefale det

Den Oslashkologisk Dimension blev formi-dlet af Max Lindegger (Christal Waters Australien) en meget erfaren laeligrer i permakultur Jan Martin Bang (Cam-phill i Norge) byggede bro mellem permakultur og biodynamik og det antroposofiske tankesaeligt Niels Johan Juhl Nielsen (fra Frederiksberg) fortalte om Transition Town bevaeliggelsen i Danmark Denne dimension blev yderligere belyst af Thomas Harttung igang-saeligtter af det succesfulde oslashko-firma Aringrstiderne Han delte sine visioner om 80-20 landbrug og klog kost for menneskeheden

Gio Ciarlo (Huehuecoyotl Mexico) og Potira Preiss (Porto Alegre Brasilien) tog sig af den sociale dimension De fortalte om vigtigheden af at kende sin identitet og rolle naringr man underviser i social forandring I praksis praeligsen-terede de oslashvelser og lege der styrker deltagernes sociale bevidsthed og opbygning af tryghed i en gruppe der skal laeligrer med og af hinanden

I den oslashkonomiske dimension fortalte Ditlev Nissen om hvordan man kan un-dervise i baeligredygtig oslashkonomi paring det personlige lokale og regionale plan Ross Jackson bidrog med en kvalifi-ceret analyse af den aktuelle situation i verdensoslashkonomien og hans klare visioner for baeligredygtig oslashkonomisk fremgang

Will Keepin og Hildur Jackson un-derviste i Verdensbillede Igennem

Deltagerne var paring rundtur til 3 danske oslashkosamfund Her er de paring Svanholm hvor Bo fortaeligller om de nyanlagte skovstier

I slutningen af juni deltog vi i semina-ret Training of Trainers arrangeret af Gaia Education undervisningsgren af Global Ecovillage Network (GEN) Vaeligrter var Ross og Hildur Jackson paring deres dejlige garingrd Duemosegaringrd naeligr Birkeroslashd Underviserne der kom fra 5 kontinenter kalder sig Geese Gaia Ecovillage Educators for a Sustainable Earth Deltagerne kom fra Dyssekilde Friland Hallingelille LOslashS Permakultur-forningen Omstilling Danmark Norge og Sverige

Traeligningen bestod af foredrag og workshops hvor vi i teori og praksis fik eksempler paring pensum og den paeligda-gogik der benyttes i Gaia Educations

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

27

foredrag dialoger og meditationer rundede vi temaer som socialt en-gagerede spiritualitet og hvordan man kan undervise i at vaeligkke og transfor-merer bevidstheden

Det var berigende at moslashde disse GEESE undervisere der med deres bidrag gjorde EDE-uddannelserne naeligrvaeligrende og anvendelige Specielt vil vi fremhaeligve Lua fra Congo der meget bevaeliggende delte sine haringb tanker og smertefulde foslashlelser om situationen i sit land Lua er medskaber af et oslashkosamfund uden for Kinshasa hovedstaden i Congo Desuden er med til at etablerer et nationalt oslashkosam-fundsnetvaeligrk i CongoSammen med praeligsentationer fra Sen-egal Thailand og Brasilien viste Luarsquos fortaeliglling den bredde der er i den staeligrkt voksende oslashkosamfundsbevaelig-gelse bevaeliggelse Her var det fasciner-ende at se den lighed der er (specielt i vaeligrdier og lokalisering) i mellem de traditionelle landsbyder i syd og de oslashkosamfund der etableres i vores del af verden

ToT-kurset gav en god indsigt i uddan-nelsens opbygning og paeligdagogik Vi er ikke i tvivl om at denne form for uddannelse kan bidrage Kurset saringede froslash der kan danne grundlag for etableringen af oslashkosamfundsuddan-nelser i Danmark og Skandinavien Saringdanne uddannelser kan vaeligre med til at bringe baeligredygtig kultur og livsstil fra et eksperimenterende stade til en langt bredere og almen virkelighed saringledes at vi faringr etableret mange flere baeligredygtige samfund paring vores skoslashnne planet

Kurset saringede froslash der kan danne grundlag for etableringen af oslashkosamfundsuddannelser i Danmark og Skandinavien

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

28

Vi saeligtter fokus paring de mange foslashdevarer der dyrkes pro-duceres foraeligdles og forbruges i de danske oslashkosamfund Fra groslashntsager til oste Fra Faeliglleskoslashkkener til restauranter Fra garingrdbutikker til kasseordnin-ger - Kort sagt fra jord til bord Madproduktionen i oslashkosam-fund handler om oslashkologi med social baeligredygtighed Her er ogsaring fokus paring arbejdsmiljoslash faeligl-lesskab inkluderende arbejd-spladser og begraeligsning af det oslashkologiske fodaftryk Hvad laver i

Vi vil gerne fortaeliglle gode histo-rier fra alle vores medlemmer

Naeligste nummer af

Oslashkosamfund i Danmark

Annonce-priser

18 side 500 kr 14 side 1000 kr 12 side 2000 kr 11 side 4000 kr Deadline 10 oktober Udgives i November

bliver et tema-nummer om

Foslashdevarer i faeliglleskaberne

Saring hvis du har en god historie fra dit faeligllesskab saring kontakt redaktoslashr Christina Adler paring mail christinalosnetdk eller paring tlf 4231 1536

Tal direkte til kunderne

Temanummeret skal naring ud til en bredere kreds af laeligsere Det er derfor ogsaring et godt sted at reklamere hvis du vil tale direkte til kunder der er mere end almindeligt interesserede i oslashkologi sund mad baeligredyg-tighed fairtrade

Vaeligr med i den store kogebog

Har du en ret der altid traeligkker fulde huse til faeligllesspisningen eller en kage der faringr fyldt op til faeligllesmoslashderne I temanummeret oslashnsker vi at lave en kogebog Kogekunst i faeligllesskab der giver de bedste opskrif-ter fra Oslashkosamfund i Danmark En for hver maringned aringret rundt Kig i jeres opskriftssamling og send en mail til Chri-stina Adler paring christinalosnetdk Vel bekommen

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

29

Insa Freese

Det var paring sommerlejren paring Fjordvang i 1999 at Insa moslashdte LOslashS og hun tog os med storm ikke mindst pga hendes humoslashr og grineflip Insa gik ind i bestyrelsen i 2000 mens hun boede paring Mejlgaringrd Slot

Insa var optaget af spiritualitetens rolle i oslashko-bevaeliggelsen og var med til at skabe Vaeligksthoslashjskolen ved Grenaring Hun var medudvikler af rsquoVelkommen til Fremtidenrsquo vores foslashrste forsoslashg paring at lave oslashkosamfundsuddannelse I en aringrraeligkke sad Insa i GEN-Europes bestyrelse ogsaring en tid som formand Hun behersker baringde engelsk og tysk saring det var altid en fornoslashjelse at vaeligre paring udenlands-tur med Insa I den sidste periode har Insa vaeligret den historiske hukommelse der kunne saeligtte vores diskussioner ind i et historisk perspektiv

Vi vil savne din visdom dine skarpe iagttagelser og din smittende latter Tak for indsatsen

To bestyrelsesmedlemmer takker af

Sune Scherfig

Sune er jo vokset op i oslashkosamfund ikke mindst paring Svanholm Og de senere aringr har han boet i naeligrheden af Christiania Saring det er faeligllesskabsblod der flyder i Sunes aringrer Han kom ind i bestyrelsen i 2006 og har vaeligret vores trofaste IT-mand gennem hele forloslashbet

Sune har altid vaeligret med til at praeligge vores bestyrelses-moslashder med hans skarpe holdninger og hurtige intel-lekt Man garingr vel ikke udenom en god diskussion Sune er antiautoritaeligr og anarkistisk indstillet og der-med var der jo lagt i kakkelovnen med de af os der var mere kontrollerede oslashkofreaks

Tak for din indsats og garingparingmod

Af Ditlev Nissen og Troels Dilling-Hansen

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

30

Annonceplads

Priser 14 side 250 kr 12 side 1000 kr 11 side 2000 kr

Vores laeligsere er dedikerede oslashko-fans - saring paring denne plads kan du maringlrette din annonce og lande lige midt i et oslashkosamfund Oplaget er paring 900 eksemplarer men vores laeligsere er gode til at dele - ogsaring magasiner

Det handler om mere end penge

Netbank middot Opsparing middot Loslashnkonto middot Kassekredit middot Betalingsservice middot Pension middot Raringdgivning middot Investering middot Boliglaringn middot Billaringn middot Realkredit middot Boslashrneopsparing

Oslashkologi middot Etik middot Klima middot Kultur middot Sociale initiativer

wwwmerkurdk

p g

13

131313

13131313

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

31

Giv en laeligrerig gave

giv et medlemsskab af LOslashS til en du holder af Saeligrligt tilbud Resten af 2011 koster det kun 100 kr at blive medlem af LOslashS

Gaven indeholder DVD om de mange danske oslashkosam-fund 4 blade om aringret og updates og information om hvad der sker i de danske Oslashkosamfund Send en mail til christinalosnetdk med gavemodtage-rens navn og adresse samt din egen adresse saring sender vi gaven til den heldige og girokortet til dig

Links til andre aktuelle kalendersider for arrangementer naeligr dig eco-infodk eco-netdk wwwdrdkfriland (for kommende tv-og radioudsendelser httpwwwdrdkfrilandunder-sidertv_radio_oversigtprogramoversigt_forsidehtm) Bemaeligrk ogsaring at wwwecowebdk er koslashrende igen (bla med en kult-sektion paring wwwabacadk)

k

a

l

e

n

d

e

r

26 september Christianias foslashdsels-

dag

3-4 september Oslashkologisk Hoslashstmarked

Sker flere steder landet over Se hvor paring wwwokologidk

k a l e n d e r

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

32

AfAfsesendndererLOslashLOslashSSvSvananhoholmm Alle 240405050 S Skik bbyy

DDDDFDFDAFAFDFDFTAFTATTTDTTDDDDDTTTDTDTAAAADD-

MoModtdtagagerer

ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages All Binding Left CalGrayProfile (Dot Gain 20) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (Coated FOGRA27 050ISO 12647-22004051) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Warning CompatibilityLevel 14 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true DetectCurves 00000 ColorConversionStrategy LeaveColorUnchanged DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedOpenType false ParseICCProfilesInComments true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveDICMYKValues true PreserveEPSInfo true PreserveFlatness false PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments false PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts true TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false CropColorImages false ColorImageMinResolution 300 ColorImageMinResolutionPolicy OK DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 300 ColorImageDepth -1 ColorImageMinDownsampleDepth 1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false CropGrayImages false GrayImageMinResolution 300 GrayImageMinResolutionPolicy OK DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 300 GrayImageDepth -1 GrayImageMinDownsampleDepth 2 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false CropMonoImages false MonoImageMinResolution 1200 MonoImageMinResolutionPolicy OK DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 1200 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false CheckCompliance [ None ] PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile () PDFXOutputConditionIdentifier () PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName () PDFXTrapped False CreateJDFFile false Description ltlt ARA ltFEFF06270633062A062E062F0645002006470630064700200627064406250639062F0627062F0627062A002006440625064606340627062100200648062B062706260642002000410064006F00620065002000500044004600200645062A0648062706410642062900200644064406370628062706390629002006300627062A002006270644062C0648062F0629002006270644063906270644064A06290020064506460020062E06440627064400200627064406370627062806390627062A00200627064406450643062A0628064A062900200623064800200623062C06470632062900200625062C06310627062100200627064406280631064806410627062A061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E0020064506390020005000440046002F0041060C0020062706440631062C062706210020064506310627062C063906290020062F0644064A0644002006450633062A062E062F06450020004100630072006F006200610074061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002Egt BGR ltFEFF04180437043f043e043b043704320430043904420435002004420435043704380020043d0430044104420440043e0439043a0438002c00200437043000200434043000200441044a0437043404300432043004420435002000410064006f00620065002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043704300020043a0430044704350441044204320435043d0020043f04350447043004420020043d04300020043d043004410442043e043b043d04380020043f04400438043d04420435044004380020043800200443044104420440043e043904410442043204300020043704300020043f04350447043004420020043d04300020043f0440043e0431043d04380020044004300437043f0435044704300442043a0438002e002000200421044a04370434043004340435043d043804420435002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043c043e0433043004420020043404300020044104350020043e0442043204300440044f0442002004410020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200441043b0435043404320430044904380020043204350440044104380438002egt CHS ltFEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000500044004600206587686353ef901a8fc7684c976262535370673a548c002000700072006f006f00660065007200208fdb884c9ad88d2891cf62535370300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002gt CHT ltFEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef653ef5728684c9762537088686a5f548c002000700072006f006f00660065007200204e0a73725f979ad854c18cea7684521753706548679c300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002gt CZE ltFEFF005400610074006f0020006e006100730074006100760065006e00ed00200070006f0075017e0069006a007400650020006b0020007600790074007600e101590065006e00ed00200064006f006b0075006d0065006e0074016f002000410064006f006200650020005000440046002000700072006f0020006b00760061006c00690074006e00ed0020007400690073006b0020006e0061002000730074006f006c006e00ed006300680020007400690073006b00e10072006e00e100630068002000610020006e00e1007400690073006b006f007600fd006300680020007a0061015900ed007a0065006e00ed00630068002e002000200056007900740076006f01590065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f007400650076015900ed007400200076002000700072006f006700720061006d0065006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076011b006a016100ed00630068002egt DAN ltFEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002000740069006c0020006b00760061006c00690074006500740073007500640073006b007200690076006e0069006e006700200065006c006c006500720020006b006f007200720065006b007400750072006c00e60073006e0069006e0067002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f00630068007700650072007400690067006500200044007200750063006b006500200061007500660020004400650073006b0074006f0070002d0044007200750063006b00650072006e00200075006e0064002000500072006f006f0066002d00470065007200e400740065006e002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002egt ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents for quality printing on desktop printers and proofers Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 50 and later) ESP ltFEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000640065002000410064006f0062006500200050004400460020007000610072006100200063006f006e00730065006700750069007200200069006d0070007200650073006900f3006e002000640065002000630061006c006900640061006400200065006e00200069006d0070007200650073006f0072006100730020006400650020006500730063007200690074006f00720069006f00200079002000680065007200720061006d00690065006e00740061007300200064006500200063006f00720072006500630063006900f3006e002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt ETI ltFEFF004b00610073007500740061006700650020006e0065006900640020007300e4007400740065006900640020006c006100750061002d0020006a00610020006b006f006e00740072006f006c006c007400f5006d006d006900730065007000720069006e0074006500720069007400650020006a0061006f006b00730020006b00760061006c006900740065006500740073006500740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069006400650020006c006f006f006d006900730065006b0073002e002e00200020004c006f006f0064007500640020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065002000730061006100740065002000610076006100640061002000700072006f006700720061006d006d006900640065006700610020004100630072006f0062006100740020006e0069006e0067002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006a00610020007500750065006d006100740065002000760065007200730069006f006f006e00690064006500670061002e000d000agt FRA ltFEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f007500720020006400650073002000e90070007200650075007600650073002000650074002000640065007300200069006d007000720065007300730069006f006e00730020006400650020006800610075007400650020007100750061006c0069007400e90020007300750072002000640065007300200069006d007000720069006d0061006e0074006500730020006400650020006200750072006500610075002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002egt GRE ltFEFF03a703c103b703c303b903bc03bf03c003bf03b903ae03c303c403b5002003b103c503c403ad03c2002003c403b903c2002003c103c503b803bc03af03c303b503b903c2002003b303b903b1002003bd03b1002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503c403b5002003ad03b303b303c103b103c603b1002000410064006f006200650020005000440046002003b303b903b1002003b503ba03c403cd03c003c903c303b7002003c003bf03b903cc03c403b703c403b103c2002003c303b5002003b503ba03c403c503c003c903c403ad03c2002003b303c103b103c603b503af03bf03c5002003ba03b103b9002003b403bf03ba03b903bc03b103c303c403ad03c2002e0020002003a403b10020005000440046002003ad03b303b303c103b103c603b1002003c003bf03c5002003ad03c703b503c403b5002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503b9002003bc03c003bf03c103bf03cd03bd002003bd03b1002003b103bd03bf03b903c703c403bf03cd03bd002003bc03b5002003c403bf0020004100630072006f006200610074002c002003c403bf002000410064006f006200650020005200650061006400650072002000200035002e0030002003ba03b103b9002003bc03b503c403b103b303b503bd03ad03c303c403b503c103b503c2002003b503ba03b403cc03c303b503b903c2002egt HEB ltFEFF05D405E905EA05DE05E905D5002005D105D405D205D305E805D505EA002005D005DC05D4002005DB05D305D9002005DC05D905E605D505E8002005DE05E105DE05DB05D9002000410064006F006200650020005000440046002005E205D105D505E8002005D405D305E405E105D4002005D005D905DB05D505EA05D905EA002005D105DE05D305E405E105D505EA002005E905D505DC05D705E005D905D505EA002005D505DB05DC05D9002005D405D205D405D4002E002005DE05E105DE05DB05D9002005D4002D005000440046002005E905E005D505E605E805D905DD002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002Egt HRV ltFEFF005a00610020007300740076006100720061006e006a0065002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e0061007400610020007a00610020006b00760061006c00690074006500740061006e0020006900730070006900730020006e006100200070006900730061010d0069006d006100200069006c0069002000700072006f006f006600650072002000750072006501110061006a0069006d0061002e00200020005300740076006f00720065006e0069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400690020006d006f006700750020007300650020006f00740076006f00720069007400690020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006b00610073006e0069006a0069006d0020007600650072007a0069006a0061006d0061002egt HUN ltFEFF004d0069006e0151007300e9006700690020006e0079006f006d00610074006f006b0020006b00e90073007a00ed007400e9007300e900680065007a002000610073007a00740061006c00690020006e0079006f006d00740061007400f3006b006f006e002000e9007300200070007200f300620061006e0079006f006d00f3006b006f006e00200065007a0065006b006b0065006c0020006100200062006500e1006c006c00ed007400e10073006f006b006b0061006c002c00200068006f007a007a006f006e0020006c00e9007400720065002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00610074002e0020002000410020006c00e90074007200650068006f007a006f00740074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00200061007a0020004100630072006f006200610074002c00200061007a002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000e9007300200061007a002000610074007400f3006c0020006b00e9007301510062006200690020007600650072007a006900f3006b006b0061006c00200020006e00790069007400680061007400f3006b0020006d00650067002egt ITA ltFEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f006200650020005000440046002000700065007200200075006e00610020007300740061006d007000610020006400690020007100750061006c0069007400e00020007300750020007300740061006d00700061006e0074006900200065002000700072006f006f0066006500720020006400650073006b0074006f0070002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002egt JPN ltFEFF9ad854c18cea51fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e30593002537052376642306e753b8cea3092670059279650306b4fdd306430533068304c3067304d307e3059300230c730b930af30c830c330d730d730ea30f330bf3067306e53705237307e305f306f30d730eb30fc30d57528306b9069305730663044307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e30593002gt KOR ltFEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020b370c2a4d06cd0d10020d504b9b0d1300020bc0f0020ad50c815ae30c5d0c11c0020ace0d488c9c8b85c0020c778c1c4d560002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002egt LTH ltFEFF004e006100750064006f006b0069007400650020016100690075006f007300200070006100720061006d006500740072007500730020006e006f0072011700640061006d00690020006b0075007200740069002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b007500720069006500200073006b00690072007400690020006b006f006b0079006200690161006b0061006900200073007000610075007300640069006e007400690020007300740061006c0069006e0069006100690073002000690072002000620061006e00640079006d006f00200073007000610075007300640069006e007400750076006100690073002e0020002000530075006b0075007200740069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400610069002000670061006c006900200062016b007400690020006100740069006400610072006f006d00690020004100630072006f006200610074002000690072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610072002000760117006c00650073006e0117006d00690073002000760065007200730069006a006f006d00690073002egt LVI ltFEFF0049007a006d0061006e0074006f006a00690065007400200161006f00730020006900650073007400610074012b006a0075006d00750073002c0020006c0061006900200069007a0076006500690064006f00740075002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e0074007500730020006b00760061006c0069007400610074012b0076006100690020006400720075006b010101610061006e00610069002000610072002000670061006c006400610020007000720069006e00740065007200690065006d00200075006e0020007000610072006100750067006e006f00760069006c006b0075006d0075002000690065007300700069006500640113006a00690065006d002e00200049007a0076006500690064006f006a006900650074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006f002000760061007200200061007400760113007200740020006100720020004100630072006f00620061007400200075006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020006b0101002000610072012b00200074006f0020006a00610075006e0101006b0101006d002000760065007200730069006a0101006d002egt NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken voor kwaliteitsafdrukken op desktopprinters en proofers De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 50 en hoger) NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200066006f00720020007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c00690074006500740020007000e500200062006f007200640073006b0072006900760065007200200065006c006c00650072002000700072006f006f006600650072002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002egt POL ltFEFF0055007300740061007700690065006e0069006100200064006f002000740077006f0072007a0065006e0069006100200064006f006b0075006d0065006e007400f3007700200050004400460020007a002000770079017c0073007a010500200072006f007a0064007a00690065006c0063007a006f015b0063006901050020006f006200720061007a006b00f30077002c0020007a0061007000650077006e00690061006a0105006301050020006c006500700073007a01050020006a0061006b006f015b0107002000770079006400720075006b00f30077002e00200044006f006b0075006d0065006e0074007900200050004400460020006d006f017c006e00610020006f007400770069006500720061010700200077002000700072006f006700720061006d006900650020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006e006f00770073007a0079006d002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020007000610072006100200069006d0070007200650073007300f5006500730020006400650020007100750061006c0069006400610064006500200065006d00200069006d00700072006500730073006f0072006100730020006400650073006b0074006f00700020006500200064006900730070006f00730069007400690076006f0073002000640065002000700072006f00760061002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt RUM ltFEFF005500740069006c0069007a00610163006900200061006300650073007400650020007300650074010300720069002000700065006e007400720075002000610020006300720065006100200064006f00630075006d0065006e00740065002000410064006f006200650020005000440046002000700065006e007400720075002000740069007001030072006900720065002000640065002000630061006c006900740061007400650020006c006100200069006d007000720069006d0061006e007400650020006400650073006b0074006f00700020015f0069002000700065006e0074007200750020007600650072006900660069006300610074006f00720069002e002000200044006f00630075006d0065006e00740065006c00650020005000440046002000630072006500610074006500200070006f00740020006600690020006400650073006300680069007300650020006300750020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020015f00690020007600650072007300690075006e0069006c006500200075006c0074006500720069006f006100720065002egt RUS ltFEFF04180441043f043e043b044c04370443043904420435002004340430043d043d044b04350020043d0430044104420440043e0439043a043800200434043b044f00200441043e043704340430043d0438044f00200434043e043a0443043c0435043d0442043e0432002000410064006f006200650020005000440046002c0020043f044004350434043d04300437043d043004470435043d043d044b044500200434043b044f0020043a0430044704350441044204320435043d043d043e04390020043f043504470430044204380020043d04300020043d043004410442043e043b044c043d044b04450020043f04400438043d044204350440043004450020043800200443044104420440043e04390441044204320430044500200434043b044f0020043f043e043b044304470435043d0438044f0020043f0440043e0431043d044b04450020043e0442044204380441043a043e0432002e002000200421043e043704340430043d043d044b04350020005000440046002d0434043e043a0443043c0435043d0442044b0020043c043e0436043d043e00200020043e0442043a0440044b043204300442044c002004410020043f043e043c043e0449044c044e0020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200431043e043b043504350020043f043e04370434043d043804450020043204350440044104380439002egt SKY ltFEFF0054006900650074006f0020006e006100730074006100760065006e0069006100200070006f0075017e0069007400650020006e00610020007600790074007600e100720061006e0069006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f00620065002000500044004600200070007200650020006b00760061006c00690074006e00fa00200074006c0061010d0020006e0061002000730074006f006c006e00fd0063006800200074006c0061010d00690061007201480061006300680020006100200074006c0061010d006f007600fd006300680020007a006100720069006100640065006e0069006100630068002e00200056007900740076006f00720065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f00740076006f00720069016500200076002000700072006f006700720061006d006f006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076016100ed00630068002e000d000agt SLV ltFEFF005400650020006e006100730074006100760069007400760065002000750070006f0072006100620069007400650020007a00610020007500730074007600610072006a0061006e006a006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f0062006500200050004400460020007a00610020006b0061006b006f0076006f00730074006e006f0020007400690073006b0061006e006a00650020006e00610020006e0061006d0069007a006e006900680020007400690073006b0061006c006e0069006b0069006800200069006e0020007000720065007600650072006a0061006c006e0069006b00690068002e00200020005500730074007600610072006a0065006e006500200064006f006b0075006d0065006e0074006500200050004400460020006a00650020006d006f0067006f010d00650020006f0064007000720065007400690020007a0020004100630072006f00620061007400200069006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200069006e0020006e006f00760065006a01610069006d002egt SUO ltFEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f0074002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a00610020006c0061006100640075006b006100730074006100200074007900f6007000f60079007400e400740075006c006f0073007400750073007400610020006a00610020007600650064006f007300740075007300740061002000760061007200740065006e002e00200020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006600f600720020006b00760061006c00690074006500740073007500740073006b0072006900660074006500720020007000e5002000760061006e006c00690067006100200073006b0072006900760061007200650020006f006300680020006600f600720020006b006f007200720065006b007400750072002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002egt TUR ltFEFF004d00610073006100fc0073007400fc002000790061007a013100630131006c006100720020007600650020006200610073006b01310020006d0061006b0069006e0065006c006500720069006e006400650020006b0061006c006900740065006c00690020006200610073006b013100200061006d0061006301310079006c0061002000410064006f006200650020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020006f006c0075015f007400750072006d0061006b0020006900e70069006e00200062007500200061007900610072006c0061007201310020006b0075006c006c0061006e0131006e002e00200020004f006c0075015f0074007500720075006c0061006e0020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020004100630072006f006200610074002000760065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200076006500200073006f006e0072006100730131006e00640061006b00690020007300fc007200fc006d006c00650072006c00650020006100e70131006c006100620069006c00690072002egt UKR ltFEFF04120438043a043e0440043804410442043e043204430439044204350020044604560020043f043004400430043c043504420440043800200434043b044f0020044104420432043e04400435043d043d044f00200434043e043a0443043c0435043d044204560432002000410064006f006200650020005000440046002c0020044f043a04560020043d04300439043a04400430044904350020043f045604340445043e0434044f0442044c00200434043b044f0020043204380441043e043a043e044f043a04560441043d043e0433043e0020043404400443043a04430020043d04300020043d0430044104420456043b044c043d043804450020043f04400438043d044204350440043004450020044204300020043f04400438044104420440043e044f044500200434043b044f0020043e044204400438043c0430043d043d044f0020043f0440043e0431043d0438044500200437043e04310440043004360435043d044c002e00200020042104420432043e04400435043d045600200434043e043a0443043c0435043d0442043800200050004400460020043c043e0436043d04300020043204560434043a0440043804420438002004430020004100630072006f006200610074002004420430002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002004300431043e0020043f04560437043d04560448043e04570020043204350440044104560457002egt gtgt Namespace [ (Adobe) (Common) (10) ] OtherNamespaces [ ltlt AsReaderSpreads false CropImagesToFrames true ErrorControl WarnAndContinue FlattenerIgnoreSpreadOverrides false IncludeGuidesGrids false IncludeNonPrinting false IncludeSlug false Namespace [ (Adobe) (InDesign) (40) ] OmitPlacedBitmaps false OmitPlacedEPS false OmitPlacedPDF false SimulateOverprint Legacy gtgt ltlt AddBleedMarks false AddColorBars false AddCropMarks false AddPageInfo false AddRegMarks false BleedOffset [ 0 0 0 0 ] ConvertColors NoConversion DestinationProfileName () DestinationProfileSelector NA Downsample16BitImages true FlattenerPreset ltlt PresetSelector MediumResolution gtgt FormElements false GenerateStructure true IncludeBookmarks false IncludeHyperlinks false IncludeInteractive false IncludeLayers false IncludeProfiles true MarksOffset 6 MarksWeight 0250000 MultimediaHandling UseObjectSettings Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (20) ] PDFXOutputIntentProfileSelector NA PageMarksFile RomanDefault PreserveEditing true UntaggedCMYKHandling LeaveUntagged UntaggedRGBHandling LeaveUntagged UseDocumentBleed false gtgt ltlt AllowImageBreaks true AllowTableBreaks true ExpandPage false HonorBaseURL true HonorRolloverEffect false IgnoreHTMLPageBreaks false IncludeHeaderFooter false MarginOffset [ 0 0 0 0 ] MetadataAuthor () MetadataKeywords () MetadataSubject () MetadataTitle () MetricPageSize [ 0 0 ] MetricUnit inch MobileCompatible 0 Namespace [ (Adobe) (GoLive) (80) ] OpenZoomToHTMLFontSize false PageOrientation Portrait RemoveBackground false ShrinkContent true TreatColorsAs MainMonitorColors UseEmbeddedProfiles false UseHTMLTitleAsMetadata true gtgt ]gtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [2400 2400] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice

Page 5: Økosamfund i Danmark #68

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

5

Ingen garantierTilliden til det omgivende samfund har tilgengaeligld lidt et gevaldigt knaeligk under den skrappe proces Huset har Sulaima bygget med tilladelse fra omraringdets tidligere ejer Forsvarsminis-teriet og hun fremhaeligver flere eksem-pler paring at myndighederne ikke holder hvad de lover Og overrasket blev hun da ogsaring da hun senere fandt ud af at hendes offer ikke sikrer en varig aftale som hun ellers var blevet fortalt For nogle af omraringderne bliver kun udlejet for 9 aringr af gangen Blaring maeligrker

Gennem den 7 aringr lange proces har Sulaima hvert aringr modtaget breve fra myndighederne om at hun nu skal rydde sit hus - blandt andet med trusel om at de ellers ville goslashre det for hendes regning Det har slidt paring hendes fysik og resulteret i PTSD og en depression Ogsaring den interne proces har givet blaring maeligrker Jeg synes det har vaeligret

en ukaeligrlig proces Og jeg har foslashlt mig meget presset Nogle har paring moslashder raringbt at jeg skulle faring hovedet ud af roslashven nuog lignenede for nu var det alvor Det har man ikke brug for at hoslashre fortaeligller Sulaima der dog mener at det beslut-tende moslashde var godt

Hun viser tegningerne af erstat-ningshuset hun med faeligllesskabets hjaeliglp skal have faeligrdigt inden hendes eget hus skal vaeligk 15 april Huset har form som en engel der breder sine beskyttende vinger rundt om husets beboer

Selvforvaltning er vigtig

Nils betragter aftalen som det bedst mu-lige kompromis Det vigtigste er at vi nu

kan faring fred for politikere der ellers har for vane at traeligkke os frem i lyset op til valg Processen har slugt megen energi og mange har arbejdet haringrdt fortaeligller Nils der selv har haft nok at se til i Christian-ias pressegruppe At Christiania med aftalen kan sikre sin selvforvaltning er meget vigtigt Det er alfa-omega at vi selv kan styre hvem der skal flytte ind her Det skal ikke kun vaeligre for elitehippier Her skal vaeligre en alsidighed saring man ikke risikrerer at grupper tager magtenDet at Christiania har overlevet i 40 aringr er et mirakel Det skyldes at vi alle har et overordnet oslashnske om at holde sammen Men det kan tippe Konsensus er vigtigt her For hvis vi gik over til afstemninger ville der komme floslashje og fraktioner og med dem splittelse mener Nils

Hvad er Christiania

Det kan vaeligre svaeligrt at definere hvad Christiania er En fristad Ja Et fristed Ja men for hvem Christiania er stort og maringske lige saring alsidigt som de 800

Christiania er det illegitime barn af Pippi Langstroslashmpe og Peter Plys Uddrag af digt skrevet af Sulaima

23 februar 2005 Christianitterne

praeligsenterer deres forslag til en plan for

fristadens fremtid Den laeliggger op til at

Christiania skal ejes og drives af en fond

14 marts 2005 Finansministeren og Chri-

stianias forhandlingsgruppe moslashdes Efter

et aringrs forhandlinger og over 40 moslashder siger

Finansministeren at en loslashsning kan ventes

inden Folketinget garingr paring ferie

18 april 2005 Slots- og Ejendomsstyrelsen praeligsenterer sin plan

for det nye Christiania Den indeholder bla opfoslashrelse af almene

boliger og nybyggeri paring fristaden Christianitterne afviser planen

isaeligr pga udsigten til aringbne ventelister og nybyggeri

22 december 2006 Slots- og Ejendomsstyrelsen og

Christianias forhandlingsgruppe indgaringr i faeligllesskab en

aftale om Christianias fremtid Christianitterne har indtil

1 april til at tiltraeligde aftalen I samme maringned laeliggger

advokat Knud Foldschack paring vegne af Christiania og

over 700 christianitter sag an mod staten

Vi har talt med

Nils Vest 68 aringr Civilingenioslashr og filminstruktoslashr Har lavet film om Christia-

nia og arkitektur hvorfor han i 2010 fik den aeligrefulde pris Europa Nostra

bevaringspris Boet paring Christiania siden 1974 med et par afbraeligk

Se mere paring wwwvestfilmdk

Britta Lillesoslashe 66 aringr Skuespiller bla i RidderSalen forskellige film- og

tv-produktioner og i Solvognen Boet paring Christiania siden 1972 med et

par afbraeligk Forkvinde i CAkultur se mere paring wwwcakulturdk

Sulaima Hind 42 aringr Forfatter og foredragsholder Har boet paring Christiania

i over 20 aringr

Se mere paring wwwsulaimahinddk

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

6

voksne der bebor Christiania Men Britta kan saeligtte ord paring ideen Christiania er en fristad En eksperimen-tal zone i Danmark og det skal det blive ved med Her kan man befri sin indre hulebygger - kreativiteten bliver ikke reg-uleret og undertryt Hvis man vil ud med et budskab er det bare at garing i gang siger Britta der selv benytter sig af chancen til gennem teater at fortaeliglle vigtige historier Nils supplerer Det ligger dybt i alle christianitter at vi ikke vil acceptere magtstrukturer hvor nogle bestemmer over andre Det er grundlaeligggende et lib-eralistisk samfund Christianias grundlov giver os mulighed for her at dyrke vores egne behov for frihed men samtidig soslashrge for at andres ikke begraelignses Foslashr og nu

Men tiderne skifter og det maring de ogsaring have gjort paring Christiania Sulaima synes at Christiania er mod-net paring den gode maringde Christiania har aeligndret sig Det er blevet

et mere trygt sted at vaeligre I 80erne var der meget ballade bla med Bullshit-terne Det var mere wild west og i starten oplevede jeg at blive skudt efter fordi de ikke kunne lide punkereSulaima oplever ogsaring at det omgiv-ende samfund er blevet mere positivt overfor Christiania selvom det stadig haelignder at hun bliver stillet til regnskab for alt hvad der sker paring Christiania For eksempel Hashprob-lemet

Hash Problem eller ej

Christiania er Koslashbenhavns naeligst stoslashrste turistattraktion Og om sommeren gaeligster op til 10000 mennesker da-gligt Christiania Og for mange er Pusher Street en

vigtig del af besoslashget I starten syntes jeg at vores hashmarked var positivt Men det er blevet alt for stort Der er for mange penge i det og det tiltraeligkker desvaeligrre ogsaring staeligrkt kriminelle miljoslasher Saring jeg synes at Chris-tianias hashmarked fortsat er et uloslashst problem Men det gode er saring at her ikke bliver solgt andet end hash Vi accepterer ikke haringrde stoffer men tilbyder at hjaeliglpe folk med at blive clean Vil de ikke det skal de ikke vaeligre her siger Nils som understreger at hasproblemet dog ikke kun er Christianias problem men et samfundsproblem 40 aringr og hvad saring

Timingen er god 3 maringneder inden foslashdselaren fylder 40 aringr falder aftalen der skal sikre Christianias fremtid paring plads Tilbage staringr nu den store opgave at faring tilrettelagt fondens fundats saringledes at Christianias aringnd bevares og udvikles Og saring skal foslashdselsdagen fejres med maneacuter

1 april 2007 Paring et faeligllesmoslashde siger christianitterne ja til planen men med

forbehold De vil viderefoslashre de 700 retssager christianitterne har anlagt mod

staten Slots- og Ejendomsstyrelsen betragter udmeldingen som et nej og

melder ud at en plan for fristadens fremtid er fastlagt inden sommerferien

uden christianitternes indflydelse

1 juli 2007 Christianitterne kommer med et nyt forslag Det

indebaeligrer at en ny fond bag Christiania faringr byggeretten til Roslashde

Sols Plads som hidtil har vaeligret den store stridskerne

25 august 2007 Christiania og Slots- og Ejendomsstyrelsen indgaringr en aftale

Realdania staringr bag en ny fond der skal betale 60 mio kr for retten til at

bygge nyt Dertil kommer betaling for Roslashde Sols Plads Christianitterne skal

fortsat betale husleje mens stoslashtte fra staten skal hjaeliglpe med at holde husle-

jen nede for nuvaeligrende beboere De 700 retssager mod staten saeligttes i bero

indtil juni 2008 Tiltraeligdes aftalen frafaldes retssagerne

Fotos Nils Vest

Jeg har stort set brugt al min tid paring det Ligget om natten og graeligdt snot Kaeligmpet med kultur og aringndCitat Britta om Christianias 8 aringr lange slut-kamp

1974 - foran indkoslashberen 2011 - samme sted

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

7

Det kan vaeligre et stort arbejde at bo her Jeg har storts set brugt al min tid paring det Ligget om natten og graeligdt snot Kaeligm-pet med kultur og aringnd Lige nu er det for meget siger Britta der ogsaring netop er blevet belemret med en vandskade i kaeliglderen der har oversvoslashmmet arkiver som blandt andet dokumenter-er Christianias og Solvognens historie

Fest i flere uger

Men fest skal der nok blive - flere ugers festiligheder er paring tapetet Og der er noget at fejre for Christiania er noget helt specielt Christiania er opstaringet uden vold og holdt i live uden vold siger Nils og tilfoslashjer Christiania er ikke besat men befriet Befriet for grimme hoslashjhuse og

voldsom byfornyelse Vi har lavet by-fornyelse fra neden og ikke topstyret Om 100 aringr vil koslashbenhavnerne takke os for at vi her har bevaret naturen og hele miljoslashet Normalisering nej tak

En lille del af Danmark har undveget normaliseringen men maring alligevel fremover acceptere at bruge ord som fond og bestyrelse En fonddet lyder jo temmelig ke-deligt Der skal findes nogle personer som kan saeligtte kuloslashr paring det Og saring haringber jeg at fundatsen kan sikre at vi forbliver unormale for det unormale er netop vaeligrdien her siger Sulaima der ikke selv mener at hun kunne passe ind andre steder Britta summerer det op med et kam-praringb der siger mere om hvad Christi-ania egentlig er for en stoslashrelse end lange artikler som den du lige har laeligst Sorte faringr fra alle klasser Foren jer

24 april 2008 Koslashbenhavns Kommune vedtager en ny lokal-

plan for Christiania Den nye lokalplan giver mulighed for at

gennemfoslashre de planer som Slots- og Ejendomsstyrelsen og

Christianias forhandlingsgruppe har lagt for nybyggeri paring

det gamle kaserneomraringde

Kilde Berlingske wwwbdk og Wikipedia

21 juni 2011 Christianitterne beslutter at frikoslashbe Christiania fra staten Hermed er der efter 7

aringr endelig indgaringet en aftale

Pris 762 millioner kroner - det svarer til 3500 kroner per kvadratmeter Fonden som koslashber

skal hvert aringr betale 6 millioner kroner i leje af de omraringder og bygninger der ikke kan frikoslashbes

og saring vil det koste 40 millioner kroner at faring ret til nybyggeri og udvidelser Aftalen betyder at

de 700 christianitter og kulltur- og erhvervslivet kan fortsaeligtte i et samfund emd faeligllesmoslash-

det som oslashverste myndighed og uden at enkeltpersoner kan handle med myndigehderne

Den 18 februar 2011 Hoslashjesteret

stadfaeligstede Landsrettens dom

26 maj 2009 Ved Oslashstre Landsrets dom

tabte christianitterne soslashgsmaringle idet

landsretten afviste at der var vundet

haeligvd paring omraringdet

Onsdag den 27 april -

Christiania lukker ned for

at faring en taelignkepause

FaktaChristiania daeligkker 34 hektar og har ca 800 voksne bebo-ere Dertil kommer mange gaeligster I sommertiden besoslash-ger 10000 gaeligster dagligt Christiania Hermed er Christia-nia Koslashbenhavns 2 stoslashrste turistattraktion Christiania har en staeligrk miljoslashprofil og er Agenda 21-om-raringde Her genbruges i stor stil opsamles regnvand til toiletskyl og renses spildevand i rodzoneanlaeligg Christiania har butikker cafeer biograf boslashrneinsititioner og meget meget mere Se mere paring wwwchristianiaorg og wwwcakulturdk

Sorte faringr fra alle klasser Foren jer Citat Britta

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

8

Christiania holder foslashdselsdag den 26 september Men hver dag i ugerne foslashr og efter er der spaeligndende arrangementer Fra den 16 september foran rundt om og i Den Graring Hal - til soslashndag den 2 oktober Oslashko legeplads I alle 14 dage vil der vaeligre en slags arbejdende oslashkologisk landsby et ekse-perimentarium foran Den graring Hal med oslashkomarked og forskellige byggeprojek-ter med folk fra bla Makvaumlrket Koslashben-havns Foslashdevarefaeligllesskab Fornyet Energi Nordisk Folkecenter mfl

Kom med til foslashdselsdag paring

Christiania

Christianias Kulturforening staringr bag bogen BILLEDRAPPORT FRA KLIMABUNDMOslashDE - Windows of Hope der i ord og billeder dokumenterer de mange spaeligndende aktiviteter der fandt sted under Klimabundmoslashdet i december 2009

Den kan koslashbes for 75 kr gennem Christianias Kulturforening via Nils Vest og Britta Lillesoslashe paring mailcakulturdk eller paring telefoner 20 64 08 34 40 54 62 05 32 57 08 34 Se mere paring Christianias Kulturforenings hjemmeside paring wwwcakulturdk

BILLEDRAPPORT FRA KLIMABUNDMOslashDE

- Windows of Hope

Der vil bla ogsaring blive opstillet en jurt et par tipier nogle komposttoiletter en lerovn og et telt

Vil du vaeligre medAlle oslashkosamfund opfordres til at medvirke til Christianias foslashdselsdag og bruge muligehden til at vise det brede spektrum af oslashkosamfund der findes i Danmark Der vil vaeligre mulighed for at op-stille boder lave smaring installationer udstillinger komme med historie-fortaeligllinger lave oplaeligg synge og spille lave ritualer mindre arbejdende byggeeksperimenter mm

Hvis i vil lege med paring ridebanen foran Den Graring Hal saring kontakt hurtigts muligt Britta Lillesoslashe Christianias Kultur-forening

20 64 08 34 32 57 08 34mailcakulturdkwwwcakulturdk

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

9

Soslashndag den 25 september staringr LOslashS for et sort arrangement i Den graring Hal

med oplaeligg og workshops

Program

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

10

13

I ni dage danner nogle marker udenfor Roskilde by rammen om Danmarks stoslashrste Faeligllesskab 130000 festglade mennesker i alle aldre Stemningen er venlig og aringben og slaringskampe ses sjaeligldent Men hvordan kan saring mange men-nesker der er saring fulde og som er mokket sammen paring saring lidt plads have det saring godt sammen Svaret ligger i faeligllesskabet Oslashkosamfund i Danmark har kigget naeligrmere paring faelignomenet Paring tur i slummenMed en befolkningstaeligthed stoslashrre end Hong Kong og Shanghai og en be-

folkning med begraelignset adgang til toilet og bad er det at begive sig ud paring festivalens camping-plads som at faeligrdes i et slumomraringde Her lugter der ligger affald overalt (det skal saring lige tilfoslashjes at skribenten er paring den paeligne side af 23 aringr som er alderen paring den typiske festivalgaelignger) En stor familieMen folk er glade Ogsaring de 3 unge piger vi moslashder paring deres festi-valplads som de har pyntet fint med

blomster og malede moslashbler De kalder deres lejr for Des-perate Housewives og den staringr da ogsaring i klar kontrast til pladsens oslashvrige tilstand Kristina Elisabeth og Ida er mellem 21 og 26 aringr og vilde med at vaeligre paring festival De fremhaeligver faeligllesskabet Det foslashles som en stor familie Hvis folk kan se at man har det lidt daringrligt saring kommer de hen og sposlashrger og hjaeliglper Det ville de ikke goslashre ud i byen Og det var fordi jeg var syg ikke fuld understreger Ida

Stemningen er det vigtigste Uden den var det ikke Roskilde fortaeligller Kristina Kaeligrlighed til alleFaeligllesskabet er saring vigtigt at det efterlader et hul hos de unge naringr de komemr tilbage til virkeligheden Naringr man kommer hjem saring foslashles det tomt Saring sposlashrger man sig selv hvad er egentlig meningen med livet Saring er der 1 helt aringr til naeligste gang fotaeligller Kristina der vil beegne faeligllesskabet som kaeligrlighed til alle Faeligllesskabet hos arbejderneOgsaring andre aldersgrupper kan maeligrke faeligllesskabet Bag scenerne moslashder vi 4 venner Svend Tom Nanna og Sally

En festival-gaelignger saeligtter faeligllesskabet hoslashjt

Den typiske Roskilde-gaeligst er 23 aringr studerende og bor i en skandinavisk storby Han eller hun ndash koslashnsfordelin-gen er nogenlunde 50 af hver ndash kommer for musikken stemningen og faeligllesskabet I naeligvnte raeligkkefoslashlge Fra wwwroskilde-festivaldk

Af Christina Adler Foto Mikkel Brink

Kristina Elisabeth og Ida oplever faeligllesskabet som en stor familie

Motion kombineret med groslashn genopladning af mobiltelefoner

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

11

Roskilde festivals vaeligrdigrundlag

Roskilde Festival er en aringrlig flerdages international kulturbegivenhed der giver kvalitetsoplevelser baseret paring rytmisk musik og kreativt faeligllesskabRoskilde Festival afspejler og udfordrer med sine holdninger til miljoslash humanitaeligrt og kulturelt arbejde det samfund og den verden som omgiver festivalen Fra wwwroskilde-festivaldk

der breder sig fra slg fra 30eacuterne op gennem 40erne Tom har vaeligret her siden 1989 og kan se en forskel Her er kommet flere regler og folk har deres egne smaring lejre I starten var det mere faeliglles Men her er stadig meget lidt vold og folk passer godt paring hinanden De 4 venner er en del af de 25000 friv-illige der hvert aringr arbejder foslashr under og efter fesivalen og uden hvem der ikke var nogen festival Faeligllesskabet mellem de faste frivillige er staeligrkt Jeg har arbejdet som frivillig i 17 aringr Og nu er det jo de samme men-nesker man moslashder hvert aringr Det er dejligt at ses paring den maringde Saring er man perle-venner for nogle dage siger Tom Da Sally skal beskrive faeligllesskabet fortaeligller hun at hun netop har lagt sin mobil til opladning i en cafe og garinget fra den - hun regner bestemt med at den er der naringr hun kommer tilbage Et fristed for alle Lasse Brink er en garvet festivalgaeligst paring 30 aringr Hjemme har han hus kone barn og job som Productowner i et web-firma Men paring Roskilde Festival bor han i den mest slummede afdeling af campingpladsen - og saringdan har det vaeligret i 13 aringr Han beskriver faeligllesska-bet saringledes Alle vil gerne vaeligre en del af

Roskidel Festival er gode til at saeligtte fokus paring miljoslashet paring en anderledes maringde Som her hvor gaeligsterne kan Climb for hope in a changing climate

festen Folk er her for at holde fest og de foslashler ansvar overfor hinanden I garingr saring jeg en mand der faldt til en koncert Men jeg naringede ikke engang hen til ham foslashr 3 andre var traringdt til for at hjaeliglpe fortaeligller Lasse

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

12

Det vidste du (maringske) ikke om Roskilde Festivalen bull Roskilde Festival laves paring basis af engagerede 25000 frivillige 999 pct faringr ikke loslashn for deres ind-sats bull 25 fastansatte og over 380 frivillige arbejder aringret rundt med at udvikle og forberede aringrets Roskilde Festival Men under og omkring Roskilde Festival udgoslashr festivalen Danmarks syvende stoslashrste arbe-jdspladsbull Festivalpladsen er 166000 kvadratmeter campingomraringderne er paring 940000 kvadratmeter Med parkering og lukkede omraringder bliver det til samlet 1576000 kvadratmeter hvilket svarer til 215 fodboldbanerbull Der rejses ca 45000 telte paring festivalen Befolkningstaeligtheden paring Roskilde Festival er stoslashrre end i storbyer som Hong-Kong og ShanghaiKilde wwwborsendk

Organisationen Foreningen Roskilde Festival er en del af Roskildegruppen der er faeligllesbetegnelsen for de foreninger fonde og aktieselskaber der er opstaringet omkring festivallen Foruden foreningen bestaringr Roskildegruppen af Fonden Roskilde Festival Roskilde Events amp Consult Roskilde Kulturservice og Roskilde Grejudlejning ASForeningen Roskilde Festival der staringr bag Roskilde Festival soslashrger hvert aringr for at overskuddet fra festivalen garingr ubeskaringret til humanitaeligre og kulturelle formaringl Kilde wwwborsendk

Der er tydelige budskaber om en bedre og groslashnnere fremtid overalt Dreaming of change and great adventure

Med en befolkningstaeligthed toslashrre end i Hong Kong og Shanhai er det lidt af en bedrift at saring mange men-nesker der er saring fulde kan have det saring sjovt uden at der opstaringr problemer Loslashsnet er faeligllesskab

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

13

Er Roskilde Festival et Oslashkosamfund

Oslashkosamfund i Danmark tester Roskilde Festivalen Er Festivalen et Oslashkosamfund (mest for sjov)

Paring LOslashS hjemmeside staringr der Visionen om oslashkosamfund er baeligredygtige bosaeligtninger i by- eller landmaeligssige omgivelsersom respe-kterer og bevarer kredsloslashbene i jord vand ild og luft Det er bosaeligtninger i menneskelig maringlestok hvor alle dele af tilvaeligrelsen er med Den inte-grerer menneskelige aktiviteter i det naturlige miljoslash paring uskadelig vis og medvirker til en sund udvikling der kan fortsaeligtte til evig tid Roskilde Festival har en hoslashj miljoslashprofil og kan dermed godt siges at vaeligre en baeligredygtig bosaeligtning Det er maringske mere tvivlsomt om festivalen integrerer menneskelige aktiviteter paring usk-adelig vis og medvirker til en sund udvikling Men folk har det sjovt

Oslashkosamfund er samfundsmaeligssige eksperimentelle rum hvor man forsoslashger at integrere bosaeligtning arbejdsplads fritid kultur og aringndsliv Herigennem befrugter oslashkosamfund det omgivende lokalsamfund baringde oslashkologisk oslashkonomisk socialt kul-turelt og spiritueltRoskilde Festivalen maring siges at vaeligre et eksperimentielt rum der integrerer fritid og kultur Og da festivalene er Danmarks stoslashrste virksomhed maring den ogsaring siges at bidrage lokalt og saeligtte Roskilde paring landkortet

Konkret spaelignder oslashkosamfund vidt - fra mindre bosaeligtninger omkring nedlagte garingrde (5-20 enheder) over stoslashrre oslashkologiske landsbyer (10-400 enheder med mere eller mindre tilknyttet erhverv) til faeligllesskaber

omkring et spirituelt center (10-40 enheder) Graden af oslashkologi i byggeri og livsstil varierer men faeliglles er in-tentionen om at leve paring en maringde saring vi kan vaeligre bekendt at give vor jord videre til vore boslashrn Med ca 130000 indbyggere maring Roskilde Festivalen vaeligre en af verdens stoslashrste kortvarige men tilbagevendende Oslashkosamfund

Benytter man ovenstaringende hjul kan man (hvis man maring vaeligre saring fraeligk) konkludere at festivalen scor-

er hoslashjt paring den sociale del og den oslashkonomiske del og rimeligt hoslashjt paring den oslashkologiske del Hvad angaringr Worldview verdensbillede taler deltagernes oplevelser tydeligt

Her er tale om et faeligllesskab hvor man passer paring hinanden og giver kaeligrlighed til alle Hvor mange andre Oslashkosamfund kan mon sige det samme

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

14

Dagbog En helt almindelig ugeparing Svanholm

Marianne har tilbragt en del af sin sommer som gaeligst paring Svanholm Her har hun hjulpet til i koslashkkenet og fundet sig saring godt til rette at hun oslashnsker at vende tilobage

Af Marianne Moslashller Jensen Foto Christina Adler

Jeg har tilbragt det meste af juli maringned knap fire uger som arbej-dende maringnedsgaeligst paring Svanholm Nor-malt bor jeg paring Noslashrrebro og arbejder som laeligrer og laeligrervikar paring to interna-tionale skoler Jeg er 32 aringr candmag i fransk og dansk har boet paring Noslashrrebro i to aringr og foslashr det i Aringrhus For tiden over-vejer jeg at flytte paring Svanholm eller i et andet bofaeligllesskab paring landet Hvorfor jeg gerne vil flytte paring Svan-holm Jeg er vokset op med marker

skov og strand og det er der taeligt paring det gamle gods Det er der til gengaeligld ikke paring Noslashrrebro Der er parker hvor man naeligrmest garingr i koslash om soslashndagen og der er stranden ved Nordhavn hvor folk stimler sammen naringr solen skinner Paring Svanholm kan jeg baringde vaeligre helt alene i skoven og jeg kan vaeligre en del af det gode faeliglleskab der opstaringr naringr man moslashdes og spiser sammen hver aften i spisesalen eller ndash som nu ndash paring baelignkene ude foran spisesalen En anden grund til jeg gerne vil flytte i et

bofaeligllesskab er at jeg er vant til at bo sammen med andre i kollektiv og sam-men med kaeligrester Lige nu har jeg in-gen kaeligreste og jeg bor for mig selv

Jeg udfoldede mine talenter i koslashkkenet i de fire uger jeg var paring Svanholm Som gaeligst arbejder man tredive timer om ugen i bygnings- koslashkken- land-brugsgruppen eller i selvforsyningen mod kost og logi I loslashbet af de foslashrste par uger laeligrte jeg koslashkkenet at kende Kompostaffald skal i de gule saeligkke hvidloslashgspresseren haelignger paring vaeligggen i groslashntsagshjoslashrnet osv Og jeg blev vant til de daglige og ugentlige

rutiner fik et overblik over de opgaver den faste stab i koslashkkenet tager sig af og jeg laeligrte mine egne opgaver at kende

Det skulle vise sig at vaeligre et centralt sted at opholde sig koslashkkenet for eacuten som mig der gerne vil have et indtryk af alle Svanholmerne det er nemlig et knudepunkt hvor de kommer og henter mad og raringvarer hjem i husene og af og til for at slaring et stort broslashd op eller bare for at hoslashre hvad aftenens menu er

MandagArbejdsdagen starter klokken ti og mandag er dagen hvor der serveres salater eller rester fra weekenden Om vinteren er det groslashddag Variationen i menuen betyder blandt andet at der ikke serveres koslashd hver dag og det synes jeg er sund fornuftNoget af det jeg faringr fra haringnden i loslashbet af dagen var tre forskellige dressinger heriblandt eacuten jeg introducerede jordnoslashddesmoslashr roslashrt op med yoghurt citronsaft lidt hvidloslashg og friskkvaeligr-net peber Saeligrlig god til guleroslashdder kartofler og groslashn salat Saring laver jeg tre slags te til frokost som jeg ogsaring saeligtter paringlaeligg broslashd og salat frem til De fleste af dem der arbejder internt paring Svan-holm spiser her hver dag Om efter-middagen skaeligrer og steger jeg bacon med frisk salvie til pastasalaten Det bliver en laeligkker spise som kraeligver det offer at alt mit toslashj er lige til vaskekur-ven bagefter

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

15

TirsdagUdover Karen og Mette svanhol-mere der arbejder fast i koslashkkenet er Karina og Christian gaeligster som jeg og arbejder i koslashkkenet i denne uge Karina lavede sidste aringr tre maringneders feltarbejde paring Svanholm i forbindelse med sine antropologistudier I aringr kom hun saring tilbage med sin kaeligreste Christian for at holde ferie arbejde og nyde afvekslingen i forhold til studie-livet Det er dejligt med nogle ekstra haelignder Martin og rdquofaeligtterrdquo Martin der begge arbejder fast i koslashkkenet har nemlig ferie Sommeren er for koslashk-kenet en hektisk men hyggelig tid hvor de faste skiftes til at holde ferie Det gaeliglder for eksempel Sylvester der har et lille fritidsjob ved siden af skolen med at pakke papkasser sammen og smide dem ud Det hyggelige bestaringr i blandt i os gaeligster Nogle kommer maringske med fem tommelfingre og har

ikke begreb om hvordan man arbe-jder i et storkoslashkken men til gengaeligld kan det vaeligre vi har nye ideacuteer til laeligkker mad Mette Karen Martin Martin og Christina de faste i koslashkkengruppen er dog alle eminent taringlmodige hjaeliglp-somme og lydhoslashre over for ideacuteer og netop det goslashr koslashkkenet til et rart sted at vaeligre

OnsdagKarina Christian og jeg starter dagen klokken otte i marken ved eacuten af de utallige afgroslashder det bugner med netop nu Ribs Vi plukker i lidt over tre timer og vi hoslashster i alt paring tre- fire buske Resultatet er omkring 12 kg og der bliver serveret lidt i en skaringl paring frokostbordet straks vi kommer tilbage senere blev nogle frosset ned og resten blev der lavet saft af Uhm Den er ikke engang helt kold foslashr vi

aringbner en flaske til aftensmaden Om onsdagen er der bogruppemad det vil sige at koslashkkengruppen koncentrerer sig om andre opgaver end aftensmad Over middag laver jeg derfor ma-jonaeligse og remoulade Karina lavede humus og Karen pillede resterne af regnbueoslashrrederne fra tirsdagens aftensmad og laver det til en salat der smagte skoslashnt paring rugbroslashdArbejdsdagen slutter tidligt som den er begyndt og vi drikker te og kaffe og smager paring hjemmelavet squashkage og jordbaeligrsnitter (ogsaring kendt som hindbaeligrsnitter) begge dele med hen-holdsvis frisk frugt og groslashnt fra Svan-holms jord Saring cykler jeg en fin lille tur langs noget af Selsoslash i en runde sydparing oslashstparing nordparing og saring tilbage vestover Om aftenen er vi ti-femten gaeligster der laver og spiser mad sammen og endelig er vi nogle der taelignder baringl og sidder og kigger ind i flammerne

TorsdagRengoslashring Det starter dagen med og det er alle haringndvaskene tolv styks der faringr en tur samt bordet i madpak-kerummet Det er der Svanholmerne henter paringlaeligg etc til deres madpakker og der der hentes mad til frokost-bordet for dem der arbejder intern i kollektivetOver middag bliver jeg sendt i solbaeligr-buskene det er dejligt for de er store og der er mange Efter en halv time begynder det at smaringregne og derefter fortsaeligtter jeg en halv times tid under kirsebaeligrtraeliget der daeligkker nogle af buskene Det gik hurtigere med at plukke dem end ribsrsquoene i garingr fordi de var saring store Tilbage i koslashkkenet fryser jeg baeligrrene i

Foto MIkkel Brink

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

16

fire syv liters poser Det er til koslashdretter eller saucer til vinter naringr man traelignger til en vitaminindsproslashjtning I kaffe-pausen smager vi atter jordbaeligrsnitter mens touren ruller forbi paring storskaeligr-men Saring forbereder Karina og jeg nogle groslashntsager samt en creme fraiche dressing til en blomkaringlssalat hun og Christian har tilberedt Efter arbejdet faringr jeg et bad tjekker mail og arrang-erer med Angelie en veninde hvornaringr og hvordan hun skal komme paring besoslashg om fredagen Aftenen byder paring skrivning af denne artikel og senere garingr jeg ned og ser rdquoLars and the real girlrdquo i ungdomsvaeligrelset sammen med nogle af de andre gaeligster og Kasper og Andreas der er vokset op paring Svan-holm De kender alt og alle herude og det er interessant at hoslashre deres historier om stedet

Fredag Arbejdsdagen starter tidligt klokken otte med rengoslashring Det regner uden for og jeg saeligtter melankolske toner til i form af Bonnie rdquoPrincerdquo Billy og Cat Power Karina og Christian er ogsaring moslashdt og de staringr i groslashntsagshjoslashrnet og piller hesteboslashnner Tre gaeligster der normalt arbejder uden for i selvforsyn-ingen slaringr sig til rdquoboslashnnemoslashdetrdquo for at undgaring regnen uden for Jeg elsker at garing og nusse med rengoslashring til noget musik og med min grundighed tager det sin tid men saring skinner det ogsaring bagefter Det er ogsaring hyggeligt efterfoslashlgende at hjaeliglpe de andre med boslashnnerne Jeg smutter det inderste af dem ud og foslashlger med i snakken om bordet der handler om tro En stor snak en fredag morgen i det tunge varingde vejr Det er ogsaring min sidste arbejdsdag og jeg spiser derfor frokost med mine kolleger i koslashkkenet og faringr overrakt en

boslashtte af Svanholms egen honning og en pose mandler De kender min soslashde tand Her slutter arbejdsdagen for mig jeg skal naring at rydde lidt op inden jeg skal hente Angelie ved bussen Hende kender jeg gennem kollektivdk i forbindelse med vi overvejede at starte et kollektiv i Koslashbehavn Det er dejligt at faring besoslashg og Angelie drikker roslashdvin sammen med mig og nogle af de andre gaeligster om aftenen for at markere min afrejse dagen efter

Saring mange soslashde og gaeligstfrie men-nesker jeg har moslashdt paring Svanholm Baringde gaeligster og faste beboere Jeg er helt sikker paring jeg gerne vil komme igen og efter en uges ferie oven paring opholdet paring Svanholm staringr den paring intensiv jobsoslashgning i omraringdet eller i pendlerafstand

Svanholm er en slags landsby hvor alle kender alle Klaustrofobisk Maringske nogle gange Som udgangspunkt taelignker jeg det ikke saringdan jeg ser det som et lille samfund hvor alle har relationer paring tvaeligrs relationer der sk-aber mening og faeliglleskab i den naeligre hverdag omkring spisning og omkring fester traditioner og arbejdet med at vedligeholde stedet og faeliglleskabet En hoslashjere grad af meningsfuldhed end i en stor by hvor man konstant krydser mennesker man ikke kender og derfor kan have svaeligrt ved at forholde sig til Jeg glaeligder mig til at vende tilbage til Svanholm

En hoslashjere grad af meningsfuldhed end i en stor by hvor man kon-stant krydser mennesker man ikke kender og derfor kan have svaeligrt ved at forholde sig til Jeg glaeligder mig til at vende tilbage til Svanholm

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

17

LOslashS Aringrsmoslashde 2011

I Store Bededagsferien stroslashmmede der folk ud af de mange danske oslashkosamfund for igen at moslashdes i et andet - nemlig Svanholm der i aringr lagde jord og hus til LOslashS Aringrsmoslashde anno 2011 Solen var med os og gav nogle dejlige dage hvor vi kunne vaeligre ude baringde dag og nat Hele weekende var programsat med flere aktiviteter men der var ogsaring tid til bare at sidde og snakke med nye eller gamle bekendte Fredag var der Generalforsamling Loslashrdag mogen moslashdtes vi til morgen-mad og saring fordelte vi os ud paring dagens mange workshops Varmt varmt varmt En gruppe skulle Grube-stege koslashdet til aftensmade De gravede et dybt hul hvori der taeligndte baringlDa baringlet var udbraeligndt lagde de sand og hefter det indpakkede koslashd i Sand ovenparing goslashder og til sidst et jordlag mange timer siden gravede de koslashdet op - et varmt arbejde der gave et fantastisk resultat Super moslashrt koslashd Der var ogsaring et genbrugs-krea-vaeligrksted der lavede punge mm ud af maeliglkekartoner og nogle lavede smaring braeligndeovne ud af konservesdaringser Og saring blev der leget og spist Der blev ogsaring lige tid til at holde reception i det nye LOslashS-kontor paring Svanholm foslashr aftensmaden og under-holdningen satte ind

Her paring Svanholm siger vi tak for sidst - det var hyggeligt at have jer alle som gaeligster

Kreative workshops for de fingersnilde

Af Christina Adler Foto Christinaa Adler

Grube-stege workshop Varmt arbejde - godt resultat

Frederik fra Svanholm jonglerer

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

18

Redigeret referat fra LOslashS Generalforssamling

Punkt 1 Dirigent

Kirsten Hoslashngsmark fra Svanholm Kirsten konstaterer at generalforsam-lingen er lovligt indkaldt og at der er 18 stemmer til stede

Punkt 2 Formandens beretning 2010 BOslashD PAringbull Genetablering af sekretariat efter 8 aringrs pausebull Oprydning i medlemskartotek og kontingentindbetalinger o Medlemsskaren taeligller 27 Faeligllessk-aber 14 virksomheder 3 foreninger og godt 115 personlige medlemmer Det er vigtigt at vi naringr op over 300 med-lemmer for at faring Tips amp Lottomidlerbull Nye tiltag o Rundtur til faeligllesskaberne De besoslashgte faeligllesskaber har vaeligret posi-tive over for besoslashget Ditlev oplever at der er en lyst til at netvaeligrke og udvikle Han anbefaler at bestyrelsen i den kommende periode skal besoslashge de jyske faeligllesskaber og fastholde energien ved at lave nogle sjaeligllandske udvekslingsmoslashderbull Foslashlgende er besoslashgt Munksoslashgaringrd Aringbakkehuse Svanholm Hallingelille Den Selvforsynende Landsby Fri og Fro og Dyssekilde o Nyt navn til blad og web Forenin-gens blad og hjemmeside har skiftet navn fra LOSNET til Oslashkosamfunddk Bestyrelsens maringl er at blad og hjem-meside ved aringrsskiftet skal fremstaring nyt og indbydende og signalere LOslashS version 20 Ogsaring andet materiale skal nytaelignkes saringledes at det er flot nok til at andre vil reklamere for os Maringske skal LOslashS paring Facebook og have en blog

Bestyrelsen har arrangeret 2 semin-arer bull Uddannelsesseminar om Ecovillage Design Education i Danmark afholdt i Hallingelille i septemberbull Landdistriktspolitik (der blev til et Politikudviklingsseminar) paring Krageb-jerg i januar

20 Maj 2011 SvanholmDeltagerne kom fra 7 oslashkosamfund 1 forening og 1 virksomhed og som enkeltpersoner Vi var 18 stemmebe-rettigede og 1 gaeligst Referent Christina LOslashS-sekretaeligr Gennemskrevet af Ditlev Nissen Referatet i hele sin laeligngde kan findes paring wwwoslashkosamfunddk

Samarbejde i bestyrelsenDet har vaeligret en entusiastisk bestyr-else med stort engagement fra alle i bestyrelsen Thorkilds mange besoslashg paring Sjaeliglland og hans ihaeligrdige arbe-jde med at faring styr paring oslashkonomien har bidraget til de mange resultaterFrands forlod bestyrelsen i november 2010 da han var uenig i formandensbestyrelsens dispositioner Ved aringrsmoslash-det forlader Insa bestyrelsen efter 10 aringr og Sune efter 4 aringr Tak for jeres store engagementTo uafsluttede diskussioner1 Oslashnsket om at faring en Forretnings-orden Arbejdet er i gang og Ditlev forventer at det kan afsluttes i efteraringr 2011 og fremlaeliggges paring naeligste gener-alforsamling 2 Visioner og maringl for LOslashS-arbejdetLena og Thorkild har lavet oplaeligg med spaeligndende struktur der er brugbar i fornyelsen af LOslashSrsquos maringl og visioner Ditlev foreslaringr at dette evt kunne vaeligre tema for naeligste aringrsmoslashde

Ditlev afslutter sin beretning med at opridse den kommende tids opgaver Fremme samarbejde paring tvaeligrs Ud-dannelse Formidle gode erfaringer Politikudvikling Skaffe flere medlem-mer Det skal vaeligre attraktivt at vaeligre engageret i LOslashS

Punkt 3 Beretning fra arbejdsudv-

algene

A Nyt fra sekretariatet v Christina sekretaeligr for LOslashSChristina Adler Jensen journalist tidligere redaktoslashr paring fagblade for oslashko-nomer Kollektivist paring Svanholm paring 5 aringr Arbejder ogsaring med Svanholms PR + andre kommunikationsopgaver Arbejdsopgaver Soslashrge for at maga-sinet udkommer og at hjemmeside fungerer staring for medlemskontakt og assistere bestyrelsenMotivation Christina oslashnsker at udvikle foreningen fra at vaeligre en forening for de aktive ndash til at vaeligre et netvaeligrk for de interesserede Oslashnsker at fremme net-

vaeligrksaktiviteter og at lave et blad der ikke skal fokusere saeligrligt paring bestyr-elsen eller foreningens interne arbejde men paring medlemmernes hverdag Og saring skal der taelignkes nyt mht Layout og nye emner Bladet er vigtigt da det er medlemmernes mest synlige og haringnd-gribelig bevis paring LOslashS eksistensBlad og hjemmeside har faringet nyt navn Initialerne LOslashS giver kun mening for de indviede og saeligrligt navnet paring hjemmesiden www-losnetdk var in-tetsigende Det nye navn Oslashkosamfunddk refererer til medlemmerne og giver indtryk af at LOslashS er et netvaeligrk for oslashkosamfund i Danmark Ny hjemme-side er under opbygning Vi har koslashbt det nye domaelignenavn wwwoslashkosam-funddk og lavet en web version 10 Inden aringrsskifter er den endelige ver-sion faeligrdig Maringlet er tilfredse medlemmer flere medlemmer og flere aktiviteter for medlemmer ndash det kraeligver involvering og engagement I den forbindelse eft-erlyses skribenter og kontaktpersoner B Landdistrikternes Faeligllesraringd LDF ved CarstenDet er vigtigt at LOslashS er repraeligsenteret i LDF da mange af vores medlem-mer lever ude i landdistrikterne LOslashS deltog i LDF-dag paring Christiansborg hvor der var lydhoslashrhed for vores budskab Der er grobund for det LOslashS staringr for Vi deltog ogsaring i LDF-aringrsmoslashde hvor formanden understregede at foreningen gerne vil arbejde med paring det baeligredygtige Carsten har lavet fondsansoslashgning til LDF omkring Green Care LDf-formand er med i projektet saring der er allerede en god dialog ndash rdquode vil gerne lege med os rdquo

C Internationalt Netvaeligrk ved Ma-tawanLOslashS deltog i GEN-Europe-moslashdet i Damanhur i 2010 hvor Matawan repraeligsenterede LOslashS Naeligste moslashde er i Tamera i Portugal (2011) hvor Ditlev deltager Matawan deltager i en online

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

19

EDE-uddannelse Det er meget spaelign-dende og man rdquomoslashderrdquo andre fra hele verden

Beretningsdiskussion - foregik i smaringgrupper (20 min) med efterfoslashl-gende fremlaeligggelser fra grupperne Gruppe 1

bull Gode ting der sker i udvalgene Tak til Christina fint med friske oslashjne ndash godt at have det som et arbejde saring der er rene linjerbull Til Carsten Dit engagement og net-vaeligrk er et loslashft til foreningenbull Til Ditlev Vigtigt med taeligttere samar-bejde til medlemmerne ndash godt med rundture Saeligt ambitionen ned Start med at varetag faeligllesskabernes interesser og vent med samarbejdet med andre Det er nok ikke LOslashS der skal vaeligre paraply-organisationen LOslashS skal synliggoslashre oslashkosamfundene og deres landvinding-er CO2nedsaeligttelse godt boslashrnemiljoslash mmGruppe 2

bull Hvis vi skal vaeligre en Paraplyorganisa-tion er vi 2 skridt vaeligk fra medlem-merne og saring er det svaeligrt at faring engage-ment ndash ogsaring oslashkonomisk bull Kendte mennesker er godt ndash haeligng sig op paring nogle med penge bland kul-tur og saglighed og saring kendte navne indimellem Det er opskriften fra Chris-tianias KulturforeningBundmoslashderne bull Hvis vi faringr en ny regering vil den groslashnne fond nok blive genoplivet Det er vigtigt allerede nu at have kontakt med de relevante politikere bull Det vil vaeligre skoslashnt hvis LOslashS kan bidrage til at taelignke oslashkologi og faeligl-lesskab i byen uden at skulle bo i et faeligllesskabGruppe 3

bull Hvorfor ikke bruge navnet Ecovillagedk og anbefale wwwecovil-lagexx (landecode) som et faeliglles inter-nationalt navn bull Facebook er et vigtigt medie hvor LOslashS boslashr vaeligre synlig Det er nemt og hurtigt og har en stor brugerflade blandt ungebull Brug for en lovgivning der muliggoslashr etablering af faeligllesskaber med lavt oslashkologisk fodaftryk i landzone Der er erfaringer fra Wales som vi kan laeligrer afbull LOslashS skal indsamle viden og lave netvaeligrk blandt de politiske aktive i oslashkosamfundenebull Saeligt netvaeligrkets ressourcer i sving Fx oversaeligtte danske artikler til engelsk tysk portugisisk mm og udenlandske til dansk Styrke erfaringsudvekslin-

gen bull Fremtidige arbejdsopgaver Fokuser paring at hoslashjne politisk pression og blive en medspiller paring den politiske bane Gruppe 4 Snakkede mest om beret-ningen og Frands kritik af denne Det ledte over tilDe Individuelle indlaeliggDebat var praeligget af Frands kritik af Ditlevbestyrelsen Frands opfordrede til at man stemte imod beretningen Debatten kan laeligses i det uredigerede referat paring wwwoslashkosamfunddk

Afstemning om formandens beret-ning 13 stemmer for 1 imod 4 stem-mer blankt

Punkt 4 Fastsaeligttelse af kontingent

Bestyrelsen Foreslaringr at fastholde kontingentet Birgitte Der er et underskud paring 50000 Foreningen har brug for flere medlem-mer Hvad med Tips og Lotto DVD ndash hvordan garingr salget Foreslaringr brain-storm paring hvad vi goslashr Thorkild Man skal have over 300 medlemmer for at faring Tips og Lotto-midler saring vi skal hverve og indkraeligve kontingent Oslashnsker at fastholde kontingentet i den kommende periode for at fasthold gamle medlemmer og tiltraeligkke nye DVD Prisen er 150 kr (saeliglger faringr halvdelen) Den bruges offensivt i forhold til politikere og samarbejd-spartnere Ditlev Vi har produceret til lager da LOslashS ikke har haft et salgsapparat Det skal vi aeligndreBeslutning Kontingentpriserne fast-holdes

Punkt 5 Indkomne forslag

5a Forslag fra Frands Det er noslashdvendigt at der etableres et trygt bestyrelsesarbejde Blandt andet boslashr dagsordener og forretningsorden godkendes ved samtykkeconsent Se forslaget paring wwwoslashkosamfunddkAfstemning

1 stemmer for 8 stemmer imod 8 stemmer blankt 1 er garinget Forslaget er hermed faldet

Punkt 6 Regnskab

Thorkild fremlagde det reviderede regnskab der desvaeligrre udviste et un-derskud paring godt 50000 kr hidroslashrende fra Klimabundmoslashdets underskud Efter en del afklarende sposlashrgsmaringl til regn-skabet godkendte generalforsamlin-gen enstemmigt dette Regnskabet er

godkendt

Punkt 7 Fremlaeligggelse af budget for 2011Thorkild gennemgik budgettet Bud-gettet er godkendt

Punkt 8 Valg af formand

Bestyrelsen foreslaringr Ditlev genvalgt Ingen andre forslag Ditlev er valgt

Punkt 9 Valg af bestyrelsesmedlem-

mer og suppleanter

Ny bestyrelse er Ditlev Nissen InvolveringNu (valgt i 11) Carsten Oslashrting Andersen Krage-bjerg Levefaeligllesskab (11) Lena Bach Dalgaard Andelssamfundet Hjortshoslashj (11) Matawan Baio Oslashkosamfundet Dyssekilde (10) Thorkild Ljoslashrring Ped-ersen Lunderskov (10)Suppleanter Tobias Makvaumlrket Elisabeth Lange Christiania

Punkt 10 Valg af autorisret revisor

Den eksisterende revisor blev genval-gt Kirsten Hoslashngsmark Svanholm blev valgt som intern revisor

Punkt 11 Eventuelt

Birgitte F Efterlyser rundture hvor alle medlemmer kan deltage Forslaringr at LOslashB og LOslashS holder aringrsmoslashde sammenLena bestyrelsen LOslashB er gode til at samle folk ndash gode til at tjene penge Deres kursus i forbindelse med deres aringrsmoslashde var en stor succes Britta Christiania Hvordan kan LOslashS hjaeliglpe Christiania Vi er en legep-lads for jer og andre Vi vil gerne lave noget mere med LOslashS Vi skal hjaeliglpe hinanden Christianias medlemskab kan ogsaring brande LOslashS Vi vil gerne lave skoler for baeligredygtighed mm men vi er blevet traeligtte af de sidste aringrs normalisering Lena Vi graeligmmede os da hoslashjesteret dommen faldt Hvad med at lave en indsamling for at koslashbe jorden LOslashS kunne hjaeliglpe ndash tror at en stor del af befolkningen vil hjaeliglpe

Punkt 12 Moslashdekritik

bull God dirigentbull Medlemsorganisationer med op-bakning faringr mange medlemsforslag ndash det havde vi ikke kunnet naring bull Hvis der kommer mange aeligndrings-forslag boslashr tidsrammen udvides Frands Se mit forslag ndash en metode til hvordan man kan naring mange forslag paring kort tid

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

20

GEN er det globale netvaeligrk af oslashkosam-fund og i juli var oslashkosamfundet ldquoTamerardquo i Portugal vaeligrt for over 200 deltagere i 2011-moslashdet for den trediedel som hedder GEN-Europe men faktisk daeligkker Europa Mel-lemoslashsten og Afrika Der var ogsaring gaeligster fra de to andre trediedele feks Australien Indien Nord- og Sydameri-ka

ModelsamfundVaeligrtssamfundet Tamera er andre ca 200 mennesker som siden 1995 har beboet en 134 ha stor ejendom for at skabe et modelsamfund med temae-rne fred og kaeligrlighed energimaeligssig autonomi og heling af et landskabet

GEN-moslashde i Oslashkosamfundet

Tamera Portugal

Af Frands Frydendal Friland Foto Ditlev Nissen

Tamera arbejder i Alentejo-provinsen som efter aringrtiers landmisbrug begyn-dte at blive til oslashrken Her har Tamera skabt nye soslasher soldrevet kunstvanding og en lille demo-landsby med unikke former for solteknologi feks Stirling-motorer og 200degC varm planteolie som transport og lagermedium Freds- og kaeligrlighedstemaet behandles i samlivet og paring ldquofredsuni-versitetetrdquo paring rejser og i aktioner isaeligr i konfliktzonen mellem Israel og Palaeligs-tina

Korsang og veganermadTameras indbyggere har bygget deres faeligllesanlaeligg foslashrst Festsal komposttoi-letter undervisnings- og sovesale for gaeligster og studerende ndash og bor indtil

videre selv i campingvogne Tameras vaeligrtsskab omfattede ogsaring korsang og den suveraelignt bedste veganer-mad jeg har oplevet Dette aringrs moslashde (og sidste aringrs moslashde i Damanhur Italien) gav reelt indhold til ordene ldquoTaelignk globalt ndash handl lokaltrdquo At leve i et oslashkosamfund i Danmark rummer jo mange ideer som raeligkker ud globalt men paring GEN-moslashderne indsaring jeg hvor lokale de alligevel er

Globalt udsyn I Tamera moslashdte jeg det globale som overraskende indhold udefra Oslashkosam-fund i Brasiliens regnskov og i stor-byerne initiativer i Afrika til at udvikle tusinder af traditionelle landsbyer direkte til fremtidens baeligredygtige samfund for at afvaeligrge truslen om sammenbrud og flytninger til stor-byerne og det paradoks at lands-byerne kan svaeligkkes af oslashko-initiativer som forbedrer livet i storbyernes slum

Ecovillage DesignereVi glaeligdede os over GENs flagskib for tiden Gaia-education feks EDE-kurs-erne (Ecovillage Design Education) De oslashko-projekter som typisk startes af ildsjaeligle med en central ide og nogle ligesindede (som supplerer med det de nu anser for vigtigt) kan fremover klare sig langt bedre nu hvor de kan faring vejledning af mennesker som har laeligrt hvordan et oslashkosamfund helst skal forberedes systematisk i mindst fire aspekter Socialt oslashkologisk oslashkono-misk og i verdensanskuelser Ecovillage Designerne laeligrer ogsaring at organisere faeligllesaktiviteter

Tamera Campus set fra stencirklen

200 deltagere fra Oslashkosamfund verden over moslashdtes i Tamera Portugal til det aringrlige moslashde i Global Ecovillage Network

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

21

som kan faring faeligllesskabet til at holde sammen gennem tykt og tyndt Der er allerede afholdt knapt 100 EDE-kurser paring adskillige kontinenter i verden og ca 2500 mennesker har faringet denne viden at give videre til f eks nye oslashkosamfund og nye kursusprojekter

GEN-AfricaUdover faeligllesmoslashderne boslashd konfer-encen ogsaring paring parallelle workshops ved andre konferencegaeligster (Feks om det fremspirende GEN-Africa dragon-dreaming-ldquoempowered fundraisingrdquo og ldquoLearning Partnershipsrdquo i Oslashstersoslash-re-gionen) eller ved folk fra Tamera (Feks Tameras boslashrn solenergi-landsbyen og landskabsdesign)

SociokratiMin egen hovedinteresse er den sociale organisation saring jeg deltog hos den amerikanske forsker og forfatter Diana Leafe Christian som bla talte om hvad man goslashr i de 10 af oslashkosam-fundene som klarer sig til forskel fra de 90 som ender med skuffelse og maringske i retten Selv ledte jeg en workshop om Socio-krati som jeg anser for vor tids klart bedste organisationssystem og glaeligd-ede mig over at Dian Leafe Christian var enig Interessen for at bruge de

nye systemer i oslashkosamfund er vokset kolossalt siden sidste aringr (hvor de lige akkurat blev naeligvnt) og til i aringr hvor der kom 37 til sociokrati-workshoppen og hvor folk fra ZEGG i Tyskland fortalte om hvordan de siden sidst havde indfoslashrt en sociokrati-variant (holakrati) og allerede var godt tilfredse

Kom med Efter konferencen laring GENs generalfors-amling men jeg deltog ikke meget i selve dagsordensbehandlingen I ste-det dyrkede jeg de personlige kontak-ter Ved siden af konferencen var der i aringr arrangeret en saeligrlig konference for de unge NextGEN

Naeligste aringr moslashdes GEN-Europa paring Schloss Glarisegg i Scweitz Jeg anbe-faler meget at at deltage og man kan soslashge stoslashtte til baringde rejse og deltagelse i EUs Grundtvig-fond men man skal vaeligre ude i god tid saring se naeligrmere hos wwwgen-europeorg allerede efter nytaringr

Hver mandag moslashdes Tameras beboere til solopgangsmeditation i stencirklen Stencirklen bestaringr af 96 sten der tilsammen praeligsenterer en del af Tameras verdensbilled

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

22

NextGen skaber naeligste

generation af

oslashkosamfund

NextGen er et ungdomsprogram knyttet til Global Ecovillage Network (GEN) NextGen og GEN deler princip-per begreber og viden om oslashkosam-fundsbevaeliggelseNextGen deler denne rigdom af viden med byer universiteter skoler virk-somheder regeringer og samfund Ved at integrere viden om oslashkosamfunds-bevaeliggelse i den omgivende verden er NextGen med til at skabe den naeligste generation af oslashkosamfund Ungdomsmoslashde paring GEN-europe

I forbindelses med GEN-Europe konferencen i Tamera i juli 2011 ar-rangerede NextGen et internation-alt ungdomsmoslashde organiserede af unge for unge Deling af droslashmme og laeligringsvaeligrktoslashjer til hvordan man goslashr droslashmme til virkelighed var kernen i moslashdet Resultatet af moslashdet var seks principper for projekter tilknyttet NextGen og et oslashnske om at lave et stort internationalt ungdomsmoslashde i 2012 Ungdomsmoslashde i 2012

En af droslashmmene i NextGen er at lave en kaeligmpe ungdomskonference i 2012 Pt leder de efter et faeligllesskab i Europa der vil vaeligre vaeligrt for et plan-laeliggningsmoslashde til vinter De vil meget gerne have danske unge med i initiativet Yderligere information httpsecobasaorgprojectsnextgen eller ditlevlosnetdk

NextGenrsquos 6 projektprincipper

1 Respekt medfoslashlelse og solidaritet for naturen alt levende og fremti-dige generationer

2 Oslashkologiske teknologiske og sociale baeligredygtighed med langsigtede global bevidsthed 3 Fuld gennemsigtighed 4 Almennyttig organisering 5 Fremme af mangfoldighed paring alle niveauer

6 Goslashr-det-selv og vaeligre den forandring du oslashnsker at se i verden

Med sang og krop praeligsenterede NextGen deres droslashmmer og arbejds-planer i slutningen af GEN-Europe konferencen

Af Ditlev Nissen

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

23

Det Oslashkologiske Inspirationshus

ligger i hjertet af Frederiksberg Navnet skal tages helt bog-staveligt for det er et inspirationssted og maringlet er at begejstre og bevaeligge de besoslashgende til eftertanke og praktisk eftergoslash-relse af oslashkologiske og baeligredygtige tiltagVisionen er at drive et oslashkologisk inspirationshus for at leven-degoslashre og eksemplificere byoslashkologiske loslashsnings modeller og formidle disse til offentligheden ndash ikke mindst boslashrn og unge ndash for herigennem at skabe stoslashrre viden og forstaringelse for de miljoslashmaeligssige og oslashkologiske problemer der praeligger samfun-det Husets arbejde sker under hensyntagen til de idealer og holdninger som Jytte Abildstroslashm har om vigtigheden af at samfundet arbejder hen mod en baeligredygtig og miljoslashmaeligssig forsvarlig udvikling

Det oslashkologiske inspirationshus arbejder visionaeligrt og jord-naeligrt i almenvellets interesse og demonstrerer og formidler by- og boligoslashkologi til gavn for menneskeheden Endvidere formidler inspirationshuset forskning inden for boligoslashkologi human oslashkologi og oslashkologisk oslashkonomi Fra wwwbyokodk

Makvaumlrket Kulturelt oslashkosamfund

under udvikling

Siden 2008 har foreningen Makvaumlrket vaeligret involveret i at udvikle 2000 kvadratmeter af den tidligere Knabstrup Teglvaeligrk en gammel keramik fabrik i Knabstrup 70 km vest for Koslashbenhavn til et center for kultur og oslashkologi

Makvaumlrket vil gerne vaeligre et aringbent kollektiv paring 50-100 mennesker der vil bruge det som et sted for baringde kort-og langsigtede projekter Et sted for baeligredygtig udvikling og oslashkologisk bevidsthed kunstneriske og kulturelle arrangementer uddannelsesmaeligssige og miljoslashmaeligssige opsoslashgende programmer kunst og musik produktioner information og medier netvaeligrk samfundstjeneste projekter aktivist gruppemoslash-der og meget mere Makvaumlrket oslashnsker ogsaring at skabe en multifunktionel hal til fx Cirkus og koncerter et faeliglleskoslashkken og en handelsstation for baeligredygtig genbrugs byggematerialer Oversat fra httpmakvaerketwordpresscom

Velkommen til nye medlemmer

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

24

De maring have stillet sig det sposlashrgsmaringl i kommunen og de har nok haeligldet mod det foslashrste svar for efter forsoslashgsvis at have udlaringnt en lille del af bygningen til udstillinger solgte de fabrikken til byggefirmaet Egen Vinding og Datter for to kroner sidst i 90erne Paring sin vis havde de nok ret for det som nu goslashr stedet til en ressource er de mange frivillige kraeligfter der bliver investeret i det projekt som Makvaumlr-ket har udviklet sig til et kultur- og miljoslashkollektiv hvor der arbejdes og eksperimenteres i faeligllesskab De seneste tre aringr har der vaeligret afholdt bygge-festivaler paring den tidligere keramik-fabrik hvor Makvaumlrket har til huse I aringr strakte sommerfestivalen sig over hele juli maringned Det er en aringben begivenhed der byder paring praktiske workshops og moslashder paring tvaeligrs af lan-degraelignser Tirsdag 98 Byggesaeligson

I garingr var der evalueringsmoslashde for Makvaumlrkets bygge-festival ndash med et godt fremmoslashde jeg tror vi var en 18-19 stykker Det sluttede med planlaeliggning af nye moslashder forud for de kommende maringneders begivenheder En tur til Friland for at give en haringnd med husbyg-geri hos en festival-deltager som bor deacuter til daglig et seminar som skal holdes naeligste weekend oppe paring Makvaumlrket en udvekslings-tur til projektet KuBiz i Berlin i slutningen af august et arrangement til Christianias 40 aringrs foslashdselsdag i septem-ber Makvaumlrket har forlaelignget saeligsonen aringr for aringr men det er stadig sommerens bygge-festival som er den vigtigste faeliglles begivenhed ndash en arbejdsmaringned midt i ferie-tiden Her er nogle glimt fra foslashr under og efter festivalen

Makvaumlrkets

byggefestival

Paringskefestival Makvaumlrkere fra naeligr og fjernDer er en god times koslashrsel med Kalundborg-toget fra hovedbanen til Knabstrup ndash og saring en halv times gang fra stationen til fabrikken Da jeg kommer op til paringske-festivalen er der garinget ni maringneder siden sidste aringrs sommer-byggefestival Der er sket en masse siden da ndash ikke mindst fordi tre af Makvaumlrkets medlemmer har kunnet tage deres toslashmrer-praktik heroppe og dermed ogsaring har holdt Makvaumlrket aringbent for help-xere wwoofere og andre frivillige Blandt dem Mathieu fra Frankrig som er paring haringndvaeligrksmaeligs-sig dannelsesrejse Manuka fra New Zealand som i loslashbet af sit ophold har svejset et meterhoslashjt staringlspaeligr til multisalen Carlos og Eli fra Chile som er med i alt fra havearbejde til lerpuds og madlavning alle sammen bliver til sommerfestivalen i juli Det er en af de helt saeligrlige ting ved MV Byggeprojektets lang-sigtede perspektiv i samklang med kollektivets foranderlige rytme Nogle kommer til festivalen og bliver nogle dage andre tager ophold i projektet i nogle maringneder undervejs paring en laelign-gere rejse andre igen har engageret sig paring ubestemt tid det er dem som baeligrer og holder sammen paring projektet Uforudsigeligheden er en af de ting der goslashr planlaeliggningen af festivalen lidt tricky Det er svaeligrt at forudsige hvor mange der kommer og hvad deres forventninger er Selvom hjemmesiden praeligsenterer program-met og beskriver festivalens formaringl saring er det meget forskelligt hvad der laeligses ind i tekster og billeder

Onsdag 67 Festival-dagligdag

Morgenmoslashde i cafeacuteen Som er funktio-nel men under konstruktion Hist og her er der et kig ind til hoslashr-isoleringen bag gipspladerne ndash det er vist med vilje saring festival-gaeligsterne kan faring indblik i isolerings-teknikken Langs to af vaeligggene straeligkker baelignke sig ud fra hver sin raketovn og moslashdes i hjoslashrnet ved skorstenen Vi er cirka 25 her i starten af festivalen Hverdagssproget er engelsk med alskens accenter Efter morgen-maden bliver naeligste dags opgaver fordelt Der skal laves mad Nogen skal vaeligre chauffoslashr hvis der skal koslashres efter materialer til genbrugspladsen eller lignende Der skal toslashmmes kompost-toiletter Der skal stilles bar op til afte-nens arrangement Dagens program ndash de forskellige workshops ndash bliver herefter praeligsenteret Moslashdet haeligves og folk siver lige saring stille ud til de aktiviteter de hver isaeligr har meldt sig paring Saring bliver der ellers hamret og savet og skruet og gravet de foslashlgende timer indtil frokost-budet garingr en runde og blaeligser i mad-trompeten Der bliver hver dag serveret fantastisk mad selv om tjansen garingr paring skift Uden mad og drikke Frokosten spiser vi i atelieret et stort lyst rum som giver god genlyd af mange samtaler hen over bordene Det er ogsaring kollektivet som bliver bygget under festivalen ndash gennem moslashder mellem mennesker aftener med film-visninger eller diskussioner om det sociale liv Personlige indtryk som kan forgrene sig ud i verden

En nedlagt keramik-fabrik paring 10000 m2 som har staringet hen i en snes aringr et godt stykke ude paring landet med omtrent en hektar jord til Er det en vanskelig sag eller en uudnyttet ressource

Af Anna Laursen

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

25

Tirsdag 277 Byggeri og vidensdeling

Jeg har vaeligret vaeligk en uges tid og garingr paring opdagelse rundt i bygningen en tidlig morgen Fra sidste aringrs festival staringr lerovnen som nu har faringet et nyt lag puds der er blevet lavet en smuk mandala-mosaik i den kommende foyer og en vild og raring mosaik foran vaeligrktoslashjs-rummet en masseovn er ved at blive muret i multisalen ny koge-sektion er muret op i udendoslashrs-koslashkkenet smukt boslashlgende lerstens-vaeliggge med flasker er ved at blive 3 nye offentlige kompost-toiletter en kalket vaeligg har faringet adskillige lag gul kalk og straringler mange meter ud der er blevet bygget et smukt drivhus nye kompostsystemer Jeg kender ikke noget andet sted hvor man kan tilegne sig saring mange faeligrdigheder i en ikke-formel sammenhaeligng Dels er det de garvede bygge-folk der allerede er involveret i Makvaumlrket som laeligrer fra sig dels en masse andre gode kraeligfter Fornyet Energi som instruerer i masse-ovns-byggeri Juan som holder workshop i udendoslashrs solvarme-bruser og flytbart solcelle-anlaeligg til fx opladning af telefoner og computere Martin som underviser male- og lerpuds-holdet Jonas og Siri holdt workshop om baeligredygtig kommunikation og Lars som har holdt toslashmrer-workshop hele maringneden i det der bliver cirkussal koslashk-ken og foyer For bare at naeligvne nogle Materialerne til restaureringen er dels genbrug fra fabrikken og andre steder dels er der blevet fundraiset baringde materialer og penge til festivalen Hen ad vejen hoslashrer jeg mere om de seneste dages begivenheder ndash der har vaeligret en aften med 4 koncert-

er som trak en masse gaeligster herop og der har vaeligret det planlagte besoslashg fra KuBiZ som er et beslaeliggtet projekt i Berlin

Mandag 88

Perspektiver og udfordringer

I dag er saring evalueringsmoslashdet Vi moslashdes i kollektivet Apokafet paring Dortheavej i Koslashbenhavn NV hvor der bor mange Makvaumlrkere ndash derfra garingr vi til et moslashde-lokale i Ungdomshuset Der er genlyd af foslashdder i loslashb fra etagen ovenover hvor der er boksetraeligning men det holder op da opvarmningen slutter Foslashrst er der navnerunde til aeligre for de nyankomne agendaen bliver stykket sammen i plenum og saring starter vi med en aringben runde med tanker om festivalen Smaring ting og store ting kommer paring bordet ndash hvordan faringr man koslashkken-komposten til at fungere hvordan tog naboerne imod festiva-len skal den vaeligre kortere og mere intensiv Der er talrige udfordringer og uanede muligheder Makvaumlrket er stadig ved at tage form som bygning som moslashdested og som kollektiv Og hvis du ikke har alt for travlt med at holde fri i efteraringrsferien saring kig forbi til byggefes-tival i oktober og form dit eget indtryk af stedets muligheder eller kontakt os paring et andet tidspunkt for besoslashg

Kontakt makvaerketinfogmailcomse ogsaring wwwmakvaerketdk

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

26

Training of trainers paring

Duemosegaringrd i juni maringned

Tekst Matawan Baio Dyssekilde og Ditlev Nissen LOslashS-bestyrelse Foto Ditlev Nissen

uddannelser for det meste kaldes EDE-kurser (Ecovillage Design Education)May East brasilianer bosat i Findhorn Skotland er koordinator for Gaia Educations undervisningsprogram-mer Hun fortalte at der siden 2005 er afholdt 96 EDE-kurser over hele verden og i 2010 blev uddannelsen anerkendt af FN i forbindelse med 10 aringret for Ud-dannelse for Baeligredygtig Udvikling Ulises fra Spanien fortalte at kurset ogsaring kan tages som online uddan-nelse paring Open University of Catalonia (Barcelona) fra oktober til juni hvert aringr Studiet er delt op i de samme 4 dimen-sioner (sociale oslashkologi oslashkonomi og verdenssyn) som den traditionelle 4 uges EDE-kursus bygger paring Matawan

har just afsluttet kurset og kan varmt anbefale det

Den Oslashkologisk Dimension blev formi-dlet af Max Lindegger (Christal Waters Australien) en meget erfaren laeligrer i permakultur Jan Martin Bang (Cam-phill i Norge) byggede bro mellem permakultur og biodynamik og det antroposofiske tankesaeligt Niels Johan Juhl Nielsen (fra Frederiksberg) fortalte om Transition Town bevaeliggelsen i Danmark Denne dimension blev yderligere belyst af Thomas Harttung igang-saeligtter af det succesfulde oslashko-firma Aringrstiderne Han delte sine visioner om 80-20 landbrug og klog kost for menneskeheden

Gio Ciarlo (Huehuecoyotl Mexico) og Potira Preiss (Porto Alegre Brasilien) tog sig af den sociale dimension De fortalte om vigtigheden af at kende sin identitet og rolle naringr man underviser i social forandring I praksis praeligsen-terede de oslashvelser og lege der styrker deltagernes sociale bevidsthed og opbygning af tryghed i en gruppe der skal laeligrer med og af hinanden

I den oslashkonomiske dimension fortalte Ditlev Nissen om hvordan man kan un-dervise i baeligredygtig oslashkonomi paring det personlige lokale og regionale plan Ross Jackson bidrog med en kvalifi-ceret analyse af den aktuelle situation i verdensoslashkonomien og hans klare visioner for baeligredygtig oslashkonomisk fremgang

Will Keepin og Hildur Jackson un-derviste i Verdensbillede Igennem

Deltagerne var paring rundtur til 3 danske oslashkosamfund Her er de paring Svanholm hvor Bo fortaeligller om de nyanlagte skovstier

I slutningen af juni deltog vi i semina-ret Training of Trainers arrangeret af Gaia Education undervisningsgren af Global Ecovillage Network (GEN) Vaeligrter var Ross og Hildur Jackson paring deres dejlige garingrd Duemosegaringrd naeligr Birkeroslashd Underviserne der kom fra 5 kontinenter kalder sig Geese Gaia Ecovillage Educators for a Sustainable Earth Deltagerne kom fra Dyssekilde Friland Hallingelille LOslashS Permakultur-forningen Omstilling Danmark Norge og Sverige

Traeligningen bestod af foredrag og workshops hvor vi i teori og praksis fik eksempler paring pensum og den paeligda-gogik der benyttes i Gaia Educations

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

27

foredrag dialoger og meditationer rundede vi temaer som socialt en-gagerede spiritualitet og hvordan man kan undervise i at vaeligkke og transfor-merer bevidstheden

Det var berigende at moslashde disse GEESE undervisere der med deres bidrag gjorde EDE-uddannelserne naeligrvaeligrende og anvendelige Specielt vil vi fremhaeligve Lua fra Congo der meget bevaeliggende delte sine haringb tanker og smertefulde foslashlelser om situationen i sit land Lua er medskaber af et oslashkosamfund uden for Kinshasa hovedstaden i Congo Desuden er med til at etablerer et nationalt oslashkosam-fundsnetvaeligrk i CongoSammen med praeligsentationer fra Sen-egal Thailand og Brasilien viste Luarsquos fortaeliglling den bredde der er i den staeligrkt voksende oslashkosamfundsbevaelig-gelse bevaeliggelse Her var det fasciner-ende at se den lighed der er (specielt i vaeligrdier og lokalisering) i mellem de traditionelle landsbyder i syd og de oslashkosamfund der etableres i vores del af verden

ToT-kurset gav en god indsigt i uddan-nelsens opbygning og paeligdagogik Vi er ikke i tvivl om at denne form for uddannelse kan bidrage Kurset saringede froslash der kan danne grundlag for etableringen af oslashkosamfundsuddan-nelser i Danmark og Skandinavien Saringdanne uddannelser kan vaeligre med til at bringe baeligredygtig kultur og livsstil fra et eksperimenterende stade til en langt bredere og almen virkelighed saringledes at vi faringr etableret mange flere baeligredygtige samfund paring vores skoslashnne planet

Kurset saringede froslash der kan danne grundlag for etableringen af oslashkosamfundsuddannelser i Danmark og Skandinavien

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

28

Vi saeligtter fokus paring de mange foslashdevarer der dyrkes pro-duceres foraeligdles og forbruges i de danske oslashkosamfund Fra groslashntsager til oste Fra Faeliglleskoslashkkener til restauranter Fra garingrdbutikker til kasseordnin-ger - Kort sagt fra jord til bord Madproduktionen i oslashkosam-fund handler om oslashkologi med social baeligredygtighed Her er ogsaring fokus paring arbejdsmiljoslash faeligl-lesskab inkluderende arbejd-spladser og begraeligsning af det oslashkologiske fodaftryk Hvad laver i

Vi vil gerne fortaeliglle gode histo-rier fra alle vores medlemmer

Naeligste nummer af

Oslashkosamfund i Danmark

Annonce-priser

18 side 500 kr 14 side 1000 kr 12 side 2000 kr 11 side 4000 kr Deadline 10 oktober Udgives i November

bliver et tema-nummer om

Foslashdevarer i faeliglleskaberne

Saring hvis du har en god historie fra dit faeligllesskab saring kontakt redaktoslashr Christina Adler paring mail christinalosnetdk eller paring tlf 4231 1536

Tal direkte til kunderne

Temanummeret skal naring ud til en bredere kreds af laeligsere Det er derfor ogsaring et godt sted at reklamere hvis du vil tale direkte til kunder der er mere end almindeligt interesserede i oslashkologi sund mad baeligredyg-tighed fairtrade

Vaeligr med i den store kogebog

Har du en ret der altid traeligkker fulde huse til faeligllesspisningen eller en kage der faringr fyldt op til faeligllesmoslashderne I temanummeret oslashnsker vi at lave en kogebog Kogekunst i faeligllesskab der giver de bedste opskrif-ter fra Oslashkosamfund i Danmark En for hver maringned aringret rundt Kig i jeres opskriftssamling og send en mail til Chri-stina Adler paring christinalosnetdk Vel bekommen

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

29

Insa Freese

Det var paring sommerlejren paring Fjordvang i 1999 at Insa moslashdte LOslashS og hun tog os med storm ikke mindst pga hendes humoslashr og grineflip Insa gik ind i bestyrelsen i 2000 mens hun boede paring Mejlgaringrd Slot

Insa var optaget af spiritualitetens rolle i oslashko-bevaeliggelsen og var med til at skabe Vaeligksthoslashjskolen ved Grenaring Hun var medudvikler af rsquoVelkommen til Fremtidenrsquo vores foslashrste forsoslashg paring at lave oslashkosamfundsuddannelse I en aringrraeligkke sad Insa i GEN-Europes bestyrelse ogsaring en tid som formand Hun behersker baringde engelsk og tysk saring det var altid en fornoslashjelse at vaeligre paring udenlands-tur med Insa I den sidste periode har Insa vaeligret den historiske hukommelse der kunne saeligtte vores diskussioner ind i et historisk perspektiv

Vi vil savne din visdom dine skarpe iagttagelser og din smittende latter Tak for indsatsen

To bestyrelsesmedlemmer takker af

Sune Scherfig

Sune er jo vokset op i oslashkosamfund ikke mindst paring Svanholm Og de senere aringr har han boet i naeligrheden af Christiania Saring det er faeligllesskabsblod der flyder i Sunes aringrer Han kom ind i bestyrelsen i 2006 og har vaeligret vores trofaste IT-mand gennem hele forloslashbet

Sune har altid vaeligret med til at praeligge vores bestyrelses-moslashder med hans skarpe holdninger og hurtige intel-lekt Man garingr vel ikke udenom en god diskussion Sune er antiautoritaeligr og anarkistisk indstillet og der-med var der jo lagt i kakkelovnen med de af os der var mere kontrollerede oslashkofreaks

Tak for din indsats og garingparingmod

Af Ditlev Nissen og Troels Dilling-Hansen

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

30

Annonceplads

Priser 14 side 250 kr 12 side 1000 kr 11 side 2000 kr

Vores laeligsere er dedikerede oslashko-fans - saring paring denne plads kan du maringlrette din annonce og lande lige midt i et oslashkosamfund Oplaget er paring 900 eksemplarer men vores laeligsere er gode til at dele - ogsaring magasiner

Det handler om mere end penge

Netbank middot Opsparing middot Loslashnkonto middot Kassekredit middot Betalingsservice middot Pension middot Raringdgivning middot Investering middot Boliglaringn middot Billaringn middot Realkredit middot Boslashrneopsparing

Oslashkologi middot Etik middot Klima middot Kultur middot Sociale initiativer

wwwmerkurdk

p g

13

131313

13131313

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

31

Giv en laeligrerig gave

giv et medlemsskab af LOslashS til en du holder af Saeligrligt tilbud Resten af 2011 koster det kun 100 kr at blive medlem af LOslashS

Gaven indeholder DVD om de mange danske oslashkosam-fund 4 blade om aringret og updates og information om hvad der sker i de danske Oslashkosamfund Send en mail til christinalosnetdk med gavemodtage-rens navn og adresse samt din egen adresse saring sender vi gaven til den heldige og girokortet til dig

Links til andre aktuelle kalendersider for arrangementer naeligr dig eco-infodk eco-netdk wwwdrdkfriland (for kommende tv-og radioudsendelser httpwwwdrdkfrilandunder-sidertv_radio_oversigtprogramoversigt_forsidehtm) Bemaeligrk ogsaring at wwwecowebdk er koslashrende igen (bla med en kult-sektion paring wwwabacadk)

k

a

l

e

n

d

e

r

26 september Christianias foslashdsels-

dag

3-4 september Oslashkologisk Hoslashstmarked

Sker flere steder landet over Se hvor paring wwwokologidk

k a l e n d e r

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

32

AfAfsesendndererLOslashLOslashSSvSvananhoholmm Alle 240405050 S Skik bbyy

DDDDFDFDAFAFDFDFTAFTATTTDTTDDDDDTTTDTDTAAAADD-

MoModtdtagagerer

ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages All Binding Left CalGrayProfile (Dot Gain 20) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (Coated FOGRA27 050ISO 12647-22004051) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Warning CompatibilityLevel 14 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true DetectCurves 00000 ColorConversionStrategy LeaveColorUnchanged DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedOpenType false ParseICCProfilesInComments true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveDICMYKValues true PreserveEPSInfo true PreserveFlatness false PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments false PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts true TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false CropColorImages false ColorImageMinResolution 300 ColorImageMinResolutionPolicy OK DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 300 ColorImageDepth -1 ColorImageMinDownsampleDepth 1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false CropGrayImages false GrayImageMinResolution 300 GrayImageMinResolutionPolicy OK DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 300 GrayImageDepth -1 GrayImageMinDownsampleDepth 2 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false CropMonoImages false MonoImageMinResolution 1200 MonoImageMinResolutionPolicy OK DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 1200 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false CheckCompliance [ None ] PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile () PDFXOutputConditionIdentifier () PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName () PDFXTrapped False CreateJDFFile false Description ltlt ARA ltFEFF06270633062A062E062F0645002006470630064700200627064406250639062F0627062F0627062A002006440625064606340627062100200648062B062706260642002000410064006F00620065002000500044004600200645062A0648062706410642062900200644064406370628062706390629002006300627062A002006270644062C0648062F0629002006270644063906270644064A06290020064506460020062E06440627064400200627064406370627062806390627062A00200627064406450643062A0628064A062900200623064800200623062C06470632062900200625062C06310627062100200627064406280631064806410627062A061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E0020064506390020005000440046002F0041060C0020062706440631062C062706210020064506310627062C063906290020062F0644064A0644002006450633062A062E062F06450020004100630072006F006200610074061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002Egt BGR ltFEFF04180437043f043e043b043704320430043904420435002004420435043704380020043d0430044104420440043e0439043a0438002c00200437043000200434043000200441044a0437043404300432043004420435002000410064006f00620065002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043704300020043a0430044704350441044204320435043d0020043f04350447043004420020043d04300020043d043004410442043e043b043d04380020043f04400438043d04420435044004380020043800200443044104420440043e043904410442043204300020043704300020043f04350447043004420020043d04300020043f0440043e0431043d04380020044004300437043f0435044704300442043a0438002e002000200421044a04370434043004340435043d043804420435002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043c043e0433043004420020043404300020044104350020043e0442043204300440044f0442002004410020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200441043b0435043404320430044904380020043204350440044104380438002egt CHS ltFEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000500044004600206587686353ef901a8fc7684c976262535370673a548c002000700072006f006f00660065007200208fdb884c9ad88d2891cf62535370300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002gt CHT ltFEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef653ef5728684c9762537088686a5f548c002000700072006f006f00660065007200204e0a73725f979ad854c18cea7684521753706548679c300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002gt CZE ltFEFF005400610074006f0020006e006100730074006100760065006e00ed00200070006f0075017e0069006a007400650020006b0020007600790074007600e101590065006e00ed00200064006f006b0075006d0065006e0074016f002000410064006f006200650020005000440046002000700072006f0020006b00760061006c00690074006e00ed0020007400690073006b0020006e0061002000730074006f006c006e00ed006300680020007400690073006b00e10072006e00e100630068002000610020006e00e1007400690073006b006f007600fd006300680020007a0061015900ed007a0065006e00ed00630068002e002000200056007900740076006f01590065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f007400650076015900ed007400200076002000700072006f006700720061006d0065006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076011b006a016100ed00630068002egt DAN ltFEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002000740069006c0020006b00760061006c00690074006500740073007500640073006b007200690076006e0069006e006700200065006c006c006500720020006b006f007200720065006b007400750072006c00e60073006e0069006e0067002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f00630068007700650072007400690067006500200044007200750063006b006500200061007500660020004400650073006b0074006f0070002d0044007200750063006b00650072006e00200075006e0064002000500072006f006f0066002d00470065007200e400740065006e002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002egt ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents for quality printing on desktop printers and proofers Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 50 and later) ESP ltFEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000640065002000410064006f0062006500200050004400460020007000610072006100200063006f006e00730065006700750069007200200069006d0070007200650073006900f3006e002000640065002000630061006c006900640061006400200065006e00200069006d0070007200650073006f0072006100730020006400650020006500730063007200690074006f00720069006f00200079002000680065007200720061006d00690065006e00740061007300200064006500200063006f00720072006500630063006900f3006e002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt ETI ltFEFF004b00610073007500740061006700650020006e0065006900640020007300e4007400740065006900640020006c006100750061002d0020006a00610020006b006f006e00740072006f006c006c007400f5006d006d006900730065007000720069006e0074006500720069007400650020006a0061006f006b00730020006b00760061006c006900740065006500740073006500740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069006400650020006c006f006f006d006900730065006b0073002e002e00200020004c006f006f0064007500640020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065002000730061006100740065002000610076006100640061002000700072006f006700720061006d006d006900640065006700610020004100630072006f0062006100740020006e0069006e0067002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006a00610020007500750065006d006100740065002000760065007200730069006f006f006e00690064006500670061002e000d000agt FRA ltFEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f007500720020006400650073002000e90070007200650075007600650073002000650074002000640065007300200069006d007000720065007300730069006f006e00730020006400650020006800610075007400650020007100750061006c0069007400e90020007300750072002000640065007300200069006d007000720069006d0061006e0074006500730020006400650020006200750072006500610075002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002egt GRE ltFEFF03a703c103b703c303b903bc03bf03c003bf03b903ae03c303c403b5002003b103c503c403ad03c2002003c403b903c2002003c103c503b803bc03af03c303b503b903c2002003b303b903b1002003bd03b1002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503c403b5002003ad03b303b303c103b103c603b1002000410064006f006200650020005000440046002003b303b903b1002003b503ba03c403cd03c003c903c303b7002003c003bf03b903cc03c403b703c403b103c2002003c303b5002003b503ba03c403c503c003c903c403ad03c2002003b303c103b103c603b503af03bf03c5002003ba03b103b9002003b403bf03ba03b903bc03b103c303c403ad03c2002e0020002003a403b10020005000440046002003ad03b303b303c103b103c603b1002003c003bf03c5002003ad03c703b503c403b5002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503b9002003bc03c003bf03c103bf03cd03bd002003bd03b1002003b103bd03bf03b903c703c403bf03cd03bd002003bc03b5002003c403bf0020004100630072006f006200610074002c002003c403bf002000410064006f006200650020005200650061006400650072002000200035002e0030002003ba03b103b9002003bc03b503c403b103b303b503bd03ad03c303c403b503c103b503c2002003b503ba03b403cc03c303b503b903c2002egt HEB ltFEFF05D405E905EA05DE05E905D5002005D105D405D205D305E805D505EA002005D005DC05D4002005DB05D305D9002005DC05D905E605D505E8002005DE05E105DE05DB05D9002000410064006F006200650020005000440046002005E205D105D505E8002005D405D305E405E105D4002005D005D905DB05D505EA05D905EA002005D105DE05D305E405E105D505EA002005E905D505DC05D705E005D905D505EA002005D505DB05DC05D9002005D405D205D405D4002E002005DE05E105DE05DB05D9002005D4002D005000440046002005E905E005D505E605E805D905DD002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002Egt HRV ltFEFF005a00610020007300740076006100720061006e006a0065002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e0061007400610020007a00610020006b00760061006c00690074006500740061006e0020006900730070006900730020006e006100200070006900730061010d0069006d006100200069006c0069002000700072006f006f006600650072002000750072006501110061006a0069006d0061002e00200020005300740076006f00720065006e0069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400690020006d006f006700750020007300650020006f00740076006f00720069007400690020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006b00610073006e0069006a0069006d0020007600650072007a0069006a0061006d0061002egt HUN ltFEFF004d0069006e0151007300e9006700690020006e0079006f006d00610074006f006b0020006b00e90073007a00ed007400e9007300e900680065007a002000610073007a00740061006c00690020006e0079006f006d00740061007400f3006b006f006e002000e9007300200070007200f300620061006e0079006f006d00f3006b006f006e00200065007a0065006b006b0065006c0020006100200062006500e1006c006c00ed007400e10073006f006b006b0061006c002c00200068006f007a007a006f006e0020006c00e9007400720065002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00610074002e0020002000410020006c00e90074007200650068006f007a006f00740074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00200061007a0020004100630072006f006200610074002c00200061007a002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000e9007300200061007a002000610074007400f3006c0020006b00e9007301510062006200690020007600650072007a006900f3006b006b0061006c00200020006e00790069007400680061007400f3006b0020006d00650067002egt ITA ltFEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f006200650020005000440046002000700065007200200075006e00610020007300740061006d007000610020006400690020007100750061006c0069007400e00020007300750020007300740061006d00700061006e0074006900200065002000700072006f006f0066006500720020006400650073006b0074006f0070002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002egt JPN ltFEFF9ad854c18cea51fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e30593002537052376642306e753b8cea3092670059279650306b4fdd306430533068304c3067304d307e3059300230c730b930af30c830c330d730d730ea30f330bf3067306e53705237307e305f306f30d730eb30fc30d57528306b9069305730663044307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e30593002gt KOR ltFEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020b370c2a4d06cd0d10020d504b9b0d1300020bc0f0020ad50c815ae30c5d0c11c0020ace0d488c9c8b85c0020c778c1c4d560002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002egt LTH ltFEFF004e006100750064006f006b0069007400650020016100690075006f007300200070006100720061006d006500740072007500730020006e006f0072011700640061006d00690020006b0075007200740069002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b007500720069006500200073006b00690072007400690020006b006f006b0079006200690161006b0061006900200073007000610075007300640069006e007400690020007300740061006c0069006e0069006100690073002000690072002000620061006e00640079006d006f00200073007000610075007300640069006e007400750076006100690073002e0020002000530075006b0075007200740069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400610069002000670061006c006900200062016b007400690020006100740069006400610072006f006d00690020004100630072006f006200610074002000690072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610072002000760117006c00650073006e0117006d00690073002000760065007200730069006a006f006d00690073002egt LVI ltFEFF0049007a006d0061006e0074006f006a00690065007400200161006f00730020006900650073007400610074012b006a0075006d00750073002c0020006c0061006900200069007a0076006500690064006f00740075002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e0074007500730020006b00760061006c0069007400610074012b0076006100690020006400720075006b010101610061006e00610069002000610072002000670061006c006400610020007000720069006e00740065007200690065006d00200075006e0020007000610072006100750067006e006f00760069006c006b0075006d0075002000690065007300700069006500640113006a00690065006d002e00200049007a0076006500690064006f006a006900650074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006f002000760061007200200061007400760113007200740020006100720020004100630072006f00620061007400200075006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020006b0101002000610072012b00200074006f0020006a00610075006e0101006b0101006d002000760065007200730069006a0101006d002egt NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken voor kwaliteitsafdrukken op desktopprinters en proofers De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 50 en hoger) NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200066006f00720020007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c00690074006500740020007000e500200062006f007200640073006b0072006900760065007200200065006c006c00650072002000700072006f006f006600650072002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002egt POL ltFEFF0055007300740061007700690065006e0069006100200064006f002000740077006f0072007a0065006e0069006100200064006f006b0075006d0065006e007400f3007700200050004400460020007a002000770079017c0073007a010500200072006f007a0064007a00690065006c0063007a006f015b0063006901050020006f006200720061007a006b00f30077002c0020007a0061007000650077006e00690061006a0105006301050020006c006500700073007a01050020006a0061006b006f015b0107002000770079006400720075006b00f30077002e00200044006f006b0075006d0065006e0074007900200050004400460020006d006f017c006e00610020006f007400770069006500720061010700200077002000700072006f006700720061006d006900650020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006e006f00770073007a0079006d002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020007000610072006100200069006d0070007200650073007300f5006500730020006400650020007100750061006c0069006400610064006500200065006d00200069006d00700072006500730073006f0072006100730020006400650073006b0074006f00700020006500200064006900730070006f00730069007400690076006f0073002000640065002000700072006f00760061002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt RUM ltFEFF005500740069006c0069007a00610163006900200061006300650073007400650020007300650074010300720069002000700065006e007400720075002000610020006300720065006100200064006f00630075006d0065006e00740065002000410064006f006200650020005000440046002000700065006e007400720075002000740069007001030072006900720065002000640065002000630061006c006900740061007400650020006c006100200069006d007000720069006d0061006e007400650020006400650073006b0074006f00700020015f0069002000700065006e0074007200750020007600650072006900660069006300610074006f00720069002e002000200044006f00630075006d0065006e00740065006c00650020005000440046002000630072006500610074006500200070006f00740020006600690020006400650073006300680069007300650020006300750020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020015f00690020007600650072007300690075006e0069006c006500200075006c0074006500720069006f006100720065002egt RUS ltFEFF04180441043f043e043b044c04370443043904420435002004340430043d043d044b04350020043d0430044104420440043e0439043a043800200434043b044f00200441043e043704340430043d0438044f00200434043e043a0443043c0435043d0442043e0432002000410064006f006200650020005000440046002c0020043f044004350434043d04300437043d043004470435043d043d044b044500200434043b044f0020043a0430044704350441044204320435043d043d043e04390020043f043504470430044204380020043d04300020043d043004410442043e043b044c043d044b04450020043f04400438043d044204350440043004450020043800200443044104420440043e04390441044204320430044500200434043b044f0020043f043e043b044304470435043d0438044f0020043f0440043e0431043d044b04450020043e0442044204380441043a043e0432002e002000200421043e043704340430043d043d044b04350020005000440046002d0434043e043a0443043c0435043d0442044b0020043c043e0436043d043e00200020043e0442043a0440044b043204300442044c002004410020043f043e043c043e0449044c044e0020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200431043e043b043504350020043f043e04370434043d043804450020043204350440044104380439002egt SKY ltFEFF0054006900650074006f0020006e006100730074006100760065006e0069006100200070006f0075017e0069007400650020006e00610020007600790074007600e100720061006e0069006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f00620065002000500044004600200070007200650020006b00760061006c00690074006e00fa00200074006c0061010d0020006e0061002000730074006f006c006e00fd0063006800200074006c0061010d00690061007201480061006300680020006100200074006c0061010d006f007600fd006300680020007a006100720069006100640065006e0069006100630068002e00200056007900740076006f00720065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f00740076006f00720069016500200076002000700072006f006700720061006d006f006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076016100ed00630068002e000d000agt SLV ltFEFF005400650020006e006100730074006100760069007400760065002000750070006f0072006100620069007400650020007a00610020007500730074007600610072006a0061006e006a006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f0062006500200050004400460020007a00610020006b0061006b006f0076006f00730074006e006f0020007400690073006b0061006e006a00650020006e00610020006e0061006d0069007a006e006900680020007400690073006b0061006c006e0069006b0069006800200069006e0020007000720065007600650072006a0061006c006e0069006b00690068002e00200020005500730074007600610072006a0065006e006500200064006f006b0075006d0065006e0074006500200050004400460020006a00650020006d006f0067006f010d00650020006f0064007000720065007400690020007a0020004100630072006f00620061007400200069006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200069006e0020006e006f00760065006a01610069006d002egt SUO ltFEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f0074002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a00610020006c0061006100640075006b006100730074006100200074007900f6007000f60079007400e400740075006c006f0073007400750073007400610020006a00610020007600650064006f007300740075007300740061002000760061007200740065006e002e00200020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006600f600720020006b00760061006c00690074006500740073007500740073006b0072006900660074006500720020007000e5002000760061006e006c00690067006100200073006b0072006900760061007200650020006f006300680020006600f600720020006b006f007200720065006b007400750072002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002egt TUR ltFEFF004d00610073006100fc0073007400fc002000790061007a013100630131006c006100720020007600650020006200610073006b01310020006d0061006b0069006e0065006c006500720069006e006400650020006b0061006c006900740065006c00690020006200610073006b013100200061006d0061006301310079006c0061002000410064006f006200650020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020006f006c0075015f007400750072006d0061006b0020006900e70069006e00200062007500200061007900610072006c0061007201310020006b0075006c006c0061006e0131006e002e00200020004f006c0075015f0074007500720075006c0061006e0020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020004100630072006f006200610074002000760065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200076006500200073006f006e0072006100730131006e00640061006b00690020007300fc007200fc006d006c00650072006c00650020006100e70131006c006100620069006c00690072002egt UKR ltFEFF04120438043a043e0440043804410442043e043204430439044204350020044604560020043f043004400430043c043504420440043800200434043b044f0020044104420432043e04400435043d043d044f00200434043e043a0443043c0435043d044204560432002000410064006f006200650020005000440046002c0020044f043a04560020043d04300439043a04400430044904350020043f045604340445043e0434044f0442044c00200434043b044f0020043204380441043e043a043e044f043a04560441043d043e0433043e0020043404400443043a04430020043d04300020043d0430044104420456043b044c043d043804450020043f04400438043d044204350440043004450020044204300020043f04400438044104420440043e044f044500200434043b044f0020043e044204400438043c0430043d043d044f0020043f0440043e0431043d0438044500200437043e04310440043004360435043d044c002e00200020042104420432043e04400435043d045600200434043e043a0443043c0435043d0442043800200050004400460020043c043e0436043d04300020043204560434043a0440043804420438002004430020004100630072006f006200610074002004420430002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002004300431043e0020043f04560437043d04560448043e04570020043204350440044104560457002egt gtgt Namespace [ (Adobe) (Common) (10) ] OtherNamespaces [ ltlt AsReaderSpreads false CropImagesToFrames true ErrorControl WarnAndContinue FlattenerIgnoreSpreadOverrides false IncludeGuidesGrids false IncludeNonPrinting false IncludeSlug false Namespace [ (Adobe) (InDesign) (40) ] OmitPlacedBitmaps false OmitPlacedEPS false OmitPlacedPDF false SimulateOverprint Legacy gtgt ltlt AddBleedMarks false AddColorBars false AddCropMarks false AddPageInfo false AddRegMarks false BleedOffset [ 0 0 0 0 ] ConvertColors NoConversion DestinationProfileName () DestinationProfileSelector NA Downsample16BitImages true FlattenerPreset ltlt PresetSelector MediumResolution gtgt FormElements false GenerateStructure true IncludeBookmarks false IncludeHyperlinks false IncludeInteractive false IncludeLayers false IncludeProfiles true MarksOffset 6 MarksWeight 0250000 MultimediaHandling UseObjectSettings Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (20) ] PDFXOutputIntentProfileSelector NA PageMarksFile RomanDefault PreserveEditing true UntaggedCMYKHandling LeaveUntagged UntaggedRGBHandling LeaveUntagged UseDocumentBleed false gtgt ltlt AllowImageBreaks true AllowTableBreaks true ExpandPage false HonorBaseURL true HonorRolloverEffect false IgnoreHTMLPageBreaks false IncludeHeaderFooter false MarginOffset [ 0 0 0 0 ] MetadataAuthor () MetadataKeywords () MetadataSubject () MetadataTitle () MetricPageSize [ 0 0 ] MetricUnit inch MobileCompatible 0 Namespace [ (Adobe) (GoLive) (80) ] OpenZoomToHTMLFontSize false PageOrientation Portrait RemoveBackground false ShrinkContent true TreatColorsAs MainMonitorColors UseEmbeddedProfiles false UseHTMLTitleAsMetadata true gtgt ]gtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [2400 2400] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice

Page 6: Økosamfund i Danmark #68

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

6

voksne der bebor Christiania Men Britta kan saeligtte ord paring ideen Christiania er en fristad En eksperimen-tal zone i Danmark og det skal det blive ved med Her kan man befri sin indre hulebygger - kreativiteten bliver ikke reg-uleret og undertryt Hvis man vil ud med et budskab er det bare at garing i gang siger Britta der selv benytter sig af chancen til gennem teater at fortaeliglle vigtige historier Nils supplerer Det ligger dybt i alle christianitter at vi ikke vil acceptere magtstrukturer hvor nogle bestemmer over andre Det er grundlaeligggende et lib-eralistisk samfund Christianias grundlov giver os mulighed for her at dyrke vores egne behov for frihed men samtidig soslashrge for at andres ikke begraelignses Foslashr og nu

Men tiderne skifter og det maring de ogsaring have gjort paring Christiania Sulaima synes at Christiania er mod-net paring den gode maringde Christiania har aeligndret sig Det er blevet

et mere trygt sted at vaeligre I 80erne var der meget ballade bla med Bullshit-terne Det var mere wild west og i starten oplevede jeg at blive skudt efter fordi de ikke kunne lide punkereSulaima oplever ogsaring at det omgiv-ende samfund er blevet mere positivt overfor Christiania selvom det stadig haelignder at hun bliver stillet til regnskab for alt hvad der sker paring Christiania For eksempel Hashprob-lemet

Hash Problem eller ej

Christiania er Koslashbenhavns naeligst stoslashrste turistattraktion Og om sommeren gaeligster op til 10000 mennesker da-gligt Christiania Og for mange er Pusher Street en

vigtig del af besoslashget I starten syntes jeg at vores hashmarked var positivt Men det er blevet alt for stort Der er for mange penge i det og det tiltraeligkker desvaeligrre ogsaring staeligrkt kriminelle miljoslasher Saring jeg synes at Chris-tianias hashmarked fortsat er et uloslashst problem Men det gode er saring at her ikke bliver solgt andet end hash Vi accepterer ikke haringrde stoffer men tilbyder at hjaeliglpe folk med at blive clean Vil de ikke det skal de ikke vaeligre her siger Nils som understreger at hasproblemet dog ikke kun er Christianias problem men et samfundsproblem 40 aringr og hvad saring

Timingen er god 3 maringneder inden foslashdselaren fylder 40 aringr falder aftalen der skal sikre Christianias fremtid paring plads Tilbage staringr nu den store opgave at faring tilrettelagt fondens fundats saringledes at Christianias aringnd bevares og udvikles Og saring skal foslashdselsdagen fejres med maneacuter

1 april 2007 Paring et faeligllesmoslashde siger christianitterne ja til planen men med

forbehold De vil viderefoslashre de 700 retssager christianitterne har anlagt mod

staten Slots- og Ejendomsstyrelsen betragter udmeldingen som et nej og

melder ud at en plan for fristadens fremtid er fastlagt inden sommerferien

uden christianitternes indflydelse

1 juli 2007 Christianitterne kommer med et nyt forslag Det

indebaeligrer at en ny fond bag Christiania faringr byggeretten til Roslashde

Sols Plads som hidtil har vaeligret den store stridskerne

25 august 2007 Christiania og Slots- og Ejendomsstyrelsen indgaringr en aftale

Realdania staringr bag en ny fond der skal betale 60 mio kr for retten til at

bygge nyt Dertil kommer betaling for Roslashde Sols Plads Christianitterne skal

fortsat betale husleje mens stoslashtte fra staten skal hjaeliglpe med at holde husle-

jen nede for nuvaeligrende beboere De 700 retssager mod staten saeligttes i bero

indtil juni 2008 Tiltraeligdes aftalen frafaldes retssagerne

Fotos Nils Vest

Jeg har stort set brugt al min tid paring det Ligget om natten og graeligdt snot Kaeligmpet med kultur og aringndCitat Britta om Christianias 8 aringr lange slut-kamp

1974 - foran indkoslashberen 2011 - samme sted

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

7

Det kan vaeligre et stort arbejde at bo her Jeg har storts set brugt al min tid paring det Ligget om natten og graeligdt snot Kaeligm-pet med kultur og aringnd Lige nu er det for meget siger Britta der ogsaring netop er blevet belemret med en vandskade i kaeliglderen der har oversvoslashmmet arkiver som blandt andet dokumenter-er Christianias og Solvognens historie

Fest i flere uger

Men fest skal der nok blive - flere ugers festiligheder er paring tapetet Og der er noget at fejre for Christiania er noget helt specielt Christiania er opstaringet uden vold og holdt i live uden vold siger Nils og tilfoslashjer Christiania er ikke besat men befriet Befriet for grimme hoslashjhuse og

voldsom byfornyelse Vi har lavet by-fornyelse fra neden og ikke topstyret Om 100 aringr vil koslashbenhavnerne takke os for at vi her har bevaret naturen og hele miljoslashet Normalisering nej tak

En lille del af Danmark har undveget normaliseringen men maring alligevel fremover acceptere at bruge ord som fond og bestyrelse En fonddet lyder jo temmelig ke-deligt Der skal findes nogle personer som kan saeligtte kuloslashr paring det Og saring haringber jeg at fundatsen kan sikre at vi forbliver unormale for det unormale er netop vaeligrdien her siger Sulaima der ikke selv mener at hun kunne passe ind andre steder Britta summerer det op med et kam-praringb der siger mere om hvad Christi-ania egentlig er for en stoslashrelse end lange artikler som den du lige har laeligst Sorte faringr fra alle klasser Foren jer

24 april 2008 Koslashbenhavns Kommune vedtager en ny lokal-

plan for Christiania Den nye lokalplan giver mulighed for at

gennemfoslashre de planer som Slots- og Ejendomsstyrelsen og

Christianias forhandlingsgruppe har lagt for nybyggeri paring

det gamle kaserneomraringde

Kilde Berlingske wwwbdk og Wikipedia

21 juni 2011 Christianitterne beslutter at frikoslashbe Christiania fra staten Hermed er der efter 7

aringr endelig indgaringet en aftale

Pris 762 millioner kroner - det svarer til 3500 kroner per kvadratmeter Fonden som koslashber

skal hvert aringr betale 6 millioner kroner i leje af de omraringder og bygninger der ikke kan frikoslashbes

og saring vil det koste 40 millioner kroner at faring ret til nybyggeri og udvidelser Aftalen betyder at

de 700 christianitter og kulltur- og erhvervslivet kan fortsaeligtte i et samfund emd faeligllesmoslash-

det som oslashverste myndighed og uden at enkeltpersoner kan handle med myndigehderne

Den 18 februar 2011 Hoslashjesteret

stadfaeligstede Landsrettens dom

26 maj 2009 Ved Oslashstre Landsrets dom

tabte christianitterne soslashgsmaringle idet

landsretten afviste at der var vundet

haeligvd paring omraringdet

Onsdag den 27 april -

Christiania lukker ned for

at faring en taelignkepause

FaktaChristiania daeligkker 34 hektar og har ca 800 voksne bebo-ere Dertil kommer mange gaeligster I sommertiden besoslash-ger 10000 gaeligster dagligt Christiania Hermed er Christia-nia Koslashbenhavns 2 stoslashrste turistattraktion Christiania har en staeligrk miljoslashprofil og er Agenda 21-om-raringde Her genbruges i stor stil opsamles regnvand til toiletskyl og renses spildevand i rodzoneanlaeligg Christiania har butikker cafeer biograf boslashrneinsititioner og meget meget mere Se mere paring wwwchristianiaorg og wwwcakulturdk

Sorte faringr fra alle klasser Foren jer Citat Britta

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

8

Christiania holder foslashdselsdag den 26 september Men hver dag i ugerne foslashr og efter er der spaeligndende arrangementer Fra den 16 september foran rundt om og i Den Graring Hal - til soslashndag den 2 oktober Oslashko legeplads I alle 14 dage vil der vaeligre en slags arbejdende oslashkologisk landsby et ekse-perimentarium foran Den graring Hal med oslashkomarked og forskellige byggeprojek-ter med folk fra bla Makvaumlrket Koslashben-havns Foslashdevarefaeligllesskab Fornyet Energi Nordisk Folkecenter mfl

Kom med til foslashdselsdag paring

Christiania

Christianias Kulturforening staringr bag bogen BILLEDRAPPORT FRA KLIMABUNDMOslashDE - Windows of Hope der i ord og billeder dokumenterer de mange spaeligndende aktiviteter der fandt sted under Klimabundmoslashdet i december 2009

Den kan koslashbes for 75 kr gennem Christianias Kulturforening via Nils Vest og Britta Lillesoslashe paring mailcakulturdk eller paring telefoner 20 64 08 34 40 54 62 05 32 57 08 34 Se mere paring Christianias Kulturforenings hjemmeside paring wwwcakulturdk

BILLEDRAPPORT FRA KLIMABUNDMOslashDE

- Windows of Hope

Der vil bla ogsaring blive opstillet en jurt et par tipier nogle komposttoiletter en lerovn og et telt

Vil du vaeligre medAlle oslashkosamfund opfordres til at medvirke til Christianias foslashdselsdag og bruge muligehden til at vise det brede spektrum af oslashkosamfund der findes i Danmark Der vil vaeligre mulighed for at op-stille boder lave smaring installationer udstillinger komme med historie-fortaeligllinger lave oplaeligg synge og spille lave ritualer mindre arbejdende byggeeksperimenter mm

Hvis i vil lege med paring ridebanen foran Den Graring Hal saring kontakt hurtigts muligt Britta Lillesoslashe Christianias Kultur-forening

20 64 08 34 32 57 08 34mailcakulturdkwwwcakulturdk

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

9

Soslashndag den 25 september staringr LOslashS for et sort arrangement i Den graring Hal

med oplaeligg og workshops

Program

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

10

13

I ni dage danner nogle marker udenfor Roskilde by rammen om Danmarks stoslashrste Faeligllesskab 130000 festglade mennesker i alle aldre Stemningen er venlig og aringben og slaringskampe ses sjaeligldent Men hvordan kan saring mange men-nesker der er saring fulde og som er mokket sammen paring saring lidt plads have det saring godt sammen Svaret ligger i faeligllesskabet Oslashkosamfund i Danmark har kigget naeligrmere paring faelignomenet Paring tur i slummenMed en befolkningstaeligthed stoslashrre end Hong Kong og Shanghai og en be-

folkning med begraelignset adgang til toilet og bad er det at begive sig ud paring festivalens camping-plads som at faeligrdes i et slumomraringde Her lugter der ligger affald overalt (det skal saring lige tilfoslashjes at skribenten er paring den paeligne side af 23 aringr som er alderen paring den typiske festivalgaelignger) En stor familieMen folk er glade Ogsaring de 3 unge piger vi moslashder paring deres festi-valplads som de har pyntet fint med

blomster og malede moslashbler De kalder deres lejr for Des-perate Housewives og den staringr da ogsaring i klar kontrast til pladsens oslashvrige tilstand Kristina Elisabeth og Ida er mellem 21 og 26 aringr og vilde med at vaeligre paring festival De fremhaeligver faeligllesskabet Det foslashles som en stor familie Hvis folk kan se at man har det lidt daringrligt saring kommer de hen og sposlashrger og hjaeliglper Det ville de ikke goslashre ud i byen Og det var fordi jeg var syg ikke fuld understreger Ida

Stemningen er det vigtigste Uden den var det ikke Roskilde fortaeligller Kristina Kaeligrlighed til alleFaeligllesskabet er saring vigtigt at det efterlader et hul hos de unge naringr de komemr tilbage til virkeligheden Naringr man kommer hjem saring foslashles det tomt Saring sposlashrger man sig selv hvad er egentlig meningen med livet Saring er der 1 helt aringr til naeligste gang fotaeligller Kristina der vil beegne faeligllesskabet som kaeligrlighed til alle Faeligllesskabet hos arbejderneOgsaring andre aldersgrupper kan maeligrke faeligllesskabet Bag scenerne moslashder vi 4 venner Svend Tom Nanna og Sally

En festival-gaelignger saeligtter faeligllesskabet hoslashjt

Den typiske Roskilde-gaeligst er 23 aringr studerende og bor i en skandinavisk storby Han eller hun ndash koslashnsfordelin-gen er nogenlunde 50 af hver ndash kommer for musikken stemningen og faeligllesskabet I naeligvnte raeligkkefoslashlge Fra wwwroskilde-festivaldk

Af Christina Adler Foto Mikkel Brink

Kristina Elisabeth og Ida oplever faeligllesskabet som en stor familie

Motion kombineret med groslashn genopladning af mobiltelefoner

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

11

Roskilde festivals vaeligrdigrundlag

Roskilde Festival er en aringrlig flerdages international kulturbegivenhed der giver kvalitetsoplevelser baseret paring rytmisk musik og kreativt faeligllesskabRoskilde Festival afspejler og udfordrer med sine holdninger til miljoslash humanitaeligrt og kulturelt arbejde det samfund og den verden som omgiver festivalen Fra wwwroskilde-festivaldk

der breder sig fra slg fra 30eacuterne op gennem 40erne Tom har vaeligret her siden 1989 og kan se en forskel Her er kommet flere regler og folk har deres egne smaring lejre I starten var det mere faeliglles Men her er stadig meget lidt vold og folk passer godt paring hinanden De 4 venner er en del af de 25000 friv-illige der hvert aringr arbejder foslashr under og efter fesivalen og uden hvem der ikke var nogen festival Faeligllesskabet mellem de faste frivillige er staeligrkt Jeg har arbejdet som frivillig i 17 aringr Og nu er det jo de samme men-nesker man moslashder hvert aringr Det er dejligt at ses paring den maringde Saring er man perle-venner for nogle dage siger Tom Da Sally skal beskrive faeligllesskabet fortaeligller hun at hun netop har lagt sin mobil til opladning i en cafe og garinget fra den - hun regner bestemt med at den er der naringr hun kommer tilbage Et fristed for alle Lasse Brink er en garvet festivalgaeligst paring 30 aringr Hjemme har han hus kone barn og job som Productowner i et web-firma Men paring Roskilde Festival bor han i den mest slummede afdeling af campingpladsen - og saringdan har det vaeligret i 13 aringr Han beskriver faeligllesska-bet saringledes Alle vil gerne vaeligre en del af

Roskidel Festival er gode til at saeligtte fokus paring miljoslashet paring en anderledes maringde Som her hvor gaeligsterne kan Climb for hope in a changing climate

festen Folk er her for at holde fest og de foslashler ansvar overfor hinanden I garingr saring jeg en mand der faldt til en koncert Men jeg naringede ikke engang hen til ham foslashr 3 andre var traringdt til for at hjaeliglpe fortaeligller Lasse

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

12

Det vidste du (maringske) ikke om Roskilde Festivalen bull Roskilde Festival laves paring basis af engagerede 25000 frivillige 999 pct faringr ikke loslashn for deres ind-sats bull 25 fastansatte og over 380 frivillige arbejder aringret rundt med at udvikle og forberede aringrets Roskilde Festival Men under og omkring Roskilde Festival udgoslashr festivalen Danmarks syvende stoslashrste arbe-jdspladsbull Festivalpladsen er 166000 kvadratmeter campingomraringderne er paring 940000 kvadratmeter Med parkering og lukkede omraringder bliver det til samlet 1576000 kvadratmeter hvilket svarer til 215 fodboldbanerbull Der rejses ca 45000 telte paring festivalen Befolkningstaeligtheden paring Roskilde Festival er stoslashrre end i storbyer som Hong-Kong og ShanghaiKilde wwwborsendk

Organisationen Foreningen Roskilde Festival er en del af Roskildegruppen der er faeligllesbetegnelsen for de foreninger fonde og aktieselskaber der er opstaringet omkring festivallen Foruden foreningen bestaringr Roskildegruppen af Fonden Roskilde Festival Roskilde Events amp Consult Roskilde Kulturservice og Roskilde Grejudlejning ASForeningen Roskilde Festival der staringr bag Roskilde Festival soslashrger hvert aringr for at overskuddet fra festivalen garingr ubeskaringret til humanitaeligre og kulturelle formaringl Kilde wwwborsendk

Der er tydelige budskaber om en bedre og groslashnnere fremtid overalt Dreaming of change and great adventure

Med en befolkningstaeligthed toslashrre end i Hong Kong og Shanhai er det lidt af en bedrift at saring mange men-nesker der er saring fulde kan have det saring sjovt uden at der opstaringr problemer Loslashsnet er faeligllesskab

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

13

Er Roskilde Festival et Oslashkosamfund

Oslashkosamfund i Danmark tester Roskilde Festivalen Er Festivalen et Oslashkosamfund (mest for sjov)

Paring LOslashS hjemmeside staringr der Visionen om oslashkosamfund er baeligredygtige bosaeligtninger i by- eller landmaeligssige omgivelsersom respe-kterer og bevarer kredsloslashbene i jord vand ild og luft Det er bosaeligtninger i menneskelig maringlestok hvor alle dele af tilvaeligrelsen er med Den inte-grerer menneskelige aktiviteter i det naturlige miljoslash paring uskadelig vis og medvirker til en sund udvikling der kan fortsaeligtte til evig tid Roskilde Festival har en hoslashj miljoslashprofil og kan dermed godt siges at vaeligre en baeligredygtig bosaeligtning Det er maringske mere tvivlsomt om festivalen integrerer menneskelige aktiviteter paring usk-adelig vis og medvirker til en sund udvikling Men folk har det sjovt

Oslashkosamfund er samfundsmaeligssige eksperimentelle rum hvor man forsoslashger at integrere bosaeligtning arbejdsplads fritid kultur og aringndsliv Herigennem befrugter oslashkosamfund det omgivende lokalsamfund baringde oslashkologisk oslashkonomisk socialt kul-turelt og spiritueltRoskilde Festivalen maring siges at vaeligre et eksperimentielt rum der integrerer fritid og kultur Og da festivalene er Danmarks stoslashrste virksomhed maring den ogsaring siges at bidrage lokalt og saeligtte Roskilde paring landkortet

Konkret spaelignder oslashkosamfund vidt - fra mindre bosaeligtninger omkring nedlagte garingrde (5-20 enheder) over stoslashrre oslashkologiske landsbyer (10-400 enheder med mere eller mindre tilknyttet erhverv) til faeligllesskaber

omkring et spirituelt center (10-40 enheder) Graden af oslashkologi i byggeri og livsstil varierer men faeliglles er in-tentionen om at leve paring en maringde saring vi kan vaeligre bekendt at give vor jord videre til vore boslashrn Med ca 130000 indbyggere maring Roskilde Festivalen vaeligre en af verdens stoslashrste kortvarige men tilbagevendende Oslashkosamfund

Benytter man ovenstaringende hjul kan man (hvis man maring vaeligre saring fraeligk) konkludere at festivalen scor-

er hoslashjt paring den sociale del og den oslashkonomiske del og rimeligt hoslashjt paring den oslashkologiske del Hvad angaringr Worldview verdensbillede taler deltagernes oplevelser tydeligt

Her er tale om et faeligllesskab hvor man passer paring hinanden og giver kaeligrlighed til alle Hvor mange andre Oslashkosamfund kan mon sige det samme

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

14

Dagbog En helt almindelig ugeparing Svanholm

Marianne har tilbragt en del af sin sommer som gaeligst paring Svanholm Her har hun hjulpet til i koslashkkenet og fundet sig saring godt til rette at hun oslashnsker at vende tilobage

Af Marianne Moslashller Jensen Foto Christina Adler

Jeg har tilbragt det meste af juli maringned knap fire uger som arbej-dende maringnedsgaeligst paring Svanholm Nor-malt bor jeg paring Noslashrrebro og arbejder som laeligrer og laeligrervikar paring to interna-tionale skoler Jeg er 32 aringr candmag i fransk og dansk har boet paring Noslashrrebro i to aringr og foslashr det i Aringrhus For tiden over-vejer jeg at flytte paring Svanholm eller i et andet bofaeligllesskab paring landet Hvorfor jeg gerne vil flytte paring Svan-holm Jeg er vokset op med marker

skov og strand og det er der taeligt paring det gamle gods Det er der til gengaeligld ikke paring Noslashrrebro Der er parker hvor man naeligrmest garingr i koslash om soslashndagen og der er stranden ved Nordhavn hvor folk stimler sammen naringr solen skinner Paring Svanholm kan jeg baringde vaeligre helt alene i skoven og jeg kan vaeligre en del af det gode faeliglleskab der opstaringr naringr man moslashdes og spiser sammen hver aften i spisesalen eller ndash som nu ndash paring baelignkene ude foran spisesalen En anden grund til jeg gerne vil flytte i et

bofaeligllesskab er at jeg er vant til at bo sammen med andre i kollektiv og sam-men med kaeligrester Lige nu har jeg in-gen kaeligreste og jeg bor for mig selv

Jeg udfoldede mine talenter i koslashkkenet i de fire uger jeg var paring Svanholm Som gaeligst arbejder man tredive timer om ugen i bygnings- koslashkken- land-brugsgruppen eller i selvforsyningen mod kost og logi I loslashbet af de foslashrste par uger laeligrte jeg koslashkkenet at kende Kompostaffald skal i de gule saeligkke hvidloslashgspresseren haelignger paring vaeligggen i groslashntsagshjoslashrnet osv Og jeg blev vant til de daglige og ugentlige

rutiner fik et overblik over de opgaver den faste stab i koslashkkenet tager sig af og jeg laeligrte mine egne opgaver at kende

Det skulle vise sig at vaeligre et centralt sted at opholde sig koslashkkenet for eacuten som mig der gerne vil have et indtryk af alle Svanholmerne det er nemlig et knudepunkt hvor de kommer og henter mad og raringvarer hjem i husene og af og til for at slaring et stort broslashd op eller bare for at hoslashre hvad aftenens menu er

MandagArbejdsdagen starter klokken ti og mandag er dagen hvor der serveres salater eller rester fra weekenden Om vinteren er det groslashddag Variationen i menuen betyder blandt andet at der ikke serveres koslashd hver dag og det synes jeg er sund fornuftNoget af det jeg faringr fra haringnden i loslashbet af dagen var tre forskellige dressinger heriblandt eacuten jeg introducerede jordnoslashddesmoslashr roslashrt op med yoghurt citronsaft lidt hvidloslashg og friskkvaeligr-net peber Saeligrlig god til guleroslashdder kartofler og groslashn salat Saring laver jeg tre slags te til frokost som jeg ogsaring saeligtter paringlaeligg broslashd og salat frem til De fleste af dem der arbejder internt paring Svan-holm spiser her hver dag Om efter-middagen skaeligrer og steger jeg bacon med frisk salvie til pastasalaten Det bliver en laeligkker spise som kraeligver det offer at alt mit toslashj er lige til vaskekur-ven bagefter

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

15

TirsdagUdover Karen og Mette svanhol-mere der arbejder fast i koslashkkenet er Karina og Christian gaeligster som jeg og arbejder i koslashkkenet i denne uge Karina lavede sidste aringr tre maringneders feltarbejde paring Svanholm i forbindelse med sine antropologistudier I aringr kom hun saring tilbage med sin kaeligreste Christian for at holde ferie arbejde og nyde afvekslingen i forhold til studie-livet Det er dejligt med nogle ekstra haelignder Martin og rdquofaeligtterrdquo Martin der begge arbejder fast i koslashkkenet har nemlig ferie Sommeren er for koslashk-kenet en hektisk men hyggelig tid hvor de faste skiftes til at holde ferie Det gaeliglder for eksempel Sylvester der har et lille fritidsjob ved siden af skolen med at pakke papkasser sammen og smide dem ud Det hyggelige bestaringr i blandt i os gaeligster Nogle kommer maringske med fem tommelfingre og har

ikke begreb om hvordan man arbe-jder i et storkoslashkken men til gengaeligld kan det vaeligre vi har nye ideacuteer til laeligkker mad Mette Karen Martin Martin og Christina de faste i koslashkkengruppen er dog alle eminent taringlmodige hjaeliglp-somme og lydhoslashre over for ideacuteer og netop det goslashr koslashkkenet til et rart sted at vaeligre

OnsdagKarina Christian og jeg starter dagen klokken otte i marken ved eacuten af de utallige afgroslashder det bugner med netop nu Ribs Vi plukker i lidt over tre timer og vi hoslashster i alt paring tre- fire buske Resultatet er omkring 12 kg og der bliver serveret lidt i en skaringl paring frokostbordet straks vi kommer tilbage senere blev nogle frosset ned og resten blev der lavet saft af Uhm Den er ikke engang helt kold foslashr vi

aringbner en flaske til aftensmaden Om onsdagen er der bogruppemad det vil sige at koslashkkengruppen koncentrerer sig om andre opgaver end aftensmad Over middag laver jeg derfor ma-jonaeligse og remoulade Karina lavede humus og Karen pillede resterne af regnbueoslashrrederne fra tirsdagens aftensmad og laver det til en salat der smagte skoslashnt paring rugbroslashdArbejdsdagen slutter tidligt som den er begyndt og vi drikker te og kaffe og smager paring hjemmelavet squashkage og jordbaeligrsnitter (ogsaring kendt som hindbaeligrsnitter) begge dele med hen-holdsvis frisk frugt og groslashnt fra Svan-holms jord Saring cykler jeg en fin lille tur langs noget af Selsoslash i en runde sydparing oslashstparing nordparing og saring tilbage vestover Om aftenen er vi ti-femten gaeligster der laver og spiser mad sammen og endelig er vi nogle der taelignder baringl og sidder og kigger ind i flammerne

TorsdagRengoslashring Det starter dagen med og det er alle haringndvaskene tolv styks der faringr en tur samt bordet i madpak-kerummet Det er der Svanholmerne henter paringlaeligg etc til deres madpakker og der der hentes mad til frokost-bordet for dem der arbejder intern i kollektivetOver middag bliver jeg sendt i solbaeligr-buskene det er dejligt for de er store og der er mange Efter en halv time begynder det at smaringregne og derefter fortsaeligtter jeg en halv times tid under kirsebaeligrtraeliget der daeligkker nogle af buskene Det gik hurtigere med at plukke dem end ribsrsquoene i garingr fordi de var saring store Tilbage i koslashkkenet fryser jeg baeligrrene i

Foto MIkkel Brink

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

16

fire syv liters poser Det er til koslashdretter eller saucer til vinter naringr man traelignger til en vitaminindsproslashjtning I kaffe-pausen smager vi atter jordbaeligrsnitter mens touren ruller forbi paring storskaeligr-men Saring forbereder Karina og jeg nogle groslashntsager samt en creme fraiche dressing til en blomkaringlssalat hun og Christian har tilberedt Efter arbejdet faringr jeg et bad tjekker mail og arrang-erer med Angelie en veninde hvornaringr og hvordan hun skal komme paring besoslashg om fredagen Aftenen byder paring skrivning af denne artikel og senere garingr jeg ned og ser rdquoLars and the real girlrdquo i ungdomsvaeligrelset sammen med nogle af de andre gaeligster og Kasper og Andreas der er vokset op paring Svan-holm De kender alt og alle herude og det er interessant at hoslashre deres historier om stedet

Fredag Arbejdsdagen starter tidligt klokken otte med rengoslashring Det regner uden for og jeg saeligtter melankolske toner til i form af Bonnie rdquoPrincerdquo Billy og Cat Power Karina og Christian er ogsaring moslashdt og de staringr i groslashntsagshjoslashrnet og piller hesteboslashnner Tre gaeligster der normalt arbejder uden for i selvforsyn-ingen slaringr sig til rdquoboslashnnemoslashdetrdquo for at undgaring regnen uden for Jeg elsker at garing og nusse med rengoslashring til noget musik og med min grundighed tager det sin tid men saring skinner det ogsaring bagefter Det er ogsaring hyggeligt efterfoslashlgende at hjaeliglpe de andre med boslashnnerne Jeg smutter det inderste af dem ud og foslashlger med i snakken om bordet der handler om tro En stor snak en fredag morgen i det tunge varingde vejr Det er ogsaring min sidste arbejdsdag og jeg spiser derfor frokost med mine kolleger i koslashkkenet og faringr overrakt en

boslashtte af Svanholms egen honning og en pose mandler De kender min soslashde tand Her slutter arbejdsdagen for mig jeg skal naring at rydde lidt op inden jeg skal hente Angelie ved bussen Hende kender jeg gennem kollektivdk i forbindelse med vi overvejede at starte et kollektiv i Koslashbehavn Det er dejligt at faring besoslashg og Angelie drikker roslashdvin sammen med mig og nogle af de andre gaeligster om aftenen for at markere min afrejse dagen efter

Saring mange soslashde og gaeligstfrie men-nesker jeg har moslashdt paring Svanholm Baringde gaeligster og faste beboere Jeg er helt sikker paring jeg gerne vil komme igen og efter en uges ferie oven paring opholdet paring Svanholm staringr den paring intensiv jobsoslashgning i omraringdet eller i pendlerafstand

Svanholm er en slags landsby hvor alle kender alle Klaustrofobisk Maringske nogle gange Som udgangspunkt taelignker jeg det ikke saringdan jeg ser det som et lille samfund hvor alle har relationer paring tvaeligrs relationer der sk-aber mening og faeliglleskab i den naeligre hverdag omkring spisning og omkring fester traditioner og arbejdet med at vedligeholde stedet og faeliglleskabet En hoslashjere grad af meningsfuldhed end i en stor by hvor man konstant krydser mennesker man ikke kender og derfor kan have svaeligrt ved at forholde sig til Jeg glaeligder mig til at vende tilbage til Svanholm

En hoslashjere grad af meningsfuldhed end i en stor by hvor man kon-stant krydser mennesker man ikke kender og derfor kan have svaeligrt ved at forholde sig til Jeg glaeligder mig til at vende tilbage til Svanholm

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

17

LOslashS Aringrsmoslashde 2011

I Store Bededagsferien stroslashmmede der folk ud af de mange danske oslashkosamfund for igen at moslashdes i et andet - nemlig Svanholm der i aringr lagde jord og hus til LOslashS Aringrsmoslashde anno 2011 Solen var med os og gav nogle dejlige dage hvor vi kunne vaeligre ude baringde dag og nat Hele weekende var programsat med flere aktiviteter men der var ogsaring tid til bare at sidde og snakke med nye eller gamle bekendte Fredag var der Generalforsamling Loslashrdag mogen moslashdtes vi til morgen-mad og saring fordelte vi os ud paring dagens mange workshops Varmt varmt varmt En gruppe skulle Grube-stege koslashdet til aftensmade De gravede et dybt hul hvori der taeligndte baringlDa baringlet var udbraeligndt lagde de sand og hefter det indpakkede koslashd i Sand ovenparing goslashder og til sidst et jordlag mange timer siden gravede de koslashdet op - et varmt arbejde der gave et fantastisk resultat Super moslashrt koslashd Der var ogsaring et genbrugs-krea-vaeligrksted der lavede punge mm ud af maeliglkekartoner og nogle lavede smaring braeligndeovne ud af konservesdaringser Og saring blev der leget og spist Der blev ogsaring lige tid til at holde reception i det nye LOslashS-kontor paring Svanholm foslashr aftensmaden og under-holdningen satte ind

Her paring Svanholm siger vi tak for sidst - det var hyggeligt at have jer alle som gaeligster

Kreative workshops for de fingersnilde

Af Christina Adler Foto Christinaa Adler

Grube-stege workshop Varmt arbejde - godt resultat

Frederik fra Svanholm jonglerer

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

18

Redigeret referat fra LOslashS Generalforssamling

Punkt 1 Dirigent

Kirsten Hoslashngsmark fra Svanholm Kirsten konstaterer at generalforsam-lingen er lovligt indkaldt og at der er 18 stemmer til stede

Punkt 2 Formandens beretning 2010 BOslashD PAringbull Genetablering af sekretariat efter 8 aringrs pausebull Oprydning i medlemskartotek og kontingentindbetalinger o Medlemsskaren taeligller 27 Faeligllessk-aber 14 virksomheder 3 foreninger og godt 115 personlige medlemmer Det er vigtigt at vi naringr op over 300 med-lemmer for at faring Tips amp Lottomidlerbull Nye tiltag o Rundtur til faeligllesskaberne De besoslashgte faeligllesskaber har vaeligret posi-tive over for besoslashget Ditlev oplever at der er en lyst til at netvaeligrke og udvikle Han anbefaler at bestyrelsen i den kommende periode skal besoslashge de jyske faeligllesskaber og fastholde energien ved at lave nogle sjaeligllandske udvekslingsmoslashderbull Foslashlgende er besoslashgt Munksoslashgaringrd Aringbakkehuse Svanholm Hallingelille Den Selvforsynende Landsby Fri og Fro og Dyssekilde o Nyt navn til blad og web Forenin-gens blad og hjemmeside har skiftet navn fra LOSNET til Oslashkosamfunddk Bestyrelsens maringl er at blad og hjem-meside ved aringrsskiftet skal fremstaring nyt og indbydende og signalere LOslashS version 20 Ogsaring andet materiale skal nytaelignkes saringledes at det er flot nok til at andre vil reklamere for os Maringske skal LOslashS paring Facebook og have en blog

Bestyrelsen har arrangeret 2 semin-arer bull Uddannelsesseminar om Ecovillage Design Education i Danmark afholdt i Hallingelille i septemberbull Landdistriktspolitik (der blev til et Politikudviklingsseminar) paring Krageb-jerg i januar

20 Maj 2011 SvanholmDeltagerne kom fra 7 oslashkosamfund 1 forening og 1 virksomhed og som enkeltpersoner Vi var 18 stemmebe-rettigede og 1 gaeligst Referent Christina LOslashS-sekretaeligr Gennemskrevet af Ditlev Nissen Referatet i hele sin laeligngde kan findes paring wwwoslashkosamfunddk

Samarbejde i bestyrelsenDet har vaeligret en entusiastisk bestyr-else med stort engagement fra alle i bestyrelsen Thorkilds mange besoslashg paring Sjaeliglland og hans ihaeligrdige arbe-jde med at faring styr paring oslashkonomien har bidraget til de mange resultaterFrands forlod bestyrelsen i november 2010 da han var uenig i formandensbestyrelsens dispositioner Ved aringrsmoslash-det forlader Insa bestyrelsen efter 10 aringr og Sune efter 4 aringr Tak for jeres store engagementTo uafsluttede diskussioner1 Oslashnsket om at faring en Forretnings-orden Arbejdet er i gang og Ditlev forventer at det kan afsluttes i efteraringr 2011 og fremlaeliggges paring naeligste gener-alforsamling 2 Visioner og maringl for LOslashS-arbejdetLena og Thorkild har lavet oplaeligg med spaeligndende struktur der er brugbar i fornyelsen af LOslashSrsquos maringl og visioner Ditlev foreslaringr at dette evt kunne vaeligre tema for naeligste aringrsmoslashde

Ditlev afslutter sin beretning med at opridse den kommende tids opgaver Fremme samarbejde paring tvaeligrs Ud-dannelse Formidle gode erfaringer Politikudvikling Skaffe flere medlem-mer Det skal vaeligre attraktivt at vaeligre engageret i LOslashS

Punkt 3 Beretning fra arbejdsudv-

algene

A Nyt fra sekretariatet v Christina sekretaeligr for LOslashSChristina Adler Jensen journalist tidligere redaktoslashr paring fagblade for oslashko-nomer Kollektivist paring Svanholm paring 5 aringr Arbejder ogsaring med Svanholms PR + andre kommunikationsopgaver Arbejdsopgaver Soslashrge for at maga-sinet udkommer og at hjemmeside fungerer staring for medlemskontakt og assistere bestyrelsenMotivation Christina oslashnsker at udvikle foreningen fra at vaeligre en forening for de aktive ndash til at vaeligre et netvaeligrk for de interesserede Oslashnsker at fremme net-

vaeligrksaktiviteter og at lave et blad der ikke skal fokusere saeligrligt paring bestyr-elsen eller foreningens interne arbejde men paring medlemmernes hverdag Og saring skal der taelignkes nyt mht Layout og nye emner Bladet er vigtigt da det er medlemmernes mest synlige og haringnd-gribelig bevis paring LOslashS eksistensBlad og hjemmeside har faringet nyt navn Initialerne LOslashS giver kun mening for de indviede og saeligrligt navnet paring hjemmesiden www-losnetdk var in-tetsigende Det nye navn Oslashkosamfunddk refererer til medlemmerne og giver indtryk af at LOslashS er et netvaeligrk for oslashkosamfund i Danmark Ny hjemme-side er under opbygning Vi har koslashbt det nye domaelignenavn wwwoslashkosam-funddk og lavet en web version 10 Inden aringrsskifter er den endelige ver-sion faeligrdig Maringlet er tilfredse medlemmer flere medlemmer og flere aktiviteter for medlemmer ndash det kraeligver involvering og engagement I den forbindelse eft-erlyses skribenter og kontaktpersoner B Landdistrikternes Faeligllesraringd LDF ved CarstenDet er vigtigt at LOslashS er repraeligsenteret i LDF da mange af vores medlem-mer lever ude i landdistrikterne LOslashS deltog i LDF-dag paring Christiansborg hvor der var lydhoslashrhed for vores budskab Der er grobund for det LOslashS staringr for Vi deltog ogsaring i LDF-aringrsmoslashde hvor formanden understregede at foreningen gerne vil arbejde med paring det baeligredygtige Carsten har lavet fondsansoslashgning til LDF omkring Green Care LDf-formand er med i projektet saring der er allerede en god dialog ndash rdquode vil gerne lege med os rdquo

C Internationalt Netvaeligrk ved Ma-tawanLOslashS deltog i GEN-Europe-moslashdet i Damanhur i 2010 hvor Matawan repraeligsenterede LOslashS Naeligste moslashde er i Tamera i Portugal (2011) hvor Ditlev deltager Matawan deltager i en online

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

19

EDE-uddannelse Det er meget spaelign-dende og man rdquomoslashderrdquo andre fra hele verden

Beretningsdiskussion - foregik i smaringgrupper (20 min) med efterfoslashl-gende fremlaeligggelser fra grupperne Gruppe 1

bull Gode ting der sker i udvalgene Tak til Christina fint med friske oslashjne ndash godt at have det som et arbejde saring der er rene linjerbull Til Carsten Dit engagement og net-vaeligrk er et loslashft til foreningenbull Til Ditlev Vigtigt med taeligttere samar-bejde til medlemmerne ndash godt med rundture Saeligt ambitionen ned Start med at varetag faeligllesskabernes interesser og vent med samarbejdet med andre Det er nok ikke LOslashS der skal vaeligre paraply-organisationen LOslashS skal synliggoslashre oslashkosamfundene og deres landvinding-er CO2nedsaeligttelse godt boslashrnemiljoslash mmGruppe 2

bull Hvis vi skal vaeligre en Paraplyorganisa-tion er vi 2 skridt vaeligk fra medlem-merne og saring er det svaeligrt at faring engage-ment ndash ogsaring oslashkonomisk bull Kendte mennesker er godt ndash haeligng sig op paring nogle med penge bland kul-tur og saglighed og saring kendte navne indimellem Det er opskriften fra Chris-tianias KulturforeningBundmoslashderne bull Hvis vi faringr en ny regering vil den groslashnne fond nok blive genoplivet Det er vigtigt allerede nu at have kontakt med de relevante politikere bull Det vil vaeligre skoslashnt hvis LOslashS kan bidrage til at taelignke oslashkologi og faeligl-lesskab i byen uden at skulle bo i et faeligllesskabGruppe 3

bull Hvorfor ikke bruge navnet Ecovillagedk og anbefale wwwecovil-lagexx (landecode) som et faeliglles inter-nationalt navn bull Facebook er et vigtigt medie hvor LOslashS boslashr vaeligre synlig Det er nemt og hurtigt og har en stor brugerflade blandt ungebull Brug for en lovgivning der muliggoslashr etablering af faeligllesskaber med lavt oslashkologisk fodaftryk i landzone Der er erfaringer fra Wales som vi kan laeligrer afbull LOslashS skal indsamle viden og lave netvaeligrk blandt de politiske aktive i oslashkosamfundenebull Saeligt netvaeligrkets ressourcer i sving Fx oversaeligtte danske artikler til engelsk tysk portugisisk mm og udenlandske til dansk Styrke erfaringsudvekslin-

gen bull Fremtidige arbejdsopgaver Fokuser paring at hoslashjne politisk pression og blive en medspiller paring den politiske bane Gruppe 4 Snakkede mest om beret-ningen og Frands kritik af denne Det ledte over tilDe Individuelle indlaeliggDebat var praeligget af Frands kritik af Ditlevbestyrelsen Frands opfordrede til at man stemte imod beretningen Debatten kan laeligses i det uredigerede referat paring wwwoslashkosamfunddk

Afstemning om formandens beret-ning 13 stemmer for 1 imod 4 stem-mer blankt

Punkt 4 Fastsaeligttelse af kontingent

Bestyrelsen Foreslaringr at fastholde kontingentet Birgitte Der er et underskud paring 50000 Foreningen har brug for flere medlem-mer Hvad med Tips og Lotto DVD ndash hvordan garingr salget Foreslaringr brain-storm paring hvad vi goslashr Thorkild Man skal have over 300 medlemmer for at faring Tips og Lotto-midler saring vi skal hverve og indkraeligve kontingent Oslashnsker at fastholde kontingentet i den kommende periode for at fasthold gamle medlemmer og tiltraeligkke nye DVD Prisen er 150 kr (saeliglger faringr halvdelen) Den bruges offensivt i forhold til politikere og samarbejd-spartnere Ditlev Vi har produceret til lager da LOslashS ikke har haft et salgsapparat Det skal vi aeligndreBeslutning Kontingentpriserne fast-holdes

Punkt 5 Indkomne forslag

5a Forslag fra Frands Det er noslashdvendigt at der etableres et trygt bestyrelsesarbejde Blandt andet boslashr dagsordener og forretningsorden godkendes ved samtykkeconsent Se forslaget paring wwwoslashkosamfunddkAfstemning

1 stemmer for 8 stemmer imod 8 stemmer blankt 1 er garinget Forslaget er hermed faldet

Punkt 6 Regnskab

Thorkild fremlagde det reviderede regnskab der desvaeligrre udviste et un-derskud paring godt 50000 kr hidroslashrende fra Klimabundmoslashdets underskud Efter en del afklarende sposlashrgsmaringl til regn-skabet godkendte generalforsamlin-gen enstemmigt dette Regnskabet er

godkendt

Punkt 7 Fremlaeligggelse af budget for 2011Thorkild gennemgik budgettet Bud-gettet er godkendt

Punkt 8 Valg af formand

Bestyrelsen foreslaringr Ditlev genvalgt Ingen andre forslag Ditlev er valgt

Punkt 9 Valg af bestyrelsesmedlem-

mer og suppleanter

Ny bestyrelse er Ditlev Nissen InvolveringNu (valgt i 11) Carsten Oslashrting Andersen Krage-bjerg Levefaeligllesskab (11) Lena Bach Dalgaard Andelssamfundet Hjortshoslashj (11) Matawan Baio Oslashkosamfundet Dyssekilde (10) Thorkild Ljoslashrring Ped-ersen Lunderskov (10)Suppleanter Tobias Makvaumlrket Elisabeth Lange Christiania

Punkt 10 Valg af autorisret revisor

Den eksisterende revisor blev genval-gt Kirsten Hoslashngsmark Svanholm blev valgt som intern revisor

Punkt 11 Eventuelt

Birgitte F Efterlyser rundture hvor alle medlemmer kan deltage Forslaringr at LOslashB og LOslashS holder aringrsmoslashde sammenLena bestyrelsen LOslashB er gode til at samle folk ndash gode til at tjene penge Deres kursus i forbindelse med deres aringrsmoslashde var en stor succes Britta Christiania Hvordan kan LOslashS hjaeliglpe Christiania Vi er en legep-lads for jer og andre Vi vil gerne lave noget mere med LOslashS Vi skal hjaeliglpe hinanden Christianias medlemskab kan ogsaring brande LOslashS Vi vil gerne lave skoler for baeligredygtighed mm men vi er blevet traeligtte af de sidste aringrs normalisering Lena Vi graeligmmede os da hoslashjesteret dommen faldt Hvad med at lave en indsamling for at koslashbe jorden LOslashS kunne hjaeliglpe ndash tror at en stor del af befolkningen vil hjaeliglpe

Punkt 12 Moslashdekritik

bull God dirigentbull Medlemsorganisationer med op-bakning faringr mange medlemsforslag ndash det havde vi ikke kunnet naring bull Hvis der kommer mange aeligndrings-forslag boslashr tidsrammen udvides Frands Se mit forslag ndash en metode til hvordan man kan naring mange forslag paring kort tid

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

20

GEN er det globale netvaeligrk af oslashkosam-fund og i juli var oslashkosamfundet ldquoTamerardquo i Portugal vaeligrt for over 200 deltagere i 2011-moslashdet for den trediedel som hedder GEN-Europe men faktisk daeligkker Europa Mel-lemoslashsten og Afrika Der var ogsaring gaeligster fra de to andre trediedele feks Australien Indien Nord- og Sydameri-ka

ModelsamfundVaeligrtssamfundet Tamera er andre ca 200 mennesker som siden 1995 har beboet en 134 ha stor ejendom for at skabe et modelsamfund med temae-rne fred og kaeligrlighed energimaeligssig autonomi og heling af et landskabet

GEN-moslashde i Oslashkosamfundet

Tamera Portugal

Af Frands Frydendal Friland Foto Ditlev Nissen

Tamera arbejder i Alentejo-provinsen som efter aringrtiers landmisbrug begyn-dte at blive til oslashrken Her har Tamera skabt nye soslasher soldrevet kunstvanding og en lille demo-landsby med unikke former for solteknologi feks Stirling-motorer og 200degC varm planteolie som transport og lagermedium Freds- og kaeligrlighedstemaet behandles i samlivet og paring ldquofredsuni-versitetetrdquo paring rejser og i aktioner isaeligr i konfliktzonen mellem Israel og Palaeligs-tina

Korsang og veganermadTameras indbyggere har bygget deres faeligllesanlaeligg foslashrst Festsal komposttoi-letter undervisnings- og sovesale for gaeligster og studerende ndash og bor indtil

videre selv i campingvogne Tameras vaeligrtsskab omfattede ogsaring korsang og den suveraelignt bedste veganer-mad jeg har oplevet Dette aringrs moslashde (og sidste aringrs moslashde i Damanhur Italien) gav reelt indhold til ordene ldquoTaelignk globalt ndash handl lokaltrdquo At leve i et oslashkosamfund i Danmark rummer jo mange ideer som raeligkker ud globalt men paring GEN-moslashderne indsaring jeg hvor lokale de alligevel er

Globalt udsyn I Tamera moslashdte jeg det globale som overraskende indhold udefra Oslashkosam-fund i Brasiliens regnskov og i stor-byerne initiativer i Afrika til at udvikle tusinder af traditionelle landsbyer direkte til fremtidens baeligredygtige samfund for at afvaeligrge truslen om sammenbrud og flytninger til stor-byerne og det paradoks at lands-byerne kan svaeligkkes af oslashko-initiativer som forbedrer livet i storbyernes slum

Ecovillage DesignereVi glaeligdede os over GENs flagskib for tiden Gaia-education feks EDE-kurs-erne (Ecovillage Design Education) De oslashko-projekter som typisk startes af ildsjaeligle med en central ide og nogle ligesindede (som supplerer med det de nu anser for vigtigt) kan fremover klare sig langt bedre nu hvor de kan faring vejledning af mennesker som har laeligrt hvordan et oslashkosamfund helst skal forberedes systematisk i mindst fire aspekter Socialt oslashkologisk oslashkono-misk og i verdensanskuelser Ecovillage Designerne laeligrer ogsaring at organisere faeligllesaktiviteter

Tamera Campus set fra stencirklen

200 deltagere fra Oslashkosamfund verden over moslashdtes i Tamera Portugal til det aringrlige moslashde i Global Ecovillage Network

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

21

som kan faring faeligllesskabet til at holde sammen gennem tykt og tyndt Der er allerede afholdt knapt 100 EDE-kurser paring adskillige kontinenter i verden og ca 2500 mennesker har faringet denne viden at give videre til f eks nye oslashkosamfund og nye kursusprojekter

GEN-AfricaUdover faeligllesmoslashderne boslashd konfer-encen ogsaring paring parallelle workshops ved andre konferencegaeligster (Feks om det fremspirende GEN-Africa dragon-dreaming-ldquoempowered fundraisingrdquo og ldquoLearning Partnershipsrdquo i Oslashstersoslash-re-gionen) eller ved folk fra Tamera (Feks Tameras boslashrn solenergi-landsbyen og landskabsdesign)

SociokratiMin egen hovedinteresse er den sociale organisation saring jeg deltog hos den amerikanske forsker og forfatter Diana Leafe Christian som bla talte om hvad man goslashr i de 10 af oslashkosam-fundene som klarer sig til forskel fra de 90 som ender med skuffelse og maringske i retten Selv ledte jeg en workshop om Socio-krati som jeg anser for vor tids klart bedste organisationssystem og glaeligd-ede mig over at Dian Leafe Christian var enig Interessen for at bruge de

nye systemer i oslashkosamfund er vokset kolossalt siden sidste aringr (hvor de lige akkurat blev naeligvnt) og til i aringr hvor der kom 37 til sociokrati-workshoppen og hvor folk fra ZEGG i Tyskland fortalte om hvordan de siden sidst havde indfoslashrt en sociokrati-variant (holakrati) og allerede var godt tilfredse

Kom med Efter konferencen laring GENs generalfors-amling men jeg deltog ikke meget i selve dagsordensbehandlingen I ste-det dyrkede jeg de personlige kontak-ter Ved siden af konferencen var der i aringr arrangeret en saeligrlig konference for de unge NextGEN

Naeligste aringr moslashdes GEN-Europa paring Schloss Glarisegg i Scweitz Jeg anbe-faler meget at at deltage og man kan soslashge stoslashtte til baringde rejse og deltagelse i EUs Grundtvig-fond men man skal vaeligre ude i god tid saring se naeligrmere hos wwwgen-europeorg allerede efter nytaringr

Hver mandag moslashdes Tameras beboere til solopgangsmeditation i stencirklen Stencirklen bestaringr af 96 sten der tilsammen praeligsenterer en del af Tameras verdensbilled

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

22

NextGen skaber naeligste

generation af

oslashkosamfund

NextGen er et ungdomsprogram knyttet til Global Ecovillage Network (GEN) NextGen og GEN deler princip-per begreber og viden om oslashkosam-fundsbevaeliggelseNextGen deler denne rigdom af viden med byer universiteter skoler virk-somheder regeringer og samfund Ved at integrere viden om oslashkosamfunds-bevaeliggelse i den omgivende verden er NextGen med til at skabe den naeligste generation af oslashkosamfund Ungdomsmoslashde paring GEN-europe

I forbindelses med GEN-Europe konferencen i Tamera i juli 2011 ar-rangerede NextGen et internation-alt ungdomsmoslashde organiserede af unge for unge Deling af droslashmme og laeligringsvaeligrktoslashjer til hvordan man goslashr droslashmme til virkelighed var kernen i moslashdet Resultatet af moslashdet var seks principper for projekter tilknyttet NextGen og et oslashnske om at lave et stort internationalt ungdomsmoslashde i 2012 Ungdomsmoslashde i 2012

En af droslashmmene i NextGen er at lave en kaeligmpe ungdomskonference i 2012 Pt leder de efter et faeligllesskab i Europa der vil vaeligre vaeligrt for et plan-laeliggningsmoslashde til vinter De vil meget gerne have danske unge med i initiativet Yderligere information httpsecobasaorgprojectsnextgen eller ditlevlosnetdk

NextGenrsquos 6 projektprincipper

1 Respekt medfoslashlelse og solidaritet for naturen alt levende og fremti-dige generationer

2 Oslashkologiske teknologiske og sociale baeligredygtighed med langsigtede global bevidsthed 3 Fuld gennemsigtighed 4 Almennyttig organisering 5 Fremme af mangfoldighed paring alle niveauer

6 Goslashr-det-selv og vaeligre den forandring du oslashnsker at se i verden

Med sang og krop praeligsenterede NextGen deres droslashmmer og arbejds-planer i slutningen af GEN-Europe konferencen

Af Ditlev Nissen

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

23

Det Oslashkologiske Inspirationshus

ligger i hjertet af Frederiksberg Navnet skal tages helt bog-staveligt for det er et inspirationssted og maringlet er at begejstre og bevaeligge de besoslashgende til eftertanke og praktisk eftergoslash-relse af oslashkologiske og baeligredygtige tiltagVisionen er at drive et oslashkologisk inspirationshus for at leven-degoslashre og eksemplificere byoslashkologiske loslashsnings modeller og formidle disse til offentligheden ndash ikke mindst boslashrn og unge ndash for herigennem at skabe stoslashrre viden og forstaringelse for de miljoslashmaeligssige og oslashkologiske problemer der praeligger samfun-det Husets arbejde sker under hensyntagen til de idealer og holdninger som Jytte Abildstroslashm har om vigtigheden af at samfundet arbejder hen mod en baeligredygtig og miljoslashmaeligssig forsvarlig udvikling

Det oslashkologiske inspirationshus arbejder visionaeligrt og jord-naeligrt i almenvellets interesse og demonstrerer og formidler by- og boligoslashkologi til gavn for menneskeheden Endvidere formidler inspirationshuset forskning inden for boligoslashkologi human oslashkologi og oslashkologisk oslashkonomi Fra wwwbyokodk

Makvaumlrket Kulturelt oslashkosamfund

under udvikling

Siden 2008 har foreningen Makvaumlrket vaeligret involveret i at udvikle 2000 kvadratmeter af den tidligere Knabstrup Teglvaeligrk en gammel keramik fabrik i Knabstrup 70 km vest for Koslashbenhavn til et center for kultur og oslashkologi

Makvaumlrket vil gerne vaeligre et aringbent kollektiv paring 50-100 mennesker der vil bruge det som et sted for baringde kort-og langsigtede projekter Et sted for baeligredygtig udvikling og oslashkologisk bevidsthed kunstneriske og kulturelle arrangementer uddannelsesmaeligssige og miljoslashmaeligssige opsoslashgende programmer kunst og musik produktioner information og medier netvaeligrk samfundstjeneste projekter aktivist gruppemoslash-der og meget mere Makvaumlrket oslashnsker ogsaring at skabe en multifunktionel hal til fx Cirkus og koncerter et faeliglleskoslashkken og en handelsstation for baeligredygtig genbrugs byggematerialer Oversat fra httpmakvaerketwordpresscom

Velkommen til nye medlemmer

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

24

De maring have stillet sig det sposlashrgsmaringl i kommunen og de har nok haeligldet mod det foslashrste svar for efter forsoslashgsvis at have udlaringnt en lille del af bygningen til udstillinger solgte de fabrikken til byggefirmaet Egen Vinding og Datter for to kroner sidst i 90erne Paring sin vis havde de nok ret for det som nu goslashr stedet til en ressource er de mange frivillige kraeligfter der bliver investeret i det projekt som Makvaumlr-ket har udviklet sig til et kultur- og miljoslashkollektiv hvor der arbejdes og eksperimenteres i faeligllesskab De seneste tre aringr har der vaeligret afholdt bygge-festivaler paring den tidligere keramik-fabrik hvor Makvaumlrket har til huse I aringr strakte sommerfestivalen sig over hele juli maringned Det er en aringben begivenhed der byder paring praktiske workshops og moslashder paring tvaeligrs af lan-degraelignser Tirsdag 98 Byggesaeligson

I garingr var der evalueringsmoslashde for Makvaumlrkets bygge-festival ndash med et godt fremmoslashde jeg tror vi var en 18-19 stykker Det sluttede med planlaeliggning af nye moslashder forud for de kommende maringneders begivenheder En tur til Friland for at give en haringnd med husbyg-geri hos en festival-deltager som bor deacuter til daglig et seminar som skal holdes naeligste weekend oppe paring Makvaumlrket en udvekslings-tur til projektet KuBiz i Berlin i slutningen af august et arrangement til Christianias 40 aringrs foslashdselsdag i septem-ber Makvaumlrket har forlaelignget saeligsonen aringr for aringr men det er stadig sommerens bygge-festival som er den vigtigste faeliglles begivenhed ndash en arbejdsmaringned midt i ferie-tiden Her er nogle glimt fra foslashr under og efter festivalen

Makvaumlrkets

byggefestival

Paringskefestival Makvaumlrkere fra naeligr og fjernDer er en god times koslashrsel med Kalundborg-toget fra hovedbanen til Knabstrup ndash og saring en halv times gang fra stationen til fabrikken Da jeg kommer op til paringske-festivalen er der garinget ni maringneder siden sidste aringrs sommer-byggefestival Der er sket en masse siden da ndash ikke mindst fordi tre af Makvaumlrkets medlemmer har kunnet tage deres toslashmrer-praktik heroppe og dermed ogsaring har holdt Makvaumlrket aringbent for help-xere wwoofere og andre frivillige Blandt dem Mathieu fra Frankrig som er paring haringndvaeligrksmaeligs-sig dannelsesrejse Manuka fra New Zealand som i loslashbet af sit ophold har svejset et meterhoslashjt staringlspaeligr til multisalen Carlos og Eli fra Chile som er med i alt fra havearbejde til lerpuds og madlavning alle sammen bliver til sommerfestivalen i juli Det er en af de helt saeligrlige ting ved MV Byggeprojektets lang-sigtede perspektiv i samklang med kollektivets foranderlige rytme Nogle kommer til festivalen og bliver nogle dage andre tager ophold i projektet i nogle maringneder undervejs paring en laelign-gere rejse andre igen har engageret sig paring ubestemt tid det er dem som baeligrer og holder sammen paring projektet Uforudsigeligheden er en af de ting der goslashr planlaeliggningen af festivalen lidt tricky Det er svaeligrt at forudsige hvor mange der kommer og hvad deres forventninger er Selvom hjemmesiden praeligsenterer program-met og beskriver festivalens formaringl saring er det meget forskelligt hvad der laeligses ind i tekster og billeder

Onsdag 67 Festival-dagligdag

Morgenmoslashde i cafeacuteen Som er funktio-nel men under konstruktion Hist og her er der et kig ind til hoslashr-isoleringen bag gipspladerne ndash det er vist med vilje saring festival-gaeligsterne kan faring indblik i isolerings-teknikken Langs to af vaeligggene straeligkker baelignke sig ud fra hver sin raketovn og moslashdes i hjoslashrnet ved skorstenen Vi er cirka 25 her i starten af festivalen Hverdagssproget er engelsk med alskens accenter Efter morgen-maden bliver naeligste dags opgaver fordelt Der skal laves mad Nogen skal vaeligre chauffoslashr hvis der skal koslashres efter materialer til genbrugspladsen eller lignende Der skal toslashmmes kompost-toiletter Der skal stilles bar op til afte-nens arrangement Dagens program ndash de forskellige workshops ndash bliver herefter praeligsenteret Moslashdet haeligves og folk siver lige saring stille ud til de aktiviteter de hver isaeligr har meldt sig paring Saring bliver der ellers hamret og savet og skruet og gravet de foslashlgende timer indtil frokost-budet garingr en runde og blaeligser i mad-trompeten Der bliver hver dag serveret fantastisk mad selv om tjansen garingr paring skift Uden mad og drikke Frokosten spiser vi i atelieret et stort lyst rum som giver god genlyd af mange samtaler hen over bordene Det er ogsaring kollektivet som bliver bygget under festivalen ndash gennem moslashder mellem mennesker aftener med film-visninger eller diskussioner om det sociale liv Personlige indtryk som kan forgrene sig ud i verden

En nedlagt keramik-fabrik paring 10000 m2 som har staringet hen i en snes aringr et godt stykke ude paring landet med omtrent en hektar jord til Er det en vanskelig sag eller en uudnyttet ressource

Af Anna Laursen

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

25

Tirsdag 277 Byggeri og vidensdeling

Jeg har vaeligret vaeligk en uges tid og garingr paring opdagelse rundt i bygningen en tidlig morgen Fra sidste aringrs festival staringr lerovnen som nu har faringet et nyt lag puds der er blevet lavet en smuk mandala-mosaik i den kommende foyer og en vild og raring mosaik foran vaeligrktoslashjs-rummet en masseovn er ved at blive muret i multisalen ny koge-sektion er muret op i udendoslashrs-koslashkkenet smukt boslashlgende lerstens-vaeliggge med flasker er ved at blive 3 nye offentlige kompost-toiletter en kalket vaeligg har faringet adskillige lag gul kalk og straringler mange meter ud der er blevet bygget et smukt drivhus nye kompostsystemer Jeg kender ikke noget andet sted hvor man kan tilegne sig saring mange faeligrdigheder i en ikke-formel sammenhaeligng Dels er det de garvede bygge-folk der allerede er involveret i Makvaumlrket som laeligrer fra sig dels en masse andre gode kraeligfter Fornyet Energi som instruerer i masse-ovns-byggeri Juan som holder workshop i udendoslashrs solvarme-bruser og flytbart solcelle-anlaeligg til fx opladning af telefoner og computere Martin som underviser male- og lerpuds-holdet Jonas og Siri holdt workshop om baeligredygtig kommunikation og Lars som har holdt toslashmrer-workshop hele maringneden i det der bliver cirkussal koslashk-ken og foyer For bare at naeligvne nogle Materialerne til restaureringen er dels genbrug fra fabrikken og andre steder dels er der blevet fundraiset baringde materialer og penge til festivalen Hen ad vejen hoslashrer jeg mere om de seneste dages begivenheder ndash der har vaeligret en aften med 4 koncert-

er som trak en masse gaeligster herop og der har vaeligret det planlagte besoslashg fra KuBiZ som er et beslaeliggtet projekt i Berlin

Mandag 88

Perspektiver og udfordringer

I dag er saring evalueringsmoslashdet Vi moslashdes i kollektivet Apokafet paring Dortheavej i Koslashbenhavn NV hvor der bor mange Makvaumlrkere ndash derfra garingr vi til et moslashde-lokale i Ungdomshuset Der er genlyd af foslashdder i loslashb fra etagen ovenover hvor der er boksetraeligning men det holder op da opvarmningen slutter Foslashrst er der navnerunde til aeligre for de nyankomne agendaen bliver stykket sammen i plenum og saring starter vi med en aringben runde med tanker om festivalen Smaring ting og store ting kommer paring bordet ndash hvordan faringr man koslashkken-komposten til at fungere hvordan tog naboerne imod festiva-len skal den vaeligre kortere og mere intensiv Der er talrige udfordringer og uanede muligheder Makvaumlrket er stadig ved at tage form som bygning som moslashdested og som kollektiv Og hvis du ikke har alt for travlt med at holde fri i efteraringrsferien saring kig forbi til byggefes-tival i oktober og form dit eget indtryk af stedets muligheder eller kontakt os paring et andet tidspunkt for besoslashg

Kontakt makvaerketinfogmailcomse ogsaring wwwmakvaerketdk

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

26

Training of trainers paring

Duemosegaringrd i juni maringned

Tekst Matawan Baio Dyssekilde og Ditlev Nissen LOslashS-bestyrelse Foto Ditlev Nissen

uddannelser for det meste kaldes EDE-kurser (Ecovillage Design Education)May East brasilianer bosat i Findhorn Skotland er koordinator for Gaia Educations undervisningsprogram-mer Hun fortalte at der siden 2005 er afholdt 96 EDE-kurser over hele verden og i 2010 blev uddannelsen anerkendt af FN i forbindelse med 10 aringret for Ud-dannelse for Baeligredygtig Udvikling Ulises fra Spanien fortalte at kurset ogsaring kan tages som online uddan-nelse paring Open University of Catalonia (Barcelona) fra oktober til juni hvert aringr Studiet er delt op i de samme 4 dimen-sioner (sociale oslashkologi oslashkonomi og verdenssyn) som den traditionelle 4 uges EDE-kursus bygger paring Matawan

har just afsluttet kurset og kan varmt anbefale det

Den Oslashkologisk Dimension blev formi-dlet af Max Lindegger (Christal Waters Australien) en meget erfaren laeligrer i permakultur Jan Martin Bang (Cam-phill i Norge) byggede bro mellem permakultur og biodynamik og det antroposofiske tankesaeligt Niels Johan Juhl Nielsen (fra Frederiksberg) fortalte om Transition Town bevaeliggelsen i Danmark Denne dimension blev yderligere belyst af Thomas Harttung igang-saeligtter af det succesfulde oslashko-firma Aringrstiderne Han delte sine visioner om 80-20 landbrug og klog kost for menneskeheden

Gio Ciarlo (Huehuecoyotl Mexico) og Potira Preiss (Porto Alegre Brasilien) tog sig af den sociale dimension De fortalte om vigtigheden af at kende sin identitet og rolle naringr man underviser i social forandring I praksis praeligsen-terede de oslashvelser og lege der styrker deltagernes sociale bevidsthed og opbygning af tryghed i en gruppe der skal laeligrer med og af hinanden

I den oslashkonomiske dimension fortalte Ditlev Nissen om hvordan man kan un-dervise i baeligredygtig oslashkonomi paring det personlige lokale og regionale plan Ross Jackson bidrog med en kvalifi-ceret analyse af den aktuelle situation i verdensoslashkonomien og hans klare visioner for baeligredygtig oslashkonomisk fremgang

Will Keepin og Hildur Jackson un-derviste i Verdensbillede Igennem

Deltagerne var paring rundtur til 3 danske oslashkosamfund Her er de paring Svanholm hvor Bo fortaeligller om de nyanlagte skovstier

I slutningen af juni deltog vi i semina-ret Training of Trainers arrangeret af Gaia Education undervisningsgren af Global Ecovillage Network (GEN) Vaeligrter var Ross og Hildur Jackson paring deres dejlige garingrd Duemosegaringrd naeligr Birkeroslashd Underviserne der kom fra 5 kontinenter kalder sig Geese Gaia Ecovillage Educators for a Sustainable Earth Deltagerne kom fra Dyssekilde Friland Hallingelille LOslashS Permakultur-forningen Omstilling Danmark Norge og Sverige

Traeligningen bestod af foredrag og workshops hvor vi i teori og praksis fik eksempler paring pensum og den paeligda-gogik der benyttes i Gaia Educations

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

27

foredrag dialoger og meditationer rundede vi temaer som socialt en-gagerede spiritualitet og hvordan man kan undervise i at vaeligkke og transfor-merer bevidstheden

Det var berigende at moslashde disse GEESE undervisere der med deres bidrag gjorde EDE-uddannelserne naeligrvaeligrende og anvendelige Specielt vil vi fremhaeligve Lua fra Congo der meget bevaeliggende delte sine haringb tanker og smertefulde foslashlelser om situationen i sit land Lua er medskaber af et oslashkosamfund uden for Kinshasa hovedstaden i Congo Desuden er med til at etablerer et nationalt oslashkosam-fundsnetvaeligrk i CongoSammen med praeligsentationer fra Sen-egal Thailand og Brasilien viste Luarsquos fortaeliglling den bredde der er i den staeligrkt voksende oslashkosamfundsbevaelig-gelse bevaeliggelse Her var det fasciner-ende at se den lighed der er (specielt i vaeligrdier og lokalisering) i mellem de traditionelle landsbyder i syd og de oslashkosamfund der etableres i vores del af verden

ToT-kurset gav en god indsigt i uddan-nelsens opbygning og paeligdagogik Vi er ikke i tvivl om at denne form for uddannelse kan bidrage Kurset saringede froslash der kan danne grundlag for etableringen af oslashkosamfundsuddan-nelser i Danmark og Skandinavien Saringdanne uddannelser kan vaeligre med til at bringe baeligredygtig kultur og livsstil fra et eksperimenterende stade til en langt bredere og almen virkelighed saringledes at vi faringr etableret mange flere baeligredygtige samfund paring vores skoslashnne planet

Kurset saringede froslash der kan danne grundlag for etableringen af oslashkosamfundsuddannelser i Danmark og Skandinavien

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

28

Vi saeligtter fokus paring de mange foslashdevarer der dyrkes pro-duceres foraeligdles og forbruges i de danske oslashkosamfund Fra groslashntsager til oste Fra Faeliglleskoslashkkener til restauranter Fra garingrdbutikker til kasseordnin-ger - Kort sagt fra jord til bord Madproduktionen i oslashkosam-fund handler om oslashkologi med social baeligredygtighed Her er ogsaring fokus paring arbejdsmiljoslash faeligl-lesskab inkluderende arbejd-spladser og begraeligsning af det oslashkologiske fodaftryk Hvad laver i

Vi vil gerne fortaeliglle gode histo-rier fra alle vores medlemmer

Naeligste nummer af

Oslashkosamfund i Danmark

Annonce-priser

18 side 500 kr 14 side 1000 kr 12 side 2000 kr 11 side 4000 kr Deadline 10 oktober Udgives i November

bliver et tema-nummer om

Foslashdevarer i faeliglleskaberne

Saring hvis du har en god historie fra dit faeligllesskab saring kontakt redaktoslashr Christina Adler paring mail christinalosnetdk eller paring tlf 4231 1536

Tal direkte til kunderne

Temanummeret skal naring ud til en bredere kreds af laeligsere Det er derfor ogsaring et godt sted at reklamere hvis du vil tale direkte til kunder der er mere end almindeligt interesserede i oslashkologi sund mad baeligredyg-tighed fairtrade

Vaeligr med i den store kogebog

Har du en ret der altid traeligkker fulde huse til faeligllesspisningen eller en kage der faringr fyldt op til faeligllesmoslashderne I temanummeret oslashnsker vi at lave en kogebog Kogekunst i faeligllesskab der giver de bedste opskrif-ter fra Oslashkosamfund i Danmark En for hver maringned aringret rundt Kig i jeres opskriftssamling og send en mail til Chri-stina Adler paring christinalosnetdk Vel bekommen

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

29

Insa Freese

Det var paring sommerlejren paring Fjordvang i 1999 at Insa moslashdte LOslashS og hun tog os med storm ikke mindst pga hendes humoslashr og grineflip Insa gik ind i bestyrelsen i 2000 mens hun boede paring Mejlgaringrd Slot

Insa var optaget af spiritualitetens rolle i oslashko-bevaeliggelsen og var med til at skabe Vaeligksthoslashjskolen ved Grenaring Hun var medudvikler af rsquoVelkommen til Fremtidenrsquo vores foslashrste forsoslashg paring at lave oslashkosamfundsuddannelse I en aringrraeligkke sad Insa i GEN-Europes bestyrelse ogsaring en tid som formand Hun behersker baringde engelsk og tysk saring det var altid en fornoslashjelse at vaeligre paring udenlands-tur med Insa I den sidste periode har Insa vaeligret den historiske hukommelse der kunne saeligtte vores diskussioner ind i et historisk perspektiv

Vi vil savne din visdom dine skarpe iagttagelser og din smittende latter Tak for indsatsen

To bestyrelsesmedlemmer takker af

Sune Scherfig

Sune er jo vokset op i oslashkosamfund ikke mindst paring Svanholm Og de senere aringr har han boet i naeligrheden af Christiania Saring det er faeligllesskabsblod der flyder i Sunes aringrer Han kom ind i bestyrelsen i 2006 og har vaeligret vores trofaste IT-mand gennem hele forloslashbet

Sune har altid vaeligret med til at praeligge vores bestyrelses-moslashder med hans skarpe holdninger og hurtige intel-lekt Man garingr vel ikke udenom en god diskussion Sune er antiautoritaeligr og anarkistisk indstillet og der-med var der jo lagt i kakkelovnen med de af os der var mere kontrollerede oslashkofreaks

Tak for din indsats og garingparingmod

Af Ditlev Nissen og Troels Dilling-Hansen

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

30

Annonceplads

Priser 14 side 250 kr 12 side 1000 kr 11 side 2000 kr

Vores laeligsere er dedikerede oslashko-fans - saring paring denne plads kan du maringlrette din annonce og lande lige midt i et oslashkosamfund Oplaget er paring 900 eksemplarer men vores laeligsere er gode til at dele - ogsaring magasiner

Det handler om mere end penge

Netbank middot Opsparing middot Loslashnkonto middot Kassekredit middot Betalingsservice middot Pension middot Raringdgivning middot Investering middot Boliglaringn middot Billaringn middot Realkredit middot Boslashrneopsparing

Oslashkologi middot Etik middot Klima middot Kultur middot Sociale initiativer

wwwmerkurdk

p g

13

131313

13131313

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

31

Giv en laeligrerig gave

giv et medlemsskab af LOslashS til en du holder af Saeligrligt tilbud Resten af 2011 koster det kun 100 kr at blive medlem af LOslashS

Gaven indeholder DVD om de mange danske oslashkosam-fund 4 blade om aringret og updates og information om hvad der sker i de danske Oslashkosamfund Send en mail til christinalosnetdk med gavemodtage-rens navn og adresse samt din egen adresse saring sender vi gaven til den heldige og girokortet til dig

Links til andre aktuelle kalendersider for arrangementer naeligr dig eco-infodk eco-netdk wwwdrdkfriland (for kommende tv-og radioudsendelser httpwwwdrdkfrilandunder-sidertv_radio_oversigtprogramoversigt_forsidehtm) Bemaeligrk ogsaring at wwwecowebdk er koslashrende igen (bla med en kult-sektion paring wwwabacadk)

k

a

l

e

n

d

e

r

26 september Christianias foslashdsels-

dag

3-4 september Oslashkologisk Hoslashstmarked

Sker flere steder landet over Se hvor paring wwwokologidk

k a l e n d e r

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

32

AfAfsesendndererLOslashLOslashSSvSvananhoholmm Alle 240405050 S Skik bbyy

DDDDFDFDAFAFDFDFTAFTATTTDTTDDDDDTTTDTDTAAAADD-

MoModtdtagagerer

ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages All Binding Left CalGrayProfile (Dot Gain 20) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (Coated FOGRA27 050ISO 12647-22004051) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Warning CompatibilityLevel 14 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true DetectCurves 00000 ColorConversionStrategy LeaveColorUnchanged DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedOpenType false ParseICCProfilesInComments true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveDICMYKValues true PreserveEPSInfo true PreserveFlatness false PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments false PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts true TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false CropColorImages false ColorImageMinResolution 300 ColorImageMinResolutionPolicy OK DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 300 ColorImageDepth -1 ColorImageMinDownsampleDepth 1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false CropGrayImages false GrayImageMinResolution 300 GrayImageMinResolutionPolicy OK DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 300 GrayImageDepth -1 GrayImageMinDownsampleDepth 2 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false CropMonoImages false MonoImageMinResolution 1200 MonoImageMinResolutionPolicy OK DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 1200 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false CheckCompliance [ None ] PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile () PDFXOutputConditionIdentifier () PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName () PDFXTrapped False CreateJDFFile false Description ltlt ARA ltFEFF06270633062A062E062F0645002006470630064700200627064406250639062F0627062F0627062A002006440625064606340627062100200648062B062706260642002000410064006F00620065002000500044004600200645062A0648062706410642062900200644064406370628062706390629002006300627062A002006270644062C0648062F0629002006270644063906270644064A06290020064506460020062E06440627064400200627064406370627062806390627062A00200627064406450643062A0628064A062900200623064800200623062C06470632062900200625062C06310627062100200627064406280631064806410627062A061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E0020064506390020005000440046002F0041060C0020062706440631062C062706210020064506310627062C063906290020062F0644064A0644002006450633062A062E062F06450020004100630072006F006200610074061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002Egt BGR ltFEFF04180437043f043e043b043704320430043904420435002004420435043704380020043d0430044104420440043e0439043a0438002c00200437043000200434043000200441044a0437043404300432043004420435002000410064006f00620065002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043704300020043a0430044704350441044204320435043d0020043f04350447043004420020043d04300020043d043004410442043e043b043d04380020043f04400438043d04420435044004380020043800200443044104420440043e043904410442043204300020043704300020043f04350447043004420020043d04300020043f0440043e0431043d04380020044004300437043f0435044704300442043a0438002e002000200421044a04370434043004340435043d043804420435002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043c043e0433043004420020043404300020044104350020043e0442043204300440044f0442002004410020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200441043b0435043404320430044904380020043204350440044104380438002egt CHS ltFEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000500044004600206587686353ef901a8fc7684c976262535370673a548c002000700072006f006f00660065007200208fdb884c9ad88d2891cf62535370300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002gt CHT ltFEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef653ef5728684c9762537088686a5f548c002000700072006f006f00660065007200204e0a73725f979ad854c18cea7684521753706548679c300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002gt CZE ltFEFF005400610074006f0020006e006100730074006100760065006e00ed00200070006f0075017e0069006a007400650020006b0020007600790074007600e101590065006e00ed00200064006f006b0075006d0065006e0074016f002000410064006f006200650020005000440046002000700072006f0020006b00760061006c00690074006e00ed0020007400690073006b0020006e0061002000730074006f006c006e00ed006300680020007400690073006b00e10072006e00e100630068002000610020006e00e1007400690073006b006f007600fd006300680020007a0061015900ed007a0065006e00ed00630068002e002000200056007900740076006f01590065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f007400650076015900ed007400200076002000700072006f006700720061006d0065006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076011b006a016100ed00630068002egt DAN ltFEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002000740069006c0020006b00760061006c00690074006500740073007500640073006b007200690076006e0069006e006700200065006c006c006500720020006b006f007200720065006b007400750072006c00e60073006e0069006e0067002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f00630068007700650072007400690067006500200044007200750063006b006500200061007500660020004400650073006b0074006f0070002d0044007200750063006b00650072006e00200075006e0064002000500072006f006f0066002d00470065007200e400740065006e002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002egt ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents for quality printing on desktop printers and proofers Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 50 and later) ESP ltFEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000640065002000410064006f0062006500200050004400460020007000610072006100200063006f006e00730065006700750069007200200069006d0070007200650073006900f3006e002000640065002000630061006c006900640061006400200065006e00200069006d0070007200650073006f0072006100730020006400650020006500730063007200690074006f00720069006f00200079002000680065007200720061006d00690065006e00740061007300200064006500200063006f00720072006500630063006900f3006e002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt ETI ltFEFF004b00610073007500740061006700650020006e0065006900640020007300e4007400740065006900640020006c006100750061002d0020006a00610020006b006f006e00740072006f006c006c007400f5006d006d006900730065007000720069006e0074006500720069007400650020006a0061006f006b00730020006b00760061006c006900740065006500740073006500740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069006400650020006c006f006f006d006900730065006b0073002e002e00200020004c006f006f0064007500640020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065002000730061006100740065002000610076006100640061002000700072006f006700720061006d006d006900640065006700610020004100630072006f0062006100740020006e0069006e0067002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006a00610020007500750065006d006100740065002000760065007200730069006f006f006e00690064006500670061002e000d000agt FRA ltFEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f007500720020006400650073002000e90070007200650075007600650073002000650074002000640065007300200069006d007000720065007300730069006f006e00730020006400650020006800610075007400650020007100750061006c0069007400e90020007300750072002000640065007300200069006d007000720069006d0061006e0074006500730020006400650020006200750072006500610075002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002egt GRE ltFEFF03a703c103b703c303b903bc03bf03c003bf03b903ae03c303c403b5002003b103c503c403ad03c2002003c403b903c2002003c103c503b803bc03af03c303b503b903c2002003b303b903b1002003bd03b1002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503c403b5002003ad03b303b303c103b103c603b1002000410064006f006200650020005000440046002003b303b903b1002003b503ba03c403cd03c003c903c303b7002003c003bf03b903cc03c403b703c403b103c2002003c303b5002003b503ba03c403c503c003c903c403ad03c2002003b303c103b103c603b503af03bf03c5002003ba03b103b9002003b403bf03ba03b903bc03b103c303c403ad03c2002e0020002003a403b10020005000440046002003ad03b303b303c103b103c603b1002003c003bf03c5002003ad03c703b503c403b5002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503b9002003bc03c003bf03c103bf03cd03bd002003bd03b1002003b103bd03bf03b903c703c403bf03cd03bd002003bc03b5002003c403bf0020004100630072006f006200610074002c002003c403bf002000410064006f006200650020005200650061006400650072002000200035002e0030002003ba03b103b9002003bc03b503c403b103b303b503bd03ad03c303c403b503c103b503c2002003b503ba03b403cc03c303b503b903c2002egt HEB ltFEFF05D405E905EA05DE05E905D5002005D105D405D205D305E805D505EA002005D005DC05D4002005DB05D305D9002005DC05D905E605D505E8002005DE05E105DE05DB05D9002000410064006F006200650020005000440046002005E205D105D505E8002005D405D305E405E105D4002005D005D905DB05D505EA05D905EA002005D105DE05D305E405E105D505EA002005E905D505DC05D705E005D905D505EA002005D505DB05DC05D9002005D405D205D405D4002E002005DE05E105DE05DB05D9002005D4002D005000440046002005E905E005D505E605E805D905DD002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002Egt HRV ltFEFF005a00610020007300740076006100720061006e006a0065002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e0061007400610020007a00610020006b00760061006c00690074006500740061006e0020006900730070006900730020006e006100200070006900730061010d0069006d006100200069006c0069002000700072006f006f006600650072002000750072006501110061006a0069006d0061002e00200020005300740076006f00720065006e0069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400690020006d006f006700750020007300650020006f00740076006f00720069007400690020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006b00610073006e0069006a0069006d0020007600650072007a0069006a0061006d0061002egt HUN ltFEFF004d0069006e0151007300e9006700690020006e0079006f006d00610074006f006b0020006b00e90073007a00ed007400e9007300e900680065007a002000610073007a00740061006c00690020006e0079006f006d00740061007400f3006b006f006e002000e9007300200070007200f300620061006e0079006f006d00f3006b006f006e00200065007a0065006b006b0065006c0020006100200062006500e1006c006c00ed007400e10073006f006b006b0061006c002c00200068006f007a007a006f006e0020006c00e9007400720065002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00610074002e0020002000410020006c00e90074007200650068006f007a006f00740074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00200061007a0020004100630072006f006200610074002c00200061007a002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000e9007300200061007a002000610074007400f3006c0020006b00e9007301510062006200690020007600650072007a006900f3006b006b0061006c00200020006e00790069007400680061007400f3006b0020006d00650067002egt ITA ltFEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f006200650020005000440046002000700065007200200075006e00610020007300740061006d007000610020006400690020007100750061006c0069007400e00020007300750020007300740061006d00700061006e0074006900200065002000700072006f006f0066006500720020006400650073006b0074006f0070002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002egt JPN ltFEFF9ad854c18cea51fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e30593002537052376642306e753b8cea3092670059279650306b4fdd306430533068304c3067304d307e3059300230c730b930af30c830c330d730d730ea30f330bf3067306e53705237307e305f306f30d730eb30fc30d57528306b9069305730663044307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e30593002gt KOR ltFEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020b370c2a4d06cd0d10020d504b9b0d1300020bc0f0020ad50c815ae30c5d0c11c0020ace0d488c9c8b85c0020c778c1c4d560002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002egt LTH ltFEFF004e006100750064006f006b0069007400650020016100690075006f007300200070006100720061006d006500740072007500730020006e006f0072011700640061006d00690020006b0075007200740069002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b007500720069006500200073006b00690072007400690020006b006f006b0079006200690161006b0061006900200073007000610075007300640069006e007400690020007300740061006c0069006e0069006100690073002000690072002000620061006e00640079006d006f00200073007000610075007300640069006e007400750076006100690073002e0020002000530075006b0075007200740069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400610069002000670061006c006900200062016b007400690020006100740069006400610072006f006d00690020004100630072006f006200610074002000690072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610072002000760117006c00650073006e0117006d00690073002000760065007200730069006a006f006d00690073002egt LVI ltFEFF0049007a006d0061006e0074006f006a00690065007400200161006f00730020006900650073007400610074012b006a0075006d00750073002c0020006c0061006900200069007a0076006500690064006f00740075002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e0074007500730020006b00760061006c0069007400610074012b0076006100690020006400720075006b010101610061006e00610069002000610072002000670061006c006400610020007000720069006e00740065007200690065006d00200075006e0020007000610072006100750067006e006f00760069006c006b0075006d0075002000690065007300700069006500640113006a00690065006d002e00200049007a0076006500690064006f006a006900650074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006f002000760061007200200061007400760113007200740020006100720020004100630072006f00620061007400200075006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020006b0101002000610072012b00200074006f0020006a00610075006e0101006b0101006d002000760065007200730069006a0101006d002egt NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken voor kwaliteitsafdrukken op desktopprinters en proofers De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 50 en hoger) NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200066006f00720020007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c00690074006500740020007000e500200062006f007200640073006b0072006900760065007200200065006c006c00650072002000700072006f006f006600650072002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002egt POL ltFEFF0055007300740061007700690065006e0069006100200064006f002000740077006f0072007a0065006e0069006100200064006f006b0075006d0065006e007400f3007700200050004400460020007a002000770079017c0073007a010500200072006f007a0064007a00690065006c0063007a006f015b0063006901050020006f006200720061007a006b00f30077002c0020007a0061007000650077006e00690061006a0105006301050020006c006500700073007a01050020006a0061006b006f015b0107002000770079006400720075006b00f30077002e00200044006f006b0075006d0065006e0074007900200050004400460020006d006f017c006e00610020006f007400770069006500720061010700200077002000700072006f006700720061006d006900650020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006e006f00770073007a0079006d002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020007000610072006100200069006d0070007200650073007300f5006500730020006400650020007100750061006c0069006400610064006500200065006d00200069006d00700072006500730073006f0072006100730020006400650073006b0074006f00700020006500200064006900730070006f00730069007400690076006f0073002000640065002000700072006f00760061002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt RUM ltFEFF005500740069006c0069007a00610163006900200061006300650073007400650020007300650074010300720069002000700065006e007400720075002000610020006300720065006100200064006f00630075006d0065006e00740065002000410064006f006200650020005000440046002000700065006e007400720075002000740069007001030072006900720065002000640065002000630061006c006900740061007400650020006c006100200069006d007000720069006d0061006e007400650020006400650073006b0074006f00700020015f0069002000700065006e0074007200750020007600650072006900660069006300610074006f00720069002e002000200044006f00630075006d0065006e00740065006c00650020005000440046002000630072006500610074006500200070006f00740020006600690020006400650073006300680069007300650020006300750020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020015f00690020007600650072007300690075006e0069006c006500200075006c0074006500720069006f006100720065002egt RUS ltFEFF04180441043f043e043b044c04370443043904420435002004340430043d043d044b04350020043d0430044104420440043e0439043a043800200434043b044f00200441043e043704340430043d0438044f00200434043e043a0443043c0435043d0442043e0432002000410064006f006200650020005000440046002c0020043f044004350434043d04300437043d043004470435043d043d044b044500200434043b044f0020043a0430044704350441044204320435043d043d043e04390020043f043504470430044204380020043d04300020043d043004410442043e043b044c043d044b04450020043f04400438043d044204350440043004450020043800200443044104420440043e04390441044204320430044500200434043b044f0020043f043e043b044304470435043d0438044f0020043f0440043e0431043d044b04450020043e0442044204380441043a043e0432002e002000200421043e043704340430043d043d044b04350020005000440046002d0434043e043a0443043c0435043d0442044b0020043c043e0436043d043e00200020043e0442043a0440044b043204300442044c002004410020043f043e043c043e0449044c044e0020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200431043e043b043504350020043f043e04370434043d043804450020043204350440044104380439002egt SKY ltFEFF0054006900650074006f0020006e006100730074006100760065006e0069006100200070006f0075017e0069007400650020006e00610020007600790074007600e100720061006e0069006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f00620065002000500044004600200070007200650020006b00760061006c00690074006e00fa00200074006c0061010d0020006e0061002000730074006f006c006e00fd0063006800200074006c0061010d00690061007201480061006300680020006100200074006c0061010d006f007600fd006300680020007a006100720069006100640065006e0069006100630068002e00200056007900740076006f00720065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f00740076006f00720069016500200076002000700072006f006700720061006d006f006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076016100ed00630068002e000d000agt SLV ltFEFF005400650020006e006100730074006100760069007400760065002000750070006f0072006100620069007400650020007a00610020007500730074007600610072006a0061006e006a006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f0062006500200050004400460020007a00610020006b0061006b006f0076006f00730074006e006f0020007400690073006b0061006e006a00650020006e00610020006e0061006d0069007a006e006900680020007400690073006b0061006c006e0069006b0069006800200069006e0020007000720065007600650072006a0061006c006e0069006b00690068002e00200020005500730074007600610072006a0065006e006500200064006f006b0075006d0065006e0074006500200050004400460020006a00650020006d006f0067006f010d00650020006f0064007000720065007400690020007a0020004100630072006f00620061007400200069006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200069006e0020006e006f00760065006a01610069006d002egt SUO ltFEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f0074002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a00610020006c0061006100640075006b006100730074006100200074007900f6007000f60079007400e400740075006c006f0073007400750073007400610020006a00610020007600650064006f007300740075007300740061002000760061007200740065006e002e00200020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006600f600720020006b00760061006c00690074006500740073007500740073006b0072006900660074006500720020007000e5002000760061006e006c00690067006100200073006b0072006900760061007200650020006f006300680020006600f600720020006b006f007200720065006b007400750072002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002egt TUR ltFEFF004d00610073006100fc0073007400fc002000790061007a013100630131006c006100720020007600650020006200610073006b01310020006d0061006b0069006e0065006c006500720069006e006400650020006b0061006c006900740065006c00690020006200610073006b013100200061006d0061006301310079006c0061002000410064006f006200650020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020006f006c0075015f007400750072006d0061006b0020006900e70069006e00200062007500200061007900610072006c0061007201310020006b0075006c006c0061006e0131006e002e00200020004f006c0075015f0074007500720075006c0061006e0020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020004100630072006f006200610074002000760065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200076006500200073006f006e0072006100730131006e00640061006b00690020007300fc007200fc006d006c00650072006c00650020006100e70131006c006100620069006c00690072002egt UKR ltFEFF04120438043a043e0440043804410442043e043204430439044204350020044604560020043f043004400430043c043504420440043800200434043b044f0020044104420432043e04400435043d043d044f00200434043e043a0443043c0435043d044204560432002000410064006f006200650020005000440046002c0020044f043a04560020043d04300439043a04400430044904350020043f045604340445043e0434044f0442044c00200434043b044f0020043204380441043e043a043e044f043a04560441043d043e0433043e0020043404400443043a04430020043d04300020043d0430044104420456043b044c043d043804450020043f04400438043d044204350440043004450020044204300020043f04400438044104420440043e044f044500200434043b044f0020043e044204400438043c0430043d043d044f0020043f0440043e0431043d0438044500200437043e04310440043004360435043d044c002e00200020042104420432043e04400435043d045600200434043e043a0443043c0435043d0442043800200050004400460020043c043e0436043d04300020043204560434043a0440043804420438002004430020004100630072006f006200610074002004420430002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002004300431043e0020043f04560437043d04560448043e04570020043204350440044104560457002egt gtgt Namespace [ (Adobe) (Common) (10) ] OtherNamespaces [ ltlt AsReaderSpreads false CropImagesToFrames true ErrorControl WarnAndContinue FlattenerIgnoreSpreadOverrides false IncludeGuidesGrids false IncludeNonPrinting false IncludeSlug false Namespace [ (Adobe) (InDesign) (40) ] OmitPlacedBitmaps false OmitPlacedEPS false OmitPlacedPDF false SimulateOverprint Legacy gtgt ltlt AddBleedMarks false AddColorBars false AddCropMarks false AddPageInfo false AddRegMarks false BleedOffset [ 0 0 0 0 ] ConvertColors NoConversion DestinationProfileName () DestinationProfileSelector NA Downsample16BitImages true FlattenerPreset ltlt PresetSelector MediumResolution gtgt FormElements false GenerateStructure true IncludeBookmarks false IncludeHyperlinks false IncludeInteractive false IncludeLayers false IncludeProfiles true MarksOffset 6 MarksWeight 0250000 MultimediaHandling UseObjectSettings Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (20) ] PDFXOutputIntentProfileSelector NA PageMarksFile RomanDefault PreserveEditing true UntaggedCMYKHandling LeaveUntagged UntaggedRGBHandling LeaveUntagged UseDocumentBleed false gtgt ltlt AllowImageBreaks true AllowTableBreaks true ExpandPage false HonorBaseURL true HonorRolloverEffect false IgnoreHTMLPageBreaks false IncludeHeaderFooter false MarginOffset [ 0 0 0 0 ] MetadataAuthor () MetadataKeywords () MetadataSubject () MetadataTitle () MetricPageSize [ 0 0 ] MetricUnit inch MobileCompatible 0 Namespace [ (Adobe) (GoLive) (80) ] OpenZoomToHTMLFontSize false PageOrientation Portrait RemoveBackground false ShrinkContent true TreatColorsAs MainMonitorColors UseEmbeddedProfiles false UseHTMLTitleAsMetadata true gtgt ]gtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [2400 2400] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice

Page 7: Økosamfund i Danmark #68

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

7

Det kan vaeligre et stort arbejde at bo her Jeg har storts set brugt al min tid paring det Ligget om natten og graeligdt snot Kaeligm-pet med kultur og aringnd Lige nu er det for meget siger Britta der ogsaring netop er blevet belemret med en vandskade i kaeliglderen der har oversvoslashmmet arkiver som blandt andet dokumenter-er Christianias og Solvognens historie

Fest i flere uger

Men fest skal der nok blive - flere ugers festiligheder er paring tapetet Og der er noget at fejre for Christiania er noget helt specielt Christiania er opstaringet uden vold og holdt i live uden vold siger Nils og tilfoslashjer Christiania er ikke besat men befriet Befriet for grimme hoslashjhuse og

voldsom byfornyelse Vi har lavet by-fornyelse fra neden og ikke topstyret Om 100 aringr vil koslashbenhavnerne takke os for at vi her har bevaret naturen og hele miljoslashet Normalisering nej tak

En lille del af Danmark har undveget normaliseringen men maring alligevel fremover acceptere at bruge ord som fond og bestyrelse En fonddet lyder jo temmelig ke-deligt Der skal findes nogle personer som kan saeligtte kuloslashr paring det Og saring haringber jeg at fundatsen kan sikre at vi forbliver unormale for det unormale er netop vaeligrdien her siger Sulaima der ikke selv mener at hun kunne passe ind andre steder Britta summerer det op med et kam-praringb der siger mere om hvad Christi-ania egentlig er for en stoslashrelse end lange artikler som den du lige har laeligst Sorte faringr fra alle klasser Foren jer

24 april 2008 Koslashbenhavns Kommune vedtager en ny lokal-

plan for Christiania Den nye lokalplan giver mulighed for at

gennemfoslashre de planer som Slots- og Ejendomsstyrelsen og

Christianias forhandlingsgruppe har lagt for nybyggeri paring

det gamle kaserneomraringde

Kilde Berlingske wwwbdk og Wikipedia

21 juni 2011 Christianitterne beslutter at frikoslashbe Christiania fra staten Hermed er der efter 7

aringr endelig indgaringet en aftale

Pris 762 millioner kroner - det svarer til 3500 kroner per kvadratmeter Fonden som koslashber

skal hvert aringr betale 6 millioner kroner i leje af de omraringder og bygninger der ikke kan frikoslashbes

og saring vil det koste 40 millioner kroner at faring ret til nybyggeri og udvidelser Aftalen betyder at

de 700 christianitter og kulltur- og erhvervslivet kan fortsaeligtte i et samfund emd faeligllesmoslash-

det som oslashverste myndighed og uden at enkeltpersoner kan handle med myndigehderne

Den 18 februar 2011 Hoslashjesteret

stadfaeligstede Landsrettens dom

26 maj 2009 Ved Oslashstre Landsrets dom

tabte christianitterne soslashgsmaringle idet

landsretten afviste at der var vundet

haeligvd paring omraringdet

Onsdag den 27 april -

Christiania lukker ned for

at faring en taelignkepause

FaktaChristiania daeligkker 34 hektar og har ca 800 voksne bebo-ere Dertil kommer mange gaeligster I sommertiden besoslash-ger 10000 gaeligster dagligt Christiania Hermed er Christia-nia Koslashbenhavns 2 stoslashrste turistattraktion Christiania har en staeligrk miljoslashprofil og er Agenda 21-om-raringde Her genbruges i stor stil opsamles regnvand til toiletskyl og renses spildevand i rodzoneanlaeligg Christiania har butikker cafeer biograf boslashrneinsititioner og meget meget mere Se mere paring wwwchristianiaorg og wwwcakulturdk

Sorte faringr fra alle klasser Foren jer Citat Britta

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

8

Christiania holder foslashdselsdag den 26 september Men hver dag i ugerne foslashr og efter er der spaeligndende arrangementer Fra den 16 september foran rundt om og i Den Graring Hal - til soslashndag den 2 oktober Oslashko legeplads I alle 14 dage vil der vaeligre en slags arbejdende oslashkologisk landsby et ekse-perimentarium foran Den graring Hal med oslashkomarked og forskellige byggeprojek-ter med folk fra bla Makvaumlrket Koslashben-havns Foslashdevarefaeligllesskab Fornyet Energi Nordisk Folkecenter mfl

Kom med til foslashdselsdag paring

Christiania

Christianias Kulturforening staringr bag bogen BILLEDRAPPORT FRA KLIMABUNDMOslashDE - Windows of Hope der i ord og billeder dokumenterer de mange spaeligndende aktiviteter der fandt sted under Klimabundmoslashdet i december 2009

Den kan koslashbes for 75 kr gennem Christianias Kulturforening via Nils Vest og Britta Lillesoslashe paring mailcakulturdk eller paring telefoner 20 64 08 34 40 54 62 05 32 57 08 34 Se mere paring Christianias Kulturforenings hjemmeside paring wwwcakulturdk

BILLEDRAPPORT FRA KLIMABUNDMOslashDE

- Windows of Hope

Der vil bla ogsaring blive opstillet en jurt et par tipier nogle komposttoiletter en lerovn og et telt

Vil du vaeligre medAlle oslashkosamfund opfordres til at medvirke til Christianias foslashdselsdag og bruge muligehden til at vise det brede spektrum af oslashkosamfund der findes i Danmark Der vil vaeligre mulighed for at op-stille boder lave smaring installationer udstillinger komme med historie-fortaeligllinger lave oplaeligg synge og spille lave ritualer mindre arbejdende byggeeksperimenter mm

Hvis i vil lege med paring ridebanen foran Den Graring Hal saring kontakt hurtigts muligt Britta Lillesoslashe Christianias Kultur-forening

20 64 08 34 32 57 08 34mailcakulturdkwwwcakulturdk

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

9

Soslashndag den 25 september staringr LOslashS for et sort arrangement i Den graring Hal

med oplaeligg og workshops

Program

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

10

13

I ni dage danner nogle marker udenfor Roskilde by rammen om Danmarks stoslashrste Faeligllesskab 130000 festglade mennesker i alle aldre Stemningen er venlig og aringben og slaringskampe ses sjaeligldent Men hvordan kan saring mange men-nesker der er saring fulde og som er mokket sammen paring saring lidt plads have det saring godt sammen Svaret ligger i faeligllesskabet Oslashkosamfund i Danmark har kigget naeligrmere paring faelignomenet Paring tur i slummenMed en befolkningstaeligthed stoslashrre end Hong Kong og Shanghai og en be-

folkning med begraelignset adgang til toilet og bad er det at begive sig ud paring festivalens camping-plads som at faeligrdes i et slumomraringde Her lugter der ligger affald overalt (det skal saring lige tilfoslashjes at skribenten er paring den paeligne side af 23 aringr som er alderen paring den typiske festivalgaelignger) En stor familieMen folk er glade Ogsaring de 3 unge piger vi moslashder paring deres festi-valplads som de har pyntet fint med

blomster og malede moslashbler De kalder deres lejr for Des-perate Housewives og den staringr da ogsaring i klar kontrast til pladsens oslashvrige tilstand Kristina Elisabeth og Ida er mellem 21 og 26 aringr og vilde med at vaeligre paring festival De fremhaeligver faeligllesskabet Det foslashles som en stor familie Hvis folk kan se at man har det lidt daringrligt saring kommer de hen og sposlashrger og hjaeliglper Det ville de ikke goslashre ud i byen Og det var fordi jeg var syg ikke fuld understreger Ida

Stemningen er det vigtigste Uden den var det ikke Roskilde fortaeligller Kristina Kaeligrlighed til alleFaeligllesskabet er saring vigtigt at det efterlader et hul hos de unge naringr de komemr tilbage til virkeligheden Naringr man kommer hjem saring foslashles det tomt Saring sposlashrger man sig selv hvad er egentlig meningen med livet Saring er der 1 helt aringr til naeligste gang fotaeligller Kristina der vil beegne faeligllesskabet som kaeligrlighed til alle Faeligllesskabet hos arbejderneOgsaring andre aldersgrupper kan maeligrke faeligllesskabet Bag scenerne moslashder vi 4 venner Svend Tom Nanna og Sally

En festival-gaelignger saeligtter faeligllesskabet hoslashjt

Den typiske Roskilde-gaeligst er 23 aringr studerende og bor i en skandinavisk storby Han eller hun ndash koslashnsfordelin-gen er nogenlunde 50 af hver ndash kommer for musikken stemningen og faeligllesskabet I naeligvnte raeligkkefoslashlge Fra wwwroskilde-festivaldk

Af Christina Adler Foto Mikkel Brink

Kristina Elisabeth og Ida oplever faeligllesskabet som en stor familie

Motion kombineret med groslashn genopladning af mobiltelefoner

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

11

Roskilde festivals vaeligrdigrundlag

Roskilde Festival er en aringrlig flerdages international kulturbegivenhed der giver kvalitetsoplevelser baseret paring rytmisk musik og kreativt faeligllesskabRoskilde Festival afspejler og udfordrer med sine holdninger til miljoslash humanitaeligrt og kulturelt arbejde det samfund og den verden som omgiver festivalen Fra wwwroskilde-festivaldk

der breder sig fra slg fra 30eacuterne op gennem 40erne Tom har vaeligret her siden 1989 og kan se en forskel Her er kommet flere regler og folk har deres egne smaring lejre I starten var det mere faeliglles Men her er stadig meget lidt vold og folk passer godt paring hinanden De 4 venner er en del af de 25000 friv-illige der hvert aringr arbejder foslashr under og efter fesivalen og uden hvem der ikke var nogen festival Faeligllesskabet mellem de faste frivillige er staeligrkt Jeg har arbejdet som frivillig i 17 aringr Og nu er det jo de samme men-nesker man moslashder hvert aringr Det er dejligt at ses paring den maringde Saring er man perle-venner for nogle dage siger Tom Da Sally skal beskrive faeligllesskabet fortaeligller hun at hun netop har lagt sin mobil til opladning i en cafe og garinget fra den - hun regner bestemt med at den er der naringr hun kommer tilbage Et fristed for alle Lasse Brink er en garvet festivalgaeligst paring 30 aringr Hjemme har han hus kone barn og job som Productowner i et web-firma Men paring Roskilde Festival bor han i den mest slummede afdeling af campingpladsen - og saringdan har det vaeligret i 13 aringr Han beskriver faeligllesska-bet saringledes Alle vil gerne vaeligre en del af

Roskidel Festival er gode til at saeligtte fokus paring miljoslashet paring en anderledes maringde Som her hvor gaeligsterne kan Climb for hope in a changing climate

festen Folk er her for at holde fest og de foslashler ansvar overfor hinanden I garingr saring jeg en mand der faldt til en koncert Men jeg naringede ikke engang hen til ham foslashr 3 andre var traringdt til for at hjaeliglpe fortaeligller Lasse

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

12

Det vidste du (maringske) ikke om Roskilde Festivalen bull Roskilde Festival laves paring basis af engagerede 25000 frivillige 999 pct faringr ikke loslashn for deres ind-sats bull 25 fastansatte og over 380 frivillige arbejder aringret rundt med at udvikle og forberede aringrets Roskilde Festival Men under og omkring Roskilde Festival udgoslashr festivalen Danmarks syvende stoslashrste arbe-jdspladsbull Festivalpladsen er 166000 kvadratmeter campingomraringderne er paring 940000 kvadratmeter Med parkering og lukkede omraringder bliver det til samlet 1576000 kvadratmeter hvilket svarer til 215 fodboldbanerbull Der rejses ca 45000 telte paring festivalen Befolkningstaeligtheden paring Roskilde Festival er stoslashrre end i storbyer som Hong-Kong og ShanghaiKilde wwwborsendk

Organisationen Foreningen Roskilde Festival er en del af Roskildegruppen der er faeligllesbetegnelsen for de foreninger fonde og aktieselskaber der er opstaringet omkring festivallen Foruden foreningen bestaringr Roskildegruppen af Fonden Roskilde Festival Roskilde Events amp Consult Roskilde Kulturservice og Roskilde Grejudlejning ASForeningen Roskilde Festival der staringr bag Roskilde Festival soslashrger hvert aringr for at overskuddet fra festivalen garingr ubeskaringret til humanitaeligre og kulturelle formaringl Kilde wwwborsendk

Der er tydelige budskaber om en bedre og groslashnnere fremtid overalt Dreaming of change and great adventure

Med en befolkningstaeligthed toslashrre end i Hong Kong og Shanhai er det lidt af en bedrift at saring mange men-nesker der er saring fulde kan have det saring sjovt uden at der opstaringr problemer Loslashsnet er faeligllesskab

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

13

Er Roskilde Festival et Oslashkosamfund

Oslashkosamfund i Danmark tester Roskilde Festivalen Er Festivalen et Oslashkosamfund (mest for sjov)

Paring LOslashS hjemmeside staringr der Visionen om oslashkosamfund er baeligredygtige bosaeligtninger i by- eller landmaeligssige omgivelsersom respe-kterer og bevarer kredsloslashbene i jord vand ild og luft Det er bosaeligtninger i menneskelig maringlestok hvor alle dele af tilvaeligrelsen er med Den inte-grerer menneskelige aktiviteter i det naturlige miljoslash paring uskadelig vis og medvirker til en sund udvikling der kan fortsaeligtte til evig tid Roskilde Festival har en hoslashj miljoslashprofil og kan dermed godt siges at vaeligre en baeligredygtig bosaeligtning Det er maringske mere tvivlsomt om festivalen integrerer menneskelige aktiviteter paring usk-adelig vis og medvirker til en sund udvikling Men folk har det sjovt

Oslashkosamfund er samfundsmaeligssige eksperimentelle rum hvor man forsoslashger at integrere bosaeligtning arbejdsplads fritid kultur og aringndsliv Herigennem befrugter oslashkosamfund det omgivende lokalsamfund baringde oslashkologisk oslashkonomisk socialt kul-turelt og spiritueltRoskilde Festivalen maring siges at vaeligre et eksperimentielt rum der integrerer fritid og kultur Og da festivalene er Danmarks stoslashrste virksomhed maring den ogsaring siges at bidrage lokalt og saeligtte Roskilde paring landkortet

Konkret spaelignder oslashkosamfund vidt - fra mindre bosaeligtninger omkring nedlagte garingrde (5-20 enheder) over stoslashrre oslashkologiske landsbyer (10-400 enheder med mere eller mindre tilknyttet erhverv) til faeligllesskaber

omkring et spirituelt center (10-40 enheder) Graden af oslashkologi i byggeri og livsstil varierer men faeliglles er in-tentionen om at leve paring en maringde saring vi kan vaeligre bekendt at give vor jord videre til vore boslashrn Med ca 130000 indbyggere maring Roskilde Festivalen vaeligre en af verdens stoslashrste kortvarige men tilbagevendende Oslashkosamfund

Benytter man ovenstaringende hjul kan man (hvis man maring vaeligre saring fraeligk) konkludere at festivalen scor-

er hoslashjt paring den sociale del og den oslashkonomiske del og rimeligt hoslashjt paring den oslashkologiske del Hvad angaringr Worldview verdensbillede taler deltagernes oplevelser tydeligt

Her er tale om et faeligllesskab hvor man passer paring hinanden og giver kaeligrlighed til alle Hvor mange andre Oslashkosamfund kan mon sige det samme

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

14

Dagbog En helt almindelig ugeparing Svanholm

Marianne har tilbragt en del af sin sommer som gaeligst paring Svanholm Her har hun hjulpet til i koslashkkenet og fundet sig saring godt til rette at hun oslashnsker at vende tilobage

Af Marianne Moslashller Jensen Foto Christina Adler

Jeg har tilbragt det meste af juli maringned knap fire uger som arbej-dende maringnedsgaeligst paring Svanholm Nor-malt bor jeg paring Noslashrrebro og arbejder som laeligrer og laeligrervikar paring to interna-tionale skoler Jeg er 32 aringr candmag i fransk og dansk har boet paring Noslashrrebro i to aringr og foslashr det i Aringrhus For tiden over-vejer jeg at flytte paring Svanholm eller i et andet bofaeligllesskab paring landet Hvorfor jeg gerne vil flytte paring Svan-holm Jeg er vokset op med marker

skov og strand og det er der taeligt paring det gamle gods Det er der til gengaeligld ikke paring Noslashrrebro Der er parker hvor man naeligrmest garingr i koslash om soslashndagen og der er stranden ved Nordhavn hvor folk stimler sammen naringr solen skinner Paring Svanholm kan jeg baringde vaeligre helt alene i skoven og jeg kan vaeligre en del af det gode faeliglleskab der opstaringr naringr man moslashdes og spiser sammen hver aften i spisesalen eller ndash som nu ndash paring baelignkene ude foran spisesalen En anden grund til jeg gerne vil flytte i et

bofaeligllesskab er at jeg er vant til at bo sammen med andre i kollektiv og sam-men med kaeligrester Lige nu har jeg in-gen kaeligreste og jeg bor for mig selv

Jeg udfoldede mine talenter i koslashkkenet i de fire uger jeg var paring Svanholm Som gaeligst arbejder man tredive timer om ugen i bygnings- koslashkken- land-brugsgruppen eller i selvforsyningen mod kost og logi I loslashbet af de foslashrste par uger laeligrte jeg koslashkkenet at kende Kompostaffald skal i de gule saeligkke hvidloslashgspresseren haelignger paring vaeligggen i groslashntsagshjoslashrnet osv Og jeg blev vant til de daglige og ugentlige

rutiner fik et overblik over de opgaver den faste stab i koslashkkenet tager sig af og jeg laeligrte mine egne opgaver at kende

Det skulle vise sig at vaeligre et centralt sted at opholde sig koslashkkenet for eacuten som mig der gerne vil have et indtryk af alle Svanholmerne det er nemlig et knudepunkt hvor de kommer og henter mad og raringvarer hjem i husene og af og til for at slaring et stort broslashd op eller bare for at hoslashre hvad aftenens menu er

MandagArbejdsdagen starter klokken ti og mandag er dagen hvor der serveres salater eller rester fra weekenden Om vinteren er det groslashddag Variationen i menuen betyder blandt andet at der ikke serveres koslashd hver dag og det synes jeg er sund fornuftNoget af det jeg faringr fra haringnden i loslashbet af dagen var tre forskellige dressinger heriblandt eacuten jeg introducerede jordnoslashddesmoslashr roslashrt op med yoghurt citronsaft lidt hvidloslashg og friskkvaeligr-net peber Saeligrlig god til guleroslashdder kartofler og groslashn salat Saring laver jeg tre slags te til frokost som jeg ogsaring saeligtter paringlaeligg broslashd og salat frem til De fleste af dem der arbejder internt paring Svan-holm spiser her hver dag Om efter-middagen skaeligrer og steger jeg bacon med frisk salvie til pastasalaten Det bliver en laeligkker spise som kraeligver det offer at alt mit toslashj er lige til vaskekur-ven bagefter

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

15

TirsdagUdover Karen og Mette svanhol-mere der arbejder fast i koslashkkenet er Karina og Christian gaeligster som jeg og arbejder i koslashkkenet i denne uge Karina lavede sidste aringr tre maringneders feltarbejde paring Svanholm i forbindelse med sine antropologistudier I aringr kom hun saring tilbage med sin kaeligreste Christian for at holde ferie arbejde og nyde afvekslingen i forhold til studie-livet Det er dejligt med nogle ekstra haelignder Martin og rdquofaeligtterrdquo Martin der begge arbejder fast i koslashkkenet har nemlig ferie Sommeren er for koslashk-kenet en hektisk men hyggelig tid hvor de faste skiftes til at holde ferie Det gaeliglder for eksempel Sylvester der har et lille fritidsjob ved siden af skolen med at pakke papkasser sammen og smide dem ud Det hyggelige bestaringr i blandt i os gaeligster Nogle kommer maringske med fem tommelfingre og har

ikke begreb om hvordan man arbe-jder i et storkoslashkken men til gengaeligld kan det vaeligre vi har nye ideacuteer til laeligkker mad Mette Karen Martin Martin og Christina de faste i koslashkkengruppen er dog alle eminent taringlmodige hjaeliglp-somme og lydhoslashre over for ideacuteer og netop det goslashr koslashkkenet til et rart sted at vaeligre

OnsdagKarina Christian og jeg starter dagen klokken otte i marken ved eacuten af de utallige afgroslashder det bugner med netop nu Ribs Vi plukker i lidt over tre timer og vi hoslashster i alt paring tre- fire buske Resultatet er omkring 12 kg og der bliver serveret lidt i en skaringl paring frokostbordet straks vi kommer tilbage senere blev nogle frosset ned og resten blev der lavet saft af Uhm Den er ikke engang helt kold foslashr vi

aringbner en flaske til aftensmaden Om onsdagen er der bogruppemad det vil sige at koslashkkengruppen koncentrerer sig om andre opgaver end aftensmad Over middag laver jeg derfor ma-jonaeligse og remoulade Karina lavede humus og Karen pillede resterne af regnbueoslashrrederne fra tirsdagens aftensmad og laver det til en salat der smagte skoslashnt paring rugbroslashdArbejdsdagen slutter tidligt som den er begyndt og vi drikker te og kaffe og smager paring hjemmelavet squashkage og jordbaeligrsnitter (ogsaring kendt som hindbaeligrsnitter) begge dele med hen-holdsvis frisk frugt og groslashnt fra Svan-holms jord Saring cykler jeg en fin lille tur langs noget af Selsoslash i en runde sydparing oslashstparing nordparing og saring tilbage vestover Om aftenen er vi ti-femten gaeligster der laver og spiser mad sammen og endelig er vi nogle der taelignder baringl og sidder og kigger ind i flammerne

TorsdagRengoslashring Det starter dagen med og det er alle haringndvaskene tolv styks der faringr en tur samt bordet i madpak-kerummet Det er der Svanholmerne henter paringlaeligg etc til deres madpakker og der der hentes mad til frokost-bordet for dem der arbejder intern i kollektivetOver middag bliver jeg sendt i solbaeligr-buskene det er dejligt for de er store og der er mange Efter en halv time begynder det at smaringregne og derefter fortsaeligtter jeg en halv times tid under kirsebaeligrtraeliget der daeligkker nogle af buskene Det gik hurtigere med at plukke dem end ribsrsquoene i garingr fordi de var saring store Tilbage i koslashkkenet fryser jeg baeligrrene i

Foto MIkkel Brink

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

16

fire syv liters poser Det er til koslashdretter eller saucer til vinter naringr man traelignger til en vitaminindsproslashjtning I kaffe-pausen smager vi atter jordbaeligrsnitter mens touren ruller forbi paring storskaeligr-men Saring forbereder Karina og jeg nogle groslashntsager samt en creme fraiche dressing til en blomkaringlssalat hun og Christian har tilberedt Efter arbejdet faringr jeg et bad tjekker mail og arrang-erer med Angelie en veninde hvornaringr og hvordan hun skal komme paring besoslashg om fredagen Aftenen byder paring skrivning af denne artikel og senere garingr jeg ned og ser rdquoLars and the real girlrdquo i ungdomsvaeligrelset sammen med nogle af de andre gaeligster og Kasper og Andreas der er vokset op paring Svan-holm De kender alt og alle herude og det er interessant at hoslashre deres historier om stedet

Fredag Arbejdsdagen starter tidligt klokken otte med rengoslashring Det regner uden for og jeg saeligtter melankolske toner til i form af Bonnie rdquoPrincerdquo Billy og Cat Power Karina og Christian er ogsaring moslashdt og de staringr i groslashntsagshjoslashrnet og piller hesteboslashnner Tre gaeligster der normalt arbejder uden for i selvforsyn-ingen slaringr sig til rdquoboslashnnemoslashdetrdquo for at undgaring regnen uden for Jeg elsker at garing og nusse med rengoslashring til noget musik og med min grundighed tager det sin tid men saring skinner det ogsaring bagefter Det er ogsaring hyggeligt efterfoslashlgende at hjaeliglpe de andre med boslashnnerne Jeg smutter det inderste af dem ud og foslashlger med i snakken om bordet der handler om tro En stor snak en fredag morgen i det tunge varingde vejr Det er ogsaring min sidste arbejdsdag og jeg spiser derfor frokost med mine kolleger i koslashkkenet og faringr overrakt en

boslashtte af Svanholms egen honning og en pose mandler De kender min soslashde tand Her slutter arbejdsdagen for mig jeg skal naring at rydde lidt op inden jeg skal hente Angelie ved bussen Hende kender jeg gennem kollektivdk i forbindelse med vi overvejede at starte et kollektiv i Koslashbehavn Det er dejligt at faring besoslashg og Angelie drikker roslashdvin sammen med mig og nogle af de andre gaeligster om aftenen for at markere min afrejse dagen efter

Saring mange soslashde og gaeligstfrie men-nesker jeg har moslashdt paring Svanholm Baringde gaeligster og faste beboere Jeg er helt sikker paring jeg gerne vil komme igen og efter en uges ferie oven paring opholdet paring Svanholm staringr den paring intensiv jobsoslashgning i omraringdet eller i pendlerafstand

Svanholm er en slags landsby hvor alle kender alle Klaustrofobisk Maringske nogle gange Som udgangspunkt taelignker jeg det ikke saringdan jeg ser det som et lille samfund hvor alle har relationer paring tvaeligrs relationer der sk-aber mening og faeliglleskab i den naeligre hverdag omkring spisning og omkring fester traditioner og arbejdet med at vedligeholde stedet og faeliglleskabet En hoslashjere grad af meningsfuldhed end i en stor by hvor man konstant krydser mennesker man ikke kender og derfor kan have svaeligrt ved at forholde sig til Jeg glaeligder mig til at vende tilbage til Svanholm

En hoslashjere grad af meningsfuldhed end i en stor by hvor man kon-stant krydser mennesker man ikke kender og derfor kan have svaeligrt ved at forholde sig til Jeg glaeligder mig til at vende tilbage til Svanholm

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

17

LOslashS Aringrsmoslashde 2011

I Store Bededagsferien stroslashmmede der folk ud af de mange danske oslashkosamfund for igen at moslashdes i et andet - nemlig Svanholm der i aringr lagde jord og hus til LOslashS Aringrsmoslashde anno 2011 Solen var med os og gav nogle dejlige dage hvor vi kunne vaeligre ude baringde dag og nat Hele weekende var programsat med flere aktiviteter men der var ogsaring tid til bare at sidde og snakke med nye eller gamle bekendte Fredag var der Generalforsamling Loslashrdag mogen moslashdtes vi til morgen-mad og saring fordelte vi os ud paring dagens mange workshops Varmt varmt varmt En gruppe skulle Grube-stege koslashdet til aftensmade De gravede et dybt hul hvori der taeligndte baringlDa baringlet var udbraeligndt lagde de sand og hefter det indpakkede koslashd i Sand ovenparing goslashder og til sidst et jordlag mange timer siden gravede de koslashdet op - et varmt arbejde der gave et fantastisk resultat Super moslashrt koslashd Der var ogsaring et genbrugs-krea-vaeligrksted der lavede punge mm ud af maeliglkekartoner og nogle lavede smaring braeligndeovne ud af konservesdaringser Og saring blev der leget og spist Der blev ogsaring lige tid til at holde reception i det nye LOslashS-kontor paring Svanholm foslashr aftensmaden og under-holdningen satte ind

Her paring Svanholm siger vi tak for sidst - det var hyggeligt at have jer alle som gaeligster

Kreative workshops for de fingersnilde

Af Christina Adler Foto Christinaa Adler

Grube-stege workshop Varmt arbejde - godt resultat

Frederik fra Svanholm jonglerer

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

18

Redigeret referat fra LOslashS Generalforssamling

Punkt 1 Dirigent

Kirsten Hoslashngsmark fra Svanholm Kirsten konstaterer at generalforsam-lingen er lovligt indkaldt og at der er 18 stemmer til stede

Punkt 2 Formandens beretning 2010 BOslashD PAringbull Genetablering af sekretariat efter 8 aringrs pausebull Oprydning i medlemskartotek og kontingentindbetalinger o Medlemsskaren taeligller 27 Faeligllessk-aber 14 virksomheder 3 foreninger og godt 115 personlige medlemmer Det er vigtigt at vi naringr op over 300 med-lemmer for at faring Tips amp Lottomidlerbull Nye tiltag o Rundtur til faeligllesskaberne De besoslashgte faeligllesskaber har vaeligret posi-tive over for besoslashget Ditlev oplever at der er en lyst til at netvaeligrke og udvikle Han anbefaler at bestyrelsen i den kommende periode skal besoslashge de jyske faeligllesskaber og fastholde energien ved at lave nogle sjaeligllandske udvekslingsmoslashderbull Foslashlgende er besoslashgt Munksoslashgaringrd Aringbakkehuse Svanholm Hallingelille Den Selvforsynende Landsby Fri og Fro og Dyssekilde o Nyt navn til blad og web Forenin-gens blad og hjemmeside har skiftet navn fra LOSNET til Oslashkosamfunddk Bestyrelsens maringl er at blad og hjem-meside ved aringrsskiftet skal fremstaring nyt og indbydende og signalere LOslashS version 20 Ogsaring andet materiale skal nytaelignkes saringledes at det er flot nok til at andre vil reklamere for os Maringske skal LOslashS paring Facebook og have en blog

Bestyrelsen har arrangeret 2 semin-arer bull Uddannelsesseminar om Ecovillage Design Education i Danmark afholdt i Hallingelille i septemberbull Landdistriktspolitik (der blev til et Politikudviklingsseminar) paring Krageb-jerg i januar

20 Maj 2011 SvanholmDeltagerne kom fra 7 oslashkosamfund 1 forening og 1 virksomhed og som enkeltpersoner Vi var 18 stemmebe-rettigede og 1 gaeligst Referent Christina LOslashS-sekretaeligr Gennemskrevet af Ditlev Nissen Referatet i hele sin laeligngde kan findes paring wwwoslashkosamfunddk

Samarbejde i bestyrelsenDet har vaeligret en entusiastisk bestyr-else med stort engagement fra alle i bestyrelsen Thorkilds mange besoslashg paring Sjaeliglland og hans ihaeligrdige arbe-jde med at faring styr paring oslashkonomien har bidraget til de mange resultaterFrands forlod bestyrelsen i november 2010 da han var uenig i formandensbestyrelsens dispositioner Ved aringrsmoslash-det forlader Insa bestyrelsen efter 10 aringr og Sune efter 4 aringr Tak for jeres store engagementTo uafsluttede diskussioner1 Oslashnsket om at faring en Forretnings-orden Arbejdet er i gang og Ditlev forventer at det kan afsluttes i efteraringr 2011 og fremlaeliggges paring naeligste gener-alforsamling 2 Visioner og maringl for LOslashS-arbejdetLena og Thorkild har lavet oplaeligg med spaeligndende struktur der er brugbar i fornyelsen af LOslashSrsquos maringl og visioner Ditlev foreslaringr at dette evt kunne vaeligre tema for naeligste aringrsmoslashde

Ditlev afslutter sin beretning med at opridse den kommende tids opgaver Fremme samarbejde paring tvaeligrs Ud-dannelse Formidle gode erfaringer Politikudvikling Skaffe flere medlem-mer Det skal vaeligre attraktivt at vaeligre engageret i LOslashS

Punkt 3 Beretning fra arbejdsudv-

algene

A Nyt fra sekretariatet v Christina sekretaeligr for LOslashSChristina Adler Jensen journalist tidligere redaktoslashr paring fagblade for oslashko-nomer Kollektivist paring Svanholm paring 5 aringr Arbejder ogsaring med Svanholms PR + andre kommunikationsopgaver Arbejdsopgaver Soslashrge for at maga-sinet udkommer og at hjemmeside fungerer staring for medlemskontakt og assistere bestyrelsenMotivation Christina oslashnsker at udvikle foreningen fra at vaeligre en forening for de aktive ndash til at vaeligre et netvaeligrk for de interesserede Oslashnsker at fremme net-

vaeligrksaktiviteter og at lave et blad der ikke skal fokusere saeligrligt paring bestyr-elsen eller foreningens interne arbejde men paring medlemmernes hverdag Og saring skal der taelignkes nyt mht Layout og nye emner Bladet er vigtigt da det er medlemmernes mest synlige og haringnd-gribelig bevis paring LOslashS eksistensBlad og hjemmeside har faringet nyt navn Initialerne LOslashS giver kun mening for de indviede og saeligrligt navnet paring hjemmesiden www-losnetdk var in-tetsigende Det nye navn Oslashkosamfunddk refererer til medlemmerne og giver indtryk af at LOslashS er et netvaeligrk for oslashkosamfund i Danmark Ny hjemme-side er under opbygning Vi har koslashbt det nye domaelignenavn wwwoslashkosam-funddk og lavet en web version 10 Inden aringrsskifter er den endelige ver-sion faeligrdig Maringlet er tilfredse medlemmer flere medlemmer og flere aktiviteter for medlemmer ndash det kraeligver involvering og engagement I den forbindelse eft-erlyses skribenter og kontaktpersoner B Landdistrikternes Faeligllesraringd LDF ved CarstenDet er vigtigt at LOslashS er repraeligsenteret i LDF da mange af vores medlem-mer lever ude i landdistrikterne LOslashS deltog i LDF-dag paring Christiansborg hvor der var lydhoslashrhed for vores budskab Der er grobund for det LOslashS staringr for Vi deltog ogsaring i LDF-aringrsmoslashde hvor formanden understregede at foreningen gerne vil arbejde med paring det baeligredygtige Carsten har lavet fondsansoslashgning til LDF omkring Green Care LDf-formand er med i projektet saring der er allerede en god dialog ndash rdquode vil gerne lege med os rdquo

C Internationalt Netvaeligrk ved Ma-tawanLOslashS deltog i GEN-Europe-moslashdet i Damanhur i 2010 hvor Matawan repraeligsenterede LOslashS Naeligste moslashde er i Tamera i Portugal (2011) hvor Ditlev deltager Matawan deltager i en online

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

19

EDE-uddannelse Det er meget spaelign-dende og man rdquomoslashderrdquo andre fra hele verden

Beretningsdiskussion - foregik i smaringgrupper (20 min) med efterfoslashl-gende fremlaeligggelser fra grupperne Gruppe 1

bull Gode ting der sker i udvalgene Tak til Christina fint med friske oslashjne ndash godt at have det som et arbejde saring der er rene linjerbull Til Carsten Dit engagement og net-vaeligrk er et loslashft til foreningenbull Til Ditlev Vigtigt med taeligttere samar-bejde til medlemmerne ndash godt med rundture Saeligt ambitionen ned Start med at varetag faeligllesskabernes interesser og vent med samarbejdet med andre Det er nok ikke LOslashS der skal vaeligre paraply-organisationen LOslashS skal synliggoslashre oslashkosamfundene og deres landvinding-er CO2nedsaeligttelse godt boslashrnemiljoslash mmGruppe 2

bull Hvis vi skal vaeligre en Paraplyorganisa-tion er vi 2 skridt vaeligk fra medlem-merne og saring er det svaeligrt at faring engage-ment ndash ogsaring oslashkonomisk bull Kendte mennesker er godt ndash haeligng sig op paring nogle med penge bland kul-tur og saglighed og saring kendte navne indimellem Det er opskriften fra Chris-tianias KulturforeningBundmoslashderne bull Hvis vi faringr en ny regering vil den groslashnne fond nok blive genoplivet Det er vigtigt allerede nu at have kontakt med de relevante politikere bull Det vil vaeligre skoslashnt hvis LOslashS kan bidrage til at taelignke oslashkologi og faeligl-lesskab i byen uden at skulle bo i et faeligllesskabGruppe 3

bull Hvorfor ikke bruge navnet Ecovillagedk og anbefale wwwecovil-lagexx (landecode) som et faeliglles inter-nationalt navn bull Facebook er et vigtigt medie hvor LOslashS boslashr vaeligre synlig Det er nemt og hurtigt og har en stor brugerflade blandt ungebull Brug for en lovgivning der muliggoslashr etablering af faeligllesskaber med lavt oslashkologisk fodaftryk i landzone Der er erfaringer fra Wales som vi kan laeligrer afbull LOslashS skal indsamle viden og lave netvaeligrk blandt de politiske aktive i oslashkosamfundenebull Saeligt netvaeligrkets ressourcer i sving Fx oversaeligtte danske artikler til engelsk tysk portugisisk mm og udenlandske til dansk Styrke erfaringsudvekslin-

gen bull Fremtidige arbejdsopgaver Fokuser paring at hoslashjne politisk pression og blive en medspiller paring den politiske bane Gruppe 4 Snakkede mest om beret-ningen og Frands kritik af denne Det ledte over tilDe Individuelle indlaeliggDebat var praeligget af Frands kritik af Ditlevbestyrelsen Frands opfordrede til at man stemte imod beretningen Debatten kan laeligses i det uredigerede referat paring wwwoslashkosamfunddk

Afstemning om formandens beret-ning 13 stemmer for 1 imod 4 stem-mer blankt

Punkt 4 Fastsaeligttelse af kontingent

Bestyrelsen Foreslaringr at fastholde kontingentet Birgitte Der er et underskud paring 50000 Foreningen har brug for flere medlem-mer Hvad med Tips og Lotto DVD ndash hvordan garingr salget Foreslaringr brain-storm paring hvad vi goslashr Thorkild Man skal have over 300 medlemmer for at faring Tips og Lotto-midler saring vi skal hverve og indkraeligve kontingent Oslashnsker at fastholde kontingentet i den kommende periode for at fasthold gamle medlemmer og tiltraeligkke nye DVD Prisen er 150 kr (saeliglger faringr halvdelen) Den bruges offensivt i forhold til politikere og samarbejd-spartnere Ditlev Vi har produceret til lager da LOslashS ikke har haft et salgsapparat Det skal vi aeligndreBeslutning Kontingentpriserne fast-holdes

Punkt 5 Indkomne forslag

5a Forslag fra Frands Det er noslashdvendigt at der etableres et trygt bestyrelsesarbejde Blandt andet boslashr dagsordener og forretningsorden godkendes ved samtykkeconsent Se forslaget paring wwwoslashkosamfunddkAfstemning

1 stemmer for 8 stemmer imod 8 stemmer blankt 1 er garinget Forslaget er hermed faldet

Punkt 6 Regnskab

Thorkild fremlagde det reviderede regnskab der desvaeligrre udviste et un-derskud paring godt 50000 kr hidroslashrende fra Klimabundmoslashdets underskud Efter en del afklarende sposlashrgsmaringl til regn-skabet godkendte generalforsamlin-gen enstemmigt dette Regnskabet er

godkendt

Punkt 7 Fremlaeligggelse af budget for 2011Thorkild gennemgik budgettet Bud-gettet er godkendt

Punkt 8 Valg af formand

Bestyrelsen foreslaringr Ditlev genvalgt Ingen andre forslag Ditlev er valgt

Punkt 9 Valg af bestyrelsesmedlem-

mer og suppleanter

Ny bestyrelse er Ditlev Nissen InvolveringNu (valgt i 11) Carsten Oslashrting Andersen Krage-bjerg Levefaeligllesskab (11) Lena Bach Dalgaard Andelssamfundet Hjortshoslashj (11) Matawan Baio Oslashkosamfundet Dyssekilde (10) Thorkild Ljoslashrring Ped-ersen Lunderskov (10)Suppleanter Tobias Makvaumlrket Elisabeth Lange Christiania

Punkt 10 Valg af autorisret revisor

Den eksisterende revisor blev genval-gt Kirsten Hoslashngsmark Svanholm blev valgt som intern revisor

Punkt 11 Eventuelt

Birgitte F Efterlyser rundture hvor alle medlemmer kan deltage Forslaringr at LOslashB og LOslashS holder aringrsmoslashde sammenLena bestyrelsen LOslashB er gode til at samle folk ndash gode til at tjene penge Deres kursus i forbindelse med deres aringrsmoslashde var en stor succes Britta Christiania Hvordan kan LOslashS hjaeliglpe Christiania Vi er en legep-lads for jer og andre Vi vil gerne lave noget mere med LOslashS Vi skal hjaeliglpe hinanden Christianias medlemskab kan ogsaring brande LOslashS Vi vil gerne lave skoler for baeligredygtighed mm men vi er blevet traeligtte af de sidste aringrs normalisering Lena Vi graeligmmede os da hoslashjesteret dommen faldt Hvad med at lave en indsamling for at koslashbe jorden LOslashS kunne hjaeliglpe ndash tror at en stor del af befolkningen vil hjaeliglpe

Punkt 12 Moslashdekritik

bull God dirigentbull Medlemsorganisationer med op-bakning faringr mange medlemsforslag ndash det havde vi ikke kunnet naring bull Hvis der kommer mange aeligndrings-forslag boslashr tidsrammen udvides Frands Se mit forslag ndash en metode til hvordan man kan naring mange forslag paring kort tid

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

20

GEN er det globale netvaeligrk af oslashkosam-fund og i juli var oslashkosamfundet ldquoTamerardquo i Portugal vaeligrt for over 200 deltagere i 2011-moslashdet for den trediedel som hedder GEN-Europe men faktisk daeligkker Europa Mel-lemoslashsten og Afrika Der var ogsaring gaeligster fra de to andre trediedele feks Australien Indien Nord- og Sydameri-ka

ModelsamfundVaeligrtssamfundet Tamera er andre ca 200 mennesker som siden 1995 har beboet en 134 ha stor ejendom for at skabe et modelsamfund med temae-rne fred og kaeligrlighed energimaeligssig autonomi og heling af et landskabet

GEN-moslashde i Oslashkosamfundet

Tamera Portugal

Af Frands Frydendal Friland Foto Ditlev Nissen

Tamera arbejder i Alentejo-provinsen som efter aringrtiers landmisbrug begyn-dte at blive til oslashrken Her har Tamera skabt nye soslasher soldrevet kunstvanding og en lille demo-landsby med unikke former for solteknologi feks Stirling-motorer og 200degC varm planteolie som transport og lagermedium Freds- og kaeligrlighedstemaet behandles i samlivet og paring ldquofredsuni-versitetetrdquo paring rejser og i aktioner isaeligr i konfliktzonen mellem Israel og Palaeligs-tina

Korsang og veganermadTameras indbyggere har bygget deres faeligllesanlaeligg foslashrst Festsal komposttoi-letter undervisnings- og sovesale for gaeligster og studerende ndash og bor indtil

videre selv i campingvogne Tameras vaeligrtsskab omfattede ogsaring korsang og den suveraelignt bedste veganer-mad jeg har oplevet Dette aringrs moslashde (og sidste aringrs moslashde i Damanhur Italien) gav reelt indhold til ordene ldquoTaelignk globalt ndash handl lokaltrdquo At leve i et oslashkosamfund i Danmark rummer jo mange ideer som raeligkker ud globalt men paring GEN-moslashderne indsaring jeg hvor lokale de alligevel er

Globalt udsyn I Tamera moslashdte jeg det globale som overraskende indhold udefra Oslashkosam-fund i Brasiliens regnskov og i stor-byerne initiativer i Afrika til at udvikle tusinder af traditionelle landsbyer direkte til fremtidens baeligredygtige samfund for at afvaeligrge truslen om sammenbrud og flytninger til stor-byerne og det paradoks at lands-byerne kan svaeligkkes af oslashko-initiativer som forbedrer livet i storbyernes slum

Ecovillage DesignereVi glaeligdede os over GENs flagskib for tiden Gaia-education feks EDE-kurs-erne (Ecovillage Design Education) De oslashko-projekter som typisk startes af ildsjaeligle med en central ide og nogle ligesindede (som supplerer med det de nu anser for vigtigt) kan fremover klare sig langt bedre nu hvor de kan faring vejledning af mennesker som har laeligrt hvordan et oslashkosamfund helst skal forberedes systematisk i mindst fire aspekter Socialt oslashkologisk oslashkono-misk og i verdensanskuelser Ecovillage Designerne laeligrer ogsaring at organisere faeligllesaktiviteter

Tamera Campus set fra stencirklen

200 deltagere fra Oslashkosamfund verden over moslashdtes i Tamera Portugal til det aringrlige moslashde i Global Ecovillage Network

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

21

som kan faring faeligllesskabet til at holde sammen gennem tykt og tyndt Der er allerede afholdt knapt 100 EDE-kurser paring adskillige kontinenter i verden og ca 2500 mennesker har faringet denne viden at give videre til f eks nye oslashkosamfund og nye kursusprojekter

GEN-AfricaUdover faeligllesmoslashderne boslashd konfer-encen ogsaring paring parallelle workshops ved andre konferencegaeligster (Feks om det fremspirende GEN-Africa dragon-dreaming-ldquoempowered fundraisingrdquo og ldquoLearning Partnershipsrdquo i Oslashstersoslash-re-gionen) eller ved folk fra Tamera (Feks Tameras boslashrn solenergi-landsbyen og landskabsdesign)

SociokratiMin egen hovedinteresse er den sociale organisation saring jeg deltog hos den amerikanske forsker og forfatter Diana Leafe Christian som bla talte om hvad man goslashr i de 10 af oslashkosam-fundene som klarer sig til forskel fra de 90 som ender med skuffelse og maringske i retten Selv ledte jeg en workshop om Socio-krati som jeg anser for vor tids klart bedste organisationssystem og glaeligd-ede mig over at Dian Leafe Christian var enig Interessen for at bruge de

nye systemer i oslashkosamfund er vokset kolossalt siden sidste aringr (hvor de lige akkurat blev naeligvnt) og til i aringr hvor der kom 37 til sociokrati-workshoppen og hvor folk fra ZEGG i Tyskland fortalte om hvordan de siden sidst havde indfoslashrt en sociokrati-variant (holakrati) og allerede var godt tilfredse

Kom med Efter konferencen laring GENs generalfors-amling men jeg deltog ikke meget i selve dagsordensbehandlingen I ste-det dyrkede jeg de personlige kontak-ter Ved siden af konferencen var der i aringr arrangeret en saeligrlig konference for de unge NextGEN

Naeligste aringr moslashdes GEN-Europa paring Schloss Glarisegg i Scweitz Jeg anbe-faler meget at at deltage og man kan soslashge stoslashtte til baringde rejse og deltagelse i EUs Grundtvig-fond men man skal vaeligre ude i god tid saring se naeligrmere hos wwwgen-europeorg allerede efter nytaringr

Hver mandag moslashdes Tameras beboere til solopgangsmeditation i stencirklen Stencirklen bestaringr af 96 sten der tilsammen praeligsenterer en del af Tameras verdensbilled

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

22

NextGen skaber naeligste

generation af

oslashkosamfund

NextGen er et ungdomsprogram knyttet til Global Ecovillage Network (GEN) NextGen og GEN deler princip-per begreber og viden om oslashkosam-fundsbevaeliggelseNextGen deler denne rigdom af viden med byer universiteter skoler virk-somheder regeringer og samfund Ved at integrere viden om oslashkosamfunds-bevaeliggelse i den omgivende verden er NextGen med til at skabe den naeligste generation af oslashkosamfund Ungdomsmoslashde paring GEN-europe

I forbindelses med GEN-Europe konferencen i Tamera i juli 2011 ar-rangerede NextGen et internation-alt ungdomsmoslashde organiserede af unge for unge Deling af droslashmme og laeligringsvaeligrktoslashjer til hvordan man goslashr droslashmme til virkelighed var kernen i moslashdet Resultatet af moslashdet var seks principper for projekter tilknyttet NextGen og et oslashnske om at lave et stort internationalt ungdomsmoslashde i 2012 Ungdomsmoslashde i 2012

En af droslashmmene i NextGen er at lave en kaeligmpe ungdomskonference i 2012 Pt leder de efter et faeligllesskab i Europa der vil vaeligre vaeligrt for et plan-laeliggningsmoslashde til vinter De vil meget gerne have danske unge med i initiativet Yderligere information httpsecobasaorgprojectsnextgen eller ditlevlosnetdk

NextGenrsquos 6 projektprincipper

1 Respekt medfoslashlelse og solidaritet for naturen alt levende og fremti-dige generationer

2 Oslashkologiske teknologiske og sociale baeligredygtighed med langsigtede global bevidsthed 3 Fuld gennemsigtighed 4 Almennyttig organisering 5 Fremme af mangfoldighed paring alle niveauer

6 Goslashr-det-selv og vaeligre den forandring du oslashnsker at se i verden

Med sang og krop praeligsenterede NextGen deres droslashmmer og arbejds-planer i slutningen af GEN-Europe konferencen

Af Ditlev Nissen

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

23

Det Oslashkologiske Inspirationshus

ligger i hjertet af Frederiksberg Navnet skal tages helt bog-staveligt for det er et inspirationssted og maringlet er at begejstre og bevaeligge de besoslashgende til eftertanke og praktisk eftergoslash-relse af oslashkologiske og baeligredygtige tiltagVisionen er at drive et oslashkologisk inspirationshus for at leven-degoslashre og eksemplificere byoslashkologiske loslashsnings modeller og formidle disse til offentligheden ndash ikke mindst boslashrn og unge ndash for herigennem at skabe stoslashrre viden og forstaringelse for de miljoslashmaeligssige og oslashkologiske problemer der praeligger samfun-det Husets arbejde sker under hensyntagen til de idealer og holdninger som Jytte Abildstroslashm har om vigtigheden af at samfundet arbejder hen mod en baeligredygtig og miljoslashmaeligssig forsvarlig udvikling

Det oslashkologiske inspirationshus arbejder visionaeligrt og jord-naeligrt i almenvellets interesse og demonstrerer og formidler by- og boligoslashkologi til gavn for menneskeheden Endvidere formidler inspirationshuset forskning inden for boligoslashkologi human oslashkologi og oslashkologisk oslashkonomi Fra wwwbyokodk

Makvaumlrket Kulturelt oslashkosamfund

under udvikling

Siden 2008 har foreningen Makvaumlrket vaeligret involveret i at udvikle 2000 kvadratmeter af den tidligere Knabstrup Teglvaeligrk en gammel keramik fabrik i Knabstrup 70 km vest for Koslashbenhavn til et center for kultur og oslashkologi

Makvaumlrket vil gerne vaeligre et aringbent kollektiv paring 50-100 mennesker der vil bruge det som et sted for baringde kort-og langsigtede projekter Et sted for baeligredygtig udvikling og oslashkologisk bevidsthed kunstneriske og kulturelle arrangementer uddannelsesmaeligssige og miljoslashmaeligssige opsoslashgende programmer kunst og musik produktioner information og medier netvaeligrk samfundstjeneste projekter aktivist gruppemoslash-der og meget mere Makvaumlrket oslashnsker ogsaring at skabe en multifunktionel hal til fx Cirkus og koncerter et faeliglleskoslashkken og en handelsstation for baeligredygtig genbrugs byggematerialer Oversat fra httpmakvaerketwordpresscom

Velkommen til nye medlemmer

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

24

De maring have stillet sig det sposlashrgsmaringl i kommunen og de har nok haeligldet mod det foslashrste svar for efter forsoslashgsvis at have udlaringnt en lille del af bygningen til udstillinger solgte de fabrikken til byggefirmaet Egen Vinding og Datter for to kroner sidst i 90erne Paring sin vis havde de nok ret for det som nu goslashr stedet til en ressource er de mange frivillige kraeligfter der bliver investeret i det projekt som Makvaumlr-ket har udviklet sig til et kultur- og miljoslashkollektiv hvor der arbejdes og eksperimenteres i faeligllesskab De seneste tre aringr har der vaeligret afholdt bygge-festivaler paring den tidligere keramik-fabrik hvor Makvaumlrket har til huse I aringr strakte sommerfestivalen sig over hele juli maringned Det er en aringben begivenhed der byder paring praktiske workshops og moslashder paring tvaeligrs af lan-degraelignser Tirsdag 98 Byggesaeligson

I garingr var der evalueringsmoslashde for Makvaumlrkets bygge-festival ndash med et godt fremmoslashde jeg tror vi var en 18-19 stykker Det sluttede med planlaeliggning af nye moslashder forud for de kommende maringneders begivenheder En tur til Friland for at give en haringnd med husbyg-geri hos en festival-deltager som bor deacuter til daglig et seminar som skal holdes naeligste weekend oppe paring Makvaumlrket en udvekslings-tur til projektet KuBiz i Berlin i slutningen af august et arrangement til Christianias 40 aringrs foslashdselsdag i septem-ber Makvaumlrket har forlaelignget saeligsonen aringr for aringr men det er stadig sommerens bygge-festival som er den vigtigste faeliglles begivenhed ndash en arbejdsmaringned midt i ferie-tiden Her er nogle glimt fra foslashr under og efter festivalen

Makvaumlrkets

byggefestival

Paringskefestival Makvaumlrkere fra naeligr og fjernDer er en god times koslashrsel med Kalundborg-toget fra hovedbanen til Knabstrup ndash og saring en halv times gang fra stationen til fabrikken Da jeg kommer op til paringske-festivalen er der garinget ni maringneder siden sidste aringrs sommer-byggefestival Der er sket en masse siden da ndash ikke mindst fordi tre af Makvaumlrkets medlemmer har kunnet tage deres toslashmrer-praktik heroppe og dermed ogsaring har holdt Makvaumlrket aringbent for help-xere wwoofere og andre frivillige Blandt dem Mathieu fra Frankrig som er paring haringndvaeligrksmaeligs-sig dannelsesrejse Manuka fra New Zealand som i loslashbet af sit ophold har svejset et meterhoslashjt staringlspaeligr til multisalen Carlos og Eli fra Chile som er med i alt fra havearbejde til lerpuds og madlavning alle sammen bliver til sommerfestivalen i juli Det er en af de helt saeligrlige ting ved MV Byggeprojektets lang-sigtede perspektiv i samklang med kollektivets foranderlige rytme Nogle kommer til festivalen og bliver nogle dage andre tager ophold i projektet i nogle maringneder undervejs paring en laelign-gere rejse andre igen har engageret sig paring ubestemt tid det er dem som baeligrer og holder sammen paring projektet Uforudsigeligheden er en af de ting der goslashr planlaeliggningen af festivalen lidt tricky Det er svaeligrt at forudsige hvor mange der kommer og hvad deres forventninger er Selvom hjemmesiden praeligsenterer program-met og beskriver festivalens formaringl saring er det meget forskelligt hvad der laeligses ind i tekster og billeder

Onsdag 67 Festival-dagligdag

Morgenmoslashde i cafeacuteen Som er funktio-nel men under konstruktion Hist og her er der et kig ind til hoslashr-isoleringen bag gipspladerne ndash det er vist med vilje saring festival-gaeligsterne kan faring indblik i isolerings-teknikken Langs to af vaeligggene straeligkker baelignke sig ud fra hver sin raketovn og moslashdes i hjoslashrnet ved skorstenen Vi er cirka 25 her i starten af festivalen Hverdagssproget er engelsk med alskens accenter Efter morgen-maden bliver naeligste dags opgaver fordelt Der skal laves mad Nogen skal vaeligre chauffoslashr hvis der skal koslashres efter materialer til genbrugspladsen eller lignende Der skal toslashmmes kompost-toiletter Der skal stilles bar op til afte-nens arrangement Dagens program ndash de forskellige workshops ndash bliver herefter praeligsenteret Moslashdet haeligves og folk siver lige saring stille ud til de aktiviteter de hver isaeligr har meldt sig paring Saring bliver der ellers hamret og savet og skruet og gravet de foslashlgende timer indtil frokost-budet garingr en runde og blaeligser i mad-trompeten Der bliver hver dag serveret fantastisk mad selv om tjansen garingr paring skift Uden mad og drikke Frokosten spiser vi i atelieret et stort lyst rum som giver god genlyd af mange samtaler hen over bordene Det er ogsaring kollektivet som bliver bygget under festivalen ndash gennem moslashder mellem mennesker aftener med film-visninger eller diskussioner om det sociale liv Personlige indtryk som kan forgrene sig ud i verden

En nedlagt keramik-fabrik paring 10000 m2 som har staringet hen i en snes aringr et godt stykke ude paring landet med omtrent en hektar jord til Er det en vanskelig sag eller en uudnyttet ressource

Af Anna Laursen

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

25

Tirsdag 277 Byggeri og vidensdeling

Jeg har vaeligret vaeligk en uges tid og garingr paring opdagelse rundt i bygningen en tidlig morgen Fra sidste aringrs festival staringr lerovnen som nu har faringet et nyt lag puds der er blevet lavet en smuk mandala-mosaik i den kommende foyer og en vild og raring mosaik foran vaeligrktoslashjs-rummet en masseovn er ved at blive muret i multisalen ny koge-sektion er muret op i udendoslashrs-koslashkkenet smukt boslashlgende lerstens-vaeliggge med flasker er ved at blive 3 nye offentlige kompost-toiletter en kalket vaeligg har faringet adskillige lag gul kalk og straringler mange meter ud der er blevet bygget et smukt drivhus nye kompostsystemer Jeg kender ikke noget andet sted hvor man kan tilegne sig saring mange faeligrdigheder i en ikke-formel sammenhaeligng Dels er det de garvede bygge-folk der allerede er involveret i Makvaumlrket som laeligrer fra sig dels en masse andre gode kraeligfter Fornyet Energi som instruerer i masse-ovns-byggeri Juan som holder workshop i udendoslashrs solvarme-bruser og flytbart solcelle-anlaeligg til fx opladning af telefoner og computere Martin som underviser male- og lerpuds-holdet Jonas og Siri holdt workshop om baeligredygtig kommunikation og Lars som har holdt toslashmrer-workshop hele maringneden i det der bliver cirkussal koslashk-ken og foyer For bare at naeligvne nogle Materialerne til restaureringen er dels genbrug fra fabrikken og andre steder dels er der blevet fundraiset baringde materialer og penge til festivalen Hen ad vejen hoslashrer jeg mere om de seneste dages begivenheder ndash der har vaeligret en aften med 4 koncert-

er som trak en masse gaeligster herop og der har vaeligret det planlagte besoslashg fra KuBiZ som er et beslaeliggtet projekt i Berlin

Mandag 88

Perspektiver og udfordringer

I dag er saring evalueringsmoslashdet Vi moslashdes i kollektivet Apokafet paring Dortheavej i Koslashbenhavn NV hvor der bor mange Makvaumlrkere ndash derfra garingr vi til et moslashde-lokale i Ungdomshuset Der er genlyd af foslashdder i loslashb fra etagen ovenover hvor der er boksetraeligning men det holder op da opvarmningen slutter Foslashrst er der navnerunde til aeligre for de nyankomne agendaen bliver stykket sammen i plenum og saring starter vi med en aringben runde med tanker om festivalen Smaring ting og store ting kommer paring bordet ndash hvordan faringr man koslashkken-komposten til at fungere hvordan tog naboerne imod festiva-len skal den vaeligre kortere og mere intensiv Der er talrige udfordringer og uanede muligheder Makvaumlrket er stadig ved at tage form som bygning som moslashdested og som kollektiv Og hvis du ikke har alt for travlt med at holde fri i efteraringrsferien saring kig forbi til byggefes-tival i oktober og form dit eget indtryk af stedets muligheder eller kontakt os paring et andet tidspunkt for besoslashg

Kontakt makvaerketinfogmailcomse ogsaring wwwmakvaerketdk

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

26

Training of trainers paring

Duemosegaringrd i juni maringned

Tekst Matawan Baio Dyssekilde og Ditlev Nissen LOslashS-bestyrelse Foto Ditlev Nissen

uddannelser for det meste kaldes EDE-kurser (Ecovillage Design Education)May East brasilianer bosat i Findhorn Skotland er koordinator for Gaia Educations undervisningsprogram-mer Hun fortalte at der siden 2005 er afholdt 96 EDE-kurser over hele verden og i 2010 blev uddannelsen anerkendt af FN i forbindelse med 10 aringret for Ud-dannelse for Baeligredygtig Udvikling Ulises fra Spanien fortalte at kurset ogsaring kan tages som online uddan-nelse paring Open University of Catalonia (Barcelona) fra oktober til juni hvert aringr Studiet er delt op i de samme 4 dimen-sioner (sociale oslashkologi oslashkonomi og verdenssyn) som den traditionelle 4 uges EDE-kursus bygger paring Matawan

har just afsluttet kurset og kan varmt anbefale det

Den Oslashkologisk Dimension blev formi-dlet af Max Lindegger (Christal Waters Australien) en meget erfaren laeligrer i permakultur Jan Martin Bang (Cam-phill i Norge) byggede bro mellem permakultur og biodynamik og det antroposofiske tankesaeligt Niels Johan Juhl Nielsen (fra Frederiksberg) fortalte om Transition Town bevaeliggelsen i Danmark Denne dimension blev yderligere belyst af Thomas Harttung igang-saeligtter af det succesfulde oslashko-firma Aringrstiderne Han delte sine visioner om 80-20 landbrug og klog kost for menneskeheden

Gio Ciarlo (Huehuecoyotl Mexico) og Potira Preiss (Porto Alegre Brasilien) tog sig af den sociale dimension De fortalte om vigtigheden af at kende sin identitet og rolle naringr man underviser i social forandring I praksis praeligsen-terede de oslashvelser og lege der styrker deltagernes sociale bevidsthed og opbygning af tryghed i en gruppe der skal laeligrer med og af hinanden

I den oslashkonomiske dimension fortalte Ditlev Nissen om hvordan man kan un-dervise i baeligredygtig oslashkonomi paring det personlige lokale og regionale plan Ross Jackson bidrog med en kvalifi-ceret analyse af den aktuelle situation i verdensoslashkonomien og hans klare visioner for baeligredygtig oslashkonomisk fremgang

Will Keepin og Hildur Jackson un-derviste i Verdensbillede Igennem

Deltagerne var paring rundtur til 3 danske oslashkosamfund Her er de paring Svanholm hvor Bo fortaeligller om de nyanlagte skovstier

I slutningen af juni deltog vi i semina-ret Training of Trainers arrangeret af Gaia Education undervisningsgren af Global Ecovillage Network (GEN) Vaeligrter var Ross og Hildur Jackson paring deres dejlige garingrd Duemosegaringrd naeligr Birkeroslashd Underviserne der kom fra 5 kontinenter kalder sig Geese Gaia Ecovillage Educators for a Sustainable Earth Deltagerne kom fra Dyssekilde Friland Hallingelille LOslashS Permakultur-forningen Omstilling Danmark Norge og Sverige

Traeligningen bestod af foredrag og workshops hvor vi i teori og praksis fik eksempler paring pensum og den paeligda-gogik der benyttes i Gaia Educations

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

27

foredrag dialoger og meditationer rundede vi temaer som socialt en-gagerede spiritualitet og hvordan man kan undervise i at vaeligkke og transfor-merer bevidstheden

Det var berigende at moslashde disse GEESE undervisere der med deres bidrag gjorde EDE-uddannelserne naeligrvaeligrende og anvendelige Specielt vil vi fremhaeligve Lua fra Congo der meget bevaeliggende delte sine haringb tanker og smertefulde foslashlelser om situationen i sit land Lua er medskaber af et oslashkosamfund uden for Kinshasa hovedstaden i Congo Desuden er med til at etablerer et nationalt oslashkosam-fundsnetvaeligrk i CongoSammen med praeligsentationer fra Sen-egal Thailand og Brasilien viste Luarsquos fortaeliglling den bredde der er i den staeligrkt voksende oslashkosamfundsbevaelig-gelse bevaeliggelse Her var det fasciner-ende at se den lighed der er (specielt i vaeligrdier og lokalisering) i mellem de traditionelle landsbyder i syd og de oslashkosamfund der etableres i vores del af verden

ToT-kurset gav en god indsigt i uddan-nelsens opbygning og paeligdagogik Vi er ikke i tvivl om at denne form for uddannelse kan bidrage Kurset saringede froslash der kan danne grundlag for etableringen af oslashkosamfundsuddan-nelser i Danmark og Skandinavien Saringdanne uddannelser kan vaeligre med til at bringe baeligredygtig kultur og livsstil fra et eksperimenterende stade til en langt bredere og almen virkelighed saringledes at vi faringr etableret mange flere baeligredygtige samfund paring vores skoslashnne planet

Kurset saringede froslash der kan danne grundlag for etableringen af oslashkosamfundsuddannelser i Danmark og Skandinavien

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

28

Vi saeligtter fokus paring de mange foslashdevarer der dyrkes pro-duceres foraeligdles og forbruges i de danske oslashkosamfund Fra groslashntsager til oste Fra Faeliglleskoslashkkener til restauranter Fra garingrdbutikker til kasseordnin-ger - Kort sagt fra jord til bord Madproduktionen i oslashkosam-fund handler om oslashkologi med social baeligredygtighed Her er ogsaring fokus paring arbejdsmiljoslash faeligl-lesskab inkluderende arbejd-spladser og begraeligsning af det oslashkologiske fodaftryk Hvad laver i

Vi vil gerne fortaeliglle gode histo-rier fra alle vores medlemmer

Naeligste nummer af

Oslashkosamfund i Danmark

Annonce-priser

18 side 500 kr 14 side 1000 kr 12 side 2000 kr 11 side 4000 kr Deadline 10 oktober Udgives i November

bliver et tema-nummer om

Foslashdevarer i faeliglleskaberne

Saring hvis du har en god historie fra dit faeligllesskab saring kontakt redaktoslashr Christina Adler paring mail christinalosnetdk eller paring tlf 4231 1536

Tal direkte til kunderne

Temanummeret skal naring ud til en bredere kreds af laeligsere Det er derfor ogsaring et godt sted at reklamere hvis du vil tale direkte til kunder der er mere end almindeligt interesserede i oslashkologi sund mad baeligredyg-tighed fairtrade

Vaeligr med i den store kogebog

Har du en ret der altid traeligkker fulde huse til faeligllesspisningen eller en kage der faringr fyldt op til faeligllesmoslashderne I temanummeret oslashnsker vi at lave en kogebog Kogekunst i faeligllesskab der giver de bedste opskrif-ter fra Oslashkosamfund i Danmark En for hver maringned aringret rundt Kig i jeres opskriftssamling og send en mail til Chri-stina Adler paring christinalosnetdk Vel bekommen

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

29

Insa Freese

Det var paring sommerlejren paring Fjordvang i 1999 at Insa moslashdte LOslashS og hun tog os med storm ikke mindst pga hendes humoslashr og grineflip Insa gik ind i bestyrelsen i 2000 mens hun boede paring Mejlgaringrd Slot

Insa var optaget af spiritualitetens rolle i oslashko-bevaeliggelsen og var med til at skabe Vaeligksthoslashjskolen ved Grenaring Hun var medudvikler af rsquoVelkommen til Fremtidenrsquo vores foslashrste forsoslashg paring at lave oslashkosamfundsuddannelse I en aringrraeligkke sad Insa i GEN-Europes bestyrelse ogsaring en tid som formand Hun behersker baringde engelsk og tysk saring det var altid en fornoslashjelse at vaeligre paring udenlands-tur med Insa I den sidste periode har Insa vaeligret den historiske hukommelse der kunne saeligtte vores diskussioner ind i et historisk perspektiv

Vi vil savne din visdom dine skarpe iagttagelser og din smittende latter Tak for indsatsen

To bestyrelsesmedlemmer takker af

Sune Scherfig

Sune er jo vokset op i oslashkosamfund ikke mindst paring Svanholm Og de senere aringr har han boet i naeligrheden af Christiania Saring det er faeligllesskabsblod der flyder i Sunes aringrer Han kom ind i bestyrelsen i 2006 og har vaeligret vores trofaste IT-mand gennem hele forloslashbet

Sune har altid vaeligret med til at praeligge vores bestyrelses-moslashder med hans skarpe holdninger og hurtige intel-lekt Man garingr vel ikke udenom en god diskussion Sune er antiautoritaeligr og anarkistisk indstillet og der-med var der jo lagt i kakkelovnen med de af os der var mere kontrollerede oslashkofreaks

Tak for din indsats og garingparingmod

Af Ditlev Nissen og Troels Dilling-Hansen

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

30

Annonceplads

Priser 14 side 250 kr 12 side 1000 kr 11 side 2000 kr

Vores laeligsere er dedikerede oslashko-fans - saring paring denne plads kan du maringlrette din annonce og lande lige midt i et oslashkosamfund Oplaget er paring 900 eksemplarer men vores laeligsere er gode til at dele - ogsaring magasiner

Det handler om mere end penge

Netbank middot Opsparing middot Loslashnkonto middot Kassekredit middot Betalingsservice middot Pension middot Raringdgivning middot Investering middot Boliglaringn middot Billaringn middot Realkredit middot Boslashrneopsparing

Oslashkologi middot Etik middot Klima middot Kultur middot Sociale initiativer

wwwmerkurdk

p g

13

131313

13131313

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

31

Giv en laeligrerig gave

giv et medlemsskab af LOslashS til en du holder af Saeligrligt tilbud Resten af 2011 koster det kun 100 kr at blive medlem af LOslashS

Gaven indeholder DVD om de mange danske oslashkosam-fund 4 blade om aringret og updates og information om hvad der sker i de danske Oslashkosamfund Send en mail til christinalosnetdk med gavemodtage-rens navn og adresse samt din egen adresse saring sender vi gaven til den heldige og girokortet til dig

Links til andre aktuelle kalendersider for arrangementer naeligr dig eco-infodk eco-netdk wwwdrdkfriland (for kommende tv-og radioudsendelser httpwwwdrdkfrilandunder-sidertv_radio_oversigtprogramoversigt_forsidehtm) Bemaeligrk ogsaring at wwwecowebdk er koslashrende igen (bla med en kult-sektion paring wwwabacadk)

k

a

l

e

n

d

e

r

26 september Christianias foslashdsels-

dag

3-4 september Oslashkologisk Hoslashstmarked

Sker flere steder landet over Se hvor paring wwwokologidk

k a l e n d e r

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

32

AfAfsesendndererLOslashLOslashSSvSvananhoholmm Alle 240405050 S Skik bbyy

DDDDFDFDAFAFDFDFTAFTATTTDTTDDDDDTTTDTDTAAAADD-

MoModtdtagagerer

ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages All Binding Left CalGrayProfile (Dot Gain 20) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (Coated FOGRA27 050ISO 12647-22004051) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Warning CompatibilityLevel 14 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true DetectCurves 00000 ColorConversionStrategy LeaveColorUnchanged DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedOpenType false ParseICCProfilesInComments true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveDICMYKValues true PreserveEPSInfo true PreserveFlatness false PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments false PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts true TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false CropColorImages false ColorImageMinResolution 300 ColorImageMinResolutionPolicy OK DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 300 ColorImageDepth -1 ColorImageMinDownsampleDepth 1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false CropGrayImages false GrayImageMinResolution 300 GrayImageMinResolutionPolicy OK DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 300 GrayImageDepth -1 GrayImageMinDownsampleDepth 2 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false CropMonoImages false MonoImageMinResolution 1200 MonoImageMinResolutionPolicy OK DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 1200 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false CheckCompliance [ None ] PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile () PDFXOutputConditionIdentifier () PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName () PDFXTrapped False CreateJDFFile false Description ltlt ARA ltFEFF06270633062A062E062F0645002006470630064700200627064406250639062F0627062F0627062A002006440625064606340627062100200648062B062706260642002000410064006F00620065002000500044004600200645062A0648062706410642062900200644064406370628062706390629002006300627062A002006270644062C0648062F0629002006270644063906270644064A06290020064506460020062E06440627064400200627064406370627062806390627062A00200627064406450643062A0628064A062900200623064800200623062C06470632062900200625062C06310627062100200627064406280631064806410627062A061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E0020064506390020005000440046002F0041060C0020062706440631062C062706210020064506310627062C063906290020062F0644064A0644002006450633062A062E062F06450020004100630072006F006200610074061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002Egt BGR ltFEFF04180437043f043e043b043704320430043904420435002004420435043704380020043d0430044104420440043e0439043a0438002c00200437043000200434043000200441044a0437043404300432043004420435002000410064006f00620065002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043704300020043a0430044704350441044204320435043d0020043f04350447043004420020043d04300020043d043004410442043e043b043d04380020043f04400438043d04420435044004380020043800200443044104420440043e043904410442043204300020043704300020043f04350447043004420020043d04300020043f0440043e0431043d04380020044004300437043f0435044704300442043a0438002e002000200421044a04370434043004340435043d043804420435002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043c043e0433043004420020043404300020044104350020043e0442043204300440044f0442002004410020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200441043b0435043404320430044904380020043204350440044104380438002egt CHS ltFEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000500044004600206587686353ef901a8fc7684c976262535370673a548c002000700072006f006f00660065007200208fdb884c9ad88d2891cf62535370300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002gt CHT ltFEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef653ef5728684c9762537088686a5f548c002000700072006f006f00660065007200204e0a73725f979ad854c18cea7684521753706548679c300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002gt CZE ltFEFF005400610074006f0020006e006100730074006100760065006e00ed00200070006f0075017e0069006a007400650020006b0020007600790074007600e101590065006e00ed00200064006f006b0075006d0065006e0074016f002000410064006f006200650020005000440046002000700072006f0020006b00760061006c00690074006e00ed0020007400690073006b0020006e0061002000730074006f006c006e00ed006300680020007400690073006b00e10072006e00e100630068002000610020006e00e1007400690073006b006f007600fd006300680020007a0061015900ed007a0065006e00ed00630068002e002000200056007900740076006f01590065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f007400650076015900ed007400200076002000700072006f006700720061006d0065006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076011b006a016100ed00630068002egt DAN ltFEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002000740069006c0020006b00760061006c00690074006500740073007500640073006b007200690076006e0069006e006700200065006c006c006500720020006b006f007200720065006b007400750072006c00e60073006e0069006e0067002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f00630068007700650072007400690067006500200044007200750063006b006500200061007500660020004400650073006b0074006f0070002d0044007200750063006b00650072006e00200075006e0064002000500072006f006f0066002d00470065007200e400740065006e002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002egt ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents for quality printing on desktop printers and proofers Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 50 and later) ESP ltFEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000640065002000410064006f0062006500200050004400460020007000610072006100200063006f006e00730065006700750069007200200069006d0070007200650073006900f3006e002000640065002000630061006c006900640061006400200065006e00200069006d0070007200650073006f0072006100730020006400650020006500730063007200690074006f00720069006f00200079002000680065007200720061006d00690065006e00740061007300200064006500200063006f00720072006500630063006900f3006e002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt ETI ltFEFF004b00610073007500740061006700650020006e0065006900640020007300e4007400740065006900640020006c006100750061002d0020006a00610020006b006f006e00740072006f006c006c007400f5006d006d006900730065007000720069006e0074006500720069007400650020006a0061006f006b00730020006b00760061006c006900740065006500740073006500740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069006400650020006c006f006f006d006900730065006b0073002e002e00200020004c006f006f0064007500640020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065002000730061006100740065002000610076006100640061002000700072006f006700720061006d006d006900640065006700610020004100630072006f0062006100740020006e0069006e0067002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006a00610020007500750065006d006100740065002000760065007200730069006f006f006e00690064006500670061002e000d000agt FRA ltFEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f007500720020006400650073002000e90070007200650075007600650073002000650074002000640065007300200069006d007000720065007300730069006f006e00730020006400650020006800610075007400650020007100750061006c0069007400e90020007300750072002000640065007300200069006d007000720069006d0061006e0074006500730020006400650020006200750072006500610075002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002egt GRE ltFEFF03a703c103b703c303b903bc03bf03c003bf03b903ae03c303c403b5002003b103c503c403ad03c2002003c403b903c2002003c103c503b803bc03af03c303b503b903c2002003b303b903b1002003bd03b1002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503c403b5002003ad03b303b303c103b103c603b1002000410064006f006200650020005000440046002003b303b903b1002003b503ba03c403cd03c003c903c303b7002003c003bf03b903cc03c403b703c403b103c2002003c303b5002003b503ba03c403c503c003c903c403ad03c2002003b303c103b103c603b503af03bf03c5002003ba03b103b9002003b403bf03ba03b903bc03b103c303c403ad03c2002e0020002003a403b10020005000440046002003ad03b303b303c103b103c603b1002003c003bf03c5002003ad03c703b503c403b5002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503b9002003bc03c003bf03c103bf03cd03bd002003bd03b1002003b103bd03bf03b903c703c403bf03cd03bd002003bc03b5002003c403bf0020004100630072006f006200610074002c002003c403bf002000410064006f006200650020005200650061006400650072002000200035002e0030002003ba03b103b9002003bc03b503c403b103b303b503bd03ad03c303c403b503c103b503c2002003b503ba03b403cc03c303b503b903c2002egt HEB ltFEFF05D405E905EA05DE05E905D5002005D105D405D205D305E805D505EA002005D005DC05D4002005DB05D305D9002005DC05D905E605D505E8002005DE05E105DE05DB05D9002000410064006F006200650020005000440046002005E205D105D505E8002005D405D305E405E105D4002005D005D905DB05D505EA05D905EA002005D105DE05D305E405E105D505EA002005E905D505DC05D705E005D905D505EA002005D505DB05DC05D9002005D405D205D405D4002E002005DE05E105DE05DB05D9002005D4002D005000440046002005E905E005D505E605E805D905DD002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002Egt HRV ltFEFF005a00610020007300740076006100720061006e006a0065002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e0061007400610020007a00610020006b00760061006c00690074006500740061006e0020006900730070006900730020006e006100200070006900730061010d0069006d006100200069006c0069002000700072006f006f006600650072002000750072006501110061006a0069006d0061002e00200020005300740076006f00720065006e0069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400690020006d006f006700750020007300650020006f00740076006f00720069007400690020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006b00610073006e0069006a0069006d0020007600650072007a0069006a0061006d0061002egt HUN ltFEFF004d0069006e0151007300e9006700690020006e0079006f006d00610074006f006b0020006b00e90073007a00ed007400e9007300e900680065007a002000610073007a00740061006c00690020006e0079006f006d00740061007400f3006b006f006e002000e9007300200070007200f300620061006e0079006f006d00f3006b006f006e00200065007a0065006b006b0065006c0020006100200062006500e1006c006c00ed007400e10073006f006b006b0061006c002c00200068006f007a007a006f006e0020006c00e9007400720065002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00610074002e0020002000410020006c00e90074007200650068006f007a006f00740074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00200061007a0020004100630072006f006200610074002c00200061007a002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000e9007300200061007a002000610074007400f3006c0020006b00e9007301510062006200690020007600650072007a006900f3006b006b0061006c00200020006e00790069007400680061007400f3006b0020006d00650067002egt ITA ltFEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f006200650020005000440046002000700065007200200075006e00610020007300740061006d007000610020006400690020007100750061006c0069007400e00020007300750020007300740061006d00700061006e0074006900200065002000700072006f006f0066006500720020006400650073006b0074006f0070002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002egt JPN ltFEFF9ad854c18cea51fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e30593002537052376642306e753b8cea3092670059279650306b4fdd306430533068304c3067304d307e3059300230c730b930af30c830c330d730d730ea30f330bf3067306e53705237307e305f306f30d730eb30fc30d57528306b9069305730663044307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e30593002gt KOR ltFEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020b370c2a4d06cd0d10020d504b9b0d1300020bc0f0020ad50c815ae30c5d0c11c0020ace0d488c9c8b85c0020c778c1c4d560002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002egt LTH ltFEFF004e006100750064006f006b0069007400650020016100690075006f007300200070006100720061006d006500740072007500730020006e006f0072011700640061006d00690020006b0075007200740069002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b007500720069006500200073006b00690072007400690020006b006f006b0079006200690161006b0061006900200073007000610075007300640069006e007400690020007300740061006c0069006e0069006100690073002000690072002000620061006e00640079006d006f00200073007000610075007300640069006e007400750076006100690073002e0020002000530075006b0075007200740069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400610069002000670061006c006900200062016b007400690020006100740069006400610072006f006d00690020004100630072006f006200610074002000690072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610072002000760117006c00650073006e0117006d00690073002000760065007200730069006a006f006d00690073002egt LVI ltFEFF0049007a006d0061006e0074006f006a00690065007400200161006f00730020006900650073007400610074012b006a0075006d00750073002c0020006c0061006900200069007a0076006500690064006f00740075002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e0074007500730020006b00760061006c0069007400610074012b0076006100690020006400720075006b010101610061006e00610069002000610072002000670061006c006400610020007000720069006e00740065007200690065006d00200075006e0020007000610072006100750067006e006f00760069006c006b0075006d0075002000690065007300700069006500640113006a00690065006d002e00200049007a0076006500690064006f006a006900650074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006f002000760061007200200061007400760113007200740020006100720020004100630072006f00620061007400200075006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020006b0101002000610072012b00200074006f0020006a00610075006e0101006b0101006d002000760065007200730069006a0101006d002egt NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken voor kwaliteitsafdrukken op desktopprinters en proofers De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 50 en hoger) NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200066006f00720020007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c00690074006500740020007000e500200062006f007200640073006b0072006900760065007200200065006c006c00650072002000700072006f006f006600650072002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002egt POL ltFEFF0055007300740061007700690065006e0069006100200064006f002000740077006f0072007a0065006e0069006100200064006f006b0075006d0065006e007400f3007700200050004400460020007a002000770079017c0073007a010500200072006f007a0064007a00690065006c0063007a006f015b0063006901050020006f006200720061007a006b00f30077002c0020007a0061007000650077006e00690061006a0105006301050020006c006500700073007a01050020006a0061006b006f015b0107002000770079006400720075006b00f30077002e00200044006f006b0075006d0065006e0074007900200050004400460020006d006f017c006e00610020006f007400770069006500720061010700200077002000700072006f006700720061006d006900650020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006e006f00770073007a0079006d002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020007000610072006100200069006d0070007200650073007300f5006500730020006400650020007100750061006c0069006400610064006500200065006d00200069006d00700072006500730073006f0072006100730020006400650073006b0074006f00700020006500200064006900730070006f00730069007400690076006f0073002000640065002000700072006f00760061002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt RUM ltFEFF005500740069006c0069007a00610163006900200061006300650073007400650020007300650074010300720069002000700065006e007400720075002000610020006300720065006100200064006f00630075006d0065006e00740065002000410064006f006200650020005000440046002000700065006e007400720075002000740069007001030072006900720065002000640065002000630061006c006900740061007400650020006c006100200069006d007000720069006d0061006e007400650020006400650073006b0074006f00700020015f0069002000700065006e0074007200750020007600650072006900660069006300610074006f00720069002e002000200044006f00630075006d0065006e00740065006c00650020005000440046002000630072006500610074006500200070006f00740020006600690020006400650073006300680069007300650020006300750020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020015f00690020007600650072007300690075006e0069006c006500200075006c0074006500720069006f006100720065002egt RUS ltFEFF04180441043f043e043b044c04370443043904420435002004340430043d043d044b04350020043d0430044104420440043e0439043a043800200434043b044f00200441043e043704340430043d0438044f00200434043e043a0443043c0435043d0442043e0432002000410064006f006200650020005000440046002c0020043f044004350434043d04300437043d043004470435043d043d044b044500200434043b044f0020043a0430044704350441044204320435043d043d043e04390020043f043504470430044204380020043d04300020043d043004410442043e043b044c043d044b04450020043f04400438043d044204350440043004450020043800200443044104420440043e04390441044204320430044500200434043b044f0020043f043e043b044304470435043d0438044f0020043f0440043e0431043d044b04450020043e0442044204380441043a043e0432002e002000200421043e043704340430043d043d044b04350020005000440046002d0434043e043a0443043c0435043d0442044b0020043c043e0436043d043e00200020043e0442043a0440044b043204300442044c002004410020043f043e043c043e0449044c044e0020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200431043e043b043504350020043f043e04370434043d043804450020043204350440044104380439002egt SKY ltFEFF0054006900650074006f0020006e006100730074006100760065006e0069006100200070006f0075017e0069007400650020006e00610020007600790074007600e100720061006e0069006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f00620065002000500044004600200070007200650020006b00760061006c00690074006e00fa00200074006c0061010d0020006e0061002000730074006f006c006e00fd0063006800200074006c0061010d00690061007201480061006300680020006100200074006c0061010d006f007600fd006300680020007a006100720069006100640065006e0069006100630068002e00200056007900740076006f00720065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f00740076006f00720069016500200076002000700072006f006700720061006d006f006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076016100ed00630068002e000d000agt SLV ltFEFF005400650020006e006100730074006100760069007400760065002000750070006f0072006100620069007400650020007a00610020007500730074007600610072006a0061006e006a006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f0062006500200050004400460020007a00610020006b0061006b006f0076006f00730074006e006f0020007400690073006b0061006e006a00650020006e00610020006e0061006d0069007a006e006900680020007400690073006b0061006c006e0069006b0069006800200069006e0020007000720065007600650072006a0061006c006e0069006b00690068002e00200020005500730074007600610072006a0065006e006500200064006f006b0075006d0065006e0074006500200050004400460020006a00650020006d006f0067006f010d00650020006f0064007000720065007400690020007a0020004100630072006f00620061007400200069006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200069006e0020006e006f00760065006a01610069006d002egt SUO ltFEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f0074002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a00610020006c0061006100640075006b006100730074006100200074007900f6007000f60079007400e400740075006c006f0073007400750073007400610020006a00610020007600650064006f007300740075007300740061002000760061007200740065006e002e00200020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006600f600720020006b00760061006c00690074006500740073007500740073006b0072006900660074006500720020007000e5002000760061006e006c00690067006100200073006b0072006900760061007200650020006f006300680020006600f600720020006b006f007200720065006b007400750072002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002egt TUR ltFEFF004d00610073006100fc0073007400fc002000790061007a013100630131006c006100720020007600650020006200610073006b01310020006d0061006b0069006e0065006c006500720069006e006400650020006b0061006c006900740065006c00690020006200610073006b013100200061006d0061006301310079006c0061002000410064006f006200650020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020006f006c0075015f007400750072006d0061006b0020006900e70069006e00200062007500200061007900610072006c0061007201310020006b0075006c006c0061006e0131006e002e00200020004f006c0075015f0074007500720075006c0061006e0020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020004100630072006f006200610074002000760065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200076006500200073006f006e0072006100730131006e00640061006b00690020007300fc007200fc006d006c00650072006c00650020006100e70131006c006100620069006c00690072002egt UKR ltFEFF04120438043a043e0440043804410442043e043204430439044204350020044604560020043f043004400430043c043504420440043800200434043b044f0020044104420432043e04400435043d043d044f00200434043e043a0443043c0435043d044204560432002000410064006f006200650020005000440046002c0020044f043a04560020043d04300439043a04400430044904350020043f045604340445043e0434044f0442044c00200434043b044f0020043204380441043e043a043e044f043a04560441043d043e0433043e0020043404400443043a04430020043d04300020043d0430044104420456043b044c043d043804450020043f04400438043d044204350440043004450020044204300020043f04400438044104420440043e044f044500200434043b044f0020043e044204400438043c0430043d043d044f0020043f0440043e0431043d0438044500200437043e04310440043004360435043d044c002e00200020042104420432043e04400435043d045600200434043e043a0443043c0435043d0442043800200050004400460020043c043e0436043d04300020043204560434043a0440043804420438002004430020004100630072006f006200610074002004420430002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002004300431043e0020043f04560437043d04560448043e04570020043204350440044104560457002egt gtgt Namespace [ (Adobe) (Common) (10) ] OtherNamespaces [ ltlt AsReaderSpreads false CropImagesToFrames true ErrorControl WarnAndContinue FlattenerIgnoreSpreadOverrides false IncludeGuidesGrids false IncludeNonPrinting false IncludeSlug false Namespace [ (Adobe) (InDesign) (40) ] OmitPlacedBitmaps false OmitPlacedEPS false OmitPlacedPDF false SimulateOverprint Legacy gtgt ltlt AddBleedMarks false AddColorBars false AddCropMarks false AddPageInfo false AddRegMarks false BleedOffset [ 0 0 0 0 ] ConvertColors NoConversion DestinationProfileName () DestinationProfileSelector NA Downsample16BitImages true FlattenerPreset ltlt PresetSelector MediumResolution gtgt FormElements false GenerateStructure true IncludeBookmarks false IncludeHyperlinks false IncludeInteractive false IncludeLayers false IncludeProfiles true MarksOffset 6 MarksWeight 0250000 MultimediaHandling UseObjectSettings Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (20) ] PDFXOutputIntentProfileSelector NA PageMarksFile RomanDefault PreserveEditing true UntaggedCMYKHandling LeaveUntagged UntaggedRGBHandling LeaveUntagged UseDocumentBleed false gtgt ltlt AllowImageBreaks true AllowTableBreaks true ExpandPage false HonorBaseURL true HonorRolloverEffect false IgnoreHTMLPageBreaks false IncludeHeaderFooter false MarginOffset [ 0 0 0 0 ] MetadataAuthor () MetadataKeywords () MetadataSubject () MetadataTitle () MetricPageSize [ 0 0 ] MetricUnit inch MobileCompatible 0 Namespace [ (Adobe) (GoLive) (80) ] OpenZoomToHTMLFontSize false PageOrientation Portrait RemoveBackground false ShrinkContent true TreatColorsAs MainMonitorColors UseEmbeddedProfiles false UseHTMLTitleAsMetadata true gtgt ]gtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [2400 2400] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice

Page 8: Økosamfund i Danmark #68

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

8

Christiania holder foslashdselsdag den 26 september Men hver dag i ugerne foslashr og efter er der spaeligndende arrangementer Fra den 16 september foran rundt om og i Den Graring Hal - til soslashndag den 2 oktober Oslashko legeplads I alle 14 dage vil der vaeligre en slags arbejdende oslashkologisk landsby et ekse-perimentarium foran Den graring Hal med oslashkomarked og forskellige byggeprojek-ter med folk fra bla Makvaumlrket Koslashben-havns Foslashdevarefaeligllesskab Fornyet Energi Nordisk Folkecenter mfl

Kom med til foslashdselsdag paring

Christiania

Christianias Kulturforening staringr bag bogen BILLEDRAPPORT FRA KLIMABUNDMOslashDE - Windows of Hope der i ord og billeder dokumenterer de mange spaeligndende aktiviteter der fandt sted under Klimabundmoslashdet i december 2009

Den kan koslashbes for 75 kr gennem Christianias Kulturforening via Nils Vest og Britta Lillesoslashe paring mailcakulturdk eller paring telefoner 20 64 08 34 40 54 62 05 32 57 08 34 Se mere paring Christianias Kulturforenings hjemmeside paring wwwcakulturdk

BILLEDRAPPORT FRA KLIMABUNDMOslashDE

- Windows of Hope

Der vil bla ogsaring blive opstillet en jurt et par tipier nogle komposttoiletter en lerovn og et telt

Vil du vaeligre medAlle oslashkosamfund opfordres til at medvirke til Christianias foslashdselsdag og bruge muligehden til at vise det brede spektrum af oslashkosamfund der findes i Danmark Der vil vaeligre mulighed for at op-stille boder lave smaring installationer udstillinger komme med historie-fortaeligllinger lave oplaeligg synge og spille lave ritualer mindre arbejdende byggeeksperimenter mm

Hvis i vil lege med paring ridebanen foran Den Graring Hal saring kontakt hurtigts muligt Britta Lillesoslashe Christianias Kultur-forening

20 64 08 34 32 57 08 34mailcakulturdkwwwcakulturdk

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

9

Soslashndag den 25 september staringr LOslashS for et sort arrangement i Den graring Hal

med oplaeligg og workshops

Program

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

10

13

I ni dage danner nogle marker udenfor Roskilde by rammen om Danmarks stoslashrste Faeligllesskab 130000 festglade mennesker i alle aldre Stemningen er venlig og aringben og slaringskampe ses sjaeligldent Men hvordan kan saring mange men-nesker der er saring fulde og som er mokket sammen paring saring lidt plads have det saring godt sammen Svaret ligger i faeligllesskabet Oslashkosamfund i Danmark har kigget naeligrmere paring faelignomenet Paring tur i slummenMed en befolkningstaeligthed stoslashrre end Hong Kong og Shanghai og en be-

folkning med begraelignset adgang til toilet og bad er det at begive sig ud paring festivalens camping-plads som at faeligrdes i et slumomraringde Her lugter der ligger affald overalt (det skal saring lige tilfoslashjes at skribenten er paring den paeligne side af 23 aringr som er alderen paring den typiske festivalgaelignger) En stor familieMen folk er glade Ogsaring de 3 unge piger vi moslashder paring deres festi-valplads som de har pyntet fint med

blomster og malede moslashbler De kalder deres lejr for Des-perate Housewives og den staringr da ogsaring i klar kontrast til pladsens oslashvrige tilstand Kristina Elisabeth og Ida er mellem 21 og 26 aringr og vilde med at vaeligre paring festival De fremhaeligver faeligllesskabet Det foslashles som en stor familie Hvis folk kan se at man har det lidt daringrligt saring kommer de hen og sposlashrger og hjaeliglper Det ville de ikke goslashre ud i byen Og det var fordi jeg var syg ikke fuld understreger Ida

Stemningen er det vigtigste Uden den var det ikke Roskilde fortaeligller Kristina Kaeligrlighed til alleFaeligllesskabet er saring vigtigt at det efterlader et hul hos de unge naringr de komemr tilbage til virkeligheden Naringr man kommer hjem saring foslashles det tomt Saring sposlashrger man sig selv hvad er egentlig meningen med livet Saring er der 1 helt aringr til naeligste gang fotaeligller Kristina der vil beegne faeligllesskabet som kaeligrlighed til alle Faeligllesskabet hos arbejderneOgsaring andre aldersgrupper kan maeligrke faeligllesskabet Bag scenerne moslashder vi 4 venner Svend Tom Nanna og Sally

En festival-gaelignger saeligtter faeligllesskabet hoslashjt

Den typiske Roskilde-gaeligst er 23 aringr studerende og bor i en skandinavisk storby Han eller hun ndash koslashnsfordelin-gen er nogenlunde 50 af hver ndash kommer for musikken stemningen og faeligllesskabet I naeligvnte raeligkkefoslashlge Fra wwwroskilde-festivaldk

Af Christina Adler Foto Mikkel Brink

Kristina Elisabeth og Ida oplever faeligllesskabet som en stor familie

Motion kombineret med groslashn genopladning af mobiltelefoner

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

11

Roskilde festivals vaeligrdigrundlag

Roskilde Festival er en aringrlig flerdages international kulturbegivenhed der giver kvalitetsoplevelser baseret paring rytmisk musik og kreativt faeligllesskabRoskilde Festival afspejler og udfordrer med sine holdninger til miljoslash humanitaeligrt og kulturelt arbejde det samfund og den verden som omgiver festivalen Fra wwwroskilde-festivaldk

der breder sig fra slg fra 30eacuterne op gennem 40erne Tom har vaeligret her siden 1989 og kan se en forskel Her er kommet flere regler og folk har deres egne smaring lejre I starten var det mere faeliglles Men her er stadig meget lidt vold og folk passer godt paring hinanden De 4 venner er en del af de 25000 friv-illige der hvert aringr arbejder foslashr under og efter fesivalen og uden hvem der ikke var nogen festival Faeligllesskabet mellem de faste frivillige er staeligrkt Jeg har arbejdet som frivillig i 17 aringr Og nu er det jo de samme men-nesker man moslashder hvert aringr Det er dejligt at ses paring den maringde Saring er man perle-venner for nogle dage siger Tom Da Sally skal beskrive faeligllesskabet fortaeligller hun at hun netop har lagt sin mobil til opladning i en cafe og garinget fra den - hun regner bestemt med at den er der naringr hun kommer tilbage Et fristed for alle Lasse Brink er en garvet festivalgaeligst paring 30 aringr Hjemme har han hus kone barn og job som Productowner i et web-firma Men paring Roskilde Festival bor han i den mest slummede afdeling af campingpladsen - og saringdan har det vaeligret i 13 aringr Han beskriver faeligllesska-bet saringledes Alle vil gerne vaeligre en del af

Roskidel Festival er gode til at saeligtte fokus paring miljoslashet paring en anderledes maringde Som her hvor gaeligsterne kan Climb for hope in a changing climate

festen Folk er her for at holde fest og de foslashler ansvar overfor hinanden I garingr saring jeg en mand der faldt til en koncert Men jeg naringede ikke engang hen til ham foslashr 3 andre var traringdt til for at hjaeliglpe fortaeligller Lasse

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

12

Det vidste du (maringske) ikke om Roskilde Festivalen bull Roskilde Festival laves paring basis af engagerede 25000 frivillige 999 pct faringr ikke loslashn for deres ind-sats bull 25 fastansatte og over 380 frivillige arbejder aringret rundt med at udvikle og forberede aringrets Roskilde Festival Men under og omkring Roskilde Festival udgoslashr festivalen Danmarks syvende stoslashrste arbe-jdspladsbull Festivalpladsen er 166000 kvadratmeter campingomraringderne er paring 940000 kvadratmeter Med parkering og lukkede omraringder bliver det til samlet 1576000 kvadratmeter hvilket svarer til 215 fodboldbanerbull Der rejses ca 45000 telte paring festivalen Befolkningstaeligtheden paring Roskilde Festival er stoslashrre end i storbyer som Hong-Kong og ShanghaiKilde wwwborsendk

Organisationen Foreningen Roskilde Festival er en del af Roskildegruppen der er faeligllesbetegnelsen for de foreninger fonde og aktieselskaber der er opstaringet omkring festivallen Foruden foreningen bestaringr Roskildegruppen af Fonden Roskilde Festival Roskilde Events amp Consult Roskilde Kulturservice og Roskilde Grejudlejning ASForeningen Roskilde Festival der staringr bag Roskilde Festival soslashrger hvert aringr for at overskuddet fra festivalen garingr ubeskaringret til humanitaeligre og kulturelle formaringl Kilde wwwborsendk

Der er tydelige budskaber om en bedre og groslashnnere fremtid overalt Dreaming of change and great adventure

Med en befolkningstaeligthed toslashrre end i Hong Kong og Shanhai er det lidt af en bedrift at saring mange men-nesker der er saring fulde kan have det saring sjovt uden at der opstaringr problemer Loslashsnet er faeligllesskab

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

13

Er Roskilde Festival et Oslashkosamfund

Oslashkosamfund i Danmark tester Roskilde Festivalen Er Festivalen et Oslashkosamfund (mest for sjov)

Paring LOslashS hjemmeside staringr der Visionen om oslashkosamfund er baeligredygtige bosaeligtninger i by- eller landmaeligssige omgivelsersom respe-kterer og bevarer kredsloslashbene i jord vand ild og luft Det er bosaeligtninger i menneskelig maringlestok hvor alle dele af tilvaeligrelsen er med Den inte-grerer menneskelige aktiviteter i det naturlige miljoslash paring uskadelig vis og medvirker til en sund udvikling der kan fortsaeligtte til evig tid Roskilde Festival har en hoslashj miljoslashprofil og kan dermed godt siges at vaeligre en baeligredygtig bosaeligtning Det er maringske mere tvivlsomt om festivalen integrerer menneskelige aktiviteter paring usk-adelig vis og medvirker til en sund udvikling Men folk har det sjovt

Oslashkosamfund er samfundsmaeligssige eksperimentelle rum hvor man forsoslashger at integrere bosaeligtning arbejdsplads fritid kultur og aringndsliv Herigennem befrugter oslashkosamfund det omgivende lokalsamfund baringde oslashkologisk oslashkonomisk socialt kul-turelt og spiritueltRoskilde Festivalen maring siges at vaeligre et eksperimentielt rum der integrerer fritid og kultur Og da festivalene er Danmarks stoslashrste virksomhed maring den ogsaring siges at bidrage lokalt og saeligtte Roskilde paring landkortet

Konkret spaelignder oslashkosamfund vidt - fra mindre bosaeligtninger omkring nedlagte garingrde (5-20 enheder) over stoslashrre oslashkologiske landsbyer (10-400 enheder med mere eller mindre tilknyttet erhverv) til faeligllesskaber

omkring et spirituelt center (10-40 enheder) Graden af oslashkologi i byggeri og livsstil varierer men faeliglles er in-tentionen om at leve paring en maringde saring vi kan vaeligre bekendt at give vor jord videre til vore boslashrn Med ca 130000 indbyggere maring Roskilde Festivalen vaeligre en af verdens stoslashrste kortvarige men tilbagevendende Oslashkosamfund

Benytter man ovenstaringende hjul kan man (hvis man maring vaeligre saring fraeligk) konkludere at festivalen scor-

er hoslashjt paring den sociale del og den oslashkonomiske del og rimeligt hoslashjt paring den oslashkologiske del Hvad angaringr Worldview verdensbillede taler deltagernes oplevelser tydeligt

Her er tale om et faeligllesskab hvor man passer paring hinanden og giver kaeligrlighed til alle Hvor mange andre Oslashkosamfund kan mon sige det samme

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

14

Dagbog En helt almindelig ugeparing Svanholm

Marianne har tilbragt en del af sin sommer som gaeligst paring Svanholm Her har hun hjulpet til i koslashkkenet og fundet sig saring godt til rette at hun oslashnsker at vende tilobage

Af Marianne Moslashller Jensen Foto Christina Adler

Jeg har tilbragt det meste af juli maringned knap fire uger som arbej-dende maringnedsgaeligst paring Svanholm Nor-malt bor jeg paring Noslashrrebro og arbejder som laeligrer og laeligrervikar paring to interna-tionale skoler Jeg er 32 aringr candmag i fransk og dansk har boet paring Noslashrrebro i to aringr og foslashr det i Aringrhus For tiden over-vejer jeg at flytte paring Svanholm eller i et andet bofaeligllesskab paring landet Hvorfor jeg gerne vil flytte paring Svan-holm Jeg er vokset op med marker

skov og strand og det er der taeligt paring det gamle gods Det er der til gengaeligld ikke paring Noslashrrebro Der er parker hvor man naeligrmest garingr i koslash om soslashndagen og der er stranden ved Nordhavn hvor folk stimler sammen naringr solen skinner Paring Svanholm kan jeg baringde vaeligre helt alene i skoven og jeg kan vaeligre en del af det gode faeliglleskab der opstaringr naringr man moslashdes og spiser sammen hver aften i spisesalen eller ndash som nu ndash paring baelignkene ude foran spisesalen En anden grund til jeg gerne vil flytte i et

bofaeligllesskab er at jeg er vant til at bo sammen med andre i kollektiv og sam-men med kaeligrester Lige nu har jeg in-gen kaeligreste og jeg bor for mig selv

Jeg udfoldede mine talenter i koslashkkenet i de fire uger jeg var paring Svanholm Som gaeligst arbejder man tredive timer om ugen i bygnings- koslashkken- land-brugsgruppen eller i selvforsyningen mod kost og logi I loslashbet af de foslashrste par uger laeligrte jeg koslashkkenet at kende Kompostaffald skal i de gule saeligkke hvidloslashgspresseren haelignger paring vaeligggen i groslashntsagshjoslashrnet osv Og jeg blev vant til de daglige og ugentlige

rutiner fik et overblik over de opgaver den faste stab i koslashkkenet tager sig af og jeg laeligrte mine egne opgaver at kende

Det skulle vise sig at vaeligre et centralt sted at opholde sig koslashkkenet for eacuten som mig der gerne vil have et indtryk af alle Svanholmerne det er nemlig et knudepunkt hvor de kommer og henter mad og raringvarer hjem i husene og af og til for at slaring et stort broslashd op eller bare for at hoslashre hvad aftenens menu er

MandagArbejdsdagen starter klokken ti og mandag er dagen hvor der serveres salater eller rester fra weekenden Om vinteren er det groslashddag Variationen i menuen betyder blandt andet at der ikke serveres koslashd hver dag og det synes jeg er sund fornuftNoget af det jeg faringr fra haringnden i loslashbet af dagen var tre forskellige dressinger heriblandt eacuten jeg introducerede jordnoslashddesmoslashr roslashrt op med yoghurt citronsaft lidt hvidloslashg og friskkvaeligr-net peber Saeligrlig god til guleroslashdder kartofler og groslashn salat Saring laver jeg tre slags te til frokost som jeg ogsaring saeligtter paringlaeligg broslashd og salat frem til De fleste af dem der arbejder internt paring Svan-holm spiser her hver dag Om efter-middagen skaeligrer og steger jeg bacon med frisk salvie til pastasalaten Det bliver en laeligkker spise som kraeligver det offer at alt mit toslashj er lige til vaskekur-ven bagefter

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

15

TirsdagUdover Karen og Mette svanhol-mere der arbejder fast i koslashkkenet er Karina og Christian gaeligster som jeg og arbejder i koslashkkenet i denne uge Karina lavede sidste aringr tre maringneders feltarbejde paring Svanholm i forbindelse med sine antropologistudier I aringr kom hun saring tilbage med sin kaeligreste Christian for at holde ferie arbejde og nyde afvekslingen i forhold til studie-livet Det er dejligt med nogle ekstra haelignder Martin og rdquofaeligtterrdquo Martin der begge arbejder fast i koslashkkenet har nemlig ferie Sommeren er for koslashk-kenet en hektisk men hyggelig tid hvor de faste skiftes til at holde ferie Det gaeliglder for eksempel Sylvester der har et lille fritidsjob ved siden af skolen med at pakke papkasser sammen og smide dem ud Det hyggelige bestaringr i blandt i os gaeligster Nogle kommer maringske med fem tommelfingre og har

ikke begreb om hvordan man arbe-jder i et storkoslashkken men til gengaeligld kan det vaeligre vi har nye ideacuteer til laeligkker mad Mette Karen Martin Martin og Christina de faste i koslashkkengruppen er dog alle eminent taringlmodige hjaeliglp-somme og lydhoslashre over for ideacuteer og netop det goslashr koslashkkenet til et rart sted at vaeligre

OnsdagKarina Christian og jeg starter dagen klokken otte i marken ved eacuten af de utallige afgroslashder det bugner med netop nu Ribs Vi plukker i lidt over tre timer og vi hoslashster i alt paring tre- fire buske Resultatet er omkring 12 kg og der bliver serveret lidt i en skaringl paring frokostbordet straks vi kommer tilbage senere blev nogle frosset ned og resten blev der lavet saft af Uhm Den er ikke engang helt kold foslashr vi

aringbner en flaske til aftensmaden Om onsdagen er der bogruppemad det vil sige at koslashkkengruppen koncentrerer sig om andre opgaver end aftensmad Over middag laver jeg derfor ma-jonaeligse og remoulade Karina lavede humus og Karen pillede resterne af regnbueoslashrrederne fra tirsdagens aftensmad og laver det til en salat der smagte skoslashnt paring rugbroslashdArbejdsdagen slutter tidligt som den er begyndt og vi drikker te og kaffe og smager paring hjemmelavet squashkage og jordbaeligrsnitter (ogsaring kendt som hindbaeligrsnitter) begge dele med hen-holdsvis frisk frugt og groslashnt fra Svan-holms jord Saring cykler jeg en fin lille tur langs noget af Selsoslash i en runde sydparing oslashstparing nordparing og saring tilbage vestover Om aftenen er vi ti-femten gaeligster der laver og spiser mad sammen og endelig er vi nogle der taelignder baringl og sidder og kigger ind i flammerne

TorsdagRengoslashring Det starter dagen med og det er alle haringndvaskene tolv styks der faringr en tur samt bordet i madpak-kerummet Det er der Svanholmerne henter paringlaeligg etc til deres madpakker og der der hentes mad til frokost-bordet for dem der arbejder intern i kollektivetOver middag bliver jeg sendt i solbaeligr-buskene det er dejligt for de er store og der er mange Efter en halv time begynder det at smaringregne og derefter fortsaeligtter jeg en halv times tid under kirsebaeligrtraeliget der daeligkker nogle af buskene Det gik hurtigere med at plukke dem end ribsrsquoene i garingr fordi de var saring store Tilbage i koslashkkenet fryser jeg baeligrrene i

Foto MIkkel Brink

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

16

fire syv liters poser Det er til koslashdretter eller saucer til vinter naringr man traelignger til en vitaminindsproslashjtning I kaffe-pausen smager vi atter jordbaeligrsnitter mens touren ruller forbi paring storskaeligr-men Saring forbereder Karina og jeg nogle groslashntsager samt en creme fraiche dressing til en blomkaringlssalat hun og Christian har tilberedt Efter arbejdet faringr jeg et bad tjekker mail og arrang-erer med Angelie en veninde hvornaringr og hvordan hun skal komme paring besoslashg om fredagen Aftenen byder paring skrivning af denne artikel og senere garingr jeg ned og ser rdquoLars and the real girlrdquo i ungdomsvaeligrelset sammen med nogle af de andre gaeligster og Kasper og Andreas der er vokset op paring Svan-holm De kender alt og alle herude og det er interessant at hoslashre deres historier om stedet

Fredag Arbejdsdagen starter tidligt klokken otte med rengoslashring Det regner uden for og jeg saeligtter melankolske toner til i form af Bonnie rdquoPrincerdquo Billy og Cat Power Karina og Christian er ogsaring moslashdt og de staringr i groslashntsagshjoslashrnet og piller hesteboslashnner Tre gaeligster der normalt arbejder uden for i selvforsyn-ingen slaringr sig til rdquoboslashnnemoslashdetrdquo for at undgaring regnen uden for Jeg elsker at garing og nusse med rengoslashring til noget musik og med min grundighed tager det sin tid men saring skinner det ogsaring bagefter Det er ogsaring hyggeligt efterfoslashlgende at hjaeliglpe de andre med boslashnnerne Jeg smutter det inderste af dem ud og foslashlger med i snakken om bordet der handler om tro En stor snak en fredag morgen i det tunge varingde vejr Det er ogsaring min sidste arbejdsdag og jeg spiser derfor frokost med mine kolleger i koslashkkenet og faringr overrakt en

boslashtte af Svanholms egen honning og en pose mandler De kender min soslashde tand Her slutter arbejdsdagen for mig jeg skal naring at rydde lidt op inden jeg skal hente Angelie ved bussen Hende kender jeg gennem kollektivdk i forbindelse med vi overvejede at starte et kollektiv i Koslashbehavn Det er dejligt at faring besoslashg og Angelie drikker roslashdvin sammen med mig og nogle af de andre gaeligster om aftenen for at markere min afrejse dagen efter

Saring mange soslashde og gaeligstfrie men-nesker jeg har moslashdt paring Svanholm Baringde gaeligster og faste beboere Jeg er helt sikker paring jeg gerne vil komme igen og efter en uges ferie oven paring opholdet paring Svanholm staringr den paring intensiv jobsoslashgning i omraringdet eller i pendlerafstand

Svanholm er en slags landsby hvor alle kender alle Klaustrofobisk Maringske nogle gange Som udgangspunkt taelignker jeg det ikke saringdan jeg ser det som et lille samfund hvor alle har relationer paring tvaeligrs relationer der sk-aber mening og faeliglleskab i den naeligre hverdag omkring spisning og omkring fester traditioner og arbejdet med at vedligeholde stedet og faeliglleskabet En hoslashjere grad af meningsfuldhed end i en stor by hvor man konstant krydser mennesker man ikke kender og derfor kan have svaeligrt ved at forholde sig til Jeg glaeligder mig til at vende tilbage til Svanholm

En hoslashjere grad af meningsfuldhed end i en stor by hvor man kon-stant krydser mennesker man ikke kender og derfor kan have svaeligrt ved at forholde sig til Jeg glaeligder mig til at vende tilbage til Svanholm

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

17

LOslashS Aringrsmoslashde 2011

I Store Bededagsferien stroslashmmede der folk ud af de mange danske oslashkosamfund for igen at moslashdes i et andet - nemlig Svanholm der i aringr lagde jord og hus til LOslashS Aringrsmoslashde anno 2011 Solen var med os og gav nogle dejlige dage hvor vi kunne vaeligre ude baringde dag og nat Hele weekende var programsat med flere aktiviteter men der var ogsaring tid til bare at sidde og snakke med nye eller gamle bekendte Fredag var der Generalforsamling Loslashrdag mogen moslashdtes vi til morgen-mad og saring fordelte vi os ud paring dagens mange workshops Varmt varmt varmt En gruppe skulle Grube-stege koslashdet til aftensmade De gravede et dybt hul hvori der taeligndte baringlDa baringlet var udbraeligndt lagde de sand og hefter det indpakkede koslashd i Sand ovenparing goslashder og til sidst et jordlag mange timer siden gravede de koslashdet op - et varmt arbejde der gave et fantastisk resultat Super moslashrt koslashd Der var ogsaring et genbrugs-krea-vaeligrksted der lavede punge mm ud af maeliglkekartoner og nogle lavede smaring braeligndeovne ud af konservesdaringser Og saring blev der leget og spist Der blev ogsaring lige tid til at holde reception i det nye LOslashS-kontor paring Svanholm foslashr aftensmaden og under-holdningen satte ind

Her paring Svanholm siger vi tak for sidst - det var hyggeligt at have jer alle som gaeligster

Kreative workshops for de fingersnilde

Af Christina Adler Foto Christinaa Adler

Grube-stege workshop Varmt arbejde - godt resultat

Frederik fra Svanholm jonglerer

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

18

Redigeret referat fra LOslashS Generalforssamling

Punkt 1 Dirigent

Kirsten Hoslashngsmark fra Svanholm Kirsten konstaterer at generalforsam-lingen er lovligt indkaldt og at der er 18 stemmer til stede

Punkt 2 Formandens beretning 2010 BOslashD PAringbull Genetablering af sekretariat efter 8 aringrs pausebull Oprydning i medlemskartotek og kontingentindbetalinger o Medlemsskaren taeligller 27 Faeligllessk-aber 14 virksomheder 3 foreninger og godt 115 personlige medlemmer Det er vigtigt at vi naringr op over 300 med-lemmer for at faring Tips amp Lottomidlerbull Nye tiltag o Rundtur til faeligllesskaberne De besoslashgte faeligllesskaber har vaeligret posi-tive over for besoslashget Ditlev oplever at der er en lyst til at netvaeligrke og udvikle Han anbefaler at bestyrelsen i den kommende periode skal besoslashge de jyske faeligllesskaber og fastholde energien ved at lave nogle sjaeligllandske udvekslingsmoslashderbull Foslashlgende er besoslashgt Munksoslashgaringrd Aringbakkehuse Svanholm Hallingelille Den Selvforsynende Landsby Fri og Fro og Dyssekilde o Nyt navn til blad og web Forenin-gens blad og hjemmeside har skiftet navn fra LOSNET til Oslashkosamfunddk Bestyrelsens maringl er at blad og hjem-meside ved aringrsskiftet skal fremstaring nyt og indbydende og signalere LOslashS version 20 Ogsaring andet materiale skal nytaelignkes saringledes at det er flot nok til at andre vil reklamere for os Maringske skal LOslashS paring Facebook og have en blog

Bestyrelsen har arrangeret 2 semin-arer bull Uddannelsesseminar om Ecovillage Design Education i Danmark afholdt i Hallingelille i septemberbull Landdistriktspolitik (der blev til et Politikudviklingsseminar) paring Krageb-jerg i januar

20 Maj 2011 SvanholmDeltagerne kom fra 7 oslashkosamfund 1 forening og 1 virksomhed og som enkeltpersoner Vi var 18 stemmebe-rettigede og 1 gaeligst Referent Christina LOslashS-sekretaeligr Gennemskrevet af Ditlev Nissen Referatet i hele sin laeligngde kan findes paring wwwoslashkosamfunddk

Samarbejde i bestyrelsenDet har vaeligret en entusiastisk bestyr-else med stort engagement fra alle i bestyrelsen Thorkilds mange besoslashg paring Sjaeliglland og hans ihaeligrdige arbe-jde med at faring styr paring oslashkonomien har bidraget til de mange resultaterFrands forlod bestyrelsen i november 2010 da han var uenig i formandensbestyrelsens dispositioner Ved aringrsmoslash-det forlader Insa bestyrelsen efter 10 aringr og Sune efter 4 aringr Tak for jeres store engagementTo uafsluttede diskussioner1 Oslashnsket om at faring en Forretnings-orden Arbejdet er i gang og Ditlev forventer at det kan afsluttes i efteraringr 2011 og fremlaeliggges paring naeligste gener-alforsamling 2 Visioner og maringl for LOslashS-arbejdetLena og Thorkild har lavet oplaeligg med spaeligndende struktur der er brugbar i fornyelsen af LOslashSrsquos maringl og visioner Ditlev foreslaringr at dette evt kunne vaeligre tema for naeligste aringrsmoslashde

Ditlev afslutter sin beretning med at opridse den kommende tids opgaver Fremme samarbejde paring tvaeligrs Ud-dannelse Formidle gode erfaringer Politikudvikling Skaffe flere medlem-mer Det skal vaeligre attraktivt at vaeligre engageret i LOslashS

Punkt 3 Beretning fra arbejdsudv-

algene

A Nyt fra sekretariatet v Christina sekretaeligr for LOslashSChristina Adler Jensen journalist tidligere redaktoslashr paring fagblade for oslashko-nomer Kollektivist paring Svanholm paring 5 aringr Arbejder ogsaring med Svanholms PR + andre kommunikationsopgaver Arbejdsopgaver Soslashrge for at maga-sinet udkommer og at hjemmeside fungerer staring for medlemskontakt og assistere bestyrelsenMotivation Christina oslashnsker at udvikle foreningen fra at vaeligre en forening for de aktive ndash til at vaeligre et netvaeligrk for de interesserede Oslashnsker at fremme net-

vaeligrksaktiviteter og at lave et blad der ikke skal fokusere saeligrligt paring bestyr-elsen eller foreningens interne arbejde men paring medlemmernes hverdag Og saring skal der taelignkes nyt mht Layout og nye emner Bladet er vigtigt da det er medlemmernes mest synlige og haringnd-gribelig bevis paring LOslashS eksistensBlad og hjemmeside har faringet nyt navn Initialerne LOslashS giver kun mening for de indviede og saeligrligt navnet paring hjemmesiden www-losnetdk var in-tetsigende Det nye navn Oslashkosamfunddk refererer til medlemmerne og giver indtryk af at LOslashS er et netvaeligrk for oslashkosamfund i Danmark Ny hjemme-side er under opbygning Vi har koslashbt det nye domaelignenavn wwwoslashkosam-funddk og lavet en web version 10 Inden aringrsskifter er den endelige ver-sion faeligrdig Maringlet er tilfredse medlemmer flere medlemmer og flere aktiviteter for medlemmer ndash det kraeligver involvering og engagement I den forbindelse eft-erlyses skribenter og kontaktpersoner B Landdistrikternes Faeligllesraringd LDF ved CarstenDet er vigtigt at LOslashS er repraeligsenteret i LDF da mange af vores medlem-mer lever ude i landdistrikterne LOslashS deltog i LDF-dag paring Christiansborg hvor der var lydhoslashrhed for vores budskab Der er grobund for det LOslashS staringr for Vi deltog ogsaring i LDF-aringrsmoslashde hvor formanden understregede at foreningen gerne vil arbejde med paring det baeligredygtige Carsten har lavet fondsansoslashgning til LDF omkring Green Care LDf-formand er med i projektet saring der er allerede en god dialog ndash rdquode vil gerne lege med os rdquo

C Internationalt Netvaeligrk ved Ma-tawanLOslashS deltog i GEN-Europe-moslashdet i Damanhur i 2010 hvor Matawan repraeligsenterede LOslashS Naeligste moslashde er i Tamera i Portugal (2011) hvor Ditlev deltager Matawan deltager i en online

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

19

EDE-uddannelse Det er meget spaelign-dende og man rdquomoslashderrdquo andre fra hele verden

Beretningsdiskussion - foregik i smaringgrupper (20 min) med efterfoslashl-gende fremlaeligggelser fra grupperne Gruppe 1

bull Gode ting der sker i udvalgene Tak til Christina fint med friske oslashjne ndash godt at have det som et arbejde saring der er rene linjerbull Til Carsten Dit engagement og net-vaeligrk er et loslashft til foreningenbull Til Ditlev Vigtigt med taeligttere samar-bejde til medlemmerne ndash godt med rundture Saeligt ambitionen ned Start med at varetag faeligllesskabernes interesser og vent med samarbejdet med andre Det er nok ikke LOslashS der skal vaeligre paraply-organisationen LOslashS skal synliggoslashre oslashkosamfundene og deres landvinding-er CO2nedsaeligttelse godt boslashrnemiljoslash mmGruppe 2

bull Hvis vi skal vaeligre en Paraplyorganisa-tion er vi 2 skridt vaeligk fra medlem-merne og saring er det svaeligrt at faring engage-ment ndash ogsaring oslashkonomisk bull Kendte mennesker er godt ndash haeligng sig op paring nogle med penge bland kul-tur og saglighed og saring kendte navne indimellem Det er opskriften fra Chris-tianias KulturforeningBundmoslashderne bull Hvis vi faringr en ny regering vil den groslashnne fond nok blive genoplivet Det er vigtigt allerede nu at have kontakt med de relevante politikere bull Det vil vaeligre skoslashnt hvis LOslashS kan bidrage til at taelignke oslashkologi og faeligl-lesskab i byen uden at skulle bo i et faeligllesskabGruppe 3

bull Hvorfor ikke bruge navnet Ecovillagedk og anbefale wwwecovil-lagexx (landecode) som et faeliglles inter-nationalt navn bull Facebook er et vigtigt medie hvor LOslashS boslashr vaeligre synlig Det er nemt og hurtigt og har en stor brugerflade blandt ungebull Brug for en lovgivning der muliggoslashr etablering af faeligllesskaber med lavt oslashkologisk fodaftryk i landzone Der er erfaringer fra Wales som vi kan laeligrer afbull LOslashS skal indsamle viden og lave netvaeligrk blandt de politiske aktive i oslashkosamfundenebull Saeligt netvaeligrkets ressourcer i sving Fx oversaeligtte danske artikler til engelsk tysk portugisisk mm og udenlandske til dansk Styrke erfaringsudvekslin-

gen bull Fremtidige arbejdsopgaver Fokuser paring at hoslashjne politisk pression og blive en medspiller paring den politiske bane Gruppe 4 Snakkede mest om beret-ningen og Frands kritik af denne Det ledte over tilDe Individuelle indlaeliggDebat var praeligget af Frands kritik af Ditlevbestyrelsen Frands opfordrede til at man stemte imod beretningen Debatten kan laeligses i det uredigerede referat paring wwwoslashkosamfunddk

Afstemning om formandens beret-ning 13 stemmer for 1 imod 4 stem-mer blankt

Punkt 4 Fastsaeligttelse af kontingent

Bestyrelsen Foreslaringr at fastholde kontingentet Birgitte Der er et underskud paring 50000 Foreningen har brug for flere medlem-mer Hvad med Tips og Lotto DVD ndash hvordan garingr salget Foreslaringr brain-storm paring hvad vi goslashr Thorkild Man skal have over 300 medlemmer for at faring Tips og Lotto-midler saring vi skal hverve og indkraeligve kontingent Oslashnsker at fastholde kontingentet i den kommende periode for at fasthold gamle medlemmer og tiltraeligkke nye DVD Prisen er 150 kr (saeliglger faringr halvdelen) Den bruges offensivt i forhold til politikere og samarbejd-spartnere Ditlev Vi har produceret til lager da LOslashS ikke har haft et salgsapparat Det skal vi aeligndreBeslutning Kontingentpriserne fast-holdes

Punkt 5 Indkomne forslag

5a Forslag fra Frands Det er noslashdvendigt at der etableres et trygt bestyrelsesarbejde Blandt andet boslashr dagsordener og forretningsorden godkendes ved samtykkeconsent Se forslaget paring wwwoslashkosamfunddkAfstemning

1 stemmer for 8 stemmer imod 8 stemmer blankt 1 er garinget Forslaget er hermed faldet

Punkt 6 Regnskab

Thorkild fremlagde det reviderede regnskab der desvaeligrre udviste et un-derskud paring godt 50000 kr hidroslashrende fra Klimabundmoslashdets underskud Efter en del afklarende sposlashrgsmaringl til regn-skabet godkendte generalforsamlin-gen enstemmigt dette Regnskabet er

godkendt

Punkt 7 Fremlaeligggelse af budget for 2011Thorkild gennemgik budgettet Bud-gettet er godkendt

Punkt 8 Valg af formand

Bestyrelsen foreslaringr Ditlev genvalgt Ingen andre forslag Ditlev er valgt

Punkt 9 Valg af bestyrelsesmedlem-

mer og suppleanter

Ny bestyrelse er Ditlev Nissen InvolveringNu (valgt i 11) Carsten Oslashrting Andersen Krage-bjerg Levefaeligllesskab (11) Lena Bach Dalgaard Andelssamfundet Hjortshoslashj (11) Matawan Baio Oslashkosamfundet Dyssekilde (10) Thorkild Ljoslashrring Ped-ersen Lunderskov (10)Suppleanter Tobias Makvaumlrket Elisabeth Lange Christiania

Punkt 10 Valg af autorisret revisor

Den eksisterende revisor blev genval-gt Kirsten Hoslashngsmark Svanholm blev valgt som intern revisor

Punkt 11 Eventuelt

Birgitte F Efterlyser rundture hvor alle medlemmer kan deltage Forslaringr at LOslashB og LOslashS holder aringrsmoslashde sammenLena bestyrelsen LOslashB er gode til at samle folk ndash gode til at tjene penge Deres kursus i forbindelse med deres aringrsmoslashde var en stor succes Britta Christiania Hvordan kan LOslashS hjaeliglpe Christiania Vi er en legep-lads for jer og andre Vi vil gerne lave noget mere med LOslashS Vi skal hjaeliglpe hinanden Christianias medlemskab kan ogsaring brande LOslashS Vi vil gerne lave skoler for baeligredygtighed mm men vi er blevet traeligtte af de sidste aringrs normalisering Lena Vi graeligmmede os da hoslashjesteret dommen faldt Hvad med at lave en indsamling for at koslashbe jorden LOslashS kunne hjaeliglpe ndash tror at en stor del af befolkningen vil hjaeliglpe

Punkt 12 Moslashdekritik

bull God dirigentbull Medlemsorganisationer med op-bakning faringr mange medlemsforslag ndash det havde vi ikke kunnet naring bull Hvis der kommer mange aeligndrings-forslag boslashr tidsrammen udvides Frands Se mit forslag ndash en metode til hvordan man kan naring mange forslag paring kort tid

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

20

GEN er det globale netvaeligrk af oslashkosam-fund og i juli var oslashkosamfundet ldquoTamerardquo i Portugal vaeligrt for over 200 deltagere i 2011-moslashdet for den trediedel som hedder GEN-Europe men faktisk daeligkker Europa Mel-lemoslashsten og Afrika Der var ogsaring gaeligster fra de to andre trediedele feks Australien Indien Nord- og Sydameri-ka

ModelsamfundVaeligrtssamfundet Tamera er andre ca 200 mennesker som siden 1995 har beboet en 134 ha stor ejendom for at skabe et modelsamfund med temae-rne fred og kaeligrlighed energimaeligssig autonomi og heling af et landskabet

GEN-moslashde i Oslashkosamfundet

Tamera Portugal

Af Frands Frydendal Friland Foto Ditlev Nissen

Tamera arbejder i Alentejo-provinsen som efter aringrtiers landmisbrug begyn-dte at blive til oslashrken Her har Tamera skabt nye soslasher soldrevet kunstvanding og en lille demo-landsby med unikke former for solteknologi feks Stirling-motorer og 200degC varm planteolie som transport og lagermedium Freds- og kaeligrlighedstemaet behandles i samlivet og paring ldquofredsuni-versitetetrdquo paring rejser og i aktioner isaeligr i konfliktzonen mellem Israel og Palaeligs-tina

Korsang og veganermadTameras indbyggere har bygget deres faeligllesanlaeligg foslashrst Festsal komposttoi-letter undervisnings- og sovesale for gaeligster og studerende ndash og bor indtil

videre selv i campingvogne Tameras vaeligrtsskab omfattede ogsaring korsang og den suveraelignt bedste veganer-mad jeg har oplevet Dette aringrs moslashde (og sidste aringrs moslashde i Damanhur Italien) gav reelt indhold til ordene ldquoTaelignk globalt ndash handl lokaltrdquo At leve i et oslashkosamfund i Danmark rummer jo mange ideer som raeligkker ud globalt men paring GEN-moslashderne indsaring jeg hvor lokale de alligevel er

Globalt udsyn I Tamera moslashdte jeg det globale som overraskende indhold udefra Oslashkosam-fund i Brasiliens regnskov og i stor-byerne initiativer i Afrika til at udvikle tusinder af traditionelle landsbyer direkte til fremtidens baeligredygtige samfund for at afvaeligrge truslen om sammenbrud og flytninger til stor-byerne og det paradoks at lands-byerne kan svaeligkkes af oslashko-initiativer som forbedrer livet i storbyernes slum

Ecovillage DesignereVi glaeligdede os over GENs flagskib for tiden Gaia-education feks EDE-kurs-erne (Ecovillage Design Education) De oslashko-projekter som typisk startes af ildsjaeligle med en central ide og nogle ligesindede (som supplerer med det de nu anser for vigtigt) kan fremover klare sig langt bedre nu hvor de kan faring vejledning af mennesker som har laeligrt hvordan et oslashkosamfund helst skal forberedes systematisk i mindst fire aspekter Socialt oslashkologisk oslashkono-misk og i verdensanskuelser Ecovillage Designerne laeligrer ogsaring at organisere faeligllesaktiviteter

Tamera Campus set fra stencirklen

200 deltagere fra Oslashkosamfund verden over moslashdtes i Tamera Portugal til det aringrlige moslashde i Global Ecovillage Network

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

21

som kan faring faeligllesskabet til at holde sammen gennem tykt og tyndt Der er allerede afholdt knapt 100 EDE-kurser paring adskillige kontinenter i verden og ca 2500 mennesker har faringet denne viden at give videre til f eks nye oslashkosamfund og nye kursusprojekter

GEN-AfricaUdover faeligllesmoslashderne boslashd konfer-encen ogsaring paring parallelle workshops ved andre konferencegaeligster (Feks om det fremspirende GEN-Africa dragon-dreaming-ldquoempowered fundraisingrdquo og ldquoLearning Partnershipsrdquo i Oslashstersoslash-re-gionen) eller ved folk fra Tamera (Feks Tameras boslashrn solenergi-landsbyen og landskabsdesign)

SociokratiMin egen hovedinteresse er den sociale organisation saring jeg deltog hos den amerikanske forsker og forfatter Diana Leafe Christian som bla talte om hvad man goslashr i de 10 af oslashkosam-fundene som klarer sig til forskel fra de 90 som ender med skuffelse og maringske i retten Selv ledte jeg en workshop om Socio-krati som jeg anser for vor tids klart bedste organisationssystem og glaeligd-ede mig over at Dian Leafe Christian var enig Interessen for at bruge de

nye systemer i oslashkosamfund er vokset kolossalt siden sidste aringr (hvor de lige akkurat blev naeligvnt) og til i aringr hvor der kom 37 til sociokrati-workshoppen og hvor folk fra ZEGG i Tyskland fortalte om hvordan de siden sidst havde indfoslashrt en sociokrati-variant (holakrati) og allerede var godt tilfredse

Kom med Efter konferencen laring GENs generalfors-amling men jeg deltog ikke meget i selve dagsordensbehandlingen I ste-det dyrkede jeg de personlige kontak-ter Ved siden af konferencen var der i aringr arrangeret en saeligrlig konference for de unge NextGEN

Naeligste aringr moslashdes GEN-Europa paring Schloss Glarisegg i Scweitz Jeg anbe-faler meget at at deltage og man kan soslashge stoslashtte til baringde rejse og deltagelse i EUs Grundtvig-fond men man skal vaeligre ude i god tid saring se naeligrmere hos wwwgen-europeorg allerede efter nytaringr

Hver mandag moslashdes Tameras beboere til solopgangsmeditation i stencirklen Stencirklen bestaringr af 96 sten der tilsammen praeligsenterer en del af Tameras verdensbilled

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

22

NextGen skaber naeligste

generation af

oslashkosamfund

NextGen er et ungdomsprogram knyttet til Global Ecovillage Network (GEN) NextGen og GEN deler princip-per begreber og viden om oslashkosam-fundsbevaeliggelseNextGen deler denne rigdom af viden med byer universiteter skoler virk-somheder regeringer og samfund Ved at integrere viden om oslashkosamfunds-bevaeliggelse i den omgivende verden er NextGen med til at skabe den naeligste generation af oslashkosamfund Ungdomsmoslashde paring GEN-europe

I forbindelses med GEN-Europe konferencen i Tamera i juli 2011 ar-rangerede NextGen et internation-alt ungdomsmoslashde organiserede af unge for unge Deling af droslashmme og laeligringsvaeligrktoslashjer til hvordan man goslashr droslashmme til virkelighed var kernen i moslashdet Resultatet af moslashdet var seks principper for projekter tilknyttet NextGen og et oslashnske om at lave et stort internationalt ungdomsmoslashde i 2012 Ungdomsmoslashde i 2012

En af droslashmmene i NextGen er at lave en kaeligmpe ungdomskonference i 2012 Pt leder de efter et faeligllesskab i Europa der vil vaeligre vaeligrt for et plan-laeliggningsmoslashde til vinter De vil meget gerne have danske unge med i initiativet Yderligere information httpsecobasaorgprojectsnextgen eller ditlevlosnetdk

NextGenrsquos 6 projektprincipper

1 Respekt medfoslashlelse og solidaritet for naturen alt levende og fremti-dige generationer

2 Oslashkologiske teknologiske og sociale baeligredygtighed med langsigtede global bevidsthed 3 Fuld gennemsigtighed 4 Almennyttig organisering 5 Fremme af mangfoldighed paring alle niveauer

6 Goslashr-det-selv og vaeligre den forandring du oslashnsker at se i verden

Med sang og krop praeligsenterede NextGen deres droslashmmer og arbejds-planer i slutningen af GEN-Europe konferencen

Af Ditlev Nissen

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

23

Det Oslashkologiske Inspirationshus

ligger i hjertet af Frederiksberg Navnet skal tages helt bog-staveligt for det er et inspirationssted og maringlet er at begejstre og bevaeligge de besoslashgende til eftertanke og praktisk eftergoslash-relse af oslashkologiske og baeligredygtige tiltagVisionen er at drive et oslashkologisk inspirationshus for at leven-degoslashre og eksemplificere byoslashkologiske loslashsnings modeller og formidle disse til offentligheden ndash ikke mindst boslashrn og unge ndash for herigennem at skabe stoslashrre viden og forstaringelse for de miljoslashmaeligssige og oslashkologiske problemer der praeligger samfun-det Husets arbejde sker under hensyntagen til de idealer og holdninger som Jytte Abildstroslashm har om vigtigheden af at samfundet arbejder hen mod en baeligredygtig og miljoslashmaeligssig forsvarlig udvikling

Det oslashkologiske inspirationshus arbejder visionaeligrt og jord-naeligrt i almenvellets interesse og demonstrerer og formidler by- og boligoslashkologi til gavn for menneskeheden Endvidere formidler inspirationshuset forskning inden for boligoslashkologi human oslashkologi og oslashkologisk oslashkonomi Fra wwwbyokodk

Makvaumlrket Kulturelt oslashkosamfund

under udvikling

Siden 2008 har foreningen Makvaumlrket vaeligret involveret i at udvikle 2000 kvadratmeter af den tidligere Knabstrup Teglvaeligrk en gammel keramik fabrik i Knabstrup 70 km vest for Koslashbenhavn til et center for kultur og oslashkologi

Makvaumlrket vil gerne vaeligre et aringbent kollektiv paring 50-100 mennesker der vil bruge det som et sted for baringde kort-og langsigtede projekter Et sted for baeligredygtig udvikling og oslashkologisk bevidsthed kunstneriske og kulturelle arrangementer uddannelsesmaeligssige og miljoslashmaeligssige opsoslashgende programmer kunst og musik produktioner information og medier netvaeligrk samfundstjeneste projekter aktivist gruppemoslash-der og meget mere Makvaumlrket oslashnsker ogsaring at skabe en multifunktionel hal til fx Cirkus og koncerter et faeliglleskoslashkken og en handelsstation for baeligredygtig genbrugs byggematerialer Oversat fra httpmakvaerketwordpresscom

Velkommen til nye medlemmer

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

24

De maring have stillet sig det sposlashrgsmaringl i kommunen og de har nok haeligldet mod det foslashrste svar for efter forsoslashgsvis at have udlaringnt en lille del af bygningen til udstillinger solgte de fabrikken til byggefirmaet Egen Vinding og Datter for to kroner sidst i 90erne Paring sin vis havde de nok ret for det som nu goslashr stedet til en ressource er de mange frivillige kraeligfter der bliver investeret i det projekt som Makvaumlr-ket har udviklet sig til et kultur- og miljoslashkollektiv hvor der arbejdes og eksperimenteres i faeligllesskab De seneste tre aringr har der vaeligret afholdt bygge-festivaler paring den tidligere keramik-fabrik hvor Makvaumlrket har til huse I aringr strakte sommerfestivalen sig over hele juli maringned Det er en aringben begivenhed der byder paring praktiske workshops og moslashder paring tvaeligrs af lan-degraelignser Tirsdag 98 Byggesaeligson

I garingr var der evalueringsmoslashde for Makvaumlrkets bygge-festival ndash med et godt fremmoslashde jeg tror vi var en 18-19 stykker Det sluttede med planlaeliggning af nye moslashder forud for de kommende maringneders begivenheder En tur til Friland for at give en haringnd med husbyg-geri hos en festival-deltager som bor deacuter til daglig et seminar som skal holdes naeligste weekend oppe paring Makvaumlrket en udvekslings-tur til projektet KuBiz i Berlin i slutningen af august et arrangement til Christianias 40 aringrs foslashdselsdag i septem-ber Makvaumlrket har forlaelignget saeligsonen aringr for aringr men det er stadig sommerens bygge-festival som er den vigtigste faeliglles begivenhed ndash en arbejdsmaringned midt i ferie-tiden Her er nogle glimt fra foslashr under og efter festivalen

Makvaumlrkets

byggefestival

Paringskefestival Makvaumlrkere fra naeligr og fjernDer er en god times koslashrsel med Kalundborg-toget fra hovedbanen til Knabstrup ndash og saring en halv times gang fra stationen til fabrikken Da jeg kommer op til paringske-festivalen er der garinget ni maringneder siden sidste aringrs sommer-byggefestival Der er sket en masse siden da ndash ikke mindst fordi tre af Makvaumlrkets medlemmer har kunnet tage deres toslashmrer-praktik heroppe og dermed ogsaring har holdt Makvaumlrket aringbent for help-xere wwoofere og andre frivillige Blandt dem Mathieu fra Frankrig som er paring haringndvaeligrksmaeligs-sig dannelsesrejse Manuka fra New Zealand som i loslashbet af sit ophold har svejset et meterhoslashjt staringlspaeligr til multisalen Carlos og Eli fra Chile som er med i alt fra havearbejde til lerpuds og madlavning alle sammen bliver til sommerfestivalen i juli Det er en af de helt saeligrlige ting ved MV Byggeprojektets lang-sigtede perspektiv i samklang med kollektivets foranderlige rytme Nogle kommer til festivalen og bliver nogle dage andre tager ophold i projektet i nogle maringneder undervejs paring en laelign-gere rejse andre igen har engageret sig paring ubestemt tid det er dem som baeligrer og holder sammen paring projektet Uforudsigeligheden er en af de ting der goslashr planlaeliggningen af festivalen lidt tricky Det er svaeligrt at forudsige hvor mange der kommer og hvad deres forventninger er Selvom hjemmesiden praeligsenterer program-met og beskriver festivalens formaringl saring er det meget forskelligt hvad der laeligses ind i tekster og billeder

Onsdag 67 Festival-dagligdag

Morgenmoslashde i cafeacuteen Som er funktio-nel men under konstruktion Hist og her er der et kig ind til hoslashr-isoleringen bag gipspladerne ndash det er vist med vilje saring festival-gaeligsterne kan faring indblik i isolerings-teknikken Langs to af vaeligggene straeligkker baelignke sig ud fra hver sin raketovn og moslashdes i hjoslashrnet ved skorstenen Vi er cirka 25 her i starten af festivalen Hverdagssproget er engelsk med alskens accenter Efter morgen-maden bliver naeligste dags opgaver fordelt Der skal laves mad Nogen skal vaeligre chauffoslashr hvis der skal koslashres efter materialer til genbrugspladsen eller lignende Der skal toslashmmes kompost-toiletter Der skal stilles bar op til afte-nens arrangement Dagens program ndash de forskellige workshops ndash bliver herefter praeligsenteret Moslashdet haeligves og folk siver lige saring stille ud til de aktiviteter de hver isaeligr har meldt sig paring Saring bliver der ellers hamret og savet og skruet og gravet de foslashlgende timer indtil frokost-budet garingr en runde og blaeligser i mad-trompeten Der bliver hver dag serveret fantastisk mad selv om tjansen garingr paring skift Uden mad og drikke Frokosten spiser vi i atelieret et stort lyst rum som giver god genlyd af mange samtaler hen over bordene Det er ogsaring kollektivet som bliver bygget under festivalen ndash gennem moslashder mellem mennesker aftener med film-visninger eller diskussioner om det sociale liv Personlige indtryk som kan forgrene sig ud i verden

En nedlagt keramik-fabrik paring 10000 m2 som har staringet hen i en snes aringr et godt stykke ude paring landet med omtrent en hektar jord til Er det en vanskelig sag eller en uudnyttet ressource

Af Anna Laursen

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

25

Tirsdag 277 Byggeri og vidensdeling

Jeg har vaeligret vaeligk en uges tid og garingr paring opdagelse rundt i bygningen en tidlig morgen Fra sidste aringrs festival staringr lerovnen som nu har faringet et nyt lag puds der er blevet lavet en smuk mandala-mosaik i den kommende foyer og en vild og raring mosaik foran vaeligrktoslashjs-rummet en masseovn er ved at blive muret i multisalen ny koge-sektion er muret op i udendoslashrs-koslashkkenet smukt boslashlgende lerstens-vaeliggge med flasker er ved at blive 3 nye offentlige kompost-toiletter en kalket vaeligg har faringet adskillige lag gul kalk og straringler mange meter ud der er blevet bygget et smukt drivhus nye kompostsystemer Jeg kender ikke noget andet sted hvor man kan tilegne sig saring mange faeligrdigheder i en ikke-formel sammenhaeligng Dels er det de garvede bygge-folk der allerede er involveret i Makvaumlrket som laeligrer fra sig dels en masse andre gode kraeligfter Fornyet Energi som instruerer i masse-ovns-byggeri Juan som holder workshop i udendoslashrs solvarme-bruser og flytbart solcelle-anlaeligg til fx opladning af telefoner og computere Martin som underviser male- og lerpuds-holdet Jonas og Siri holdt workshop om baeligredygtig kommunikation og Lars som har holdt toslashmrer-workshop hele maringneden i det der bliver cirkussal koslashk-ken og foyer For bare at naeligvne nogle Materialerne til restaureringen er dels genbrug fra fabrikken og andre steder dels er der blevet fundraiset baringde materialer og penge til festivalen Hen ad vejen hoslashrer jeg mere om de seneste dages begivenheder ndash der har vaeligret en aften med 4 koncert-

er som trak en masse gaeligster herop og der har vaeligret det planlagte besoslashg fra KuBiZ som er et beslaeliggtet projekt i Berlin

Mandag 88

Perspektiver og udfordringer

I dag er saring evalueringsmoslashdet Vi moslashdes i kollektivet Apokafet paring Dortheavej i Koslashbenhavn NV hvor der bor mange Makvaumlrkere ndash derfra garingr vi til et moslashde-lokale i Ungdomshuset Der er genlyd af foslashdder i loslashb fra etagen ovenover hvor der er boksetraeligning men det holder op da opvarmningen slutter Foslashrst er der navnerunde til aeligre for de nyankomne agendaen bliver stykket sammen i plenum og saring starter vi med en aringben runde med tanker om festivalen Smaring ting og store ting kommer paring bordet ndash hvordan faringr man koslashkken-komposten til at fungere hvordan tog naboerne imod festiva-len skal den vaeligre kortere og mere intensiv Der er talrige udfordringer og uanede muligheder Makvaumlrket er stadig ved at tage form som bygning som moslashdested og som kollektiv Og hvis du ikke har alt for travlt med at holde fri i efteraringrsferien saring kig forbi til byggefes-tival i oktober og form dit eget indtryk af stedets muligheder eller kontakt os paring et andet tidspunkt for besoslashg

Kontakt makvaerketinfogmailcomse ogsaring wwwmakvaerketdk

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

26

Training of trainers paring

Duemosegaringrd i juni maringned

Tekst Matawan Baio Dyssekilde og Ditlev Nissen LOslashS-bestyrelse Foto Ditlev Nissen

uddannelser for det meste kaldes EDE-kurser (Ecovillage Design Education)May East brasilianer bosat i Findhorn Skotland er koordinator for Gaia Educations undervisningsprogram-mer Hun fortalte at der siden 2005 er afholdt 96 EDE-kurser over hele verden og i 2010 blev uddannelsen anerkendt af FN i forbindelse med 10 aringret for Ud-dannelse for Baeligredygtig Udvikling Ulises fra Spanien fortalte at kurset ogsaring kan tages som online uddan-nelse paring Open University of Catalonia (Barcelona) fra oktober til juni hvert aringr Studiet er delt op i de samme 4 dimen-sioner (sociale oslashkologi oslashkonomi og verdenssyn) som den traditionelle 4 uges EDE-kursus bygger paring Matawan

har just afsluttet kurset og kan varmt anbefale det

Den Oslashkologisk Dimension blev formi-dlet af Max Lindegger (Christal Waters Australien) en meget erfaren laeligrer i permakultur Jan Martin Bang (Cam-phill i Norge) byggede bro mellem permakultur og biodynamik og det antroposofiske tankesaeligt Niels Johan Juhl Nielsen (fra Frederiksberg) fortalte om Transition Town bevaeliggelsen i Danmark Denne dimension blev yderligere belyst af Thomas Harttung igang-saeligtter af det succesfulde oslashko-firma Aringrstiderne Han delte sine visioner om 80-20 landbrug og klog kost for menneskeheden

Gio Ciarlo (Huehuecoyotl Mexico) og Potira Preiss (Porto Alegre Brasilien) tog sig af den sociale dimension De fortalte om vigtigheden af at kende sin identitet og rolle naringr man underviser i social forandring I praksis praeligsen-terede de oslashvelser og lege der styrker deltagernes sociale bevidsthed og opbygning af tryghed i en gruppe der skal laeligrer med og af hinanden

I den oslashkonomiske dimension fortalte Ditlev Nissen om hvordan man kan un-dervise i baeligredygtig oslashkonomi paring det personlige lokale og regionale plan Ross Jackson bidrog med en kvalifi-ceret analyse af den aktuelle situation i verdensoslashkonomien og hans klare visioner for baeligredygtig oslashkonomisk fremgang

Will Keepin og Hildur Jackson un-derviste i Verdensbillede Igennem

Deltagerne var paring rundtur til 3 danske oslashkosamfund Her er de paring Svanholm hvor Bo fortaeligller om de nyanlagte skovstier

I slutningen af juni deltog vi i semina-ret Training of Trainers arrangeret af Gaia Education undervisningsgren af Global Ecovillage Network (GEN) Vaeligrter var Ross og Hildur Jackson paring deres dejlige garingrd Duemosegaringrd naeligr Birkeroslashd Underviserne der kom fra 5 kontinenter kalder sig Geese Gaia Ecovillage Educators for a Sustainable Earth Deltagerne kom fra Dyssekilde Friland Hallingelille LOslashS Permakultur-forningen Omstilling Danmark Norge og Sverige

Traeligningen bestod af foredrag og workshops hvor vi i teori og praksis fik eksempler paring pensum og den paeligda-gogik der benyttes i Gaia Educations

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

27

foredrag dialoger og meditationer rundede vi temaer som socialt en-gagerede spiritualitet og hvordan man kan undervise i at vaeligkke og transfor-merer bevidstheden

Det var berigende at moslashde disse GEESE undervisere der med deres bidrag gjorde EDE-uddannelserne naeligrvaeligrende og anvendelige Specielt vil vi fremhaeligve Lua fra Congo der meget bevaeliggende delte sine haringb tanker og smertefulde foslashlelser om situationen i sit land Lua er medskaber af et oslashkosamfund uden for Kinshasa hovedstaden i Congo Desuden er med til at etablerer et nationalt oslashkosam-fundsnetvaeligrk i CongoSammen med praeligsentationer fra Sen-egal Thailand og Brasilien viste Luarsquos fortaeliglling den bredde der er i den staeligrkt voksende oslashkosamfundsbevaelig-gelse bevaeliggelse Her var det fasciner-ende at se den lighed der er (specielt i vaeligrdier og lokalisering) i mellem de traditionelle landsbyder i syd og de oslashkosamfund der etableres i vores del af verden

ToT-kurset gav en god indsigt i uddan-nelsens opbygning og paeligdagogik Vi er ikke i tvivl om at denne form for uddannelse kan bidrage Kurset saringede froslash der kan danne grundlag for etableringen af oslashkosamfundsuddan-nelser i Danmark og Skandinavien Saringdanne uddannelser kan vaeligre med til at bringe baeligredygtig kultur og livsstil fra et eksperimenterende stade til en langt bredere og almen virkelighed saringledes at vi faringr etableret mange flere baeligredygtige samfund paring vores skoslashnne planet

Kurset saringede froslash der kan danne grundlag for etableringen af oslashkosamfundsuddannelser i Danmark og Skandinavien

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

28

Vi saeligtter fokus paring de mange foslashdevarer der dyrkes pro-duceres foraeligdles og forbruges i de danske oslashkosamfund Fra groslashntsager til oste Fra Faeliglleskoslashkkener til restauranter Fra garingrdbutikker til kasseordnin-ger - Kort sagt fra jord til bord Madproduktionen i oslashkosam-fund handler om oslashkologi med social baeligredygtighed Her er ogsaring fokus paring arbejdsmiljoslash faeligl-lesskab inkluderende arbejd-spladser og begraeligsning af det oslashkologiske fodaftryk Hvad laver i

Vi vil gerne fortaeliglle gode histo-rier fra alle vores medlemmer

Naeligste nummer af

Oslashkosamfund i Danmark

Annonce-priser

18 side 500 kr 14 side 1000 kr 12 side 2000 kr 11 side 4000 kr Deadline 10 oktober Udgives i November

bliver et tema-nummer om

Foslashdevarer i faeliglleskaberne

Saring hvis du har en god historie fra dit faeligllesskab saring kontakt redaktoslashr Christina Adler paring mail christinalosnetdk eller paring tlf 4231 1536

Tal direkte til kunderne

Temanummeret skal naring ud til en bredere kreds af laeligsere Det er derfor ogsaring et godt sted at reklamere hvis du vil tale direkte til kunder der er mere end almindeligt interesserede i oslashkologi sund mad baeligredyg-tighed fairtrade

Vaeligr med i den store kogebog

Har du en ret der altid traeligkker fulde huse til faeligllesspisningen eller en kage der faringr fyldt op til faeligllesmoslashderne I temanummeret oslashnsker vi at lave en kogebog Kogekunst i faeligllesskab der giver de bedste opskrif-ter fra Oslashkosamfund i Danmark En for hver maringned aringret rundt Kig i jeres opskriftssamling og send en mail til Chri-stina Adler paring christinalosnetdk Vel bekommen

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

29

Insa Freese

Det var paring sommerlejren paring Fjordvang i 1999 at Insa moslashdte LOslashS og hun tog os med storm ikke mindst pga hendes humoslashr og grineflip Insa gik ind i bestyrelsen i 2000 mens hun boede paring Mejlgaringrd Slot

Insa var optaget af spiritualitetens rolle i oslashko-bevaeliggelsen og var med til at skabe Vaeligksthoslashjskolen ved Grenaring Hun var medudvikler af rsquoVelkommen til Fremtidenrsquo vores foslashrste forsoslashg paring at lave oslashkosamfundsuddannelse I en aringrraeligkke sad Insa i GEN-Europes bestyrelse ogsaring en tid som formand Hun behersker baringde engelsk og tysk saring det var altid en fornoslashjelse at vaeligre paring udenlands-tur med Insa I den sidste periode har Insa vaeligret den historiske hukommelse der kunne saeligtte vores diskussioner ind i et historisk perspektiv

Vi vil savne din visdom dine skarpe iagttagelser og din smittende latter Tak for indsatsen

To bestyrelsesmedlemmer takker af

Sune Scherfig

Sune er jo vokset op i oslashkosamfund ikke mindst paring Svanholm Og de senere aringr har han boet i naeligrheden af Christiania Saring det er faeligllesskabsblod der flyder i Sunes aringrer Han kom ind i bestyrelsen i 2006 og har vaeligret vores trofaste IT-mand gennem hele forloslashbet

Sune har altid vaeligret med til at praeligge vores bestyrelses-moslashder med hans skarpe holdninger og hurtige intel-lekt Man garingr vel ikke udenom en god diskussion Sune er antiautoritaeligr og anarkistisk indstillet og der-med var der jo lagt i kakkelovnen med de af os der var mere kontrollerede oslashkofreaks

Tak for din indsats og garingparingmod

Af Ditlev Nissen og Troels Dilling-Hansen

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

30

Annonceplads

Priser 14 side 250 kr 12 side 1000 kr 11 side 2000 kr

Vores laeligsere er dedikerede oslashko-fans - saring paring denne plads kan du maringlrette din annonce og lande lige midt i et oslashkosamfund Oplaget er paring 900 eksemplarer men vores laeligsere er gode til at dele - ogsaring magasiner

Det handler om mere end penge

Netbank middot Opsparing middot Loslashnkonto middot Kassekredit middot Betalingsservice middot Pension middot Raringdgivning middot Investering middot Boliglaringn middot Billaringn middot Realkredit middot Boslashrneopsparing

Oslashkologi middot Etik middot Klima middot Kultur middot Sociale initiativer

wwwmerkurdk

p g

13

131313

13131313

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

31

Giv en laeligrerig gave

giv et medlemsskab af LOslashS til en du holder af Saeligrligt tilbud Resten af 2011 koster det kun 100 kr at blive medlem af LOslashS

Gaven indeholder DVD om de mange danske oslashkosam-fund 4 blade om aringret og updates og information om hvad der sker i de danske Oslashkosamfund Send en mail til christinalosnetdk med gavemodtage-rens navn og adresse samt din egen adresse saring sender vi gaven til den heldige og girokortet til dig

Links til andre aktuelle kalendersider for arrangementer naeligr dig eco-infodk eco-netdk wwwdrdkfriland (for kommende tv-og radioudsendelser httpwwwdrdkfrilandunder-sidertv_radio_oversigtprogramoversigt_forsidehtm) Bemaeligrk ogsaring at wwwecowebdk er koslashrende igen (bla med en kult-sektion paring wwwabacadk)

k

a

l

e

n

d

e

r

26 september Christianias foslashdsels-

dag

3-4 september Oslashkologisk Hoslashstmarked

Sker flere steder landet over Se hvor paring wwwokologidk

k a l e n d e r

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

32

AfAfsesendndererLOslashLOslashSSvSvananhoholmm Alle 240405050 S Skik bbyy

DDDDFDFDAFAFDFDFTAFTATTTDTTDDDDDTTTDTDTAAAADD-

MoModtdtagagerer

ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages All Binding Left CalGrayProfile (Dot Gain 20) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (Coated FOGRA27 050ISO 12647-22004051) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Warning CompatibilityLevel 14 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true DetectCurves 00000 ColorConversionStrategy LeaveColorUnchanged DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedOpenType false ParseICCProfilesInComments true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveDICMYKValues true PreserveEPSInfo true PreserveFlatness false PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments false PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts true TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false CropColorImages false ColorImageMinResolution 300 ColorImageMinResolutionPolicy OK DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 300 ColorImageDepth -1 ColorImageMinDownsampleDepth 1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false CropGrayImages false GrayImageMinResolution 300 GrayImageMinResolutionPolicy OK DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 300 GrayImageDepth -1 GrayImageMinDownsampleDepth 2 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false CropMonoImages false MonoImageMinResolution 1200 MonoImageMinResolutionPolicy OK DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 1200 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false CheckCompliance [ None ] PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile () PDFXOutputConditionIdentifier () PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName () PDFXTrapped False CreateJDFFile false Description ltlt ARA ltFEFF06270633062A062E062F0645002006470630064700200627064406250639062F0627062F0627062A002006440625064606340627062100200648062B062706260642002000410064006F00620065002000500044004600200645062A0648062706410642062900200644064406370628062706390629002006300627062A002006270644062C0648062F0629002006270644063906270644064A06290020064506460020062E06440627064400200627064406370627062806390627062A00200627064406450643062A0628064A062900200623064800200623062C06470632062900200625062C06310627062100200627064406280631064806410627062A061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E0020064506390020005000440046002F0041060C0020062706440631062C062706210020064506310627062C063906290020062F0644064A0644002006450633062A062E062F06450020004100630072006F006200610074061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002Egt BGR ltFEFF04180437043f043e043b043704320430043904420435002004420435043704380020043d0430044104420440043e0439043a0438002c00200437043000200434043000200441044a0437043404300432043004420435002000410064006f00620065002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043704300020043a0430044704350441044204320435043d0020043f04350447043004420020043d04300020043d043004410442043e043b043d04380020043f04400438043d04420435044004380020043800200443044104420440043e043904410442043204300020043704300020043f04350447043004420020043d04300020043f0440043e0431043d04380020044004300437043f0435044704300442043a0438002e002000200421044a04370434043004340435043d043804420435002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043c043e0433043004420020043404300020044104350020043e0442043204300440044f0442002004410020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200441043b0435043404320430044904380020043204350440044104380438002egt CHS ltFEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000500044004600206587686353ef901a8fc7684c976262535370673a548c002000700072006f006f00660065007200208fdb884c9ad88d2891cf62535370300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002gt CHT ltFEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef653ef5728684c9762537088686a5f548c002000700072006f006f00660065007200204e0a73725f979ad854c18cea7684521753706548679c300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002gt CZE ltFEFF005400610074006f0020006e006100730074006100760065006e00ed00200070006f0075017e0069006a007400650020006b0020007600790074007600e101590065006e00ed00200064006f006b0075006d0065006e0074016f002000410064006f006200650020005000440046002000700072006f0020006b00760061006c00690074006e00ed0020007400690073006b0020006e0061002000730074006f006c006e00ed006300680020007400690073006b00e10072006e00e100630068002000610020006e00e1007400690073006b006f007600fd006300680020007a0061015900ed007a0065006e00ed00630068002e002000200056007900740076006f01590065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f007400650076015900ed007400200076002000700072006f006700720061006d0065006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076011b006a016100ed00630068002egt DAN ltFEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002000740069006c0020006b00760061006c00690074006500740073007500640073006b007200690076006e0069006e006700200065006c006c006500720020006b006f007200720065006b007400750072006c00e60073006e0069006e0067002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f00630068007700650072007400690067006500200044007200750063006b006500200061007500660020004400650073006b0074006f0070002d0044007200750063006b00650072006e00200075006e0064002000500072006f006f0066002d00470065007200e400740065006e002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002egt ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents for quality printing on desktop printers and proofers Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 50 and later) ESP ltFEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000640065002000410064006f0062006500200050004400460020007000610072006100200063006f006e00730065006700750069007200200069006d0070007200650073006900f3006e002000640065002000630061006c006900640061006400200065006e00200069006d0070007200650073006f0072006100730020006400650020006500730063007200690074006f00720069006f00200079002000680065007200720061006d00690065006e00740061007300200064006500200063006f00720072006500630063006900f3006e002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt ETI ltFEFF004b00610073007500740061006700650020006e0065006900640020007300e4007400740065006900640020006c006100750061002d0020006a00610020006b006f006e00740072006f006c006c007400f5006d006d006900730065007000720069006e0074006500720069007400650020006a0061006f006b00730020006b00760061006c006900740065006500740073006500740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069006400650020006c006f006f006d006900730065006b0073002e002e00200020004c006f006f0064007500640020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065002000730061006100740065002000610076006100640061002000700072006f006700720061006d006d006900640065006700610020004100630072006f0062006100740020006e0069006e0067002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006a00610020007500750065006d006100740065002000760065007200730069006f006f006e00690064006500670061002e000d000agt FRA ltFEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f007500720020006400650073002000e90070007200650075007600650073002000650074002000640065007300200069006d007000720065007300730069006f006e00730020006400650020006800610075007400650020007100750061006c0069007400e90020007300750072002000640065007300200069006d007000720069006d0061006e0074006500730020006400650020006200750072006500610075002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002egt GRE ltFEFF03a703c103b703c303b903bc03bf03c003bf03b903ae03c303c403b5002003b103c503c403ad03c2002003c403b903c2002003c103c503b803bc03af03c303b503b903c2002003b303b903b1002003bd03b1002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503c403b5002003ad03b303b303c103b103c603b1002000410064006f006200650020005000440046002003b303b903b1002003b503ba03c403cd03c003c903c303b7002003c003bf03b903cc03c403b703c403b103c2002003c303b5002003b503ba03c403c503c003c903c403ad03c2002003b303c103b103c603b503af03bf03c5002003ba03b103b9002003b403bf03ba03b903bc03b103c303c403ad03c2002e0020002003a403b10020005000440046002003ad03b303b303c103b103c603b1002003c003bf03c5002003ad03c703b503c403b5002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503b9002003bc03c003bf03c103bf03cd03bd002003bd03b1002003b103bd03bf03b903c703c403bf03cd03bd002003bc03b5002003c403bf0020004100630072006f006200610074002c002003c403bf002000410064006f006200650020005200650061006400650072002000200035002e0030002003ba03b103b9002003bc03b503c403b103b303b503bd03ad03c303c403b503c103b503c2002003b503ba03b403cc03c303b503b903c2002egt HEB ltFEFF05D405E905EA05DE05E905D5002005D105D405D205D305E805D505EA002005D005DC05D4002005DB05D305D9002005DC05D905E605D505E8002005DE05E105DE05DB05D9002000410064006F006200650020005000440046002005E205D105D505E8002005D405D305E405E105D4002005D005D905DB05D505EA05D905EA002005D105DE05D305E405E105D505EA002005E905D505DC05D705E005D905D505EA002005D505DB05DC05D9002005D405D205D405D4002E002005DE05E105DE05DB05D9002005D4002D005000440046002005E905E005D505E605E805D905DD002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002Egt HRV ltFEFF005a00610020007300740076006100720061006e006a0065002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e0061007400610020007a00610020006b00760061006c00690074006500740061006e0020006900730070006900730020006e006100200070006900730061010d0069006d006100200069006c0069002000700072006f006f006600650072002000750072006501110061006a0069006d0061002e00200020005300740076006f00720065006e0069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400690020006d006f006700750020007300650020006f00740076006f00720069007400690020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006b00610073006e0069006a0069006d0020007600650072007a0069006a0061006d0061002egt HUN ltFEFF004d0069006e0151007300e9006700690020006e0079006f006d00610074006f006b0020006b00e90073007a00ed007400e9007300e900680065007a002000610073007a00740061006c00690020006e0079006f006d00740061007400f3006b006f006e002000e9007300200070007200f300620061006e0079006f006d00f3006b006f006e00200065007a0065006b006b0065006c0020006100200062006500e1006c006c00ed007400e10073006f006b006b0061006c002c00200068006f007a007a006f006e0020006c00e9007400720065002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00610074002e0020002000410020006c00e90074007200650068006f007a006f00740074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00200061007a0020004100630072006f006200610074002c00200061007a002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000e9007300200061007a002000610074007400f3006c0020006b00e9007301510062006200690020007600650072007a006900f3006b006b0061006c00200020006e00790069007400680061007400f3006b0020006d00650067002egt ITA ltFEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f006200650020005000440046002000700065007200200075006e00610020007300740061006d007000610020006400690020007100750061006c0069007400e00020007300750020007300740061006d00700061006e0074006900200065002000700072006f006f0066006500720020006400650073006b0074006f0070002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002egt JPN ltFEFF9ad854c18cea51fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e30593002537052376642306e753b8cea3092670059279650306b4fdd306430533068304c3067304d307e3059300230c730b930af30c830c330d730d730ea30f330bf3067306e53705237307e305f306f30d730eb30fc30d57528306b9069305730663044307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e30593002gt KOR ltFEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020b370c2a4d06cd0d10020d504b9b0d1300020bc0f0020ad50c815ae30c5d0c11c0020ace0d488c9c8b85c0020c778c1c4d560002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002egt LTH ltFEFF004e006100750064006f006b0069007400650020016100690075006f007300200070006100720061006d006500740072007500730020006e006f0072011700640061006d00690020006b0075007200740069002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b007500720069006500200073006b00690072007400690020006b006f006b0079006200690161006b0061006900200073007000610075007300640069006e007400690020007300740061006c0069006e0069006100690073002000690072002000620061006e00640079006d006f00200073007000610075007300640069006e007400750076006100690073002e0020002000530075006b0075007200740069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400610069002000670061006c006900200062016b007400690020006100740069006400610072006f006d00690020004100630072006f006200610074002000690072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610072002000760117006c00650073006e0117006d00690073002000760065007200730069006a006f006d00690073002egt LVI ltFEFF0049007a006d0061006e0074006f006a00690065007400200161006f00730020006900650073007400610074012b006a0075006d00750073002c0020006c0061006900200069007a0076006500690064006f00740075002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e0074007500730020006b00760061006c0069007400610074012b0076006100690020006400720075006b010101610061006e00610069002000610072002000670061006c006400610020007000720069006e00740065007200690065006d00200075006e0020007000610072006100750067006e006f00760069006c006b0075006d0075002000690065007300700069006500640113006a00690065006d002e00200049007a0076006500690064006f006a006900650074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006f002000760061007200200061007400760113007200740020006100720020004100630072006f00620061007400200075006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020006b0101002000610072012b00200074006f0020006a00610075006e0101006b0101006d002000760065007200730069006a0101006d002egt NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken voor kwaliteitsafdrukken op desktopprinters en proofers De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 50 en hoger) NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200066006f00720020007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c00690074006500740020007000e500200062006f007200640073006b0072006900760065007200200065006c006c00650072002000700072006f006f006600650072002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002egt POL ltFEFF0055007300740061007700690065006e0069006100200064006f002000740077006f0072007a0065006e0069006100200064006f006b0075006d0065006e007400f3007700200050004400460020007a002000770079017c0073007a010500200072006f007a0064007a00690065006c0063007a006f015b0063006901050020006f006200720061007a006b00f30077002c0020007a0061007000650077006e00690061006a0105006301050020006c006500700073007a01050020006a0061006b006f015b0107002000770079006400720075006b00f30077002e00200044006f006b0075006d0065006e0074007900200050004400460020006d006f017c006e00610020006f007400770069006500720061010700200077002000700072006f006700720061006d006900650020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006e006f00770073007a0079006d002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020007000610072006100200069006d0070007200650073007300f5006500730020006400650020007100750061006c0069006400610064006500200065006d00200069006d00700072006500730073006f0072006100730020006400650073006b0074006f00700020006500200064006900730070006f00730069007400690076006f0073002000640065002000700072006f00760061002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt RUM ltFEFF005500740069006c0069007a00610163006900200061006300650073007400650020007300650074010300720069002000700065006e007400720075002000610020006300720065006100200064006f00630075006d0065006e00740065002000410064006f006200650020005000440046002000700065006e007400720075002000740069007001030072006900720065002000640065002000630061006c006900740061007400650020006c006100200069006d007000720069006d0061006e007400650020006400650073006b0074006f00700020015f0069002000700065006e0074007200750020007600650072006900660069006300610074006f00720069002e002000200044006f00630075006d0065006e00740065006c00650020005000440046002000630072006500610074006500200070006f00740020006600690020006400650073006300680069007300650020006300750020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020015f00690020007600650072007300690075006e0069006c006500200075006c0074006500720069006f006100720065002egt RUS ltFEFF04180441043f043e043b044c04370443043904420435002004340430043d043d044b04350020043d0430044104420440043e0439043a043800200434043b044f00200441043e043704340430043d0438044f00200434043e043a0443043c0435043d0442043e0432002000410064006f006200650020005000440046002c0020043f044004350434043d04300437043d043004470435043d043d044b044500200434043b044f0020043a0430044704350441044204320435043d043d043e04390020043f043504470430044204380020043d04300020043d043004410442043e043b044c043d044b04450020043f04400438043d044204350440043004450020043800200443044104420440043e04390441044204320430044500200434043b044f0020043f043e043b044304470435043d0438044f0020043f0440043e0431043d044b04450020043e0442044204380441043a043e0432002e002000200421043e043704340430043d043d044b04350020005000440046002d0434043e043a0443043c0435043d0442044b0020043c043e0436043d043e00200020043e0442043a0440044b043204300442044c002004410020043f043e043c043e0449044c044e0020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200431043e043b043504350020043f043e04370434043d043804450020043204350440044104380439002egt SKY ltFEFF0054006900650074006f0020006e006100730074006100760065006e0069006100200070006f0075017e0069007400650020006e00610020007600790074007600e100720061006e0069006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f00620065002000500044004600200070007200650020006b00760061006c00690074006e00fa00200074006c0061010d0020006e0061002000730074006f006c006e00fd0063006800200074006c0061010d00690061007201480061006300680020006100200074006c0061010d006f007600fd006300680020007a006100720069006100640065006e0069006100630068002e00200056007900740076006f00720065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f00740076006f00720069016500200076002000700072006f006700720061006d006f006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076016100ed00630068002e000d000agt SLV ltFEFF005400650020006e006100730074006100760069007400760065002000750070006f0072006100620069007400650020007a00610020007500730074007600610072006a0061006e006a006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f0062006500200050004400460020007a00610020006b0061006b006f0076006f00730074006e006f0020007400690073006b0061006e006a00650020006e00610020006e0061006d0069007a006e006900680020007400690073006b0061006c006e0069006b0069006800200069006e0020007000720065007600650072006a0061006c006e0069006b00690068002e00200020005500730074007600610072006a0065006e006500200064006f006b0075006d0065006e0074006500200050004400460020006a00650020006d006f0067006f010d00650020006f0064007000720065007400690020007a0020004100630072006f00620061007400200069006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200069006e0020006e006f00760065006a01610069006d002egt SUO ltFEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f0074002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a00610020006c0061006100640075006b006100730074006100200074007900f6007000f60079007400e400740075006c006f0073007400750073007400610020006a00610020007600650064006f007300740075007300740061002000760061007200740065006e002e00200020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006600f600720020006b00760061006c00690074006500740073007500740073006b0072006900660074006500720020007000e5002000760061006e006c00690067006100200073006b0072006900760061007200650020006f006300680020006600f600720020006b006f007200720065006b007400750072002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002egt TUR ltFEFF004d00610073006100fc0073007400fc002000790061007a013100630131006c006100720020007600650020006200610073006b01310020006d0061006b0069006e0065006c006500720069006e006400650020006b0061006c006900740065006c00690020006200610073006b013100200061006d0061006301310079006c0061002000410064006f006200650020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020006f006c0075015f007400750072006d0061006b0020006900e70069006e00200062007500200061007900610072006c0061007201310020006b0075006c006c0061006e0131006e002e00200020004f006c0075015f0074007500720075006c0061006e0020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020004100630072006f006200610074002000760065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200076006500200073006f006e0072006100730131006e00640061006b00690020007300fc007200fc006d006c00650072006c00650020006100e70131006c006100620069006c00690072002egt UKR ltFEFF04120438043a043e0440043804410442043e043204430439044204350020044604560020043f043004400430043c043504420440043800200434043b044f0020044104420432043e04400435043d043d044f00200434043e043a0443043c0435043d044204560432002000410064006f006200650020005000440046002c0020044f043a04560020043d04300439043a04400430044904350020043f045604340445043e0434044f0442044c00200434043b044f0020043204380441043e043a043e044f043a04560441043d043e0433043e0020043404400443043a04430020043d04300020043d0430044104420456043b044c043d043804450020043f04400438043d044204350440043004450020044204300020043f04400438044104420440043e044f044500200434043b044f0020043e044204400438043c0430043d043d044f0020043f0440043e0431043d0438044500200437043e04310440043004360435043d044c002e00200020042104420432043e04400435043d045600200434043e043a0443043c0435043d0442043800200050004400460020043c043e0436043d04300020043204560434043a0440043804420438002004430020004100630072006f006200610074002004420430002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002004300431043e0020043f04560437043d04560448043e04570020043204350440044104560457002egt gtgt Namespace [ (Adobe) (Common) (10) ] OtherNamespaces [ ltlt AsReaderSpreads false CropImagesToFrames true ErrorControl WarnAndContinue FlattenerIgnoreSpreadOverrides false IncludeGuidesGrids false IncludeNonPrinting false IncludeSlug false Namespace [ (Adobe) (InDesign) (40) ] OmitPlacedBitmaps false OmitPlacedEPS false OmitPlacedPDF false SimulateOverprint Legacy gtgt ltlt AddBleedMarks false AddColorBars false AddCropMarks false AddPageInfo false AddRegMarks false BleedOffset [ 0 0 0 0 ] ConvertColors NoConversion DestinationProfileName () DestinationProfileSelector NA Downsample16BitImages true FlattenerPreset ltlt PresetSelector MediumResolution gtgt FormElements false GenerateStructure true IncludeBookmarks false IncludeHyperlinks false IncludeInteractive false IncludeLayers false IncludeProfiles true MarksOffset 6 MarksWeight 0250000 MultimediaHandling UseObjectSettings Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (20) ] PDFXOutputIntentProfileSelector NA PageMarksFile RomanDefault PreserveEditing true UntaggedCMYKHandling LeaveUntagged UntaggedRGBHandling LeaveUntagged UseDocumentBleed false gtgt ltlt AllowImageBreaks true AllowTableBreaks true ExpandPage false HonorBaseURL true HonorRolloverEffect false IgnoreHTMLPageBreaks false IncludeHeaderFooter false MarginOffset [ 0 0 0 0 ] MetadataAuthor () MetadataKeywords () MetadataSubject () MetadataTitle () MetricPageSize [ 0 0 ] MetricUnit inch MobileCompatible 0 Namespace [ (Adobe) (GoLive) (80) ] OpenZoomToHTMLFontSize false PageOrientation Portrait RemoveBackground false ShrinkContent true TreatColorsAs MainMonitorColors UseEmbeddedProfiles false UseHTMLTitleAsMetadata true gtgt ]gtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [2400 2400] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice

Page 9: Økosamfund i Danmark #68

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

9

Soslashndag den 25 september staringr LOslashS for et sort arrangement i Den graring Hal

med oplaeligg og workshops

Program

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

10

13

I ni dage danner nogle marker udenfor Roskilde by rammen om Danmarks stoslashrste Faeligllesskab 130000 festglade mennesker i alle aldre Stemningen er venlig og aringben og slaringskampe ses sjaeligldent Men hvordan kan saring mange men-nesker der er saring fulde og som er mokket sammen paring saring lidt plads have det saring godt sammen Svaret ligger i faeligllesskabet Oslashkosamfund i Danmark har kigget naeligrmere paring faelignomenet Paring tur i slummenMed en befolkningstaeligthed stoslashrre end Hong Kong og Shanghai og en be-

folkning med begraelignset adgang til toilet og bad er det at begive sig ud paring festivalens camping-plads som at faeligrdes i et slumomraringde Her lugter der ligger affald overalt (det skal saring lige tilfoslashjes at skribenten er paring den paeligne side af 23 aringr som er alderen paring den typiske festivalgaelignger) En stor familieMen folk er glade Ogsaring de 3 unge piger vi moslashder paring deres festi-valplads som de har pyntet fint med

blomster og malede moslashbler De kalder deres lejr for Des-perate Housewives og den staringr da ogsaring i klar kontrast til pladsens oslashvrige tilstand Kristina Elisabeth og Ida er mellem 21 og 26 aringr og vilde med at vaeligre paring festival De fremhaeligver faeligllesskabet Det foslashles som en stor familie Hvis folk kan se at man har det lidt daringrligt saring kommer de hen og sposlashrger og hjaeliglper Det ville de ikke goslashre ud i byen Og det var fordi jeg var syg ikke fuld understreger Ida

Stemningen er det vigtigste Uden den var det ikke Roskilde fortaeligller Kristina Kaeligrlighed til alleFaeligllesskabet er saring vigtigt at det efterlader et hul hos de unge naringr de komemr tilbage til virkeligheden Naringr man kommer hjem saring foslashles det tomt Saring sposlashrger man sig selv hvad er egentlig meningen med livet Saring er der 1 helt aringr til naeligste gang fotaeligller Kristina der vil beegne faeligllesskabet som kaeligrlighed til alle Faeligllesskabet hos arbejderneOgsaring andre aldersgrupper kan maeligrke faeligllesskabet Bag scenerne moslashder vi 4 venner Svend Tom Nanna og Sally

En festival-gaelignger saeligtter faeligllesskabet hoslashjt

Den typiske Roskilde-gaeligst er 23 aringr studerende og bor i en skandinavisk storby Han eller hun ndash koslashnsfordelin-gen er nogenlunde 50 af hver ndash kommer for musikken stemningen og faeligllesskabet I naeligvnte raeligkkefoslashlge Fra wwwroskilde-festivaldk

Af Christina Adler Foto Mikkel Brink

Kristina Elisabeth og Ida oplever faeligllesskabet som en stor familie

Motion kombineret med groslashn genopladning af mobiltelefoner

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

11

Roskilde festivals vaeligrdigrundlag

Roskilde Festival er en aringrlig flerdages international kulturbegivenhed der giver kvalitetsoplevelser baseret paring rytmisk musik og kreativt faeligllesskabRoskilde Festival afspejler og udfordrer med sine holdninger til miljoslash humanitaeligrt og kulturelt arbejde det samfund og den verden som omgiver festivalen Fra wwwroskilde-festivaldk

der breder sig fra slg fra 30eacuterne op gennem 40erne Tom har vaeligret her siden 1989 og kan se en forskel Her er kommet flere regler og folk har deres egne smaring lejre I starten var det mere faeliglles Men her er stadig meget lidt vold og folk passer godt paring hinanden De 4 venner er en del af de 25000 friv-illige der hvert aringr arbejder foslashr under og efter fesivalen og uden hvem der ikke var nogen festival Faeligllesskabet mellem de faste frivillige er staeligrkt Jeg har arbejdet som frivillig i 17 aringr Og nu er det jo de samme men-nesker man moslashder hvert aringr Det er dejligt at ses paring den maringde Saring er man perle-venner for nogle dage siger Tom Da Sally skal beskrive faeligllesskabet fortaeligller hun at hun netop har lagt sin mobil til opladning i en cafe og garinget fra den - hun regner bestemt med at den er der naringr hun kommer tilbage Et fristed for alle Lasse Brink er en garvet festivalgaeligst paring 30 aringr Hjemme har han hus kone barn og job som Productowner i et web-firma Men paring Roskilde Festival bor han i den mest slummede afdeling af campingpladsen - og saringdan har det vaeligret i 13 aringr Han beskriver faeligllesska-bet saringledes Alle vil gerne vaeligre en del af

Roskidel Festival er gode til at saeligtte fokus paring miljoslashet paring en anderledes maringde Som her hvor gaeligsterne kan Climb for hope in a changing climate

festen Folk er her for at holde fest og de foslashler ansvar overfor hinanden I garingr saring jeg en mand der faldt til en koncert Men jeg naringede ikke engang hen til ham foslashr 3 andre var traringdt til for at hjaeliglpe fortaeligller Lasse

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

12

Det vidste du (maringske) ikke om Roskilde Festivalen bull Roskilde Festival laves paring basis af engagerede 25000 frivillige 999 pct faringr ikke loslashn for deres ind-sats bull 25 fastansatte og over 380 frivillige arbejder aringret rundt med at udvikle og forberede aringrets Roskilde Festival Men under og omkring Roskilde Festival udgoslashr festivalen Danmarks syvende stoslashrste arbe-jdspladsbull Festivalpladsen er 166000 kvadratmeter campingomraringderne er paring 940000 kvadratmeter Med parkering og lukkede omraringder bliver det til samlet 1576000 kvadratmeter hvilket svarer til 215 fodboldbanerbull Der rejses ca 45000 telte paring festivalen Befolkningstaeligtheden paring Roskilde Festival er stoslashrre end i storbyer som Hong-Kong og ShanghaiKilde wwwborsendk

Organisationen Foreningen Roskilde Festival er en del af Roskildegruppen der er faeligllesbetegnelsen for de foreninger fonde og aktieselskaber der er opstaringet omkring festivallen Foruden foreningen bestaringr Roskildegruppen af Fonden Roskilde Festival Roskilde Events amp Consult Roskilde Kulturservice og Roskilde Grejudlejning ASForeningen Roskilde Festival der staringr bag Roskilde Festival soslashrger hvert aringr for at overskuddet fra festivalen garingr ubeskaringret til humanitaeligre og kulturelle formaringl Kilde wwwborsendk

Der er tydelige budskaber om en bedre og groslashnnere fremtid overalt Dreaming of change and great adventure

Med en befolkningstaeligthed toslashrre end i Hong Kong og Shanhai er det lidt af en bedrift at saring mange men-nesker der er saring fulde kan have det saring sjovt uden at der opstaringr problemer Loslashsnet er faeligllesskab

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

13

Er Roskilde Festival et Oslashkosamfund

Oslashkosamfund i Danmark tester Roskilde Festivalen Er Festivalen et Oslashkosamfund (mest for sjov)

Paring LOslashS hjemmeside staringr der Visionen om oslashkosamfund er baeligredygtige bosaeligtninger i by- eller landmaeligssige omgivelsersom respe-kterer og bevarer kredsloslashbene i jord vand ild og luft Det er bosaeligtninger i menneskelig maringlestok hvor alle dele af tilvaeligrelsen er med Den inte-grerer menneskelige aktiviteter i det naturlige miljoslash paring uskadelig vis og medvirker til en sund udvikling der kan fortsaeligtte til evig tid Roskilde Festival har en hoslashj miljoslashprofil og kan dermed godt siges at vaeligre en baeligredygtig bosaeligtning Det er maringske mere tvivlsomt om festivalen integrerer menneskelige aktiviteter paring usk-adelig vis og medvirker til en sund udvikling Men folk har det sjovt

Oslashkosamfund er samfundsmaeligssige eksperimentelle rum hvor man forsoslashger at integrere bosaeligtning arbejdsplads fritid kultur og aringndsliv Herigennem befrugter oslashkosamfund det omgivende lokalsamfund baringde oslashkologisk oslashkonomisk socialt kul-turelt og spiritueltRoskilde Festivalen maring siges at vaeligre et eksperimentielt rum der integrerer fritid og kultur Og da festivalene er Danmarks stoslashrste virksomhed maring den ogsaring siges at bidrage lokalt og saeligtte Roskilde paring landkortet

Konkret spaelignder oslashkosamfund vidt - fra mindre bosaeligtninger omkring nedlagte garingrde (5-20 enheder) over stoslashrre oslashkologiske landsbyer (10-400 enheder med mere eller mindre tilknyttet erhverv) til faeligllesskaber

omkring et spirituelt center (10-40 enheder) Graden af oslashkologi i byggeri og livsstil varierer men faeliglles er in-tentionen om at leve paring en maringde saring vi kan vaeligre bekendt at give vor jord videre til vore boslashrn Med ca 130000 indbyggere maring Roskilde Festivalen vaeligre en af verdens stoslashrste kortvarige men tilbagevendende Oslashkosamfund

Benytter man ovenstaringende hjul kan man (hvis man maring vaeligre saring fraeligk) konkludere at festivalen scor-

er hoslashjt paring den sociale del og den oslashkonomiske del og rimeligt hoslashjt paring den oslashkologiske del Hvad angaringr Worldview verdensbillede taler deltagernes oplevelser tydeligt

Her er tale om et faeligllesskab hvor man passer paring hinanden og giver kaeligrlighed til alle Hvor mange andre Oslashkosamfund kan mon sige det samme

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

14

Dagbog En helt almindelig ugeparing Svanholm

Marianne har tilbragt en del af sin sommer som gaeligst paring Svanholm Her har hun hjulpet til i koslashkkenet og fundet sig saring godt til rette at hun oslashnsker at vende tilobage

Af Marianne Moslashller Jensen Foto Christina Adler

Jeg har tilbragt det meste af juli maringned knap fire uger som arbej-dende maringnedsgaeligst paring Svanholm Nor-malt bor jeg paring Noslashrrebro og arbejder som laeligrer og laeligrervikar paring to interna-tionale skoler Jeg er 32 aringr candmag i fransk og dansk har boet paring Noslashrrebro i to aringr og foslashr det i Aringrhus For tiden over-vejer jeg at flytte paring Svanholm eller i et andet bofaeligllesskab paring landet Hvorfor jeg gerne vil flytte paring Svan-holm Jeg er vokset op med marker

skov og strand og det er der taeligt paring det gamle gods Det er der til gengaeligld ikke paring Noslashrrebro Der er parker hvor man naeligrmest garingr i koslash om soslashndagen og der er stranden ved Nordhavn hvor folk stimler sammen naringr solen skinner Paring Svanholm kan jeg baringde vaeligre helt alene i skoven og jeg kan vaeligre en del af det gode faeliglleskab der opstaringr naringr man moslashdes og spiser sammen hver aften i spisesalen eller ndash som nu ndash paring baelignkene ude foran spisesalen En anden grund til jeg gerne vil flytte i et

bofaeligllesskab er at jeg er vant til at bo sammen med andre i kollektiv og sam-men med kaeligrester Lige nu har jeg in-gen kaeligreste og jeg bor for mig selv

Jeg udfoldede mine talenter i koslashkkenet i de fire uger jeg var paring Svanholm Som gaeligst arbejder man tredive timer om ugen i bygnings- koslashkken- land-brugsgruppen eller i selvforsyningen mod kost og logi I loslashbet af de foslashrste par uger laeligrte jeg koslashkkenet at kende Kompostaffald skal i de gule saeligkke hvidloslashgspresseren haelignger paring vaeligggen i groslashntsagshjoslashrnet osv Og jeg blev vant til de daglige og ugentlige

rutiner fik et overblik over de opgaver den faste stab i koslashkkenet tager sig af og jeg laeligrte mine egne opgaver at kende

Det skulle vise sig at vaeligre et centralt sted at opholde sig koslashkkenet for eacuten som mig der gerne vil have et indtryk af alle Svanholmerne det er nemlig et knudepunkt hvor de kommer og henter mad og raringvarer hjem i husene og af og til for at slaring et stort broslashd op eller bare for at hoslashre hvad aftenens menu er

MandagArbejdsdagen starter klokken ti og mandag er dagen hvor der serveres salater eller rester fra weekenden Om vinteren er det groslashddag Variationen i menuen betyder blandt andet at der ikke serveres koslashd hver dag og det synes jeg er sund fornuftNoget af det jeg faringr fra haringnden i loslashbet af dagen var tre forskellige dressinger heriblandt eacuten jeg introducerede jordnoslashddesmoslashr roslashrt op med yoghurt citronsaft lidt hvidloslashg og friskkvaeligr-net peber Saeligrlig god til guleroslashdder kartofler og groslashn salat Saring laver jeg tre slags te til frokost som jeg ogsaring saeligtter paringlaeligg broslashd og salat frem til De fleste af dem der arbejder internt paring Svan-holm spiser her hver dag Om efter-middagen skaeligrer og steger jeg bacon med frisk salvie til pastasalaten Det bliver en laeligkker spise som kraeligver det offer at alt mit toslashj er lige til vaskekur-ven bagefter

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

15

TirsdagUdover Karen og Mette svanhol-mere der arbejder fast i koslashkkenet er Karina og Christian gaeligster som jeg og arbejder i koslashkkenet i denne uge Karina lavede sidste aringr tre maringneders feltarbejde paring Svanholm i forbindelse med sine antropologistudier I aringr kom hun saring tilbage med sin kaeligreste Christian for at holde ferie arbejde og nyde afvekslingen i forhold til studie-livet Det er dejligt med nogle ekstra haelignder Martin og rdquofaeligtterrdquo Martin der begge arbejder fast i koslashkkenet har nemlig ferie Sommeren er for koslashk-kenet en hektisk men hyggelig tid hvor de faste skiftes til at holde ferie Det gaeliglder for eksempel Sylvester der har et lille fritidsjob ved siden af skolen med at pakke papkasser sammen og smide dem ud Det hyggelige bestaringr i blandt i os gaeligster Nogle kommer maringske med fem tommelfingre og har

ikke begreb om hvordan man arbe-jder i et storkoslashkken men til gengaeligld kan det vaeligre vi har nye ideacuteer til laeligkker mad Mette Karen Martin Martin og Christina de faste i koslashkkengruppen er dog alle eminent taringlmodige hjaeliglp-somme og lydhoslashre over for ideacuteer og netop det goslashr koslashkkenet til et rart sted at vaeligre

OnsdagKarina Christian og jeg starter dagen klokken otte i marken ved eacuten af de utallige afgroslashder det bugner med netop nu Ribs Vi plukker i lidt over tre timer og vi hoslashster i alt paring tre- fire buske Resultatet er omkring 12 kg og der bliver serveret lidt i en skaringl paring frokostbordet straks vi kommer tilbage senere blev nogle frosset ned og resten blev der lavet saft af Uhm Den er ikke engang helt kold foslashr vi

aringbner en flaske til aftensmaden Om onsdagen er der bogruppemad det vil sige at koslashkkengruppen koncentrerer sig om andre opgaver end aftensmad Over middag laver jeg derfor ma-jonaeligse og remoulade Karina lavede humus og Karen pillede resterne af regnbueoslashrrederne fra tirsdagens aftensmad og laver det til en salat der smagte skoslashnt paring rugbroslashdArbejdsdagen slutter tidligt som den er begyndt og vi drikker te og kaffe og smager paring hjemmelavet squashkage og jordbaeligrsnitter (ogsaring kendt som hindbaeligrsnitter) begge dele med hen-holdsvis frisk frugt og groslashnt fra Svan-holms jord Saring cykler jeg en fin lille tur langs noget af Selsoslash i en runde sydparing oslashstparing nordparing og saring tilbage vestover Om aftenen er vi ti-femten gaeligster der laver og spiser mad sammen og endelig er vi nogle der taelignder baringl og sidder og kigger ind i flammerne

TorsdagRengoslashring Det starter dagen med og det er alle haringndvaskene tolv styks der faringr en tur samt bordet i madpak-kerummet Det er der Svanholmerne henter paringlaeligg etc til deres madpakker og der der hentes mad til frokost-bordet for dem der arbejder intern i kollektivetOver middag bliver jeg sendt i solbaeligr-buskene det er dejligt for de er store og der er mange Efter en halv time begynder det at smaringregne og derefter fortsaeligtter jeg en halv times tid under kirsebaeligrtraeliget der daeligkker nogle af buskene Det gik hurtigere med at plukke dem end ribsrsquoene i garingr fordi de var saring store Tilbage i koslashkkenet fryser jeg baeligrrene i

Foto MIkkel Brink

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

16

fire syv liters poser Det er til koslashdretter eller saucer til vinter naringr man traelignger til en vitaminindsproslashjtning I kaffe-pausen smager vi atter jordbaeligrsnitter mens touren ruller forbi paring storskaeligr-men Saring forbereder Karina og jeg nogle groslashntsager samt en creme fraiche dressing til en blomkaringlssalat hun og Christian har tilberedt Efter arbejdet faringr jeg et bad tjekker mail og arrang-erer med Angelie en veninde hvornaringr og hvordan hun skal komme paring besoslashg om fredagen Aftenen byder paring skrivning af denne artikel og senere garingr jeg ned og ser rdquoLars and the real girlrdquo i ungdomsvaeligrelset sammen med nogle af de andre gaeligster og Kasper og Andreas der er vokset op paring Svan-holm De kender alt og alle herude og det er interessant at hoslashre deres historier om stedet

Fredag Arbejdsdagen starter tidligt klokken otte med rengoslashring Det regner uden for og jeg saeligtter melankolske toner til i form af Bonnie rdquoPrincerdquo Billy og Cat Power Karina og Christian er ogsaring moslashdt og de staringr i groslashntsagshjoslashrnet og piller hesteboslashnner Tre gaeligster der normalt arbejder uden for i selvforsyn-ingen slaringr sig til rdquoboslashnnemoslashdetrdquo for at undgaring regnen uden for Jeg elsker at garing og nusse med rengoslashring til noget musik og med min grundighed tager det sin tid men saring skinner det ogsaring bagefter Det er ogsaring hyggeligt efterfoslashlgende at hjaeliglpe de andre med boslashnnerne Jeg smutter det inderste af dem ud og foslashlger med i snakken om bordet der handler om tro En stor snak en fredag morgen i det tunge varingde vejr Det er ogsaring min sidste arbejdsdag og jeg spiser derfor frokost med mine kolleger i koslashkkenet og faringr overrakt en

boslashtte af Svanholms egen honning og en pose mandler De kender min soslashde tand Her slutter arbejdsdagen for mig jeg skal naring at rydde lidt op inden jeg skal hente Angelie ved bussen Hende kender jeg gennem kollektivdk i forbindelse med vi overvejede at starte et kollektiv i Koslashbehavn Det er dejligt at faring besoslashg og Angelie drikker roslashdvin sammen med mig og nogle af de andre gaeligster om aftenen for at markere min afrejse dagen efter

Saring mange soslashde og gaeligstfrie men-nesker jeg har moslashdt paring Svanholm Baringde gaeligster og faste beboere Jeg er helt sikker paring jeg gerne vil komme igen og efter en uges ferie oven paring opholdet paring Svanholm staringr den paring intensiv jobsoslashgning i omraringdet eller i pendlerafstand

Svanholm er en slags landsby hvor alle kender alle Klaustrofobisk Maringske nogle gange Som udgangspunkt taelignker jeg det ikke saringdan jeg ser det som et lille samfund hvor alle har relationer paring tvaeligrs relationer der sk-aber mening og faeliglleskab i den naeligre hverdag omkring spisning og omkring fester traditioner og arbejdet med at vedligeholde stedet og faeliglleskabet En hoslashjere grad af meningsfuldhed end i en stor by hvor man konstant krydser mennesker man ikke kender og derfor kan have svaeligrt ved at forholde sig til Jeg glaeligder mig til at vende tilbage til Svanholm

En hoslashjere grad af meningsfuldhed end i en stor by hvor man kon-stant krydser mennesker man ikke kender og derfor kan have svaeligrt ved at forholde sig til Jeg glaeligder mig til at vende tilbage til Svanholm

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

17

LOslashS Aringrsmoslashde 2011

I Store Bededagsferien stroslashmmede der folk ud af de mange danske oslashkosamfund for igen at moslashdes i et andet - nemlig Svanholm der i aringr lagde jord og hus til LOslashS Aringrsmoslashde anno 2011 Solen var med os og gav nogle dejlige dage hvor vi kunne vaeligre ude baringde dag og nat Hele weekende var programsat med flere aktiviteter men der var ogsaring tid til bare at sidde og snakke med nye eller gamle bekendte Fredag var der Generalforsamling Loslashrdag mogen moslashdtes vi til morgen-mad og saring fordelte vi os ud paring dagens mange workshops Varmt varmt varmt En gruppe skulle Grube-stege koslashdet til aftensmade De gravede et dybt hul hvori der taeligndte baringlDa baringlet var udbraeligndt lagde de sand og hefter det indpakkede koslashd i Sand ovenparing goslashder og til sidst et jordlag mange timer siden gravede de koslashdet op - et varmt arbejde der gave et fantastisk resultat Super moslashrt koslashd Der var ogsaring et genbrugs-krea-vaeligrksted der lavede punge mm ud af maeliglkekartoner og nogle lavede smaring braeligndeovne ud af konservesdaringser Og saring blev der leget og spist Der blev ogsaring lige tid til at holde reception i det nye LOslashS-kontor paring Svanholm foslashr aftensmaden og under-holdningen satte ind

Her paring Svanholm siger vi tak for sidst - det var hyggeligt at have jer alle som gaeligster

Kreative workshops for de fingersnilde

Af Christina Adler Foto Christinaa Adler

Grube-stege workshop Varmt arbejde - godt resultat

Frederik fra Svanholm jonglerer

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

18

Redigeret referat fra LOslashS Generalforssamling

Punkt 1 Dirigent

Kirsten Hoslashngsmark fra Svanholm Kirsten konstaterer at generalforsam-lingen er lovligt indkaldt og at der er 18 stemmer til stede

Punkt 2 Formandens beretning 2010 BOslashD PAringbull Genetablering af sekretariat efter 8 aringrs pausebull Oprydning i medlemskartotek og kontingentindbetalinger o Medlemsskaren taeligller 27 Faeligllessk-aber 14 virksomheder 3 foreninger og godt 115 personlige medlemmer Det er vigtigt at vi naringr op over 300 med-lemmer for at faring Tips amp Lottomidlerbull Nye tiltag o Rundtur til faeligllesskaberne De besoslashgte faeligllesskaber har vaeligret posi-tive over for besoslashget Ditlev oplever at der er en lyst til at netvaeligrke og udvikle Han anbefaler at bestyrelsen i den kommende periode skal besoslashge de jyske faeligllesskaber og fastholde energien ved at lave nogle sjaeligllandske udvekslingsmoslashderbull Foslashlgende er besoslashgt Munksoslashgaringrd Aringbakkehuse Svanholm Hallingelille Den Selvforsynende Landsby Fri og Fro og Dyssekilde o Nyt navn til blad og web Forenin-gens blad og hjemmeside har skiftet navn fra LOSNET til Oslashkosamfunddk Bestyrelsens maringl er at blad og hjem-meside ved aringrsskiftet skal fremstaring nyt og indbydende og signalere LOslashS version 20 Ogsaring andet materiale skal nytaelignkes saringledes at det er flot nok til at andre vil reklamere for os Maringske skal LOslashS paring Facebook og have en blog

Bestyrelsen har arrangeret 2 semin-arer bull Uddannelsesseminar om Ecovillage Design Education i Danmark afholdt i Hallingelille i septemberbull Landdistriktspolitik (der blev til et Politikudviklingsseminar) paring Krageb-jerg i januar

20 Maj 2011 SvanholmDeltagerne kom fra 7 oslashkosamfund 1 forening og 1 virksomhed og som enkeltpersoner Vi var 18 stemmebe-rettigede og 1 gaeligst Referent Christina LOslashS-sekretaeligr Gennemskrevet af Ditlev Nissen Referatet i hele sin laeligngde kan findes paring wwwoslashkosamfunddk

Samarbejde i bestyrelsenDet har vaeligret en entusiastisk bestyr-else med stort engagement fra alle i bestyrelsen Thorkilds mange besoslashg paring Sjaeliglland og hans ihaeligrdige arbe-jde med at faring styr paring oslashkonomien har bidraget til de mange resultaterFrands forlod bestyrelsen i november 2010 da han var uenig i formandensbestyrelsens dispositioner Ved aringrsmoslash-det forlader Insa bestyrelsen efter 10 aringr og Sune efter 4 aringr Tak for jeres store engagementTo uafsluttede diskussioner1 Oslashnsket om at faring en Forretnings-orden Arbejdet er i gang og Ditlev forventer at det kan afsluttes i efteraringr 2011 og fremlaeliggges paring naeligste gener-alforsamling 2 Visioner og maringl for LOslashS-arbejdetLena og Thorkild har lavet oplaeligg med spaeligndende struktur der er brugbar i fornyelsen af LOslashSrsquos maringl og visioner Ditlev foreslaringr at dette evt kunne vaeligre tema for naeligste aringrsmoslashde

Ditlev afslutter sin beretning med at opridse den kommende tids opgaver Fremme samarbejde paring tvaeligrs Ud-dannelse Formidle gode erfaringer Politikudvikling Skaffe flere medlem-mer Det skal vaeligre attraktivt at vaeligre engageret i LOslashS

Punkt 3 Beretning fra arbejdsudv-

algene

A Nyt fra sekretariatet v Christina sekretaeligr for LOslashSChristina Adler Jensen journalist tidligere redaktoslashr paring fagblade for oslashko-nomer Kollektivist paring Svanholm paring 5 aringr Arbejder ogsaring med Svanholms PR + andre kommunikationsopgaver Arbejdsopgaver Soslashrge for at maga-sinet udkommer og at hjemmeside fungerer staring for medlemskontakt og assistere bestyrelsenMotivation Christina oslashnsker at udvikle foreningen fra at vaeligre en forening for de aktive ndash til at vaeligre et netvaeligrk for de interesserede Oslashnsker at fremme net-

vaeligrksaktiviteter og at lave et blad der ikke skal fokusere saeligrligt paring bestyr-elsen eller foreningens interne arbejde men paring medlemmernes hverdag Og saring skal der taelignkes nyt mht Layout og nye emner Bladet er vigtigt da det er medlemmernes mest synlige og haringnd-gribelig bevis paring LOslashS eksistensBlad og hjemmeside har faringet nyt navn Initialerne LOslashS giver kun mening for de indviede og saeligrligt navnet paring hjemmesiden www-losnetdk var in-tetsigende Det nye navn Oslashkosamfunddk refererer til medlemmerne og giver indtryk af at LOslashS er et netvaeligrk for oslashkosamfund i Danmark Ny hjemme-side er under opbygning Vi har koslashbt det nye domaelignenavn wwwoslashkosam-funddk og lavet en web version 10 Inden aringrsskifter er den endelige ver-sion faeligrdig Maringlet er tilfredse medlemmer flere medlemmer og flere aktiviteter for medlemmer ndash det kraeligver involvering og engagement I den forbindelse eft-erlyses skribenter og kontaktpersoner B Landdistrikternes Faeligllesraringd LDF ved CarstenDet er vigtigt at LOslashS er repraeligsenteret i LDF da mange af vores medlem-mer lever ude i landdistrikterne LOslashS deltog i LDF-dag paring Christiansborg hvor der var lydhoslashrhed for vores budskab Der er grobund for det LOslashS staringr for Vi deltog ogsaring i LDF-aringrsmoslashde hvor formanden understregede at foreningen gerne vil arbejde med paring det baeligredygtige Carsten har lavet fondsansoslashgning til LDF omkring Green Care LDf-formand er med i projektet saring der er allerede en god dialog ndash rdquode vil gerne lege med os rdquo

C Internationalt Netvaeligrk ved Ma-tawanLOslashS deltog i GEN-Europe-moslashdet i Damanhur i 2010 hvor Matawan repraeligsenterede LOslashS Naeligste moslashde er i Tamera i Portugal (2011) hvor Ditlev deltager Matawan deltager i en online

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

19

EDE-uddannelse Det er meget spaelign-dende og man rdquomoslashderrdquo andre fra hele verden

Beretningsdiskussion - foregik i smaringgrupper (20 min) med efterfoslashl-gende fremlaeligggelser fra grupperne Gruppe 1

bull Gode ting der sker i udvalgene Tak til Christina fint med friske oslashjne ndash godt at have det som et arbejde saring der er rene linjerbull Til Carsten Dit engagement og net-vaeligrk er et loslashft til foreningenbull Til Ditlev Vigtigt med taeligttere samar-bejde til medlemmerne ndash godt med rundture Saeligt ambitionen ned Start med at varetag faeligllesskabernes interesser og vent med samarbejdet med andre Det er nok ikke LOslashS der skal vaeligre paraply-organisationen LOslashS skal synliggoslashre oslashkosamfundene og deres landvinding-er CO2nedsaeligttelse godt boslashrnemiljoslash mmGruppe 2

bull Hvis vi skal vaeligre en Paraplyorganisa-tion er vi 2 skridt vaeligk fra medlem-merne og saring er det svaeligrt at faring engage-ment ndash ogsaring oslashkonomisk bull Kendte mennesker er godt ndash haeligng sig op paring nogle med penge bland kul-tur og saglighed og saring kendte navne indimellem Det er opskriften fra Chris-tianias KulturforeningBundmoslashderne bull Hvis vi faringr en ny regering vil den groslashnne fond nok blive genoplivet Det er vigtigt allerede nu at have kontakt med de relevante politikere bull Det vil vaeligre skoslashnt hvis LOslashS kan bidrage til at taelignke oslashkologi og faeligl-lesskab i byen uden at skulle bo i et faeligllesskabGruppe 3

bull Hvorfor ikke bruge navnet Ecovillagedk og anbefale wwwecovil-lagexx (landecode) som et faeliglles inter-nationalt navn bull Facebook er et vigtigt medie hvor LOslashS boslashr vaeligre synlig Det er nemt og hurtigt og har en stor brugerflade blandt ungebull Brug for en lovgivning der muliggoslashr etablering af faeligllesskaber med lavt oslashkologisk fodaftryk i landzone Der er erfaringer fra Wales som vi kan laeligrer afbull LOslashS skal indsamle viden og lave netvaeligrk blandt de politiske aktive i oslashkosamfundenebull Saeligt netvaeligrkets ressourcer i sving Fx oversaeligtte danske artikler til engelsk tysk portugisisk mm og udenlandske til dansk Styrke erfaringsudvekslin-

gen bull Fremtidige arbejdsopgaver Fokuser paring at hoslashjne politisk pression og blive en medspiller paring den politiske bane Gruppe 4 Snakkede mest om beret-ningen og Frands kritik af denne Det ledte over tilDe Individuelle indlaeliggDebat var praeligget af Frands kritik af Ditlevbestyrelsen Frands opfordrede til at man stemte imod beretningen Debatten kan laeligses i det uredigerede referat paring wwwoslashkosamfunddk

Afstemning om formandens beret-ning 13 stemmer for 1 imod 4 stem-mer blankt

Punkt 4 Fastsaeligttelse af kontingent

Bestyrelsen Foreslaringr at fastholde kontingentet Birgitte Der er et underskud paring 50000 Foreningen har brug for flere medlem-mer Hvad med Tips og Lotto DVD ndash hvordan garingr salget Foreslaringr brain-storm paring hvad vi goslashr Thorkild Man skal have over 300 medlemmer for at faring Tips og Lotto-midler saring vi skal hverve og indkraeligve kontingent Oslashnsker at fastholde kontingentet i den kommende periode for at fasthold gamle medlemmer og tiltraeligkke nye DVD Prisen er 150 kr (saeliglger faringr halvdelen) Den bruges offensivt i forhold til politikere og samarbejd-spartnere Ditlev Vi har produceret til lager da LOslashS ikke har haft et salgsapparat Det skal vi aeligndreBeslutning Kontingentpriserne fast-holdes

Punkt 5 Indkomne forslag

5a Forslag fra Frands Det er noslashdvendigt at der etableres et trygt bestyrelsesarbejde Blandt andet boslashr dagsordener og forretningsorden godkendes ved samtykkeconsent Se forslaget paring wwwoslashkosamfunddkAfstemning

1 stemmer for 8 stemmer imod 8 stemmer blankt 1 er garinget Forslaget er hermed faldet

Punkt 6 Regnskab

Thorkild fremlagde det reviderede regnskab der desvaeligrre udviste et un-derskud paring godt 50000 kr hidroslashrende fra Klimabundmoslashdets underskud Efter en del afklarende sposlashrgsmaringl til regn-skabet godkendte generalforsamlin-gen enstemmigt dette Regnskabet er

godkendt

Punkt 7 Fremlaeligggelse af budget for 2011Thorkild gennemgik budgettet Bud-gettet er godkendt

Punkt 8 Valg af formand

Bestyrelsen foreslaringr Ditlev genvalgt Ingen andre forslag Ditlev er valgt

Punkt 9 Valg af bestyrelsesmedlem-

mer og suppleanter

Ny bestyrelse er Ditlev Nissen InvolveringNu (valgt i 11) Carsten Oslashrting Andersen Krage-bjerg Levefaeligllesskab (11) Lena Bach Dalgaard Andelssamfundet Hjortshoslashj (11) Matawan Baio Oslashkosamfundet Dyssekilde (10) Thorkild Ljoslashrring Ped-ersen Lunderskov (10)Suppleanter Tobias Makvaumlrket Elisabeth Lange Christiania

Punkt 10 Valg af autorisret revisor

Den eksisterende revisor blev genval-gt Kirsten Hoslashngsmark Svanholm blev valgt som intern revisor

Punkt 11 Eventuelt

Birgitte F Efterlyser rundture hvor alle medlemmer kan deltage Forslaringr at LOslashB og LOslashS holder aringrsmoslashde sammenLena bestyrelsen LOslashB er gode til at samle folk ndash gode til at tjene penge Deres kursus i forbindelse med deres aringrsmoslashde var en stor succes Britta Christiania Hvordan kan LOslashS hjaeliglpe Christiania Vi er en legep-lads for jer og andre Vi vil gerne lave noget mere med LOslashS Vi skal hjaeliglpe hinanden Christianias medlemskab kan ogsaring brande LOslashS Vi vil gerne lave skoler for baeligredygtighed mm men vi er blevet traeligtte af de sidste aringrs normalisering Lena Vi graeligmmede os da hoslashjesteret dommen faldt Hvad med at lave en indsamling for at koslashbe jorden LOslashS kunne hjaeliglpe ndash tror at en stor del af befolkningen vil hjaeliglpe

Punkt 12 Moslashdekritik

bull God dirigentbull Medlemsorganisationer med op-bakning faringr mange medlemsforslag ndash det havde vi ikke kunnet naring bull Hvis der kommer mange aeligndrings-forslag boslashr tidsrammen udvides Frands Se mit forslag ndash en metode til hvordan man kan naring mange forslag paring kort tid

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

20

GEN er det globale netvaeligrk af oslashkosam-fund og i juli var oslashkosamfundet ldquoTamerardquo i Portugal vaeligrt for over 200 deltagere i 2011-moslashdet for den trediedel som hedder GEN-Europe men faktisk daeligkker Europa Mel-lemoslashsten og Afrika Der var ogsaring gaeligster fra de to andre trediedele feks Australien Indien Nord- og Sydameri-ka

ModelsamfundVaeligrtssamfundet Tamera er andre ca 200 mennesker som siden 1995 har beboet en 134 ha stor ejendom for at skabe et modelsamfund med temae-rne fred og kaeligrlighed energimaeligssig autonomi og heling af et landskabet

GEN-moslashde i Oslashkosamfundet

Tamera Portugal

Af Frands Frydendal Friland Foto Ditlev Nissen

Tamera arbejder i Alentejo-provinsen som efter aringrtiers landmisbrug begyn-dte at blive til oslashrken Her har Tamera skabt nye soslasher soldrevet kunstvanding og en lille demo-landsby med unikke former for solteknologi feks Stirling-motorer og 200degC varm planteolie som transport og lagermedium Freds- og kaeligrlighedstemaet behandles i samlivet og paring ldquofredsuni-versitetetrdquo paring rejser og i aktioner isaeligr i konfliktzonen mellem Israel og Palaeligs-tina

Korsang og veganermadTameras indbyggere har bygget deres faeligllesanlaeligg foslashrst Festsal komposttoi-letter undervisnings- og sovesale for gaeligster og studerende ndash og bor indtil

videre selv i campingvogne Tameras vaeligrtsskab omfattede ogsaring korsang og den suveraelignt bedste veganer-mad jeg har oplevet Dette aringrs moslashde (og sidste aringrs moslashde i Damanhur Italien) gav reelt indhold til ordene ldquoTaelignk globalt ndash handl lokaltrdquo At leve i et oslashkosamfund i Danmark rummer jo mange ideer som raeligkker ud globalt men paring GEN-moslashderne indsaring jeg hvor lokale de alligevel er

Globalt udsyn I Tamera moslashdte jeg det globale som overraskende indhold udefra Oslashkosam-fund i Brasiliens regnskov og i stor-byerne initiativer i Afrika til at udvikle tusinder af traditionelle landsbyer direkte til fremtidens baeligredygtige samfund for at afvaeligrge truslen om sammenbrud og flytninger til stor-byerne og det paradoks at lands-byerne kan svaeligkkes af oslashko-initiativer som forbedrer livet i storbyernes slum

Ecovillage DesignereVi glaeligdede os over GENs flagskib for tiden Gaia-education feks EDE-kurs-erne (Ecovillage Design Education) De oslashko-projekter som typisk startes af ildsjaeligle med en central ide og nogle ligesindede (som supplerer med det de nu anser for vigtigt) kan fremover klare sig langt bedre nu hvor de kan faring vejledning af mennesker som har laeligrt hvordan et oslashkosamfund helst skal forberedes systematisk i mindst fire aspekter Socialt oslashkologisk oslashkono-misk og i verdensanskuelser Ecovillage Designerne laeligrer ogsaring at organisere faeligllesaktiviteter

Tamera Campus set fra stencirklen

200 deltagere fra Oslashkosamfund verden over moslashdtes i Tamera Portugal til det aringrlige moslashde i Global Ecovillage Network

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

21

som kan faring faeligllesskabet til at holde sammen gennem tykt og tyndt Der er allerede afholdt knapt 100 EDE-kurser paring adskillige kontinenter i verden og ca 2500 mennesker har faringet denne viden at give videre til f eks nye oslashkosamfund og nye kursusprojekter

GEN-AfricaUdover faeligllesmoslashderne boslashd konfer-encen ogsaring paring parallelle workshops ved andre konferencegaeligster (Feks om det fremspirende GEN-Africa dragon-dreaming-ldquoempowered fundraisingrdquo og ldquoLearning Partnershipsrdquo i Oslashstersoslash-re-gionen) eller ved folk fra Tamera (Feks Tameras boslashrn solenergi-landsbyen og landskabsdesign)

SociokratiMin egen hovedinteresse er den sociale organisation saring jeg deltog hos den amerikanske forsker og forfatter Diana Leafe Christian som bla talte om hvad man goslashr i de 10 af oslashkosam-fundene som klarer sig til forskel fra de 90 som ender med skuffelse og maringske i retten Selv ledte jeg en workshop om Socio-krati som jeg anser for vor tids klart bedste organisationssystem og glaeligd-ede mig over at Dian Leafe Christian var enig Interessen for at bruge de

nye systemer i oslashkosamfund er vokset kolossalt siden sidste aringr (hvor de lige akkurat blev naeligvnt) og til i aringr hvor der kom 37 til sociokrati-workshoppen og hvor folk fra ZEGG i Tyskland fortalte om hvordan de siden sidst havde indfoslashrt en sociokrati-variant (holakrati) og allerede var godt tilfredse

Kom med Efter konferencen laring GENs generalfors-amling men jeg deltog ikke meget i selve dagsordensbehandlingen I ste-det dyrkede jeg de personlige kontak-ter Ved siden af konferencen var der i aringr arrangeret en saeligrlig konference for de unge NextGEN

Naeligste aringr moslashdes GEN-Europa paring Schloss Glarisegg i Scweitz Jeg anbe-faler meget at at deltage og man kan soslashge stoslashtte til baringde rejse og deltagelse i EUs Grundtvig-fond men man skal vaeligre ude i god tid saring se naeligrmere hos wwwgen-europeorg allerede efter nytaringr

Hver mandag moslashdes Tameras beboere til solopgangsmeditation i stencirklen Stencirklen bestaringr af 96 sten der tilsammen praeligsenterer en del af Tameras verdensbilled

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

22

NextGen skaber naeligste

generation af

oslashkosamfund

NextGen er et ungdomsprogram knyttet til Global Ecovillage Network (GEN) NextGen og GEN deler princip-per begreber og viden om oslashkosam-fundsbevaeliggelseNextGen deler denne rigdom af viden med byer universiteter skoler virk-somheder regeringer og samfund Ved at integrere viden om oslashkosamfunds-bevaeliggelse i den omgivende verden er NextGen med til at skabe den naeligste generation af oslashkosamfund Ungdomsmoslashde paring GEN-europe

I forbindelses med GEN-Europe konferencen i Tamera i juli 2011 ar-rangerede NextGen et internation-alt ungdomsmoslashde organiserede af unge for unge Deling af droslashmme og laeligringsvaeligrktoslashjer til hvordan man goslashr droslashmme til virkelighed var kernen i moslashdet Resultatet af moslashdet var seks principper for projekter tilknyttet NextGen og et oslashnske om at lave et stort internationalt ungdomsmoslashde i 2012 Ungdomsmoslashde i 2012

En af droslashmmene i NextGen er at lave en kaeligmpe ungdomskonference i 2012 Pt leder de efter et faeligllesskab i Europa der vil vaeligre vaeligrt for et plan-laeliggningsmoslashde til vinter De vil meget gerne have danske unge med i initiativet Yderligere information httpsecobasaorgprojectsnextgen eller ditlevlosnetdk

NextGenrsquos 6 projektprincipper

1 Respekt medfoslashlelse og solidaritet for naturen alt levende og fremti-dige generationer

2 Oslashkologiske teknologiske og sociale baeligredygtighed med langsigtede global bevidsthed 3 Fuld gennemsigtighed 4 Almennyttig organisering 5 Fremme af mangfoldighed paring alle niveauer

6 Goslashr-det-selv og vaeligre den forandring du oslashnsker at se i verden

Med sang og krop praeligsenterede NextGen deres droslashmmer og arbejds-planer i slutningen af GEN-Europe konferencen

Af Ditlev Nissen

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

23

Det Oslashkologiske Inspirationshus

ligger i hjertet af Frederiksberg Navnet skal tages helt bog-staveligt for det er et inspirationssted og maringlet er at begejstre og bevaeligge de besoslashgende til eftertanke og praktisk eftergoslash-relse af oslashkologiske og baeligredygtige tiltagVisionen er at drive et oslashkologisk inspirationshus for at leven-degoslashre og eksemplificere byoslashkologiske loslashsnings modeller og formidle disse til offentligheden ndash ikke mindst boslashrn og unge ndash for herigennem at skabe stoslashrre viden og forstaringelse for de miljoslashmaeligssige og oslashkologiske problemer der praeligger samfun-det Husets arbejde sker under hensyntagen til de idealer og holdninger som Jytte Abildstroslashm har om vigtigheden af at samfundet arbejder hen mod en baeligredygtig og miljoslashmaeligssig forsvarlig udvikling

Det oslashkologiske inspirationshus arbejder visionaeligrt og jord-naeligrt i almenvellets interesse og demonstrerer og formidler by- og boligoslashkologi til gavn for menneskeheden Endvidere formidler inspirationshuset forskning inden for boligoslashkologi human oslashkologi og oslashkologisk oslashkonomi Fra wwwbyokodk

Makvaumlrket Kulturelt oslashkosamfund

under udvikling

Siden 2008 har foreningen Makvaumlrket vaeligret involveret i at udvikle 2000 kvadratmeter af den tidligere Knabstrup Teglvaeligrk en gammel keramik fabrik i Knabstrup 70 km vest for Koslashbenhavn til et center for kultur og oslashkologi

Makvaumlrket vil gerne vaeligre et aringbent kollektiv paring 50-100 mennesker der vil bruge det som et sted for baringde kort-og langsigtede projekter Et sted for baeligredygtig udvikling og oslashkologisk bevidsthed kunstneriske og kulturelle arrangementer uddannelsesmaeligssige og miljoslashmaeligssige opsoslashgende programmer kunst og musik produktioner information og medier netvaeligrk samfundstjeneste projekter aktivist gruppemoslash-der og meget mere Makvaumlrket oslashnsker ogsaring at skabe en multifunktionel hal til fx Cirkus og koncerter et faeliglleskoslashkken og en handelsstation for baeligredygtig genbrugs byggematerialer Oversat fra httpmakvaerketwordpresscom

Velkommen til nye medlemmer

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

24

De maring have stillet sig det sposlashrgsmaringl i kommunen og de har nok haeligldet mod det foslashrste svar for efter forsoslashgsvis at have udlaringnt en lille del af bygningen til udstillinger solgte de fabrikken til byggefirmaet Egen Vinding og Datter for to kroner sidst i 90erne Paring sin vis havde de nok ret for det som nu goslashr stedet til en ressource er de mange frivillige kraeligfter der bliver investeret i det projekt som Makvaumlr-ket har udviklet sig til et kultur- og miljoslashkollektiv hvor der arbejdes og eksperimenteres i faeligllesskab De seneste tre aringr har der vaeligret afholdt bygge-festivaler paring den tidligere keramik-fabrik hvor Makvaumlrket har til huse I aringr strakte sommerfestivalen sig over hele juli maringned Det er en aringben begivenhed der byder paring praktiske workshops og moslashder paring tvaeligrs af lan-degraelignser Tirsdag 98 Byggesaeligson

I garingr var der evalueringsmoslashde for Makvaumlrkets bygge-festival ndash med et godt fremmoslashde jeg tror vi var en 18-19 stykker Det sluttede med planlaeliggning af nye moslashder forud for de kommende maringneders begivenheder En tur til Friland for at give en haringnd med husbyg-geri hos en festival-deltager som bor deacuter til daglig et seminar som skal holdes naeligste weekend oppe paring Makvaumlrket en udvekslings-tur til projektet KuBiz i Berlin i slutningen af august et arrangement til Christianias 40 aringrs foslashdselsdag i septem-ber Makvaumlrket har forlaelignget saeligsonen aringr for aringr men det er stadig sommerens bygge-festival som er den vigtigste faeliglles begivenhed ndash en arbejdsmaringned midt i ferie-tiden Her er nogle glimt fra foslashr under og efter festivalen

Makvaumlrkets

byggefestival

Paringskefestival Makvaumlrkere fra naeligr og fjernDer er en god times koslashrsel med Kalundborg-toget fra hovedbanen til Knabstrup ndash og saring en halv times gang fra stationen til fabrikken Da jeg kommer op til paringske-festivalen er der garinget ni maringneder siden sidste aringrs sommer-byggefestival Der er sket en masse siden da ndash ikke mindst fordi tre af Makvaumlrkets medlemmer har kunnet tage deres toslashmrer-praktik heroppe og dermed ogsaring har holdt Makvaumlrket aringbent for help-xere wwoofere og andre frivillige Blandt dem Mathieu fra Frankrig som er paring haringndvaeligrksmaeligs-sig dannelsesrejse Manuka fra New Zealand som i loslashbet af sit ophold har svejset et meterhoslashjt staringlspaeligr til multisalen Carlos og Eli fra Chile som er med i alt fra havearbejde til lerpuds og madlavning alle sammen bliver til sommerfestivalen i juli Det er en af de helt saeligrlige ting ved MV Byggeprojektets lang-sigtede perspektiv i samklang med kollektivets foranderlige rytme Nogle kommer til festivalen og bliver nogle dage andre tager ophold i projektet i nogle maringneder undervejs paring en laelign-gere rejse andre igen har engageret sig paring ubestemt tid det er dem som baeligrer og holder sammen paring projektet Uforudsigeligheden er en af de ting der goslashr planlaeliggningen af festivalen lidt tricky Det er svaeligrt at forudsige hvor mange der kommer og hvad deres forventninger er Selvom hjemmesiden praeligsenterer program-met og beskriver festivalens formaringl saring er det meget forskelligt hvad der laeligses ind i tekster og billeder

Onsdag 67 Festival-dagligdag

Morgenmoslashde i cafeacuteen Som er funktio-nel men under konstruktion Hist og her er der et kig ind til hoslashr-isoleringen bag gipspladerne ndash det er vist med vilje saring festival-gaeligsterne kan faring indblik i isolerings-teknikken Langs to af vaeligggene straeligkker baelignke sig ud fra hver sin raketovn og moslashdes i hjoslashrnet ved skorstenen Vi er cirka 25 her i starten af festivalen Hverdagssproget er engelsk med alskens accenter Efter morgen-maden bliver naeligste dags opgaver fordelt Der skal laves mad Nogen skal vaeligre chauffoslashr hvis der skal koslashres efter materialer til genbrugspladsen eller lignende Der skal toslashmmes kompost-toiletter Der skal stilles bar op til afte-nens arrangement Dagens program ndash de forskellige workshops ndash bliver herefter praeligsenteret Moslashdet haeligves og folk siver lige saring stille ud til de aktiviteter de hver isaeligr har meldt sig paring Saring bliver der ellers hamret og savet og skruet og gravet de foslashlgende timer indtil frokost-budet garingr en runde og blaeligser i mad-trompeten Der bliver hver dag serveret fantastisk mad selv om tjansen garingr paring skift Uden mad og drikke Frokosten spiser vi i atelieret et stort lyst rum som giver god genlyd af mange samtaler hen over bordene Det er ogsaring kollektivet som bliver bygget under festivalen ndash gennem moslashder mellem mennesker aftener med film-visninger eller diskussioner om det sociale liv Personlige indtryk som kan forgrene sig ud i verden

En nedlagt keramik-fabrik paring 10000 m2 som har staringet hen i en snes aringr et godt stykke ude paring landet med omtrent en hektar jord til Er det en vanskelig sag eller en uudnyttet ressource

Af Anna Laursen

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

25

Tirsdag 277 Byggeri og vidensdeling

Jeg har vaeligret vaeligk en uges tid og garingr paring opdagelse rundt i bygningen en tidlig morgen Fra sidste aringrs festival staringr lerovnen som nu har faringet et nyt lag puds der er blevet lavet en smuk mandala-mosaik i den kommende foyer og en vild og raring mosaik foran vaeligrktoslashjs-rummet en masseovn er ved at blive muret i multisalen ny koge-sektion er muret op i udendoslashrs-koslashkkenet smukt boslashlgende lerstens-vaeliggge med flasker er ved at blive 3 nye offentlige kompost-toiletter en kalket vaeligg har faringet adskillige lag gul kalk og straringler mange meter ud der er blevet bygget et smukt drivhus nye kompostsystemer Jeg kender ikke noget andet sted hvor man kan tilegne sig saring mange faeligrdigheder i en ikke-formel sammenhaeligng Dels er det de garvede bygge-folk der allerede er involveret i Makvaumlrket som laeligrer fra sig dels en masse andre gode kraeligfter Fornyet Energi som instruerer i masse-ovns-byggeri Juan som holder workshop i udendoslashrs solvarme-bruser og flytbart solcelle-anlaeligg til fx opladning af telefoner og computere Martin som underviser male- og lerpuds-holdet Jonas og Siri holdt workshop om baeligredygtig kommunikation og Lars som har holdt toslashmrer-workshop hele maringneden i det der bliver cirkussal koslashk-ken og foyer For bare at naeligvne nogle Materialerne til restaureringen er dels genbrug fra fabrikken og andre steder dels er der blevet fundraiset baringde materialer og penge til festivalen Hen ad vejen hoslashrer jeg mere om de seneste dages begivenheder ndash der har vaeligret en aften med 4 koncert-

er som trak en masse gaeligster herop og der har vaeligret det planlagte besoslashg fra KuBiZ som er et beslaeliggtet projekt i Berlin

Mandag 88

Perspektiver og udfordringer

I dag er saring evalueringsmoslashdet Vi moslashdes i kollektivet Apokafet paring Dortheavej i Koslashbenhavn NV hvor der bor mange Makvaumlrkere ndash derfra garingr vi til et moslashde-lokale i Ungdomshuset Der er genlyd af foslashdder i loslashb fra etagen ovenover hvor der er boksetraeligning men det holder op da opvarmningen slutter Foslashrst er der navnerunde til aeligre for de nyankomne agendaen bliver stykket sammen i plenum og saring starter vi med en aringben runde med tanker om festivalen Smaring ting og store ting kommer paring bordet ndash hvordan faringr man koslashkken-komposten til at fungere hvordan tog naboerne imod festiva-len skal den vaeligre kortere og mere intensiv Der er talrige udfordringer og uanede muligheder Makvaumlrket er stadig ved at tage form som bygning som moslashdested og som kollektiv Og hvis du ikke har alt for travlt med at holde fri i efteraringrsferien saring kig forbi til byggefes-tival i oktober og form dit eget indtryk af stedets muligheder eller kontakt os paring et andet tidspunkt for besoslashg

Kontakt makvaerketinfogmailcomse ogsaring wwwmakvaerketdk

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

26

Training of trainers paring

Duemosegaringrd i juni maringned

Tekst Matawan Baio Dyssekilde og Ditlev Nissen LOslashS-bestyrelse Foto Ditlev Nissen

uddannelser for det meste kaldes EDE-kurser (Ecovillage Design Education)May East brasilianer bosat i Findhorn Skotland er koordinator for Gaia Educations undervisningsprogram-mer Hun fortalte at der siden 2005 er afholdt 96 EDE-kurser over hele verden og i 2010 blev uddannelsen anerkendt af FN i forbindelse med 10 aringret for Ud-dannelse for Baeligredygtig Udvikling Ulises fra Spanien fortalte at kurset ogsaring kan tages som online uddan-nelse paring Open University of Catalonia (Barcelona) fra oktober til juni hvert aringr Studiet er delt op i de samme 4 dimen-sioner (sociale oslashkologi oslashkonomi og verdenssyn) som den traditionelle 4 uges EDE-kursus bygger paring Matawan

har just afsluttet kurset og kan varmt anbefale det

Den Oslashkologisk Dimension blev formi-dlet af Max Lindegger (Christal Waters Australien) en meget erfaren laeligrer i permakultur Jan Martin Bang (Cam-phill i Norge) byggede bro mellem permakultur og biodynamik og det antroposofiske tankesaeligt Niels Johan Juhl Nielsen (fra Frederiksberg) fortalte om Transition Town bevaeliggelsen i Danmark Denne dimension blev yderligere belyst af Thomas Harttung igang-saeligtter af det succesfulde oslashko-firma Aringrstiderne Han delte sine visioner om 80-20 landbrug og klog kost for menneskeheden

Gio Ciarlo (Huehuecoyotl Mexico) og Potira Preiss (Porto Alegre Brasilien) tog sig af den sociale dimension De fortalte om vigtigheden af at kende sin identitet og rolle naringr man underviser i social forandring I praksis praeligsen-terede de oslashvelser og lege der styrker deltagernes sociale bevidsthed og opbygning af tryghed i en gruppe der skal laeligrer med og af hinanden

I den oslashkonomiske dimension fortalte Ditlev Nissen om hvordan man kan un-dervise i baeligredygtig oslashkonomi paring det personlige lokale og regionale plan Ross Jackson bidrog med en kvalifi-ceret analyse af den aktuelle situation i verdensoslashkonomien og hans klare visioner for baeligredygtig oslashkonomisk fremgang

Will Keepin og Hildur Jackson un-derviste i Verdensbillede Igennem

Deltagerne var paring rundtur til 3 danske oslashkosamfund Her er de paring Svanholm hvor Bo fortaeligller om de nyanlagte skovstier

I slutningen af juni deltog vi i semina-ret Training of Trainers arrangeret af Gaia Education undervisningsgren af Global Ecovillage Network (GEN) Vaeligrter var Ross og Hildur Jackson paring deres dejlige garingrd Duemosegaringrd naeligr Birkeroslashd Underviserne der kom fra 5 kontinenter kalder sig Geese Gaia Ecovillage Educators for a Sustainable Earth Deltagerne kom fra Dyssekilde Friland Hallingelille LOslashS Permakultur-forningen Omstilling Danmark Norge og Sverige

Traeligningen bestod af foredrag og workshops hvor vi i teori og praksis fik eksempler paring pensum og den paeligda-gogik der benyttes i Gaia Educations

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

27

foredrag dialoger og meditationer rundede vi temaer som socialt en-gagerede spiritualitet og hvordan man kan undervise i at vaeligkke og transfor-merer bevidstheden

Det var berigende at moslashde disse GEESE undervisere der med deres bidrag gjorde EDE-uddannelserne naeligrvaeligrende og anvendelige Specielt vil vi fremhaeligve Lua fra Congo der meget bevaeliggende delte sine haringb tanker og smertefulde foslashlelser om situationen i sit land Lua er medskaber af et oslashkosamfund uden for Kinshasa hovedstaden i Congo Desuden er med til at etablerer et nationalt oslashkosam-fundsnetvaeligrk i CongoSammen med praeligsentationer fra Sen-egal Thailand og Brasilien viste Luarsquos fortaeliglling den bredde der er i den staeligrkt voksende oslashkosamfundsbevaelig-gelse bevaeliggelse Her var det fasciner-ende at se den lighed der er (specielt i vaeligrdier og lokalisering) i mellem de traditionelle landsbyder i syd og de oslashkosamfund der etableres i vores del af verden

ToT-kurset gav en god indsigt i uddan-nelsens opbygning og paeligdagogik Vi er ikke i tvivl om at denne form for uddannelse kan bidrage Kurset saringede froslash der kan danne grundlag for etableringen af oslashkosamfundsuddan-nelser i Danmark og Skandinavien Saringdanne uddannelser kan vaeligre med til at bringe baeligredygtig kultur og livsstil fra et eksperimenterende stade til en langt bredere og almen virkelighed saringledes at vi faringr etableret mange flere baeligredygtige samfund paring vores skoslashnne planet

Kurset saringede froslash der kan danne grundlag for etableringen af oslashkosamfundsuddannelser i Danmark og Skandinavien

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

28

Vi saeligtter fokus paring de mange foslashdevarer der dyrkes pro-duceres foraeligdles og forbruges i de danske oslashkosamfund Fra groslashntsager til oste Fra Faeliglleskoslashkkener til restauranter Fra garingrdbutikker til kasseordnin-ger - Kort sagt fra jord til bord Madproduktionen i oslashkosam-fund handler om oslashkologi med social baeligredygtighed Her er ogsaring fokus paring arbejdsmiljoslash faeligl-lesskab inkluderende arbejd-spladser og begraeligsning af det oslashkologiske fodaftryk Hvad laver i

Vi vil gerne fortaeliglle gode histo-rier fra alle vores medlemmer

Naeligste nummer af

Oslashkosamfund i Danmark

Annonce-priser

18 side 500 kr 14 side 1000 kr 12 side 2000 kr 11 side 4000 kr Deadline 10 oktober Udgives i November

bliver et tema-nummer om

Foslashdevarer i faeliglleskaberne

Saring hvis du har en god historie fra dit faeligllesskab saring kontakt redaktoslashr Christina Adler paring mail christinalosnetdk eller paring tlf 4231 1536

Tal direkte til kunderne

Temanummeret skal naring ud til en bredere kreds af laeligsere Det er derfor ogsaring et godt sted at reklamere hvis du vil tale direkte til kunder der er mere end almindeligt interesserede i oslashkologi sund mad baeligredyg-tighed fairtrade

Vaeligr med i den store kogebog

Har du en ret der altid traeligkker fulde huse til faeligllesspisningen eller en kage der faringr fyldt op til faeligllesmoslashderne I temanummeret oslashnsker vi at lave en kogebog Kogekunst i faeligllesskab der giver de bedste opskrif-ter fra Oslashkosamfund i Danmark En for hver maringned aringret rundt Kig i jeres opskriftssamling og send en mail til Chri-stina Adler paring christinalosnetdk Vel bekommen

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

29

Insa Freese

Det var paring sommerlejren paring Fjordvang i 1999 at Insa moslashdte LOslashS og hun tog os med storm ikke mindst pga hendes humoslashr og grineflip Insa gik ind i bestyrelsen i 2000 mens hun boede paring Mejlgaringrd Slot

Insa var optaget af spiritualitetens rolle i oslashko-bevaeliggelsen og var med til at skabe Vaeligksthoslashjskolen ved Grenaring Hun var medudvikler af rsquoVelkommen til Fremtidenrsquo vores foslashrste forsoslashg paring at lave oslashkosamfundsuddannelse I en aringrraeligkke sad Insa i GEN-Europes bestyrelse ogsaring en tid som formand Hun behersker baringde engelsk og tysk saring det var altid en fornoslashjelse at vaeligre paring udenlands-tur med Insa I den sidste periode har Insa vaeligret den historiske hukommelse der kunne saeligtte vores diskussioner ind i et historisk perspektiv

Vi vil savne din visdom dine skarpe iagttagelser og din smittende latter Tak for indsatsen

To bestyrelsesmedlemmer takker af

Sune Scherfig

Sune er jo vokset op i oslashkosamfund ikke mindst paring Svanholm Og de senere aringr har han boet i naeligrheden af Christiania Saring det er faeligllesskabsblod der flyder i Sunes aringrer Han kom ind i bestyrelsen i 2006 og har vaeligret vores trofaste IT-mand gennem hele forloslashbet

Sune har altid vaeligret med til at praeligge vores bestyrelses-moslashder med hans skarpe holdninger og hurtige intel-lekt Man garingr vel ikke udenom en god diskussion Sune er antiautoritaeligr og anarkistisk indstillet og der-med var der jo lagt i kakkelovnen med de af os der var mere kontrollerede oslashkofreaks

Tak for din indsats og garingparingmod

Af Ditlev Nissen og Troels Dilling-Hansen

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

30

Annonceplads

Priser 14 side 250 kr 12 side 1000 kr 11 side 2000 kr

Vores laeligsere er dedikerede oslashko-fans - saring paring denne plads kan du maringlrette din annonce og lande lige midt i et oslashkosamfund Oplaget er paring 900 eksemplarer men vores laeligsere er gode til at dele - ogsaring magasiner

Det handler om mere end penge

Netbank middot Opsparing middot Loslashnkonto middot Kassekredit middot Betalingsservice middot Pension middot Raringdgivning middot Investering middot Boliglaringn middot Billaringn middot Realkredit middot Boslashrneopsparing

Oslashkologi middot Etik middot Klima middot Kultur middot Sociale initiativer

wwwmerkurdk

p g

13

131313

13131313

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

31

Giv en laeligrerig gave

giv et medlemsskab af LOslashS til en du holder af Saeligrligt tilbud Resten af 2011 koster det kun 100 kr at blive medlem af LOslashS

Gaven indeholder DVD om de mange danske oslashkosam-fund 4 blade om aringret og updates og information om hvad der sker i de danske Oslashkosamfund Send en mail til christinalosnetdk med gavemodtage-rens navn og adresse samt din egen adresse saring sender vi gaven til den heldige og girokortet til dig

Links til andre aktuelle kalendersider for arrangementer naeligr dig eco-infodk eco-netdk wwwdrdkfriland (for kommende tv-og radioudsendelser httpwwwdrdkfrilandunder-sidertv_radio_oversigtprogramoversigt_forsidehtm) Bemaeligrk ogsaring at wwwecowebdk er koslashrende igen (bla med en kult-sektion paring wwwabacadk)

k

a

l

e

n

d

e

r

26 september Christianias foslashdsels-

dag

3-4 september Oslashkologisk Hoslashstmarked

Sker flere steder landet over Se hvor paring wwwokologidk

k a l e n d e r

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

32

AfAfsesendndererLOslashLOslashSSvSvananhoholmm Alle 240405050 S Skik bbyy

DDDDFDFDAFAFDFDFTAFTATTTDTTDDDDDTTTDTDTAAAADD-

MoModtdtagagerer

ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages All Binding Left CalGrayProfile (Dot Gain 20) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (Coated FOGRA27 050ISO 12647-22004051) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Warning CompatibilityLevel 14 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true DetectCurves 00000 ColorConversionStrategy LeaveColorUnchanged DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedOpenType false ParseICCProfilesInComments true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveDICMYKValues true PreserveEPSInfo true PreserveFlatness false PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments false PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts true TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false CropColorImages false ColorImageMinResolution 300 ColorImageMinResolutionPolicy OK DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 300 ColorImageDepth -1 ColorImageMinDownsampleDepth 1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false CropGrayImages false GrayImageMinResolution 300 GrayImageMinResolutionPolicy OK DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 300 GrayImageDepth -1 GrayImageMinDownsampleDepth 2 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false CropMonoImages false MonoImageMinResolution 1200 MonoImageMinResolutionPolicy OK DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 1200 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false CheckCompliance [ None ] PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile () PDFXOutputConditionIdentifier () PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName () PDFXTrapped False CreateJDFFile false Description ltlt ARA ltFEFF06270633062A062E062F0645002006470630064700200627064406250639062F0627062F0627062A002006440625064606340627062100200648062B062706260642002000410064006F00620065002000500044004600200645062A0648062706410642062900200644064406370628062706390629002006300627062A002006270644062C0648062F0629002006270644063906270644064A06290020064506460020062E06440627064400200627064406370627062806390627062A00200627064406450643062A0628064A062900200623064800200623062C06470632062900200625062C06310627062100200627064406280631064806410627062A061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E0020064506390020005000440046002F0041060C0020062706440631062C062706210020064506310627062C063906290020062F0644064A0644002006450633062A062E062F06450020004100630072006F006200610074061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002Egt BGR ltFEFF04180437043f043e043b043704320430043904420435002004420435043704380020043d0430044104420440043e0439043a0438002c00200437043000200434043000200441044a0437043404300432043004420435002000410064006f00620065002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043704300020043a0430044704350441044204320435043d0020043f04350447043004420020043d04300020043d043004410442043e043b043d04380020043f04400438043d04420435044004380020043800200443044104420440043e043904410442043204300020043704300020043f04350447043004420020043d04300020043f0440043e0431043d04380020044004300437043f0435044704300442043a0438002e002000200421044a04370434043004340435043d043804420435002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043c043e0433043004420020043404300020044104350020043e0442043204300440044f0442002004410020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200441043b0435043404320430044904380020043204350440044104380438002egt CHS ltFEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000500044004600206587686353ef901a8fc7684c976262535370673a548c002000700072006f006f00660065007200208fdb884c9ad88d2891cf62535370300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002gt CHT ltFEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef653ef5728684c9762537088686a5f548c002000700072006f006f00660065007200204e0a73725f979ad854c18cea7684521753706548679c300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002gt CZE ltFEFF005400610074006f0020006e006100730074006100760065006e00ed00200070006f0075017e0069006a007400650020006b0020007600790074007600e101590065006e00ed00200064006f006b0075006d0065006e0074016f002000410064006f006200650020005000440046002000700072006f0020006b00760061006c00690074006e00ed0020007400690073006b0020006e0061002000730074006f006c006e00ed006300680020007400690073006b00e10072006e00e100630068002000610020006e00e1007400690073006b006f007600fd006300680020007a0061015900ed007a0065006e00ed00630068002e002000200056007900740076006f01590065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f007400650076015900ed007400200076002000700072006f006700720061006d0065006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076011b006a016100ed00630068002egt DAN ltFEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002000740069006c0020006b00760061006c00690074006500740073007500640073006b007200690076006e0069006e006700200065006c006c006500720020006b006f007200720065006b007400750072006c00e60073006e0069006e0067002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f00630068007700650072007400690067006500200044007200750063006b006500200061007500660020004400650073006b0074006f0070002d0044007200750063006b00650072006e00200075006e0064002000500072006f006f0066002d00470065007200e400740065006e002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002egt ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents for quality printing on desktop printers and proofers Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 50 and later) ESP ltFEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000640065002000410064006f0062006500200050004400460020007000610072006100200063006f006e00730065006700750069007200200069006d0070007200650073006900f3006e002000640065002000630061006c006900640061006400200065006e00200069006d0070007200650073006f0072006100730020006400650020006500730063007200690074006f00720069006f00200079002000680065007200720061006d00690065006e00740061007300200064006500200063006f00720072006500630063006900f3006e002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt ETI ltFEFF004b00610073007500740061006700650020006e0065006900640020007300e4007400740065006900640020006c006100750061002d0020006a00610020006b006f006e00740072006f006c006c007400f5006d006d006900730065007000720069006e0074006500720069007400650020006a0061006f006b00730020006b00760061006c006900740065006500740073006500740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069006400650020006c006f006f006d006900730065006b0073002e002e00200020004c006f006f0064007500640020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065002000730061006100740065002000610076006100640061002000700072006f006700720061006d006d006900640065006700610020004100630072006f0062006100740020006e0069006e0067002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006a00610020007500750065006d006100740065002000760065007200730069006f006f006e00690064006500670061002e000d000agt FRA ltFEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f007500720020006400650073002000e90070007200650075007600650073002000650074002000640065007300200069006d007000720065007300730069006f006e00730020006400650020006800610075007400650020007100750061006c0069007400e90020007300750072002000640065007300200069006d007000720069006d0061006e0074006500730020006400650020006200750072006500610075002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002egt GRE ltFEFF03a703c103b703c303b903bc03bf03c003bf03b903ae03c303c403b5002003b103c503c403ad03c2002003c403b903c2002003c103c503b803bc03af03c303b503b903c2002003b303b903b1002003bd03b1002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503c403b5002003ad03b303b303c103b103c603b1002000410064006f006200650020005000440046002003b303b903b1002003b503ba03c403cd03c003c903c303b7002003c003bf03b903cc03c403b703c403b103c2002003c303b5002003b503ba03c403c503c003c903c403ad03c2002003b303c103b103c603b503af03bf03c5002003ba03b103b9002003b403bf03ba03b903bc03b103c303c403ad03c2002e0020002003a403b10020005000440046002003ad03b303b303c103b103c603b1002003c003bf03c5002003ad03c703b503c403b5002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503b9002003bc03c003bf03c103bf03cd03bd002003bd03b1002003b103bd03bf03b903c703c403bf03cd03bd002003bc03b5002003c403bf0020004100630072006f006200610074002c002003c403bf002000410064006f006200650020005200650061006400650072002000200035002e0030002003ba03b103b9002003bc03b503c403b103b303b503bd03ad03c303c403b503c103b503c2002003b503ba03b403cc03c303b503b903c2002egt HEB ltFEFF05D405E905EA05DE05E905D5002005D105D405D205D305E805D505EA002005D005DC05D4002005DB05D305D9002005DC05D905E605D505E8002005DE05E105DE05DB05D9002000410064006F006200650020005000440046002005E205D105D505E8002005D405D305E405E105D4002005D005D905DB05D505EA05D905EA002005D105DE05D305E405E105D505EA002005E905D505DC05D705E005D905D505EA002005D505DB05DC05D9002005D405D205D405D4002E002005DE05E105DE05DB05D9002005D4002D005000440046002005E905E005D505E605E805D905DD002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002Egt HRV ltFEFF005a00610020007300740076006100720061006e006a0065002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e0061007400610020007a00610020006b00760061006c00690074006500740061006e0020006900730070006900730020006e006100200070006900730061010d0069006d006100200069006c0069002000700072006f006f006600650072002000750072006501110061006a0069006d0061002e00200020005300740076006f00720065006e0069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400690020006d006f006700750020007300650020006f00740076006f00720069007400690020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006b00610073006e0069006a0069006d0020007600650072007a0069006a0061006d0061002egt HUN ltFEFF004d0069006e0151007300e9006700690020006e0079006f006d00610074006f006b0020006b00e90073007a00ed007400e9007300e900680065007a002000610073007a00740061006c00690020006e0079006f006d00740061007400f3006b006f006e002000e9007300200070007200f300620061006e0079006f006d00f3006b006f006e00200065007a0065006b006b0065006c0020006100200062006500e1006c006c00ed007400e10073006f006b006b0061006c002c00200068006f007a007a006f006e0020006c00e9007400720065002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00610074002e0020002000410020006c00e90074007200650068006f007a006f00740074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00200061007a0020004100630072006f006200610074002c00200061007a002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000e9007300200061007a002000610074007400f3006c0020006b00e9007301510062006200690020007600650072007a006900f3006b006b0061006c00200020006e00790069007400680061007400f3006b0020006d00650067002egt ITA ltFEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f006200650020005000440046002000700065007200200075006e00610020007300740061006d007000610020006400690020007100750061006c0069007400e00020007300750020007300740061006d00700061006e0074006900200065002000700072006f006f0066006500720020006400650073006b0074006f0070002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002egt JPN ltFEFF9ad854c18cea51fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e30593002537052376642306e753b8cea3092670059279650306b4fdd306430533068304c3067304d307e3059300230c730b930af30c830c330d730d730ea30f330bf3067306e53705237307e305f306f30d730eb30fc30d57528306b9069305730663044307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e30593002gt KOR ltFEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020b370c2a4d06cd0d10020d504b9b0d1300020bc0f0020ad50c815ae30c5d0c11c0020ace0d488c9c8b85c0020c778c1c4d560002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002egt LTH ltFEFF004e006100750064006f006b0069007400650020016100690075006f007300200070006100720061006d006500740072007500730020006e006f0072011700640061006d00690020006b0075007200740069002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b007500720069006500200073006b00690072007400690020006b006f006b0079006200690161006b0061006900200073007000610075007300640069006e007400690020007300740061006c0069006e0069006100690073002000690072002000620061006e00640079006d006f00200073007000610075007300640069006e007400750076006100690073002e0020002000530075006b0075007200740069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400610069002000670061006c006900200062016b007400690020006100740069006400610072006f006d00690020004100630072006f006200610074002000690072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610072002000760117006c00650073006e0117006d00690073002000760065007200730069006a006f006d00690073002egt LVI ltFEFF0049007a006d0061006e0074006f006a00690065007400200161006f00730020006900650073007400610074012b006a0075006d00750073002c0020006c0061006900200069007a0076006500690064006f00740075002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e0074007500730020006b00760061006c0069007400610074012b0076006100690020006400720075006b010101610061006e00610069002000610072002000670061006c006400610020007000720069006e00740065007200690065006d00200075006e0020007000610072006100750067006e006f00760069006c006b0075006d0075002000690065007300700069006500640113006a00690065006d002e00200049007a0076006500690064006f006a006900650074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006f002000760061007200200061007400760113007200740020006100720020004100630072006f00620061007400200075006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020006b0101002000610072012b00200074006f0020006a00610075006e0101006b0101006d002000760065007200730069006a0101006d002egt NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken voor kwaliteitsafdrukken op desktopprinters en proofers De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 50 en hoger) NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200066006f00720020007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c00690074006500740020007000e500200062006f007200640073006b0072006900760065007200200065006c006c00650072002000700072006f006f006600650072002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002egt POL ltFEFF0055007300740061007700690065006e0069006100200064006f002000740077006f0072007a0065006e0069006100200064006f006b0075006d0065006e007400f3007700200050004400460020007a002000770079017c0073007a010500200072006f007a0064007a00690065006c0063007a006f015b0063006901050020006f006200720061007a006b00f30077002c0020007a0061007000650077006e00690061006a0105006301050020006c006500700073007a01050020006a0061006b006f015b0107002000770079006400720075006b00f30077002e00200044006f006b0075006d0065006e0074007900200050004400460020006d006f017c006e00610020006f007400770069006500720061010700200077002000700072006f006700720061006d006900650020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006e006f00770073007a0079006d002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020007000610072006100200069006d0070007200650073007300f5006500730020006400650020007100750061006c0069006400610064006500200065006d00200069006d00700072006500730073006f0072006100730020006400650073006b0074006f00700020006500200064006900730070006f00730069007400690076006f0073002000640065002000700072006f00760061002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt RUM ltFEFF005500740069006c0069007a00610163006900200061006300650073007400650020007300650074010300720069002000700065006e007400720075002000610020006300720065006100200064006f00630075006d0065006e00740065002000410064006f006200650020005000440046002000700065006e007400720075002000740069007001030072006900720065002000640065002000630061006c006900740061007400650020006c006100200069006d007000720069006d0061006e007400650020006400650073006b0074006f00700020015f0069002000700065006e0074007200750020007600650072006900660069006300610074006f00720069002e002000200044006f00630075006d0065006e00740065006c00650020005000440046002000630072006500610074006500200070006f00740020006600690020006400650073006300680069007300650020006300750020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020015f00690020007600650072007300690075006e0069006c006500200075006c0074006500720069006f006100720065002egt RUS ltFEFF04180441043f043e043b044c04370443043904420435002004340430043d043d044b04350020043d0430044104420440043e0439043a043800200434043b044f00200441043e043704340430043d0438044f00200434043e043a0443043c0435043d0442043e0432002000410064006f006200650020005000440046002c0020043f044004350434043d04300437043d043004470435043d043d044b044500200434043b044f0020043a0430044704350441044204320435043d043d043e04390020043f043504470430044204380020043d04300020043d043004410442043e043b044c043d044b04450020043f04400438043d044204350440043004450020043800200443044104420440043e04390441044204320430044500200434043b044f0020043f043e043b044304470435043d0438044f0020043f0440043e0431043d044b04450020043e0442044204380441043a043e0432002e002000200421043e043704340430043d043d044b04350020005000440046002d0434043e043a0443043c0435043d0442044b0020043c043e0436043d043e00200020043e0442043a0440044b043204300442044c002004410020043f043e043c043e0449044c044e0020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200431043e043b043504350020043f043e04370434043d043804450020043204350440044104380439002egt SKY ltFEFF0054006900650074006f0020006e006100730074006100760065006e0069006100200070006f0075017e0069007400650020006e00610020007600790074007600e100720061006e0069006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f00620065002000500044004600200070007200650020006b00760061006c00690074006e00fa00200074006c0061010d0020006e0061002000730074006f006c006e00fd0063006800200074006c0061010d00690061007201480061006300680020006100200074006c0061010d006f007600fd006300680020007a006100720069006100640065006e0069006100630068002e00200056007900740076006f00720065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f00740076006f00720069016500200076002000700072006f006700720061006d006f006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076016100ed00630068002e000d000agt SLV ltFEFF005400650020006e006100730074006100760069007400760065002000750070006f0072006100620069007400650020007a00610020007500730074007600610072006a0061006e006a006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f0062006500200050004400460020007a00610020006b0061006b006f0076006f00730074006e006f0020007400690073006b0061006e006a00650020006e00610020006e0061006d0069007a006e006900680020007400690073006b0061006c006e0069006b0069006800200069006e0020007000720065007600650072006a0061006c006e0069006b00690068002e00200020005500730074007600610072006a0065006e006500200064006f006b0075006d0065006e0074006500200050004400460020006a00650020006d006f0067006f010d00650020006f0064007000720065007400690020007a0020004100630072006f00620061007400200069006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200069006e0020006e006f00760065006a01610069006d002egt SUO ltFEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f0074002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a00610020006c0061006100640075006b006100730074006100200074007900f6007000f60079007400e400740075006c006f0073007400750073007400610020006a00610020007600650064006f007300740075007300740061002000760061007200740065006e002e00200020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006600f600720020006b00760061006c00690074006500740073007500740073006b0072006900660074006500720020007000e5002000760061006e006c00690067006100200073006b0072006900760061007200650020006f006300680020006600f600720020006b006f007200720065006b007400750072002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002egt TUR ltFEFF004d00610073006100fc0073007400fc002000790061007a013100630131006c006100720020007600650020006200610073006b01310020006d0061006b0069006e0065006c006500720069006e006400650020006b0061006c006900740065006c00690020006200610073006b013100200061006d0061006301310079006c0061002000410064006f006200650020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020006f006c0075015f007400750072006d0061006b0020006900e70069006e00200062007500200061007900610072006c0061007201310020006b0075006c006c0061006e0131006e002e00200020004f006c0075015f0074007500720075006c0061006e0020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020004100630072006f006200610074002000760065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200076006500200073006f006e0072006100730131006e00640061006b00690020007300fc007200fc006d006c00650072006c00650020006100e70131006c006100620069006c00690072002egt UKR ltFEFF04120438043a043e0440043804410442043e043204430439044204350020044604560020043f043004400430043c043504420440043800200434043b044f0020044104420432043e04400435043d043d044f00200434043e043a0443043c0435043d044204560432002000410064006f006200650020005000440046002c0020044f043a04560020043d04300439043a04400430044904350020043f045604340445043e0434044f0442044c00200434043b044f0020043204380441043e043a043e044f043a04560441043d043e0433043e0020043404400443043a04430020043d04300020043d0430044104420456043b044c043d043804450020043f04400438043d044204350440043004450020044204300020043f04400438044104420440043e044f044500200434043b044f0020043e044204400438043c0430043d043d044f0020043f0440043e0431043d0438044500200437043e04310440043004360435043d044c002e00200020042104420432043e04400435043d045600200434043e043a0443043c0435043d0442043800200050004400460020043c043e0436043d04300020043204560434043a0440043804420438002004430020004100630072006f006200610074002004420430002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002004300431043e0020043f04560437043d04560448043e04570020043204350440044104560457002egt gtgt Namespace [ (Adobe) (Common) (10) ] OtherNamespaces [ ltlt AsReaderSpreads false CropImagesToFrames true ErrorControl WarnAndContinue FlattenerIgnoreSpreadOverrides false IncludeGuidesGrids false IncludeNonPrinting false IncludeSlug false Namespace [ (Adobe) (InDesign) (40) ] OmitPlacedBitmaps false OmitPlacedEPS false OmitPlacedPDF false SimulateOverprint Legacy gtgt ltlt AddBleedMarks false AddColorBars false AddCropMarks false AddPageInfo false AddRegMarks false BleedOffset [ 0 0 0 0 ] ConvertColors NoConversion DestinationProfileName () DestinationProfileSelector NA Downsample16BitImages true FlattenerPreset ltlt PresetSelector MediumResolution gtgt FormElements false GenerateStructure true IncludeBookmarks false IncludeHyperlinks false IncludeInteractive false IncludeLayers false IncludeProfiles true MarksOffset 6 MarksWeight 0250000 MultimediaHandling UseObjectSettings Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (20) ] PDFXOutputIntentProfileSelector NA PageMarksFile RomanDefault PreserveEditing true UntaggedCMYKHandling LeaveUntagged UntaggedRGBHandling LeaveUntagged UseDocumentBleed false gtgt ltlt AllowImageBreaks true AllowTableBreaks true ExpandPage false HonorBaseURL true HonorRolloverEffect false IgnoreHTMLPageBreaks false IncludeHeaderFooter false MarginOffset [ 0 0 0 0 ] MetadataAuthor () MetadataKeywords () MetadataSubject () MetadataTitle () MetricPageSize [ 0 0 ] MetricUnit inch MobileCompatible 0 Namespace [ (Adobe) (GoLive) (80) ] OpenZoomToHTMLFontSize false PageOrientation Portrait RemoveBackground false ShrinkContent true TreatColorsAs MainMonitorColors UseEmbeddedProfiles false UseHTMLTitleAsMetadata true gtgt ]gtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [2400 2400] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice

Page 10: Økosamfund i Danmark #68

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

10

13

I ni dage danner nogle marker udenfor Roskilde by rammen om Danmarks stoslashrste Faeligllesskab 130000 festglade mennesker i alle aldre Stemningen er venlig og aringben og slaringskampe ses sjaeligldent Men hvordan kan saring mange men-nesker der er saring fulde og som er mokket sammen paring saring lidt plads have det saring godt sammen Svaret ligger i faeligllesskabet Oslashkosamfund i Danmark har kigget naeligrmere paring faelignomenet Paring tur i slummenMed en befolkningstaeligthed stoslashrre end Hong Kong og Shanghai og en be-

folkning med begraelignset adgang til toilet og bad er det at begive sig ud paring festivalens camping-plads som at faeligrdes i et slumomraringde Her lugter der ligger affald overalt (det skal saring lige tilfoslashjes at skribenten er paring den paeligne side af 23 aringr som er alderen paring den typiske festivalgaelignger) En stor familieMen folk er glade Ogsaring de 3 unge piger vi moslashder paring deres festi-valplads som de har pyntet fint med

blomster og malede moslashbler De kalder deres lejr for Des-perate Housewives og den staringr da ogsaring i klar kontrast til pladsens oslashvrige tilstand Kristina Elisabeth og Ida er mellem 21 og 26 aringr og vilde med at vaeligre paring festival De fremhaeligver faeligllesskabet Det foslashles som en stor familie Hvis folk kan se at man har det lidt daringrligt saring kommer de hen og sposlashrger og hjaeliglper Det ville de ikke goslashre ud i byen Og det var fordi jeg var syg ikke fuld understreger Ida

Stemningen er det vigtigste Uden den var det ikke Roskilde fortaeligller Kristina Kaeligrlighed til alleFaeligllesskabet er saring vigtigt at det efterlader et hul hos de unge naringr de komemr tilbage til virkeligheden Naringr man kommer hjem saring foslashles det tomt Saring sposlashrger man sig selv hvad er egentlig meningen med livet Saring er der 1 helt aringr til naeligste gang fotaeligller Kristina der vil beegne faeligllesskabet som kaeligrlighed til alle Faeligllesskabet hos arbejderneOgsaring andre aldersgrupper kan maeligrke faeligllesskabet Bag scenerne moslashder vi 4 venner Svend Tom Nanna og Sally

En festival-gaelignger saeligtter faeligllesskabet hoslashjt

Den typiske Roskilde-gaeligst er 23 aringr studerende og bor i en skandinavisk storby Han eller hun ndash koslashnsfordelin-gen er nogenlunde 50 af hver ndash kommer for musikken stemningen og faeligllesskabet I naeligvnte raeligkkefoslashlge Fra wwwroskilde-festivaldk

Af Christina Adler Foto Mikkel Brink

Kristina Elisabeth og Ida oplever faeligllesskabet som en stor familie

Motion kombineret med groslashn genopladning af mobiltelefoner

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

11

Roskilde festivals vaeligrdigrundlag

Roskilde Festival er en aringrlig flerdages international kulturbegivenhed der giver kvalitetsoplevelser baseret paring rytmisk musik og kreativt faeligllesskabRoskilde Festival afspejler og udfordrer med sine holdninger til miljoslash humanitaeligrt og kulturelt arbejde det samfund og den verden som omgiver festivalen Fra wwwroskilde-festivaldk

der breder sig fra slg fra 30eacuterne op gennem 40erne Tom har vaeligret her siden 1989 og kan se en forskel Her er kommet flere regler og folk har deres egne smaring lejre I starten var det mere faeliglles Men her er stadig meget lidt vold og folk passer godt paring hinanden De 4 venner er en del af de 25000 friv-illige der hvert aringr arbejder foslashr under og efter fesivalen og uden hvem der ikke var nogen festival Faeligllesskabet mellem de faste frivillige er staeligrkt Jeg har arbejdet som frivillig i 17 aringr Og nu er det jo de samme men-nesker man moslashder hvert aringr Det er dejligt at ses paring den maringde Saring er man perle-venner for nogle dage siger Tom Da Sally skal beskrive faeligllesskabet fortaeligller hun at hun netop har lagt sin mobil til opladning i en cafe og garinget fra den - hun regner bestemt med at den er der naringr hun kommer tilbage Et fristed for alle Lasse Brink er en garvet festivalgaeligst paring 30 aringr Hjemme har han hus kone barn og job som Productowner i et web-firma Men paring Roskilde Festival bor han i den mest slummede afdeling af campingpladsen - og saringdan har det vaeligret i 13 aringr Han beskriver faeligllesska-bet saringledes Alle vil gerne vaeligre en del af

Roskidel Festival er gode til at saeligtte fokus paring miljoslashet paring en anderledes maringde Som her hvor gaeligsterne kan Climb for hope in a changing climate

festen Folk er her for at holde fest og de foslashler ansvar overfor hinanden I garingr saring jeg en mand der faldt til en koncert Men jeg naringede ikke engang hen til ham foslashr 3 andre var traringdt til for at hjaeliglpe fortaeligller Lasse

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

12

Det vidste du (maringske) ikke om Roskilde Festivalen bull Roskilde Festival laves paring basis af engagerede 25000 frivillige 999 pct faringr ikke loslashn for deres ind-sats bull 25 fastansatte og over 380 frivillige arbejder aringret rundt med at udvikle og forberede aringrets Roskilde Festival Men under og omkring Roskilde Festival udgoslashr festivalen Danmarks syvende stoslashrste arbe-jdspladsbull Festivalpladsen er 166000 kvadratmeter campingomraringderne er paring 940000 kvadratmeter Med parkering og lukkede omraringder bliver det til samlet 1576000 kvadratmeter hvilket svarer til 215 fodboldbanerbull Der rejses ca 45000 telte paring festivalen Befolkningstaeligtheden paring Roskilde Festival er stoslashrre end i storbyer som Hong-Kong og ShanghaiKilde wwwborsendk

Organisationen Foreningen Roskilde Festival er en del af Roskildegruppen der er faeligllesbetegnelsen for de foreninger fonde og aktieselskaber der er opstaringet omkring festivallen Foruden foreningen bestaringr Roskildegruppen af Fonden Roskilde Festival Roskilde Events amp Consult Roskilde Kulturservice og Roskilde Grejudlejning ASForeningen Roskilde Festival der staringr bag Roskilde Festival soslashrger hvert aringr for at overskuddet fra festivalen garingr ubeskaringret til humanitaeligre og kulturelle formaringl Kilde wwwborsendk

Der er tydelige budskaber om en bedre og groslashnnere fremtid overalt Dreaming of change and great adventure

Med en befolkningstaeligthed toslashrre end i Hong Kong og Shanhai er det lidt af en bedrift at saring mange men-nesker der er saring fulde kan have det saring sjovt uden at der opstaringr problemer Loslashsnet er faeligllesskab

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

13

Er Roskilde Festival et Oslashkosamfund

Oslashkosamfund i Danmark tester Roskilde Festivalen Er Festivalen et Oslashkosamfund (mest for sjov)

Paring LOslashS hjemmeside staringr der Visionen om oslashkosamfund er baeligredygtige bosaeligtninger i by- eller landmaeligssige omgivelsersom respe-kterer og bevarer kredsloslashbene i jord vand ild og luft Det er bosaeligtninger i menneskelig maringlestok hvor alle dele af tilvaeligrelsen er med Den inte-grerer menneskelige aktiviteter i det naturlige miljoslash paring uskadelig vis og medvirker til en sund udvikling der kan fortsaeligtte til evig tid Roskilde Festival har en hoslashj miljoslashprofil og kan dermed godt siges at vaeligre en baeligredygtig bosaeligtning Det er maringske mere tvivlsomt om festivalen integrerer menneskelige aktiviteter paring usk-adelig vis og medvirker til en sund udvikling Men folk har det sjovt

Oslashkosamfund er samfundsmaeligssige eksperimentelle rum hvor man forsoslashger at integrere bosaeligtning arbejdsplads fritid kultur og aringndsliv Herigennem befrugter oslashkosamfund det omgivende lokalsamfund baringde oslashkologisk oslashkonomisk socialt kul-turelt og spiritueltRoskilde Festivalen maring siges at vaeligre et eksperimentielt rum der integrerer fritid og kultur Og da festivalene er Danmarks stoslashrste virksomhed maring den ogsaring siges at bidrage lokalt og saeligtte Roskilde paring landkortet

Konkret spaelignder oslashkosamfund vidt - fra mindre bosaeligtninger omkring nedlagte garingrde (5-20 enheder) over stoslashrre oslashkologiske landsbyer (10-400 enheder med mere eller mindre tilknyttet erhverv) til faeligllesskaber

omkring et spirituelt center (10-40 enheder) Graden af oslashkologi i byggeri og livsstil varierer men faeliglles er in-tentionen om at leve paring en maringde saring vi kan vaeligre bekendt at give vor jord videre til vore boslashrn Med ca 130000 indbyggere maring Roskilde Festivalen vaeligre en af verdens stoslashrste kortvarige men tilbagevendende Oslashkosamfund

Benytter man ovenstaringende hjul kan man (hvis man maring vaeligre saring fraeligk) konkludere at festivalen scor-

er hoslashjt paring den sociale del og den oslashkonomiske del og rimeligt hoslashjt paring den oslashkologiske del Hvad angaringr Worldview verdensbillede taler deltagernes oplevelser tydeligt

Her er tale om et faeligllesskab hvor man passer paring hinanden og giver kaeligrlighed til alle Hvor mange andre Oslashkosamfund kan mon sige det samme

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

14

Dagbog En helt almindelig ugeparing Svanholm

Marianne har tilbragt en del af sin sommer som gaeligst paring Svanholm Her har hun hjulpet til i koslashkkenet og fundet sig saring godt til rette at hun oslashnsker at vende tilobage

Af Marianne Moslashller Jensen Foto Christina Adler

Jeg har tilbragt det meste af juli maringned knap fire uger som arbej-dende maringnedsgaeligst paring Svanholm Nor-malt bor jeg paring Noslashrrebro og arbejder som laeligrer og laeligrervikar paring to interna-tionale skoler Jeg er 32 aringr candmag i fransk og dansk har boet paring Noslashrrebro i to aringr og foslashr det i Aringrhus For tiden over-vejer jeg at flytte paring Svanholm eller i et andet bofaeligllesskab paring landet Hvorfor jeg gerne vil flytte paring Svan-holm Jeg er vokset op med marker

skov og strand og det er der taeligt paring det gamle gods Det er der til gengaeligld ikke paring Noslashrrebro Der er parker hvor man naeligrmest garingr i koslash om soslashndagen og der er stranden ved Nordhavn hvor folk stimler sammen naringr solen skinner Paring Svanholm kan jeg baringde vaeligre helt alene i skoven og jeg kan vaeligre en del af det gode faeliglleskab der opstaringr naringr man moslashdes og spiser sammen hver aften i spisesalen eller ndash som nu ndash paring baelignkene ude foran spisesalen En anden grund til jeg gerne vil flytte i et

bofaeligllesskab er at jeg er vant til at bo sammen med andre i kollektiv og sam-men med kaeligrester Lige nu har jeg in-gen kaeligreste og jeg bor for mig selv

Jeg udfoldede mine talenter i koslashkkenet i de fire uger jeg var paring Svanholm Som gaeligst arbejder man tredive timer om ugen i bygnings- koslashkken- land-brugsgruppen eller i selvforsyningen mod kost og logi I loslashbet af de foslashrste par uger laeligrte jeg koslashkkenet at kende Kompostaffald skal i de gule saeligkke hvidloslashgspresseren haelignger paring vaeligggen i groslashntsagshjoslashrnet osv Og jeg blev vant til de daglige og ugentlige

rutiner fik et overblik over de opgaver den faste stab i koslashkkenet tager sig af og jeg laeligrte mine egne opgaver at kende

Det skulle vise sig at vaeligre et centralt sted at opholde sig koslashkkenet for eacuten som mig der gerne vil have et indtryk af alle Svanholmerne det er nemlig et knudepunkt hvor de kommer og henter mad og raringvarer hjem i husene og af og til for at slaring et stort broslashd op eller bare for at hoslashre hvad aftenens menu er

MandagArbejdsdagen starter klokken ti og mandag er dagen hvor der serveres salater eller rester fra weekenden Om vinteren er det groslashddag Variationen i menuen betyder blandt andet at der ikke serveres koslashd hver dag og det synes jeg er sund fornuftNoget af det jeg faringr fra haringnden i loslashbet af dagen var tre forskellige dressinger heriblandt eacuten jeg introducerede jordnoslashddesmoslashr roslashrt op med yoghurt citronsaft lidt hvidloslashg og friskkvaeligr-net peber Saeligrlig god til guleroslashdder kartofler og groslashn salat Saring laver jeg tre slags te til frokost som jeg ogsaring saeligtter paringlaeligg broslashd og salat frem til De fleste af dem der arbejder internt paring Svan-holm spiser her hver dag Om efter-middagen skaeligrer og steger jeg bacon med frisk salvie til pastasalaten Det bliver en laeligkker spise som kraeligver det offer at alt mit toslashj er lige til vaskekur-ven bagefter

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

15

TirsdagUdover Karen og Mette svanhol-mere der arbejder fast i koslashkkenet er Karina og Christian gaeligster som jeg og arbejder i koslashkkenet i denne uge Karina lavede sidste aringr tre maringneders feltarbejde paring Svanholm i forbindelse med sine antropologistudier I aringr kom hun saring tilbage med sin kaeligreste Christian for at holde ferie arbejde og nyde afvekslingen i forhold til studie-livet Det er dejligt med nogle ekstra haelignder Martin og rdquofaeligtterrdquo Martin der begge arbejder fast i koslashkkenet har nemlig ferie Sommeren er for koslashk-kenet en hektisk men hyggelig tid hvor de faste skiftes til at holde ferie Det gaeliglder for eksempel Sylvester der har et lille fritidsjob ved siden af skolen med at pakke papkasser sammen og smide dem ud Det hyggelige bestaringr i blandt i os gaeligster Nogle kommer maringske med fem tommelfingre og har

ikke begreb om hvordan man arbe-jder i et storkoslashkken men til gengaeligld kan det vaeligre vi har nye ideacuteer til laeligkker mad Mette Karen Martin Martin og Christina de faste i koslashkkengruppen er dog alle eminent taringlmodige hjaeliglp-somme og lydhoslashre over for ideacuteer og netop det goslashr koslashkkenet til et rart sted at vaeligre

OnsdagKarina Christian og jeg starter dagen klokken otte i marken ved eacuten af de utallige afgroslashder det bugner med netop nu Ribs Vi plukker i lidt over tre timer og vi hoslashster i alt paring tre- fire buske Resultatet er omkring 12 kg og der bliver serveret lidt i en skaringl paring frokostbordet straks vi kommer tilbage senere blev nogle frosset ned og resten blev der lavet saft af Uhm Den er ikke engang helt kold foslashr vi

aringbner en flaske til aftensmaden Om onsdagen er der bogruppemad det vil sige at koslashkkengruppen koncentrerer sig om andre opgaver end aftensmad Over middag laver jeg derfor ma-jonaeligse og remoulade Karina lavede humus og Karen pillede resterne af regnbueoslashrrederne fra tirsdagens aftensmad og laver det til en salat der smagte skoslashnt paring rugbroslashdArbejdsdagen slutter tidligt som den er begyndt og vi drikker te og kaffe og smager paring hjemmelavet squashkage og jordbaeligrsnitter (ogsaring kendt som hindbaeligrsnitter) begge dele med hen-holdsvis frisk frugt og groslashnt fra Svan-holms jord Saring cykler jeg en fin lille tur langs noget af Selsoslash i en runde sydparing oslashstparing nordparing og saring tilbage vestover Om aftenen er vi ti-femten gaeligster der laver og spiser mad sammen og endelig er vi nogle der taelignder baringl og sidder og kigger ind i flammerne

TorsdagRengoslashring Det starter dagen med og det er alle haringndvaskene tolv styks der faringr en tur samt bordet i madpak-kerummet Det er der Svanholmerne henter paringlaeligg etc til deres madpakker og der der hentes mad til frokost-bordet for dem der arbejder intern i kollektivetOver middag bliver jeg sendt i solbaeligr-buskene det er dejligt for de er store og der er mange Efter en halv time begynder det at smaringregne og derefter fortsaeligtter jeg en halv times tid under kirsebaeligrtraeliget der daeligkker nogle af buskene Det gik hurtigere med at plukke dem end ribsrsquoene i garingr fordi de var saring store Tilbage i koslashkkenet fryser jeg baeligrrene i

Foto MIkkel Brink

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

16

fire syv liters poser Det er til koslashdretter eller saucer til vinter naringr man traelignger til en vitaminindsproslashjtning I kaffe-pausen smager vi atter jordbaeligrsnitter mens touren ruller forbi paring storskaeligr-men Saring forbereder Karina og jeg nogle groslashntsager samt en creme fraiche dressing til en blomkaringlssalat hun og Christian har tilberedt Efter arbejdet faringr jeg et bad tjekker mail og arrang-erer med Angelie en veninde hvornaringr og hvordan hun skal komme paring besoslashg om fredagen Aftenen byder paring skrivning af denne artikel og senere garingr jeg ned og ser rdquoLars and the real girlrdquo i ungdomsvaeligrelset sammen med nogle af de andre gaeligster og Kasper og Andreas der er vokset op paring Svan-holm De kender alt og alle herude og det er interessant at hoslashre deres historier om stedet

Fredag Arbejdsdagen starter tidligt klokken otte med rengoslashring Det regner uden for og jeg saeligtter melankolske toner til i form af Bonnie rdquoPrincerdquo Billy og Cat Power Karina og Christian er ogsaring moslashdt og de staringr i groslashntsagshjoslashrnet og piller hesteboslashnner Tre gaeligster der normalt arbejder uden for i selvforsyn-ingen slaringr sig til rdquoboslashnnemoslashdetrdquo for at undgaring regnen uden for Jeg elsker at garing og nusse med rengoslashring til noget musik og med min grundighed tager det sin tid men saring skinner det ogsaring bagefter Det er ogsaring hyggeligt efterfoslashlgende at hjaeliglpe de andre med boslashnnerne Jeg smutter det inderste af dem ud og foslashlger med i snakken om bordet der handler om tro En stor snak en fredag morgen i det tunge varingde vejr Det er ogsaring min sidste arbejdsdag og jeg spiser derfor frokost med mine kolleger i koslashkkenet og faringr overrakt en

boslashtte af Svanholms egen honning og en pose mandler De kender min soslashde tand Her slutter arbejdsdagen for mig jeg skal naring at rydde lidt op inden jeg skal hente Angelie ved bussen Hende kender jeg gennem kollektivdk i forbindelse med vi overvejede at starte et kollektiv i Koslashbehavn Det er dejligt at faring besoslashg og Angelie drikker roslashdvin sammen med mig og nogle af de andre gaeligster om aftenen for at markere min afrejse dagen efter

Saring mange soslashde og gaeligstfrie men-nesker jeg har moslashdt paring Svanholm Baringde gaeligster og faste beboere Jeg er helt sikker paring jeg gerne vil komme igen og efter en uges ferie oven paring opholdet paring Svanholm staringr den paring intensiv jobsoslashgning i omraringdet eller i pendlerafstand

Svanholm er en slags landsby hvor alle kender alle Klaustrofobisk Maringske nogle gange Som udgangspunkt taelignker jeg det ikke saringdan jeg ser det som et lille samfund hvor alle har relationer paring tvaeligrs relationer der sk-aber mening og faeliglleskab i den naeligre hverdag omkring spisning og omkring fester traditioner og arbejdet med at vedligeholde stedet og faeliglleskabet En hoslashjere grad af meningsfuldhed end i en stor by hvor man konstant krydser mennesker man ikke kender og derfor kan have svaeligrt ved at forholde sig til Jeg glaeligder mig til at vende tilbage til Svanholm

En hoslashjere grad af meningsfuldhed end i en stor by hvor man kon-stant krydser mennesker man ikke kender og derfor kan have svaeligrt ved at forholde sig til Jeg glaeligder mig til at vende tilbage til Svanholm

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

17

LOslashS Aringrsmoslashde 2011

I Store Bededagsferien stroslashmmede der folk ud af de mange danske oslashkosamfund for igen at moslashdes i et andet - nemlig Svanholm der i aringr lagde jord og hus til LOslashS Aringrsmoslashde anno 2011 Solen var med os og gav nogle dejlige dage hvor vi kunne vaeligre ude baringde dag og nat Hele weekende var programsat med flere aktiviteter men der var ogsaring tid til bare at sidde og snakke med nye eller gamle bekendte Fredag var der Generalforsamling Loslashrdag mogen moslashdtes vi til morgen-mad og saring fordelte vi os ud paring dagens mange workshops Varmt varmt varmt En gruppe skulle Grube-stege koslashdet til aftensmade De gravede et dybt hul hvori der taeligndte baringlDa baringlet var udbraeligndt lagde de sand og hefter det indpakkede koslashd i Sand ovenparing goslashder og til sidst et jordlag mange timer siden gravede de koslashdet op - et varmt arbejde der gave et fantastisk resultat Super moslashrt koslashd Der var ogsaring et genbrugs-krea-vaeligrksted der lavede punge mm ud af maeliglkekartoner og nogle lavede smaring braeligndeovne ud af konservesdaringser Og saring blev der leget og spist Der blev ogsaring lige tid til at holde reception i det nye LOslashS-kontor paring Svanholm foslashr aftensmaden og under-holdningen satte ind

Her paring Svanholm siger vi tak for sidst - det var hyggeligt at have jer alle som gaeligster

Kreative workshops for de fingersnilde

Af Christina Adler Foto Christinaa Adler

Grube-stege workshop Varmt arbejde - godt resultat

Frederik fra Svanholm jonglerer

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

18

Redigeret referat fra LOslashS Generalforssamling

Punkt 1 Dirigent

Kirsten Hoslashngsmark fra Svanholm Kirsten konstaterer at generalforsam-lingen er lovligt indkaldt og at der er 18 stemmer til stede

Punkt 2 Formandens beretning 2010 BOslashD PAringbull Genetablering af sekretariat efter 8 aringrs pausebull Oprydning i medlemskartotek og kontingentindbetalinger o Medlemsskaren taeligller 27 Faeligllessk-aber 14 virksomheder 3 foreninger og godt 115 personlige medlemmer Det er vigtigt at vi naringr op over 300 med-lemmer for at faring Tips amp Lottomidlerbull Nye tiltag o Rundtur til faeligllesskaberne De besoslashgte faeligllesskaber har vaeligret posi-tive over for besoslashget Ditlev oplever at der er en lyst til at netvaeligrke og udvikle Han anbefaler at bestyrelsen i den kommende periode skal besoslashge de jyske faeligllesskaber og fastholde energien ved at lave nogle sjaeligllandske udvekslingsmoslashderbull Foslashlgende er besoslashgt Munksoslashgaringrd Aringbakkehuse Svanholm Hallingelille Den Selvforsynende Landsby Fri og Fro og Dyssekilde o Nyt navn til blad og web Forenin-gens blad og hjemmeside har skiftet navn fra LOSNET til Oslashkosamfunddk Bestyrelsens maringl er at blad og hjem-meside ved aringrsskiftet skal fremstaring nyt og indbydende og signalere LOslashS version 20 Ogsaring andet materiale skal nytaelignkes saringledes at det er flot nok til at andre vil reklamere for os Maringske skal LOslashS paring Facebook og have en blog

Bestyrelsen har arrangeret 2 semin-arer bull Uddannelsesseminar om Ecovillage Design Education i Danmark afholdt i Hallingelille i septemberbull Landdistriktspolitik (der blev til et Politikudviklingsseminar) paring Krageb-jerg i januar

20 Maj 2011 SvanholmDeltagerne kom fra 7 oslashkosamfund 1 forening og 1 virksomhed og som enkeltpersoner Vi var 18 stemmebe-rettigede og 1 gaeligst Referent Christina LOslashS-sekretaeligr Gennemskrevet af Ditlev Nissen Referatet i hele sin laeligngde kan findes paring wwwoslashkosamfunddk

Samarbejde i bestyrelsenDet har vaeligret en entusiastisk bestyr-else med stort engagement fra alle i bestyrelsen Thorkilds mange besoslashg paring Sjaeliglland og hans ihaeligrdige arbe-jde med at faring styr paring oslashkonomien har bidraget til de mange resultaterFrands forlod bestyrelsen i november 2010 da han var uenig i formandensbestyrelsens dispositioner Ved aringrsmoslash-det forlader Insa bestyrelsen efter 10 aringr og Sune efter 4 aringr Tak for jeres store engagementTo uafsluttede diskussioner1 Oslashnsket om at faring en Forretnings-orden Arbejdet er i gang og Ditlev forventer at det kan afsluttes i efteraringr 2011 og fremlaeliggges paring naeligste gener-alforsamling 2 Visioner og maringl for LOslashS-arbejdetLena og Thorkild har lavet oplaeligg med spaeligndende struktur der er brugbar i fornyelsen af LOslashSrsquos maringl og visioner Ditlev foreslaringr at dette evt kunne vaeligre tema for naeligste aringrsmoslashde

Ditlev afslutter sin beretning med at opridse den kommende tids opgaver Fremme samarbejde paring tvaeligrs Ud-dannelse Formidle gode erfaringer Politikudvikling Skaffe flere medlem-mer Det skal vaeligre attraktivt at vaeligre engageret i LOslashS

Punkt 3 Beretning fra arbejdsudv-

algene

A Nyt fra sekretariatet v Christina sekretaeligr for LOslashSChristina Adler Jensen journalist tidligere redaktoslashr paring fagblade for oslashko-nomer Kollektivist paring Svanholm paring 5 aringr Arbejder ogsaring med Svanholms PR + andre kommunikationsopgaver Arbejdsopgaver Soslashrge for at maga-sinet udkommer og at hjemmeside fungerer staring for medlemskontakt og assistere bestyrelsenMotivation Christina oslashnsker at udvikle foreningen fra at vaeligre en forening for de aktive ndash til at vaeligre et netvaeligrk for de interesserede Oslashnsker at fremme net-

vaeligrksaktiviteter og at lave et blad der ikke skal fokusere saeligrligt paring bestyr-elsen eller foreningens interne arbejde men paring medlemmernes hverdag Og saring skal der taelignkes nyt mht Layout og nye emner Bladet er vigtigt da det er medlemmernes mest synlige og haringnd-gribelig bevis paring LOslashS eksistensBlad og hjemmeside har faringet nyt navn Initialerne LOslashS giver kun mening for de indviede og saeligrligt navnet paring hjemmesiden www-losnetdk var in-tetsigende Det nye navn Oslashkosamfunddk refererer til medlemmerne og giver indtryk af at LOslashS er et netvaeligrk for oslashkosamfund i Danmark Ny hjemme-side er under opbygning Vi har koslashbt det nye domaelignenavn wwwoslashkosam-funddk og lavet en web version 10 Inden aringrsskifter er den endelige ver-sion faeligrdig Maringlet er tilfredse medlemmer flere medlemmer og flere aktiviteter for medlemmer ndash det kraeligver involvering og engagement I den forbindelse eft-erlyses skribenter og kontaktpersoner B Landdistrikternes Faeligllesraringd LDF ved CarstenDet er vigtigt at LOslashS er repraeligsenteret i LDF da mange af vores medlem-mer lever ude i landdistrikterne LOslashS deltog i LDF-dag paring Christiansborg hvor der var lydhoslashrhed for vores budskab Der er grobund for det LOslashS staringr for Vi deltog ogsaring i LDF-aringrsmoslashde hvor formanden understregede at foreningen gerne vil arbejde med paring det baeligredygtige Carsten har lavet fondsansoslashgning til LDF omkring Green Care LDf-formand er med i projektet saring der er allerede en god dialog ndash rdquode vil gerne lege med os rdquo

C Internationalt Netvaeligrk ved Ma-tawanLOslashS deltog i GEN-Europe-moslashdet i Damanhur i 2010 hvor Matawan repraeligsenterede LOslashS Naeligste moslashde er i Tamera i Portugal (2011) hvor Ditlev deltager Matawan deltager i en online

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

19

EDE-uddannelse Det er meget spaelign-dende og man rdquomoslashderrdquo andre fra hele verden

Beretningsdiskussion - foregik i smaringgrupper (20 min) med efterfoslashl-gende fremlaeligggelser fra grupperne Gruppe 1

bull Gode ting der sker i udvalgene Tak til Christina fint med friske oslashjne ndash godt at have det som et arbejde saring der er rene linjerbull Til Carsten Dit engagement og net-vaeligrk er et loslashft til foreningenbull Til Ditlev Vigtigt med taeligttere samar-bejde til medlemmerne ndash godt med rundture Saeligt ambitionen ned Start med at varetag faeligllesskabernes interesser og vent med samarbejdet med andre Det er nok ikke LOslashS der skal vaeligre paraply-organisationen LOslashS skal synliggoslashre oslashkosamfundene og deres landvinding-er CO2nedsaeligttelse godt boslashrnemiljoslash mmGruppe 2

bull Hvis vi skal vaeligre en Paraplyorganisa-tion er vi 2 skridt vaeligk fra medlem-merne og saring er det svaeligrt at faring engage-ment ndash ogsaring oslashkonomisk bull Kendte mennesker er godt ndash haeligng sig op paring nogle med penge bland kul-tur og saglighed og saring kendte navne indimellem Det er opskriften fra Chris-tianias KulturforeningBundmoslashderne bull Hvis vi faringr en ny regering vil den groslashnne fond nok blive genoplivet Det er vigtigt allerede nu at have kontakt med de relevante politikere bull Det vil vaeligre skoslashnt hvis LOslashS kan bidrage til at taelignke oslashkologi og faeligl-lesskab i byen uden at skulle bo i et faeligllesskabGruppe 3

bull Hvorfor ikke bruge navnet Ecovillagedk og anbefale wwwecovil-lagexx (landecode) som et faeliglles inter-nationalt navn bull Facebook er et vigtigt medie hvor LOslashS boslashr vaeligre synlig Det er nemt og hurtigt og har en stor brugerflade blandt ungebull Brug for en lovgivning der muliggoslashr etablering af faeligllesskaber med lavt oslashkologisk fodaftryk i landzone Der er erfaringer fra Wales som vi kan laeligrer afbull LOslashS skal indsamle viden og lave netvaeligrk blandt de politiske aktive i oslashkosamfundenebull Saeligt netvaeligrkets ressourcer i sving Fx oversaeligtte danske artikler til engelsk tysk portugisisk mm og udenlandske til dansk Styrke erfaringsudvekslin-

gen bull Fremtidige arbejdsopgaver Fokuser paring at hoslashjne politisk pression og blive en medspiller paring den politiske bane Gruppe 4 Snakkede mest om beret-ningen og Frands kritik af denne Det ledte over tilDe Individuelle indlaeliggDebat var praeligget af Frands kritik af Ditlevbestyrelsen Frands opfordrede til at man stemte imod beretningen Debatten kan laeligses i det uredigerede referat paring wwwoslashkosamfunddk

Afstemning om formandens beret-ning 13 stemmer for 1 imod 4 stem-mer blankt

Punkt 4 Fastsaeligttelse af kontingent

Bestyrelsen Foreslaringr at fastholde kontingentet Birgitte Der er et underskud paring 50000 Foreningen har brug for flere medlem-mer Hvad med Tips og Lotto DVD ndash hvordan garingr salget Foreslaringr brain-storm paring hvad vi goslashr Thorkild Man skal have over 300 medlemmer for at faring Tips og Lotto-midler saring vi skal hverve og indkraeligve kontingent Oslashnsker at fastholde kontingentet i den kommende periode for at fasthold gamle medlemmer og tiltraeligkke nye DVD Prisen er 150 kr (saeliglger faringr halvdelen) Den bruges offensivt i forhold til politikere og samarbejd-spartnere Ditlev Vi har produceret til lager da LOslashS ikke har haft et salgsapparat Det skal vi aeligndreBeslutning Kontingentpriserne fast-holdes

Punkt 5 Indkomne forslag

5a Forslag fra Frands Det er noslashdvendigt at der etableres et trygt bestyrelsesarbejde Blandt andet boslashr dagsordener og forretningsorden godkendes ved samtykkeconsent Se forslaget paring wwwoslashkosamfunddkAfstemning

1 stemmer for 8 stemmer imod 8 stemmer blankt 1 er garinget Forslaget er hermed faldet

Punkt 6 Regnskab

Thorkild fremlagde det reviderede regnskab der desvaeligrre udviste et un-derskud paring godt 50000 kr hidroslashrende fra Klimabundmoslashdets underskud Efter en del afklarende sposlashrgsmaringl til regn-skabet godkendte generalforsamlin-gen enstemmigt dette Regnskabet er

godkendt

Punkt 7 Fremlaeligggelse af budget for 2011Thorkild gennemgik budgettet Bud-gettet er godkendt

Punkt 8 Valg af formand

Bestyrelsen foreslaringr Ditlev genvalgt Ingen andre forslag Ditlev er valgt

Punkt 9 Valg af bestyrelsesmedlem-

mer og suppleanter

Ny bestyrelse er Ditlev Nissen InvolveringNu (valgt i 11) Carsten Oslashrting Andersen Krage-bjerg Levefaeligllesskab (11) Lena Bach Dalgaard Andelssamfundet Hjortshoslashj (11) Matawan Baio Oslashkosamfundet Dyssekilde (10) Thorkild Ljoslashrring Ped-ersen Lunderskov (10)Suppleanter Tobias Makvaumlrket Elisabeth Lange Christiania

Punkt 10 Valg af autorisret revisor

Den eksisterende revisor blev genval-gt Kirsten Hoslashngsmark Svanholm blev valgt som intern revisor

Punkt 11 Eventuelt

Birgitte F Efterlyser rundture hvor alle medlemmer kan deltage Forslaringr at LOslashB og LOslashS holder aringrsmoslashde sammenLena bestyrelsen LOslashB er gode til at samle folk ndash gode til at tjene penge Deres kursus i forbindelse med deres aringrsmoslashde var en stor succes Britta Christiania Hvordan kan LOslashS hjaeliglpe Christiania Vi er en legep-lads for jer og andre Vi vil gerne lave noget mere med LOslashS Vi skal hjaeliglpe hinanden Christianias medlemskab kan ogsaring brande LOslashS Vi vil gerne lave skoler for baeligredygtighed mm men vi er blevet traeligtte af de sidste aringrs normalisering Lena Vi graeligmmede os da hoslashjesteret dommen faldt Hvad med at lave en indsamling for at koslashbe jorden LOslashS kunne hjaeliglpe ndash tror at en stor del af befolkningen vil hjaeliglpe

Punkt 12 Moslashdekritik

bull God dirigentbull Medlemsorganisationer med op-bakning faringr mange medlemsforslag ndash det havde vi ikke kunnet naring bull Hvis der kommer mange aeligndrings-forslag boslashr tidsrammen udvides Frands Se mit forslag ndash en metode til hvordan man kan naring mange forslag paring kort tid

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

20

GEN er det globale netvaeligrk af oslashkosam-fund og i juli var oslashkosamfundet ldquoTamerardquo i Portugal vaeligrt for over 200 deltagere i 2011-moslashdet for den trediedel som hedder GEN-Europe men faktisk daeligkker Europa Mel-lemoslashsten og Afrika Der var ogsaring gaeligster fra de to andre trediedele feks Australien Indien Nord- og Sydameri-ka

ModelsamfundVaeligrtssamfundet Tamera er andre ca 200 mennesker som siden 1995 har beboet en 134 ha stor ejendom for at skabe et modelsamfund med temae-rne fred og kaeligrlighed energimaeligssig autonomi og heling af et landskabet

GEN-moslashde i Oslashkosamfundet

Tamera Portugal

Af Frands Frydendal Friland Foto Ditlev Nissen

Tamera arbejder i Alentejo-provinsen som efter aringrtiers landmisbrug begyn-dte at blive til oslashrken Her har Tamera skabt nye soslasher soldrevet kunstvanding og en lille demo-landsby med unikke former for solteknologi feks Stirling-motorer og 200degC varm planteolie som transport og lagermedium Freds- og kaeligrlighedstemaet behandles i samlivet og paring ldquofredsuni-versitetetrdquo paring rejser og i aktioner isaeligr i konfliktzonen mellem Israel og Palaeligs-tina

Korsang og veganermadTameras indbyggere har bygget deres faeligllesanlaeligg foslashrst Festsal komposttoi-letter undervisnings- og sovesale for gaeligster og studerende ndash og bor indtil

videre selv i campingvogne Tameras vaeligrtsskab omfattede ogsaring korsang og den suveraelignt bedste veganer-mad jeg har oplevet Dette aringrs moslashde (og sidste aringrs moslashde i Damanhur Italien) gav reelt indhold til ordene ldquoTaelignk globalt ndash handl lokaltrdquo At leve i et oslashkosamfund i Danmark rummer jo mange ideer som raeligkker ud globalt men paring GEN-moslashderne indsaring jeg hvor lokale de alligevel er

Globalt udsyn I Tamera moslashdte jeg det globale som overraskende indhold udefra Oslashkosam-fund i Brasiliens regnskov og i stor-byerne initiativer i Afrika til at udvikle tusinder af traditionelle landsbyer direkte til fremtidens baeligredygtige samfund for at afvaeligrge truslen om sammenbrud og flytninger til stor-byerne og det paradoks at lands-byerne kan svaeligkkes af oslashko-initiativer som forbedrer livet i storbyernes slum

Ecovillage DesignereVi glaeligdede os over GENs flagskib for tiden Gaia-education feks EDE-kurs-erne (Ecovillage Design Education) De oslashko-projekter som typisk startes af ildsjaeligle med en central ide og nogle ligesindede (som supplerer med det de nu anser for vigtigt) kan fremover klare sig langt bedre nu hvor de kan faring vejledning af mennesker som har laeligrt hvordan et oslashkosamfund helst skal forberedes systematisk i mindst fire aspekter Socialt oslashkologisk oslashkono-misk og i verdensanskuelser Ecovillage Designerne laeligrer ogsaring at organisere faeligllesaktiviteter

Tamera Campus set fra stencirklen

200 deltagere fra Oslashkosamfund verden over moslashdtes i Tamera Portugal til det aringrlige moslashde i Global Ecovillage Network

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

21

som kan faring faeligllesskabet til at holde sammen gennem tykt og tyndt Der er allerede afholdt knapt 100 EDE-kurser paring adskillige kontinenter i verden og ca 2500 mennesker har faringet denne viden at give videre til f eks nye oslashkosamfund og nye kursusprojekter

GEN-AfricaUdover faeligllesmoslashderne boslashd konfer-encen ogsaring paring parallelle workshops ved andre konferencegaeligster (Feks om det fremspirende GEN-Africa dragon-dreaming-ldquoempowered fundraisingrdquo og ldquoLearning Partnershipsrdquo i Oslashstersoslash-re-gionen) eller ved folk fra Tamera (Feks Tameras boslashrn solenergi-landsbyen og landskabsdesign)

SociokratiMin egen hovedinteresse er den sociale organisation saring jeg deltog hos den amerikanske forsker og forfatter Diana Leafe Christian som bla talte om hvad man goslashr i de 10 af oslashkosam-fundene som klarer sig til forskel fra de 90 som ender med skuffelse og maringske i retten Selv ledte jeg en workshop om Socio-krati som jeg anser for vor tids klart bedste organisationssystem og glaeligd-ede mig over at Dian Leafe Christian var enig Interessen for at bruge de

nye systemer i oslashkosamfund er vokset kolossalt siden sidste aringr (hvor de lige akkurat blev naeligvnt) og til i aringr hvor der kom 37 til sociokrati-workshoppen og hvor folk fra ZEGG i Tyskland fortalte om hvordan de siden sidst havde indfoslashrt en sociokrati-variant (holakrati) og allerede var godt tilfredse

Kom med Efter konferencen laring GENs generalfors-amling men jeg deltog ikke meget i selve dagsordensbehandlingen I ste-det dyrkede jeg de personlige kontak-ter Ved siden af konferencen var der i aringr arrangeret en saeligrlig konference for de unge NextGEN

Naeligste aringr moslashdes GEN-Europa paring Schloss Glarisegg i Scweitz Jeg anbe-faler meget at at deltage og man kan soslashge stoslashtte til baringde rejse og deltagelse i EUs Grundtvig-fond men man skal vaeligre ude i god tid saring se naeligrmere hos wwwgen-europeorg allerede efter nytaringr

Hver mandag moslashdes Tameras beboere til solopgangsmeditation i stencirklen Stencirklen bestaringr af 96 sten der tilsammen praeligsenterer en del af Tameras verdensbilled

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

22

NextGen skaber naeligste

generation af

oslashkosamfund

NextGen er et ungdomsprogram knyttet til Global Ecovillage Network (GEN) NextGen og GEN deler princip-per begreber og viden om oslashkosam-fundsbevaeliggelseNextGen deler denne rigdom af viden med byer universiteter skoler virk-somheder regeringer og samfund Ved at integrere viden om oslashkosamfunds-bevaeliggelse i den omgivende verden er NextGen med til at skabe den naeligste generation af oslashkosamfund Ungdomsmoslashde paring GEN-europe

I forbindelses med GEN-Europe konferencen i Tamera i juli 2011 ar-rangerede NextGen et internation-alt ungdomsmoslashde organiserede af unge for unge Deling af droslashmme og laeligringsvaeligrktoslashjer til hvordan man goslashr droslashmme til virkelighed var kernen i moslashdet Resultatet af moslashdet var seks principper for projekter tilknyttet NextGen og et oslashnske om at lave et stort internationalt ungdomsmoslashde i 2012 Ungdomsmoslashde i 2012

En af droslashmmene i NextGen er at lave en kaeligmpe ungdomskonference i 2012 Pt leder de efter et faeligllesskab i Europa der vil vaeligre vaeligrt for et plan-laeliggningsmoslashde til vinter De vil meget gerne have danske unge med i initiativet Yderligere information httpsecobasaorgprojectsnextgen eller ditlevlosnetdk

NextGenrsquos 6 projektprincipper

1 Respekt medfoslashlelse og solidaritet for naturen alt levende og fremti-dige generationer

2 Oslashkologiske teknologiske og sociale baeligredygtighed med langsigtede global bevidsthed 3 Fuld gennemsigtighed 4 Almennyttig organisering 5 Fremme af mangfoldighed paring alle niveauer

6 Goslashr-det-selv og vaeligre den forandring du oslashnsker at se i verden

Med sang og krop praeligsenterede NextGen deres droslashmmer og arbejds-planer i slutningen af GEN-Europe konferencen

Af Ditlev Nissen

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

23

Det Oslashkologiske Inspirationshus

ligger i hjertet af Frederiksberg Navnet skal tages helt bog-staveligt for det er et inspirationssted og maringlet er at begejstre og bevaeligge de besoslashgende til eftertanke og praktisk eftergoslash-relse af oslashkologiske og baeligredygtige tiltagVisionen er at drive et oslashkologisk inspirationshus for at leven-degoslashre og eksemplificere byoslashkologiske loslashsnings modeller og formidle disse til offentligheden ndash ikke mindst boslashrn og unge ndash for herigennem at skabe stoslashrre viden og forstaringelse for de miljoslashmaeligssige og oslashkologiske problemer der praeligger samfun-det Husets arbejde sker under hensyntagen til de idealer og holdninger som Jytte Abildstroslashm har om vigtigheden af at samfundet arbejder hen mod en baeligredygtig og miljoslashmaeligssig forsvarlig udvikling

Det oslashkologiske inspirationshus arbejder visionaeligrt og jord-naeligrt i almenvellets interesse og demonstrerer og formidler by- og boligoslashkologi til gavn for menneskeheden Endvidere formidler inspirationshuset forskning inden for boligoslashkologi human oslashkologi og oslashkologisk oslashkonomi Fra wwwbyokodk

Makvaumlrket Kulturelt oslashkosamfund

under udvikling

Siden 2008 har foreningen Makvaumlrket vaeligret involveret i at udvikle 2000 kvadratmeter af den tidligere Knabstrup Teglvaeligrk en gammel keramik fabrik i Knabstrup 70 km vest for Koslashbenhavn til et center for kultur og oslashkologi

Makvaumlrket vil gerne vaeligre et aringbent kollektiv paring 50-100 mennesker der vil bruge det som et sted for baringde kort-og langsigtede projekter Et sted for baeligredygtig udvikling og oslashkologisk bevidsthed kunstneriske og kulturelle arrangementer uddannelsesmaeligssige og miljoslashmaeligssige opsoslashgende programmer kunst og musik produktioner information og medier netvaeligrk samfundstjeneste projekter aktivist gruppemoslash-der og meget mere Makvaumlrket oslashnsker ogsaring at skabe en multifunktionel hal til fx Cirkus og koncerter et faeliglleskoslashkken og en handelsstation for baeligredygtig genbrugs byggematerialer Oversat fra httpmakvaerketwordpresscom

Velkommen til nye medlemmer

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

24

De maring have stillet sig det sposlashrgsmaringl i kommunen og de har nok haeligldet mod det foslashrste svar for efter forsoslashgsvis at have udlaringnt en lille del af bygningen til udstillinger solgte de fabrikken til byggefirmaet Egen Vinding og Datter for to kroner sidst i 90erne Paring sin vis havde de nok ret for det som nu goslashr stedet til en ressource er de mange frivillige kraeligfter der bliver investeret i det projekt som Makvaumlr-ket har udviklet sig til et kultur- og miljoslashkollektiv hvor der arbejdes og eksperimenteres i faeligllesskab De seneste tre aringr har der vaeligret afholdt bygge-festivaler paring den tidligere keramik-fabrik hvor Makvaumlrket har til huse I aringr strakte sommerfestivalen sig over hele juli maringned Det er en aringben begivenhed der byder paring praktiske workshops og moslashder paring tvaeligrs af lan-degraelignser Tirsdag 98 Byggesaeligson

I garingr var der evalueringsmoslashde for Makvaumlrkets bygge-festival ndash med et godt fremmoslashde jeg tror vi var en 18-19 stykker Det sluttede med planlaeliggning af nye moslashder forud for de kommende maringneders begivenheder En tur til Friland for at give en haringnd med husbyg-geri hos en festival-deltager som bor deacuter til daglig et seminar som skal holdes naeligste weekend oppe paring Makvaumlrket en udvekslings-tur til projektet KuBiz i Berlin i slutningen af august et arrangement til Christianias 40 aringrs foslashdselsdag i septem-ber Makvaumlrket har forlaelignget saeligsonen aringr for aringr men det er stadig sommerens bygge-festival som er den vigtigste faeliglles begivenhed ndash en arbejdsmaringned midt i ferie-tiden Her er nogle glimt fra foslashr under og efter festivalen

Makvaumlrkets

byggefestival

Paringskefestival Makvaumlrkere fra naeligr og fjernDer er en god times koslashrsel med Kalundborg-toget fra hovedbanen til Knabstrup ndash og saring en halv times gang fra stationen til fabrikken Da jeg kommer op til paringske-festivalen er der garinget ni maringneder siden sidste aringrs sommer-byggefestival Der er sket en masse siden da ndash ikke mindst fordi tre af Makvaumlrkets medlemmer har kunnet tage deres toslashmrer-praktik heroppe og dermed ogsaring har holdt Makvaumlrket aringbent for help-xere wwoofere og andre frivillige Blandt dem Mathieu fra Frankrig som er paring haringndvaeligrksmaeligs-sig dannelsesrejse Manuka fra New Zealand som i loslashbet af sit ophold har svejset et meterhoslashjt staringlspaeligr til multisalen Carlos og Eli fra Chile som er med i alt fra havearbejde til lerpuds og madlavning alle sammen bliver til sommerfestivalen i juli Det er en af de helt saeligrlige ting ved MV Byggeprojektets lang-sigtede perspektiv i samklang med kollektivets foranderlige rytme Nogle kommer til festivalen og bliver nogle dage andre tager ophold i projektet i nogle maringneder undervejs paring en laelign-gere rejse andre igen har engageret sig paring ubestemt tid det er dem som baeligrer og holder sammen paring projektet Uforudsigeligheden er en af de ting der goslashr planlaeliggningen af festivalen lidt tricky Det er svaeligrt at forudsige hvor mange der kommer og hvad deres forventninger er Selvom hjemmesiden praeligsenterer program-met og beskriver festivalens formaringl saring er det meget forskelligt hvad der laeligses ind i tekster og billeder

Onsdag 67 Festival-dagligdag

Morgenmoslashde i cafeacuteen Som er funktio-nel men under konstruktion Hist og her er der et kig ind til hoslashr-isoleringen bag gipspladerne ndash det er vist med vilje saring festival-gaeligsterne kan faring indblik i isolerings-teknikken Langs to af vaeligggene straeligkker baelignke sig ud fra hver sin raketovn og moslashdes i hjoslashrnet ved skorstenen Vi er cirka 25 her i starten af festivalen Hverdagssproget er engelsk med alskens accenter Efter morgen-maden bliver naeligste dags opgaver fordelt Der skal laves mad Nogen skal vaeligre chauffoslashr hvis der skal koslashres efter materialer til genbrugspladsen eller lignende Der skal toslashmmes kompost-toiletter Der skal stilles bar op til afte-nens arrangement Dagens program ndash de forskellige workshops ndash bliver herefter praeligsenteret Moslashdet haeligves og folk siver lige saring stille ud til de aktiviteter de hver isaeligr har meldt sig paring Saring bliver der ellers hamret og savet og skruet og gravet de foslashlgende timer indtil frokost-budet garingr en runde og blaeligser i mad-trompeten Der bliver hver dag serveret fantastisk mad selv om tjansen garingr paring skift Uden mad og drikke Frokosten spiser vi i atelieret et stort lyst rum som giver god genlyd af mange samtaler hen over bordene Det er ogsaring kollektivet som bliver bygget under festivalen ndash gennem moslashder mellem mennesker aftener med film-visninger eller diskussioner om det sociale liv Personlige indtryk som kan forgrene sig ud i verden

En nedlagt keramik-fabrik paring 10000 m2 som har staringet hen i en snes aringr et godt stykke ude paring landet med omtrent en hektar jord til Er det en vanskelig sag eller en uudnyttet ressource

Af Anna Laursen

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

25

Tirsdag 277 Byggeri og vidensdeling

Jeg har vaeligret vaeligk en uges tid og garingr paring opdagelse rundt i bygningen en tidlig morgen Fra sidste aringrs festival staringr lerovnen som nu har faringet et nyt lag puds der er blevet lavet en smuk mandala-mosaik i den kommende foyer og en vild og raring mosaik foran vaeligrktoslashjs-rummet en masseovn er ved at blive muret i multisalen ny koge-sektion er muret op i udendoslashrs-koslashkkenet smukt boslashlgende lerstens-vaeliggge med flasker er ved at blive 3 nye offentlige kompost-toiletter en kalket vaeligg har faringet adskillige lag gul kalk og straringler mange meter ud der er blevet bygget et smukt drivhus nye kompostsystemer Jeg kender ikke noget andet sted hvor man kan tilegne sig saring mange faeligrdigheder i en ikke-formel sammenhaeligng Dels er det de garvede bygge-folk der allerede er involveret i Makvaumlrket som laeligrer fra sig dels en masse andre gode kraeligfter Fornyet Energi som instruerer i masse-ovns-byggeri Juan som holder workshop i udendoslashrs solvarme-bruser og flytbart solcelle-anlaeligg til fx opladning af telefoner og computere Martin som underviser male- og lerpuds-holdet Jonas og Siri holdt workshop om baeligredygtig kommunikation og Lars som har holdt toslashmrer-workshop hele maringneden i det der bliver cirkussal koslashk-ken og foyer For bare at naeligvne nogle Materialerne til restaureringen er dels genbrug fra fabrikken og andre steder dels er der blevet fundraiset baringde materialer og penge til festivalen Hen ad vejen hoslashrer jeg mere om de seneste dages begivenheder ndash der har vaeligret en aften med 4 koncert-

er som trak en masse gaeligster herop og der har vaeligret det planlagte besoslashg fra KuBiZ som er et beslaeliggtet projekt i Berlin

Mandag 88

Perspektiver og udfordringer

I dag er saring evalueringsmoslashdet Vi moslashdes i kollektivet Apokafet paring Dortheavej i Koslashbenhavn NV hvor der bor mange Makvaumlrkere ndash derfra garingr vi til et moslashde-lokale i Ungdomshuset Der er genlyd af foslashdder i loslashb fra etagen ovenover hvor der er boksetraeligning men det holder op da opvarmningen slutter Foslashrst er der navnerunde til aeligre for de nyankomne agendaen bliver stykket sammen i plenum og saring starter vi med en aringben runde med tanker om festivalen Smaring ting og store ting kommer paring bordet ndash hvordan faringr man koslashkken-komposten til at fungere hvordan tog naboerne imod festiva-len skal den vaeligre kortere og mere intensiv Der er talrige udfordringer og uanede muligheder Makvaumlrket er stadig ved at tage form som bygning som moslashdested og som kollektiv Og hvis du ikke har alt for travlt med at holde fri i efteraringrsferien saring kig forbi til byggefes-tival i oktober og form dit eget indtryk af stedets muligheder eller kontakt os paring et andet tidspunkt for besoslashg

Kontakt makvaerketinfogmailcomse ogsaring wwwmakvaerketdk

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

26

Training of trainers paring

Duemosegaringrd i juni maringned

Tekst Matawan Baio Dyssekilde og Ditlev Nissen LOslashS-bestyrelse Foto Ditlev Nissen

uddannelser for det meste kaldes EDE-kurser (Ecovillage Design Education)May East brasilianer bosat i Findhorn Skotland er koordinator for Gaia Educations undervisningsprogram-mer Hun fortalte at der siden 2005 er afholdt 96 EDE-kurser over hele verden og i 2010 blev uddannelsen anerkendt af FN i forbindelse med 10 aringret for Ud-dannelse for Baeligredygtig Udvikling Ulises fra Spanien fortalte at kurset ogsaring kan tages som online uddan-nelse paring Open University of Catalonia (Barcelona) fra oktober til juni hvert aringr Studiet er delt op i de samme 4 dimen-sioner (sociale oslashkologi oslashkonomi og verdenssyn) som den traditionelle 4 uges EDE-kursus bygger paring Matawan

har just afsluttet kurset og kan varmt anbefale det

Den Oslashkologisk Dimension blev formi-dlet af Max Lindegger (Christal Waters Australien) en meget erfaren laeligrer i permakultur Jan Martin Bang (Cam-phill i Norge) byggede bro mellem permakultur og biodynamik og det antroposofiske tankesaeligt Niels Johan Juhl Nielsen (fra Frederiksberg) fortalte om Transition Town bevaeliggelsen i Danmark Denne dimension blev yderligere belyst af Thomas Harttung igang-saeligtter af det succesfulde oslashko-firma Aringrstiderne Han delte sine visioner om 80-20 landbrug og klog kost for menneskeheden

Gio Ciarlo (Huehuecoyotl Mexico) og Potira Preiss (Porto Alegre Brasilien) tog sig af den sociale dimension De fortalte om vigtigheden af at kende sin identitet og rolle naringr man underviser i social forandring I praksis praeligsen-terede de oslashvelser og lege der styrker deltagernes sociale bevidsthed og opbygning af tryghed i en gruppe der skal laeligrer med og af hinanden

I den oslashkonomiske dimension fortalte Ditlev Nissen om hvordan man kan un-dervise i baeligredygtig oslashkonomi paring det personlige lokale og regionale plan Ross Jackson bidrog med en kvalifi-ceret analyse af den aktuelle situation i verdensoslashkonomien og hans klare visioner for baeligredygtig oslashkonomisk fremgang

Will Keepin og Hildur Jackson un-derviste i Verdensbillede Igennem

Deltagerne var paring rundtur til 3 danske oslashkosamfund Her er de paring Svanholm hvor Bo fortaeligller om de nyanlagte skovstier

I slutningen af juni deltog vi i semina-ret Training of Trainers arrangeret af Gaia Education undervisningsgren af Global Ecovillage Network (GEN) Vaeligrter var Ross og Hildur Jackson paring deres dejlige garingrd Duemosegaringrd naeligr Birkeroslashd Underviserne der kom fra 5 kontinenter kalder sig Geese Gaia Ecovillage Educators for a Sustainable Earth Deltagerne kom fra Dyssekilde Friland Hallingelille LOslashS Permakultur-forningen Omstilling Danmark Norge og Sverige

Traeligningen bestod af foredrag og workshops hvor vi i teori og praksis fik eksempler paring pensum og den paeligda-gogik der benyttes i Gaia Educations

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

27

foredrag dialoger og meditationer rundede vi temaer som socialt en-gagerede spiritualitet og hvordan man kan undervise i at vaeligkke og transfor-merer bevidstheden

Det var berigende at moslashde disse GEESE undervisere der med deres bidrag gjorde EDE-uddannelserne naeligrvaeligrende og anvendelige Specielt vil vi fremhaeligve Lua fra Congo der meget bevaeliggende delte sine haringb tanker og smertefulde foslashlelser om situationen i sit land Lua er medskaber af et oslashkosamfund uden for Kinshasa hovedstaden i Congo Desuden er med til at etablerer et nationalt oslashkosam-fundsnetvaeligrk i CongoSammen med praeligsentationer fra Sen-egal Thailand og Brasilien viste Luarsquos fortaeliglling den bredde der er i den staeligrkt voksende oslashkosamfundsbevaelig-gelse bevaeliggelse Her var det fasciner-ende at se den lighed der er (specielt i vaeligrdier og lokalisering) i mellem de traditionelle landsbyder i syd og de oslashkosamfund der etableres i vores del af verden

ToT-kurset gav en god indsigt i uddan-nelsens opbygning og paeligdagogik Vi er ikke i tvivl om at denne form for uddannelse kan bidrage Kurset saringede froslash der kan danne grundlag for etableringen af oslashkosamfundsuddan-nelser i Danmark og Skandinavien Saringdanne uddannelser kan vaeligre med til at bringe baeligredygtig kultur og livsstil fra et eksperimenterende stade til en langt bredere og almen virkelighed saringledes at vi faringr etableret mange flere baeligredygtige samfund paring vores skoslashnne planet

Kurset saringede froslash der kan danne grundlag for etableringen af oslashkosamfundsuddannelser i Danmark og Skandinavien

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

28

Vi saeligtter fokus paring de mange foslashdevarer der dyrkes pro-duceres foraeligdles og forbruges i de danske oslashkosamfund Fra groslashntsager til oste Fra Faeliglleskoslashkkener til restauranter Fra garingrdbutikker til kasseordnin-ger - Kort sagt fra jord til bord Madproduktionen i oslashkosam-fund handler om oslashkologi med social baeligredygtighed Her er ogsaring fokus paring arbejdsmiljoslash faeligl-lesskab inkluderende arbejd-spladser og begraeligsning af det oslashkologiske fodaftryk Hvad laver i

Vi vil gerne fortaeliglle gode histo-rier fra alle vores medlemmer

Naeligste nummer af

Oslashkosamfund i Danmark

Annonce-priser

18 side 500 kr 14 side 1000 kr 12 side 2000 kr 11 side 4000 kr Deadline 10 oktober Udgives i November

bliver et tema-nummer om

Foslashdevarer i faeliglleskaberne

Saring hvis du har en god historie fra dit faeligllesskab saring kontakt redaktoslashr Christina Adler paring mail christinalosnetdk eller paring tlf 4231 1536

Tal direkte til kunderne

Temanummeret skal naring ud til en bredere kreds af laeligsere Det er derfor ogsaring et godt sted at reklamere hvis du vil tale direkte til kunder der er mere end almindeligt interesserede i oslashkologi sund mad baeligredyg-tighed fairtrade

Vaeligr med i den store kogebog

Har du en ret der altid traeligkker fulde huse til faeligllesspisningen eller en kage der faringr fyldt op til faeligllesmoslashderne I temanummeret oslashnsker vi at lave en kogebog Kogekunst i faeligllesskab der giver de bedste opskrif-ter fra Oslashkosamfund i Danmark En for hver maringned aringret rundt Kig i jeres opskriftssamling og send en mail til Chri-stina Adler paring christinalosnetdk Vel bekommen

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

29

Insa Freese

Det var paring sommerlejren paring Fjordvang i 1999 at Insa moslashdte LOslashS og hun tog os med storm ikke mindst pga hendes humoslashr og grineflip Insa gik ind i bestyrelsen i 2000 mens hun boede paring Mejlgaringrd Slot

Insa var optaget af spiritualitetens rolle i oslashko-bevaeliggelsen og var med til at skabe Vaeligksthoslashjskolen ved Grenaring Hun var medudvikler af rsquoVelkommen til Fremtidenrsquo vores foslashrste forsoslashg paring at lave oslashkosamfundsuddannelse I en aringrraeligkke sad Insa i GEN-Europes bestyrelse ogsaring en tid som formand Hun behersker baringde engelsk og tysk saring det var altid en fornoslashjelse at vaeligre paring udenlands-tur med Insa I den sidste periode har Insa vaeligret den historiske hukommelse der kunne saeligtte vores diskussioner ind i et historisk perspektiv

Vi vil savne din visdom dine skarpe iagttagelser og din smittende latter Tak for indsatsen

To bestyrelsesmedlemmer takker af

Sune Scherfig

Sune er jo vokset op i oslashkosamfund ikke mindst paring Svanholm Og de senere aringr har han boet i naeligrheden af Christiania Saring det er faeligllesskabsblod der flyder i Sunes aringrer Han kom ind i bestyrelsen i 2006 og har vaeligret vores trofaste IT-mand gennem hele forloslashbet

Sune har altid vaeligret med til at praeligge vores bestyrelses-moslashder med hans skarpe holdninger og hurtige intel-lekt Man garingr vel ikke udenom en god diskussion Sune er antiautoritaeligr og anarkistisk indstillet og der-med var der jo lagt i kakkelovnen med de af os der var mere kontrollerede oslashkofreaks

Tak for din indsats og garingparingmod

Af Ditlev Nissen og Troels Dilling-Hansen

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

30

Annonceplads

Priser 14 side 250 kr 12 side 1000 kr 11 side 2000 kr

Vores laeligsere er dedikerede oslashko-fans - saring paring denne plads kan du maringlrette din annonce og lande lige midt i et oslashkosamfund Oplaget er paring 900 eksemplarer men vores laeligsere er gode til at dele - ogsaring magasiner

Det handler om mere end penge

Netbank middot Opsparing middot Loslashnkonto middot Kassekredit middot Betalingsservice middot Pension middot Raringdgivning middot Investering middot Boliglaringn middot Billaringn middot Realkredit middot Boslashrneopsparing

Oslashkologi middot Etik middot Klima middot Kultur middot Sociale initiativer

wwwmerkurdk

p g

13

131313

13131313

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

31

Giv en laeligrerig gave

giv et medlemsskab af LOslashS til en du holder af Saeligrligt tilbud Resten af 2011 koster det kun 100 kr at blive medlem af LOslashS

Gaven indeholder DVD om de mange danske oslashkosam-fund 4 blade om aringret og updates og information om hvad der sker i de danske Oslashkosamfund Send en mail til christinalosnetdk med gavemodtage-rens navn og adresse samt din egen adresse saring sender vi gaven til den heldige og girokortet til dig

Links til andre aktuelle kalendersider for arrangementer naeligr dig eco-infodk eco-netdk wwwdrdkfriland (for kommende tv-og radioudsendelser httpwwwdrdkfrilandunder-sidertv_radio_oversigtprogramoversigt_forsidehtm) Bemaeligrk ogsaring at wwwecowebdk er koslashrende igen (bla med en kult-sektion paring wwwabacadk)

k

a

l

e

n

d

e

r

26 september Christianias foslashdsels-

dag

3-4 september Oslashkologisk Hoslashstmarked

Sker flere steder landet over Se hvor paring wwwokologidk

k a l e n d e r

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

32

AfAfsesendndererLOslashLOslashSSvSvananhoholmm Alle 240405050 S Skik bbyy

DDDDFDFDAFAFDFDFTAFTATTTDTTDDDDDTTTDTDTAAAADD-

MoModtdtagagerer

ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages All Binding Left CalGrayProfile (Dot Gain 20) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (Coated FOGRA27 050ISO 12647-22004051) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Warning CompatibilityLevel 14 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true DetectCurves 00000 ColorConversionStrategy LeaveColorUnchanged DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedOpenType false ParseICCProfilesInComments true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveDICMYKValues true PreserveEPSInfo true PreserveFlatness false PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments false PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts true TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false CropColorImages false ColorImageMinResolution 300 ColorImageMinResolutionPolicy OK DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 300 ColorImageDepth -1 ColorImageMinDownsampleDepth 1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false CropGrayImages false GrayImageMinResolution 300 GrayImageMinResolutionPolicy OK DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 300 GrayImageDepth -1 GrayImageMinDownsampleDepth 2 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false CropMonoImages false MonoImageMinResolution 1200 MonoImageMinResolutionPolicy OK DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 1200 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false CheckCompliance [ None ] PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile () PDFXOutputConditionIdentifier () PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName () PDFXTrapped False CreateJDFFile false Description ltlt ARA ltFEFF06270633062A062E062F0645002006470630064700200627064406250639062F0627062F0627062A002006440625064606340627062100200648062B062706260642002000410064006F00620065002000500044004600200645062A0648062706410642062900200644064406370628062706390629002006300627062A002006270644062C0648062F0629002006270644063906270644064A06290020064506460020062E06440627064400200627064406370627062806390627062A00200627064406450643062A0628064A062900200623064800200623062C06470632062900200625062C06310627062100200627064406280631064806410627062A061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E0020064506390020005000440046002F0041060C0020062706440631062C062706210020064506310627062C063906290020062F0644064A0644002006450633062A062E062F06450020004100630072006F006200610074061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002Egt BGR ltFEFF04180437043f043e043b043704320430043904420435002004420435043704380020043d0430044104420440043e0439043a0438002c00200437043000200434043000200441044a0437043404300432043004420435002000410064006f00620065002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043704300020043a0430044704350441044204320435043d0020043f04350447043004420020043d04300020043d043004410442043e043b043d04380020043f04400438043d04420435044004380020043800200443044104420440043e043904410442043204300020043704300020043f04350447043004420020043d04300020043f0440043e0431043d04380020044004300437043f0435044704300442043a0438002e002000200421044a04370434043004340435043d043804420435002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043c043e0433043004420020043404300020044104350020043e0442043204300440044f0442002004410020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200441043b0435043404320430044904380020043204350440044104380438002egt CHS ltFEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000500044004600206587686353ef901a8fc7684c976262535370673a548c002000700072006f006f00660065007200208fdb884c9ad88d2891cf62535370300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002gt CHT ltFEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef653ef5728684c9762537088686a5f548c002000700072006f006f00660065007200204e0a73725f979ad854c18cea7684521753706548679c300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002gt CZE ltFEFF005400610074006f0020006e006100730074006100760065006e00ed00200070006f0075017e0069006a007400650020006b0020007600790074007600e101590065006e00ed00200064006f006b0075006d0065006e0074016f002000410064006f006200650020005000440046002000700072006f0020006b00760061006c00690074006e00ed0020007400690073006b0020006e0061002000730074006f006c006e00ed006300680020007400690073006b00e10072006e00e100630068002000610020006e00e1007400690073006b006f007600fd006300680020007a0061015900ed007a0065006e00ed00630068002e002000200056007900740076006f01590065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f007400650076015900ed007400200076002000700072006f006700720061006d0065006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076011b006a016100ed00630068002egt DAN ltFEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002000740069006c0020006b00760061006c00690074006500740073007500640073006b007200690076006e0069006e006700200065006c006c006500720020006b006f007200720065006b007400750072006c00e60073006e0069006e0067002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f00630068007700650072007400690067006500200044007200750063006b006500200061007500660020004400650073006b0074006f0070002d0044007200750063006b00650072006e00200075006e0064002000500072006f006f0066002d00470065007200e400740065006e002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002egt ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents for quality printing on desktop printers and proofers Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 50 and later) ESP ltFEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000640065002000410064006f0062006500200050004400460020007000610072006100200063006f006e00730065006700750069007200200069006d0070007200650073006900f3006e002000640065002000630061006c006900640061006400200065006e00200069006d0070007200650073006f0072006100730020006400650020006500730063007200690074006f00720069006f00200079002000680065007200720061006d00690065006e00740061007300200064006500200063006f00720072006500630063006900f3006e002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt ETI ltFEFF004b00610073007500740061006700650020006e0065006900640020007300e4007400740065006900640020006c006100750061002d0020006a00610020006b006f006e00740072006f006c006c007400f5006d006d006900730065007000720069006e0074006500720069007400650020006a0061006f006b00730020006b00760061006c006900740065006500740073006500740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069006400650020006c006f006f006d006900730065006b0073002e002e00200020004c006f006f0064007500640020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065002000730061006100740065002000610076006100640061002000700072006f006700720061006d006d006900640065006700610020004100630072006f0062006100740020006e0069006e0067002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006a00610020007500750065006d006100740065002000760065007200730069006f006f006e00690064006500670061002e000d000agt FRA ltFEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f007500720020006400650073002000e90070007200650075007600650073002000650074002000640065007300200069006d007000720065007300730069006f006e00730020006400650020006800610075007400650020007100750061006c0069007400e90020007300750072002000640065007300200069006d007000720069006d0061006e0074006500730020006400650020006200750072006500610075002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002egt GRE ltFEFF03a703c103b703c303b903bc03bf03c003bf03b903ae03c303c403b5002003b103c503c403ad03c2002003c403b903c2002003c103c503b803bc03af03c303b503b903c2002003b303b903b1002003bd03b1002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503c403b5002003ad03b303b303c103b103c603b1002000410064006f006200650020005000440046002003b303b903b1002003b503ba03c403cd03c003c903c303b7002003c003bf03b903cc03c403b703c403b103c2002003c303b5002003b503ba03c403c503c003c903c403ad03c2002003b303c103b103c603b503af03bf03c5002003ba03b103b9002003b403bf03ba03b903bc03b103c303c403ad03c2002e0020002003a403b10020005000440046002003ad03b303b303c103b103c603b1002003c003bf03c5002003ad03c703b503c403b5002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503b9002003bc03c003bf03c103bf03cd03bd002003bd03b1002003b103bd03bf03b903c703c403bf03cd03bd002003bc03b5002003c403bf0020004100630072006f006200610074002c002003c403bf002000410064006f006200650020005200650061006400650072002000200035002e0030002003ba03b103b9002003bc03b503c403b103b303b503bd03ad03c303c403b503c103b503c2002003b503ba03b403cc03c303b503b903c2002egt HEB ltFEFF05D405E905EA05DE05E905D5002005D105D405D205D305E805D505EA002005D005DC05D4002005DB05D305D9002005DC05D905E605D505E8002005DE05E105DE05DB05D9002000410064006F006200650020005000440046002005E205D105D505E8002005D405D305E405E105D4002005D005D905DB05D505EA05D905EA002005D105DE05D305E405E105D505EA002005E905D505DC05D705E005D905D505EA002005D505DB05DC05D9002005D405D205D405D4002E002005DE05E105DE05DB05D9002005D4002D005000440046002005E905E005D505E605E805D905DD002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002Egt HRV ltFEFF005a00610020007300740076006100720061006e006a0065002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e0061007400610020007a00610020006b00760061006c00690074006500740061006e0020006900730070006900730020006e006100200070006900730061010d0069006d006100200069006c0069002000700072006f006f006600650072002000750072006501110061006a0069006d0061002e00200020005300740076006f00720065006e0069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400690020006d006f006700750020007300650020006f00740076006f00720069007400690020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006b00610073006e0069006a0069006d0020007600650072007a0069006a0061006d0061002egt HUN ltFEFF004d0069006e0151007300e9006700690020006e0079006f006d00610074006f006b0020006b00e90073007a00ed007400e9007300e900680065007a002000610073007a00740061006c00690020006e0079006f006d00740061007400f3006b006f006e002000e9007300200070007200f300620061006e0079006f006d00f3006b006f006e00200065007a0065006b006b0065006c0020006100200062006500e1006c006c00ed007400e10073006f006b006b0061006c002c00200068006f007a007a006f006e0020006c00e9007400720065002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00610074002e0020002000410020006c00e90074007200650068006f007a006f00740074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00200061007a0020004100630072006f006200610074002c00200061007a002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000e9007300200061007a002000610074007400f3006c0020006b00e9007301510062006200690020007600650072007a006900f3006b006b0061006c00200020006e00790069007400680061007400f3006b0020006d00650067002egt ITA ltFEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f006200650020005000440046002000700065007200200075006e00610020007300740061006d007000610020006400690020007100750061006c0069007400e00020007300750020007300740061006d00700061006e0074006900200065002000700072006f006f0066006500720020006400650073006b0074006f0070002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002egt JPN ltFEFF9ad854c18cea51fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e30593002537052376642306e753b8cea3092670059279650306b4fdd306430533068304c3067304d307e3059300230c730b930af30c830c330d730d730ea30f330bf3067306e53705237307e305f306f30d730eb30fc30d57528306b9069305730663044307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e30593002gt KOR ltFEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020b370c2a4d06cd0d10020d504b9b0d1300020bc0f0020ad50c815ae30c5d0c11c0020ace0d488c9c8b85c0020c778c1c4d560002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002egt LTH ltFEFF004e006100750064006f006b0069007400650020016100690075006f007300200070006100720061006d006500740072007500730020006e006f0072011700640061006d00690020006b0075007200740069002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b007500720069006500200073006b00690072007400690020006b006f006b0079006200690161006b0061006900200073007000610075007300640069006e007400690020007300740061006c0069006e0069006100690073002000690072002000620061006e00640079006d006f00200073007000610075007300640069006e007400750076006100690073002e0020002000530075006b0075007200740069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400610069002000670061006c006900200062016b007400690020006100740069006400610072006f006d00690020004100630072006f006200610074002000690072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610072002000760117006c00650073006e0117006d00690073002000760065007200730069006a006f006d00690073002egt LVI ltFEFF0049007a006d0061006e0074006f006a00690065007400200161006f00730020006900650073007400610074012b006a0075006d00750073002c0020006c0061006900200069007a0076006500690064006f00740075002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e0074007500730020006b00760061006c0069007400610074012b0076006100690020006400720075006b010101610061006e00610069002000610072002000670061006c006400610020007000720069006e00740065007200690065006d00200075006e0020007000610072006100750067006e006f00760069006c006b0075006d0075002000690065007300700069006500640113006a00690065006d002e00200049007a0076006500690064006f006a006900650074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006f002000760061007200200061007400760113007200740020006100720020004100630072006f00620061007400200075006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020006b0101002000610072012b00200074006f0020006a00610075006e0101006b0101006d002000760065007200730069006a0101006d002egt NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken voor kwaliteitsafdrukken op desktopprinters en proofers De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 50 en hoger) NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200066006f00720020007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c00690074006500740020007000e500200062006f007200640073006b0072006900760065007200200065006c006c00650072002000700072006f006f006600650072002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002egt POL ltFEFF0055007300740061007700690065006e0069006100200064006f002000740077006f0072007a0065006e0069006100200064006f006b0075006d0065006e007400f3007700200050004400460020007a002000770079017c0073007a010500200072006f007a0064007a00690065006c0063007a006f015b0063006901050020006f006200720061007a006b00f30077002c0020007a0061007000650077006e00690061006a0105006301050020006c006500700073007a01050020006a0061006b006f015b0107002000770079006400720075006b00f30077002e00200044006f006b0075006d0065006e0074007900200050004400460020006d006f017c006e00610020006f007400770069006500720061010700200077002000700072006f006700720061006d006900650020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006e006f00770073007a0079006d002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020007000610072006100200069006d0070007200650073007300f5006500730020006400650020007100750061006c0069006400610064006500200065006d00200069006d00700072006500730073006f0072006100730020006400650073006b0074006f00700020006500200064006900730070006f00730069007400690076006f0073002000640065002000700072006f00760061002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt RUM ltFEFF005500740069006c0069007a00610163006900200061006300650073007400650020007300650074010300720069002000700065006e007400720075002000610020006300720065006100200064006f00630075006d0065006e00740065002000410064006f006200650020005000440046002000700065006e007400720075002000740069007001030072006900720065002000640065002000630061006c006900740061007400650020006c006100200069006d007000720069006d0061006e007400650020006400650073006b0074006f00700020015f0069002000700065006e0074007200750020007600650072006900660069006300610074006f00720069002e002000200044006f00630075006d0065006e00740065006c00650020005000440046002000630072006500610074006500200070006f00740020006600690020006400650073006300680069007300650020006300750020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020015f00690020007600650072007300690075006e0069006c006500200075006c0074006500720069006f006100720065002egt RUS ltFEFF04180441043f043e043b044c04370443043904420435002004340430043d043d044b04350020043d0430044104420440043e0439043a043800200434043b044f00200441043e043704340430043d0438044f00200434043e043a0443043c0435043d0442043e0432002000410064006f006200650020005000440046002c0020043f044004350434043d04300437043d043004470435043d043d044b044500200434043b044f0020043a0430044704350441044204320435043d043d043e04390020043f043504470430044204380020043d04300020043d043004410442043e043b044c043d044b04450020043f04400438043d044204350440043004450020043800200443044104420440043e04390441044204320430044500200434043b044f0020043f043e043b044304470435043d0438044f0020043f0440043e0431043d044b04450020043e0442044204380441043a043e0432002e002000200421043e043704340430043d043d044b04350020005000440046002d0434043e043a0443043c0435043d0442044b0020043c043e0436043d043e00200020043e0442043a0440044b043204300442044c002004410020043f043e043c043e0449044c044e0020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200431043e043b043504350020043f043e04370434043d043804450020043204350440044104380439002egt SKY ltFEFF0054006900650074006f0020006e006100730074006100760065006e0069006100200070006f0075017e0069007400650020006e00610020007600790074007600e100720061006e0069006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f00620065002000500044004600200070007200650020006b00760061006c00690074006e00fa00200074006c0061010d0020006e0061002000730074006f006c006e00fd0063006800200074006c0061010d00690061007201480061006300680020006100200074006c0061010d006f007600fd006300680020007a006100720069006100640065006e0069006100630068002e00200056007900740076006f00720065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f00740076006f00720069016500200076002000700072006f006700720061006d006f006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076016100ed00630068002e000d000agt SLV ltFEFF005400650020006e006100730074006100760069007400760065002000750070006f0072006100620069007400650020007a00610020007500730074007600610072006a0061006e006a006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f0062006500200050004400460020007a00610020006b0061006b006f0076006f00730074006e006f0020007400690073006b0061006e006a00650020006e00610020006e0061006d0069007a006e006900680020007400690073006b0061006c006e0069006b0069006800200069006e0020007000720065007600650072006a0061006c006e0069006b00690068002e00200020005500730074007600610072006a0065006e006500200064006f006b0075006d0065006e0074006500200050004400460020006a00650020006d006f0067006f010d00650020006f0064007000720065007400690020007a0020004100630072006f00620061007400200069006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200069006e0020006e006f00760065006a01610069006d002egt SUO ltFEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f0074002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a00610020006c0061006100640075006b006100730074006100200074007900f6007000f60079007400e400740075006c006f0073007400750073007400610020006a00610020007600650064006f007300740075007300740061002000760061007200740065006e002e00200020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006600f600720020006b00760061006c00690074006500740073007500740073006b0072006900660074006500720020007000e5002000760061006e006c00690067006100200073006b0072006900760061007200650020006f006300680020006600f600720020006b006f007200720065006b007400750072002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002egt TUR ltFEFF004d00610073006100fc0073007400fc002000790061007a013100630131006c006100720020007600650020006200610073006b01310020006d0061006b0069006e0065006c006500720069006e006400650020006b0061006c006900740065006c00690020006200610073006b013100200061006d0061006301310079006c0061002000410064006f006200650020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020006f006c0075015f007400750072006d0061006b0020006900e70069006e00200062007500200061007900610072006c0061007201310020006b0075006c006c0061006e0131006e002e00200020004f006c0075015f0074007500720075006c0061006e0020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020004100630072006f006200610074002000760065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200076006500200073006f006e0072006100730131006e00640061006b00690020007300fc007200fc006d006c00650072006c00650020006100e70131006c006100620069006c00690072002egt UKR ltFEFF04120438043a043e0440043804410442043e043204430439044204350020044604560020043f043004400430043c043504420440043800200434043b044f0020044104420432043e04400435043d043d044f00200434043e043a0443043c0435043d044204560432002000410064006f006200650020005000440046002c0020044f043a04560020043d04300439043a04400430044904350020043f045604340445043e0434044f0442044c00200434043b044f0020043204380441043e043a043e044f043a04560441043d043e0433043e0020043404400443043a04430020043d04300020043d0430044104420456043b044c043d043804450020043f04400438043d044204350440043004450020044204300020043f04400438044104420440043e044f044500200434043b044f0020043e044204400438043c0430043d043d044f0020043f0440043e0431043d0438044500200437043e04310440043004360435043d044c002e00200020042104420432043e04400435043d045600200434043e043a0443043c0435043d0442043800200050004400460020043c043e0436043d04300020043204560434043a0440043804420438002004430020004100630072006f006200610074002004420430002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002004300431043e0020043f04560437043d04560448043e04570020043204350440044104560457002egt gtgt Namespace [ (Adobe) (Common) (10) ] OtherNamespaces [ ltlt AsReaderSpreads false CropImagesToFrames true ErrorControl WarnAndContinue FlattenerIgnoreSpreadOverrides false IncludeGuidesGrids false IncludeNonPrinting false IncludeSlug false Namespace [ (Adobe) (InDesign) (40) ] OmitPlacedBitmaps false OmitPlacedEPS false OmitPlacedPDF false SimulateOverprint Legacy gtgt ltlt AddBleedMarks false AddColorBars false AddCropMarks false AddPageInfo false AddRegMarks false BleedOffset [ 0 0 0 0 ] ConvertColors NoConversion DestinationProfileName () DestinationProfileSelector NA Downsample16BitImages true FlattenerPreset ltlt PresetSelector MediumResolution gtgt FormElements false GenerateStructure true IncludeBookmarks false IncludeHyperlinks false IncludeInteractive false IncludeLayers false IncludeProfiles true MarksOffset 6 MarksWeight 0250000 MultimediaHandling UseObjectSettings Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (20) ] PDFXOutputIntentProfileSelector NA PageMarksFile RomanDefault PreserveEditing true UntaggedCMYKHandling LeaveUntagged UntaggedRGBHandling LeaveUntagged UseDocumentBleed false gtgt ltlt AllowImageBreaks true AllowTableBreaks true ExpandPage false HonorBaseURL true HonorRolloverEffect false IgnoreHTMLPageBreaks false IncludeHeaderFooter false MarginOffset [ 0 0 0 0 ] MetadataAuthor () MetadataKeywords () MetadataSubject () MetadataTitle () MetricPageSize [ 0 0 ] MetricUnit inch MobileCompatible 0 Namespace [ (Adobe) (GoLive) (80) ] OpenZoomToHTMLFontSize false PageOrientation Portrait RemoveBackground false ShrinkContent true TreatColorsAs MainMonitorColors UseEmbeddedProfiles false UseHTMLTitleAsMetadata true gtgt ]gtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [2400 2400] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice

Page 11: Økosamfund i Danmark #68

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

11

Roskilde festivals vaeligrdigrundlag

Roskilde Festival er en aringrlig flerdages international kulturbegivenhed der giver kvalitetsoplevelser baseret paring rytmisk musik og kreativt faeligllesskabRoskilde Festival afspejler og udfordrer med sine holdninger til miljoslash humanitaeligrt og kulturelt arbejde det samfund og den verden som omgiver festivalen Fra wwwroskilde-festivaldk

der breder sig fra slg fra 30eacuterne op gennem 40erne Tom har vaeligret her siden 1989 og kan se en forskel Her er kommet flere regler og folk har deres egne smaring lejre I starten var det mere faeliglles Men her er stadig meget lidt vold og folk passer godt paring hinanden De 4 venner er en del af de 25000 friv-illige der hvert aringr arbejder foslashr under og efter fesivalen og uden hvem der ikke var nogen festival Faeligllesskabet mellem de faste frivillige er staeligrkt Jeg har arbejdet som frivillig i 17 aringr Og nu er det jo de samme men-nesker man moslashder hvert aringr Det er dejligt at ses paring den maringde Saring er man perle-venner for nogle dage siger Tom Da Sally skal beskrive faeligllesskabet fortaeligller hun at hun netop har lagt sin mobil til opladning i en cafe og garinget fra den - hun regner bestemt med at den er der naringr hun kommer tilbage Et fristed for alle Lasse Brink er en garvet festivalgaeligst paring 30 aringr Hjemme har han hus kone barn og job som Productowner i et web-firma Men paring Roskilde Festival bor han i den mest slummede afdeling af campingpladsen - og saringdan har det vaeligret i 13 aringr Han beskriver faeligllesska-bet saringledes Alle vil gerne vaeligre en del af

Roskidel Festival er gode til at saeligtte fokus paring miljoslashet paring en anderledes maringde Som her hvor gaeligsterne kan Climb for hope in a changing climate

festen Folk er her for at holde fest og de foslashler ansvar overfor hinanden I garingr saring jeg en mand der faldt til en koncert Men jeg naringede ikke engang hen til ham foslashr 3 andre var traringdt til for at hjaeliglpe fortaeligller Lasse

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

12

Det vidste du (maringske) ikke om Roskilde Festivalen bull Roskilde Festival laves paring basis af engagerede 25000 frivillige 999 pct faringr ikke loslashn for deres ind-sats bull 25 fastansatte og over 380 frivillige arbejder aringret rundt med at udvikle og forberede aringrets Roskilde Festival Men under og omkring Roskilde Festival udgoslashr festivalen Danmarks syvende stoslashrste arbe-jdspladsbull Festivalpladsen er 166000 kvadratmeter campingomraringderne er paring 940000 kvadratmeter Med parkering og lukkede omraringder bliver det til samlet 1576000 kvadratmeter hvilket svarer til 215 fodboldbanerbull Der rejses ca 45000 telte paring festivalen Befolkningstaeligtheden paring Roskilde Festival er stoslashrre end i storbyer som Hong-Kong og ShanghaiKilde wwwborsendk

Organisationen Foreningen Roskilde Festival er en del af Roskildegruppen der er faeligllesbetegnelsen for de foreninger fonde og aktieselskaber der er opstaringet omkring festivallen Foruden foreningen bestaringr Roskildegruppen af Fonden Roskilde Festival Roskilde Events amp Consult Roskilde Kulturservice og Roskilde Grejudlejning ASForeningen Roskilde Festival der staringr bag Roskilde Festival soslashrger hvert aringr for at overskuddet fra festivalen garingr ubeskaringret til humanitaeligre og kulturelle formaringl Kilde wwwborsendk

Der er tydelige budskaber om en bedre og groslashnnere fremtid overalt Dreaming of change and great adventure

Med en befolkningstaeligthed toslashrre end i Hong Kong og Shanhai er det lidt af en bedrift at saring mange men-nesker der er saring fulde kan have det saring sjovt uden at der opstaringr problemer Loslashsnet er faeligllesskab

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

13

Er Roskilde Festival et Oslashkosamfund

Oslashkosamfund i Danmark tester Roskilde Festivalen Er Festivalen et Oslashkosamfund (mest for sjov)

Paring LOslashS hjemmeside staringr der Visionen om oslashkosamfund er baeligredygtige bosaeligtninger i by- eller landmaeligssige omgivelsersom respe-kterer og bevarer kredsloslashbene i jord vand ild og luft Det er bosaeligtninger i menneskelig maringlestok hvor alle dele af tilvaeligrelsen er med Den inte-grerer menneskelige aktiviteter i det naturlige miljoslash paring uskadelig vis og medvirker til en sund udvikling der kan fortsaeligtte til evig tid Roskilde Festival har en hoslashj miljoslashprofil og kan dermed godt siges at vaeligre en baeligredygtig bosaeligtning Det er maringske mere tvivlsomt om festivalen integrerer menneskelige aktiviteter paring usk-adelig vis og medvirker til en sund udvikling Men folk har det sjovt

Oslashkosamfund er samfundsmaeligssige eksperimentelle rum hvor man forsoslashger at integrere bosaeligtning arbejdsplads fritid kultur og aringndsliv Herigennem befrugter oslashkosamfund det omgivende lokalsamfund baringde oslashkologisk oslashkonomisk socialt kul-turelt og spiritueltRoskilde Festivalen maring siges at vaeligre et eksperimentielt rum der integrerer fritid og kultur Og da festivalene er Danmarks stoslashrste virksomhed maring den ogsaring siges at bidrage lokalt og saeligtte Roskilde paring landkortet

Konkret spaelignder oslashkosamfund vidt - fra mindre bosaeligtninger omkring nedlagte garingrde (5-20 enheder) over stoslashrre oslashkologiske landsbyer (10-400 enheder med mere eller mindre tilknyttet erhverv) til faeligllesskaber

omkring et spirituelt center (10-40 enheder) Graden af oslashkologi i byggeri og livsstil varierer men faeliglles er in-tentionen om at leve paring en maringde saring vi kan vaeligre bekendt at give vor jord videre til vore boslashrn Med ca 130000 indbyggere maring Roskilde Festivalen vaeligre en af verdens stoslashrste kortvarige men tilbagevendende Oslashkosamfund

Benytter man ovenstaringende hjul kan man (hvis man maring vaeligre saring fraeligk) konkludere at festivalen scor-

er hoslashjt paring den sociale del og den oslashkonomiske del og rimeligt hoslashjt paring den oslashkologiske del Hvad angaringr Worldview verdensbillede taler deltagernes oplevelser tydeligt

Her er tale om et faeligllesskab hvor man passer paring hinanden og giver kaeligrlighed til alle Hvor mange andre Oslashkosamfund kan mon sige det samme

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

14

Dagbog En helt almindelig ugeparing Svanholm

Marianne har tilbragt en del af sin sommer som gaeligst paring Svanholm Her har hun hjulpet til i koslashkkenet og fundet sig saring godt til rette at hun oslashnsker at vende tilobage

Af Marianne Moslashller Jensen Foto Christina Adler

Jeg har tilbragt det meste af juli maringned knap fire uger som arbej-dende maringnedsgaeligst paring Svanholm Nor-malt bor jeg paring Noslashrrebro og arbejder som laeligrer og laeligrervikar paring to interna-tionale skoler Jeg er 32 aringr candmag i fransk og dansk har boet paring Noslashrrebro i to aringr og foslashr det i Aringrhus For tiden over-vejer jeg at flytte paring Svanholm eller i et andet bofaeligllesskab paring landet Hvorfor jeg gerne vil flytte paring Svan-holm Jeg er vokset op med marker

skov og strand og det er der taeligt paring det gamle gods Det er der til gengaeligld ikke paring Noslashrrebro Der er parker hvor man naeligrmest garingr i koslash om soslashndagen og der er stranden ved Nordhavn hvor folk stimler sammen naringr solen skinner Paring Svanholm kan jeg baringde vaeligre helt alene i skoven og jeg kan vaeligre en del af det gode faeliglleskab der opstaringr naringr man moslashdes og spiser sammen hver aften i spisesalen eller ndash som nu ndash paring baelignkene ude foran spisesalen En anden grund til jeg gerne vil flytte i et

bofaeligllesskab er at jeg er vant til at bo sammen med andre i kollektiv og sam-men med kaeligrester Lige nu har jeg in-gen kaeligreste og jeg bor for mig selv

Jeg udfoldede mine talenter i koslashkkenet i de fire uger jeg var paring Svanholm Som gaeligst arbejder man tredive timer om ugen i bygnings- koslashkken- land-brugsgruppen eller i selvforsyningen mod kost og logi I loslashbet af de foslashrste par uger laeligrte jeg koslashkkenet at kende Kompostaffald skal i de gule saeligkke hvidloslashgspresseren haelignger paring vaeligggen i groslashntsagshjoslashrnet osv Og jeg blev vant til de daglige og ugentlige

rutiner fik et overblik over de opgaver den faste stab i koslashkkenet tager sig af og jeg laeligrte mine egne opgaver at kende

Det skulle vise sig at vaeligre et centralt sted at opholde sig koslashkkenet for eacuten som mig der gerne vil have et indtryk af alle Svanholmerne det er nemlig et knudepunkt hvor de kommer og henter mad og raringvarer hjem i husene og af og til for at slaring et stort broslashd op eller bare for at hoslashre hvad aftenens menu er

MandagArbejdsdagen starter klokken ti og mandag er dagen hvor der serveres salater eller rester fra weekenden Om vinteren er det groslashddag Variationen i menuen betyder blandt andet at der ikke serveres koslashd hver dag og det synes jeg er sund fornuftNoget af det jeg faringr fra haringnden i loslashbet af dagen var tre forskellige dressinger heriblandt eacuten jeg introducerede jordnoslashddesmoslashr roslashrt op med yoghurt citronsaft lidt hvidloslashg og friskkvaeligr-net peber Saeligrlig god til guleroslashdder kartofler og groslashn salat Saring laver jeg tre slags te til frokost som jeg ogsaring saeligtter paringlaeligg broslashd og salat frem til De fleste af dem der arbejder internt paring Svan-holm spiser her hver dag Om efter-middagen skaeligrer og steger jeg bacon med frisk salvie til pastasalaten Det bliver en laeligkker spise som kraeligver det offer at alt mit toslashj er lige til vaskekur-ven bagefter

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

15

TirsdagUdover Karen og Mette svanhol-mere der arbejder fast i koslashkkenet er Karina og Christian gaeligster som jeg og arbejder i koslashkkenet i denne uge Karina lavede sidste aringr tre maringneders feltarbejde paring Svanholm i forbindelse med sine antropologistudier I aringr kom hun saring tilbage med sin kaeligreste Christian for at holde ferie arbejde og nyde afvekslingen i forhold til studie-livet Det er dejligt med nogle ekstra haelignder Martin og rdquofaeligtterrdquo Martin der begge arbejder fast i koslashkkenet har nemlig ferie Sommeren er for koslashk-kenet en hektisk men hyggelig tid hvor de faste skiftes til at holde ferie Det gaeliglder for eksempel Sylvester der har et lille fritidsjob ved siden af skolen med at pakke papkasser sammen og smide dem ud Det hyggelige bestaringr i blandt i os gaeligster Nogle kommer maringske med fem tommelfingre og har

ikke begreb om hvordan man arbe-jder i et storkoslashkken men til gengaeligld kan det vaeligre vi har nye ideacuteer til laeligkker mad Mette Karen Martin Martin og Christina de faste i koslashkkengruppen er dog alle eminent taringlmodige hjaeliglp-somme og lydhoslashre over for ideacuteer og netop det goslashr koslashkkenet til et rart sted at vaeligre

OnsdagKarina Christian og jeg starter dagen klokken otte i marken ved eacuten af de utallige afgroslashder det bugner med netop nu Ribs Vi plukker i lidt over tre timer og vi hoslashster i alt paring tre- fire buske Resultatet er omkring 12 kg og der bliver serveret lidt i en skaringl paring frokostbordet straks vi kommer tilbage senere blev nogle frosset ned og resten blev der lavet saft af Uhm Den er ikke engang helt kold foslashr vi

aringbner en flaske til aftensmaden Om onsdagen er der bogruppemad det vil sige at koslashkkengruppen koncentrerer sig om andre opgaver end aftensmad Over middag laver jeg derfor ma-jonaeligse og remoulade Karina lavede humus og Karen pillede resterne af regnbueoslashrrederne fra tirsdagens aftensmad og laver det til en salat der smagte skoslashnt paring rugbroslashdArbejdsdagen slutter tidligt som den er begyndt og vi drikker te og kaffe og smager paring hjemmelavet squashkage og jordbaeligrsnitter (ogsaring kendt som hindbaeligrsnitter) begge dele med hen-holdsvis frisk frugt og groslashnt fra Svan-holms jord Saring cykler jeg en fin lille tur langs noget af Selsoslash i en runde sydparing oslashstparing nordparing og saring tilbage vestover Om aftenen er vi ti-femten gaeligster der laver og spiser mad sammen og endelig er vi nogle der taelignder baringl og sidder og kigger ind i flammerne

TorsdagRengoslashring Det starter dagen med og det er alle haringndvaskene tolv styks der faringr en tur samt bordet i madpak-kerummet Det er der Svanholmerne henter paringlaeligg etc til deres madpakker og der der hentes mad til frokost-bordet for dem der arbejder intern i kollektivetOver middag bliver jeg sendt i solbaeligr-buskene det er dejligt for de er store og der er mange Efter en halv time begynder det at smaringregne og derefter fortsaeligtter jeg en halv times tid under kirsebaeligrtraeliget der daeligkker nogle af buskene Det gik hurtigere med at plukke dem end ribsrsquoene i garingr fordi de var saring store Tilbage i koslashkkenet fryser jeg baeligrrene i

Foto MIkkel Brink

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

16

fire syv liters poser Det er til koslashdretter eller saucer til vinter naringr man traelignger til en vitaminindsproslashjtning I kaffe-pausen smager vi atter jordbaeligrsnitter mens touren ruller forbi paring storskaeligr-men Saring forbereder Karina og jeg nogle groslashntsager samt en creme fraiche dressing til en blomkaringlssalat hun og Christian har tilberedt Efter arbejdet faringr jeg et bad tjekker mail og arrang-erer med Angelie en veninde hvornaringr og hvordan hun skal komme paring besoslashg om fredagen Aftenen byder paring skrivning af denne artikel og senere garingr jeg ned og ser rdquoLars and the real girlrdquo i ungdomsvaeligrelset sammen med nogle af de andre gaeligster og Kasper og Andreas der er vokset op paring Svan-holm De kender alt og alle herude og det er interessant at hoslashre deres historier om stedet

Fredag Arbejdsdagen starter tidligt klokken otte med rengoslashring Det regner uden for og jeg saeligtter melankolske toner til i form af Bonnie rdquoPrincerdquo Billy og Cat Power Karina og Christian er ogsaring moslashdt og de staringr i groslashntsagshjoslashrnet og piller hesteboslashnner Tre gaeligster der normalt arbejder uden for i selvforsyn-ingen slaringr sig til rdquoboslashnnemoslashdetrdquo for at undgaring regnen uden for Jeg elsker at garing og nusse med rengoslashring til noget musik og med min grundighed tager det sin tid men saring skinner det ogsaring bagefter Det er ogsaring hyggeligt efterfoslashlgende at hjaeliglpe de andre med boslashnnerne Jeg smutter det inderste af dem ud og foslashlger med i snakken om bordet der handler om tro En stor snak en fredag morgen i det tunge varingde vejr Det er ogsaring min sidste arbejdsdag og jeg spiser derfor frokost med mine kolleger i koslashkkenet og faringr overrakt en

boslashtte af Svanholms egen honning og en pose mandler De kender min soslashde tand Her slutter arbejdsdagen for mig jeg skal naring at rydde lidt op inden jeg skal hente Angelie ved bussen Hende kender jeg gennem kollektivdk i forbindelse med vi overvejede at starte et kollektiv i Koslashbehavn Det er dejligt at faring besoslashg og Angelie drikker roslashdvin sammen med mig og nogle af de andre gaeligster om aftenen for at markere min afrejse dagen efter

Saring mange soslashde og gaeligstfrie men-nesker jeg har moslashdt paring Svanholm Baringde gaeligster og faste beboere Jeg er helt sikker paring jeg gerne vil komme igen og efter en uges ferie oven paring opholdet paring Svanholm staringr den paring intensiv jobsoslashgning i omraringdet eller i pendlerafstand

Svanholm er en slags landsby hvor alle kender alle Klaustrofobisk Maringske nogle gange Som udgangspunkt taelignker jeg det ikke saringdan jeg ser det som et lille samfund hvor alle har relationer paring tvaeligrs relationer der sk-aber mening og faeliglleskab i den naeligre hverdag omkring spisning og omkring fester traditioner og arbejdet med at vedligeholde stedet og faeliglleskabet En hoslashjere grad af meningsfuldhed end i en stor by hvor man konstant krydser mennesker man ikke kender og derfor kan have svaeligrt ved at forholde sig til Jeg glaeligder mig til at vende tilbage til Svanholm

En hoslashjere grad af meningsfuldhed end i en stor by hvor man kon-stant krydser mennesker man ikke kender og derfor kan have svaeligrt ved at forholde sig til Jeg glaeligder mig til at vende tilbage til Svanholm

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

17

LOslashS Aringrsmoslashde 2011

I Store Bededagsferien stroslashmmede der folk ud af de mange danske oslashkosamfund for igen at moslashdes i et andet - nemlig Svanholm der i aringr lagde jord og hus til LOslashS Aringrsmoslashde anno 2011 Solen var med os og gav nogle dejlige dage hvor vi kunne vaeligre ude baringde dag og nat Hele weekende var programsat med flere aktiviteter men der var ogsaring tid til bare at sidde og snakke med nye eller gamle bekendte Fredag var der Generalforsamling Loslashrdag mogen moslashdtes vi til morgen-mad og saring fordelte vi os ud paring dagens mange workshops Varmt varmt varmt En gruppe skulle Grube-stege koslashdet til aftensmade De gravede et dybt hul hvori der taeligndte baringlDa baringlet var udbraeligndt lagde de sand og hefter det indpakkede koslashd i Sand ovenparing goslashder og til sidst et jordlag mange timer siden gravede de koslashdet op - et varmt arbejde der gave et fantastisk resultat Super moslashrt koslashd Der var ogsaring et genbrugs-krea-vaeligrksted der lavede punge mm ud af maeliglkekartoner og nogle lavede smaring braeligndeovne ud af konservesdaringser Og saring blev der leget og spist Der blev ogsaring lige tid til at holde reception i det nye LOslashS-kontor paring Svanholm foslashr aftensmaden og under-holdningen satte ind

Her paring Svanholm siger vi tak for sidst - det var hyggeligt at have jer alle som gaeligster

Kreative workshops for de fingersnilde

Af Christina Adler Foto Christinaa Adler

Grube-stege workshop Varmt arbejde - godt resultat

Frederik fra Svanholm jonglerer

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

18

Redigeret referat fra LOslashS Generalforssamling

Punkt 1 Dirigent

Kirsten Hoslashngsmark fra Svanholm Kirsten konstaterer at generalforsam-lingen er lovligt indkaldt og at der er 18 stemmer til stede

Punkt 2 Formandens beretning 2010 BOslashD PAringbull Genetablering af sekretariat efter 8 aringrs pausebull Oprydning i medlemskartotek og kontingentindbetalinger o Medlemsskaren taeligller 27 Faeligllessk-aber 14 virksomheder 3 foreninger og godt 115 personlige medlemmer Det er vigtigt at vi naringr op over 300 med-lemmer for at faring Tips amp Lottomidlerbull Nye tiltag o Rundtur til faeligllesskaberne De besoslashgte faeligllesskaber har vaeligret posi-tive over for besoslashget Ditlev oplever at der er en lyst til at netvaeligrke og udvikle Han anbefaler at bestyrelsen i den kommende periode skal besoslashge de jyske faeligllesskaber og fastholde energien ved at lave nogle sjaeligllandske udvekslingsmoslashderbull Foslashlgende er besoslashgt Munksoslashgaringrd Aringbakkehuse Svanholm Hallingelille Den Selvforsynende Landsby Fri og Fro og Dyssekilde o Nyt navn til blad og web Forenin-gens blad og hjemmeside har skiftet navn fra LOSNET til Oslashkosamfunddk Bestyrelsens maringl er at blad og hjem-meside ved aringrsskiftet skal fremstaring nyt og indbydende og signalere LOslashS version 20 Ogsaring andet materiale skal nytaelignkes saringledes at det er flot nok til at andre vil reklamere for os Maringske skal LOslashS paring Facebook og have en blog

Bestyrelsen har arrangeret 2 semin-arer bull Uddannelsesseminar om Ecovillage Design Education i Danmark afholdt i Hallingelille i septemberbull Landdistriktspolitik (der blev til et Politikudviklingsseminar) paring Krageb-jerg i januar

20 Maj 2011 SvanholmDeltagerne kom fra 7 oslashkosamfund 1 forening og 1 virksomhed og som enkeltpersoner Vi var 18 stemmebe-rettigede og 1 gaeligst Referent Christina LOslashS-sekretaeligr Gennemskrevet af Ditlev Nissen Referatet i hele sin laeligngde kan findes paring wwwoslashkosamfunddk

Samarbejde i bestyrelsenDet har vaeligret en entusiastisk bestyr-else med stort engagement fra alle i bestyrelsen Thorkilds mange besoslashg paring Sjaeliglland og hans ihaeligrdige arbe-jde med at faring styr paring oslashkonomien har bidraget til de mange resultaterFrands forlod bestyrelsen i november 2010 da han var uenig i formandensbestyrelsens dispositioner Ved aringrsmoslash-det forlader Insa bestyrelsen efter 10 aringr og Sune efter 4 aringr Tak for jeres store engagementTo uafsluttede diskussioner1 Oslashnsket om at faring en Forretnings-orden Arbejdet er i gang og Ditlev forventer at det kan afsluttes i efteraringr 2011 og fremlaeliggges paring naeligste gener-alforsamling 2 Visioner og maringl for LOslashS-arbejdetLena og Thorkild har lavet oplaeligg med spaeligndende struktur der er brugbar i fornyelsen af LOslashSrsquos maringl og visioner Ditlev foreslaringr at dette evt kunne vaeligre tema for naeligste aringrsmoslashde

Ditlev afslutter sin beretning med at opridse den kommende tids opgaver Fremme samarbejde paring tvaeligrs Ud-dannelse Formidle gode erfaringer Politikudvikling Skaffe flere medlem-mer Det skal vaeligre attraktivt at vaeligre engageret i LOslashS

Punkt 3 Beretning fra arbejdsudv-

algene

A Nyt fra sekretariatet v Christina sekretaeligr for LOslashSChristina Adler Jensen journalist tidligere redaktoslashr paring fagblade for oslashko-nomer Kollektivist paring Svanholm paring 5 aringr Arbejder ogsaring med Svanholms PR + andre kommunikationsopgaver Arbejdsopgaver Soslashrge for at maga-sinet udkommer og at hjemmeside fungerer staring for medlemskontakt og assistere bestyrelsenMotivation Christina oslashnsker at udvikle foreningen fra at vaeligre en forening for de aktive ndash til at vaeligre et netvaeligrk for de interesserede Oslashnsker at fremme net-

vaeligrksaktiviteter og at lave et blad der ikke skal fokusere saeligrligt paring bestyr-elsen eller foreningens interne arbejde men paring medlemmernes hverdag Og saring skal der taelignkes nyt mht Layout og nye emner Bladet er vigtigt da det er medlemmernes mest synlige og haringnd-gribelig bevis paring LOslashS eksistensBlad og hjemmeside har faringet nyt navn Initialerne LOslashS giver kun mening for de indviede og saeligrligt navnet paring hjemmesiden www-losnetdk var in-tetsigende Det nye navn Oslashkosamfunddk refererer til medlemmerne og giver indtryk af at LOslashS er et netvaeligrk for oslashkosamfund i Danmark Ny hjemme-side er under opbygning Vi har koslashbt det nye domaelignenavn wwwoslashkosam-funddk og lavet en web version 10 Inden aringrsskifter er den endelige ver-sion faeligrdig Maringlet er tilfredse medlemmer flere medlemmer og flere aktiviteter for medlemmer ndash det kraeligver involvering og engagement I den forbindelse eft-erlyses skribenter og kontaktpersoner B Landdistrikternes Faeligllesraringd LDF ved CarstenDet er vigtigt at LOslashS er repraeligsenteret i LDF da mange af vores medlem-mer lever ude i landdistrikterne LOslashS deltog i LDF-dag paring Christiansborg hvor der var lydhoslashrhed for vores budskab Der er grobund for det LOslashS staringr for Vi deltog ogsaring i LDF-aringrsmoslashde hvor formanden understregede at foreningen gerne vil arbejde med paring det baeligredygtige Carsten har lavet fondsansoslashgning til LDF omkring Green Care LDf-formand er med i projektet saring der er allerede en god dialog ndash rdquode vil gerne lege med os rdquo

C Internationalt Netvaeligrk ved Ma-tawanLOslashS deltog i GEN-Europe-moslashdet i Damanhur i 2010 hvor Matawan repraeligsenterede LOslashS Naeligste moslashde er i Tamera i Portugal (2011) hvor Ditlev deltager Matawan deltager i en online

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

19

EDE-uddannelse Det er meget spaelign-dende og man rdquomoslashderrdquo andre fra hele verden

Beretningsdiskussion - foregik i smaringgrupper (20 min) med efterfoslashl-gende fremlaeligggelser fra grupperne Gruppe 1

bull Gode ting der sker i udvalgene Tak til Christina fint med friske oslashjne ndash godt at have det som et arbejde saring der er rene linjerbull Til Carsten Dit engagement og net-vaeligrk er et loslashft til foreningenbull Til Ditlev Vigtigt med taeligttere samar-bejde til medlemmerne ndash godt med rundture Saeligt ambitionen ned Start med at varetag faeligllesskabernes interesser og vent med samarbejdet med andre Det er nok ikke LOslashS der skal vaeligre paraply-organisationen LOslashS skal synliggoslashre oslashkosamfundene og deres landvinding-er CO2nedsaeligttelse godt boslashrnemiljoslash mmGruppe 2

bull Hvis vi skal vaeligre en Paraplyorganisa-tion er vi 2 skridt vaeligk fra medlem-merne og saring er det svaeligrt at faring engage-ment ndash ogsaring oslashkonomisk bull Kendte mennesker er godt ndash haeligng sig op paring nogle med penge bland kul-tur og saglighed og saring kendte navne indimellem Det er opskriften fra Chris-tianias KulturforeningBundmoslashderne bull Hvis vi faringr en ny regering vil den groslashnne fond nok blive genoplivet Det er vigtigt allerede nu at have kontakt med de relevante politikere bull Det vil vaeligre skoslashnt hvis LOslashS kan bidrage til at taelignke oslashkologi og faeligl-lesskab i byen uden at skulle bo i et faeligllesskabGruppe 3

bull Hvorfor ikke bruge navnet Ecovillagedk og anbefale wwwecovil-lagexx (landecode) som et faeliglles inter-nationalt navn bull Facebook er et vigtigt medie hvor LOslashS boslashr vaeligre synlig Det er nemt og hurtigt og har en stor brugerflade blandt ungebull Brug for en lovgivning der muliggoslashr etablering af faeligllesskaber med lavt oslashkologisk fodaftryk i landzone Der er erfaringer fra Wales som vi kan laeligrer afbull LOslashS skal indsamle viden og lave netvaeligrk blandt de politiske aktive i oslashkosamfundenebull Saeligt netvaeligrkets ressourcer i sving Fx oversaeligtte danske artikler til engelsk tysk portugisisk mm og udenlandske til dansk Styrke erfaringsudvekslin-

gen bull Fremtidige arbejdsopgaver Fokuser paring at hoslashjne politisk pression og blive en medspiller paring den politiske bane Gruppe 4 Snakkede mest om beret-ningen og Frands kritik af denne Det ledte over tilDe Individuelle indlaeliggDebat var praeligget af Frands kritik af Ditlevbestyrelsen Frands opfordrede til at man stemte imod beretningen Debatten kan laeligses i det uredigerede referat paring wwwoslashkosamfunddk

Afstemning om formandens beret-ning 13 stemmer for 1 imod 4 stem-mer blankt

Punkt 4 Fastsaeligttelse af kontingent

Bestyrelsen Foreslaringr at fastholde kontingentet Birgitte Der er et underskud paring 50000 Foreningen har brug for flere medlem-mer Hvad med Tips og Lotto DVD ndash hvordan garingr salget Foreslaringr brain-storm paring hvad vi goslashr Thorkild Man skal have over 300 medlemmer for at faring Tips og Lotto-midler saring vi skal hverve og indkraeligve kontingent Oslashnsker at fastholde kontingentet i den kommende periode for at fasthold gamle medlemmer og tiltraeligkke nye DVD Prisen er 150 kr (saeliglger faringr halvdelen) Den bruges offensivt i forhold til politikere og samarbejd-spartnere Ditlev Vi har produceret til lager da LOslashS ikke har haft et salgsapparat Det skal vi aeligndreBeslutning Kontingentpriserne fast-holdes

Punkt 5 Indkomne forslag

5a Forslag fra Frands Det er noslashdvendigt at der etableres et trygt bestyrelsesarbejde Blandt andet boslashr dagsordener og forretningsorden godkendes ved samtykkeconsent Se forslaget paring wwwoslashkosamfunddkAfstemning

1 stemmer for 8 stemmer imod 8 stemmer blankt 1 er garinget Forslaget er hermed faldet

Punkt 6 Regnskab

Thorkild fremlagde det reviderede regnskab der desvaeligrre udviste et un-derskud paring godt 50000 kr hidroslashrende fra Klimabundmoslashdets underskud Efter en del afklarende sposlashrgsmaringl til regn-skabet godkendte generalforsamlin-gen enstemmigt dette Regnskabet er

godkendt

Punkt 7 Fremlaeligggelse af budget for 2011Thorkild gennemgik budgettet Bud-gettet er godkendt

Punkt 8 Valg af formand

Bestyrelsen foreslaringr Ditlev genvalgt Ingen andre forslag Ditlev er valgt

Punkt 9 Valg af bestyrelsesmedlem-

mer og suppleanter

Ny bestyrelse er Ditlev Nissen InvolveringNu (valgt i 11) Carsten Oslashrting Andersen Krage-bjerg Levefaeligllesskab (11) Lena Bach Dalgaard Andelssamfundet Hjortshoslashj (11) Matawan Baio Oslashkosamfundet Dyssekilde (10) Thorkild Ljoslashrring Ped-ersen Lunderskov (10)Suppleanter Tobias Makvaumlrket Elisabeth Lange Christiania

Punkt 10 Valg af autorisret revisor

Den eksisterende revisor blev genval-gt Kirsten Hoslashngsmark Svanholm blev valgt som intern revisor

Punkt 11 Eventuelt

Birgitte F Efterlyser rundture hvor alle medlemmer kan deltage Forslaringr at LOslashB og LOslashS holder aringrsmoslashde sammenLena bestyrelsen LOslashB er gode til at samle folk ndash gode til at tjene penge Deres kursus i forbindelse med deres aringrsmoslashde var en stor succes Britta Christiania Hvordan kan LOslashS hjaeliglpe Christiania Vi er en legep-lads for jer og andre Vi vil gerne lave noget mere med LOslashS Vi skal hjaeliglpe hinanden Christianias medlemskab kan ogsaring brande LOslashS Vi vil gerne lave skoler for baeligredygtighed mm men vi er blevet traeligtte af de sidste aringrs normalisering Lena Vi graeligmmede os da hoslashjesteret dommen faldt Hvad med at lave en indsamling for at koslashbe jorden LOslashS kunne hjaeliglpe ndash tror at en stor del af befolkningen vil hjaeliglpe

Punkt 12 Moslashdekritik

bull God dirigentbull Medlemsorganisationer med op-bakning faringr mange medlemsforslag ndash det havde vi ikke kunnet naring bull Hvis der kommer mange aeligndrings-forslag boslashr tidsrammen udvides Frands Se mit forslag ndash en metode til hvordan man kan naring mange forslag paring kort tid

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

20

GEN er det globale netvaeligrk af oslashkosam-fund og i juli var oslashkosamfundet ldquoTamerardquo i Portugal vaeligrt for over 200 deltagere i 2011-moslashdet for den trediedel som hedder GEN-Europe men faktisk daeligkker Europa Mel-lemoslashsten og Afrika Der var ogsaring gaeligster fra de to andre trediedele feks Australien Indien Nord- og Sydameri-ka

ModelsamfundVaeligrtssamfundet Tamera er andre ca 200 mennesker som siden 1995 har beboet en 134 ha stor ejendom for at skabe et modelsamfund med temae-rne fred og kaeligrlighed energimaeligssig autonomi og heling af et landskabet

GEN-moslashde i Oslashkosamfundet

Tamera Portugal

Af Frands Frydendal Friland Foto Ditlev Nissen

Tamera arbejder i Alentejo-provinsen som efter aringrtiers landmisbrug begyn-dte at blive til oslashrken Her har Tamera skabt nye soslasher soldrevet kunstvanding og en lille demo-landsby med unikke former for solteknologi feks Stirling-motorer og 200degC varm planteolie som transport og lagermedium Freds- og kaeligrlighedstemaet behandles i samlivet og paring ldquofredsuni-versitetetrdquo paring rejser og i aktioner isaeligr i konfliktzonen mellem Israel og Palaeligs-tina

Korsang og veganermadTameras indbyggere har bygget deres faeligllesanlaeligg foslashrst Festsal komposttoi-letter undervisnings- og sovesale for gaeligster og studerende ndash og bor indtil

videre selv i campingvogne Tameras vaeligrtsskab omfattede ogsaring korsang og den suveraelignt bedste veganer-mad jeg har oplevet Dette aringrs moslashde (og sidste aringrs moslashde i Damanhur Italien) gav reelt indhold til ordene ldquoTaelignk globalt ndash handl lokaltrdquo At leve i et oslashkosamfund i Danmark rummer jo mange ideer som raeligkker ud globalt men paring GEN-moslashderne indsaring jeg hvor lokale de alligevel er

Globalt udsyn I Tamera moslashdte jeg det globale som overraskende indhold udefra Oslashkosam-fund i Brasiliens regnskov og i stor-byerne initiativer i Afrika til at udvikle tusinder af traditionelle landsbyer direkte til fremtidens baeligredygtige samfund for at afvaeligrge truslen om sammenbrud og flytninger til stor-byerne og det paradoks at lands-byerne kan svaeligkkes af oslashko-initiativer som forbedrer livet i storbyernes slum

Ecovillage DesignereVi glaeligdede os over GENs flagskib for tiden Gaia-education feks EDE-kurs-erne (Ecovillage Design Education) De oslashko-projekter som typisk startes af ildsjaeligle med en central ide og nogle ligesindede (som supplerer med det de nu anser for vigtigt) kan fremover klare sig langt bedre nu hvor de kan faring vejledning af mennesker som har laeligrt hvordan et oslashkosamfund helst skal forberedes systematisk i mindst fire aspekter Socialt oslashkologisk oslashkono-misk og i verdensanskuelser Ecovillage Designerne laeligrer ogsaring at organisere faeligllesaktiviteter

Tamera Campus set fra stencirklen

200 deltagere fra Oslashkosamfund verden over moslashdtes i Tamera Portugal til det aringrlige moslashde i Global Ecovillage Network

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

21

som kan faring faeligllesskabet til at holde sammen gennem tykt og tyndt Der er allerede afholdt knapt 100 EDE-kurser paring adskillige kontinenter i verden og ca 2500 mennesker har faringet denne viden at give videre til f eks nye oslashkosamfund og nye kursusprojekter

GEN-AfricaUdover faeligllesmoslashderne boslashd konfer-encen ogsaring paring parallelle workshops ved andre konferencegaeligster (Feks om det fremspirende GEN-Africa dragon-dreaming-ldquoempowered fundraisingrdquo og ldquoLearning Partnershipsrdquo i Oslashstersoslash-re-gionen) eller ved folk fra Tamera (Feks Tameras boslashrn solenergi-landsbyen og landskabsdesign)

SociokratiMin egen hovedinteresse er den sociale organisation saring jeg deltog hos den amerikanske forsker og forfatter Diana Leafe Christian som bla talte om hvad man goslashr i de 10 af oslashkosam-fundene som klarer sig til forskel fra de 90 som ender med skuffelse og maringske i retten Selv ledte jeg en workshop om Socio-krati som jeg anser for vor tids klart bedste organisationssystem og glaeligd-ede mig over at Dian Leafe Christian var enig Interessen for at bruge de

nye systemer i oslashkosamfund er vokset kolossalt siden sidste aringr (hvor de lige akkurat blev naeligvnt) og til i aringr hvor der kom 37 til sociokrati-workshoppen og hvor folk fra ZEGG i Tyskland fortalte om hvordan de siden sidst havde indfoslashrt en sociokrati-variant (holakrati) og allerede var godt tilfredse

Kom med Efter konferencen laring GENs generalfors-amling men jeg deltog ikke meget i selve dagsordensbehandlingen I ste-det dyrkede jeg de personlige kontak-ter Ved siden af konferencen var der i aringr arrangeret en saeligrlig konference for de unge NextGEN

Naeligste aringr moslashdes GEN-Europa paring Schloss Glarisegg i Scweitz Jeg anbe-faler meget at at deltage og man kan soslashge stoslashtte til baringde rejse og deltagelse i EUs Grundtvig-fond men man skal vaeligre ude i god tid saring se naeligrmere hos wwwgen-europeorg allerede efter nytaringr

Hver mandag moslashdes Tameras beboere til solopgangsmeditation i stencirklen Stencirklen bestaringr af 96 sten der tilsammen praeligsenterer en del af Tameras verdensbilled

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

22

NextGen skaber naeligste

generation af

oslashkosamfund

NextGen er et ungdomsprogram knyttet til Global Ecovillage Network (GEN) NextGen og GEN deler princip-per begreber og viden om oslashkosam-fundsbevaeliggelseNextGen deler denne rigdom af viden med byer universiteter skoler virk-somheder regeringer og samfund Ved at integrere viden om oslashkosamfunds-bevaeliggelse i den omgivende verden er NextGen med til at skabe den naeligste generation af oslashkosamfund Ungdomsmoslashde paring GEN-europe

I forbindelses med GEN-Europe konferencen i Tamera i juli 2011 ar-rangerede NextGen et internation-alt ungdomsmoslashde organiserede af unge for unge Deling af droslashmme og laeligringsvaeligrktoslashjer til hvordan man goslashr droslashmme til virkelighed var kernen i moslashdet Resultatet af moslashdet var seks principper for projekter tilknyttet NextGen og et oslashnske om at lave et stort internationalt ungdomsmoslashde i 2012 Ungdomsmoslashde i 2012

En af droslashmmene i NextGen er at lave en kaeligmpe ungdomskonference i 2012 Pt leder de efter et faeligllesskab i Europa der vil vaeligre vaeligrt for et plan-laeliggningsmoslashde til vinter De vil meget gerne have danske unge med i initiativet Yderligere information httpsecobasaorgprojectsnextgen eller ditlevlosnetdk

NextGenrsquos 6 projektprincipper

1 Respekt medfoslashlelse og solidaritet for naturen alt levende og fremti-dige generationer

2 Oslashkologiske teknologiske og sociale baeligredygtighed med langsigtede global bevidsthed 3 Fuld gennemsigtighed 4 Almennyttig organisering 5 Fremme af mangfoldighed paring alle niveauer

6 Goslashr-det-selv og vaeligre den forandring du oslashnsker at se i verden

Med sang og krop praeligsenterede NextGen deres droslashmmer og arbejds-planer i slutningen af GEN-Europe konferencen

Af Ditlev Nissen

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

23

Det Oslashkologiske Inspirationshus

ligger i hjertet af Frederiksberg Navnet skal tages helt bog-staveligt for det er et inspirationssted og maringlet er at begejstre og bevaeligge de besoslashgende til eftertanke og praktisk eftergoslash-relse af oslashkologiske og baeligredygtige tiltagVisionen er at drive et oslashkologisk inspirationshus for at leven-degoslashre og eksemplificere byoslashkologiske loslashsnings modeller og formidle disse til offentligheden ndash ikke mindst boslashrn og unge ndash for herigennem at skabe stoslashrre viden og forstaringelse for de miljoslashmaeligssige og oslashkologiske problemer der praeligger samfun-det Husets arbejde sker under hensyntagen til de idealer og holdninger som Jytte Abildstroslashm har om vigtigheden af at samfundet arbejder hen mod en baeligredygtig og miljoslashmaeligssig forsvarlig udvikling

Det oslashkologiske inspirationshus arbejder visionaeligrt og jord-naeligrt i almenvellets interesse og demonstrerer og formidler by- og boligoslashkologi til gavn for menneskeheden Endvidere formidler inspirationshuset forskning inden for boligoslashkologi human oslashkologi og oslashkologisk oslashkonomi Fra wwwbyokodk

Makvaumlrket Kulturelt oslashkosamfund

under udvikling

Siden 2008 har foreningen Makvaumlrket vaeligret involveret i at udvikle 2000 kvadratmeter af den tidligere Knabstrup Teglvaeligrk en gammel keramik fabrik i Knabstrup 70 km vest for Koslashbenhavn til et center for kultur og oslashkologi

Makvaumlrket vil gerne vaeligre et aringbent kollektiv paring 50-100 mennesker der vil bruge det som et sted for baringde kort-og langsigtede projekter Et sted for baeligredygtig udvikling og oslashkologisk bevidsthed kunstneriske og kulturelle arrangementer uddannelsesmaeligssige og miljoslashmaeligssige opsoslashgende programmer kunst og musik produktioner information og medier netvaeligrk samfundstjeneste projekter aktivist gruppemoslash-der og meget mere Makvaumlrket oslashnsker ogsaring at skabe en multifunktionel hal til fx Cirkus og koncerter et faeliglleskoslashkken og en handelsstation for baeligredygtig genbrugs byggematerialer Oversat fra httpmakvaerketwordpresscom

Velkommen til nye medlemmer

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

24

De maring have stillet sig det sposlashrgsmaringl i kommunen og de har nok haeligldet mod det foslashrste svar for efter forsoslashgsvis at have udlaringnt en lille del af bygningen til udstillinger solgte de fabrikken til byggefirmaet Egen Vinding og Datter for to kroner sidst i 90erne Paring sin vis havde de nok ret for det som nu goslashr stedet til en ressource er de mange frivillige kraeligfter der bliver investeret i det projekt som Makvaumlr-ket har udviklet sig til et kultur- og miljoslashkollektiv hvor der arbejdes og eksperimenteres i faeligllesskab De seneste tre aringr har der vaeligret afholdt bygge-festivaler paring den tidligere keramik-fabrik hvor Makvaumlrket har til huse I aringr strakte sommerfestivalen sig over hele juli maringned Det er en aringben begivenhed der byder paring praktiske workshops og moslashder paring tvaeligrs af lan-degraelignser Tirsdag 98 Byggesaeligson

I garingr var der evalueringsmoslashde for Makvaumlrkets bygge-festival ndash med et godt fremmoslashde jeg tror vi var en 18-19 stykker Det sluttede med planlaeliggning af nye moslashder forud for de kommende maringneders begivenheder En tur til Friland for at give en haringnd med husbyg-geri hos en festival-deltager som bor deacuter til daglig et seminar som skal holdes naeligste weekend oppe paring Makvaumlrket en udvekslings-tur til projektet KuBiz i Berlin i slutningen af august et arrangement til Christianias 40 aringrs foslashdselsdag i septem-ber Makvaumlrket har forlaelignget saeligsonen aringr for aringr men det er stadig sommerens bygge-festival som er den vigtigste faeliglles begivenhed ndash en arbejdsmaringned midt i ferie-tiden Her er nogle glimt fra foslashr under og efter festivalen

Makvaumlrkets

byggefestival

Paringskefestival Makvaumlrkere fra naeligr og fjernDer er en god times koslashrsel med Kalundborg-toget fra hovedbanen til Knabstrup ndash og saring en halv times gang fra stationen til fabrikken Da jeg kommer op til paringske-festivalen er der garinget ni maringneder siden sidste aringrs sommer-byggefestival Der er sket en masse siden da ndash ikke mindst fordi tre af Makvaumlrkets medlemmer har kunnet tage deres toslashmrer-praktik heroppe og dermed ogsaring har holdt Makvaumlrket aringbent for help-xere wwoofere og andre frivillige Blandt dem Mathieu fra Frankrig som er paring haringndvaeligrksmaeligs-sig dannelsesrejse Manuka fra New Zealand som i loslashbet af sit ophold har svejset et meterhoslashjt staringlspaeligr til multisalen Carlos og Eli fra Chile som er med i alt fra havearbejde til lerpuds og madlavning alle sammen bliver til sommerfestivalen i juli Det er en af de helt saeligrlige ting ved MV Byggeprojektets lang-sigtede perspektiv i samklang med kollektivets foranderlige rytme Nogle kommer til festivalen og bliver nogle dage andre tager ophold i projektet i nogle maringneder undervejs paring en laelign-gere rejse andre igen har engageret sig paring ubestemt tid det er dem som baeligrer og holder sammen paring projektet Uforudsigeligheden er en af de ting der goslashr planlaeliggningen af festivalen lidt tricky Det er svaeligrt at forudsige hvor mange der kommer og hvad deres forventninger er Selvom hjemmesiden praeligsenterer program-met og beskriver festivalens formaringl saring er det meget forskelligt hvad der laeligses ind i tekster og billeder

Onsdag 67 Festival-dagligdag

Morgenmoslashde i cafeacuteen Som er funktio-nel men under konstruktion Hist og her er der et kig ind til hoslashr-isoleringen bag gipspladerne ndash det er vist med vilje saring festival-gaeligsterne kan faring indblik i isolerings-teknikken Langs to af vaeligggene straeligkker baelignke sig ud fra hver sin raketovn og moslashdes i hjoslashrnet ved skorstenen Vi er cirka 25 her i starten af festivalen Hverdagssproget er engelsk med alskens accenter Efter morgen-maden bliver naeligste dags opgaver fordelt Der skal laves mad Nogen skal vaeligre chauffoslashr hvis der skal koslashres efter materialer til genbrugspladsen eller lignende Der skal toslashmmes kompost-toiletter Der skal stilles bar op til afte-nens arrangement Dagens program ndash de forskellige workshops ndash bliver herefter praeligsenteret Moslashdet haeligves og folk siver lige saring stille ud til de aktiviteter de hver isaeligr har meldt sig paring Saring bliver der ellers hamret og savet og skruet og gravet de foslashlgende timer indtil frokost-budet garingr en runde og blaeligser i mad-trompeten Der bliver hver dag serveret fantastisk mad selv om tjansen garingr paring skift Uden mad og drikke Frokosten spiser vi i atelieret et stort lyst rum som giver god genlyd af mange samtaler hen over bordene Det er ogsaring kollektivet som bliver bygget under festivalen ndash gennem moslashder mellem mennesker aftener med film-visninger eller diskussioner om det sociale liv Personlige indtryk som kan forgrene sig ud i verden

En nedlagt keramik-fabrik paring 10000 m2 som har staringet hen i en snes aringr et godt stykke ude paring landet med omtrent en hektar jord til Er det en vanskelig sag eller en uudnyttet ressource

Af Anna Laursen

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

25

Tirsdag 277 Byggeri og vidensdeling

Jeg har vaeligret vaeligk en uges tid og garingr paring opdagelse rundt i bygningen en tidlig morgen Fra sidste aringrs festival staringr lerovnen som nu har faringet et nyt lag puds der er blevet lavet en smuk mandala-mosaik i den kommende foyer og en vild og raring mosaik foran vaeligrktoslashjs-rummet en masseovn er ved at blive muret i multisalen ny koge-sektion er muret op i udendoslashrs-koslashkkenet smukt boslashlgende lerstens-vaeliggge med flasker er ved at blive 3 nye offentlige kompost-toiletter en kalket vaeligg har faringet adskillige lag gul kalk og straringler mange meter ud der er blevet bygget et smukt drivhus nye kompostsystemer Jeg kender ikke noget andet sted hvor man kan tilegne sig saring mange faeligrdigheder i en ikke-formel sammenhaeligng Dels er det de garvede bygge-folk der allerede er involveret i Makvaumlrket som laeligrer fra sig dels en masse andre gode kraeligfter Fornyet Energi som instruerer i masse-ovns-byggeri Juan som holder workshop i udendoslashrs solvarme-bruser og flytbart solcelle-anlaeligg til fx opladning af telefoner og computere Martin som underviser male- og lerpuds-holdet Jonas og Siri holdt workshop om baeligredygtig kommunikation og Lars som har holdt toslashmrer-workshop hele maringneden i det der bliver cirkussal koslashk-ken og foyer For bare at naeligvne nogle Materialerne til restaureringen er dels genbrug fra fabrikken og andre steder dels er der blevet fundraiset baringde materialer og penge til festivalen Hen ad vejen hoslashrer jeg mere om de seneste dages begivenheder ndash der har vaeligret en aften med 4 koncert-

er som trak en masse gaeligster herop og der har vaeligret det planlagte besoslashg fra KuBiZ som er et beslaeliggtet projekt i Berlin

Mandag 88

Perspektiver og udfordringer

I dag er saring evalueringsmoslashdet Vi moslashdes i kollektivet Apokafet paring Dortheavej i Koslashbenhavn NV hvor der bor mange Makvaumlrkere ndash derfra garingr vi til et moslashde-lokale i Ungdomshuset Der er genlyd af foslashdder i loslashb fra etagen ovenover hvor der er boksetraeligning men det holder op da opvarmningen slutter Foslashrst er der navnerunde til aeligre for de nyankomne agendaen bliver stykket sammen i plenum og saring starter vi med en aringben runde med tanker om festivalen Smaring ting og store ting kommer paring bordet ndash hvordan faringr man koslashkken-komposten til at fungere hvordan tog naboerne imod festiva-len skal den vaeligre kortere og mere intensiv Der er talrige udfordringer og uanede muligheder Makvaumlrket er stadig ved at tage form som bygning som moslashdested og som kollektiv Og hvis du ikke har alt for travlt med at holde fri i efteraringrsferien saring kig forbi til byggefes-tival i oktober og form dit eget indtryk af stedets muligheder eller kontakt os paring et andet tidspunkt for besoslashg

Kontakt makvaerketinfogmailcomse ogsaring wwwmakvaerketdk

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

26

Training of trainers paring

Duemosegaringrd i juni maringned

Tekst Matawan Baio Dyssekilde og Ditlev Nissen LOslashS-bestyrelse Foto Ditlev Nissen

uddannelser for det meste kaldes EDE-kurser (Ecovillage Design Education)May East brasilianer bosat i Findhorn Skotland er koordinator for Gaia Educations undervisningsprogram-mer Hun fortalte at der siden 2005 er afholdt 96 EDE-kurser over hele verden og i 2010 blev uddannelsen anerkendt af FN i forbindelse med 10 aringret for Ud-dannelse for Baeligredygtig Udvikling Ulises fra Spanien fortalte at kurset ogsaring kan tages som online uddan-nelse paring Open University of Catalonia (Barcelona) fra oktober til juni hvert aringr Studiet er delt op i de samme 4 dimen-sioner (sociale oslashkologi oslashkonomi og verdenssyn) som den traditionelle 4 uges EDE-kursus bygger paring Matawan

har just afsluttet kurset og kan varmt anbefale det

Den Oslashkologisk Dimension blev formi-dlet af Max Lindegger (Christal Waters Australien) en meget erfaren laeligrer i permakultur Jan Martin Bang (Cam-phill i Norge) byggede bro mellem permakultur og biodynamik og det antroposofiske tankesaeligt Niels Johan Juhl Nielsen (fra Frederiksberg) fortalte om Transition Town bevaeliggelsen i Danmark Denne dimension blev yderligere belyst af Thomas Harttung igang-saeligtter af det succesfulde oslashko-firma Aringrstiderne Han delte sine visioner om 80-20 landbrug og klog kost for menneskeheden

Gio Ciarlo (Huehuecoyotl Mexico) og Potira Preiss (Porto Alegre Brasilien) tog sig af den sociale dimension De fortalte om vigtigheden af at kende sin identitet og rolle naringr man underviser i social forandring I praksis praeligsen-terede de oslashvelser og lege der styrker deltagernes sociale bevidsthed og opbygning af tryghed i en gruppe der skal laeligrer med og af hinanden

I den oslashkonomiske dimension fortalte Ditlev Nissen om hvordan man kan un-dervise i baeligredygtig oslashkonomi paring det personlige lokale og regionale plan Ross Jackson bidrog med en kvalifi-ceret analyse af den aktuelle situation i verdensoslashkonomien og hans klare visioner for baeligredygtig oslashkonomisk fremgang

Will Keepin og Hildur Jackson un-derviste i Verdensbillede Igennem

Deltagerne var paring rundtur til 3 danske oslashkosamfund Her er de paring Svanholm hvor Bo fortaeligller om de nyanlagte skovstier

I slutningen af juni deltog vi i semina-ret Training of Trainers arrangeret af Gaia Education undervisningsgren af Global Ecovillage Network (GEN) Vaeligrter var Ross og Hildur Jackson paring deres dejlige garingrd Duemosegaringrd naeligr Birkeroslashd Underviserne der kom fra 5 kontinenter kalder sig Geese Gaia Ecovillage Educators for a Sustainable Earth Deltagerne kom fra Dyssekilde Friland Hallingelille LOslashS Permakultur-forningen Omstilling Danmark Norge og Sverige

Traeligningen bestod af foredrag og workshops hvor vi i teori og praksis fik eksempler paring pensum og den paeligda-gogik der benyttes i Gaia Educations

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

27

foredrag dialoger og meditationer rundede vi temaer som socialt en-gagerede spiritualitet og hvordan man kan undervise i at vaeligkke og transfor-merer bevidstheden

Det var berigende at moslashde disse GEESE undervisere der med deres bidrag gjorde EDE-uddannelserne naeligrvaeligrende og anvendelige Specielt vil vi fremhaeligve Lua fra Congo der meget bevaeliggende delte sine haringb tanker og smertefulde foslashlelser om situationen i sit land Lua er medskaber af et oslashkosamfund uden for Kinshasa hovedstaden i Congo Desuden er med til at etablerer et nationalt oslashkosam-fundsnetvaeligrk i CongoSammen med praeligsentationer fra Sen-egal Thailand og Brasilien viste Luarsquos fortaeliglling den bredde der er i den staeligrkt voksende oslashkosamfundsbevaelig-gelse bevaeliggelse Her var det fasciner-ende at se den lighed der er (specielt i vaeligrdier og lokalisering) i mellem de traditionelle landsbyder i syd og de oslashkosamfund der etableres i vores del af verden

ToT-kurset gav en god indsigt i uddan-nelsens opbygning og paeligdagogik Vi er ikke i tvivl om at denne form for uddannelse kan bidrage Kurset saringede froslash der kan danne grundlag for etableringen af oslashkosamfundsuddan-nelser i Danmark og Skandinavien Saringdanne uddannelser kan vaeligre med til at bringe baeligredygtig kultur og livsstil fra et eksperimenterende stade til en langt bredere og almen virkelighed saringledes at vi faringr etableret mange flere baeligredygtige samfund paring vores skoslashnne planet

Kurset saringede froslash der kan danne grundlag for etableringen af oslashkosamfundsuddannelser i Danmark og Skandinavien

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

28

Vi saeligtter fokus paring de mange foslashdevarer der dyrkes pro-duceres foraeligdles og forbruges i de danske oslashkosamfund Fra groslashntsager til oste Fra Faeliglleskoslashkkener til restauranter Fra garingrdbutikker til kasseordnin-ger - Kort sagt fra jord til bord Madproduktionen i oslashkosam-fund handler om oslashkologi med social baeligredygtighed Her er ogsaring fokus paring arbejdsmiljoslash faeligl-lesskab inkluderende arbejd-spladser og begraeligsning af det oslashkologiske fodaftryk Hvad laver i

Vi vil gerne fortaeliglle gode histo-rier fra alle vores medlemmer

Naeligste nummer af

Oslashkosamfund i Danmark

Annonce-priser

18 side 500 kr 14 side 1000 kr 12 side 2000 kr 11 side 4000 kr Deadline 10 oktober Udgives i November

bliver et tema-nummer om

Foslashdevarer i faeliglleskaberne

Saring hvis du har en god historie fra dit faeligllesskab saring kontakt redaktoslashr Christina Adler paring mail christinalosnetdk eller paring tlf 4231 1536

Tal direkte til kunderne

Temanummeret skal naring ud til en bredere kreds af laeligsere Det er derfor ogsaring et godt sted at reklamere hvis du vil tale direkte til kunder der er mere end almindeligt interesserede i oslashkologi sund mad baeligredyg-tighed fairtrade

Vaeligr med i den store kogebog

Har du en ret der altid traeligkker fulde huse til faeligllesspisningen eller en kage der faringr fyldt op til faeligllesmoslashderne I temanummeret oslashnsker vi at lave en kogebog Kogekunst i faeligllesskab der giver de bedste opskrif-ter fra Oslashkosamfund i Danmark En for hver maringned aringret rundt Kig i jeres opskriftssamling og send en mail til Chri-stina Adler paring christinalosnetdk Vel bekommen

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

29

Insa Freese

Det var paring sommerlejren paring Fjordvang i 1999 at Insa moslashdte LOslashS og hun tog os med storm ikke mindst pga hendes humoslashr og grineflip Insa gik ind i bestyrelsen i 2000 mens hun boede paring Mejlgaringrd Slot

Insa var optaget af spiritualitetens rolle i oslashko-bevaeliggelsen og var med til at skabe Vaeligksthoslashjskolen ved Grenaring Hun var medudvikler af rsquoVelkommen til Fremtidenrsquo vores foslashrste forsoslashg paring at lave oslashkosamfundsuddannelse I en aringrraeligkke sad Insa i GEN-Europes bestyrelse ogsaring en tid som formand Hun behersker baringde engelsk og tysk saring det var altid en fornoslashjelse at vaeligre paring udenlands-tur med Insa I den sidste periode har Insa vaeligret den historiske hukommelse der kunne saeligtte vores diskussioner ind i et historisk perspektiv

Vi vil savne din visdom dine skarpe iagttagelser og din smittende latter Tak for indsatsen

To bestyrelsesmedlemmer takker af

Sune Scherfig

Sune er jo vokset op i oslashkosamfund ikke mindst paring Svanholm Og de senere aringr har han boet i naeligrheden af Christiania Saring det er faeligllesskabsblod der flyder i Sunes aringrer Han kom ind i bestyrelsen i 2006 og har vaeligret vores trofaste IT-mand gennem hele forloslashbet

Sune har altid vaeligret med til at praeligge vores bestyrelses-moslashder med hans skarpe holdninger og hurtige intel-lekt Man garingr vel ikke udenom en god diskussion Sune er antiautoritaeligr og anarkistisk indstillet og der-med var der jo lagt i kakkelovnen med de af os der var mere kontrollerede oslashkofreaks

Tak for din indsats og garingparingmod

Af Ditlev Nissen og Troels Dilling-Hansen

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

30

Annonceplads

Priser 14 side 250 kr 12 side 1000 kr 11 side 2000 kr

Vores laeligsere er dedikerede oslashko-fans - saring paring denne plads kan du maringlrette din annonce og lande lige midt i et oslashkosamfund Oplaget er paring 900 eksemplarer men vores laeligsere er gode til at dele - ogsaring magasiner

Det handler om mere end penge

Netbank middot Opsparing middot Loslashnkonto middot Kassekredit middot Betalingsservice middot Pension middot Raringdgivning middot Investering middot Boliglaringn middot Billaringn middot Realkredit middot Boslashrneopsparing

Oslashkologi middot Etik middot Klima middot Kultur middot Sociale initiativer

wwwmerkurdk

p g

13

131313

13131313

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

31

Giv en laeligrerig gave

giv et medlemsskab af LOslashS til en du holder af Saeligrligt tilbud Resten af 2011 koster det kun 100 kr at blive medlem af LOslashS

Gaven indeholder DVD om de mange danske oslashkosam-fund 4 blade om aringret og updates og information om hvad der sker i de danske Oslashkosamfund Send en mail til christinalosnetdk med gavemodtage-rens navn og adresse samt din egen adresse saring sender vi gaven til den heldige og girokortet til dig

Links til andre aktuelle kalendersider for arrangementer naeligr dig eco-infodk eco-netdk wwwdrdkfriland (for kommende tv-og radioudsendelser httpwwwdrdkfrilandunder-sidertv_radio_oversigtprogramoversigt_forsidehtm) Bemaeligrk ogsaring at wwwecowebdk er koslashrende igen (bla med en kult-sektion paring wwwabacadk)

k

a

l

e

n

d

e

r

26 september Christianias foslashdsels-

dag

3-4 september Oslashkologisk Hoslashstmarked

Sker flere steder landet over Se hvor paring wwwokologidk

k a l e n d e r

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

32

AfAfsesendndererLOslashLOslashSSvSvananhoholmm Alle 240405050 S Skik bbyy

DDDDFDFDAFAFDFDFTAFTATTTDTTDDDDDTTTDTDTAAAADD-

MoModtdtagagerer

ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages All Binding Left CalGrayProfile (Dot Gain 20) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (Coated FOGRA27 050ISO 12647-22004051) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Warning CompatibilityLevel 14 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true DetectCurves 00000 ColorConversionStrategy LeaveColorUnchanged DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedOpenType false ParseICCProfilesInComments true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveDICMYKValues true PreserveEPSInfo true PreserveFlatness false PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments false PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts true TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false CropColorImages false ColorImageMinResolution 300 ColorImageMinResolutionPolicy OK DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 300 ColorImageDepth -1 ColorImageMinDownsampleDepth 1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false CropGrayImages false GrayImageMinResolution 300 GrayImageMinResolutionPolicy OK DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 300 GrayImageDepth -1 GrayImageMinDownsampleDepth 2 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false CropMonoImages false MonoImageMinResolution 1200 MonoImageMinResolutionPolicy OK DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 1200 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false CheckCompliance [ None ] PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile () PDFXOutputConditionIdentifier () PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName () PDFXTrapped False CreateJDFFile false Description ltlt ARA ltFEFF06270633062A062E062F0645002006470630064700200627064406250639062F0627062F0627062A002006440625064606340627062100200648062B062706260642002000410064006F00620065002000500044004600200645062A0648062706410642062900200644064406370628062706390629002006300627062A002006270644062C0648062F0629002006270644063906270644064A06290020064506460020062E06440627064400200627064406370627062806390627062A00200627064406450643062A0628064A062900200623064800200623062C06470632062900200625062C06310627062100200627064406280631064806410627062A061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E0020064506390020005000440046002F0041060C0020062706440631062C062706210020064506310627062C063906290020062F0644064A0644002006450633062A062E062F06450020004100630072006F006200610074061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002Egt BGR ltFEFF04180437043f043e043b043704320430043904420435002004420435043704380020043d0430044104420440043e0439043a0438002c00200437043000200434043000200441044a0437043404300432043004420435002000410064006f00620065002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043704300020043a0430044704350441044204320435043d0020043f04350447043004420020043d04300020043d043004410442043e043b043d04380020043f04400438043d04420435044004380020043800200443044104420440043e043904410442043204300020043704300020043f04350447043004420020043d04300020043f0440043e0431043d04380020044004300437043f0435044704300442043a0438002e002000200421044a04370434043004340435043d043804420435002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043c043e0433043004420020043404300020044104350020043e0442043204300440044f0442002004410020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200441043b0435043404320430044904380020043204350440044104380438002egt CHS ltFEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000500044004600206587686353ef901a8fc7684c976262535370673a548c002000700072006f006f00660065007200208fdb884c9ad88d2891cf62535370300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002gt CHT ltFEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef653ef5728684c9762537088686a5f548c002000700072006f006f00660065007200204e0a73725f979ad854c18cea7684521753706548679c300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002gt CZE ltFEFF005400610074006f0020006e006100730074006100760065006e00ed00200070006f0075017e0069006a007400650020006b0020007600790074007600e101590065006e00ed00200064006f006b0075006d0065006e0074016f002000410064006f006200650020005000440046002000700072006f0020006b00760061006c00690074006e00ed0020007400690073006b0020006e0061002000730074006f006c006e00ed006300680020007400690073006b00e10072006e00e100630068002000610020006e00e1007400690073006b006f007600fd006300680020007a0061015900ed007a0065006e00ed00630068002e002000200056007900740076006f01590065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f007400650076015900ed007400200076002000700072006f006700720061006d0065006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076011b006a016100ed00630068002egt DAN ltFEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002000740069006c0020006b00760061006c00690074006500740073007500640073006b007200690076006e0069006e006700200065006c006c006500720020006b006f007200720065006b007400750072006c00e60073006e0069006e0067002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f00630068007700650072007400690067006500200044007200750063006b006500200061007500660020004400650073006b0074006f0070002d0044007200750063006b00650072006e00200075006e0064002000500072006f006f0066002d00470065007200e400740065006e002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002egt ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents for quality printing on desktop printers and proofers Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 50 and later) ESP ltFEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000640065002000410064006f0062006500200050004400460020007000610072006100200063006f006e00730065006700750069007200200069006d0070007200650073006900f3006e002000640065002000630061006c006900640061006400200065006e00200069006d0070007200650073006f0072006100730020006400650020006500730063007200690074006f00720069006f00200079002000680065007200720061006d00690065006e00740061007300200064006500200063006f00720072006500630063006900f3006e002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt ETI ltFEFF004b00610073007500740061006700650020006e0065006900640020007300e4007400740065006900640020006c006100750061002d0020006a00610020006b006f006e00740072006f006c006c007400f5006d006d006900730065007000720069006e0074006500720069007400650020006a0061006f006b00730020006b00760061006c006900740065006500740073006500740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069006400650020006c006f006f006d006900730065006b0073002e002e00200020004c006f006f0064007500640020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065002000730061006100740065002000610076006100640061002000700072006f006700720061006d006d006900640065006700610020004100630072006f0062006100740020006e0069006e0067002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006a00610020007500750065006d006100740065002000760065007200730069006f006f006e00690064006500670061002e000d000agt FRA ltFEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f007500720020006400650073002000e90070007200650075007600650073002000650074002000640065007300200069006d007000720065007300730069006f006e00730020006400650020006800610075007400650020007100750061006c0069007400e90020007300750072002000640065007300200069006d007000720069006d0061006e0074006500730020006400650020006200750072006500610075002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002egt GRE ltFEFF03a703c103b703c303b903bc03bf03c003bf03b903ae03c303c403b5002003b103c503c403ad03c2002003c403b903c2002003c103c503b803bc03af03c303b503b903c2002003b303b903b1002003bd03b1002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503c403b5002003ad03b303b303c103b103c603b1002000410064006f006200650020005000440046002003b303b903b1002003b503ba03c403cd03c003c903c303b7002003c003bf03b903cc03c403b703c403b103c2002003c303b5002003b503ba03c403c503c003c903c403ad03c2002003b303c103b103c603b503af03bf03c5002003ba03b103b9002003b403bf03ba03b903bc03b103c303c403ad03c2002e0020002003a403b10020005000440046002003ad03b303b303c103b103c603b1002003c003bf03c5002003ad03c703b503c403b5002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503b9002003bc03c003bf03c103bf03cd03bd002003bd03b1002003b103bd03bf03b903c703c403bf03cd03bd002003bc03b5002003c403bf0020004100630072006f006200610074002c002003c403bf002000410064006f006200650020005200650061006400650072002000200035002e0030002003ba03b103b9002003bc03b503c403b103b303b503bd03ad03c303c403b503c103b503c2002003b503ba03b403cc03c303b503b903c2002egt HEB ltFEFF05D405E905EA05DE05E905D5002005D105D405D205D305E805D505EA002005D005DC05D4002005DB05D305D9002005DC05D905E605D505E8002005DE05E105DE05DB05D9002000410064006F006200650020005000440046002005E205D105D505E8002005D405D305E405E105D4002005D005D905DB05D505EA05D905EA002005D105DE05D305E405E105D505EA002005E905D505DC05D705E005D905D505EA002005D505DB05DC05D9002005D405D205D405D4002E002005DE05E105DE05DB05D9002005D4002D005000440046002005E905E005D505E605E805D905DD002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002Egt HRV ltFEFF005a00610020007300740076006100720061006e006a0065002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e0061007400610020007a00610020006b00760061006c00690074006500740061006e0020006900730070006900730020006e006100200070006900730061010d0069006d006100200069006c0069002000700072006f006f006600650072002000750072006501110061006a0069006d0061002e00200020005300740076006f00720065006e0069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400690020006d006f006700750020007300650020006f00740076006f00720069007400690020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006b00610073006e0069006a0069006d0020007600650072007a0069006a0061006d0061002egt HUN ltFEFF004d0069006e0151007300e9006700690020006e0079006f006d00610074006f006b0020006b00e90073007a00ed007400e9007300e900680065007a002000610073007a00740061006c00690020006e0079006f006d00740061007400f3006b006f006e002000e9007300200070007200f300620061006e0079006f006d00f3006b006f006e00200065007a0065006b006b0065006c0020006100200062006500e1006c006c00ed007400e10073006f006b006b0061006c002c00200068006f007a007a006f006e0020006c00e9007400720065002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00610074002e0020002000410020006c00e90074007200650068006f007a006f00740074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00200061007a0020004100630072006f006200610074002c00200061007a002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000e9007300200061007a002000610074007400f3006c0020006b00e9007301510062006200690020007600650072007a006900f3006b006b0061006c00200020006e00790069007400680061007400f3006b0020006d00650067002egt ITA ltFEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f006200650020005000440046002000700065007200200075006e00610020007300740061006d007000610020006400690020007100750061006c0069007400e00020007300750020007300740061006d00700061006e0074006900200065002000700072006f006f0066006500720020006400650073006b0074006f0070002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002egt JPN ltFEFF9ad854c18cea51fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e30593002537052376642306e753b8cea3092670059279650306b4fdd306430533068304c3067304d307e3059300230c730b930af30c830c330d730d730ea30f330bf3067306e53705237307e305f306f30d730eb30fc30d57528306b9069305730663044307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e30593002gt KOR ltFEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020b370c2a4d06cd0d10020d504b9b0d1300020bc0f0020ad50c815ae30c5d0c11c0020ace0d488c9c8b85c0020c778c1c4d560002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002egt LTH ltFEFF004e006100750064006f006b0069007400650020016100690075006f007300200070006100720061006d006500740072007500730020006e006f0072011700640061006d00690020006b0075007200740069002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b007500720069006500200073006b00690072007400690020006b006f006b0079006200690161006b0061006900200073007000610075007300640069006e007400690020007300740061006c0069006e0069006100690073002000690072002000620061006e00640079006d006f00200073007000610075007300640069006e007400750076006100690073002e0020002000530075006b0075007200740069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400610069002000670061006c006900200062016b007400690020006100740069006400610072006f006d00690020004100630072006f006200610074002000690072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610072002000760117006c00650073006e0117006d00690073002000760065007200730069006a006f006d00690073002egt LVI ltFEFF0049007a006d0061006e0074006f006a00690065007400200161006f00730020006900650073007400610074012b006a0075006d00750073002c0020006c0061006900200069007a0076006500690064006f00740075002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e0074007500730020006b00760061006c0069007400610074012b0076006100690020006400720075006b010101610061006e00610069002000610072002000670061006c006400610020007000720069006e00740065007200690065006d00200075006e0020007000610072006100750067006e006f00760069006c006b0075006d0075002000690065007300700069006500640113006a00690065006d002e00200049007a0076006500690064006f006a006900650074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006f002000760061007200200061007400760113007200740020006100720020004100630072006f00620061007400200075006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020006b0101002000610072012b00200074006f0020006a00610075006e0101006b0101006d002000760065007200730069006a0101006d002egt NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken voor kwaliteitsafdrukken op desktopprinters en proofers De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 50 en hoger) NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200066006f00720020007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c00690074006500740020007000e500200062006f007200640073006b0072006900760065007200200065006c006c00650072002000700072006f006f006600650072002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002egt POL ltFEFF0055007300740061007700690065006e0069006100200064006f002000740077006f0072007a0065006e0069006100200064006f006b0075006d0065006e007400f3007700200050004400460020007a002000770079017c0073007a010500200072006f007a0064007a00690065006c0063007a006f015b0063006901050020006f006200720061007a006b00f30077002c0020007a0061007000650077006e00690061006a0105006301050020006c006500700073007a01050020006a0061006b006f015b0107002000770079006400720075006b00f30077002e00200044006f006b0075006d0065006e0074007900200050004400460020006d006f017c006e00610020006f007400770069006500720061010700200077002000700072006f006700720061006d006900650020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006e006f00770073007a0079006d002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020007000610072006100200069006d0070007200650073007300f5006500730020006400650020007100750061006c0069006400610064006500200065006d00200069006d00700072006500730073006f0072006100730020006400650073006b0074006f00700020006500200064006900730070006f00730069007400690076006f0073002000640065002000700072006f00760061002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt RUM ltFEFF005500740069006c0069007a00610163006900200061006300650073007400650020007300650074010300720069002000700065006e007400720075002000610020006300720065006100200064006f00630075006d0065006e00740065002000410064006f006200650020005000440046002000700065006e007400720075002000740069007001030072006900720065002000640065002000630061006c006900740061007400650020006c006100200069006d007000720069006d0061006e007400650020006400650073006b0074006f00700020015f0069002000700065006e0074007200750020007600650072006900660069006300610074006f00720069002e002000200044006f00630075006d0065006e00740065006c00650020005000440046002000630072006500610074006500200070006f00740020006600690020006400650073006300680069007300650020006300750020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020015f00690020007600650072007300690075006e0069006c006500200075006c0074006500720069006f006100720065002egt RUS ltFEFF04180441043f043e043b044c04370443043904420435002004340430043d043d044b04350020043d0430044104420440043e0439043a043800200434043b044f00200441043e043704340430043d0438044f00200434043e043a0443043c0435043d0442043e0432002000410064006f006200650020005000440046002c0020043f044004350434043d04300437043d043004470435043d043d044b044500200434043b044f0020043a0430044704350441044204320435043d043d043e04390020043f043504470430044204380020043d04300020043d043004410442043e043b044c043d044b04450020043f04400438043d044204350440043004450020043800200443044104420440043e04390441044204320430044500200434043b044f0020043f043e043b044304470435043d0438044f0020043f0440043e0431043d044b04450020043e0442044204380441043a043e0432002e002000200421043e043704340430043d043d044b04350020005000440046002d0434043e043a0443043c0435043d0442044b0020043c043e0436043d043e00200020043e0442043a0440044b043204300442044c002004410020043f043e043c043e0449044c044e0020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200431043e043b043504350020043f043e04370434043d043804450020043204350440044104380439002egt SKY ltFEFF0054006900650074006f0020006e006100730074006100760065006e0069006100200070006f0075017e0069007400650020006e00610020007600790074007600e100720061006e0069006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f00620065002000500044004600200070007200650020006b00760061006c00690074006e00fa00200074006c0061010d0020006e0061002000730074006f006c006e00fd0063006800200074006c0061010d00690061007201480061006300680020006100200074006c0061010d006f007600fd006300680020007a006100720069006100640065006e0069006100630068002e00200056007900740076006f00720065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f00740076006f00720069016500200076002000700072006f006700720061006d006f006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076016100ed00630068002e000d000agt SLV ltFEFF005400650020006e006100730074006100760069007400760065002000750070006f0072006100620069007400650020007a00610020007500730074007600610072006a0061006e006a006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f0062006500200050004400460020007a00610020006b0061006b006f0076006f00730074006e006f0020007400690073006b0061006e006a00650020006e00610020006e0061006d0069007a006e006900680020007400690073006b0061006c006e0069006b0069006800200069006e0020007000720065007600650072006a0061006c006e0069006b00690068002e00200020005500730074007600610072006a0065006e006500200064006f006b0075006d0065006e0074006500200050004400460020006a00650020006d006f0067006f010d00650020006f0064007000720065007400690020007a0020004100630072006f00620061007400200069006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200069006e0020006e006f00760065006a01610069006d002egt SUO ltFEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f0074002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a00610020006c0061006100640075006b006100730074006100200074007900f6007000f60079007400e400740075006c006f0073007400750073007400610020006a00610020007600650064006f007300740075007300740061002000760061007200740065006e002e00200020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006600f600720020006b00760061006c00690074006500740073007500740073006b0072006900660074006500720020007000e5002000760061006e006c00690067006100200073006b0072006900760061007200650020006f006300680020006600f600720020006b006f007200720065006b007400750072002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002egt TUR ltFEFF004d00610073006100fc0073007400fc002000790061007a013100630131006c006100720020007600650020006200610073006b01310020006d0061006b0069006e0065006c006500720069006e006400650020006b0061006c006900740065006c00690020006200610073006b013100200061006d0061006301310079006c0061002000410064006f006200650020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020006f006c0075015f007400750072006d0061006b0020006900e70069006e00200062007500200061007900610072006c0061007201310020006b0075006c006c0061006e0131006e002e00200020004f006c0075015f0074007500720075006c0061006e0020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020004100630072006f006200610074002000760065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200076006500200073006f006e0072006100730131006e00640061006b00690020007300fc007200fc006d006c00650072006c00650020006100e70131006c006100620069006c00690072002egt UKR ltFEFF04120438043a043e0440043804410442043e043204430439044204350020044604560020043f043004400430043c043504420440043800200434043b044f0020044104420432043e04400435043d043d044f00200434043e043a0443043c0435043d044204560432002000410064006f006200650020005000440046002c0020044f043a04560020043d04300439043a04400430044904350020043f045604340445043e0434044f0442044c00200434043b044f0020043204380441043e043a043e044f043a04560441043d043e0433043e0020043404400443043a04430020043d04300020043d0430044104420456043b044c043d043804450020043f04400438043d044204350440043004450020044204300020043f04400438044104420440043e044f044500200434043b044f0020043e044204400438043c0430043d043d044f0020043f0440043e0431043d0438044500200437043e04310440043004360435043d044c002e00200020042104420432043e04400435043d045600200434043e043a0443043c0435043d0442043800200050004400460020043c043e0436043d04300020043204560434043a0440043804420438002004430020004100630072006f006200610074002004420430002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002004300431043e0020043f04560437043d04560448043e04570020043204350440044104560457002egt gtgt Namespace [ (Adobe) (Common) (10) ] OtherNamespaces [ ltlt AsReaderSpreads false CropImagesToFrames true ErrorControl WarnAndContinue FlattenerIgnoreSpreadOverrides false IncludeGuidesGrids false IncludeNonPrinting false IncludeSlug false Namespace [ (Adobe) (InDesign) (40) ] OmitPlacedBitmaps false OmitPlacedEPS false OmitPlacedPDF false SimulateOverprint Legacy gtgt ltlt AddBleedMarks false AddColorBars false AddCropMarks false AddPageInfo false AddRegMarks false BleedOffset [ 0 0 0 0 ] ConvertColors NoConversion DestinationProfileName () DestinationProfileSelector NA Downsample16BitImages true FlattenerPreset ltlt PresetSelector MediumResolution gtgt FormElements false GenerateStructure true IncludeBookmarks false IncludeHyperlinks false IncludeInteractive false IncludeLayers false IncludeProfiles true MarksOffset 6 MarksWeight 0250000 MultimediaHandling UseObjectSettings Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (20) ] PDFXOutputIntentProfileSelector NA PageMarksFile RomanDefault PreserveEditing true UntaggedCMYKHandling LeaveUntagged UntaggedRGBHandling LeaveUntagged UseDocumentBleed false gtgt ltlt AllowImageBreaks true AllowTableBreaks true ExpandPage false HonorBaseURL true HonorRolloverEffect false IgnoreHTMLPageBreaks false IncludeHeaderFooter false MarginOffset [ 0 0 0 0 ] MetadataAuthor () MetadataKeywords () MetadataSubject () MetadataTitle () MetricPageSize [ 0 0 ] MetricUnit inch MobileCompatible 0 Namespace [ (Adobe) (GoLive) (80) ] OpenZoomToHTMLFontSize false PageOrientation Portrait RemoveBackground false ShrinkContent true TreatColorsAs MainMonitorColors UseEmbeddedProfiles false UseHTMLTitleAsMetadata true gtgt ]gtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [2400 2400] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice

Page 12: Økosamfund i Danmark #68

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

12

Det vidste du (maringske) ikke om Roskilde Festivalen bull Roskilde Festival laves paring basis af engagerede 25000 frivillige 999 pct faringr ikke loslashn for deres ind-sats bull 25 fastansatte og over 380 frivillige arbejder aringret rundt med at udvikle og forberede aringrets Roskilde Festival Men under og omkring Roskilde Festival udgoslashr festivalen Danmarks syvende stoslashrste arbe-jdspladsbull Festivalpladsen er 166000 kvadratmeter campingomraringderne er paring 940000 kvadratmeter Med parkering og lukkede omraringder bliver det til samlet 1576000 kvadratmeter hvilket svarer til 215 fodboldbanerbull Der rejses ca 45000 telte paring festivalen Befolkningstaeligtheden paring Roskilde Festival er stoslashrre end i storbyer som Hong-Kong og ShanghaiKilde wwwborsendk

Organisationen Foreningen Roskilde Festival er en del af Roskildegruppen der er faeligllesbetegnelsen for de foreninger fonde og aktieselskaber der er opstaringet omkring festivallen Foruden foreningen bestaringr Roskildegruppen af Fonden Roskilde Festival Roskilde Events amp Consult Roskilde Kulturservice og Roskilde Grejudlejning ASForeningen Roskilde Festival der staringr bag Roskilde Festival soslashrger hvert aringr for at overskuddet fra festivalen garingr ubeskaringret til humanitaeligre og kulturelle formaringl Kilde wwwborsendk

Der er tydelige budskaber om en bedre og groslashnnere fremtid overalt Dreaming of change and great adventure

Med en befolkningstaeligthed toslashrre end i Hong Kong og Shanhai er det lidt af en bedrift at saring mange men-nesker der er saring fulde kan have det saring sjovt uden at der opstaringr problemer Loslashsnet er faeligllesskab

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

13

Er Roskilde Festival et Oslashkosamfund

Oslashkosamfund i Danmark tester Roskilde Festivalen Er Festivalen et Oslashkosamfund (mest for sjov)

Paring LOslashS hjemmeside staringr der Visionen om oslashkosamfund er baeligredygtige bosaeligtninger i by- eller landmaeligssige omgivelsersom respe-kterer og bevarer kredsloslashbene i jord vand ild og luft Det er bosaeligtninger i menneskelig maringlestok hvor alle dele af tilvaeligrelsen er med Den inte-grerer menneskelige aktiviteter i det naturlige miljoslash paring uskadelig vis og medvirker til en sund udvikling der kan fortsaeligtte til evig tid Roskilde Festival har en hoslashj miljoslashprofil og kan dermed godt siges at vaeligre en baeligredygtig bosaeligtning Det er maringske mere tvivlsomt om festivalen integrerer menneskelige aktiviteter paring usk-adelig vis og medvirker til en sund udvikling Men folk har det sjovt

Oslashkosamfund er samfundsmaeligssige eksperimentelle rum hvor man forsoslashger at integrere bosaeligtning arbejdsplads fritid kultur og aringndsliv Herigennem befrugter oslashkosamfund det omgivende lokalsamfund baringde oslashkologisk oslashkonomisk socialt kul-turelt og spiritueltRoskilde Festivalen maring siges at vaeligre et eksperimentielt rum der integrerer fritid og kultur Og da festivalene er Danmarks stoslashrste virksomhed maring den ogsaring siges at bidrage lokalt og saeligtte Roskilde paring landkortet

Konkret spaelignder oslashkosamfund vidt - fra mindre bosaeligtninger omkring nedlagte garingrde (5-20 enheder) over stoslashrre oslashkologiske landsbyer (10-400 enheder med mere eller mindre tilknyttet erhverv) til faeligllesskaber

omkring et spirituelt center (10-40 enheder) Graden af oslashkologi i byggeri og livsstil varierer men faeliglles er in-tentionen om at leve paring en maringde saring vi kan vaeligre bekendt at give vor jord videre til vore boslashrn Med ca 130000 indbyggere maring Roskilde Festivalen vaeligre en af verdens stoslashrste kortvarige men tilbagevendende Oslashkosamfund

Benytter man ovenstaringende hjul kan man (hvis man maring vaeligre saring fraeligk) konkludere at festivalen scor-

er hoslashjt paring den sociale del og den oslashkonomiske del og rimeligt hoslashjt paring den oslashkologiske del Hvad angaringr Worldview verdensbillede taler deltagernes oplevelser tydeligt

Her er tale om et faeligllesskab hvor man passer paring hinanden og giver kaeligrlighed til alle Hvor mange andre Oslashkosamfund kan mon sige det samme

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

14

Dagbog En helt almindelig ugeparing Svanholm

Marianne har tilbragt en del af sin sommer som gaeligst paring Svanholm Her har hun hjulpet til i koslashkkenet og fundet sig saring godt til rette at hun oslashnsker at vende tilobage

Af Marianne Moslashller Jensen Foto Christina Adler

Jeg har tilbragt det meste af juli maringned knap fire uger som arbej-dende maringnedsgaeligst paring Svanholm Nor-malt bor jeg paring Noslashrrebro og arbejder som laeligrer og laeligrervikar paring to interna-tionale skoler Jeg er 32 aringr candmag i fransk og dansk har boet paring Noslashrrebro i to aringr og foslashr det i Aringrhus For tiden over-vejer jeg at flytte paring Svanholm eller i et andet bofaeligllesskab paring landet Hvorfor jeg gerne vil flytte paring Svan-holm Jeg er vokset op med marker

skov og strand og det er der taeligt paring det gamle gods Det er der til gengaeligld ikke paring Noslashrrebro Der er parker hvor man naeligrmest garingr i koslash om soslashndagen og der er stranden ved Nordhavn hvor folk stimler sammen naringr solen skinner Paring Svanholm kan jeg baringde vaeligre helt alene i skoven og jeg kan vaeligre en del af det gode faeliglleskab der opstaringr naringr man moslashdes og spiser sammen hver aften i spisesalen eller ndash som nu ndash paring baelignkene ude foran spisesalen En anden grund til jeg gerne vil flytte i et

bofaeligllesskab er at jeg er vant til at bo sammen med andre i kollektiv og sam-men med kaeligrester Lige nu har jeg in-gen kaeligreste og jeg bor for mig selv

Jeg udfoldede mine talenter i koslashkkenet i de fire uger jeg var paring Svanholm Som gaeligst arbejder man tredive timer om ugen i bygnings- koslashkken- land-brugsgruppen eller i selvforsyningen mod kost og logi I loslashbet af de foslashrste par uger laeligrte jeg koslashkkenet at kende Kompostaffald skal i de gule saeligkke hvidloslashgspresseren haelignger paring vaeligggen i groslashntsagshjoslashrnet osv Og jeg blev vant til de daglige og ugentlige

rutiner fik et overblik over de opgaver den faste stab i koslashkkenet tager sig af og jeg laeligrte mine egne opgaver at kende

Det skulle vise sig at vaeligre et centralt sted at opholde sig koslashkkenet for eacuten som mig der gerne vil have et indtryk af alle Svanholmerne det er nemlig et knudepunkt hvor de kommer og henter mad og raringvarer hjem i husene og af og til for at slaring et stort broslashd op eller bare for at hoslashre hvad aftenens menu er

MandagArbejdsdagen starter klokken ti og mandag er dagen hvor der serveres salater eller rester fra weekenden Om vinteren er det groslashddag Variationen i menuen betyder blandt andet at der ikke serveres koslashd hver dag og det synes jeg er sund fornuftNoget af det jeg faringr fra haringnden i loslashbet af dagen var tre forskellige dressinger heriblandt eacuten jeg introducerede jordnoslashddesmoslashr roslashrt op med yoghurt citronsaft lidt hvidloslashg og friskkvaeligr-net peber Saeligrlig god til guleroslashdder kartofler og groslashn salat Saring laver jeg tre slags te til frokost som jeg ogsaring saeligtter paringlaeligg broslashd og salat frem til De fleste af dem der arbejder internt paring Svan-holm spiser her hver dag Om efter-middagen skaeligrer og steger jeg bacon med frisk salvie til pastasalaten Det bliver en laeligkker spise som kraeligver det offer at alt mit toslashj er lige til vaskekur-ven bagefter

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

15

TirsdagUdover Karen og Mette svanhol-mere der arbejder fast i koslashkkenet er Karina og Christian gaeligster som jeg og arbejder i koslashkkenet i denne uge Karina lavede sidste aringr tre maringneders feltarbejde paring Svanholm i forbindelse med sine antropologistudier I aringr kom hun saring tilbage med sin kaeligreste Christian for at holde ferie arbejde og nyde afvekslingen i forhold til studie-livet Det er dejligt med nogle ekstra haelignder Martin og rdquofaeligtterrdquo Martin der begge arbejder fast i koslashkkenet har nemlig ferie Sommeren er for koslashk-kenet en hektisk men hyggelig tid hvor de faste skiftes til at holde ferie Det gaeliglder for eksempel Sylvester der har et lille fritidsjob ved siden af skolen med at pakke papkasser sammen og smide dem ud Det hyggelige bestaringr i blandt i os gaeligster Nogle kommer maringske med fem tommelfingre og har

ikke begreb om hvordan man arbe-jder i et storkoslashkken men til gengaeligld kan det vaeligre vi har nye ideacuteer til laeligkker mad Mette Karen Martin Martin og Christina de faste i koslashkkengruppen er dog alle eminent taringlmodige hjaeliglp-somme og lydhoslashre over for ideacuteer og netop det goslashr koslashkkenet til et rart sted at vaeligre

OnsdagKarina Christian og jeg starter dagen klokken otte i marken ved eacuten af de utallige afgroslashder det bugner med netop nu Ribs Vi plukker i lidt over tre timer og vi hoslashster i alt paring tre- fire buske Resultatet er omkring 12 kg og der bliver serveret lidt i en skaringl paring frokostbordet straks vi kommer tilbage senere blev nogle frosset ned og resten blev der lavet saft af Uhm Den er ikke engang helt kold foslashr vi

aringbner en flaske til aftensmaden Om onsdagen er der bogruppemad det vil sige at koslashkkengruppen koncentrerer sig om andre opgaver end aftensmad Over middag laver jeg derfor ma-jonaeligse og remoulade Karina lavede humus og Karen pillede resterne af regnbueoslashrrederne fra tirsdagens aftensmad og laver det til en salat der smagte skoslashnt paring rugbroslashdArbejdsdagen slutter tidligt som den er begyndt og vi drikker te og kaffe og smager paring hjemmelavet squashkage og jordbaeligrsnitter (ogsaring kendt som hindbaeligrsnitter) begge dele med hen-holdsvis frisk frugt og groslashnt fra Svan-holms jord Saring cykler jeg en fin lille tur langs noget af Selsoslash i en runde sydparing oslashstparing nordparing og saring tilbage vestover Om aftenen er vi ti-femten gaeligster der laver og spiser mad sammen og endelig er vi nogle der taelignder baringl og sidder og kigger ind i flammerne

TorsdagRengoslashring Det starter dagen med og det er alle haringndvaskene tolv styks der faringr en tur samt bordet i madpak-kerummet Det er der Svanholmerne henter paringlaeligg etc til deres madpakker og der der hentes mad til frokost-bordet for dem der arbejder intern i kollektivetOver middag bliver jeg sendt i solbaeligr-buskene det er dejligt for de er store og der er mange Efter en halv time begynder det at smaringregne og derefter fortsaeligtter jeg en halv times tid under kirsebaeligrtraeliget der daeligkker nogle af buskene Det gik hurtigere med at plukke dem end ribsrsquoene i garingr fordi de var saring store Tilbage i koslashkkenet fryser jeg baeligrrene i

Foto MIkkel Brink

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

16

fire syv liters poser Det er til koslashdretter eller saucer til vinter naringr man traelignger til en vitaminindsproslashjtning I kaffe-pausen smager vi atter jordbaeligrsnitter mens touren ruller forbi paring storskaeligr-men Saring forbereder Karina og jeg nogle groslashntsager samt en creme fraiche dressing til en blomkaringlssalat hun og Christian har tilberedt Efter arbejdet faringr jeg et bad tjekker mail og arrang-erer med Angelie en veninde hvornaringr og hvordan hun skal komme paring besoslashg om fredagen Aftenen byder paring skrivning af denne artikel og senere garingr jeg ned og ser rdquoLars and the real girlrdquo i ungdomsvaeligrelset sammen med nogle af de andre gaeligster og Kasper og Andreas der er vokset op paring Svan-holm De kender alt og alle herude og det er interessant at hoslashre deres historier om stedet

Fredag Arbejdsdagen starter tidligt klokken otte med rengoslashring Det regner uden for og jeg saeligtter melankolske toner til i form af Bonnie rdquoPrincerdquo Billy og Cat Power Karina og Christian er ogsaring moslashdt og de staringr i groslashntsagshjoslashrnet og piller hesteboslashnner Tre gaeligster der normalt arbejder uden for i selvforsyn-ingen slaringr sig til rdquoboslashnnemoslashdetrdquo for at undgaring regnen uden for Jeg elsker at garing og nusse med rengoslashring til noget musik og med min grundighed tager det sin tid men saring skinner det ogsaring bagefter Det er ogsaring hyggeligt efterfoslashlgende at hjaeliglpe de andre med boslashnnerne Jeg smutter det inderste af dem ud og foslashlger med i snakken om bordet der handler om tro En stor snak en fredag morgen i det tunge varingde vejr Det er ogsaring min sidste arbejdsdag og jeg spiser derfor frokost med mine kolleger i koslashkkenet og faringr overrakt en

boslashtte af Svanholms egen honning og en pose mandler De kender min soslashde tand Her slutter arbejdsdagen for mig jeg skal naring at rydde lidt op inden jeg skal hente Angelie ved bussen Hende kender jeg gennem kollektivdk i forbindelse med vi overvejede at starte et kollektiv i Koslashbehavn Det er dejligt at faring besoslashg og Angelie drikker roslashdvin sammen med mig og nogle af de andre gaeligster om aftenen for at markere min afrejse dagen efter

Saring mange soslashde og gaeligstfrie men-nesker jeg har moslashdt paring Svanholm Baringde gaeligster og faste beboere Jeg er helt sikker paring jeg gerne vil komme igen og efter en uges ferie oven paring opholdet paring Svanholm staringr den paring intensiv jobsoslashgning i omraringdet eller i pendlerafstand

Svanholm er en slags landsby hvor alle kender alle Klaustrofobisk Maringske nogle gange Som udgangspunkt taelignker jeg det ikke saringdan jeg ser det som et lille samfund hvor alle har relationer paring tvaeligrs relationer der sk-aber mening og faeliglleskab i den naeligre hverdag omkring spisning og omkring fester traditioner og arbejdet med at vedligeholde stedet og faeliglleskabet En hoslashjere grad af meningsfuldhed end i en stor by hvor man konstant krydser mennesker man ikke kender og derfor kan have svaeligrt ved at forholde sig til Jeg glaeligder mig til at vende tilbage til Svanholm

En hoslashjere grad af meningsfuldhed end i en stor by hvor man kon-stant krydser mennesker man ikke kender og derfor kan have svaeligrt ved at forholde sig til Jeg glaeligder mig til at vende tilbage til Svanholm

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

17

LOslashS Aringrsmoslashde 2011

I Store Bededagsferien stroslashmmede der folk ud af de mange danske oslashkosamfund for igen at moslashdes i et andet - nemlig Svanholm der i aringr lagde jord og hus til LOslashS Aringrsmoslashde anno 2011 Solen var med os og gav nogle dejlige dage hvor vi kunne vaeligre ude baringde dag og nat Hele weekende var programsat med flere aktiviteter men der var ogsaring tid til bare at sidde og snakke med nye eller gamle bekendte Fredag var der Generalforsamling Loslashrdag mogen moslashdtes vi til morgen-mad og saring fordelte vi os ud paring dagens mange workshops Varmt varmt varmt En gruppe skulle Grube-stege koslashdet til aftensmade De gravede et dybt hul hvori der taeligndte baringlDa baringlet var udbraeligndt lagde de sand og hefter det indpakkede koslashd i Sand ovenparing goslashder og til sidst et jordlag mange timer siden gravede de koslashdet op - et varmt arbejde der gave et fantastisk resultat Super moslashrt koslashd Der var ogsaring et genbrugs-krea-vaeligrksted der lavede punge mm ud af maeliglkekartoner og nogle lavede smaring braeligndeovne ud af konservesdaringser Og saring blev der leget og spist Der blev ogsaring lige tid til at holde reception i det nye LOslashS-kontor paring Svanholm foslashr aftensmaden og under-holdningen satte ind

Her paring Svanholm siger vi tak for sidst - det var hyggeligt at have jer alle som gaeligster

Kreative workshops for de fingersnilde

Af Christina Adler Foto Christinaa Adler

Grube-stege workshop Varmt arbejde - godt resultat

Frederik fra Svanholm jonglerer

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

18

Redigeret referat fra LOslashS Generalforssamling

Punkt 1 Dirigent

Kirsten Hoslashngsmark fra Svanholm Kirsten konstaterer at generalforsam-lingen er lovligt indkaldt og at der er 18 stemmer til stede

Punkt 2 Formandens beretning 2010 BOslashD PAringbull Genetablering af sekretariat efter 8 aringrs pausebull Oprydning i medlemskartotek og kontingentindbetalinger o Medlemsskaren taeligller 27 Faeligllessk-aber 14 virksomheder 3 foreninger og godt 115 personlige medlemmer Det er vigtigt at vi naringr op over 300 med-lemmer for at faring Tips amp Lottomidlerbull Nye tiltag o Rundtur til faeligllesskaberne De besoslashgte faeligllesskaber har vaeligret posi-tive over for besoslashget Ditlev oplever at der er en lyst til at netvaeligrke og udvikle Han anbefaler at bestyrelsen i den kommende periode skal besoslashge de jyske faeligllesskaber og fastholde energien ved at lave nogle sjaeligllandske udvekslingsmoslashderbull Foslashlgende er besoslashgt Munksoslashgaringrd Aringbakkehuse Svanholm Hallingelille Den Selvforsynende Landsby Fri og Fro og Dyssekilde o Nyt navn til blad og web Forenin-gens blad og hjemmeside har skiftet navn fra LOSNET til Oslashkosamfunddk Bestyrelsens maringl er at blad og hjem-meside ved aringrsskiftet skal fremstaring nyt og indbydende og signalere LOslashS version 20 Ogsaring andet materiale skal nytaelignkes saringledes at det er flot nok til at andre vil reklamere for os Maringske skal LOslashS paring Facebook og have en blog

Bestyrelsen har arrangeret 2 semin-arer bull Uddannelsesseminar om Ecovillage Design Education i Danmark afholdt i Hallingelille i septemberbull Landdistriktspolitik (der blev til et Politikudviklingsseminar) paring Krageb-jerg i januar

20 Maj 2011 SvanholmDeltagerne kom fra 7 oslashkosamfund 1 forening og 1 virksomhed og som enkeltpersoner Vi var 18 stemmebe-rettigede og 1 gaeligst Referent Christina LOslashS-sekretaeligr Gennemskrevet af Ditlev Nissen Referatet i hele sin laeligngde kan findes paring wwwoslashkosamfunddk

Samarbejde i bestyrelsenDet har vaeligret en entusiastisk bestyr-else med stort engagement fra alle i bestyrelsen Thorkilds mange besoslashg paring Sjaeliglland og hans ihaeligrdige arbe-jde med at faring styr paring oslashkonomien har bidraget til de mange resultaterFrands forlod bestyrelsen i november 2010 da han var uenig i formandensbestyrelsens dispositioner Ved aringrsmoslash-det forlader Insa bestyrelsen efter 10 aringr og Sune efter 4 aringr Tak for jeres store engagementTo uafsluttede diskussioner1 Oslashnsket om at faring en Forretnings-orden Arbejdet er i gang og Ditlev forventer at det kan afsluttes i efteraringr 2011 og fremlaeliggges paring naeligste gener-alforsamling 2 Visioner og maringl for LOslashS-arbejdetLena og Thorkild har lavet oplaeligg med spaeligndende struktur der er brugbar i fornyelsen af LOslashSrsquos maringl og visioner Ditlev foreslaringr at dette evt kunne vaeligre tema for naeligste aringrsmoslashde

Ditlev afslutter sin beretning med at opridse den kommende tids opgaver Fremme samarbejde paring tvaeligrs Ud-dannelse Formidle gode erfaringer Politikudvikling Skaffe flere medlem-mer Det skal vaeligre attraktivt at vaeligre engageret i LOslashS

Punkt 3 Beretning fra arbejdsudv-

algene

A Nyt fra sekretariatet v Christina sekretaeligr for LOslashSChristina Adler Jensen journalist tidligere redaktoslashr paring fagblade for oslashko-nomer Kollektivist paring Svanholm paring 5 aringr Arbejder ogsaring med Svanholms PR + andre kommunikationsopgaver Arbejdsopgaver Soslashrge for at maga-sinet udkommer og at hjemmeside fungerer staring for medlemskontakt og assistere bestyrelsenMotivation Christina oslashnsker at udvikle foreningen fra at vaeligre en forening for de aktive ndash til at vaeligre et netvaeligrk for de interesserede Oslashnsker at fremme net-

vaeligrksaktiviteter og at lave et blad der ikke skal fokusere saeligrligt paring bestyr-elsen eller foreningens interne arbejde men paring medlemmernes hverdag Og saring skal der taelignkes nyt mht Layout og nye emner Bladet er vigtigt da det er medlemmernes mest synlige og haringnd-gribelig bevis paring LOslashS eksistensBlad og hjemmeside har faringet nyt navn Initialerne LOslashS giver kun mening for de indviede og saeligrligt navnet paring hjemmesiden www-losnetdk var in-tetsigende Det nye navn Oslashkosamfunddk refererer til medlemmerne og giver indtryk af at LOslashS er et netvaeligrk for oslashkosamfund i Danmark Ny hjemme-side er under opbygning Vi har koslashbt det nye domaelignenavn wwwoslashkosam-funddk og lavet en web version 10 Inden aringrsskifter er den endelige ver-sion faeligrdig Maringlet er tilfredse medlemmer flere medlemmer og flere aktiviteter for medlemmer ndash det kraeligver involvering og engagement I den forbindelse eft-erlyses skribenter og kontaktpersoner B Landdistrikternes Faeligllesraringd LDF ved CarstenDet er vigtigt at LOslashS er repraeligsenteret i LDF da mange af vores medlem-mer lever ude i landdistrikterne LOslashS deltog i LDF-dag paring Christiansborg hvor der var lydhoslashrhed for vores budskab Der er grobund for det LOslashS staringr for Vi deltog ogsaring i LDF-aringrsmoslashde hvor formanden understregede at foreningen gerne vil arbejde med paring det baeligredygtige Carsten har lavet fondsansoslashgning til LDF omkring Green Care LDf-formand er med i projektet saring der er allerede en god dialog ndash rdquode vil gerne lege med os rdquo

C Internationalt Netvaeligrk ved Ma-tawanLOslashS deltog i GEN-Europe-moslashdet i Damanhur i 2010 hvor Matawan repraeligsenterede LOslashS Naeligste moslashde er i Tamera i Portugal (2011) hvor Ditlev deltager Matawan deltager i en online

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

19

EDE-uddannelse Det er meget spaelign-dende og man rdquomoslashderrdquo andre fra hele verden

Beretningsdiskussion - foregik i smaringgrupper (20 min) med efterfoslashl-gende fremlaeligggelser fra grupperne Gruppe 1

bull Gode ting der sker i udvalgene Tak til Christina fint med friske oslashjne ndash godt at have det som et arbejde saring der er rene linjerbull Til Carsten Dit engagement og net-vaeligrk er et loslashft til foreningenbull Til Ditlev Vigtigt med taeligttere samar-bejde til medlemmerne ndash godt med rundture Saeligt ambitionen ned Start med at varetag faeligllesskabernes interesser og vent med samarbejdet med andre Det er nok ikke LOslashS der skal vaeligre paraply-organisationen LOslashS skal synliggoslashre oslashkosamfundene og deres landvinding-er CO2nedsaeligttelse godt boslashrnemiljoslash mmGruppe 2

bull Hvis vi skal vaeligre en Paraplyorganisa-tion er vi 2 skridt vaeligk fra medlem-merne og saring er det svaeligrt at faring engage-ment ndash ogsaring oslashkonomisk bull Kendte mennesker er godt ndash haeligng sig op paring nogle med penge bland kul-tur og saglighed og saring kendte navne indimellem Det er opskriften fra Chris-tianias KulturforeningBundmoslashderne bull Hvis vi faringr en ny regering vil den groslashnne fond nok blive genoplivet Det er vigtigt allerede nu at have kontakt med de relevante politikere bull Det vil vaeligre skoslashnt hvis LOslashS kan bidrage til at taelignke oslashkologi og faeligl-lesskab i byen uden at skulle bo i et faeligllesskabGruppe 3

bull Hvorfor ikke bruge navnet Ecovillagedk og anbefale wwwecovil-lagexx (landecode) som et faeliglles inter-nationalt navn bull Facebook er et vigtigt medie hvor LOslashS boslashr vaeligre synlig Det er nemt og hurtigt og har en stor brugerflade blandt ungebull Brug for en lovgivning der muliggoslashr etablering af faeligllesskaber med lavt oslashkologisk fodaftryk i landzone Der er erfaringer fra Wales som vi kan laeligrer afbull LOslashS skal indsamle viden og lave netvaeligrk blandt de politiske aktive i oslashkosamfundenebull Saeligt netvaeligrkets ressourcer i sving Fx oversaeligtte danske artikler til engelsk tysk portugisisk mm og udenlandske til dansk Styrke erfaringsudvekslin-

gen bull Fremtidige arbejdsopgaver Fokuser paring at hoslashjne politisk pression og blive en medspiller paring den politiske bane Gruppe 4 Snakkede mest om beret-ningen og Frands kritik af denne Det ledte over tilDe Individuelle indlaeliggDebat var praeligget af Frands kritik af Ditlevbestyrelsen Frands opfordrede til at man stemte imod beretningen Debatten kan laeligses i det uredigerede referat paring wwwoslashkosamfunddk

Afstemning om formandens beret-ning 13 stemmer for 1 imod 4 stem-mer blankt

Punkt 4 Fastsaeligttelse af kontingent

Bestyrelsen Foreslaringr at fastholde kontingentet Birgitte Der er et underskud paring 50000 Foreningen har brug for flere medlem-mer Hvad med Tips og Lotto DVD ndash hvordan garingr salget Foreslaringr brain-storm paring hvad vi goslashr Thorkild Man skal have over 300 medlemmer for at faring Tips og Lotto-midler saring vi skal hverve og indkraeligve kontingent Oslashnsker at fastholde kontingentet i den kommende periode for at fasthold gamle medlemmer og tiltraeligkke nye DVD Prisen er 150 kr (saeliglger faringr halvdelen) Den bruges offensivt i forhold til politikere og samarbejd-spartnere Ditlev Vi har produceret til lager da LOslashS ikke har haft et salgsapparat Det skal vi aeligndreBeslutning Kontingentpriserne fast-holdes

Punkt 5 Indkomne forslag

5a Forslag fra Frands Det er noslashdvendigt at der etableres et trygt bestyrelsesarbejde Blandt andet boslashr dagsordener og forretningsorden godkendes ved samtykkeconsent Se forslaget paring wwwoslashkosamfunddkAfstemning

1 stemmer for 8 stemmer imod 8 stemmer blankt 1 er garinget Forslaget er hermed faldet

Punkt 6 Regnskab

Thorkild fremlagde det reviderede regnskab der desvaeligrre udviste et un-derskud paring godt 50000 kr hidroslashrende fra Klimabundmoslashdets underskud Efter en del afklarende sposlashrgsmaringl til regn-skabet godkendte generalforsamlin-gen enstemmigt dette Regnskabet er

godkendt

Punkt 7 Fremlaeligggelse af budget for 2011Thorkild gennemgik budgettet Bud-gettet er godkendt

Punkt 8 Valg af formand

Bestyrelsen foreslaringr Ditlev genvalgt Ingen andre forslag Ditlev er valgt

Punkt 9 Valg af bestyrelsesmedlem-

mer og suppleanter

Ny bestyrelse er Ditlev Nissen InvolveringNu (valgt i 11) Carsten Oslashrting Andersen Krage-bjerg Levefaeligllesskab (11) Lena Bach Dalgaard Andelssamfundet Hjortshoslashj (11) Matawan Baio Oslashkosamfundet Dyssekilde (10) Thorkild Ljoslashrring Ped-ersen Lunderskov (10)Suppleanter Tobias Makvaumlrket Elisabeth Lange Christiania

Punkt 10 Valg af autorisret revisor

Den eksisterende revisor blev genval-gt Kirsten Hoslashngsmark Svanholm blev valgt som intern revisor

Punkt 11 Eventuelt

Birgitte F Efterlyser rundture hvor alle medlemmer kan deltage Forslaringr at LOslashB og LOslashS holder aringrsmoslashde sammenLena bestyrelsen LOslashB er gode til at samle folk ndash gode til at tjene penge Deres kursus i forbindelse med deres aringrsmoslashde var en stor succes Britta Christiania Hvordan kan LOslashS hjaeliglpe Christiania Vi er en legep-lads for jer og andre Vi vil gerne lave noget mere med LOslashS Vi skal hjaeliglpe hinanden Christianias medlemskab kan ogsaring brande LOslashS Vi vil gerne lave skoler for baeligredygtighed mm men vi er blevet traeligtte af de sidste aringrs normalisering Lena Vi graeligmmede os da hoslashjesteret dommen faldt Hvad med at lave en indsamling for at koslashbe jorden LOslashS kunne hjaeliglpe ndash tror at en stor del af befolkningen vil hjaeliglpe

Punkt 12 Moslashdekritik

bull God dirigentbull Medlemsorganisationer med op-bakning faringr mange medlemsforslag ndash det havde vi ikke kunnet naring bull Hvis der kommer mange aeligndrings-forslag boslashr tidsrammen udvides Frands Se mit forslag ndash en metode til hvordan man kan naring mange forslag paring kort tid

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

20

GEN er det globale netvaeligrk af oslashkosam-fund og i juli var oslashkosamfundet ldquoTamerardquo i Portugal vaeligrt for over 200 deltagere i 2011-moslashdet for den trediedel som hedder GEN-Europe men faktisk daeligkker Europa Mel-lemoslashsten og Afrika Der var ogsaring gaeligster fra de to andre trediedele feks Australien Indien Nord- og Sydameri-ka

ModelsamfundVaeligrtssamfundet Tamera er andre ca 200 mennesker som siden 1995 har beboet en 134 ha stor ejendom for at skabe et modelsamfund med temae-rne fred og kaeligrlighed energimaeligssig autonomi og heling af et landskabet

GEN-moslashde i Oslashkosamfundet

Tamera Portugal

Af Frands Frydendal Friland Foto Ditlev Nissen

Tamera arbejder i Alentejo-provinsen som efter aringrtiers landmisbrug begyn-dte at blive til oslashrken Her har Tamera skabt nye soslasher soldrevet kunstvanding og en lille demo-landsby med unikke former for solteknologi feks Stirling-motorer og 200degC varm planteolie som transport og lagermedium Freds- og kaeligrlighedstemaet behandles i samlivet og paring ldquofredsuni-versitetetrdquo paring rejser og i aktioner isaeligr i konfliktzonen mellem Israel og Palaeligs-tina

Korsang og veganermadTameras indbyggere har bygget deres faeligllesanlaeligg foslashrst Festsal komposttoi-letter undervisnings- og sovesale for gaeligster og studerende ndash og bor indtil

videre selv i campingvogne Tameras vaeligrtsskab omfattede ogsaring korsang og den suveraelignt bedste veganer-mad jeg har oplevet Dette aringrs moslashde (og sidste aringrs moslashde i Damanhur Italien) gav reelt indhold til ordene ldquoTaelignk globalt ndash handl lokaltrdquo At leve i et oslashkosamfund i Danmark rummer jo mange ideer som raeligkker ud globalt men paring GEN-moslashderne indsaring jeg hvor lokale de alligevel er

Globalt udsyn I Tamera moslashdte jeg det globale som overraskende indhold udefra Oslashkosam-fund i Brasiliens regnskov og i stor-byerne initiativer i Afrika til at udvikle tusinder af traditionelle landsbyer direkte til fremtidens baeligredygtige samfund for at afvaeligrge truslen om sammenbrud og flytninger til stor-byerne og det paradoks at lands-byerne kan svaeligkkes af oslashko-initiativer som forbedrer livet i storbyernes slum

Ecovillage DesignereVi glaeligdede os over GENs flagskib for tiden Gaia-education feks EDE-kurs-erne (Ecovillage Design Education) De oslashko-projekter som typisk startes af ildsjaeligle med en central ide og nogle ligesindede (som supplerer med det de nu anser for vigtigt) kan fremover klare sig langt bedre nu hvor de kan faring vejledning af mennesker som har laeligrt hvordan et oslashkosamfund helst skal forberedes systematisk i mindst fire aspekter Socialt oslashkologisk oslashkono-misk og i verdensanskuelser Ecovillage Designerne laeligrer ogsaring at organisere faeligllesaktiviteter

Tamera Campus set fra stencirklen

200 deltagere fra Oslashkosamfund verden over moslashdtes i Tamera Portugal til det aringrlige moslashde i Global Ecovillage Network

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

21

som kan faring faeligllesskabet til at holde sammen gennem tykt og tyndt Der er allerede afholdt knapt 100 EDE-kurser paring adskillige kontinenter i verden og ca 2500 mennesker har faringet denne viden at give videre til f eks nye oslashkosamfund og nye kursusprojekter

GEN-AfricaUdover faeligllesmoslashderne boslashd konfer-encen ogsaring paring parallelle workshops ved andre konferencegaeligster (Feks om det fremspirende GEN-Africa dragon-dreaming-ldquoempowered fundraisingrdquo og ldquoLearning Partnershipsrdquo i Oslashstersoslash-re-gionen) eller ved folk fra Tamera (Feks Tameras boslashrn solenergi-landsbyen og landskabsdesign)

SociokratiMin egen hovedinteresse er den sociale organisation saring jeg deltog hos den amerikanske forsker og forfatter Diana Leafe Christian som bla talte om hvad man goslashr i de 10 af oslashkosam-fundene som klarer sig til forskel fra de 90 som ender med skuffelse og maringske i retten Selv ledte jeg en workshop om Socio-krati som jeg anser for vor tids klart bedste organisationssystem og glaeligd-ede mig over at Dian Leafe Christian var enig Interessen for at bruge de

nye systemer i oslashkosamfund er vokset kolossalt siden sidste aringr (hvor de lige akkurat blev naeligvnt) og til i aringr hvor der kom 37 til sociokrati-workshoppen og hvor folk fra ZEGG i Tyskland fortalte om hvordan de siden sidst havde indfoslashrt en sociokrati-variant (holakrati) og allerede var godt tilfredse

Kom med Efter konferencen laring GENs generalfors-amling men jeg deltog ikke meget i selve dagsordensbehandlingen I ste-det dyrkede jeg de personlige kontak-ter Ved siden af konferencen var der i aringr arrangeret en saeligrlig konference for de unge NextGEN

Naeligste aringr moslashdes GEN-Europa paring Schloss Glarisegg i Scweitz Jeg anbe-faler meget at at deltage og man kan soslashge stoslashtte til baringde rejse og deltagelse i EUs Grundtvig-fond men man skal vaeligre ude i god tid saring se naeligrmere hos wwwgen-europeorg allerede efter nytaringr

Hver mandag moslashdes Tameras beboere til solopgangsmeditation i stencirklen Stencirklen bestaringr af 96 sten der tilsammen praeligsenterer en del af Tameras verdensbilled

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

22

NextGen skaber naeligste

generation af

oslashkosamfund

NextGen er et ungdomsprogram knyttet til Global Ecovillage Network (GEN) NextGen og GEN deler princip-per begreber og viden om oslashkosam-fundsbevaeliggelseNextGen deler denne rigdom af viden med byer universiteter skoler virk-somheder regeringer og samfund Ved at integrere viden om oslashkosamfunds-bevaeliggelse i den omgivende verden er NextGen med til at skabe den naeligste generation af oslashkosamfund Ungdomsmoslashde paring GEN-europe

I forbindelses med GEN-Europe konferencen i Tamera i juli 2011 ar-rangerede NextGen et internation-alt ungdomsmoslashde organiserede af unge for unge Deling af droslashmme og laeligringsvaeligrktoslashjer til hvordan man goslashr droslashmme til virkelighed var kernen i moslashdet Resultatet af moslashdet var seks principper for projekter tilknyttet NextGen og et oslashnske om at lave et stort internationalt ungdomsmoslashde i 2012 Ungdomsmoslashde i 2012

En af droslashmmene i NextGen er at lave en kaeligmpe ungdomskonference i 2012 Pt leder de efter et faeligllesskab i Europa der vil vaeligre vaeligrt for et plan-laeliggningsmoslashde til vinter De vil meget gerne have danske unge med i initiativet Yderligere information httpsecobasaorgprojectsnextgen eller ditlevlosnetdk

NextGenrsquos 6 projektprincipper

1 Respekt medfoslashlelse og solidaritet for naturen alt levende og fremti-dige generationer

2 Oslashkologiske teknologiske og sociale baeligredygtighed med langsigtede global bevidsthed 3 Fuld gennemsigtighed 4 Almennyttig organisering 5 Fremme af mangfoldighed paring alle niveauer

6 Goslashr-det-selv og vaeligre den forandring du oslashnsker at se i verden

Med sang og krop praeligsenterede NextGen deres droslashmmer og arbejds-planer i slutningen af GEN-Europe konferencen

Af Ditlev Nissen

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

23

Det Oslashkologiske Inspirationshus

ligger i hjertet af Frederiksberg Navnet skal tages helt bog-staveligt for det er et inspirationssted og maringlet er at begejstre og bevaeligge de besoslashgende til eftertanke og praktisk eftergoslash-relse af oslashkologiske og baeligredygtige tiltagVisionen er at drive et oslashkologisk inspirationshus for at leven-degoslashre og eksemplificere byoslashkologiske loslashsnings modeller og formidle disse til offentligheden ndash ikke mindst boslashrn og unge ndash for herigennem at skabe stoslashrre viden og forstaringelse for de miljoslashmaeligssige og oslashkologiske problemer der praeligger samfun-det Husets arbejde sker under hensyntagen til de idealer og holdninger som Jytte Abildstroslashm har om vigtigheden af at samfundet arbejder hen mod en baeligredygtig og miljoslashmaeligssig forsvarlig udvikling

Det oslashkologiske inspirationshus arbejder visionaeligrt og jord-naeligrt i almenvellets interesse og demonstrerer og formidler by- og boligoslashkologi til gavn for menneskeheden Endvidere formidler inspirationshuset forskning inden for boligoslashkologi human oslashkologi og oslashkologisk oslashkonomi Fra wwwbyokodk

Makvaumlrket Kulturelt oslashkosamfund

under udvikling

Siden 2008 har foreningen Makvaumlrket vaeligret involveret i at udvikle 2000 kvadratmeter af den tidligere Knabstrup Teglvaeligrk en gammel keramik fabrik i Knabstrup 70 km vest for Koslashbenhavn til et center for kultur og oslashkologi

Makvaumlrket vil gerne vaeligre et aringbent kollektiv paring 50-100 mennesker der vil bruge det som et sted for baringde kort-og langsigtede projekter Et sted for baeligredygtig udvikling og oslashkologisk bevidsthed kunstneriske og kulturelle arrangementer uddannelsesmaeligssige og miljoslashmaeligssige opsoslashgende programmer kunst og musik produktioner information og medier netvaeligrk samfundstjeneste projekter aktivist gruppemoslash-der og meget mere Makvaumlrket oslashnsker ogsaring at skabe en multifunktionel hal til fx Cirkus og koncerter et faeliglleskoslashkken og en handelsstation for baeligredygtig genbrugs byggematerialer Oversat fra httpmakvaerketwordpresscom

Velkommen til nye medlemmer

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

24

De maring have stillet sig det sposlashrgsmaringl i kommunen og de har nok haeligldet mod det foslashrste svar for efter forsoslashgsvis at have udlaringnt en lille del af bygningen til udstillinger solgte de fabrikken til byggefirmaet Egen Vinding og Datter for to kroner sidst i 90erne Paring sin vis havde de nok ret for det som nu goslashr stedet til en ressource er de mange frivillige kraeligfter der bliver investeret i det projekt som Makvaumlr-ket har udviklet sig til et kultur- og miljoslashkollektiv hvor der arbejdes og eksperimenteres i faeligllesskab De seneste tre aringr har der vaeligret afholdt bygge-festivaler paring den tidligere keramik-fabrik hvor Makvaumlrket har til huse I aringr strakte sommerfestivalen sig over hele juli maringned Det er en aringben begivenhed der byder paring praktiske workshops og moslashder paring tvaeligrs af lan-degraelignser Tirsdag 98 Byggesaeligson

I garingr var der evalueringsmoslashde for Makvaumlrkets bygge-festival ndash med et godt fremmoslashde jeg tror vi var en 18-19 stykker Det sluttede med planlaeliggning af nye moslashder forud for de kommende maringneders begivenheder En tur til Friland for at give en haringnd med husbyg-geri hos en festival-deltager som bor deacuter til daglig et seminar som skal holdes naeligste weekend oppe paring Makvaumlrket en udvekslings-tur til projektet KuBiz i Berlin i slutningen af august et arrangement til Christianias 40 aringrs foslashdselsdag i septem-ber Makvaumlrket har forlaelignget saeligsonen aringr for aringr men det er stadig sommerens bygge-festival som er den vigtigste faeliglles begivenhed ndash en arbejdsmaringned midt i ferie-tiden Her er nogle glimt fra foslashr under og efter festivalen

Makvaumlrkets

byggefestival

Paringskefestival Makvaumlrkere fra naeligr og fjernDer er en god times koslashrsel med Kalundborg-toget fra hovedbanen til Knabstrup ndash og saring en halv times gang fra stationen til fabrikken Da jeg kommer op til paringske-festivalen er der garinget ni maringneder siden sidste aringrs sommer-byggefestival Der er sket en masse siden da ndash ikke mindst fordi tre af Makvaumlrkets medlemmer har kunnet tage deres toslashmrer-praktik heroppe og dermed ogsaring har holdt Makvaumlrket aringbent for help-xere wwoofere og andre frivillige Blandt dem Mathieu fra Frankrig som er paring haringndvaeligrksmaeligs-sig dannelsesrejse Manuka fra New Zealand som i loslashbet af sit ophold har svejset et meterhoslashjt staringlspaeligr til multisalen Carlos og Eli fra Chile som er med i alt fra havearbejde til lerpuds og madlavning alle sammen bliver til sommerfestivalen i juli Det er en af de helt saeligrlige ting ved MV Byggeprojektets lang-sigtede perspektiv i samklang med kollektivets foranderlige rytme Nogle kommer til festivalen og bliver nogle dage andre tager ophold i projektet i nogle maringneder undervejs paring en laelign-gere rejse andre igen har engageret sig paring ubestemt tid det er dem som baeligrer og holder sammen paring projektet Uforudsigeligheden er en af de ting der goslashr planlaeliggningen af festivalen lidt tricky Det er svaeligrt at forudsige hvor mange der kommer og hvad deres forventninger er Selvom hjemmesiden praeligsenterer program-met og beskriver festivalens formaringl saring er det meget forskelligt hvad der laeligses ind i tekster og billeder

Onsdag 67 Festival-dagligdag

Morgenmoslashde i cafeacuteen Som er funktio-nel men under konstruktion Hist og her er der et kig ind til hoslashr-isoleringen bag gipspladerne ndash det er vist med vilje saring festival-gaeligsterne kan faring indblik i isolerings-teknikken Langs to af vaeligggene straeligkker baelignke sig ud fra hver sin raketovn og moslashdes i hjoslashrnet ved skorstenen Vi er cirka 25 her i starten af festivalen Hverdagssproget er engelsk med alskens accenter Efter morgen-maden bliver naeligste dags opgaver fordelt Der skal laves mad Nogen skal vaeligre chauffoslashr hvis der skal koslashres efter materialer til genbrugspladsen eller lignende Der skal toslashmmes kompost-toiletter Der skal stilles bar op til afte-nens arrangement Dagens program ndash de forskellige workshops ndash bliver herefter praeligsenteret Moslashdet haeligves og folk siver lige saring stille ud til de aktiviteter de hver isaeligr har meldt sig paring Saring bliver der ellers hamret og savet og skruet og gravet de foslashlgende timer indtil frokost-budet garingr en runde og blaeligser i mad-trompeten Der bliver hver dag serveret fantastisk mad selv om tjansen garingr paring skift Uden mad og drikke Frokosten spiser vi i atelieret et stort lyst rum som giver god genlyd af mange samtaler hen over bordene Det er ogsaring kollektivet som bliver bygget under festivalen ndash gennem moslashder mellem mennesker aftener med film-visninger eller diskussioner om det sociale liv Personlige indtryk som kan forgrene sig ud i verden

En nedlagt keramik-fabrik paring 10000 m2 som har staringet hen i en snes aringr et godt stykke ude paring landet med omtrent en hektar jord til Er det en vanskelig sag eller en uudnyttet ressource

Af Anna Laursen

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

25

Tirsdag 277 Byggeri og vidensdeling

Jeg har vaeligret vaeligk en uges tid og garingr paring opdagelse rundt i bygningen en tidlig morgen Fra sidste aringrs festival staringr lerovnen som nu har faringet et nyt lag puds der er blevet lavet en smuk mandala-mosaik i den kommende foyer og en vild og raring mosaik foran vaeligrktoslashjs-rummet en masseovn er ved at blive muret i multisalen ny koge-sektion er muret op i udendoslashrs-koslashkkenet smukt boslashlgende lerstens-vaeliggge med flasker er ved at blive 3 nye offentlige kompost-toiletter en kalket vaeligg har faringet adskillige lag gul kalk og straringler mange meter ud der er blevet bygget et smukt drivhus nye kompostsystemer Jeg kender ikke noget andet sted hvor man kan tilegne sig saring mange faeligrdigheder i en ikke-formel sammenhaeligng Dels er det de garvede bygge-folk der allerede er involveret i Makvaumlrket som laeligrer fra sig dels en masse andre gode kraeligfter Fornyet Energi som instruerer i masse-ovns-byggeri Juan som holder workshop i udendoslashrs solvarme-bruser og flytbart solcelle-anlaeligg til fx opladning af telefoner og computere Martin som underviser male- og lerpuds-holdet Jonas og Siri holdt workshop om baeligredygtig kommunikation og Lars som har holdt toslashmrer-workshop hele maringneden i det der bliver cirkussal koslashk-ken og foyer For bare at naeligvne nogle Materialerne til restaureringen er dels genbrug fra fabrikken og andre steder dels er der blevet fundraiset baringde materialer og penge til festivalen Hen ad vejen hoslashrer jeg mere om de seneste dages begivenheder ndash der har vaeligret en aften med 4 koncert-

er som trak en masse gaeligster herop og der har vaeligret det planlagte besoslashg fra KuBiZ som er et beslaeliggtet projekt i Berlin

Mandag 88

Perspektiver og udfordringer

I dag er saring evalueringsmoslashdet Vi moslashdes i kollektivet Apokafet paring Dortheavej i Koslashbenhavn NV hvor der bor mange Makvaumlrkere ndash derfra garingr vi til et moslashde-lokale i Ungdomshuset Der er genlyd af foslashdder i loslashb fra etagen ovenover hvor der er boksetraeligning men det holder op da opvarmningen slutter Foslashrst er der navnerunde til aeligre for de nyankomne agendaen bliver stykket sammen i plenum og saring starter vi med en aringben runde med tanker om festivalen Smaring ting og store ting kommer paring bordet ndash hvordan faringr man koslashkken-komposten til at fungere hvordan tog naboerne imod festiva-len skal den vaeligre kortere og mere intensiv Der er talrige udfordringer og uanede muligheder Makvaumlrket er stadig ved at tage form som bygning som moslashdested og som kollektiv Og hvis du ikke har alt for travlt med at holde fri i efteraringrsferien saring kig forbi til byggefes-tival i oktober og form dit eget indtryk af stedets muligheder eller kontakt os paring et andet tidspunkt for besoslashg

Kontakt makvaerketinfogmailcomse ogsaring wwwmakvaerketdk

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

26

Training of trainers paring

Duemosegaringrd i juni maringned

Tekst Matawan Baio Dyssekilde og Ditlev Nissen LOslashS-bestyrelse Foto Ditlev Nissen

uddannelser for det meste kaldes EDE-kurser (Ecovillage Design Education)May East brasilianer bosat i Findhorn Skotland er koordinator for Gaia Educations undervisningsprogram-mer Hun fortalte at der siden 2005 er afholdt 96 EDE-kurser over hele verden og i 2010 blev uddannelsen anerkendt af FN i forbindelse med 10 aringret for Ud-dannelse for Baeligredygtig Udvikling Ulises fra Spanien fortalte at kurset ogsaring kan tages som online uddan-nelse paring Open University of Catalonia (Barcelona) fra oktober til juni hvert aringr Studiet er delt op i de samme 4 dimen-sioner (sociale oslashkologi oslashkonomi og verdenssyn) som den traditionelle 4 uges EDE-kursus bygger paring Matawan

har just afsluttet kurset og kan varmt anbefale det

Den Oslashkologisk Dimension blev formi-dlet af Max Lindegger (Christal Waters Australien) en meget erfaren laeligrer i permakultur Jan Martin Bang (Cam-phill i Norge) byggede bro mellem permakultur og biodynamik og det antroposofiske tankesaeligt Niels Johan Juhl Nielsen (fra Frederiksberg) fortalte om Transition Town bevaeliggelsen i Danmark Denne dimension blev yderligere belyst af Thomas Harttung igang-saeligtter af det succesfulde oslashko-firma Aringrstiderne Han delte sine visioner om 80-20 landbrug og klog kost for menneskeheden

Gio Ciarlo (Huehuecoyotl Mexico) og Potira Preiss (Porto Alegre Brasilien) tog sig af den sociale dimension De fortalte om vigtigheden af at kende sin identitet og rolle naringr man underviser i social forandring I praksis praeligsen-terede de oslashvelser og lege der styrker deltagernes sociale bevidsthed og opbygning af tryghed i en gruppe der skal laeligrer med og af hinanden

I den oslashkonomiske dimension fortalte Ditlev Nissen om hvordan man kan un-dervise i baeligredygtig oslashkonomi paring det personlige lokale og regionale plan Ross Jackson bidrog med en kvalifi-ceret analyse af den aktuelle situation i verdensoslashkonomien og hans klare visioner for baeligredygtig oslashkonomisk fremgang

Will Keepin og Hildur Jackson un-derviste i Verdensbillede Igennem

Deltagerne var paring rundtur til 3 danske oslashkosamfund Her er de paring Svanholm hvor Bo fortaeligller om de nyanlagte skovstier

I slutningen af juni deltog vi i semina-ret Training of Trainers arrangeret af Gaia Education undervisningsgren af Global Ecovillage Network (GEN) Vaeligrter var Ross og Hildur Jackson paring deres dejlige garingrd Duemosegaringrd naeligr Birkeroslashd Underviserne der kom fra 5 kontinenter kalder sig Geese Gaia Ecovillage Educators for a Sustainable Earth Deltagerne kom fra Dyssekilde Friland Hallingelille LOslashS Permakultur-forningen Omstilling Danmark Norge og Sverige

Traeligningen bestod af foredrag og workshops hvor vi i teori og praksis fik eksempler paring pensum og den paeligda-gogik der benyttes i Gaia Educations

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

27

foredrag dialoger og meditationer rundede vi temaer som socialt en-gagerede spiritualitet og hvordan man kan undervise i at vaeligkke og transfor-merer bevidstheden

Det var berigende at moslashde disse GEESE undervisere der med deres bidrag gjorde EDE-uddannelserne naeligrvaeligrende og anvendelige Specielt vil vi fremhaeligve Lua fra Congo der meget bevaeliggende delte sine haringb tanker og smertefulde foslashlelser om situationen i sit land Lua er medskaber af et oslashkosamfund uden for Kinshasa hovedstaden i Congo Desuden er med til at etablerer et nationalt oslashkosam-fundsnetvaeligrk i CongoSammen med praeligsentationer fra Sen-egal Thailand og Brasilien viste Luarsquos fortaeliglling den bredde der er i den staeligrkt voksende oslashkosamfundsbevaelig-gelse bevaeliggelse Her var det fasciner-ende at se den lighed der er (specielt i vaeligrdier og lokalisering) i mellem de traditionelle landsbyder i syd og de oslashkosamfund der etableres i vores del af verden

ToT-kurset gav en god indsigt i uddan-nelsens opbygning og paeligdagogik Vi er ikke i tvivl om at denne form for uddannelse kan bidrage Kurset saringede froslash der kan danne grundlag for etableringen af oslashkosamfundsuddan-nelser i Danmark og Skandinavien Saringdanne uddannelser kan vaeligre med til at bringe baeligredygtig kultur og livsstil fra et eksperimenterende stade til en langt bredere og almen virkelighed saringledes at vi faringr etableret mange flere baeligredygtige samfund paring vores skoslashnne planet

Kurset saringede froslash der kan danne grundlag for etableringen af oslashkosamfundsuddannelser i Danmark og Skandinavien

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

28

Vi saeligtter fokus paring de mange foslashdevarer der dyrkes pro-duceres foraeligdles og forbruges i de danske oslashkosamfund Fra groslashntsager til oste Fra Faeliglleskoslashkkener til restauranter Fra garingrdbutikker til kasseordnin-ger - Kort sagt fra jord til bord Madproduktionen i oslashkosam-fund handler om oslashkologi med social baeligredygtighed Her er ogsaring fokus paring arbejdsmiljoslash faeligl-lesskab inkluderende arbejd-spladser og begraeligsning af det oslashkologiske fodaftryk Hvad laver i

Vi vil gerne fortaeliglle gode histo-rier fra alle vores medlemmer

Naeligste nummer af

Oslashkosamfund i Danmark

Annonce-priser

18 side 500 kr 14 side 1000 kr 12 side 2000 kr 11 side 4000 kr Deadline 10 oktober Udgives i November

bliver et tema-nummer om

Foslashdevarer i faeliglleskaberne

Saring hvis du har en god historie fra dit faeligllesskab saring kontakt redaktoslashr Christina Adler paring mail christinalosnetdk eller paring tlf 4231 1536

Tal direkte til kunderne

Temanummeret skal naring ud til en bredere kreds af laeligsere Det er derfor ogsaring et godt sted at reklamere hvis du vil tale direkte til kunder der er mere end almindeligt interesserede i oslashkologi sund mad baeligredyg-tighed fairtrade

Vaeligr med i den store kogebog

Har du en ret der altid traeligkker fulde huse til faeligllesspisningen eller en kage der faringr fyldt op til faeligllesmoslashderne I temanummeret oslashnsker vi at lave en kogebog Kogekunst i faeligllesskab der giver de bedste opskrif-ter fra Oslashkosamfund i Danmark En for hver maringned aringret rundt Kig i jeres opskriftssamling og send en mail til Chri-stina Adler paring christinalosnetdk Vel bekommen

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

29

Insa Freese

Det var paring sommerlejren paring Fjordvang i 1999 at Insa moslashdte LOslashS og hun tog os med storm ikke mindst pga hendes humoslashr og grineflip Insa gik ind i bestyrelsen i 2000 mens hun boede paring Mejlgaringrd Slot

Insa var optaget af spiritualitetens rolle i oslashko-bevaeliggelsen og var med til at skabe Vaeligksthoslashjskolen ved Grenaring Hun var medudvikler af rsquoVelkommen til Fremtidenrsquo vores foslashrste forsoslashg paring at lave oslashkosamfundsuddannelse I en aringrraeligkke sad Insa i GEN-Europes bestyrelse ogsaring en tid som formand Hun behersker baringde engelsk og tysk saring det var altid en fornoslashjelse at vaeligre paring udenlands-tur med Insa I den sidste periode har Insa vaeligret den historiske hukommelse der kunne saeligtte vores diskussioner ind i et historisk perspektiv

Vi vil savne din visdom dine skarpe iagttagelser og din smittende latter Tak for indsatsen

To bestyrelsesmedlemmer takker af

Sune Scherfig

Sune er jo vokset op i oslashkosamfund ikke mindst paring Svanholm Og de senere aringr har han boet i naeligrheden af Christiania Saring det er faeligllesskabsblod der flyder i Sunes aringrer Han kom ind i bestyrelsen i 2006 og har vaeligret vores trofaste IT-mand gennem hele forloslashbet

Sune har altid vaeligret med til at praeligge vores bestyrelses-moslashder med hans skarpe holdninger og hurtige intel-lekt Man garingr vel ikke udenom en god diskussion Sune er antiautoritaeligr og anarkistisk indstillet og der-med var der jo lagt i kakkelovnen med de af os der var mere kontrollerede oslashkofreaks

Tak for din indsats og garingparingmod

Af Ditlev Nissen og Troels Dilling-Hansen

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

30

Annonceplads

Priser 14 side 250 kr 12 side 1000 kr 11 side 2000 kr

Vores laeligsere er dedikerede oslashko-fans - saring paring denne plads kan du maringlrette din annonce og lande lige midt i et oslashkosamfund Oplaget er paring 900 eksemplarer men vores laeligsere er gode til at dele - ogsaring magasiner

Det handler om mere end penge

Netbank middot Opsparing middot Loslashnkonto middot Kassekredit middot Betalingsservice middot Pension middot Raringdgivning middot Investering middot Boliglaringn middot Billaringn middot Realkredit middot Boslashrneopsparing

Oslashkologi middot Etik middot Klima middot Kultur middot Sociale initiativer

wwwmerkurdk

p g

13

131313

13131313

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

31

Giv en laeligrerig gave

giv et medlemsskab af LOslashS til en du holder af Saeligrligt tilbud Resten af 2011 koster det kun 100 kr at blive medlem af LOslashS

Gaven indeholder DVD om de mange danske oslashkosam-fund 4 blade om aringret og updates og information om hvad der sker i de danske Oslashkosamfund Send en mail til christinalosnetdk med gavemodtage-rens navn og adresse samt din egen adresse saring sender vi gaven til den heldige og girokortet til dig

Links til andre aktuelle kalendersider for arrangementer naeligr dig eco-infodk eco-netdk wwwdrdkfriland (for kommende tv-og radioudsendelser httpwwwdrdkfrilandunder-sidertv_radio_oversigtprogramoversigt_forsidehtm) Bemaeligrk ogsaring at wwwecowebdk er koslashrende igen (bla med en kult-sektion paring wwwabacadk)

k

a

l

e

n

d

e

r

26 september Christianias foslashdsels-

dag

3-4 september Oslashkologisk Hoslashstmarked

Sker flere steder landet over Se hvor paring wwwokologidk

k a l e n d e r

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

32

AfAfsesendndererLOslashLOslashSSvSvananhoholmm Alle 240405050 S Skik bbyy

DDDDFDFDAFAFDFDFTAFTATTTDTTDDDDDTTTDTDTAAAADD-

MoModtdtagagerer

ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages All Binding Left CalGrayProfile (Dot Gain 20) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (Coated FOGRA27 050ISO 12647-22004051) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Warning CompatibilityLevel 14 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true DetectCurves 00000 ColorConversionStrategy LeaveColorUnchanged DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedOpenType false ParseICCProfilesInComments true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveDICMYKValues true PreserveEPSInfo true PreserveFlatness false PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments false PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts true TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false CropColorImages false ColorImageMinResolution 300 ColorImageMinResolutionPolicy OK DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 300 ColorImageDepth -1 ColorImageMinDownsampleDepth 1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false CropGrayImages false GrayImageMinResolution 300 GrayImageMinResolutionPolicy OK DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 300 GrayImageDepth -1 GrayImageMinDownsampleDepth 2 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false CropMonoImages false MonoImageMinResolution 1200 MonoImageMinResolutionPolicy OK DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 1200 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false CheckCompliance [ None ] PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile () PDFXOutputConditionIdentifier () PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName () PDFXTrapped False CreateJDFFile false Description ltlt ARA ltFEFF06270633062A062E062F0645002006470630064700200627064406250639062F0627062F0627062A002006440625064606340627062100200648062B062706260642002000410064006F00620065002000500044004600200645062A0648062706410642062900200644064406370628062706390629002006300627062A002006270644062C0648062F0629002006270644063906270644064A06290020064506460020062E06440627064400200627064406370627062806390627062A00200627064406450643062A0628064A062900200623064800200623062C06470632062900200625062C06310627062100200627064406280631064806410627062A061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E0020064506390020005000440046002F0041060C0020062706440631062C062706210020064506310627062C063906290020062F0644064A0644002006450633062A062E062F06450020004100630072006F006200610074061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002Egt BGR ltFEFF04180437043f043e043b043704320430043904420435002004420435043704380020043d0430044104420440043e0439043a0438002c00200437043000200434043000200441044a0437043404300432043004420435002000410064006f00620065002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043704300020043a0430044704350441044204320435043d0020043f04350447043004420020043d04300020043d043004410442043e043b043d04380020043f04400438043d04420435044004380020043800200443044104420440043e043904410442043204300020043704300020043f04350447043004420020043d04300020043f0440043e0431043d04380020044004300437043f0435044704300442043a0438002e002000200421044a04370434043004340435043d043804420435002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043c043e0433043004420020043404300020044104350020043e0442043204300440044f0442002004410020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200441043b0435043404320430044904380020043204350440044104380438002egt CHS ltFEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000500044004600206587686353ef901a8fc7684c976262535370673a548c002000700072006f006f00660065007200208fdb884c9ad88d2891cf62535370300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002gt CHT ltFEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef653ef5728684c9762537088686a5f548c002000700072006f006f00660065007200204e0a73725f979ad854c18cea7684521753706548679c300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002gt CZE ltFEFF005400610074006f0020006e006100730074006100760065006e00ed00200070006f0075017e0069006a007400650020006b0020007600790074007600e101590065006e00ed00200064006f006b0075006d0065006e0074016f002000410064006f006200650020005000440046002000700072006f0020006b00760061006c00690074006e00ed0020007400690073006b0020006e0061002000730074006f006c006e00ed006300680020007400690073006b00e10072006e00e100630068002000610020006e00e1007400690073006b006f007600fd006300680020007a0061015900ed007a0065006e00ed00630068002e002000200056007900740076006f01590065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f007400650076015900ed007400200076002000700072006f006700720061006d0065006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076011b006a016100ed00630068002egt DAN ltFEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002000740069006c0020006b00760061006c00690074006500740073007500640073006b007200690076006e0069006e006700200065006c006c006500720020006b006f007200720065006b007400750072006c00e60073006e0069006e0067002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f00630068007700650072007400690067006500200044007200750063006b006500200061007500660020004400650073006b0074006f0070002d0044007200750063006b00650072006e00200075006e0064002000500072006f006f0066002d00470065007200e400740065006e002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002egt ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents for quality printing on desktop printers and proofers Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 50 and later) ESP ltFEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000640065002000410064006f0062006500200050004400460020007000610072006100200063006f006e00730065006700750069007200200069006d0070007200650073006900f3006e002000640065002000630061006c006900640061006400200065006e00200069006d0070007200650073006f0072006100730020006400650020006500730063007200690074006f00720069006f00200079002000680065007200720061006d00690065006e00740061007300200064006500200063006f00720072006500630063006900f3006e002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt ETI ltFEFF004b00610073007500740061006700650020006e0065006900640020007300e4007400740065006900640020006c006100750061002d0020006a00610020006b006f006e00740072006f006c006c007400f5006d006d006900730065007000720069006e0074006500720069007400650020006a0061006f006b00730020006b00760061006c006900740065006500740073006500740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069006400650020006c006f006f006d006900730065006b0073002e002e00200020004c006f006f0064007500640020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065002000730061006100740065002000610076006100640061002000700072006f006700720061006d006d006900640065006700610020004100630072006f0062006100740020006e0069006e0067002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006a00610020007500750065006d006100740065002000760065007200730069006f006f006e00690064006500670061002e000d000agt FRA ltFEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f007500720020006400650073002000e90070007200650075007600650073002000650074002000640065007300200069006d007000720065007300730069006f006e00730020006400650020006800610075007400650020007100750061006c0069007400e90020007300750072002000640065007300200069006d007000720069006d0061006e0074006500730020006400650020006200750072006500610075002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002egt GRE ltFEFF03a703c103b703c303b903bc03bf03c003bf03b903ae03c303c403b5002003b103c503c403ad03c2002003c403b903c2002003c103c503b803bc03af03c303b503b903c2002003b303b903b1002003bd03b1002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503c403b5002003ad03b303b303c103b103c603b1002000410064006f006200650020005000440046002003b303b903b1002003b503ba03c403cd03c003c903c303b7002003c003bf03b903cc03c403b703c403b103c2002003c303b5002003b503ba03c403c503c003c903c403ad03c2002003b303c103b103c603b503af03bf03c5002003ba03b103b9002003b403bf03ba03b903bc03b103c303c403ad03c2002e0020002003a403b10020005000440046002003ad03b303b303c103b103c603b1002003c003bf03c5002003ad03c703b503c403b5002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503b9002003bc03c003bf03c103bf03cd03bd002003bd03b1002003b103bd03bf03b903c703c403bf03cd03bd002003bc03b5002003c403bf0020004100630072006f006200610074002c002003c403bf002000410064006f006200650020005200650061006400650072002000200035002e0030002003ba03b103b9002003bc03b503c403b103b303b503bd03ad03c303c403b503c103b503c2002003b503ba03b403cc03c303b503b903c2002egt HEB ltFEFF05D405E905EA05DE05E905D5002005D105D405D205D305E805D505EA002005D005DC05D4002005DB05D305D9002005DC05D905E605D505E8002005DE05E105DE05DB05D9002000410064006F006200650020005000440046002005E205D105D505E8002005D405D305E405E105D4002005D005D905DB05D505EA05D905EA002005D105DE05D305E405E105D505EA002005E905D505DC05D705E005D905D505EA002005D505DB05DC05D9002005D405D205D405D4002E002005DE05E105DE05DB05D9002005D4002D005000440046002005E905E005D505E605E805D905DD002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002Egt HRV ltFEFF005a00610020007300740076006100720061006e006a0065002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e0061007400610020007a00610020006b00760061006c00690074006500740061006e0020006900730070006900730020006e006100200070006900730061010d0069006d006100200069006c0069002000700072006f006f006600650072002000750072006501110061006a0069006d0061002e00200020005300740076006f00720065006e0069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400690020006d006f006700750020007300650020006f00740076006f00720069007400690020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006b00610073006e0069006a0069006d0020007600650072007a0069006a0061006d0061002egt HUN ltFEFF004d0069006e0151007300e9006700690020006e0079006f006d00610074006f006b0020006b00e90073007a00ed007400e9007300e900680065007a002000610073007a00740061006c00690020006e0079006f006d00740061007400f3006b006f006e002000e9007300200070007200f300620061006e0079006f006d00f3006b006f006e00200065007a0065006b006b0065006c0020006100200062006500e1006c006c00ed007400e10073006f006b006b0061006c002c00200068006f007a007a006f006e0020006c00e9007400720065002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00610074002e0020002000410020006c00e90074007200650068006f007a006f00740074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00200061007a0020004100630072006f006200610074002c00200061007a002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000e9007300200061007a002000610074007400f3006c0020006b00e9007301510062006200690020007600650072007a006900f3006b006b0061006c00200020006e00790069007400680061007400f3006b0020006d00650067002egt ITA ltFEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f006200650020005000440046002000700065007200200075006e00610020007300740061006d007000610020006400690020007100750061006c0069007400e00020007300750020007300740061006d00700061006e0074006900200065002000700072006f006f0066006500720020006400650073006b0074006f0070002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002egt JPN ltFEFF9ad854c18cea51fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e30593002537052376642306e753b8cea3092670059279650306b4fdd306430533068304c3067304d307e3059300230c730b930af30c830c330d730d730ea30f330bf3067306e53705237307e305f306f30d730eb30fc30d57528306b9069305730663044307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e30593002gt KOR ltFEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020b370c2a4d06cd0d10020d504b9b0d1300020bc0f0020ad50c815ae30c5d0c11c0020ace0d488c9c8b85c0020c778c1c4d560002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002egt LTH ltFEFF004e006100750064006f006b0069007400650020016100690075006f007300200070006100720061006d006500740072007500730020006e006f0072011700640061006d00690020006b0075007200740069002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b007500720069006500200073006b00690072007400690020006b006f006b0079006200690161006b0061006900200073007000610075007300640069006e007400690020007300740061006c0069006e0069006100690073002000690072002000620061006e00640079006d006f00200073007000610075007300640069006e007400750076006100690073002e0020002000530075006b0075007200740069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400610069002000670061006c006900200062016b007400690020006100740069006400610072006f006d00690020004100630072006f006200610074002000690072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610072002000760117006c00650073006e0117006d00690073002000760065007200730069006a006f006d00690073002egt LVI ltFEFF0049007a006d0061006e0074006f006a00690065007400200161006f00730020006900650073007400610074012b006a0075006d00750073002c0020006c0061006900200069007a0076006500690064006f00740075002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e0074007500730020006b00760061006c0069007400610074012b0076006100690020006400720075006b010101610061006e00610069002000610072002000670061006c006400610020007000720069006e00740065007200690065006d00200075006e0020007000610072006100750067006e006f00760069006c006b0075006d0075002000690065007300700069006500640113006a00690065006d002e00200049007a0076006500690064006f006a006900650074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006f002000760061007200200061007400760113007200740020006100720020004100630072006f00620061007400200075006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020006b0101002000610072012b00200074006f0020006a00610075006e0101006b0101006d002000760065007200730069006a0101006d002egt NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken voor kwaliteitsafdrukken op desktopprinters en proofers De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 50 en hoger) NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200066006f00720020007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c00690074006500740020007000e500200062006f007200640073006b0072006900760065007200200065006c006c00650072002000700072006f006f006600650072002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002egt POL ltFEFF0055007300740061007700690065006e0069006100200064006f002000740077006f0072007a0065006e0069006100200064006f006b0075006d0065006e007400f3007700200050004400460020007a002000770079017c0073007a010500200072006f007a0064007a00690065006c0063007a006f015b0063006901050020006f006200720061007a006b00f30077002c0020007a0061007000650077006e00690061006a0105006301050020006c006500700073007a01050020006a0061006b006f015b0107002000770079006400720075006b00f30077002e00200044006f006b0075006d0065006e0074007900200050004400460020006d006f017c006e00610020006f007400770069006500720061010700200077002000700072006f006700720061006d006900650020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006e006f00770073007a0079006d002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020007000610072006100200069006d0070007200650073007300f5006500730020006400650020007100750061006c0069006400610064006500200065006d00200069006d00700072006500730073006f0072006100730020006400650073006b0074006f00700020006500200064006900730070006f00730069007400690076006f0073002000640065002000700072006f00760061002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt RUM ltFEFF005500740069006c0069007a00610163006900200061006300650073007400650020007300650074010300720069002000700065006e007400720075002000610020006300720065006100200064006f00630075006d0065006e00740065002000410064006f006200650020005000440046002000700065006e007400720075002000740069007001030072006900720065002000640065002000630061006c006900740061007400650020006c006100200069006d007000720069006d0061006e007400650020006400650073006b0074006f00700020015f0069002000700065006e0074007200750020007600650072006900660069006300610074006f00720069002e002000200044006f00630075006d0065006e00740065006c00650020005000440046002000630072006500610074006500200070006f00740020006600690020006400650073006300680069007300650020006300750020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020015f00690020007600650072007300690075006e0069006c006500200075006c0074006500720069006f006100720065002egt RUS ltFEFF04180441043f043e043b044c04370443043904420435002004340430043d043d044b04350020043d0430044104420440043e0439043a043800200434043b044f00200441043e043704340430043d0438044f00200434043e043a0443043c0435043d0442043e0432002000410064006f006200650020005000440046002c0020043f044004350434043d04300437043d043004470435043d043d044b044500200434043b044f0020043a0430044704350441044204320435043d043d043e04390020043f043504470430044204380020043d04300020043d043004410442043e043b044c043d044b04450020043f04400438043d044204350440043004450020043800200443044104420440043e04390441044204320430044500200434043b044f0020043f043e043b044304470435043d0438044f0020043f0440043e0431043d044b04450020043e0442044204380441043a043e0432002e002000200421043e043704340430043d043d044b04350020005000440046002d0434043e043a0443043c0435043d0442044b0020043c043e0436043d043e00200020043e0442043a0440044b043204300442044c002004410020043f043e043c043e0449044c044e0020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200431043e043b043504350020043f043e04370434043d043804450020043204350440044104380439002egt SKY ltFEFF0054006900650074006f0020006e006100730074006100760065006e0069006100200070006f0075017e0069007400650020006e00610020007600790074007600e100720061006e0069006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f00620065002000500044004600200070007200650020006b00760061006c00690074006e00fa00200074006c0061010d0020006e0061002000730074006f006c006e00fd0063006800200074006c0061010d00690061007201480061006300680020006100200074006c0061010d006f007600fd006300680020007a006100720069006100640065006e0069006100630068002e00200056007900740076006f00720065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f00740076006f00720069016500200076002000700072006f006700720061006d006f006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076016100ed00630068002e000d000agt SLV ltFEFF005400650020006e006100730074006100760069007400760065002000750070006f0072006100620069007400650020007a00610020007500730074007600610072006a0061006e006a006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f0062006500200050004400460020007a00610020006b0061006b006f0076006f00730074006e006f0020007400690073006b0061006e006a00650020006e00610020006e0061006d0069007a006e006900680020007400690073006b0061006c006e0069006b0069006800200069006e0020007000720065007600650072006a0061006c006e0069006b00690068002e00200020005500730074007600610072006a0065006e006500200064006f006b0075006d0065006e0074006500200050004400460020006a00650020006d006f0067006f010d00650020006f0064007000720065007400690020007a0020004100630072006f00620061007400200069006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200069006e0020006e006f00760065006a01610069006d002egt SUO ltFEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f0074002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a00610020006c0061006100640075006b006100730074006100200074007900f6007000f60079007400e400740075006c006f0073007400750073007400610020006a00610020007600650064006f007300740075007300740061002000760061007200740065006e002e00200020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006600f600720020006b00760061006c00690074006500740073007500740073006b0072006900660074006500720020007000e5002000760061006e006c00690067006100200073006b0072006900760061007200650020006f006300680020006600f600720020006b006f007200720065006b007400750072002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002egt TUR ltFEFF004d00610073006100fc0073007400fc002000790061007a013100630131006c006100720020007600650020006200610073006b01310020006d0061006b0069006e0065006c006500720069006e006400650020006b0061006c006900740065006c00690020006200610073006b013100200061006d0061006301310079006c0061002000410064006f006200650020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020006f006c0075015f007400750072006d0061006b0020006900e70069006e00200062007500200061007900610072006c0061007201310020006b0075006c006c0061006e0131006e002e00200020004f006c0075015f0074007500720075006c0061006e0020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020004100630072006f006200610074002000760065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200076006500200073006f006e0072006100730131006e00640061006b00690020007300fc007200fc006d006c00650072006c00650020006100e70131006c006100620069006c00690072002egt UKR ltFEFF04120438043a043e0440043804410442043e043204430439044204350020044604560020043f043004400430043c043504420440043800200434043b044f0020044104420432043e04400435043d043d044f00200434043e043a0443043c0435043d044204560432002000410064006f006200650020005000440046002c0020044f043a04560020043d04300439043a04400430044904350020043f045604340445043e0434044f0442044c00200434043b044f0020043204380441043e043a043e044f043a04560441043d043e0433043e0020043404400443043a04430020043d04300020043d0430044104420456043b044c043d043804450020043f04400438043d044204350440043004450020044204300020043f04400438044104420440043e044f044500200434043b044f0020043e044204400438043c0430043d043d044f0020043f0440043e0431043d0438044500200437043e04310440043004360435043d044c002e00200020042104420432043e04400435043d045600200434043e043a0443043c0435043d0442043800200050004400460020043c043e0436043d04300020043204560434043a0440043804420438002004430020004100630072006f006200610074002004420430002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002004300431043e0020043f04560437043d04560448043e04570020043204350440044104560457002egt gtgt Namespace [ (Adobe) (Common) (10) ] OtherNamespaces [ ltlt AsReaderSpreads false CropImagesToFrames true ErrorControl WarnAndContinue FlattenerIgnoreSpreadOverrides false IncludeGuidesGrids false IncludeNonPrinting false IncludeSlug false Namespace [ (Adobe) (InDesign) (40) ] OmitPlacedBitmaps false OmitPlacedEPS false OmitPlacedPDF false SimulateOverprint Legacy gtgt ltlt AddBleedMarks false AddColorBars false AddCropMarks false AddPageInfo false AddRegMarks false BleedOffset [ 0 0 0 0 ] ConvertColors NoConversion DestinationProfileName () DestinationProfileSelector NA Downsample16BitImages true FlattenerPreset ltlt PresetSelector MediumResolution gtgt FormElements false GenerateStructure true IncludeBookmarks false IncludeHyperlinks false IncludeInteractive false IncludeLayers false IncludeProfiles true MarksOffset 6 MarksWeight 0250000 MultimediaHandling UseObjectSettings Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (20) ] PDFXOutputIntentProfileSelector NA PageMarksFile RomanDefault PreserveEditing true UntaggedCMYKHandling LeaveUntagged UntaggedRGBHandling LeaveUntagged UseDocumentBleed false gtgt ltlt AllowImageBreaks true AllowTableBreaks true ExpandPage false HonorBaseURL true HonorRolloverEffect false IgnoreHTMLPageBreaks false IncludeHeaderFooter false MarginOffset [ 0 0 0 0 ] MetadataAuthor () MetadataKeywords () MetadataSubject () MetadataTitle () MetricPageSize [ 0 0 ] MetricUnit inch MobileCompatible 0 Namespace [ (Adobe) (GoLive) (80) ] OpenZoomToHTMLFontSize false PageOrientation Portrait RemoveBackground false ShrinkContent true TreatColorsAs MainMonitorColors UseEmbeddedProfiles false UseHTMLTitleAsMetadata true gtgt ]gtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [2400 2400] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice

Page 13: Økosamfund i Danmark #68

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

13

Er Roskilde Festival et Oslashkosamfund

Oslashkosamfund i Danmark tester Roskilde Festivalen Er Festivalen et Oslashkosamfund (mest for sjov)

Paring LOslashS hjemmeside staringr der Visionen om oslashkosamfund er baeligredygtige bosaeligtninger i by- eller landmaeligssige omgivelsersom respe-kterer og bevarer kredsloslashbene i jord vand ild og luft Det er bosaeligtninger i menneskelig maringlestok hvor alle dele af tilvaeligrelsen er med Den inte-grerer menneskelige aktiviteter i det naturlige miljoslash paring uskadelig vis og medvirker til en sund udvikling der kan fortsaeligtte til evig tid Roskilde Festival har en hoslashj miljoslashprofil og kan dermed godt siges at vaeligre en baeligredygtig bosaeligtning Det er maringske mere tvivlsomt om festivalen integrerer menneskelige aktiviteter paring usk-adelig vis og medvirker til en sund udvikling Men folk har det sjovt

Oslashkosamfund er samfundsmaeligssige eksperimentelle rum hvor man forsoslashger at integrere bosaeligtning arbejdsplads fritid kultur og aringndsliv Herigennem befrugter oslashkosamfund det omgivende lokalsamfund baringde oslashkologisk oslashkonomisk socialt kul-turelt og spiritueltRoskilde Festivalen maring siges at vaeligre et eksperimentielt rum der integrerer fritid og kultur Og da festivalene er Danmarks stoslashrste virksomhed maring den ogsaring siges at bidrage lokalt og saeligtte Roskilde paring landkortet

Konkret spaelignder oslashkosamfund vidt - fra mindre bosaeligtninger omkring nedlagte garingrde (5-20 enheder) over stoslashrre oslashkologiske landsbyer (10-400 enheder med mere eller mindre tilknyttet erhverv) til faeligllesskaber

omkring et spirituelt center (10-40 enheder) Graden af oslashkologi i byggeri og livsstil varierer men faeliglles er in-tentionen om at leve paring en maringde saring vi kan vaeligre bekendt at give vor jord videre til vore boslashrn Med ca 130000 indbyggere maring Roskilde Festivalen vaeligre en af verdens stoslashrste kortvarige men tilbagevendende Oslashkosamfund

Benytter man ovenstaringende hjul kan man (hvis man maring vaeligre saring fraeligk) konkludere at festivalen scor-

er hoslashjt paring den sociale del og den oslashkonomiske del og rimeligt hoslashjt paring den oslashkologiske del Hvad angaringr Worldview verdensbillede taler deltagernes oplevelser tydeligt

Her er tale om et faeligllesskab hvor man passer paring hinanden og giver kaeligrlighed til alle Hvor mange andre Oslashkosamfund kan mon sige det samme

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

14

Dagbog En helt almindelig ugeparing Svanholm

Marianne har tilbragt en del af sin sommer som gaeligst paring Svanholm Her har hun hjulpet til i koslashkkenet og fundet sig saring godt til rette at hun oslashnsker at vende tilobage

Af Marianne Moslashller Jensen Foto Christina Adler

Jeg har tilbragt det meste af juli maringned knap fire uger som arbej-dende maringnedsgaeligst paring Svanholm Nor-malt bor jeg paring Noslashrrebro og arbejder som laeligrer og laeligrervikar paring to interna-tionale skoler Jeg er 32 aringr candmag i fransk og dansk har boet paring Noslashrrebro i to aringr og foslashr det i Aringrhus For tiden over-vejer jeg at flytte paring Svanholm eller i et andet bofaeligllesskab paring landet Hvorfor jeg gerne vil flytte paring Svan-holm Jeg er vokset op med marker

skov og strand og det er der taeligt paring det gamle gods Det er der til gengaeligld ikke paring Noslashrrebro Der er parker hvor man naeligrmest garingr i koslash om soslashndagen og der er stranden ved Nordhavn hvor folk stimler sammen naringr solen skinner Paring Svanholm kan jeg baringde vaeligre helt alene i skoven og jeg kan vaeligre en del af det gode faeliglleskab der opstaringr naringr man moslashdes og spiser sammen hver aften i spisesalen eller ndash som nu ndash paring baelignkene ude foran spisesalen En anden grund til jeg gerne vil flytte i et

bofaeligllesskab er at jeg er vant til at bo sammen med andre i kollektiv og sam-men med kaeligrester Lige nu har jeg in-gen kaeligreste og jeg bor for mig selv

Jeg udfoldede mine talenter i koslashkkenet i de fire uger jeg var paring Svanholm Som gaeligst arbejder man tredive timer om ugen i bygnings- koslashkken- land-brugsgruppen eller i selvforsyningen mod kost og logi I loslashbet af de foslashrste par uger laeligrte jeg koslashkkenet at kende Kompostaffald skal i de gule saeligkke hvidloslashgspresseren haelignger paring vaeligggen i groslashntsagshjoslashrnet osv Og jeg blev vant til de daglige og ugentlige

rutiner fik et overblik over de opgaver den faste stab i koslashkkenet tager sig af og jeg laeligrte mine egne opgaver at kende

Det skulle vise sig at vaeligre et centralt sted at opholde sig koslashkkenet for eacuten som mig der gerne vil have et indtryk af alle Svanholmerne det er nemlig et knudepunkt hvor de kommer og henter mad og raringvarer hjem i husene og af og til for at slaring et stort broslashd op eller bare for at hoslashre hvad aftenens menu er

MandagArbejdsdagen starter klokken ti og mandag er dagen hvor der serveres salater eller rester fra weekenden Om vinteren er det groslashddag Variationen i menuen betyder blandt andet at der ikke serveres koslashd hver dag og det synes jeg er sund fornuftNoget af det jeg faringr fra haringnden i loslashbet af dagen var tre forskellige dressinger heriblandt eacuten jeg introducerede jordnoslashddesmoslashr roslashrt op med yoghurt citronsaft lidt hvidloslashg og friskkvaeligr-net peber Saeligrlig god til guleroslashdder kartofler og groslashn salat Saring laver jeg tre slags te til frokost som jeg ogsaring saeligtter paringlaeligg broslashd og salat frem til De fleste af dem der arbejder internt paring Svan-holm spiser her hver dag Om efter-middagen skaeligrer og steger jeg bacon med frisk salvie til pastasalaten Det bliver en laeligkker spise som kraeligver det offer at alt mit toslashj er lige til vaskekur-ven bagefter

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

15

TirsdagUdover Karen og Mette svanhol-mere der arbejder fast i koslashkkenet er Karina og Christian gaeligster som jeg og arbejder i koslashkkenet i denne uge Karina lavede sidste aringr tre maringneders feltarbejde paring Svanholm i forbindelse med sine antropologistudier I aringr kom hun saring tilbage med sin kaeligreste Christian for at holde ferie arbejde og nyde afvekslingen i forhold til studie-livet Det er dejligt med nogle ekstra haelignder Martin og rdquofaeligtterrdquo Martin der begge arbejder fast i koslashkkenet har nemlig ferie Sommeren er for koslashk-kenet en hektisk men hyggelig tid hvor de faste skiftes til at holde ferie Det gaeliglder for eksempel Sylvester der har et lille fritidsjob ved siden af skolen med at pakke papkasser sammen og smide dem ud Det hyggelige bestaringr i blandt i os gaeligster Nogle kommer maringske med fem tommelfingre og har

ikke begreb om hvordan man arbe-jder i et storkoslashkken men til gengaeligld kan det vaeligre vi har nye ideacuteer til laeligkker mad Mette Karen Martin Martin og Christina de faste i koslashkkengruppen er dog alle eminent taringlmodige hjaeliglp-somme og lydhoslashre over for ideacuteer og netop det goslashr koslashkkenet til et rart sted at vaeligre

OnsdagKarina Christian og jeg starter dagen klokken otte i marken ved eacuten af de utallige afgroslashder det bugner med netop nu Ribs Vi plukker i lidt over tre timer og vi hoslashster i alt paring tre- fire buske Resultatet er omkring 12 kg og der bliver serveret lidt i en skaringl paring frokostbordet straks vi kommer tilbage senere blev nogle frosset ned og resten blev der lavet saft af Uhm Den er ikke engang helt kold foslashr vi

aringbner en flaske til aftensmaden Om onsdagen er der bogruppemad det vil sige at koslashkkengruppen koncentrerer sig om andre opgaver end aftensmad Over middag laver jeg derfor ma-jonaeligse og remoulade Karina lavede humus og Karen pillede resterne af regnbueoslashrrederne fra tirsdagens aftensmad og laver det til en salat der smagte skoslashnt paring rugbroslashdArbejdsdagen slutter tidligt som den er begyndt og vi drikker te og kaffe og smager paring hjemmelavet squashkage og jordbaeligrsnitter (ogsaring kendt som hindbaeligrsnitter) begge dele med hen-holdsvis frisk frugt og groslashnt fra Svan-holms jord Saring cykler jeg en fin lille tur langs noget af Selsoslash i en runde sydparing oslashstparing nordparing og saring tilbage vestover Om aftenen er vi ti-femten gaeligster der laver og spiser mad sammen og endelig er vi nogle der taelignder baringl og sidder og kigger ind i flammerne

TorsdagRengoslashring Det starter dagen med og det er alle haringndvaskene tolv styks der faringr en tur samt bordet i madpak-kerummet Det er der Svanholmerne henter paringlaeligg etc til deres madpakker og der der hentes mad til frokost-bordet for dem der arbejder intern i kollektivetOver middag bliver jeg sendt i solbaeligr-buskene det er dejligt for de er store og der er mange Efter en halv time begynder det at smaringregne og derefter fortsaeligtter jeg en halv times tid under kirsebaeligrtraeliget der daeligkker nogle af buskene Det gik hurtigere med at plukke dem end ribsrsquoene i garingr fordi de var saring store Tilbage i koslashkkenet fryser jeg baeligrrene i

Foto MIkkel Brink

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

16

fire syv liters poser Det er til koslashdretter eller saucer til vinter naringr man traelignger til en vitaminindsproslashjtning I kaffe-pausen smager vi atter jordbaeligrsnitter mens touren ruller forbi paring storskaeligr-men Saring forbereder Karina og jeg nogle groslashntsager samt en creme fraiche dressing til en blomkaringlssalat hun og Christian har tilberedt Efter arbejdet faringr jeg et bad tjekker mail og arrang-erer med Angelie en veninde hvornaringr og hvordan hun skal komme paring besoslashg om fredagen Aftenen byder paring skrivning af denne artikel og senere garingr jeg ned og ser rdquoLars and the real girlrdquo i ungdomsvaeligrelset sammen med nogle af de andre gaeligster og Kasper og Andreas der er vokset op paring Svan-holm De kender alt og alle herude og det er interessant at hoslashre deres historier om stedet

Fredag Arbejdsdagen starter tidligt klokken otte med rengoslashring Det regner uden for og jeg saeligtter melankolske toner til i form af Bonnie rdquoPrincerdquo Billy og Cat Power Karina og Christian er ogsaring moslashdt og de staringr i groslashntsagshjoslashrnet og piller hesteboslashnner Tre gaeligster der normalt arbejder uden for i selvforsyn-ingen slaringr sig til rdquoboslashnnemoslashdetrdquo for at undgaring regnen uden for Jeg elsker at garing og nusse med rengoslashring til noget musik og med min grundighed tager det sin tid men saring skinner det ogsaring bagefter Det er ogsaring hyggeligt efterfoslashlgende at hjaeliglpe de andre med boslashnnerne Jeg smutter det inderste af dem ud og foslashlger med i snakken om bordet der handler om tro En stor snak en fredag morgen i det tunge varingde vejr Det er ogsaring min sidste arbejdsdag og jeg spiser derfor frokost med mine kolleger i koslashkkenet og faringr overrakt en

boslashtte af Svanholms egen honning og en pose mandler De kender min soslashde tand Her slutter arbejdsdagen for mig jeg skal naring at rydde lidt op inden jeg skal hente Angelie ved bussen Hende kender jeg gennem kollektivdk i forbindelse med vi overvejede at starte et kollektiv i Koslashbehavn Det er dejligt at faring besoslashg og Angelie drikker roslashdvin sammen med mig og nogle af de andre gaeligster om aftenen for at markere min afrejse dagen efter

Saring mange soslashde og gaeligstfrie men-nesker jeg har moslashdt paring Svanholm Baringde gaeligster og faste beboere Jeg er helt sikker paring jeg gerne vil komme igen og efter en uges ferie oven paring opholdet paring Svanholm staringr den paring intensiv jobsoslashgning i omraringdet eller i pendlerafstand

Svanholm er en slags landsby hvor alle kender alle Klaustrofobisk Maringske nogle gange Som udgangspunkt taelignker jeg det ikke saringdan jeg ser det som et lille samfund hvor alle har relationer paring tvaeligrs relationer der sk-aber mening og faeliglleskab i den naeligre hverdag omkring spisning og omkring fester traditioner og arbejdet med at vedligeholde stedet og faeliglleskabet En hoslashjere grad af meningsfuldhed end i en stor by hvor man konstant krydser mennesker man ikke kender og derfor kan have svaeligrt ved at forholde sig til Jeg glaeligder mig til at vende tilbage til Svanholm

En hoslashjere grad af meningsfuldhed end i en stor by hvor man kon-stant krydser mennesker man ikke kender og derfor kan have svaeligrt ved at forholde sig til Jeg glaeligder mig til at vende tilbage til Svanholm

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

17

LOslashS Aringrsmoslashde 2011

I Store Bededagsferien stroslashmmede der folk ud af de mange danske oslashkosamfund for igen at moslashdes i et andet - nemlig Svanholm der i aringr lagde jord og hus til LOslashS Aringrsmoslashde anno 2011 Solen var med os og gav nogle dejlige dage hvor vi kunne vaeligre ude baringde dag og nat Hele weekende var programsat med flere aktiviteter men der var ogsaring tid til bare at sidde og snakke med nye eller gamle bekendte Fredag var der Generalforsamling Loslashrdag mogen moslashdtes vi til morgen-mad og saring fordelte vi os ud paring dagens mange workshops Varmt varmt varmt En gruppe skulle Grube-stege koslashdet til aftensmade De gravede et dybt hul hvori der taeligndte baringlDa baringlet var udbraeligndt lagde de sand og hefter det indpakkede koslashd i Sand ovenparing goslashder og til sidst et jordlag mange timer siden gravede de koslashdet op - et varmt arbejde der gave et fantastisk resultat Super moslashrt koslashd Der var ogsaring et genbrugs-krea-vaeligrksted der lavede punge mm ud af maeliglkekartoner og nogle lavede smaring braeligndeovne ud af konservesdaringser Og saring blev der leget og spist Der blev ogsaring lige tid til at holde reception i det nye LOslashS-kontor paring Svanholm foslashr aftensmaden og under-holdningen satte ind

Her paring Svanholm siger vi tak for sidst - det var hyggeligt at have jer alle som gaeligster

Kreative workshops for de fingersnilde

Af Christina Adler Foto Christinaa Adler

Grube-stege workshop Varmt arbejde - godt resultat

Frederik fra Svanholm jonglerer

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

18

Redigeret referat fra LOslashS Generalforssamling

Punkt 1 Dirigent

Kirsten Hoslashngsmark fra Svanholm Kirsten konstaterer at generalforsam-lingen er lovligt indkaldt og at der er 18 stemmer til stede

Punkt 2 Formandens beretning 2010 BOslashD PAringbull Genetablering af sekretariat efter 8 aringrs pausebull Oprydning i medlemskartotek og kontingentindbetalinger o Medlemsskaren taeligller 27 Faeligllessk-aber 14 virksomheder 3 foreninger og godt 115 personlige medlemmer Det er vigtigt at vi naringr op over 300 med-lemmer for at faring Tips amp Lottomidlerbull Nye tiltag o Rundtur til faeligllesskaberne De besoslashgte faeligllesskaber har vaeligret posi-tive over for besoslashget Ditlev oplever at der er en lyst til at netvaeligrke og udvikle Han anbefaler at bestyrelsen i den kommende periode skal besoslashge de jyske faeligllesskaber og fastholde energien ved at lave nogle sjaeligllandske udvekslingsmoslashderbull Foslashlgende er besoslashgt Munksoslashgaringrd Aringbakkehuse Svanholm Hallingelille Den Selvforsynende Landsby Fri og Fro og Dyssekilde o Nyt navn til blad og web Forenin-gens blad og hjemmeside har skiftet navn fra LOSNET til Oslashkosamfunddk Bestyrelsens maringl er at blad og hjem-meside ved aringrsskiftet skal fremstaring nyt og indbydende og signalere LOslashS version 20 Ogsaring andet materiale skal nytaelignkes saringledes at det er flot nok til at andre vil reklamere for os Maringske skal LOslashS paring Facebook og have en blog

Bestyrelsen har arrangeret 2 semin-arer bull Uddannelsesseminar om Ecovillage Design Education i Danmark afholdt i Hallingelille i septemberbull Landdistriktspolitik (der blev til et Politikudviklingsseminar) paring Krageb-jerg i januar

20 Maj 2011 SvanholmDeltagerne kom fra 7 oslashkosamfund 1 forening og 1 virksomhed og som enkeltpersoner Vi var 18 stemmebe-rettigede og 1 gaeligst Referent Christina LOslashS-sekretaeligr Gennemskrevet af Ditlev Nissen Referatet i hele sin laeligngde kan findes paring wwwoslashkosamfunddk

Samarbejde i bestyrelsenDet har vaeligret en entusiastisk bestyr-else med stort engagement fra alle i bestyrelsen Thorkilds mange besoslashg paring Sjaeliglland og hans ihaeligrdige arbe-jde med at faring styr paring oslashkonomien har bidraget til de mange resultaterFrands forlod bestyrelsen i november 2010 da han var uenig i formandensbestyrelsens dispositioner Ved aringrsmoslash-det forlader Insa bestyrelsen efter 10 aringr og Sune efter 4 aringr Tak for jeres store engagementTo uafsluttede diskussioner1 Oslashnsket om at faring en Forretnings-orden Arbejdet er i gang og Ditlev forventer at det kan afsluttes i efteraringr 2011 og fremlaeliggges paring naeligste gener-alforsamling 2 Visioner og maringl for LOslashS-arbejdetLena og Thorkild har lavet oplaeligg med spaeligndende struktur der er brugbar i fornyelsen af LOslashSrsquos maringl og visioner Ditlev foreslaringr at dette evt kunne vaeligre tema for naeligste aringrsmoslashde

Ditlev afslutter sin beretning med at opridse den kommende tids opgaver Fremme samarbejde paring tvaeligrs Ud-dannelse Formidle gode erfaringer Politikudvikling Skaffe flere medlem-mer Det skal vaeligre attraktivt at vaeligre engageret i LOslashS

Punkt 3 Beretning fra arbejdsudv-

algene

A Nyt fra sekretariatet v Christina sekretaeligr for LOslashSChristina Adler Jensen journalist tidligere redaktoslashr paring fagblade for oslashko-nomer Kollektivist paring Svanholm paring 5 aringr Arbejder ogsaring med Svanholms PR + andre kommunikationsopgaver Arbejdsopgaver Soslashrge for at maga-sinet udkommer og at hjemmeside fungerer staring for medlemskontakt og assistere bestyrelsenMotivation Christina oslashnsker at udvikle foreningen fra at vaeligre en forening for de aktive ndash til at vaeligre et netvaeligrk for de interesserede Oslashnsker at fremme net-

vaeligrksaktiviteter og at lave et blad der ikke skal fokusere saeligrligt paring bestyr-elsen eller foreningens interne arbejde men paring medlemmernes hverdag Og saring skal der taelignkes nyt mht Layout og nye emner Bladet er vigtigt da det er medlemmernes mest synlige og haringnd-gribelig bevis paring LOslashS eksistensBlad og hjemmeside har faringet nyt navn Initialerne LOslashS giver kun mening for de indviede og saeligrligt navnet paring hjemmesiden www-losnetdk var in-tetsigende Det nye navn Oslashkosamfunddk refererer til medlemmerne og giver indtryk af at LOslashS er et netvaeligrk for oslashkosamfund i Danmark Ny hjemme-side er under opbygning Vi har koslashbt det nye domaelignenavn wwwoslashkosam-funddk og lavet en web version 10 Inden aringrsskifter er den endelige ver-sion faeligrdig Maringlet er tilfredse medlemmer flere medlemmer og flere aktiviteter for medlemmer ndash det kraeligver involvering og engagement I den forbindelse eft-erlyses skribenter og kontaktpersoner B Landdistrikternes Faeligllesraringd LDF ved CarstenDet er vigtigt at LOslashS er repraeligsenteret i LDF da mange af vores medlem-mer lever ude i landdistrikterne LOslashS deltog i LDF-dag paring Christiansborg hvor der var lydhoslashrhed for vores budskab Der er grobund for det LOslashS staringr for Vi deltog ogsaring i LDF-aringrsmoslashde hvor formanden understregede at foreningen gerne vil arbejde med paring det baeligredygtige Carsten har lavet fondsansoslashgning til LDF omkring Green Care LDf-formand er med i projektet saring der er allerede en god dialog ndash rdquode vil gerne lege med os rdquo

C Internationalt Netvaeligrk ved Ma-tawanLOslashS deltog i GEN-Europe-moslashdet i Damanhur i 2010 hvor Matawan repraeligsenterede LOslashS Naeligste moslashde er i Tamera i Portugal (2011) hvor Ditlev deltager Matawan deltager i en online

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

19

EDE-uddannelse Det er meget spaelign-dende og man rdquomoslashderrdquo andre fra hele verden

Beretningsdiskussion - foregik i smaringgrupper (20 min) med efterfoslashl-gende fremlaeligggelser fra grupperne Gruppe 1

bull Gode ting der sker i udvalgene Tak til Christina fint med friske oslashjne ndash godt at have det som et arbejde saring der er rene linjerbull Til Carsten Dit engagement og net-vaeligrk er et loslashft til foreningenbull Til Ditlev Vigtigt med taeligttere samar-bejde til medlemmerne ndash godt med rundture Saeligt ambitionen ned Start med at varetag faeligllesskabernes interesser og vent med samarbejdet med andre Det er nok ikke LOslashS der skal vaeligre paraply-organisationen LOslashS skal synliggoslashre oslashkosamfundene og deres landvinding-er CO2nedsaeligttelse godt boslashrnemiljoslash mmGruppe 2

bull Hvis vi skal vaeligre en Paraplyorganisa-tion er vi 2 skridt vaeligk fra medlem-merne og saring er det svaeligrt at faring engage-ment ndash ogsaring oslashkonomisk bull Kendte mennesker er godt ndash haeligng sig op paring nogle med penge bland kul-tur og saglighed og saring kendte navne indimellem Det er opskriften fra Chris-tianias KulturforeningBundmoslashderne bull Hvis vi faringr en ny regering vil den groslashnne fond nok blive genoplivet Det er vigtigt allerede nu at have kontakt med de relevante politikere bull Det vil vaeligre skoslashnt hvis LOslashS kan bidrage til at taelignke oslashkologi og faeligl-lesskab i byen uden at skulle bo i et faeligllesskabGruppe 3

bull Hvorfor ikke bruge navnet Ecovillagedk og anbefale wwwecovil-lagexx (landecode) som et faeliglles inter-nationalt navn bull Facebook er et vigtigt medie hvor LOslashS boslashr vaeligre synlig Det er nemt og hurtigt og har en stor brugerflade blandt ungebull Brug for en lovgivning der muliggoslashr etablering af faeligllesskaber med lavt oslashkologisk fodaftryk i landzone Der er erfaringer fra Wales som vi kan laeligrer afbull LOslashS skal indsamle viden og lave netvaeligrk blandt de politiske aktive i oslashkosamfundenebull Saeligt netvaeligrkets ressourcer i sving Fx oversaeligtte danske artikler til engelsk tysk portugisisk mm og udenlandske til dansk Styrke erfaringsudvekslin-

gen bull Fremtidige arbejdsopgaver Fokuser paring at hoslashjne politisk pression og blive en medspiller paring den politiske bane Gruppe 4 Snakkede mest om beret-ningen og Frands kritik af denne Det ledte over tilDe Individuelle indlaeliggDebat var praeligget af Frands kritik af Ditlevbestyrelsen Frands opfordrede til at man stemte imod beretningen Debatten kan laeligses i det uredigerede referat paring wwwoslashkosamfunddk

Afstemning om formandens beret-ning 13 stemmer for 1 imod 4 stem-mer blankt

Punkt 4 Fastsaeligttelse af kontingent

Bestyrelsen Foreslaringr at fastholde kontingentet Birgitte Der er et underskud paring 50000 Foreningen har brug for flere medlem-mer Hvad med Tips og Lotto DVD ndash hvordan garingr salget Foreslaringr brain-storm paring hvad vi goslashr Thorkild Man skal have over 300 medlemmer for at faring Tips og Lotto-midler saring vi skal hverve og indkraeligve kontingent Oslashnsker at fastholde kontingentet i den kommende periode for at fasthold gamle medlemmer og tiltraeligkke nye DVD Prisen er 150 kr (saeliglger faringr halvdelen) Den bruges offensivt i forhold til politikere og samarbejd-spartnere Ditlev Vi har produceret til lager da LOslashS ikke har haft et salgsapparat Det skal vi aeligndreBeslutning Kontingentpriserne fast-holdes

Punkt 5 Indkomne forslag

5a Forslag fra Frands Det er noslashdvendigt at der etableres et trygt bestyrelsesarbejde Blandt andet boslashr dagsordener og forretningsorden godkendes ved samtykkeconsent Se forslaget paring wwwoslashkosamfunddkAfstemning

1 stemmer for 8 stemmer imod 8 stemmer blankt 1 er garinget Forslaget er hermed faldet

Punkt 6 Regnskab

Thorkild fremlagde det reviderede regnskab der desvaeligrre udviste et un-derskud paring godt 50000 kr hidroslashrende fra Klimabundmoslashdets underskud Efter en del afklarende sposlashrgsmaringl til regn-skabet godkendte generalforsamlin-gen enstemmigt dette Regnskabet er

godkendt

Punkt 7 Fremlaeligggelse af budget for 2011Thorkild gennemgik budgettet Bud-gettet er godkendt

Punkt 8 Valg af formand

Bestyrelsen foreslaringr Ditlev genvalgt Ingen andre forslag Ditlev er valgt

Punkt 9 Valg af bestyrelsesmedlem-

mer og suppleanter

Ny bestyrelse er Ditlev Nissen InvolveringNu (valgt i 11) Carsten Oslashrting Andersen Krage-bjerg Levefaeligllesskab (11) Lena Bach Dalgaard Andelssamfundet Hjortshoslashj (11) Matawan Baio Oslashkosamfundet Dyssekilde (10) Thorkild Ljoslashrring Ped-ersen Lunderskov (10)Suppleanter Tobias Makvaumlrket Elisabeth Lange Christiania

Punkt 10 Valg af autorisret revisor

Den eksisterende revisor blev genval-gt Kirsten Hoslashngsmark Svanholm blev valgt som intern revisor

Punkt 11 Eventuelt

Birgitte F Efterlyser rundture hvor alle medlemmer kan deltage Forslaringr at LOslashB og LOslashS holder aringrsmoslashde sammenLena bestyrelsen LOslashB er gode til at samle folk ndash gode til at tjene penge Deres kursus i forbindelse med deres aringrsmoslashde var en stor succes Britta Christiania Hvordan kan LOslashS hjaeliglpe Christiania Vi er en legep-lads for jer og andre Vi vil gerne lave noget mere med LOslashS Vi skal hjaeliglpe hinanden Christianias medlemskab kan ogsaring brande LOslashS Vi vil gerne lave skoler for baeligredygtighed mm men vi er blevet traeligtte af de sidste aringrs normalisering Lena Vi graeligmmede os da hoslashjesteret dommen faldt Hvad med at lave en indsamling for at koslashbe jorden LOslashS kunne hjaeliglpe ndash tror at en stor del af befolkningen vil hjaeliglpe

Punkt 12 Moslashdekritik

bull God dirigentbull Medlemsorganisationer med op-bakning faringr mange medlemsforslag ndash det havde vi ikke kunnet naring bull Hvis der kommer mange aeligndrings-forslag boslashr tidsrammen udvides Frands Se mit forslag ndash en metode til hvordan man kan naring mange forslag paring kort tid

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

20

GEN er det globale netvaeligrk af oslashkosam-fund og i juli var oslashkosamfundet ldquoTamerardquo i Portugal vaeligrt for over 200 deltagere i 2011-moslashdet for den trediedel som hedder GEN-Europe men faktisk daeligkker Europa Mel-lemoslashsten og Afrika Der var ogsaring gaeligster fra de to andre trediedele feks Australien Indien Nord- og Sydameri-ka

ModelsamfundVaeligrtssamfundet Tamera er andre ca 200 mennesker som siden 1995 har beboet en 134 ha stor ejendom for at skabe et modelsamfund med temae-rne fred og kaeligrlighed energimaeligssig autonomi og heling af et landskabet

GEN-moslashde i Oslashkosamfundet

Tamera Portugal

Af Frands Frydendal Friland Foto Ditlev Nissen

Tamera arbejder i Alentejo-provinsen som efter aringrtiers landmisbrug begyn-dte at blive til oslashrken Her har Tamera skabt nye soslasher soldrevet kunstvanding og en lille demo-landsby med unikke former for solteknologi feks Stirling-motorer og 200degC varm planteolie som transport og lagermedium Freds- og kaeligrlighedstemaet behandles i samlivet og paring ldquofredsuni-versitetetrdquo paring rejser og i aktioner isaeligr i konfliktzonen mellem Israel og Palaeligs-tina

Korsang og veganermadTameras indbyggere har bygget deres faeligllesanlaeligg foslashrst Festsal komposttoi-letter undervisnings- og sovesale for gaeligster og studerende ndash og bor indtil

videre selv i campingvogne Tameras vaeligrtsskab omfattede ogsaring korsang og den suveraelignt bedste veganer-mad jeg har oplevet Dette aringrs moslashde (og sidste aringrs moslashde i Damanhur Italien) gav reelt indhold til ordene ldquoTaelignk globalt ndash handl lokaltrdquo At leve i et oslashkosamfund i Danmark rummer jo mange ideer som raeligkker ud globalt men paring GEN-moslashderne indsaring jeg hvor lokale de alligevel er

Globalt udsyn I Tamera moslashdte jeg det globale som overraskende indhold udefra Oslashkosam-fund i Brasiliens regnskov og i stor-byerne initiativer i Afrika til at udvikle tusinder af traditionelle landsbyer direkte til fremtidens baeligredygtige samfund for at afvaeligrge truslen om sammenbrud og flytninger til stor-byerne og det paradoks at lands-byerne kan svaeligkkes af oslashko-initiativer som forbedrer livet i storbyernes slum

Ecovillage DesignereVi glaeligdede os over GENs flagskib for tiden Gaia-education feks EDE-kurs-erne (Ecovillage Design Education) De oslashko-projekter som typisk startes af ildsjaeligle med en central ide og nogle ligesindede (som supplerer med det de nu anser for vigtigt) kan fremover klare sig langt bedre nu hvor de kan faring vejledning af mennesker som har laeligrt hvordan et oslashkosamfund helst skal forberedes systematisk i mindst fire aspekter Socialt oslashkologisk oslashkono-misk og i verdensanskuelser Ecovillage Designerne laeligrer ogsaring at organisere faeligllesaktiviteter

Tamera Campus set fra stencirklen

200 deltagere fra Oslashkosamfund verden over moslashdtes i Tamera Portugal til det aringrlige moslashde i Global Ecovillage Network

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

21

som kan faring faeligllesskabet til at holde sammen gennem tykt og tyndt Der er allerede afholdt knapt 100 EDE-kurser paring adskillige kontinenter i verden og ca 2500 mennesker har faringet denne viden at give videre til f eks nye oslashkosamfund og nye kursusprojekter

GEN-AfricaUdover faeligllesmoslashderne boslashd konfer-encen ogsaring paring parallelle workshops ved andre konferencegaeligster (Feks om det fremspirende GEN-Africa dragon-dreaming-ldquoempowered fundraisingrdquo og ldquoLearning Partnershipsrdquo i Oslashstersoslash-re-gionen) eller ved folk fra Tamera (Feks Tameras boslashrn solenergi-landsbyen og landskabsdesign)

SociokratiMin egen hovedinteresse er den sociale organisation saring jeg deltog hos den amerikanske forsker og forfatter Diana Leafe Christian som bla talte om hvad man goslashr i de 10 af oslashkosam-fundene som klarer sig til forskel fra de 90 som ender med skuffelse og maringske i retten Selv ledte jeg en workshop om Socio-krati som jeg anser for vor tids klart bedste organisationssystem og glaeligd-ede mig over at Dian Leafe Christian var enig Interessen for at bruge de

nye systemer i oslashkosamfund er vokset kolossalt siden sidste aringr (hvor de lige akkurat blev naeligvnt) og til i aringr hvor der kom 37 til sociokrati-workshoppen og hvor folk fra ZEGG i Tyskland fortalte om hvordan de siden sidst havde indfoslashrt en sociokrati-variant (holakrati) og allerede var godt tilfredse

Kom med Efter konferencen laring GENs generalfors-amling men jeg deltog ikke meget i selve dagsordensbehandlingen I ste-det dyrkede jeg de personlige kontak-ter Ved siden af konferencen var der i aringr arrangeret en saeligrlig konference for de unge NextGEN

Naeligste aringr moslashdes GEN-Europa paring Schloss Glarisegg i Scweitz Jeg anbe-faler meget at at deltage og man kan soslashge stoslashtte til baringde rejse og deltagelse i EUs Grundtvig-fond men man skal vaeligre ude i god tid saring se naeligrmere hos wwwgen-europeorg allerede efter nytaringr

Hver mandag moslashdes Tameras beboere til solopgangsmeditation i stencirklen Stencirklen bestaringr af 96 sten der tilsammen praeligsenterer en del af Tameras verdensbilled

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

22

NextGen skaber naeligste

generation af

oslashkosamfund

NextGen er et ungdomsprogram knyttet til Global Ecovillage Network (GEN) NextGen og GEN deler princip-per begreber og viden om oslashkosam-fundsbevaeliggelseNextGen deler denne rigdom af viden med byer universiteter skoler virk-somheder regeringer og samfund Ved at integrere viden om oslashkosamfunds-bevaeliggelse i den omgivende verden er NextGen med til at skabe den naeligste generation af oslashkosamfund Ungdomsmoslashde paring GEN-europe

I forbindelses med GEN-Europe konferencen i Tamera i juli 2011 ar-rangerede NextGen et internation-alt ungdomsmoslashde organiserede af unge for unge Deling af droslashmme og laeligringsvaeligrktoslashjer til hvordan man goslashr droslashmme til virkelighed var kernen i moslashdet Resultatet af moslashdet var seks principper for projekter tilknyttet NextGen og et oslashnske om at lave et stort internationalt ungdomsmoslashde i 2012 Ungdomsmoslashde i 2012

En af droslashmmene i NextGen er at lave en kaeligmpe ungdomskonference i 2012 Pt leder de efter et faeligllesskab i Europa der vil vaeligre vaeligrt for et plan-laeliggningsmoslashde til vinter De vil meget gerne have danske unge med i initiativet Yderligere information httpsecobasaorgprojectsnextgen eller ditlevlosnetdk

NextGenrsquos 6 projektprincipper

1 Respekt medfoslashlelse og solidaritet for naturen alt levende og fremti-dige generationer

2 Oslashkologiske teknologiske og sociale baeligredygtighed med langsigtede global bevidsthed 3 Fuld gennemsigtighed 4 Almennyttig organisering 5 Fremme af mangfoldighed paring alle niveauer

6 Goslashr-det-selv og vaeligre den forandring du oslashnsker at se i verden

Med sang og krop praeligsenterede NextGen deres droslashmmer og arbejds-planer i slutningen af GEN-Europe konferencen

Af Ditlev Nissen

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

23

Det Oslashkologiske Inspirationshus

ligger i hjertet af Frederiksberg Navnet skal tages helt bog-staveligt for det er et inspirationssted og maringlet er at begejstre og bevaeligge de besoslashgende til eftertanke og praktisk eftergoslash-relse af oslashkologiske og baeligredygtige tiltagVisionen er at drive et oslashkologisk inspirationshus for at leven-degoslashre og eksemplificere byoslashkologiske loslashsnings modeller og formidle disse til offentligheden ndash ikke mindst boslashrn og unge ndash for herigennem at skabe stoslashrre viden og forstaringelse for de miljoslashmaeligssige og oslashkologiske problemer der praeligger samfun-det Husets arbejde sker under hensyntagen til de idealer og holdninger som Jytte Abildstroslashm har om vigtigheden af at samfundet arbejder hen mod en baeligredygtig og miljoslashmaeligssig forsvarlig udvikling

Det oslashkologiske inspirationshus arbejder visionaeligrt og jord-naeligrt i almenvellets interesse og demonstrerer og formidler by- og boligoslashkologi til gavn for menneskeheden Endvidere formidler inspirationshuset forskning inden for boligoslashkologi human oslashkologi og oslashkologisk oslashkonomi Fra wwwbyokodk

Makvaumlrket Kulturelt oslashkosamfund

under udvikling

Siden 2008 har foreningen Makvaumlrket vaeligret involveret i at udvikle 2000 kvadratmeter af den tidligere Knabstrup Teglvaeligrk en gammel keramik fabrik i Knabstrup 70 km vest for Koslashbenhavn til et center for kultur og oslashkologi

Makvaumlrket vil gerne vaeligre et aringbent kollektiv paring 50-100 mennesker der vil bruge det som et sted for baringde kort-og langsigtede projekter Et sted for baeligredygtig udvikling og oslashkologisk bevidsthed kunstneriske og kulturelle arrangementer uddannelsesmaeligssige og miljoslashmaeligssige opsoslashgende programmer kunst og musik produktioner information og medier netvaeligrk samfundstjeneste projekter aktivist gruppemoslash-der og meget mere Makvaumlrket oslashnsker ogsaring at skabe en multifunktionel hal til fx Cirkus og koncerter et faeliglleskoslashkken og en handelsstation for baeligredygtig genbrugs byggematerialer Oversat fra httpmakvaerketwordpresscom

Velkommen til nye medlemmer

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

24

De maring have stillet sig det sposlashrgsmaringl i kommunen og de har nok haeligldet mod det foslashrste svar for efter forsoslashgsvis at have udlaringnt en lille del af bygningen til udstillinger solgte de fabrikken til byggefirmaet Egen Vinding og Datter for to kroner sidst i 90erne Paring sin vis havde de nok ret for det som nu goslashr stedet til en ressource er de mange frivillige kraeligfter der bliver investeret i det projekt som Makvaumlr-ket har udviklet sig til et kultur- og miljoslashkollektiv hvor der arbejdes og eksperimenteres i faeligllesskab De seneste tre aringr har der vaeligret afholdt bygge-festivaler paring den tidligere keramik-fabrik hvor Makvaumlrket har til huse I aringr strakte sommerfestivalen sig over hele juli maringned Det er en aringben begivenhed der byder paring praktiske workshops og moslashder paring tvaeligrs af lan-degraelignser Tirsdag 98 Byggesaeligson

I garingr var der evalueringsmoslashde for Makvaumlrkets bygge-festival ndash med et godt fremmoslashde jeg tror vi var en 18-19 stykker Det sluttede med planlaeliggning af nye moslashder forud for de kommende maringneders begivenheder En tur til Friland for at give en haringnd med husbyg-geri hos en festival-deltager som bor deacuter til daglig et seminar som skal holdes naeligste weekend oppe paring Makvaumlrket en udvekslings-tur til projektet KuBiz i Berlin i slutningen af august et arrangement til Christianias 40 aringrs foslashdselsdag i septem-ber Makvaumlrket har forlaelignget saeligsonen aringr for aringr men det er stadig sommerens bygge-festival som er den vigtigste faeliglles begivenhed ndash en arbejdsmaringned midt i ferie-tiden Her er nogle glimt fra foslashr under og efter festivalen

Makvaumlrkets

byggefestival

Paringskefestival Makvaumlrkere fra naeligr og fjernDer er en god times koslashrsel med Kalundborg-toget fra hovedbanen til Knabstrup ndash og saring en halv times gang fra stationen til fabrikken Da jeg kommer op til paringske-festivalen er der garinget ni maringneder siden sidste aringrs sommer-byggefestival Der er sket en masse siden da ndash ikke mindst fordi tre af Makvaumlrkets medlemmer har kunnet tage deres toslashmrer-praktik heroppe og dermed ogsaring har holdt Makvaumlrket aringbent for help-xere wwoofere og andre frivillige Blandt dem Mathieu fra Frankrig som er paring haringndvaeligrksmaeligs-sig dannelsesrejse Manuka fra New Zealand som i loslashbet af sit ophold har svejset et meterhoslashjt staringlspaeligr til multisalen Carlos og Eli fra Chile som er med i alt fra havearbejde til lerpuds og madlavning alle sammen bliver til sommerfestivalen i juli Det er en af de helt saeligrlige ting ved MV Byggeprojektets lang-sigtede perspektiv i samklang med kollektivets foranderlige rytme Nogle kommer til festivalen og bliver nogle dage andre tager ophold i projektet i nogle maringneder undervejs paring en laelign-gere rejse andre igen har engageret sig paring ubestemt tid det er dem som baeligrer og holder sammen paring projektet Uforudsigeligheden er en af de ting der goslashr planlaeliggningen af festivalen lidt tricky Det er svaeligrt at forudsige hvor mange der kommer og hvad deres forventninger er Selvom hjemmesiden praeligsenterer program-met og beskriver festivalens formaringl saring er det meget forskelligt hvad der laeligses ind i tekster og billeder

Onsdag 67 Festival-dagligdag

Morgenmoslashde i cafeacuteen Som er funktio-nel men under konstruktion Hist og her er der et kig ind til hoslashr-isoleringen bag gipspladerne ndash det er vist med vilje saring festival-gaeligsterne kan faring indblik i isolerings-teknikken Langs to af vaeligggene straeligkker baelignke sig ud fra hver sin raketovn og moslashdes i hjoslashrnet ved skorstenen Vi er cirka 25 her i starten af festivalen Hverdagssproget er engelsk med alskens accenter Efter morgen-maden bliver naeligste dags opgaver fordelt Der skal laves mad Nogen skal vaeligre chauffoslashr hvis der skal koslashres efter materialer til genbrugspladsen eller lignende Der skal toslashmmes kompost-toiletter Der skal stilles bar op til afte-nens arrangement Dagens program ndash de forskellige workshops ndash bliver herefter praeligsenteret Moslashdet haeligves og folk siver lige saring stille ud til de aktiviteter de hver isaeligr har meldt sig paring Saring bliver der ellers hamret og savet og skruet og gravet de foslashlgende timer indtil frokost-budet garingr en runde og blaeligser i mad-trompeten Der bliver hver dag serveret fantastisk mad selv om tjansen garingr paring skift Uden mad og drikke Frokosten spiser vi i atelieret et stort lyst rum som giver god genlyd af mange samtaler hen over bordene Det er ogsaring kollektivet som bliver bygget under festivalen ndash gennem moslashder mellem mennesker aftener med film-visninger eller diskussioner om det sociale liv Personlige indtryk som kan forgrene sig ud i verden

En nedlagt keramik-fabrik paring 10000 m2 som har staringet hen i en snes aringr et godt stykke ude paring landet med omtrent en hektar jord til Er det en vanskelig sag eller en uudnyttet ressource

Af Anna Laursen

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

25

Tirsdag 277 Byggeri og vidensdeling

Jeg har vaeligret vaeligk en uges tid og garingr paring opdagelse rundt i bygningen en tidlig morgen Fra sidste aringrs festival staringr lerovnen som nu har faringet et nyt lag puds der er blevet lavet en smuk mandala-mosaik i den kommende foyer og en vild og raring mosaik foran vaeligrktoslashjs-rummet en masseovn er ved at blive muret i multisalen ny koge-sektion er muret op i udendoslashrs-koslashkkenet smukt boslashlgende lerstens-vaeliggge med flasker er ved at blive 3 nye offentlige kompost-toiletter en kalket vaeligg har faringet adskillige lag gul kalk og straringler mange meter ud der er blevet bygget et smukt drivhus nye kompostsystemer Jeg kender ikke noget andet sted hvor man kan tilegne sig saring mange faeligrdigheder i en ikke-formel sammenhaeligng Dels er det de garvede bygge-folk der allerede er involveret i Makvaumlrket som laeligrer fra sig dels en masse andre gode kraeligfter Fornyet Energi som instruerer i masse-ovns-byggeri Juan som holder workshop i udendoslashrs solvarme-bruser og flytbart solcelle-anlaeligg til fx opladning af telefoner og computere Martin som underviser male- og lerpuds-holdet Jonas og Siri holdt workshop om baeligredygtig kommunikation og Lars som har holdt toslashmrer-workshop hele maringneden i det der bliver cirkussal koslashk-ken og foyer For bare at naeligvne nogle Materialerne til restaureringen er dels genbrug fra fabrikken og andre steder dels er der blevet fundraiset baringde materialer og penge til festivalen Hen ad vejen hoslashrer jeg mere om de seneste dages begivenheder ndash der har vaeligret en aften med 4 koncert-

er som trak en masse gaeligster herop og der har vaeligret det planlagte besoslashg fra KuBiZ som er et beslaeliggtet projekt i Berlin

Mandag 88

Perspektiver og udfordringer

I dag er saring evalueringsmoslashdet Vi moslashdes i kollektivet Apokafet paring Dortheavej i Koslashbenhavn NV hvor der bor mange Makvaumlrkere ndash derfra garingr vi til et moslashde-lokale i Ungdomshuset Der er genlyd af foslashdder i loslashb fra etagen ovenover hvor der er boksetraeligning men det holder op da opvarmningen slutter Foslashrst er der navnerunde til aeligre for de nyankomne agendaen bliver stykket sammen i plenum og saring starter vi med en aringben runde med tanker om festivalen Smaring ting og store ting kommer paring bordet ndash hvordan faringr man koslashkken-komposten til at fungere hvordan tog naboerne imod festiva-len skal den vaeligre kortere og mere intensiv Der er talrige udfordringer og uanede muligheder Makvaumlrket er stadig ved at tage form som bygning som moslashdested og som kollektiv Og hvis du ikke har alt for travlt med at holde fri i efteraringrsferien saring kig forbi til byggefes-tival i oktober og form dit eget indtryk af stedets muligheder eller kontakt os paring et andet tidspunkt for besoslashg

Kontakt makvaerketinfogmailcomse ogsaring wwwmakvaerketdk

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

26

Training of trainers paring

Duemosegaringrd i juni maringned

Tekst Matawan Baio Dyssekilde og Ditlev Nissen LOslashS-bestyrelse Foto Ditlev Nissen

uddannelser for det meste kaldes EDE-kurser (Ecovillage Design Education)May East brasilianer bosat i Findhorn Skotland er koordinator for Gaia Educations undervisningsprogram-mer Hun fortalte at der siden 2005 er afholdt 96 EDE-kurser over hele verden og i 2010 blev uddannelsen anerkendt af FN i forbindelse med 10 aringret for Ud-dannelse for Baeligredygtig Udvikling Ulises fra Spanien fortalte at kurset ogsaring kan tages som online uddan-nelse paring Open University of Catalonia (Barcelona) fra oktober til juni hvert aringr Studiet er delt op i de samme 4 dimen-sioner (sociale oslashkologi oslashkonomi og verdenssyn) som den traditionelle 4 uges EDE-kursus bygger paring Matawan

har just afsluttet kurset og kan varmt anbefale det

Den Oslashkologisk Dimension blev formi-dlet af Max Lindegger (Christal Waters Australien) en meget erfaren laeligrer i permakultur Jan Martin Bang (Cam-phill i Norge) byggede bro mellem permakultur og biodynamik og det antroposofiske tankesaeligt Niels Johan Juhl Nielsen (fra Frederiksberg) fortalte om Transition Town bevaeliggelsen i Danmark Denne dimension blev yderligere belyst af Thomas Harttung igang-saeligtter af det succesfulde oslashko-firma Aringrstiderne Han delte sine visioner om 80-20 landbrug og klog kost for menneskeheden

Gio Ciarlo (Huehuecoyotl Mexico) og Potira Preiss (Porto Alegre Brasilien) tog sig af den sociale dimension De fortalte om vigtigheden af at kende sin identitet og rolle naringr man underviser i social forandring I praksis praeligsen-terede de oslashvelser og lege der styrker deltagernes sociale bevidsthed og opbygning af tryghed i en gruppe der skal laeligrer med og af hinanden

I den oslashkonomiske dimension fortalte Ditlev Nissen om hvordan man kan un-dervise i baeligredygtig oslashkonomi paring det personlige lokale og regionale plan Ross Jackson bidrog med en kvalifi-ceret analyse af den aktuelle situation i verdensoslashkonomien og hans klare visioner for baeligredygtig oslashkonomisk fremgang

Will Keepin og Hildur Jackson un-derviste i Verdensbillede Igennem

Deltagerne var paring rundtur til 3 danske oslashkosamfund Her er de paring Svanholm hvor Bo fortaeligller om de nyanlagte skovstier

I slutningen af juni deltog vi i semina-ret Training of Trainers arrangeret af Gaia Education undervisningsgren af Global Ecovillage Network (GEN) Vaeligrter var Ross og Hildur Jackson paring deres dejlige garingrd Duemosegaringrd naeligr Birkeroslashd Underviserne der kom fra 5 kontinenter kalder sig Geese Gaia Ecovillage Educators for a Sustainable Earth Deltagerne kom fra Dyssekilde Friland Hallingelille LOslashS Permakultur-forningen Omstilling Danmark Norge og Sverige

Traeligningen bestod af foredrag og workshops hvor vi i teori og praksis fik eksempler paring pensum og den paeligda-gogik der benyttes i Gaia Educations

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

27

foredrag dialoger og meditationer rundede vi temaer som socialt en-gagerede spiritualitet og hvordan man kan undervise i at vaeligkke og transfor-merer bevidstheden

Det var berigende at moslashde disse GEESE undervisere der med deres bidrag gjorde EDE-uddannelserne naeligrvaeligrende og anvendelige Specielt vil vi fremhaeligve Lua fra Congo der meget bevaeliggende delte sine haringb tanker og smertefulde foslashlelser om situationen i sit land Lua er medskaber af et oslashkosamfund uden for Kinshasa hovedstaden i Congo Desuden er med til at etablerer et nationalt oslashkosam-fundsnetvaeligrk i CongoSammen med praeligsentationer fra Sen-egal Thailand og Brasilien viste Luarsquos fortaeliglling den bredde der er i den staeligrkt voksende oslashkosamfundsbevaelig-gelse bevaeliggelse Her var det fasciner-ende at se den lighed der er (specielt i vaeligrdier og lokalisering) i mellem de traditionelle landsbyder i syd og de oslashkosamfund der etableres i vores del af verden

ToT-kurset gav en god indsigt i uddan-nelsens opbygning og paeligdagogik Vi er ikke i tvivl om at denne form for uddannelse kan bidrage Kurset saringede froslash der kan danne grundlag for etableringen af oslashkosamfundsuddan-nelser i Danmark og Skandinavien Saringdanne uddannelser kan vaeligre med til at bringe baeligredygtig kultur og livsstil fra et eksperimenterende stade til en langt bredere og almen virkelighed saringledes at vi faringr etableret mange flere baeligredygtige samfund paring vores skoslashnne planet

Kurset saringede froslash der kan danne grundlag for etableringen af oslashkosamfundsuddannelser i Danmark og Skandinavien

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

28

Vi saeligtter fokus paring de mange foslashdevarer der dyrkes pro-duceres foraeligdles og forbruges i de danske oslashkosamfund Fra groslashntsager til oste Fra Faeliglleskoslashkkener til restauranter Fra garingrdbutikker til kasseordnin-ger - Kort sagt fra jord til bord Madproduktionen i oslashkosam-fund handler om oslashkologi med social baeligredygtighed Her er ogsaring fokus paring arbejdsmiljoslash faeligl-lesskab inkluderende arbejd-spladser og begraeligsning af det oslashkologiske fodaftryk Hvad laver i

Vi vil gerne fortaeliglle gode histo-rier fra alle vores medlemmer

Naeligste nummer af

Oslashkosamfund i Danmark

Annonce-priser

18 side 500 kr 14 side 1000 kr 12 side 2000 kr 11 side 4000 kr Deadline 10 oktober Udgives i November

bliver et tema-nummer om

Foslashdevarer i faeliglleskaberne

Saring hvis du har en god historie fra dit faeligllesskab saring kontakt redaktoslashr Christina Adler paring mail christinalosnetdk eller paring tlf 4231 1536

Tal direkte til kunderne

Temanummeret skal naring ud til en bredere kreds af laeligsere Det er derfor ogsaring et godt sted at reklamere hvis du vil tale direkte til kunder der er mere end almindeligt interesserede i oslashkologi sund mad baeligredyg-tighed fairtrade

Vaeligr med i den store kogebog

Har du en ret der altid traeligkker fulde huse til faeligllesspisningen eller en kage der faringr fyldt op til faeligllesmoslashderne I temanummeret oslashnsker vi at lave en kogebog Kogekunst i faeligllesskab der giver de bedste opskrif-ter fra Oslashkosamfund i Danmark En for hver maringned aringret rundt Kig i jeres opskriftssamling og send en mail til Chri-stina Adler paring christinalosnetdk Vel bekommen

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

29

Insa Freese

Det var paring sommerlejren paring Fjordvang i 1999 at Insa moslashdte LOslashS og hun tog os med storm ikke mindst pga hendes humoslashr og grineflip Insa gik ind i bestyrelsen i 2000 mens hun boede paring Mejlgaringrd Slot

Insa var optaget af spiritualitetens rolle i oslashko-bevaeliggelsen og var med til at skabe Vaeligksthoslashjskolen ved Grenaring Hun var medudvikler af rsquoVelkommen til Fremtidenrsquo vores foslashrste forsoslashg paring at lave oslashkosamfundsuddannelse I en aringrraeligkke sad Insa i GEN-Europes bestyrelse ogsaring en tid som formand Hun behersker baringde engelsk og tysk saring det var altid en fornoslashjelse at vaeligre paring udenlands-tur med Insa I den sidste periode har Insa vaeligret den historiske hukommelse der kunne saeligtte vores diskussioner ind i et historisk perspektiv

Vi vil savne din visdom dine skarpe iagttagelser og din smittende latter Tak for indsatsen

To bestyrelsesmedlemmer takker af

Sune Scherfig

Sune er jo vokset op i oslashkosamfund ikke mindst paring Svanholm Og de senere aringr har han boet i naeligrheden af Christiania Saring det er faeligllesskabsblod der flyder i Sunes aringrer Han kom ind i bestyrelsen i 2006 og har vaeligret vores trofaste IT-mand gennem hele forloslashbet

Sune har altid vaeligret med til at praeligge vores bestyrelses-moslashder med hans skarpe holdninger og hurtige intel-lekt Man garingr vel ikke udenom en god diskussion Sune er antiautoritaeligr og anarkistisk indstillet og der-med var der jo lagt i kakkelovnen med de af os der var mere kontrollerede oslashkofreaks

Tak for din indsats og garingparingmod

Af Ditlev Nissen og Troels Dilling-Hansen

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

30

Annonceplads

Priser 14 side 250 kr 12 side 1000 kr 11 side 2000 kr

Vores laeligsere er dedikerede oslashko-fans - saring paring denne plads kan du maringlrette din annonce og lande lige midt i et oslashkosamfund Oplaget er paring 900 eksemplarer men vores laeligsere er gode til at dele - ogsaring magasiner

Det handler om mere end penge

Netbank middot Opsparing middot Loslashnkonto middot Kassekredit middot Betalingsservice middot Pension middot Raringdgivning middot Investering middot Boliglaringn middot Billaringn middot Realkredit middot Boslashrneopsparing

Oslashkologi middot Etik middot Klima middot Kultur middot Sociale initiativer

wwwmerkurdk

p g

13

131313

13131313

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

31

Giv en laeligrerig gave

giv et medlemsskab af LOslashS til en du holder af Saeligrligt tilbud Resten af 2011 koster det kun 100 kr at blive medlem af LOslashS

Gaven indeholder DVD om de mange danske oslashkosam-fund 4 blade om aringret og updates og information om hvad der sker i de danske Oslashkosamfund Send en mail til christinalosnetdk med gavemodtage-rens navn og adresse samt din egen adresse saring sender vi gaven til den heldige og girokortet til dig

Links til andre aktuelle kalendersider for arrangementer naeligr dig eco-infodk eco-netdk wwwdrdkfriland (for kommende tv-og radioudsendelser httpwwwdrdkfrilandunder-sidertv_radio_oversigtprogramoversigt_forsidehtm) Bemaeligrk ogsaring at wwwecowebdk er koslashrende igen (bla med en kult-sektion paring wwwabacadk)

k

a

l

e

n

d

e

r

26 september Christianias foslashdsels-

dag

3-4 september Oslashkologisk Hoslashstmarked

Sker flere steder landet over Se hvor paring wwwokologidk

k a l e n d e r

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

32

AfAfsesendndererLOslashLOslashSSvSvananhoholmm Alle 240405050 S Skik bbyy

DDDDFDFDAFAFDFDFTAFTATTTDTTDDDDDTTTDTDTAAAADD-

MoModtdtagagerer

ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages All Binding Left CalGrayProfile (Dot Gain 20) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (Coated FOGRA27 050ISO 12647-22004051) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Warning CompatibilityLevel 14 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true DetectCurves 00000 ColorConversionStrategy LeaveColorUnchanged DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedOpenType false ParseICCProfilesInComments true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveDICMYKValues true PreserveEPSInfo true PreserveFlatness false PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments false PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts true TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false CropColorImages false ColorImageMinResolution 300 ColorImageMinResolutionPolicy OK DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 300 ColorImageDepth -1 ColorImageMinDownsampleDepth 1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false CropGrayImages false GrayImageMinResolution 300 GrayImageMinResolutionPolicy OK DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 300 GrayImageDepth -1 GrayImageMinDownsampleDepth 2 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false CropMonoImages false MonoImageMinResolution 1200 MonoImageMinResolutionPolicy OK DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 1200 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false CheckCompliance [ None ] PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile () PDFXOutputConditionIdentifier () PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName () PDFXTrapped False CreateJDFFile false Description ltlt ARA ltFEFF06270633062A062E062F0645002006470630064700200627064406250639062F0627062F0627062A002006440625064606340627062100200648062B062706260642002000410064006F00620065002000500044004600200645062A0648062706410642062900200644064406370628062706390629002006300627062A002006270644062C0648062F0629002006270644063906270644064A06290020064506460020062E06440627064400200627064406370627062806390627062A00200627064406450643062A0628064A062900200623064800200623062C06470632062900200625062C06310627062100200627064406280631064806410627062A061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E0020064506390020005000440046002F0041060C0020062706440631062C062706210020064506310627062C063906290020062F0644064A0644002006450633062A062E062F06450020004100630072006F006200610074061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002Egt BGR ltFEFF04180437043f043e043b043704320430043904420435002004420435043704380020043d0430044104420440043e0439043a0438002c00200437043000200434043000200441044a0437043404300432043004420435002000410064006f00620065002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043704300020043a0430044704350441044204320435043d0020043f04350447043004420020043d04300020043d043004410442043e043b043d04380020043f04400438043d04420435044004380020043800200443044104420440043e043904410442043204300020043704300020043f04350447043004420020043d04300020043f0440043e0431043d04380020044004300437043f0435044704300442043a0438002e002000200421044a04370434043004340435043d043804420435002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043c043e0433043004420020043404300020044104350020043e0442043204300440044f0442002004410020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200441043b0435043404320430044904380020043204350440044104380438002egt CHS ltFEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000500044004600206587686353ef901a8fc7684c976262535370673a548c002000700072006f006f00660065007200208fdb884c9ad88d2891cf62535370300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002gt CHT ltFEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef653ef5728684c9762537088686a5f548c002000700072006f006f00660065007200204e0a73725f979ad854c18cea7684521753706548679c300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002gt CZE ltFEFF005400610074006f0020006e006100730074006100760065006e00ed00200070006f0075017e0069006a007400650020006b0020007600790074007600e101590065006e00ed00200064006f006b0075006d0065006e0074016f002000410064006f006200650020005000440046002000700072006f0020006b00760061006c00690074006e00ed0020007400690073006b0020006e0061002000730074006f006c006e00ed006300680020007400690073006b00e10072006e00e100630068002000610020006e00e1007400690073006b006f007600fd006300680020007a0061015900ed007a0065006e00ed00630068002e002000200056007900740076006f01590065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f007400650076015900ed007400200076002000700072006f006700720061006d0065006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076011b006a016100ed00630068002egt DAN ltFEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002000740069006c0020006b00760061006c00690074006500740073007500640073006b007200690076006e0069006e006700200065006c006c006500720020006b006f007200720065006b007400750072006c00e60073006e0069006e0067002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f00630068007700650072007400690067006500200044007200750063006b006500200061007500660020004400650073006b0074006f0070002d0044007200750063006b00650072006e00200075006e0064002000500072006f006f0066002d00470065007200e400740065006e002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002egt ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents for quality printing on desktop printers and proofers Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 50 and later) ESP ltFEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000640065002000410064006f0062006500200050004400460020007000610072006100200063006f006e00730065006700750069007200200069006d0070007200650073006900f3006e002000640065002000630061006c006900640061006400200065006e00200069006d0070007200650073006f0072006100730020006400650020006500730063007200690074006f00720069006f00200079002000680065007200720061006d00690065006e00740061007300200064006500200063006f00720072006500630063006900f3006e002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt ETI ltFEFF004b00610073007500740061006700650020006e0065006900640020007300e4007400740065006900640020006c006100750061002d0020006a00610020006b006f006e00740072006f006c006c007400f5006d006d006900730065007000720069006e0074006500720069007400650020006a0061006f006b00730020006b00760061006c006900740065006500740073006500740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069006400650020006c006f006f006d006900730065006b0073002e002e00200020004c006f006f0064007500640020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065002000730061006100740065002000610076006100640061002000700072006f006700720061006d006d006900640065006700610020004100630072006f0062006100740020006e0069006e0067002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006a00610020007500750065006d006100740065002000760065007200730069006f006f006e00690064006500670061002e000d000agt FRA ltFEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f007500720020006400650073002000e90070007200650075007600650073002000650074002000640065007300200069006d007000720065007300730069006f006e00730020006400650020006800610075007400650020007100750061006c0069007400e90020007300750072002000640065007300200069006d007000720069006d0061006e0074006500730020006400650020006200750072006500610075002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002egt GRE ltFEFF03a703c103b703c303b903bc03bf03c003bf03b903ae03c303c403b5002003b103c503c403ad03c2002003c403b903c2002003c103c503b803bc03af03c303b503b903c2002003b303b903b1002003bd03b1002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503c403b5002003ad03b303b303c103b103c603b1002000410064006f006200650020005000440046002003b303b903b1002003b503ba03c403cd03c003c903c303b7002003c003bf03b903cc03c403b703c403b103c2002003c303b5002003b503ba03c403c503c003c903c403ad03c2002003b303c103b103c603b503af03bf03c5002003ba03b103b9002003b403bf03ba03b903bc03b103c303c403ad03c2002e0020002003a403b10020005000440046002003ad03b303b303c103b103c603b1002003c003bf03c5002003ad03c703b503c403b5002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503b9002003bc03c003bf03c103bf03cd03bd002003bd03b1002003b103bd03bf03b903c703c403bf03cd03bd002003bc03b5002003c403bf0020004100630072006f006200610074002c002003c403bf002000410064006f006200650020005200650061006400650072002000200035002e0030002003ba03b103b9002003bc03b503c403b103b303b503bd03ad03c303c403b503c103b503c2002003b503ba03b403cc03c303b503b903c2002egt HEB ltFEFF05D405E905EA05DE05E905D5002005D105D405D205D305E805D505EA002005D005DC05D4002005DB05D305D9002005DC05D905E605D505E8002005DE05E105DE05DB05D9002000410064006F006200650020005000440046002005E205D105D505E8002005D405D305E405E105D4002005D005D905DB05D505EA05D905EA002005D105DE05D305E405E105D505EA002005E905D505DC05D705E005D905D505EA002005D505DB05DC05D9002005D405D205D405D4002E002005DE05E105DE05DB05D9002005D4002D005000440046002005E905E005D505E605E805D905DD002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002Egt HRV ltFEFF005a00610020007300740076006100720061006e006a0065002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e0061007400610020007a00610020006b00760061006c00690074006500740061006e0020006900730070006900730020006e006100200070006900730061010d0069006d006100200069006c0069002000700072006f006f006600650072002000750072006501110061006a0069006d0061002e00200020005300740076006f00720065006e0069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400690020006d006f006700750020007300650020006f00740076006f00720069007400690020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006b00610073006e0069006a0069006d0020007600650072007a0069006a0061006d0061002egt HUN ltFEFF004d0069006e0151007300e9006700690020006e0079006f006d00610074006f006b0020006b00e90073007a00ed007400e9007300e900680065007a002000610073007a00740061006c00690020006e0079006f006d00740061007400f3006b006f006e002000e9007300200070007200f300620061006e0079006f006d00f3006b006f006e00200065007a0065006b006b0065006c0020006100200062006500e1006c006c00ed007400e10073006f006b006b0061006c002c00200068006f007a007a006f006e0020006c00e9007400720065002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00610074002e0020002000410020006c00e90074007200650068006f007a006f00740074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00200061007a0020004100630072006f006200610074002c00200061007a002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000e9007300200061007a002000610074007400f3006c0020006b00e9007301510062006200690020007600650072007a006900f3006b006b0061006c00200020006e00790069007400680061007400f3006b0020006d00650067002egt ITA ltFEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f006200650020005000440046002000700065007200200075006e00610020007300740061006d007000610020006400690020007100750061006c0069007400e00020007300750020007300740061006d00700061006e0074006900200065002000700072006f006f0066006500720020006400650073006b0074006f0070002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002egt JPN ltFEFF9ad854c18cea51fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e30593002537052376642306e753b8cea3092670059279650306b4fdd306430533068304c3067304d307e3059300230c730b930af30c830c330d730d730ea30f330bf3067306e53705237307e305f306f30d730eb30fc30d57528306b9069305730663044307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e30593002gt KOR ltFEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020b370c2a4d06cd0d10020d504b9b0d1300020bc0f0020ad50c815ae30c5d0c11c0020ace0d488c9c8b85c0020c778c1c4d560002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002egt LTH ltFEFF004e006100750064006f006b0069007400650020016100690075006f007300200070006100720061006d006500740072007500730020006e006f0072011700640061006d00690020006b0075007200740069002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b007500720069006500200073006b00690072007400690020006b006f006b0079006200690161006b0061006900200073007000610075007300640069006e007400690020007300740061006c0069006e0069006100690073002000690072002000620061006e00640079006d006f00200073007000610075007300640069006e007400750076006100690073002e0020002000530075006b0075007200740069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400610069002000670061006c006900200062016b007400690020006100740069006400610072006f006d00690020004100630072006f006200610074002000690072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610072002000760117006c00650073006e0117006d00690073002000760065007200730069006a006f006d00690073002egt LVI ltFEFF0049007a006d0061006e0074006f006a00690065007400200161006f00730020006900650073007400610074012b006a0075006d00750073002c0020006c0061006900200069007a0076006500690064006f00740075002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e0074007500730020006b00760061006c0069007400610074012b0076006100690020006400720075006b010101610061006e00610069002000610072002000670061006c006400610020007000720069006e00740065007200690065006d00200075006e0020007000610072006100750067006e006f00760069006c006b0075006d0075002000690065007300700069006500640113006a00690065006d002e00200049007a0076006500690064006f006a006900650074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006f002000760061007200200061007400760113007200740020006100720020004100630072006f00620061007400200075006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020006b0101002000610072012b00200074006f0020006a00610075006e0101006b0101006d002000760065007200730069006a0101006d002egt NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken voor kwaliteitsafdrukken op desktopprinters en proofers De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 50 en hoger) NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200066006f00720020007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c00690074006500740020007000e500200062006f007200640073006b0072006900760065007200200065006c006c00650072002000700072006f006f006600650072002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002egt POL ltFEFF0055007300740061007700690065006e0069006100200064006f002000740077006f0072007a0065006e0069006100200064006f006b0075006d0065006e007400f3007700200050004400460020007a002000770079017c0073007a010500200072006f007a0064007a00690065006c0063007a006f015b0063006901050020006f006200720061007a006b00f30077002c0020007a0061007000650077006e00690061006a0105006301050020006c006500700073007a01050020006a0061006b006f015b0107002000770079006400720075006b00f30077002e00200044006f006b0075006d0065006e0074007900200050004400460020006d006f017c006e00610020006f007400770069006500720061010700200077002000700072006f006700720061006d006900650020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006e006f00770073007a0079006d002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020007000610072006100200069006d0070007200650073007300f5006500730020006400650020007100750061006c0069006400610064006500200065006d00200069006d00700072006500730073006f0072006100730020006400650073006b0074006f00700020006500200064006900730070006f00730069007400690076006f0073002000640065002000700072006f00760061002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt RUM ltFEFF005500740069006c0069007a00610163006900200061006300650073007400650020007300650074010300720069002000700065006e007400720075002000610020006300720065006100200064006f00630075006d0065006e00740065002000410064006f006200650020005000440046002000700065006e007400720075002000740069007001030072006900720065002000640065002000630061006c006900740061007400650020006c006100200069006d007000720069006d0061006e007400650020006400650073006b0074006f00700020015f0069002000700065006e0074007200750020007600650072006900660069006300610074006f00720069002e002000200044006f00630075006d0065006e00740065006c00650020005000440046002000630072006500610074006500200070006f00740020006600690020006400650073006300680069007300650020006300750020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020015f00690020007600650072007300690075006e0069006c006500200075006c0074006500720069006f006100720065002egt RUS ltFEFF04180441043f043e043b044c04370443043904420435002004340430043d043d044b04350020043d0430044104420440043e0439043a043800200434043b044f00200441043e043704340430043d0438044f00200434043e043a0443043c0435043d0442043e0432002000410064006f006200650020005000440046002c0020043f044004350434043d04300437043d043004470435043d043d044b044500200434043b044f0020043a0430044704350441044204320435043d043d043e04390020043f043504470430044204380020043d04300020043d043004410442043e043b044c043d044b04450020043f04400438043d044204350440043004450020043800200443044104420440043e04390441044204320430044500200434043b044f0020043f043e043b044304470435043d0438044f0020043f0440043e0431043d044b04450020043e0442044204380441043a043e0432002e002000200421043e043704340430043d043d044b04350020005000440046002d0434043e043a0443043c0435043d0442044b0020043c043e0436043d043e00200020043e0442043a0440044b043204300442044c002004410020043f043e043c043e0449044c044e0020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200431043e043b043504350020043f043e04370434043d043804450020043204350440044104380439002egt SKY ltFEFF0054006900650074006f0020006e006100730074006100760065006e0069006100200070006f0075017e0069007400650020006e00610020007600790074007600e100720061006e0069006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f00620065002000500044004600200070007200650020006b00760061006c00690074006e00fa00200074006c0061010d0020006e0061002000730074006f006c006e00fd0063006800200074006c0061010d00690061007201480061006300680020006100200074006c0061010d006f007600fd006300680020007a006100720069006100640065006e0069006100630068002e00200056007900740076006f00720065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f00740076006f00720069016500200076002000700072006f006700720061006d006f006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076016100ed00630068002e000d000agt SLV ltFEFF005400650020006e006100730074006100760069007400760065002000750070006f0072006100620069007400650020007a00610020007500730074007600610072006a0061006e006a006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f0062006500200050004400460020007a00610020006b0061006b006f0076006f00730074006e006f0020007400690073006b0061006e006a00650020006e00610020006e0061006d0069007a006e006900680020007400690073006b0061006c006e0069006b0069006800200069006e0020007000720065007600650072006a0061006c006e0069006b00690068002e00200020005500730074007600610072006a0065006e006500200064006f006b0075006d0065006e0074006500200050004400460020006a00650020006d006f0067006f010d00650020006f0064007000720065007400690020007a0020004100630072006f00620061007400200069006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200069006e0020006e006f00760065006a01610069006d002egt SUO ltFEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f0074002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a00610020006c0061006100640075006b006100730074006100200074007900f6007000f60079007400e400740075006c006f0073007400750073007400610020006a00610020007600650064006f007300740075007300740061002000760061007200740065006e002e00200020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006600f600720020006b00760061006c00690074006500740073007500740073006b0072006900660074006500720020007000e5002000760061006e006c00690067006100200073006b0072006900760061007200650020006f006300680020006600f600720020006b006f007200720065006b007400750072002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002egt TUR ltFEFF004d00610073006100fc0073007400fc002000790061007a013100630131006c006100720020007600650020006200610073006b01310020006d0061006b0069006e0065006c006500720069006e006400650020006b0061006c006900740065006c00690020006200610073006b013100200061006d0061006301310079006c0061002000410064006f006200650020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020006f006c0075015f007400750072006d0061006b0020006900e70069006e00200062007500200061007900610072006c0061007201310020006b0075006c006c0061006e0131006e002e00200020004f006c0075015f0074007500720075006c0061006e0020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020004100630072006f006200610074002000760065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200076006500200073006f006e0072006100730131006e00640061006b00690020007300fc007200fc006d006c00650072006c00650020006100e70131006c006100620069006c00690072002egt UKR ltFEFF04120438043a043e0440043804410442043e043204430439044204350020044604560020043f043004400430043c043504420440043800200434043b044f0020044104420432043e04400435043d043d044f00200434043e043a0443043c0435043d044204560432002000410064006f006200650020005000440046002c0020044f043a04560020043d04300439043a04400430044904350020043f045604340445043e0434044f0442044c00200434043b044f0020043204380441043e043a043e044f043a04560441043d043e0433043e0020043404400443043a04430020043d04300020043d0430044104420456043b044c043d043804450020043f04400438043d044204350440043004450020044204300020043f04400438044104420440043e044f044500200434043b044f0020043e044204400438043c0430043d043d044f0020043f0440043e0431043d0438044500200437043e04310440043004360435043d044c002e00200020042104420432043e04400435043d045600200434043e043a0443043c0435043d0442043800200050004400460020043c043e0436043d04300020043204560434043a0440043804420438002004430020004100630072006f006200610074002004420430002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002004300431043e0020043f04560437043d04560448043e04570020043204350440044104560457002egt gtgt Namespace [ (Adobe) (Common) (10) ] OtherNamespaces [ ltlt AsReaderSpreads false CropImagesToFrames true ErrorControl WarnAndContinue FlattenerIgnoreSpreadOverrides false IncludeGuidesGrids false IncludeNonPrinting false IncludeSlug false Namespace [ (Adobe) (InDesign) (40) ] OmitPlacedBitmaps false OmitPlacedEPS false OmitPlacedPDF false SimulateOverprint Legacy gtgt ltlt AddBleedMarks false AddColorBars false AddCropMarks false AddPageInfo false AddRegMarks false BleedOffset [ 0 0 0 0 ] ConvertColors NoConversion DestinationProfileName () DestinationProfileSelector NA Downsample16BitImages true FlattenerPreset ltlt PresetSelector MediumResolution gtgt FormElements false GenerateStructure true IncludeBookmarks false IncludeHyperlinks false IncludeInteractive false IncludeLayers false IncludeProfiles true MarksOffset 6 MarksWeight 0250000 MultimediaHandling UseObjectSettings Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (20) ] PDFXOutputIntentProfileSelector NA PageMarksFile RomanDefault PreserveEditing true UntaggedCMYKHandling LeaveUntagged UntaggedRGBHandling LeaveUntagged UseDocumentBleed false gtgt ltlt AllowImageBreaks true AllowTableBreaks true ExpandPage false HonorBaseURL true HonorRolloverEffect false IgnoreHTMLPageBreaks false IncludeHeaderFooter false MarginOffset [ 0 0 0 0 ] MetadataAuthor () MetadataKeywords () MetadataSubject () MetadataTitle () MetricPageSize [ 0 0 ] MetricUnit inch MobileCompatible 0 Namespace [ (Adobe) (GoLive) (80) ] OpenZoomToHTMLFontSize false PageOrientation Portrait RemoveBackground false ShrinkContent true TreatColorsAs MainMonitorColors UseEmbeddedProfiles false UseHTMLTitleAsMetadata true gtgt ]gtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [2400 2400] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice

Page 14: Økosamfund i Danmark #68

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

14

Dagbog En helt almindelig ugeparing Svanholm

Marianne har tilbragt en del af sin sommer som gaeligst paring Svanholm Her har hun hjulpet til i koslashkkenet og fundet sig saring godt til rette at hun oslashnsker at vende tilobage

Af Marianne Moslashller Jensen Foto Christina Adler

Jeg har tilbragt det meste af juli maringned knap fire uger som arbej-dende maringnedsgaeligst paring Svanholm Nor-malt bor jeg paring Noslashrrebro og arbejder som laeligrer og laeligrervikar paring to interna-tionale skoler Jeg er 32 aringr candmag i fransk og dansk har boet paring Noslashrrebro i to aringr og foslashr det i Aringrhus For tiden over-vejer jeg at flytte paring Svanholm eller i et andet bofaeligllesskab paring landet Hvorfor jeg gerne vil flytte paring Svan-holm Jeg er vokset op med marker

skov og strand og det er der taeligt paring det gamle gods Det er der til gengaeligld ikke paring Noslashrrebro Der er parker hvor man naeligrmest garingr i koslash om soslashndagen og der er stranden ved Nordhavn hvor folk stimler sammen naringr solen skinner Paring Svanholm kan jeg baringde vaeligre helt alene i skoven og jeg kan vaeligre en del af det gode faeliglleskab der opstaringr naringr man moslashdes og spiser sammen hver aften i spisesalen eller ndash som nu ndash paring baelignkene ude foran spisesalen En anden grund til jeg gerne vil flytte i et

bofaeligllesskab er at jeg er vant til at bo sammen med andre i kollektiv og sam-men med kaeligrester Lige nu har jeg in-gen kaeligreste og jeg bor for mig selv

Jeg udfoldede mine talenter i koslashkkenet i de fire uger jeg var paring Svanholm Som gaeligst arbejder man tredive timer om ugen i bygnings- koslashkken- land-brugsgruppen eller i selvforsyningen mod kost og logi I loslashbet af de foslashrste par uger laeligrte jeg koslashkkenet at kende Kompostaffald skal i de gule saeligkke hvidloslashgspresseren haelignger paring vaeligggen i groslashntsagshjoslashrnet osv Og jeg blev vant til de daglige og ugentlige

rutiner fik et overblik over de opgaver den faste stab i koslashkkenet tager sig af og jeg laeligrte mine egne opgaver at kende

Det skulle vise sig at vaeligre et centralt sted at opholde sig koslashkkenet for eacuten som mig der gerne vil have et indtryk af alle Svanholmerne det er nemlig et knudepunkt hvor de kommer og henter mad og raringvarer hjem i husene og af og til for at slaring et stort broslashd op eller bare for at hoslashre hvad aftenens menu er

MandagArbejdsdagen starter klokken ti og mandag er dagen hvor der serveres salater eller rester fra weekenden Om vinteren er det groslashddag Variationen i menuen betyder blandt andet at der ikke serveres koslashd hver dag og det synes jeg er sund fornuftNoget af det jeg faringr fra haringnden i loslashbet af dagen var tre forskellige dressinger heriblandt eacuten jeg introducerede jordnoslashddesmoslashr roslashrt op med yoghurt citronsaft lidt hvidloslashg og friskkvaeligr-net peber Saeligrlig god til guleroslashdder kartofler og groslashn salat Saring laver jeg tre slags te til frokost som jeg ogsaring saeligtter paringlaeligg broslashd og salat frem til De fleste af dem der arbejder internt paring Svan-holm spiser her hver dag Om efter-middagen skaeligrer og steger jeg bacon med frisk salvie til pastasalaten Det bliver en laeligkker spise som kraeligver det offer at alt mit toslashj er lige til vaskekur-ven bagefter

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

15

TirsdagUdover Karen og Mette svanhol-mere der arbejder fast i koslashkkenet er Karina og Christian gaeligster som jeg og arbejder i koslashkkenet i denne uge Karina lavede sidste aringr tre maringneders feltarbejde paring Svanholm i forbindelse med sine antropologistudier I aringr kom hun saring tilbage med sin kaeligreste Christian for at holde ferie arbejde og nyde afvekslingen i forhold til studie-livet Det er dejligt med nogle ekstra haelignder Martin og rdquofaeligtterrdquo Martin der begge arbejder fast i koslashkkenet har nemlig ferie Sommeren er for koslashk-kenet en hektisk men hyggelig tid hvor de faste skiftes til at holde ferie Det gaeliglder for eksempel Sylvester der har et lille fritidsjob ved siden af skolen med at pakke papkasser sammen og smide dem ud Det hyggelige bestaringr i blandt i os gaeligster Nogle kommer maringske med fem tommelfingre og har

ikke begreb om hvordan man arbe-jder i et storkoslashkken men til gengaeligld kan det vaeligre vi har nye ideacuteer til laeligkker mad Mette Karen Martin Martin og Christina de faste i koslashkkengruppen er dog alle eminent taringlmodige hjaeliglp-somme og lydhoslashre over for ideacuteer og netop det goslashr koslashkkenet til et rart sted at vaeligre

OnsdagKarina Christian og jeg starter dagen klokken otte i marken ved eacuten af de utallige afgroslashder det bugner med netop nu Ribs Vi plukker i lidt over tre timer og vi hoslashster i alt paring tre- fire buske Resultatet er omkring 12 kg og der bliver serveret lidt i en skaringl paring frokostbordet straks vi kommer tilbage senere blev nogle frosset ned og resten blev der lavet saft af Uhm Den er ikke engang helt kold foslashr vi

aringbner en flaske til aftensmaden Om onsdagen er der bogruppemad det vil sige at koslashkkengruppen koncentrerer sig om andre opgaver end aftensmad Over middag laver jeg derfor ma-jonaeligse og remoulade Karina lavede humus og Karen pillede resterne af regnbueoslashrrederne fra tirsdagens aftensmad og laver det til en salat der smagte skoslashnt paring rugbroslashdArbejdsdagen slutter tidligt som den er begyndt og vi drikker te og kaffe og smager paring hjemmelavet squashkage og jordbaeligrsnitter (ogsaring kendt som hindbaeligrsnitter) begge dele med hen-holdsvis frisk frugt og groslashnt fra Svan-holms jord Saring cykler jeg en fin lille tur langs noget af Selsoslash i en runde sydparing oslashstparing nordparing og saring tilbage vestover Om aftenen er vi ti-femten gaeligster der laver og spiser mad sammen og endelig er vi nogle der taelignder baringl og sidder og kigger ind i flammerne

TorsdagRengoslashring Det starter dagen med og det er alle haringndvaskene tolv styks der faringr en tur samt bordet i madpak-kerummet Det er der Svanholmerne henter paringlaeligg etc til deres madpakker og der der hentes mad til frokost-bordet for dem der arbejder intern i kollektivetOver middag bliver jeg sendt i solbaeligr-buskene det er dejligt for de er store og der er mange Efter en halv time begynder det at smaringregne og derefter fortsaeligtter jeg en halv times tid under kirsebaeligrtraeliget der daeligkker nogle af buskene Det gik hurtigere med at plukke dem end ribsrsquoene i garingr fordi de var saring store Tilbage i koslashkkenet fryser jeg baeligrrene i

Foto MIkkel Brink

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

16

fire syv liters poser Det er til koslashdretter eller saucer til vinter naringr man traelignger til en vitaminindsproslashjtning I kaffe-pausen smager vi atter jordbaeligrsnitter mens touren ruller forbi paring storskaeligr-men Saring forbereder Karina og jeg nogle groslashntsager samt en creme fraiche dressing til en blomkaringlssalat hun og Christian har tilberedt Efter arbejdet faringr jeg et bad tjekker mail og arrang-erer med Angelie en veninde hvornaringr og hvordan hun skal komme paring besoslashg om fredagen Aftenen byder paring skrivning af denne artikel og senere garingr jeg ned og ser rdquoLars and the real girlrdquo i ungdomsvaeligrelset sammen med nogle af de andre gaeligster og Kasper og Andreas der er vokset op paring Svan-holm De kender alt og alle herude og det er interessant at hoslashre deres historier om stedet

Fredag Arbejdsdagen starter tidligt klokken otte med rengoslashring Det regner uden for og jeg saeligtter melankolske toner til i form af Bonnie rdquoPrincerdquo Billy og Cat Power Karina og Christian er ogsaring moslashdt og de staringr i groslashntsagshjoslashrnet og piller hesteboslashnner Tre gaeligster der normalt arbejder uden for i selvforsyn-ingen slaringr sig til rdquoboslashnnemoslashdetrdquo for at undgaring regnen uden for Jeg elsker at garing og nusse med rengoslashring til noget musik og med min grundighed tager det sin tid men saring skinner det ogsaring bagefter Det er ogsaring hyggeligt efterfoslashlgende at hjaeliglpe de andre med boslashnnerne Jeg smutter det inderste af dem ud og foslashlger med i snakken om bordet der handler om tro En stor snak en fredag morgen i det tunge varingde vejr Det er ogsaring min sidste arbejdsdag og jeg spiser derfor frokost med mine kolleger i koslashkkenet og faringr overrakt en

boslashtte af Svanholms egen honning og en pose mandler De kender min soslashde tand Her slutter arbejdsdagen for mig jeg skal naring at rydde lidt op inden jeg skal hente Angelie ved bussen Hende kender jeg gennem kollektivdk i forbindelse med vi overvejede at starte et kollektiv i Koslashbehavn Det er dejligt at faring besoslashg og Angelie drikker roslashdvin sammen med mig og nogle af de andre gaeligster om aftenen for at markere min afrejse dagen efter

Saring mange soslashde og gaeligstfrie men-nesker jeg har moslashdt paring Svanholm Baringde gaeligster og faste beboere Jeg er helt sikker paring jeg gerne vil komme igen og efter en uges ferie oven paring opholdet paring Svanholm staringr den paring intensiv jobsoslashgning i omraringdet eller i pendlerafstand

Svanholm er en slags landsby hvor alle kender alle Klaustrofobisk Maringske nogle gange Som udgangspunkt taelignker jeg det ikke saringdan jeg ser det som et lille samfund hvor alle har relationer paring tvaeligrs relationer der sk-aber mening og faeliglleskab i den naeligre hverdag omkring spisning og omkring fester traditioner og arbejdet med at vedligeholde stedet og faeliglleskabet En hoslashjere grad af meningsfuldhed end i en stor by hvor man konstant krydser mennesker man ikke kender og derfor kan have svaeligrt ved at forholde sig til Jeg glaeligder mig til at vende tilbage til Svanholm

En hoslashjere grad af meningsfuldhed end i en stor by hvor man kon-stant krydser mennesker man ikke kender og derfor kan have svaeligrt ved at forholde sig til Jeg glaeligder mig til at vende tilbage til Svanholm

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

17

LOslashS Aringrsmoslashde 2011

I Store Bededagsferien stroslashmmede der folk ud af de mange danske oslashkosamfund for igen at moslashdes i et andet - nemlig Svanholm der i aringr lagde jord og hus til LOslashS Aringrsmoslashde anno 2011 Solen var med os og gav nogle dejlige dage hvor vi kunne vaeligre ude baringde dag og nat Hele weekende var programsat med flere aktiviteter men der var ogsaring tid til bare at sidde og snakke med nye eller gamle bekendte Fredag var der Generalforsamling Loslashrdag mogen moslashdtes vi til morgen-mad og saring fordelte vi os ud paring dagens mange workshops Varmt varmt varmt En gruppe skulle Grube-stege koslashdet til aftensmade De gravede et dybt hul hvori der taeligndte baringlDa baringlet var udbraeligndt lagde de sand og hefter det indpakkede koslashd i Sand ovenparing goslashder og til sidst et jordlag mange timer siden gravede de koslashdet op - et varmt arbejde der gave et fantastisk resultat Super moslashrt koslashd Der var ogsaring et genbrugs-krea-vaeligrksted der lavede punge mm ud af maeliglkekartoner og nogle lavede smaring braeligndeovne ud af konservesdaringser Og saring blev der leget og spist Der blev ogsaring lige tid til at holde reception i det nye LOslashS-kontor paring Svanholm foslashr aftensmaden og under-holdningen satte ind

Her paring Svanholm siger vi tak for sidst - det var hyggeligt at have jer alle som gaeligster

Kreative workshops for de fingersnilde

Af Christina Adler Foto Christinaa Adler

Grube-stege workshop Varmt arbejde - godt resultat

Frederik fra Svanholm jonglerer

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

18

Redigeret referat fra LOslashS Generalforssamling

Punkt 1 Dirigent

Kirsten Hoslashngsmark fra Svanholm Kirsten konstaterer at generalforsam-lingen er lovligt indkaldt og at der er 18 stemmer til stede

Punkt 2 Formandens beretning 2010 BOslashD PAringbull Genetablering af sekretariat efter 8 aringrs pausebull Oprydning i medlemskartotek og kontingentindbetalinger o Medlemsskaren taeligller 27 Faeligllessk-aber 14 virksomheder 3 foreninger og godt 115 personlige medlemmer Det er vigtigt at vi naringr op over 300 med-lemmer for at faring Tips amp Lottomidlerbull Nye tiltag o Rundtur til faeligllesskaberne De besoslashgte faeligllesskaber har vaeligret posi-tive over for besoslashget Ditlev oplever at der er en lyst til at netvaeligrke og udvikle Han anbefaler at bestyrelsen i den kommende periode skal besoslashge de jyske faeligllesskaber og fastholde energien ved at lave nogle sjaeligllandske udvekslingsmoslashderbull Foslashlgende er besoslashgt Munksoslashgaringrd Aringbakkehuse Svanholm Hallingelille Den Selvforsynende Landsby Fri og Fro og Dyssekilde o Nyt navn til blad og web Forenin-gens blad og hjemmeside har skiftet navn fra LOSNET til Oslashkosamfunddk Bestyrelsens maringl er at blad og hjem-meside ved aringrsskiftet skal fremstaring nyt og indbydende og signalere LOslashS version 20 Ogsaring andet materiale skal nytaelignkes saringledes at det er flot nok til at andre vil reklamere for os Maringske skal LOslashS paring Facebook og have en blog

Bestyrelsen har arrangeret 2 semin-arer bull Uddannelsesseminar om Ecovillage Design Education i Danmark afholdt i Hallingelille i septemberbull Landdistriktspolitik (der blev til et Politikudviklingsseminar) paring Krageb-jerg i januar

20 Maj 2011 SvanholmDeltagerne kom fra 7 oslashkosamfund 1 forening og 1 virksomhed og som enkeltpersoner Vi var 18 stemmebe-rettigede og 1 gaeligst Referent Christina LOslashS-sekretaeligr Gennemskrevet af Ditlev Nissen Referatet i hele sin laeligngde kan findes paring wwwoslashkosamfunddk

Samarbejde i bestyrelsenDet har vaeligret en entusiastisk bestyr-else med stort engagement fra alle i bestyrelsen Thorkilds mange besoslashg paring Sjaeliglland og hans ihaeligrdige arbe-jde med at faring styr paring oslashkonomien har bidraget til de mange resultaterFrands forlod bestyrelsen i november 2010 da han var uenig i formandensbestyrelsens dispositioner Ved aringrsmoslash-det forlader Insa bestyrelsen efter 10 aringr og Sune efter 4 aringr Tak for jeres store engagementTo uafsluttede diskussioner1 Oslashnsket om at faring en Forretnings-orden Arbejdet er i gang og Ditlev forventer at det kan afsluttes i efteraringr 2011 og fremlaeliggges paring naeligste gener-alforsamling 2 Visioner og maringl for LOslashS-arbejdetLena og Thorkild har lavet oplaeligg med spaeligndende struktur der er brugbar i fornyelsen af LOslashSrsquos maringl og visioner Ditlev foreslaringr at dette evt kunne vaeligre tema for naeligste aringrsmoslashde

Ditlev afslutter sin beretning med at opridse den kommende tids opgaver Fremme samarbejde paring tvaeligrs Ud-dannelse Formidle gode erfaringer Politikudvikling Skaffe flere medlem-mer Det skal vaeligre attraktivt at vaeligre engageret i LOslashS

Punkt 3 Beretning fra arbejdsudv-

algene

A Nyt fra sekretariatet v Christina sekretaeligr for LOslashSChristina Adler Jensen journalist tidligere redaktoslashr paring fagblade for oslashko-nomer Kollektivist paring Svanholm paring 5 aringr Arbejder ogsaring med Svanholms PR + andre kommunikationsopgaver Arbejdsopgaver Soslashrge for at maga-sinet udkommer og at hjemmeside fungerer staring for medlemskontakt og assistere bestyrelsenMotivation Christina oslashnsker at udvikle foreningen fra at vaeligre en forening for de aktive ndash til at vaeligre et netvaeligrk for de interesserede Oslashnsker at fremme net-

vaeligrksaktiviteter og at lave et blad der ikke skal fokusere saeligrligt paring bestyr-elsen eller foreningens interne arbejde men paring medlemmernes hverdag Og saring skal der taelignkes nyt mht Layout og nye emner Bladet er vigtigt da det er medlemmernes mest synlige og haringnd-gribelig bevis paring LOslashS eksistensBlad og hjemmeside har faringet nyt navn Initialerne LOslashS giver kun mening for de indviede og saeligrligt navnet paring hjemmesiden www-losnetdk var in-tetsigende Det nye navn Oslashkosamfunddk refererer til medlemmerne og giver indtryk af at LOslashS er et netvaeligrk for oslashkosamfund i Danmark Ny hjemme-side er under opbygning Vi har koslashbt det nye domaelignenavn wwwoslashkosam-funddk og lavet en web version 10 Inden aringrsskifter er den endelige ver-sion faeligrdig Maringlet er tilfredse medlemmer flere medlemmer og flere aktiviteter for medlemmer ndash det kraeligver involvering og engagement I den forbindelse eft-erlyses skribenter og kontaktpersoner B Landdistrikternes Faeligllesraringd LDF ved CarstenDet er vigtigt at LOslashS er repraeligsenteret i LDF da mange af vores medlem-mer lever ude i landdistrikterne LOslashS deltog i LDF-dag paring Christiansborg hvor der var lydhoslashrhed for vores budskab Der er grobund for det LOslashS staringr for Vi deltog ogsaring i LDF-aringrsmoslashde hvor formanden understregede at foreningen gerne vil arbejde med paring det baeligredygtige Carsten har lavet fondsansoslashgning til LDF omkring Green Care LDf-formand er med i projektet saring der er allerede en god dialog ndash rdquode vil gerne lege med os rdquo

C Internationalt Netvaeligrk ved Ma-tawanLOslashS deltog i GEN-Europe-moslashdet i Damanhur i 2010 hvor Matawan repraeligsenterede LOslashS Naeligste moslashde er i Tamera i Portugal (2011) hvor Ditlev deltager Matawan deltager i en online

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

19

EDE-uddannelse Det er meget spaelign-dende og man rdquomoslashderrdquo andre fra hele verden

Beretningsdiskussion - foregik i smaringgrupper (20 min) med efterfoslashl-gende fremlaeligggelser fra grupperne Gruppe 1

bull Gode ting der sker i udvalgene Tak til Christina fint med friske oslashjne ndash godt at have det som et arbejde saring der er rene linjerbull Til Carsten Dit engagement og net-vaeligrk er et loslashft til foreningenbull Til Ditlev Vigtigt med taeligttere samar-bejde til medlemmerne ndash godt med rundture Saeligt ambitionen ned Start med at varetag faeligllesskabernes interesser og vent med samarbejdet med andre Det er nok ikke LOslashS der skal vaeligre paraply-organisationen LOslashS skal synliggoslashre oslashkosamfundene og deres landvinding-er CO2nedsaeligttelse godt boslashrnemiljoslash mmGruppe 2

bull Hvis vi skal vaeligre en Paraplyorganisa-tion er vi 2 skridt vaeligk fra medlem-merne og saring er det svaeligrt at faring engage-ment ndash ogsaring oslashkonomisk bull Kendte mennesker er godt ndash haeligng sig op paring nogle med penge bland kul-tur og saglighed og saring kendte navne indimellem Det er opskriften fra Chris-tianias KulturforeningBundmoslashderne bull Hvis vi faringr en ny regering vil den groslashnne fond nok blive genoplivet Det er vigtigt allerede nu at have kontakt med de relevante politikere bull Det vil vaeligre skoslashnt hvis LOslashS kan bidrage til at taelignke oslashkologi og faeligl-lesskab i byen uden at skulle bo i et faeligllesskabGruppe 3

bull Hvorfor ikke bruge navnet Ecovillagedk og anbefale wwwecovil-lagexx (landecode) som et faeliglles inter-nationalt navn bull Facebook er et vigtigt medie hvor LOslashS boslashr vaeligre synlig Det er nemt og hurtigt og har en stor brugerflade blandt ungebull Brug for en lovgivning der muliggoslashr etablering af faeligllesskaber med lavt oslashkologisk fodaftryk i landzone Der er erfaringer fra Wales som vi kan laeligrer afbull LOslashS skal indsamle viden og lave netvaeligrk blandt de politiske aktive i oslashkosamfundenebull Saeligt netvaeligrkets ressourcer i sving Fx oversaeligtte danske artikler til engelsk tysk portugisisk mm og udenlandske til dansk Styrke erfaringsudvekslin-

gen bull Fremtidige arbejdsopgaver Fokuser paring at hoslashjne politisk pression og blive en medspiller paring den politiske bane Gruppe 4 Snakkede mest om beret-ningen og Frands kritik af denne Det ledte over tilDe Individuelle indlaeliggDebat var praeligget af Frands kritik af Ditlevbestyrelsen Frands opfordrede til at man stemte imod beretningen Debatten kan laeligses i det uredigerede referat paring wwwoslashkosamfunddk

Afstemning om formandens beret-ning 13 stemmer for 1 imod 4 stem-mer blankt

Punkt 4 Fastsaeligttelse af kontingent

Bestyrelsen Foreslaringr at fastholde kontingentet Birgitte Der er et underskud paring 50000 Foreningen har brug for flere medlem-mer Hvad med Tips og Lotto DVD ndash hvordan garingr salget Foreslaringr brain-storm paring hvad vi goslashr Thorkild Man skal have over 300 medlemmer for at faring Tips og Lotto-midler saring vi skal hverve og indkraeligve kontingent Oslashnsker at fastholde kontingentet i den kommende periode for at fasthold gamle medlemmer og tiltraeligkke nye DVD Prisen er 150 kr (saeliglger faringr halvdelen) Den bruges offensivt i forhold til politikere og samarbejd-spartnere Ditlev Vi har produceret til lager da LOslashS ikke har haft et salgsapparat Det skal vi aeligndreBeslutning Kontingentpriserne fast-holdes

Punkt 5 Indkomne forslag

5a Forslag fra Frands Det er noslashdvendigt at der etableres et trygt bestyrelsesarbejde Blandt andet boslashr dagsordener og forretningsorden godkendes ved samtykkeconsent Se forslaget paring wwwoslashkosamfunddkAfstemning

1 stemmer for 8 stemmer imod 8 stemmer blankt 1 er garinget Forslaget er hermed faldet

Punkt 6 Regnskab

Thorkild fremlagde det reviderede regnskab der desvaeligrre udviste et un-derskud paring godt 50000 kr hidroslashrende fra Klimabundmoslashdets underskud Efter en del afklarende sposlashrgsmaringl til regn-skabet godkendte generalforsamlin-gen enstemmigt dette Regnskabet er

godkendt

Punkt 7 Fremlaeligggelse af budget for 2011Thorkild gennemgik budgettet Bud-gettet er godkendt

Punkt 8 Valg af formand

Bestyrelsen foreslaringr Ditlev genvalgt Ingen andre forslag Ditlev er valgt

Punkt 9 Valg af bestyrelsesmedlem-

mer og suppleanter

Ny bestyrelse er Ditlev Nissen InvolveringNu (valgt i 11) Carsten Oslashrting Andersen Krage-bjerg Levefaeligllesskab (11) Lena Bach Dalgaard Andelssamfundet Hjortshoslashj (11) Matawan Baio Oslashkosamfundet Dyssekilde (10) Thorkild Ljoslashrring Ped-ersen Lunderskov (10)Suppleanter Tobias Makvaumlrket Elisabeth Lange Christiania

Punkt 10 Valg af autorisret revisor

Den eksisterende revisor blev genval-gt Kirsten Hoslashngsmark Svanholm blev valgt som intern revisor

Punkt 11 Eventuelt

Birgitte F Efterlyser rundture hvor alle medlemmer kan deltage Forslaringr at LOslashB og LOslashS holder aringrsmoslashde sammenLena bestyrelsen LOslashB er gode til at samle folk ndash gode til at tjene penge Deres kursus i forbindelse med deres aringrsmoslashde var en stor succes Britta Christiania Hvordan kan LOslashS hjaeliglpe Christiania Vi er en legep-lads for jer og andre Vi vil gerne lave noget mere med LOslashS Vi skal hjaeliglpe hinanden Christianias medlemskab kan ogsaring brande LOslashS Vi vil gerne lave skoler for baeligredygtighed mm men vi er blevet traeligtte af de sidste aringrs normalisering Lena Vi graeligmmede os da hoslashjesteret dommen faldt Hvad med at lave en indsamling for at koslashbe jorden LOslashS kunne hjaeliglpe ndash tror at en stor del af befolkningen vil hjaeliglpe

Punkt 12 Moslashdekritik

bull God dirigentbull Medlemsorganisationer med op-bakning faringr mange medlemsforslag ndash det havde vi ikke kunnet naring bull Hvis der kommer mange aeligndrings-forslag boslashr tidsrammen udvides Frands Se mit forslag ndash en metode til hvordan man kan naring mange forslag paring kort tid

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

20

GEN er det globale netvaeligrk af oslashkosam-fund og i juli var oslashkosamfundet ldquoTamerardquo i Portugal vaeligrt for over 200 deltagere i 2011-moslashdet for den trediedel som hedder GEN-Europe men faktisk daeligkker Europa Mel-lemoslashsten og Afrika Der var ogsaring gaeligster fra de to andre trediedele feks Australien Indien Nord- og Sydameri-ka

ModelsamfundVaeligrtssamfundet Tamera er andre ca 200 mennesker som siden 1995 har beboet en 134 ha stor ejendom for at skabe et modelsamfund med temae-rne fred og kaeligrlighed energimaeligssig autonomi og heling af et landskabet

GEN-moslashde i Oslashkosamfundet

Tamera Portugal

Af Frands Frydendal Friland Foto Ditlev Nissen

Tamera arbejder i Alentejo-provinsen som efter aringrtiers landmisbrug begyn-dte at blive til oslashrken Her har Tamera skabt nye soslasher soldrevet kunstvanding og en lille demo-landsby med unikke former for solteknologi feks Stirling-motorer og 200degC varm planteolie som transport og lagermedium Freds- og kaeligrlighedstemaet behandles i samlivet og paring ldquofredsuni-versitetetrdquo paring rejser og i aktioner isaeligr i konfliktzonen mellem Israel og Palaeligs-tina

Korsang og veganermadTameras indbyggere har bygget deres faeligllesanlaeligg foslashrst Festsal komposttoi-letter undervisnings- og sovesale for gaeligster og studerende ndash og bor indtil

videre selv i campingvogne Tameras vaeligrtsskab omfattede ogsaring korsang og den suveraelignt bedste veganer-mad jeg har oplevet Dette aringrs moslashde (og sidste aringrs moslashde i Damanhur Italien) gav reelt indhold til ordene ldquoTaelignk globalt ndash handl lokaltrdquo At leve i et oslashkosamfund i Danmark rummer jo mange ideer som raeligkker ud globalt men paring GEN-moslashderne indsaring jeg hvor lokale de alligevel er

Globalt udsyn I Tamera moslashdte jeg det globale som overraskende indhold udefra Oslashkosam-fund i Brasiliens regnskov og i stor-byerne initiativer i Afrika til at udvikle tusinder af traditionelle landsbyer direkte til fremtidens baeligredygtige samfund for at afvaeligrge truslen om sammenbrud og flytninger til stor-byerne og det paradoks at lands-byerne kan svaeligkkes af oslashko-initiativer som forbedrer livet i storbyernes slum

Ecovillage DesignereVi glaeligdede os over GENs flagskib for tiden Gaia-education feks EDE-kurs-erne (Ecovillage Design Education) De oslashko-projekter som typisk startes af ildsjaeligle med en central ide og nogle ligesindede (som supplerer med det de nu anser for vigtigt) kan fremover klare sig langt bedre nu hvor de kan faring vejledning af mennesker som har laeligrt hvordan et oslashkosamfund helst skal forberedes systematisk i mindst fire aspekter Socialt oslashkologisk oslashkono-misk og i verdensanskuelser Ecovillage Designerne laeligrer ogsaring at organisere faeligllesaktiviteter

Tamera Campus set fra stencirklen

200 deltagere fra Oslashkosamfund verden over moslashdtes i Tamera Portugal til det aringrlige moslashde i Global Ecovillage Network

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

21

som kan faring faeligllesskabet til at holde sammen gennem tykt og tyndt Der er allerede afholdt knapt 100 EDE-kurser paring adskillige kontinenter i verden og ca 2500 mennesker har faringet denne viden at give videre til f eks nye oslashkosamfund og nye kursusprojekter

GEN-AfricaUdover faeligllesmoslashderne boslashd konfer-encen ogsaring paring parallelle workshops ved andre konferencegaeligster (Feks om det fremspirende GEN-Africa dragon-dreaming-ldquoempowered fundraisingrdquo og ldquoLearning Partnershipsrdquo i Oslashstersoslash-re-gionen) eller ved folk fra Tamera (Feks Tameras boslashrn solenergi-landsbyen og landskabsdesign)

SociokratiMin egen hovedinteresse er den sociale organisation saring jeg deltog hos den amerikanske forsker og forfatter Diana Leafe Christian som bla talte om hvad man goslashr i de 10 af oslashkosam-fundene som klarer sig til forskel fra de 90 som ender med skuffelse og maringske i retten Selv ledte jeg en workshop om Socio-krati som jeg anser for vor tids klart bedste organisationssystem og glaeligd-ede mig over at Dian Leafe Christian var enig Interessen for at bruge de

nye systemer i oslashkosamfund er vokset kolossalt siden sidste aringr (hvor de lige akkurat blev naeligvnt) og til i aringr hvor der kom 37 til sociokrati-workshoppen og hvor folk fra ZEGG i Tyskland fortalte om hvordan de siden sidst havde indfoslashrt en sociokrati-variant (holakrati) og allerede var godt tilfredse

Kom med Efter konferencen laring GENs generalfors-amling men jeg deltog ikke meget i selve dagsordensbehandlingen I ste-det dyrkede jeg de personlige kontak-ter Ved siden af konferencen var der i aringr arrangeret en saeligrlig konference for de unge NextGEN

Naeligste aringr moslashdes GEN-Europa paring Schloss Glarisegg i Scweitz Jeg anbe-faler meget at at deltage og man kan soslashge stoslashtte til baringde rejse og deltagelse i EUs Grundtvig-fond men man skal vaeligre ude i god tid saring se naeligrmere hos wwwgen-europeorg allerede efter nytaringr

Hver mandag moslashdes Tameras beboere til solopgangsmeditation i stencirklen Stencirklen bestaringr af 96 sten der tilsammen praeligsenterer en del af Tameras verdensbilled

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

22

NextGen skaber naeligste

generation af

oslashkosamfund

NextGen er et ungdomsprogram knyttet til Global Ecovillage Network (GEN) NextGen og GEN deler princip-per begreber og viden om oslashkosam-fundsbevaeliggelseNextGen deler denne rigdom af viden med byer universiteter skoler virk-somheder regeringer og samfund Ved at integrere viden om oslashkosamfunds-bevaeliggelse i den omgivende verden er NextGen med til at skabe den naeligste generation af oslashkosamfund Ungdomsmoslashde paring GEN-europe

I forbindelses med GEN-Europe konferencen i Tamera i juli 2011 ar-rangerede NextGen et internation-alt ungdomsmoslashde organiserede af unge for unge Deling af droslashmme og laeligringsvaeligrktoslashjer til hvordan man goslashr droslashmme til virkelighed var kernen i moslashdet Resultatet af moslashdet var seks principper for projekter tilknyttet NextGen og et oslashnske om at lave et stort internationalt ungdomsmoslashde i 2012 Ungdomsmoslashde i 2012

En af droslashmmene i NextGen er at lave en kaeligmpe ungdomskonference i 2012 Pt leder de efter et faeligllesskab i Europa der vil vaeligre vaeligrt for et plan-laeliggningsmoslashde til vinter De vil meget gerne have danske unge med i initiativet Yderligere information httpsecobasaorgprojectsnextgen eller ditlevlosnetdk

NextGenrsquos 6 projektprincipper

1 Respekt medfoslashlelse og solidaritet for naturen alt levende og fremti-dige generationer

2 Oslashkologiske teknologiske og sociale baeligredygtighed med langsigtede global bevidsthed 3 Fuld gennemsigtighed 4 Almennyttig organisering 5 Fremme af mangfoldighed paring alle niveauer

6 Goslashr-det-selv og vaeligre den forandring du oslashnsker at se i verden

Med sang og krop praeligsenterede NextGen deres droslashmmer og arbejds-planer i slutningen af GEN-Europe konferencen

Af Ditlev Nissen

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

23

Det Oslashkologiske Inspirationshus

ligger i hjertet af Frederiksberg Navnet skal tages helt bog-staveligt for det er et inspirationssted og maringlet er at begejstre og bevaeligge de besoslashgende til eftertanke og praktisk eftergoslash-relse af oslashkologiske og baeligredygtige tiltagVisionen er at drive et oslashkologisk inspirationshus for at leven-degoslashre og eksemplificere byoslashkologiske loslashsnings modeller og formidle disse til offentligheden ndash ikke mindst boslashrn og unge ndash for herigennem at skabe stoslashrre viden og forstaringelse for de miljoslashmaeligssige og oslashkologiske problemer der praeligger samfun-det Husets arbejde sker under hensyntagen til de idealer og holdninger som Jytte Abildstroslashm har om vigtigheden af at samfundet arbejder hen mod en baeligredygtig og miljoslashmaeligssig forsvarlig udvikling

Det oslashkologiske inspirationshus arbejder visionaeligrt og jord-naeligrt i almenvellets interesse og demonstrerer og formidler by- og boligoslashkologi til gavn for menneskeheden Endvidere formidler inspirationshuset forskning inden for boligoslashkologi human oslashkologi og oslashkologisk oslashkonomi Fra wwwbyokodk

Makvaumlrket Kulturelt oslashkosamfund

under udvikling

Siden 2008 har foreningen Makvaumlrket vaeligret involveret i at udvikle 2000 kvadratmeter af den tidligere Knabstrup Teglvaeligrk en gammel keramik fabrik i Knabstrup 70 km vest for Koslashbenhavn til et center for kultur og oslashkologi

Makvaumlrket vil gerne vaeligre et aringbent kollektiv paring 50-100 mennesker der vil bruge det som et sted for baringde kort-og langsigtede projekter Et sted for baeligredygtig udvikling og oslashkologisk bevidsthed kunstneriske og kulturelle arrangementer uddannelsesmaeligssige og miljoslashmaeligssige opsoslashgende programmer kunst og musik produktioner information og medier netvaeligrk samfundstjeneste projekter aktivist gruppemoslash-der og meget mere Makvaumlrket oslashnsker ogsaring at skabe en multifunktionel hal til fx Cirkus og koncerter et faeliglleskoslashkken og en handelsstation for baeligredygtig genbrugs byggematerialer Oversat fra httpmakvaerketwordpresscom

Velkommen til nye medlemmer

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

24

De maring have stillet sig det sposlashrgsmaringl i kommunen og de har nok haeligldet mod det foslashrste svar for efter forsoslashgsvis at have udlaringnt en lille del af bygningen til udstillinger solgte de fabrikken til byggefirmaet Egen Vinding og Datter for to kroner sidst i 90erne Paring sin vis havde de nok ret for det som nu goslashr stedet til en ressource er de mange frivillige kraeligfter der bliver investeret i det projekt som Makvaumlr-ket har udviklet sig til et kultur- og miljoslashkollektiv hvor der arbejdes og eksperimenteres i faeligllesskab De seneste tre aringr har der vaeligret afholdt bygge-festivaler paring den tidligere keramik-fabrik hvor Makvaumlrket har til huse I aringr strakte sommerfestivalen sig over hele juli maringned Det er en aringben begivenhed der byder paring praktiske workshops og moslashder paring tvaeligrs af lan-degraelignser Tirsdag 98 Byggesaeligson

I garingr var der evalueringsmoslashde for Makvaumlrkets bygge-festival ndash med et godt fremmoslashde jeg tror vi var en 18-19 stykker Det sluttede med planlaeliggning af nye moslashder forud for de kommende maringneders begivenheder En tur til Friland for at give en haringnd med husbyg-geri hos en festival-deltager som bor deacuter til daglig et seminar som skal holdes naeligste weekend oppe paring Makvaumlrket en udvekslings-tur til projektet KuBiz i Berlin i slutningen af august et arrangement til Christianias 40 aringrs foslashdselsdag i septem-ber Makvaumlrket har forlaelignget saeligsonen aringr for aringr men det er stadig sommerens bygge-festival som er den vigtigste faeliglles begivenhed ndash en arbejdsmaringned midt i ferie-tiden Her er nogle glimt fra foslashr under og efter festivalen

Makvaumlrkets

byggefestival

Paringskefestival Makvaumlrkere fra naeligr og fjernDer er en god times koslashrsel med Kalundborg-toget fra hovedbanen til Knabstrup ndash og saring en halv times gang fra stationen til fabrikken Da jeg kommer op til paringske-festivalen er der garinget ni maringneder siden sidste aringrs sommer-byggefestival Der er sket en masse siden da ndash ikke mindst fordi tre af Makvaumlrkets medlemmer har kunnet tage deres toslashmrer-praktik heroppe og dermed ogsaring har holdt Makvaumlrket aringbent for help-xere wwoofere og andre frivillige Blandt dem Mathieu fra Frankrig som er paring haringndvaeligrksmaeligs-sig dannelsesrejse Manuka fra New Zealand som i loslashbet af sit ophold har svejset et meterhoslashjt staringlspaeligr til multisalen Carlos og Eli fra Chile som er med i alt fra havearbejde til lerpuds og madlavning alle sammen bliver til sommerfestivalen i juli Det er en af de helt saeligrlige ting ved MV Byggeprojektets lang-sigtede perspektiv i samklang med kollektivets foranderlige rytme Nogle kommer til festivalen og bliver nogle dage andre tager ophold i projektet i nogle maringneder undervejs paring en laelign-gere rejse andre igen har engageret sig paring ubestemt tid det er dem som baeligrer og holder sammen paring projektet Uforudsigeligheden er en af de ting der goslashr planlaeliggningen af festivalen lidt tricky Det er svaeligrt at forudsige hvor mange der kommer og hvad deres forventninger er Selvom hjemmesiden praeligsenterer program-met og beskriver festivalens formaringl saring er det meget forskelligt hvad der laeligses ind i tekster og billeder

Onsdag 67 Festival-dagligdag

Morgenmoslashde i cafeacuteen Som er funktio-nel men under konstruktion Hist og her er der et kig ind til hoslashr-isoleringen bag gipspladerne ndash det er vist med vilje saring festival-gaeligsterne kan faring indblik i isolerings-teknikken Langs to af vaeligggene straeligkker baelignke sig ud fra hver sin raketovn og moslashdes i hjoslashrnet ved skorstenen Vi er cirka 25 her i starten af festivalen Hverdagssproget er engelsk med alskens accenter Efter morgen-maden bliver naeligste dags opgaver fordelt Der skal laves mad Nogen skal vaeligre chauffoslashr hvis der skal koslashres efter materialer til genbrugspladsen eller lignende Der skal toslashmmes kompost-toiletter Der skal stilles bar op til afte-nens arrangement Dagens program ndash de forskellige workshops ndash bliver herefter praeligsenteret Moslashdet haeligves og folk siver lige saring stille ud til de aktiviteter de hver isaeligr har meldt sig paring Saring bliver der ellers hamret og savet og skruet og gravet de foslashlgende timer indtil frokost-budet garingr en runde og blaeligser i mad-trompeten Der bliver hver dag serveret fantastisk mad selv om tjansen garingr paring skift Uden mad og drikke Frokosten spiser vi i atelieret et stort lyst rum som giver god genlyd af mange samtaler hen over bordene Det er ogsaring kollektivet som bliver bygget under festivalen ndash gennem moslashder mellem mennesker aftener med film-visninger eller diskussioner om det sociale liv Personlige indtryk som kan forgrene sig ud i verden

En nedlagt keramik-fabrik paring 10000 m2 som har staringet hen i en snes aringr et godt stykke ude paring landet med omtrent en hektar jord til Er det en vanskelig sag eller en uudnyttet ressource

Af Anna Laursen

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

25

Tirsdag 277 Byggeri og vidensdeling

Jeg har vaeligret vaeligk en uges tid og garingr paring opdagelse rundt i bygningen en tidlig morgen Fra sidste aringrs festival staringr lerovnen som nu har faringet et nyt lag puds der er blevet lavet en smuk mandala-mosaik i den kommende foyer og en vild og raring mosaik foran vaeligrktoslashjs-rummet en masseovn er ved at blive muret i multisalen ny koge-sektion er muret op i udendoslashrs-koslashkkenet smukt boslashlgende lerstens-vaeliggge med flasker er ved at blive 3 nye offentlige kompost-toiletter en kalket vaeligg har faringet adskillige lag gul kalk og straringler mange meter ud der er blevet bygget et smukt drivhus nye kompostsystemer Jeg kender ikke noget andet sted hvor man kan tilegne sig saring mange faeligrdigheder i en ikke-formel sammenhaeligng Dels er det de garvede bygge-folk der allerede er involveret i Makvaumlrket som laeligrer fra sig dels en masse andre gode kraeligfter Fornyet Energi som instruerer i masse-ovns-byggeri Juan som holder workshop i udendoslashrs solvarme-bruser og flytbart solcelle-anlaeligg til fx opladning af telefoner og computere Martin som underviser male- og lerpuds-holdet Jonas og Siri holdt workshop om baeligredygtig kommunikation og Lars som har holdt toslashmrer-workshop hele maringneden i det der bliver cirkussal koslashk-ken og foyer For bare at naeligvne nogle Materialerne til restaureringen er dels genbrug fra fabrikken og andre steder dels er der blevet fundraiset baringde materialer og penge til festivalen Hen ad vejen hoslashrer jeg mere om de seneste dages begivenheder ndash der har vaeligret en aften med 4 koncert-

er som trak en masse gaeligster herop og der har vaeligret det planlagte besoslashg fra KuBiZ som er et beslaeliggtet projekt i Berlin

Mandag 88

Perspektiver og udfordringer

I dag er saring evalueringsmoslashdet Vi moslashdes i kollektivet Apokafet paring Dortheavej i Koslashbenhavn NV hvor der bor mange Makvaumlrkere ndash derfra garingr vi til et moslashde-lokale i Ungdomshuset Der er genlyd af foslashdder i loslashb fra etagen ovenover hvor der er boksetraeligning men det holder op da opvarmningen slutter Foslashrst er der navnerunde til aeligre for de nyankomne agendaen bliver stykket sammen i plenum og saring starter vi med en aringben runde med tanker om festivalen Smaring ting og store ting kommer paring bordet ndash hvordan faringr man koslashkken-komposten til at fungere hvordan tog naboerne imod festiva-len skal den vaeligre kortere og mere intensiv Der er talrige udfordringer og uanede muligheder Makvaumlrket er stadig ved at tage form som bygning som moslashdested og som kollektiv Og hvis du ikke har alt for travlt med at holde fri i efteraringrsferien saring kig forbi til byggefes-tival i oktober og form dit eget indtryk af stedets muligheder eller kontakt os paring et andet tidspunkt for besoslashg

Kontakt makvaerketinfogmailcomse ogsaring wwwmakvaerketdk

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

26

Training of trainers paring

Duemosegaringrd i juni maringned

Tekst Matawan Baio Dyssekilde og Ditlev Nissen LOslashS-bestyrelse Foto Ditlev Nissen

uddannelser for det meste kaldes EDE-kurser (Ecovillage Design Education)May East brasilianer bosat i Findhorn Skotland er koordinator for Gaia Educations undervisningsprogram-mer Hun fortalte at der siden 2005 er afholdt 96 EDE-kurser over hele verden og i 2010 blev uddannelsen anerkendt af FN i forbindelse med 10 aringret for Ud-dannelse for Baeligredygtig Udvikling Ulises fra Spanien fortalte at kurset ogsaring kan tages som online uddan-nelse paring Open University of Catalonia (Barcelona) fra oktober til juni hvert aringr Studiet er delt op i de samme 4 dimen-sioner (sociale oslashkologi oslashkonomi og verdenssyn) som den traditionelle 4 uges EDE-kursus bygger paring Matawan

har just afsluttet kurset og kan varmt anbefale det

Den Oslashkologisk Dimension blev formi-dlet af Max Lindegger (Christal Waters Australien) en meget erfaren laeligrer i permakultur Jan Martin Bang (Cam-phill i Norge) byggede bro mellem permakultur og biodynamik og det antroposofiske tankesaeligt Niels Johan Juhl Nielsen (fra Frederiksberg) fortalte om Transition Town bevaeliggelsen i Danmark Denne dimension blev yderligere belyst af Thomas Harttung igang-saeligtter af det succesfulde oslashko-firma Aringrstiderne Han delte sine visioner om 80-20 landbrug og klog kost for menneskeheden

Gio Ciarlo (Huehuecoyotl Mexico) og Potira Preiss (Porto Alegre Brasilien) tog sig af den sociale dimension De fortalte om vigtigheden af at kende sin identitet og rolle naringr man underviser i social forandring I praksis praeligsen-terede de oslashvelser og lege der styrker deltagernes sociale bevidsthed og opbygning af tryghed i en gruppe der skal laeligrer med og af hinanden

I den oslashkonomiske dimension fortalte Ditlev Nissen om hvordan man kan un-dervise i baeligredygtig oslashkonomi paring det personlige lokale og regionale plan Ross Jackson bidrog med en kvalifi-ceret analyse af den aktuelle situation i verdensoslashkonomien og hans klare visioner for baeligredygtig oslashkonomisk fremgang

Will Keepin og Hildur Jackson un-derviste i Verdensbillede Igennem

Deltagerne var paring rundtur til 3 danske oslashkosamfund Her er de paring Svanholm hvor Bo fortaeligller om de nyanlagte skovstier

I slutningen af juni deltog vi i semina-ret Training of Trainers arrangeret af Gaia Education undervisningsgren af Global Ecovillage Network (GEN) Vaeligrter var Ross og Hildur Jackson paring deres dejlige garingrd Duemosegaringrd naeligr Birkeroslashd Underviserne der kom fra 5 kontinenter kalder sig Geese Gaia Ecovillage Educators for a Sustainable Earth Deltagerne kom fra Dyssekilde Friland Hallingelille LOslashS Permakultur-forningen Omstilling Danmark Norge og Sverige

Traeligningen bestod af foredrag og workshops hvor vi i teori og praksis fik eksempler paring pensum og den paeligda-gogik der benyttes i Gaia Educations

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

27

foredrag dialoger og meditationer rundede vi temaer som socialt en-gagerede spiritualitet og hvordan man kan undervise i at vaeligkke og transfor-merer bevidstheden

Det var berigende at moslashde disse GEESE undervisere der med deres bidrag gjorde EDE-uddannelserne naeligrvaeligrende og anvendelige Specielt vil vi fremhaeligve Lua fra Congo der meget bevaeliggende delte sine haringb tanker og smertefulde foslashlelser om situationen i sit land Lua er medskaber af et oslashkosamfund uden for Kinshasa hovedstaden i Congo Desuden er med til at etablerer et nationalt oslashkosam-fundsnetvaeligrk i CongoSammen med praeligsentationer fra Sen-egal Thailand og Brasilien viste Luarsquos fortaeliglling den bredde der er i den staeligrkt voksende oslashkosamfundsbevaelig-gelse bevaeliggelse Her var det fasciner-ende at se den lighed der er (specielt i vaeligrdier og lokalisering) i mellem de traditionelle landsbyder i syd og de oslashkosamfund der etableres i vores del af verden

ToT-kurset gav en god indsigt i uddan-nelsens opbygning og paeligdagogik Vi er ikke i tvivl om at denne form for uddannelse kan bidrage Kurset saringede froslash der kan danne grundlag for etableringen af oslashkosamfundsuddan-nelser i Danmark og Skandinavien Saringdanne uddannelser kan vaeligre med til at bringe baeligredygtig kultur og livsstil fra et eksperimenterende stade til en langt bredere og almen virkelighed saringledes at vi faringr etableret mange flere baeligredygtige samfund paring vores skoslashnne planet

Kurset saringede froslash der kan danne grundlag for etableringen af oslashkosamfundsuddannelser i Danmark og Skandinavien

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

28

Vi saeligtter fokus paring de mange foslashdevarer der dyrkes pro-duceres foraeligdles og forbruges i de danske oslashkosamfund Fra groslashntsager til oste Fra Faeliglleskoslashkkener til restauranter Fra garingrdbutikker til kasseordnin-ger - Kort sagt fra jord til bord Madproduktionen i oslashkosam-fund handler om oslashkologi med social baeligredygtighed Her er ogsaring fokus paring arbejdsmiljoslash faeligl-lesskab inkluderende arbejd-spladser og begraeligsning af det oslashkologiske fodaftryk Hvad laver i

Vi vil gerne fortaeliglle gode histo-rier fra alle vores medlemmer

Naeligste nummer af

Oslashkosamfund i Danmark

Annonce-priser

18 side 500 kr 14 side 1000 kr 12 side 2000 kr 11 side 4000 kr Deadline 10 oktober Udgives i November

bliver et tema-nummer om

Foslashdevarer i faeliglleskaberne

Saring hvis du har en god historie fra dit faeligllesskab saring kontakt redaktoslashr Christina Adler paring mail christinalosnetdk eller paring tlf 4231 1536

Tal direkte til kunderne

Temanummeret skal naring ud til en bredere kreds af laeligsere Det er derfor ogsaring et godt sted at reklamere hvis du vil tale direkte til kunder der er mere end almindeligt interesserede i oslashkologi sund mad baeligredyg-tighed fairtrade

Vaeligr med i den store kogebog

Har du en ret der altid traeligkker fulde huse til faeligllesspisningen eller en kage der faringr fyldt op til faeligllesmoslashderne I temanummeret oslashnsker vi at lave en kogebog Kogekunst i faeligllesskab der giver de bedste opskrif-ter fra Oslashkosamfund i Danmark En for hver maringned aringret rundt Kig i jeres opskriftssamling og send en mail til Chri-stina Adler paring christinalosnetdk Vel bekommen

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

29

Insa Freese

Det var paring sommerlejren paring Fjordvang i 1999 at Insa moslashdte LOslashS og hun tog os med storm ikke mindst pga hendes humoslashr og grineflip Insa gik ind i bestyrelsen i 2000 mens hun boede paring Mejlgaringrd Slot

Insa var optaget af spiritualitetens rolle i oslashko-bevaeliggelsen og var med til at skabe Vaeligksthoslashjskolen ved Grenaring Hun var medudvikler af rsquoVelkommen til Fremtidenrsquo vores foslashrste forsoslashg paring at lave oslashkosamfundsuddannelse I en aringrraeligkke sad Insa i GEN-Europes bestyrelse ogsaring en tid som formand Hun behersker baringde engelsk og tysk saring det var altid en fornoslashjelse at vaeligre paring udenlands-tur med Insa I den sidste periode har Insa vaeligret den historiske hukommelse der kunne saeligtte vores diskussioner ind i et historisk perspektiv

Vi vil savne din visdom dine skarpe iagttagelser og din smittende latter Tak for indsatsen

To bestyrelsesmedlemmer takker af

Sune Scherfig

Sune er jo vokset op i oslashkosamfund ikke mindst paring Svanholm Og de senere aringr har han boet i naeligrheden af Christiania Saring det er faeligllesskabsblod der flyder i Sunes aringrer Han kom ind i bestyrelsen i 2006 og har vaeligret vores trofaste IT-mand gennem hele forloslashbet

Sune har altid vaeligret med til at praeligge vores bestyrelses-moslashder med hans skarpe holdninger og hurtige intel-lekt Man garingr vel ikke udenom en god diskussion Sune er antiautoritaeligr og anarkistisk indstillet og der-med var der jo lagt i kakkelovnen med de af os der var mere kontrollerede oslashkofreaks

Tak for din indsats og garingparingmod

Af Ditlev Nissen og Troels Dilling-Hansen

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

30

Annonceplads

Priser 14 side 250 kr 12 side 1000 kr 11 side 2000 kr

Vores laeligsere er dedikerede oslashko-fans - saring paring denne plads kan du maringlrette din annonce og lande lige midt i et oslashkosamfund Oplaget er paring 900 eksemplarer men vores laeligsere er gode til at dele - ogsaring magasiner

Det handler om mere end penge

Netbank middot Opsparing middot Loslashnkonto middot Kassekredit middot Betalingsservice middot Pension middot Raringdgivning middot Investering middot Boliglaringn middot Billaringn middot Realkredit middot Boslashrneopsparing

Oslashkologi middot Etik middot Klima middot Kultur middot Sociale initiativer

wwwmerkurdk

p g

13

131313

13131313

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

31

Giv en laeligrerig gave

giv et medlemsskab af LOslashS til en du holder af Saeligrligt tilbud Resten af 2011 koster det kun 100 kr at blive medlem af LOslashS

Gaven indeholder DVD om de mange danske oslashkosam-fund 4 blade om aringret og updates og information om hvad der sker i de danske Oslashkosamfund Send en mail til christinalosnetdk med gavemodtage-rens navn og adresse samt din egen adresse saring sender vi gaven til den heldige og girokortet til dig

Links til andre aktuelle kalendersider for arrangementer naeligr dig eco-infodk eco-netdk wwwdrdkfriland (for kommende tv-og radioudsendelser httpwwwdrdkfrilandunder-sidertv_radio_oversigtprogramoversigt_forsidehtm) Bemaeligrk ogsaring at wwwecowebdk er koslashrende igen (bla med en kult-sektion paring wwwabacadk)

k

a

l

e

n

d

e

r

26 september Christianias foslashdsels-

dag

3-4 september Oslashkologisk Hoslashstmarked

Sker flere steder landet over Se hvor paring wwwokologidk

k a l e n d e r

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

32

AfAfsesendndererLOslashLOslashSSvSvananhoholmm Alle 240405050 S Skik bbyy

DDDDFDFDAFAFDFDFTAFTATTTDTTDDDDDTTTDTDTAAAADD-

MoModtdtagagerer

ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages All Binding Left CalGrayProfile (Dot Gain 20) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (Coated FOGRA27 050ISO 12647-22004051) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Warning CompatibilityLevel 14 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true DetectCurves 00000 ColorConversionStrategy LeaveColorUnchanged DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedOpenType false ParseICCProfilesInComments true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveDICMYKValues true PreserveEPSInfo true PreserveFlatness false PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments false PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts true TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false CropColorImages false ColorImageMinResolution 300 ColorImageMinResolutionPolicy OK DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 300 ColorImageDepth -1 ColorImageMinDownsampleDepth 1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false CropGrayImages false GrayImageMinResolution 300 GrayImageMinResolutionPolicy OK DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 300 GrayImageDepth -1 GrayImageMinDownsampleDepth 2 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false CropMonoImages false MonoImageMinResolution 1200 MonoImageMinResolutionPolicy OK DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 1200 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false CheckCompliance [ None ] PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile () PDFXOutputConditionIdentifier () PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName () PDFXTrapped False CreateJDFFile false Description ltlt ARA ltFEFF06270633062A062E062F0645002006470630064700200627064406250639062F0627062F0627062A002006440625064606340627062100200648062B062706260642002000410064006F00620065002000500044004600200645062A0648062706410642062900200644064406370628062706390629002006300627062A002006270644062C0648062F0629002006270644063906270644064A06290020064506460020062E06440627064400200627064406370627062806390627062A00200627064406450643062A0628064A062900200623064800200623062C06470632062900200625062C06310627062100200627064406280631064806410627062A061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E0020064506390020005000440046002F0041060C0020062706440631062C062706210020064506310627062C063906290020062F0644064A0644002006450633062A062E062F06450020004100630072006F006200610074061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002Egt BGR ltFEFF04180437043f043e043b043704320430043904420435002004420435043704380020043d0430044104420440043e0439043a0438002c00200437043000200434043000200441044a0437043404300432043004420435002000410064006f00620065002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043704300020043a0430044704350441044204320435043d0020043f04350447043004420020043d04300020043d043004410442043e043b043d04380020043f04400438043d04420435044004380020043800200443044104420440043e043904410442043204300020043704300020043f04350447043004420020043d04300020043f0440043e0431043d04380020044004300437043f0435044704300442043a0438002e002000200421044a04370434043004340435043d043804420435002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043c043e0433043004420020043404300020044104350020043e0442043204300440044f0442002004410020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200441043b0435043404320430044904380020043204350440044104380438002egt CHS ltFEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000500044004600206587686353ef901a8fc7684c976262535370673a548c002000700072006f006f00660065007200208fdb884c9ad88d2891cf62535370300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002gt CHT ltFEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef653ef5728684c9762537088686a5f548c002000700072006f006f00660065007200204e0a73725f979ad854c18cea7684521753706548679c300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002gt CZE ltFEFF005400610074006f0020006e006100730074006100760065006e00ed00200070006f0075017e0069006a007400650020006b0020007600790074007600e101590065006e00ed00200064006f006b0075006d0065006e0074016f002000410064006f006200650020005000440046002000700072006f0020006b00760061006c00690074006e00ed0020007400690073006b0020006e0061002000730074006f006c006e00ed006300680020007400690073006b00e10072006e00e100630068002000610020006e00e1007400690073006b006f007600fd006300680020007a0061015900ed007a0065006e00ed00630068002e002000200056007900740076006f01590065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f007400650076015900ed007400200076002000700072006f006700720061006d0065006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076011b006a016100ed00630068002egt DAN ltFEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002000740069006c0020006b00760061006c00690074006500740073007500640073006b007200690076006e0069006e006700200065006c006c006500720020006b006f007200720065006b007400750072006c00e60073006e0069006e0067002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f00630068007700650072007400690067006500200044007200750063006b006500200061007500660020004400650073006b0074006f0070002d0044007200750063006b00650072006e00200075006e0064002000500072006f006f0066002d00470065007200e400740065006e002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002egt ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents for quality printing on desktop printers and proofers Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 50 and later) ESP ltFEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000640065002000410064006f0062006500200050004400460020007000610072006100200063006f006e00730065006700750069007200200069006d0070007200650073006900f3006e002000640065002000630061006c006900640061006400200065006e00200069006d0070007200650073006f0072006100730020006400650020006500730063007200690074006f00720069006f00200079002000680065007200720061006d00690065006e00740061007300200064006500200063006f00720072006500630063006900f3006e002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt ETI ltFEFF004b00610073007500740061006700650020006e0065006900640020007300e4007400740065006900640020006c006100750061002d0020006a00610020006b006f006e00740072006f006c006c007400f5006d006d006900730065007000720069006e0074006500720069007400650020006a0061006f006b00730020006b00760061006c006900740065006500740073006500740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069006400650020006c006f006f006d006900730065006b0073002e002e00200020004c006f006f0064007500640020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065002000730061006100740065002000610076006100640061002000700072006f006700720061006d006d006900640065006700610020004100630072006f0062006100740020006e0069006e0067002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006a00610020007500750065006d006100740065002000760065007200730069006f006f006e00690064006500670061002e000d000agt FRA ltFEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f007500720020006400650073002000e90070007200650075007600650073002000650074002000640065007300200069006d007000720065007300730069006f006e00730020006400650020006800610075007400650020007100750061006c0069007400e90020007300750072002000640065007300200069006d007000720069006d0061006e0074006500730020006400650020006200750072006500610075002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002egt GRE ltFEFF03a703c103b703c303b903bc03bf03c003bf03b903ae03c303c403b5002003b103c503c403ad03c2002003c403b903c2002003c103c503b803bc03af03c303b503b903c2002003b303b903b1002003bd03b1002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503c403b5002003ad03b303b303c103b103c603b1002000410064006f006200650020005000440046002003b303b903b1002003b503ba03c403cd03c003c903c303b7002003c003bf03b903cc03c403b703c403b103c2002003c303b5002003b503ba03c403c503c003c903c403ad03c2002003b303c103b103c603b503af03bf03c5002003ba03b103b9002003b403bf03ba03b903bc03b103c303c403ad03c2002e0020002003a403b10020005000440046002003ad03b303b303c103b103c603b1002003c003bf03c5002003ad03c703b503c403b5002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503b9002003bc03c003bf03c103bf03cd03bd002003bd03b1002003b103bd03bf03b903c703c403bf03cd03bd002003bc03b5002003c403bf0020004100630072006f006200610074002c002003c403bf002000410064006f006200650020005200650061006400650072002000200035002e0030002003ba03b103b9002003bc03b503c403b103b303b503bd03ad03c303c403b503c103b503c2002003b503ba03b403cc03c303b503b903c2002egt HEB ltFEFF05D405E905EA05DE05E905D5002005D105D405D205D305E805D505EA002005D005DC05D4002005DB05D305D9002005DC05D905E605D505E8002005DE05E105DE05DB05D9002000410064006F006200650020005000440046002005E205D105D505E8002005D405D305E405E105D4002005D005D905DB05D505EA05D905EA002005D105DE05D305E405E105D505EA002005E905D505DC05D705E005D905D505EA002005D505DB05DC05D9002005D405D205D405D4002E002005DE05E105DE05DB05D9002005D4002D005000440046002005E905E005D505E605E805D905DD002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002Egt HRV ltFEFF005a00610020007300740076006100720061006e006a0065002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e0061007400610020007a00610020006b00760061006c00690074006500740061006e0020006900730070006900730020006e006100200070006900730061010d0069006d006100200069006c0069002000700072006f006f006600650072002000750072006501110061006a0069006d0061002e00200020005300740076006f00720065006e0069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400690020006d006f006700750020007300650020006f00740076006f00720069007400690020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006b00610073006e0069006a0069006d0020007600650072007a0069006a0061006d0061002egt HUN ltFEFF004d0069006e0151007300e9006700690020006e0079006f006d00610074006f006b0020006b00e90073007a00ed007400e9007300e900680065007a002000610073007a00740061006c00690020006e0079006f006d00740061007400f3006b006f006e002000e9007300200070007200f300620061006e0079006f006d00f3006b006f006e00200065007a0065006b006b0065006c0020006100200062006500e1006c006c00ed007400e10073006f006b006b0061006c002c00200068006f007a007a006f006e0020006c00e9007400720065002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00610074002e0020002000410020006c00e90074007200650068006f007a006f00740074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00200061007a0020004100630072006f006200610074002c00200061007a002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000e9007300200061007a002000610074007400f3006c0020006b00e9007301510062006200690020007600650072007a006900f3006b006b0061006c00200020006e00790069007400680061007400f3006b0020006d00650067002egt ITA ltFEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f006200650020005000440046002000700065007200200075006e00610020007300740061006d007000610020006400690020007100750061006c0069007400e00020007300750020007300740061006d00700061006e0074006900200065002000700072006f006f0066006500720020006400650073006b0074006f0070002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002egt JPN ltFEFF9ad854c18cea51fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e30593002537052376642306e753b8cea3092670059279650306b4fdd306430533068304c3067304d307e3059300230c730b930af30c830c330d730d730ea30f330bf3067306e53705237307e305f306f30d730eb30fc30d57528306b9069305730663044307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e30593002gt KOR ltFEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020b370c2a4d06cd0d10020d504b9b0d1300020bc0f0020ad50c815ae30c5d0c11c0020ace0d488c9c8b85c0020c778c1c4d560002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002egt LTH ltFEFF004e006100750064006f006b0069007400650020016100690075006f007300200070006100720061006d006500740072007500730020006e006f0072011700640061006d00690020006b0075007200740069002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b007500720069006500200073006b00690072007400690020006b006f006b0079006200690161006b0061006900200073007000610075007300640069006e007400690020007300740061006c0069006e0069006100690073002000690072002000620061006e00640079006d006f00200073007000610075007300640069006e007400750076006100690073002e0020002000530075006b0075007200740069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400610069002000670061006c006900200062016b007400690020006100740069006400610072006f006d00690020004100630072006f006200610074002000690072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610072002000760117006c00650073006e0117006d00690073002000760065007200730069006a006f006d00690073002egt LVI ltFEFF0049007a006d0061006e0074006f006a00690065007400200161006f00730020006900650073007400610074012b006a0075006d00750073002c0020006c0061006900200069007a0076006500690064006f00740075002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e0074007500730020006b00760061006c0069007400610074012b0076006100690020006400720075006b010101610061006e00610069002000610072002000670061006c006400610020007000720069006e00740065007200690065006d00200075006e0020007000610072006100750067006e006f00760069006c006b0075006d0075002000690065007300700069006500640113006a00690065006d002e00200049007a0076006500690064006f006a006900650074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006f002000760061007200200061007400760113007200740020006100720020004100630072006f00620061007400200075006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020006b0101002000610072012b00200074006f0020006a00610075006e0101006b0101006d002000760065007200730069006a0101006d002egt NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken voor kwaliteitsafdrukken op desktopprinters en proofers De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 50 en hoger) NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200066006f00720020007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c00690074006500740020007000e500200062006f007200640073006b0072006900760065007200200065006c006c00650072002000700072006f006f006600650072002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002egt POL ltFEFF0055007300740061007700690065006e0069006100200064006f002000740077006f0072007a0065006e0069006100200064006f006b0075006d0065006e007400f3007700200050004400460020007a002000770079017c0073007a010500200072006f007a0064007a00690065006c0063007a006f015b0063006901050020006f006200720061007a006b00f30077002c0020007a0061007000650077006e00690061006a0105006301050020006c006500700073007a01050020006a0061006b006f015b0107002000770079006400720075006b00f30077002e00200044006f006b0075006d0065006e0074007900200050004400460020006d006f017c006e00610020006f007400770069006500720061010700200077002000700072006f006700720061006d006900650020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006e006f00770073007a0079006d002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020007000610072006100200069006d0070007200650073007300f5006500730020006400650020007100750061006c0069006400610064006500200065006d00200069006d00700072006500730073006f0072006100730020006400650073006b0074006f00700020006500200064006900730070006f00730069007400690076006f0073002000640065002000700072006f00760061002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt RUM ltFEFF005500740069006c0069007a00610163006900200061006300650073007400650020007300650074010300720069002000700065006e007400720075002000610020006300720065006100200064006f00630075006d0065006e00740065002000410064006f006200650020005000440046002000700065006e007400720075002000740069007001030072006900720065002000640065002000630061006c006900740061007400650020006c006100200069006d007000720069006d0061006e007400650020006400650073006b0074006f00700020015f0069002000700065006e0074007200750020007600650072006900660069006300610074006f00720069002e002000200044006f00630075006d0065006e00740065006c00650020005000440046002000630072006500610074006500200070006f00740020006600690020006400650073006300680069007300650020006300750020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020015f00690020007600650072007300690075006e0069006c006500200075006c0074006500720069006f006100720065002egt RUS ltFEFF04180441043f043e043b044c04370443043904420435002004340430043d043d044b04350020043d0430044104420440043e0439043a043800200434043b044f00200441043e043704340430043d0438044f00200434043e043a0443043c0435043d0442043e0432002000410064006f006200650020005000440046002c0020043f044004350434043d04300437043d043004470435043d043d044b044500200434043b044f0020043a0430044704350441044204320435043d043d043e04390020043f043504470430044204380020043d04300020043d043004410442043e043b044c043d044b04450020043f04400438043d044204350440043004450020043800200443044104420440043e04390441044204320430044500200434043b044f0020043f043e043b044304470435043d0438044f0020043f0440043e0431043d044b04450020043e0442044204380441043a043e0432002e002000200421043e043704340430043d043d044b04350020005000440046002d0434043e043a0443043c0435043d0442044b0020043c043e0436043d043e00200020043e0442043a0440044b043204300442044c002004410020043f043e043c043e0449044c044e0020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200431043e043b043504350020043f043e04370434043d043804450020043204350440044104380439002egt SKY ltFEFF0054006900650074006f0020006e006100730074006100760065006e0069006100200070006f0075017e0069007400650020006e00610020007600790074007600e100720061006e0069006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f00620065002000500044004600200070007200650020006b00760061006c00690074006e00fa00200074006c0061010d0020006e0061002000730074006f006c006e00fd0063006800200074006c0061010d00690061007201480061006300680020006100200074006c0061010d006f007600fd006300680020007a006100720069006100640065006e0069006100630068002e00200056007900740076006f00720065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f00740076006f00720069016500200076002000700072006f006700720061006d006f006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076016100ed00630068002e000d000agt SLV ltFEFF005400650020006e006100730074006100760069007400760065002000750070006f0072006100620069007400650020007a00610020007500730074007600610072006a0061006e006a006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f0062006500200050004400460020007a00610020006b0061006b006f0076006f00730074006e006f0020007400690073006b0061006e006a00650020006e00610020006e0061006d0069007a006e006900680020007400690073006b0061006c006e0069006b0069006800200069006e0020007000720065007600650072006a0061006c006e0069006b00690068002e00200020005500730074007600610072006a0065006e006500200064006f006b0075006d0065006e0074006500200050004400460020006a00650020006d006f0067006f010d00650020006f0064007000720065007400690020007a0020004100630072006f00620061007400200069006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200069006e0020006e006f00760065006a01610069006d002egt SUO ltFEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f0074002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a00610020006c0061006100640075006b006100730074006100200074007900f6007000f60079007400e400740075006c006f0073007400750073007400610020006a00610020007600650064006f007300740075007300740061002000760061007200740065006e002e00200020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006600f600720020006b00760061006c00690074006500740073007500740073006b0072006900660074006500720020007000e5002000760061006e006c00690067006100200073006b0072006900760061007200650020006f006300680020006600f600720020006b006f007200720065006b007400750072002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002egt TUR ltFEFF004d00610073006100fc0073007400fc002000790061007a013100630131006c006100720020007600650020006200610073006b01310020006d0061006b0069006e0065006c006500720069006e006400650020006b0061006c006900740065006c00690020006200610073006b013100200061006d0061006301310079006c0061002000410064006f006200650020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020006f006c0075015f007400750072006d0061006b0020006900e70069006e00200062007500200061007900610072006c0061007201310020006b0075006c006c0061006e0131006e002e00200020004f006c0075015f0074007500720075006c0061006e0020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020004100630072006f006200610074002000760065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200076006500200073006f006e0072006100730131006e00640061006b00690020007300fc007200fc006d006c00650072006c00650020006100e70131006c006100620069006c00690072002egt UKR ltFEFF04120438043a043e0440043804410442043e043204430439044204350020044604560020043f043004400430043c043504420440043800200434043b044f0020044104420432043e04400435043d043d044f00200434043e043a0443043c0435043d044204560432002000410064006f006200650020005000440046002c0020044f043a04560020043d04300439043a04400430044904350020043f045604340445043e0434044f0442044c00200434043b044f0020043204380441043e043a043e044f043a04560441043d043e0433043e0020043404400443043a04430020043d04300020043d0430044104420456043b044c043d043804450020043f04400438043d044204350440043004450020044204300020043f04400438044104420440043e044f044500200434043b044f0020043e044204400438043c0430043d043d044f0020043f0440043e0431043d0438044500200437043e04310440043004360435043d044c002e00200020042104420432043e04400435043d045600200434043e043a0443043c0435043d0442043800200050004400460020043c043e0436043d04300020043204560434043a0440043804420438002004430020004100630072006f006200610074002004420430002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002004300431043e0020043f04560437043d04560448043e04570020043204350440044104560457002egt gtgt Namespace [ (Adobe) (Common) (10) ] OtherNamespaces [ ltlt AsReaderSpreads false CropImagesToFrames true ErrorControl WarnAndContinue FlattenerIgnoreSpreadOverrides false IncludeGuidesGrids false IncludeNonPrinting false IncludeSlug false Namespace [ (Adobe) (InDesign) (40) ] OmitPlacedBitmaps false OmitPlacedEPS false OmitPlacedPDF false SimulateOverprint Legacy gtgt ltlt AddBleedMarks false AddColorBars false AddCropMarks false AddPageInfo false AddRegMarks false BleedOffset [ 0 0 0 0 ] ConvertColors NoConversion DestinationProfileName () DestinationProfileSelector NA Downsample16BitImages true FlattenerPreset ltlt PresetSelector MediumResolution gtgt FormElements false GenerateStructure true IncludeBookmarks false IncludeHyperlinks false IncludeInteractive false IncludeLayers false IncludeProfiles true MarksOffset 6 MarksWeight 0250000 MultimediaHandling UseObjectSettings Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (20) ] PDFXOutputIntentProfileSelector NA PageMarksFile RomanDefault PreserveEditing true UntaggedCMYKHandling LeaveUntagged UntaggedRGBHandling LeaveUntagged UseDocumentBleed false gtgt ltlt AllowImageBreaks true AllowTableBreaks true ExpandPage false HonorBaseURL true HonorRolloverEffect false IgnoreHTMLPageBreaks false IncludeHeaderFooter false MarginOffset [ 0 0 0 0 ] MetadataAuthor () MetadataKeywords () MetadataSubject () MetadataTitle () MetricPageSize [ 0 0 ] MetricUnit inch MobileCompatible 0 Namespace [ (Adobe) (GoLive) (80) ] OpenZoomToHTMLFontSize false PageOrientation Portrait RemoveBackground false ShrinkContent true TreatColorsAs MainMonitorColors UseEmbeddedProfiles false UseHTMLTitleAsMetadata true gtgt ]gtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [2400 2400] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice

Page 15: Økosamfund i Danmark #68

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

15

TirsdagUdover Karen og Mette svanhol-mere der arbejder fast i koslashkkenet er Karina og Christian gaeligster som jeg og arbejder i koslashkkenet i denne uge Karina lavede sidste aringr tre maringneders feltarbejde paring Svanholm i forbindelse med sine antropologistudier I aringr kom hun saring tilbage med sin kaeligreste Christian for at holde ferie arbejde og nyde afvekslingen i forhold til studie-livet Det er dejligt med nogle ekstra haelignder Martin og rdquofaeligtterrdquo Martin der begge arbejder fast i koslashkkenet har nemlig ferie Sommeren er for koslashk-kenet en hektisk men hyggelig tid hvor de faste skiftes til at holde ferie Det gaeliglder for eksempel Sylvester der har et lille fritidsjob ved siden af skolen med at pakke papkasser sammen og smide dem ud Det hyggelige bestaringr i blandt i os gaeligster Nogle kommer maringske med fem tommelfingre og har

ikke begreb om hvordan man arbe-jder i et storkoslashkken men til gengaeligld kan det vaeligre vi har nye ideacuteer til laeligkker mad Mette Karen Martin Martin og Christina de faste i koslashkkengruppen er dog alle eminent taringlmodige hjaeliglp-somme og lydhoslashre over for ideacuteer og netop det goslashr koslashkkenet til et rart sted at vaeligre

OnsdagKarina Christian og jeg starter dagen klokken otte i marken ved eacuten af de utallige afgroslashder det bugner med netop nu Ribs Vi plukker i lidt over tre timer og vi hoslashster i alt paring tre- fire buske Resultatet er omkring 12 kg og der bliver serveret lidt i en skaringl paring frokostbordet straks vi kommer tilbage senere blev nogle frosset ned og resten blev der lavet saft af Uhm Den er ikke engang helt kold foslashr vi

aringbner en flaske til aftensmaden Om onsdagen er der bogruppemad det vil sige at koslashkkengruppen koncentrerer sig om andre opgaver end aftensmad Over middag laver jeg derfor ma-jonaeligse og remoulade Karina lavede humus og Karen pillede resterne af regnbueoslashrrederne fra tirsdagens aftensmad og laver det til en salat der smagte skoslashnt paring rugbroslashdArbejdsdagen slutter tidligt som den er begyndt og vi drikker te og kaffe og smager paring hjemmelavet squashkage og jordbaeligrsnitter (ogsaring kendt som hindbaeligrsnitter) begge dele med hen-holdsvis frisk frugt og groslashnt fra Svan-holms jord Saring cykler jeg en fin lille tur langs noget af Selsoslash i en runde sydparing oslashstparing nordparing og saring tilbage vestover Om aftenen er vi ti-femten gaeligster der laver og spiser mad sammen og endelig er vi nogle der taelignder baringl og sidder og kigger ind i flammerne

TorsdagRengoslashring Det starter dagen med og det er alle haringndvaskene tolv styks der faringr en tur samt bordet i madpak-kerummet Det er der Svanholmerne henter paringlaeligg etc til deres madpakker og der der hentes mad til frokost-bordet for dem der arbejder intern i kollektivetOver middag bliver jeg sendt i solbaeligr-buskene det er dejligt for de er store og der er mange Efter en halv time begynder det at smaringregne og derefter fortsaeligtter jeg en halv times tid under kirsebaeligrtraeliget der daeligkker nogle af buskene Det gik hurtigere med at plukke dem end ribsrsquoene i garingr fordi de var saring store Tilbage i koslashkkenet fryser jeg baeligrrene i

Foto MIkkel Brink

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

16

fire syv liters poser Det er til koslashdretter eller saucer til vinter naringr man traelignger til en vitaminindsproslashjtning I kaffe-pausen smager vi atter jordbaeligrsnitter mens touren ruller forbi paring storskaeligr-men Saring forbereder Karina og jeg nogle groslashntsager samt en creme fraiche dressing til en blomkaringlssalat hun og Christian har tilberedt Efter arbejdet faringr jeg et bad tjekker mail og arrang-erer med Angelie en veninde hvornaringr og hvordan hun skal komme paring besoslashg om fredagen Aftenen byder paring skrivning af denne artikel og senere garingr jeg ned og ser rdquoLars and the real girlrdquo i ungdomsvaeligrelset sammen med nogle af de andre gaeligster og Kasper og Andreas der er vokset op paring Svan-holm De kender alt og alle herude og det er interessant at hoslashre deres historier om stedet

Fredag Arbejdsdagen starter tidligt klokken otte med rengoslashring Det regner uden for og jeg saeligtter melankolske toner til i form af Bonnie rdquoPrincerdquo Billy og Cat Power Karina og Christian er ogsaring moslashdt og de staringr i groslashntsagshjoslashrnet og piller hesteboslashnner Tre gaeligster der normalt arbejder uden for i selvforsyn-ingen slaringr sig til rdquoboslashnnemoslashdetrdquo for at undgaring regnen uden for Jeg elsker at garing og nusse med rengoslashring til noget musik og med min grundighed tager det sin tid men saring skinner det ogsaring bagefter Det er ogsaring hyggeligt efterfoslashlgende at hjaeliglpe de andre med boslashnnerne Jeg smutter det inderste af dem ud og foslashlger med i snakken om bordet der handler om tro En stor snak en fredag morgen i det tunge varingde vejr Det er ogsaring min sidste arbejdsdag og jeg spiser derfor frokost med mine kolleger i koslashkkenet og faringr overrakt en

boslashtte af Svanholms egen honning og en pose mandler De kender min soslashde tand Her slutter arbejdsdagen for mig jeg skal naring at rydde lidt op inden jeg skal hente Angelie ved bussen Hende kender jeg gennem kollektivdk i forbindelse med vi overvejede at starte et kollektiv i Koslashbehavn Det er dejligt at faring besoslashg og Angelie drikker roslashdvin sammen med mig og nogle af de andre gaeligster om aftenen for at markere min afrejse dagen efter

Saring mange soslashde og gaeligstfrie men-nesker jeg har moslashdt paring Svanholm Baringde gaeligster og faste beboere Jeg er helt sikker paring jeg gerne vil komme igen og efter en uges ferie oven paring opholdet paring Svanholm staringr den paring intensiv jobsoslashgning i omraringdet eller i pendlerafstand

Svanholm er en slags landsby hvor alle kender alle Klaustrofobisk Maringske nogle gange Som udgangspunkt taelignker jeg det ikke saringdan jeg ser det som et lille samfund hvor alle har relationer paring tvaeligrs relationer der sk-aber mening og faeliglleskab i den naeligre hverdag omkring spisning og omkring fester traditioner og arbejdet med at vedligeholde stedet og faeliglleskabet En hoslashjere grad af meningsfuldhed end i en stor by hvor man konstant krydser mennesker man ikke kender og derfor kan have svaeligrt ved at forholde sig til Jeg glaeligder mig til at vende tilbage til Svanholm

En hoslashjere grad af meningsfuldhed end i en stor by hvor man kon-stant krydser mennesker man ikke kender og derfor kan have svaeligrt ved at forholde sig til Jeg glaeligder mig til at vende tilbage til Svanholm

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

17

LOslashS Aringrsmoslashde 2011

I Store Bededagsferien stroslashmmede der folk ud af de mange danske oslashkosamfund for igen at moslashdes i et andet - nemlig Svanholm der i aringr lagde jord og hus til LOslashS Aringrsmoslashde anno 2011 Solen var med os og gav nogle dejlige dage hvor vi kunne vaeligre ude baringde dag og nat Hele weekende var programsat med flere aktiviteter men der var ogsaring tid til bare at sidde og snakke med nye eller gamle bekendte Fredag var der Generalforsamling Loslashrdag mogen moslashdtes vi til morgen-mad og saring fordelte vi os ud paring dagens mange workshops Varmt varmt varmt En gruppe skulle Grube-stege koslashdet til aftensmade De gravede et dybt hul hvori der taeligndte baringlDa baringlet var udbraeligndt lagde de sand og hefter det indpakkede koslashd i Sand ovenparing goslashder og til sidst et jordlag mange timer siden gravede de koslashdet op - et varmt arbejde der gave et fantastisk resultat Super moslashrt koslashd Der var ogsaring et genbrugs-krea-vaeligrksted der lavede punge mm ud af maeliglkekartoner og nogle lavede smaring braeligndeovne ud af konservesdaringser Og saring blev der leget og spist Der blev ogsaring lige tid til at holde reception i det nye LOslashS-kontor paring Svanholm foslashr aftensmaden og under-holdningen satte ind

Her paring Svanholm siger vi tak for sidst - det var hyggeligt at have jer alle som gaeligster

Kreative workshops for de fingersnilde

Af Christina Adler Foto Christinaa Adler

Grube-stege workshop Varmt arbejde - godt resultat

Frederik fra Svanholm jonglerer

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

18

Redigeret referat fra LOslashS Generalforssamling

Punkt 1 Dirigent

Kirsten Hoslashngsmark fra Svanholm Kirsten konstaterer at generalforsam-lingen er lovligt indkaldt og at der er 18 stemmer til stede

Punkt 2 Formandens beretning 2010 BOslashD PAringbull Genetablering af sekretariat efter 8 aringrs pausebull Oprydning i medlemskartotek og kontingentindbetalinger o Medlemsskaren taeligller 27 Faeligllessk-aber 14 virksomheder 3 foreninger og godt 115 personlige medlemmer Det er vigtigt at vi naringr op over 300 med-lemmer for at faring Tips amp Lottomidlerbull Nye tiltag o Rundtur til faeligllesskaberne De besoslashgte faeligllesskaber har vaeligret posi-tive over for besoslashget Ditlev oplever at der er en lyst til at netvaeligrke og udvikle Han anbefaler at bestyrelsen i den kommende periode skal besoslashge de jyske faeligllesskaber og fastholde energien ved at lave nogle sjaeligllandske udvekslingsmoslashderbull Foslashlgende er besoslashgt Munksoslashgaringrd Aringbakkehuse Svanholm Hallingelille Den Selvforsynende Landsby Fri og Fro og Dyssekilde o Nyt navn til blad og web Forenin-gens blad og hjemmeside har skiftet navn fra LOSNET til Oslashkosamfunddk Bestyrelsens maringl er at blad og hjem-meside ved aringrsskiftet skal fremstaring nyt og indbydende og signalere LOslashS version 20 Ogsaring andet materiale skal nytaelignkes saringledes at det er flot nok til at andre vil reklamere for os Maringske skal LOslashS paring Facebook og have en blog

Bestyrelsen har arrangeret 2 semin-arer bull Uddannelsesseminar om Ecovillage Design Education i Danmark afholdt i Hallingelille i septemberbull Landdistriktspolitik (der blev til et Politikudviklingsseminar) paring Krageb-jerg i januar

20 Maj 2011 SvanholmDeltagerne kom fra 7 oslashkosamfund 1 forening og 1 virksomhed og som enkeltpersoner Vi var 18 stemmebe-rettigede og 1 gaeligst Referent Christina LOslashS-sekretaeligr Gennemskrevet af Ditlev Nissen Referatet i hele sin laeligngde kan findes paring wwwoslashkosamfunddk

Samarbejde i bestyrelsenDet har vaeligret en entusiastisk bestyr-else med stort engagement fra alle i bestyrelsen Thorkilds mange besoslashg paring Sjaeliglland og hans ihaeligrdige arbe-jde med at faring styr paring oslashkonomien har bidraget til de mange resultaterFrands forlod bestyrelsen i november 2010 da han var uenig i formandensbestyrelsens dispositioner Ved aringrsmoslash-det forlader Insa bestyrelsen efter 10 aringr og Sune efter 4 aringr Tak for jeres store engagementTo uafsluttede diskussioner1 Oslashnsket om at faring en Forretnings-orden Arbejdet er i gang og Ditlev forventer at det kan afsluttes i efteraringr 2011 og fremlaeliggges paring naeligste gener-alforsamling 2 Visioner og maringl for LOslashS-arbejdetLena og Thorkild har lavet oplaeligg med spaeligndende struktur der er brugbar i fornyelsen af LOslashSrsquos maringl og visioner Ditlev foreslaringr at dette evt kunne vaeligre tema for naeligste aringrsmoslashde

Ditlev afslutter sin beretning med at opridse den kommende tids opgaver Fremme samarbejde paring tvaeligrs Ud-dannelse Formidle gode erfaringer Politikudvikling Skaffe flere medlem-mer Det skal vaeligre attraktivt at vaeligre engageret i LOslashS

Punkt 3 Beretning fra arbejdsudv-

algene

A Nyt fra sekretariatet v Christina sekretaeligr for LOslashSChristina Adler Jensen journalist tidligere redaktoslashr paring fagblade for oslashko-nomer Kollektivist paring Svanholm paring 5 aringr Arbejder ogsaring med Svanholms PR + andre kommunikationsopgaver Arbejdsopgaver Soslashrge for at maga-sinet udkommer og at hjemmeside fungerer staring for medlemskontakt og assistere bestyrelsenMotivation Christina oslashnsker at udvikle foreningen fra at vaeligre en forening for de aktive ndash til at vaeligre et netvaeligrk for de interesserede Oslashnsker at fremme net-

vaeligrksaktiviteter og at lave et blad der ikke skal fokusere saeligrligt paring bestyr-elsen eller foreningens interne arbejde men paring medlemmernes hverdag Og saring skal der taelignkes nyt mht Layout og nye emner Bladet er vigtigt da det er medlemmernes mest synlige og haringnd-gribelig bevis paring LOslashS eksistensBlad og hjemmeside har faringet nyt navn Initialerne LOslashS giver kun mening for de indviede og saeligrligt navnet paring hjemmesiden www-losnetdk var in-tetsigende Det nye navn Oslashkosamfunddk refererer til medlemmerne og giver indtryk af at LOslashS er et netvaeligrk for oslashkosamfund i Danmark Ny hjemme-side er under opbygning Vi har koslashbt det nye domaelignenavn wwwoslashkosam-funddk og lavet en web version 10 Inden aringrsskifter er den endelige ver-sion faeligrdig Maringlet er tilfredse medlemmer flere medlemmer og flere aktiviteter for medlemmer ndash det kraeligver involvering og engagement I den forbindelse eft-erlyses skribenter og kontaktpersoner B Landdistrikternes Faeligllesraringd LDF ved CarstenDet er vigtigt at LOslashS er repraeligsenteret i LDF da mange af vores medlem-mer lever ude i landdistrikterne LOslashS deltog i LDF-dag paring Christiansborg hvor der var lydhoslashrhed for vores budskab Der er grobund for det LOslashS staringr for Vi deltog ogsaring i LDF-aringrsmoslashde hvor formanden understregede at foreningen gerne vil arbejde med paring det baeligredygtige Carsten har lavet fondsansoslashgning til LDF omkring Green Care LDf-formand er med i projektet saring der er allerede en god dialog ndash rdquode vil gerne lege med os rdquo

C Internationalt Netvaeligrk ved Ma-tawanLOslashS deltog i GEN-Europe-moslashdet i Damanhur i 2010 hvor Matawan repraeligsenterede LOslashS Naeligste moslashde er i Tamera i Portugal (2011) hvor Ditlev deltager Matawan deltager i en online

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

19

EDE-uddannelse Det er meget spaelign-dende og man rdquomoslashderrdquo andre fra hele verden

Beretningsdiskussion - foregik i smaringgrupper (20 min) med efterfoslashl-gende fremlaeligggelser fra grupperne Gruppe 1

bull Gode ting der sker i udvalgene Tak til Christina fint med friske oslashjne ndash godt at have det som et arbejde saring der er rene linjerbull Til Carsten Dit engagement og net-vaeligrk er et loslashft til foreningenbull Til Ditlev Vigtigt med taeligttere samar-bejde til medlemmerne ndash godt med rundture Saeligt ambitionen ned Start med at varetag faeligllesskabernes interesser og vent med samarbejdet med andre Det er nok ikke LOslashS der skal vaeligre paraply-organisationen LOslashS skal synliggoslashre oslashkosamfundene og deres landvinding-er CO2nedsaeligttelse godt boslashrnemiljoslash mmGruppe 2

bull Hvis vi skal vaeligre en Paraplyorganisa-tion er vi 2 skridt vaeligk fra medlem-merne og saring er det svaeligrt at faring engage-ment ndash ogsaring oslashkonomisk bull Kendte mennesker er godt ndash haeligng sig op paring nogle med penge bland kul-tur og saglighed og saring kendte navne indimellem Det er opskriften fra Chris-tianias KulturforeningBundmoslashderne bull Hvis vi faringr en ny regering vil den groslashnne fond nok blive genoplivet Det er vigtigt allerede nu at have kontakt med de relevante politikere bull Det vil vaeligre skoslashnt hvis LOslashS kan bidrage til at taelignke oslashkologi og faeligl-lesskab i byen uden at skulle bo i et faeligllesskabGruppe 3

bull Hvorfor ikke bruge navnet Ecovillagedk og anbefale wwwecovil-lagexx (landecode) som et faeliglles inter-nationalt navn bull Facebook er et vigtigt medie hvor LOslashS boslashr vaeligre synlig Det er nemt og hurtigt og har en stor brugerflade blandt ungebull Brug for en lovgivning der muliggoslashr etablering af faeligllesskaber med lavt oslashkologisk fodaftryk i landzone Der er erfaringer fra Wales som vi kan laeligrer afbull LOslashS skal indsamle viden og lave netvaeligrk blandt de politiske aktive i oslashkosamfundenebull Saeligt netvaeligrkets ressourcer i sving Fx oversaeligtte danske artikler til engelsk tysk portugisisk mm og udenlandske til dansk Styrke erfaringsudvekslin-

gen bull Fremtidige arbejdsopgaver Fokuser paring at hoslashjne politisk pression og blive en medspiller paring den politiske bane Gruppe 4 Snakkede mest om beret-ningen og Frands kritik af denne Det ledte over tilDe Individuelle indlaeliggDebat var praeligget af Frands kritik af Ditlevbestyrelsen Frands opfordrede til at man stemte imod beretningen Debatten kan laeligses i det uredigerede referat paring wwwoslashkosamfunddk

Afstemning om formandens beret-ning 13 stemmer for 1 imod 4 stem-mer blankt

Punkt 4 Fastsaeligttelse af kontingent

Bestyrelsen Foreslaringr at fastholde kontingentet Birgitte Der er et underskud paring 50000 Foreningen har brug for flere medlem-mer Hvad med Tips og Lotto DVD ndash hvordan garingr salget Foreslaringr brain-storm paring hvad vi goslashr Thorkild Man skal have over 300 medlemmer for at faring Tips og Lotto-midler saring vi skal hverve og indkraeligve kontingent Oslashnsker at fastholde kontingentet i den kommende periode for at fasthold gamle medlemmer og tiltraeligkke nye DVD Prisen er 150 kr (saeliglger faringr halvdelen) Den bruges offensivt i forhold til politikere og samarbejd-spartnere Ditlev Vi har produceret til lager da LOslashS ikke har haft et salgsapparat Det skal vi aeligndreBeslutning Kontingentpriserne fast-holdes

Punkt 5 Indkomne forslag

5a Forslag fra Frands Det er noslashdvendigt at der etableres et trygt bestyrelsesarbejde Blandt andet boslashr dagsordener og forretningsorden godkendes ved samtykkeconsent Se forslaget paring wwwoslashkosamfunddkAfstemning

1 stemmer for 8 stemmer imod 8 stemmer blankt 1 er garinget Forslaget er hermed faldet

Punkt 6 Regnskab

Thorkild fremlagde det reviderede regnskab der desvaeligrre udviste et un-derskud paring godt 50000 kr hidroslashrende fra Klimabundmoslashdets underskud Efter en del afklarende sposlashrgsmaringl til regn-skabet godkendte generalforsamlin-gen enstemmigt dette Regnskabet er

godkendt

Punkt 7 Fremlaeligggelse af budget for 2011Thorkild gennemgik budgettet Bud-gettet er godkendt

Punkt 8 Valg af formand

Bestyrelsen foreslaringr Ditlev genvalgt Ingen andre forslag Ditlev er valgt

Punkt 9 Valg af bestyrelsesmedlem-

mer og suppleanter

Ny bestyrelse er Ditlev Nissen InvolveringNu (valgt i 11) Carsten Oslashrting Andersen Krage-bjerg Levefaeligllesskab (11) Lena Bach Dalgaard Andelssamfundet Hjortshoslashj (11) Matawan Baio Oslashkosamfundet Dyssekilde (10) Thorkild Ljoslashrring Ped-ersen Lunderskov (10)Suppleanter Tobias Makvaumlrket Elisabeth Lange Christiania

Punkt 10 Valg af autorisret revisor

Den eksisterende revisor blev genval-gt Kirsten Hoslashngsmark Svanholm blev valgt som intern revisor

Punkt 11 Eventuelt

Birgitte F Efterlyser rundture hvor alle medlemmer kan deltage Forslaringr at LOslashB og LOslashS holder aringrsmoslashde sammenLena bestyrelsen LOslashB er gode til at samle folk ndash gode til at tjene penge Deres kursus i forbindelse med deres aringrsmoslashde var en stor succes Britta Christiania Hvordan kan LOslashS hjaeliglpe Christiania Vi er en legep-lads for jer og andre Vi vil gerne lave noget mere med LOslashS Vi skal hjaeliglpe hinanden Christianias medlemskab kan ogsaring brande LOslashS Vi vil gerne lave skoler for baeligredygtighed mm men vi er blevet traeligtte af de sidste aringrs normalisering Lena Vi graeligmmede os da hoslashjesteret dommen faldt Hvad med at lave en indsamling for at koslashbe jorden LOslashS kunne hjaeliglpe ndash tror at en stor del af befolkningen vil hjaeliglpe

Punkt 12 Moslashdekritik

bull God dirigentbull Medlemsorganisationer med op-bakning faringr mange medlemsforslag ndash det havde vi ikke kunnet naring bull Hvis der kommer mange aeligndrings-forslag boslashr tidsrammen udvides Frands Se mit forslag ndash en metode til hvordan man kan naring mange forslag paring kort tid

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

20

GEN er det globale netvaeligrk af oslashkosam-fund og i juli var oslashkosamfundet ldquoTamerardquo i Portugal vaeligrt for over 200 deltagere i 2011-moslashdet for den trediedel som hedder GEN-Europe men faktisk daeligkker Europa Mel-lemoslashsten og Afrika Der var ogsaring gaeligster fra de to andre trediedele feks Australien Indien Nord- og Sydameri-ka

ModelsamfundVaeligrtssamfundet Tamera er andre ca 200 mennesker som siden 1995 har beboet en 134 ha stor ejendom for at skabe et modelsamfund med temae-rne fred og kaeligrlighed energimaeligssig autonomi og heling af et landskabet

GEN-moslashde i Oslashkosamfundet

Tamera Portugal

Af Frands Frydendal Friland Foto Ditlev Nissen

Tamera arbejder i Alentejo-provinsen som efter aringrtiers landmisbrug begyn-dte at blive til oslashrken Her har Tamera skabt nye soslasher soldrevet kunstvanding og en lille demo-landsby med unikke former for solteknologi feks Stirling-motorer og 200degC varm planteolie som transport og lagermedium Freds- og kaeligrlighedstemaet behandles i samlivet og paring ldquofredsuni-versitetetrdquo paring rejser og i aktioner isaeligr i konfliktzonen mellem Israel og Palaeligs-tina

Korsang og veganermadTameras indbyggere har bygget deres faeligllesanlaeligg foslashrst Festsal komposttoi-letter undervisnings- og sovesale for gaeligster og studerende ndash og bor indtil

videre selv i campingvogne Tameras vaeligrtsskab omfattede ogsaring korsang og den suveraelignt bedste veganer-mad jeg har oplevet Dette aringrs moslashde (og sidste aringrs moslashde i Damanhur Italien) gav reelt indhold til ordene ldquoTaelignk globalt ndash handl lokaltrdquo At leve i et oslashkosamfund i Danmark rummer jo mange ideer som raeligkker ud globalt men paring GEN-moslashderne indsaring jeg hvor lokale de alligevel er

Globalt udsyn I Tamera moslashdte jeg det globale som overraskende indhold udefra Oslashkosam-fund i Brasiliens regnskov og i stor-byerne initiativer i Afrika til at udvikle tusinder af traditionelle landsbyer direkte til fremtidens baeligredygtige samfund for at afvaeligrge truslen om sammenbrud og flytninger til stor-byerne og det paradoks at lands-byerne kan svaeligkkes af oslashko-initiativer som forbedrer livet i storbyernes slum

Ecovillage DesignereVi glaeligdede os over GENs flagskib for tiden Gaia-education feks EDE-kurs-erne (Ecovillage Design Education) De oslashko-projekter som typisk startes af ildsjaeligle med en central ide og nogle ligesindede (som supplerer med det de nu anser for vigtigt) kan fremover klare sig langt bedre nu hvor de kan faring vejledning af mennesker som har laeligrt hvordan et oslashkosamfund helst skal forberedes systematisk i mindst fire aspekter Socialt oslashkologisk oslashkono-misk og i verdensanskuelser Ecovillage Designerne laeligrer ogsaring at organisere faeligllesaktiviteter

Tamera Campus set fra stencirklen

200 deltagere fra Oslashkosamfund verden over moslashdtes i Tamera Portugal til det aringrlige moslashde i Global Ecovillage Network

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

21

som kan faring faeligllesskabet til at holde sammen gennem tykt og tyndt Der er allerede afholdt knapt 100 EDE-kurser paring adskillige kontinenter i verden og ca 2500 mennesker har faringet denne viden at give videre til f eks nye oslashkosamfund og nye kursusprojekter

GEN-AfricaUdover faeligllesmoslashderne boslashd konfer-encen ogsaring paring parallelle workshops ved andre konferencegaeligster (Feks om det fremspirende GEN-Africa dragon-dreaming-ldquoempowered fundraisingrdquo og ldquoLearning Partnershipsrdquo i Oslashstersoslash-re-gionen) eller ved folk fra Tamera (Feks Tameras boslashrn solenergi-landsbyen og landskabsdesign)

SociokratiMin egen hovedinteresse er den sociale organisation saring jeg deltog hos den amerikanske forsker og forfatter Diana Leafe Christian som bla talte om hvad man goslashr i de 10 af oslashkosam-fundene som klarer sig til forskel fra de 90 som ender med skuffelse og maringske i retten Selv ledte jeg en workshop om Socio-krati som jeg anser for vor tids klart bedste organisationssystem og glaeligd-ede mig over at Dian Leafe Christian var enig Interessen for at bruge de

nye systemer i oslashkosamfund er vokset kolossalt siden sidste aringr (hvor de lige akkurat blev naeligvnt) og til i aringr hvor der kom 37 til sociokrati-workshoppen og hvor folk fra ZEGG i Tyskland fortalte om hvordan de siden sidst havde indfoslashrt en sociokrati-variant (holakrati) og allerede var godt tilfredse

Kom med Efter konferencen laring GENs generalfors-amling men jeg deltog ikke meget i selve dagsordensbehandlingen I ste-det dyrkede jeg de personlige kontak-ter Ved siden af konferencen var der i aringr arrangeret en saeligrlig konference for de unge NextGEN

Naeligste aringr moslashdes GEN-Europa paring Schloss Glarisegg i Scweitz Jeg anbe-faler meget at at deltage og man kan soslashge stoslashtte til baringde rejse og deltagelse i EUs Grundtvig-fond men man skal vaeligre ude i god tid saring se naeligrmere hos wwwgen-europeorg allerede efter nytaringr

Hver mandag moslashdes Tameras beboere til solopgangsmeditation i stencirklen Stencirklen bestaringr af 96 sten der tilsammen praeligsenterer en del af Tameras verdensbilled

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

22

NextGen skaber naeligste

generation af

oslashkosamfund

NextGen er et ungdomsprogram knyttet til Global Ecovillage Network (GEN) NextGen og GEN deler princip-per begreber og viden om oslashkosam-fundsbevaeliggelseNextGen deler denne rigdom af viden med byer universiteter skoler virk-somheder regeringer og samfund Ved at integrere viden om oslashkosamfunds-bevaeliggelse i den omgivende verden er NextGen med til at skabe den naeligste generation af oslashkosamfund Ungdomsmoslashde paring GEN-europe

I forbindelses med GEN-Europe konferencen i Tamera i juli 2011 ar-rangerede NextGen et internation-alt ungdomsmoslashde organiserede af unge for unge Deling af droslashmme og laeligringsvaeligrktoslashjer til hvordan man goslashr droslashmme til virkelighed var kernen i moslashdet Resultatet af moslashdet var seks principper for projekter tilknyttet NextGen og et oslashnske om at lave et stort internationalt ungdomsmoslashde i 2012 Ungdomsmoslashde i 2012

En af droslashmmene i NextGen er at lave en kaeligmpe ungdomskonference i 2012 Pt leder de efter et faeligllesskab i Europa der vil vaeligre vaeligrt for et plan-laeliggningsmoslashde til vinter De vil meget gerne have danske unge med i initiativet Yderligere information httpsecobasaorgprojectsnextgen eller ditlevlosnetdk

NextGenrsquos 6 projektprincipper

1 Respekt medfoslashlelse og solidaritet for naturen alt levende og fremti-dige generationer

2 Oslashkologiske teknologiske og sociale baeligredygtighed med langsigtede global bevidsthed 3 Fuld gennemsigtighed 4 Almennyttig organisering 5 Fremme af mangfoldighed paring alle niveauer

6 Goslashr-det-selv og vaeligre den forandring du oslashnsker at se i verden

Med sang og krop praeligsenterede NextGen deres droslashmmer og arbejds-planer i slutningen af GEN-Europe konferencen

Af Ditlev Nissen

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

23

Det Oslashkologiske Inspirationshus

ligger i hjertet af Frederiksberg Navnet skal tages helt bog-staveligt for det er et inspirationssted og maringlet er at begejstre og bevaeligge de besoslashgende til eftertanke og praktisk eftergoslash-relse af oslashkologiske og baeligredygtige tiltagVisionen er at drive et oslashkologisk inspirationshus for at leven-degoslashre og eksemplificere byoslashkologiske loslashsnings modeller og formidle disse til offentligheden ndash ikke mindst boslashrn og unge ndash for herigennem at skabe stoslashrre viden og forstaringelse for de miljoslashmaeligssige og oslashkologiske problemer der praeligger samfun-det Husets arbejde sker under hensyntagen til de idealer og holdninger som Jytte Abildstroslashm har om vigtigheden af at samfundet arbejder hen mod en baeligredygtig og miljoslashmaeligssig forsvarlig udvikling

Det oslashkologiske inspirationshus arbejder visionaeligrt og jord-naeligrt i almenvellets interesse og demonstrerer og formidler by- og boligoslashkologi til gavn for menneskeheden Endvidere formidler inspirationshuset forskning inden for boligoslashkologi human oslashkologi og oslashkologisk oslashkonomi Fra wwwbyokodk

Makvaumlrket Kulturelt oslashkosamfund

under udvikling

Siden 2008 har foreningen Makvaumlrket vaeligret involveret i at udvikle 2000 kvadratmeter af den tidligere Knabstrup Teglvaeligrk en gammel keramik fabrik i Knabstrup 70 km vest for Koslashbenhavn til et center for kultur og oslashkologi

Makvaumlrket vil gerne vaeligre et aringbent kollektiv paring 50-100 mennesker der vil bruge det som et sted for baringde kort-og langsigtede projekter Et sted for baeligredygtig udvikling og oslashkologisk bevidsthed kunstneriske og kulturelle arrangementer uddannelsesmaeligssige og miljoslashmaeligssige opsoslashgende programmer kunst og musik produktioner information og medier netvaeligrk samfundstjeneste projekter aktivist gruppemoslash-der og meget mere Makvaumlrket oslashnsker ogsaring at skabe en multifunktionel hal til fx Cirkus og koncerter et faeliglleskoslashkken og en handelsstation for baeligredygtig genbrugs byggematerialer Oversat fra httpmakvaerketwordpresscom

Velkommen til nye medlemmer

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

24

De maring have stillet sig det sposlashrgsmaringl i kommunen og de har nok haeligldet mod det foslashrste svar for efter forsoslashgsvis at have udlaringnt en lille del af bygningen til udstillinger solgte de fabrikken til byggefirmaet Egen Vinding og Datter for to kroner sidst i 90erne Paring sin vis havde de nok ret for det som nu goslashr stedet til en ressource er de mange frivillige kraeligfter der bliver investeret i det projekt som Makvaumlr-ket har udviklet sig til et kultur- og miljoslashkollektiv hvor der arbejdes og eksperimenteres i faeligllesskab De seneste tre aringr har der vaeligret afholdt bygge-festivaler paring den tidligere keramik-fabrik hvor Makvaumlrket har til huse I aringr strakte sommerfestivalen sig over hele juli maringned Det er en aringben begivenhed der byder paring praktiske workshops og moslashder paring tvaeligrs af lan-degraelignser Tirsdag 98 Byggesaeligson

I garingr var der evalueringsmoslashde for Makvaumlrkets bygge-festival ndash med et godt fremmoslashde jeg tror vi var en 18-19 stykker Det sluttede med planlaeliggning af nye moslashder forud for de kommende maringneders begivenheder En tur til Friland for at give en haringnd med husbyg-geri hos en festival-deltager som bor deacuter til daglig et seminar som skal holdes naeligste weekend oppe paring Makvaumlrket en udvekslings-tur til projektet KuBiz i Berlin i slutningen af august et arrangement til Christianias 40 aringrs foslashdselsdag i septem-ber Makvaumlrket har forlaelignget saeligsonen aringr for aringr men det er stadig sommerens bygge-festival som er den vigtigste faeliglles begivenhed ndash en arbejdsmaringned midt i ferie-tiden Her er nogle glimt fra foslashr under og efter festivalen

Makvaumlrkets

byggefestival

Paringskefestival Makvaumlrkere fra naeligr og fjernDer er en god times koslashrsel med Kalundborg-toget fra hovedbanen til Knabstrup ndash og saring en halv times gang fra stationen til fabrikken Da jeg kommer op til paringske-festivalen er der garinget ni maringneder siden sidste aringrs sommer-byggefestival Der er sket en masse siden da ndash ikke mindst fordi tre af Makvaumlrkets medlemmer har kunnet tage deres toslashmrer-praktik heroppe og dermed ogsaring har holdt Makvaumlrket aringbent for help-xere wwoofere og andre frivillige Blandt dem Mathieu fra Frankrig som er paring haringndvaeligrksmaeligs-sig dannelsesrejse Manuka fra New Zealand som i loslashbet af sit ophold har svejset et meterhoslashjt staringlspaeligr til multisalen Carlos og Eli fra Chile som er med i alt fra havearbejde til lerpuds og madlavning alle sammen bliver til sommerfestivalen i juli Det er en af de helt saeligrlige ting ved MV Byggeprojektets lang-sigtede perspektiv i samklang med kollektivets foranderlige rytme Nogle kommer til festivalen og bliver nogle dage andre tager ophold i projektet i nogle maringneder undervejs paring en laelign-gere rejse andre igen har engageret sig paring ubestemt tid det er dem som baeligrer og holder sammen paring projektet Uforudsigeligheden er en af de ting der goslashr planlaeliggningen af festivalen lidt tricky Det er svaeligrt at forudsige hvor mange der kommer og hvad deres forventninger er Selvom hjemmesiden praeligsenterer program-met og beskriver festivalens formaringl saring er det meget forskelligt hvad der laeligses ind i tekster og billeder

Onsdag 67 Festival-dagligdag

Morgenmoslashde i cafeacuteen Som er funktio-nel men under konstruktion Hist og her er der et kig ind til hoslashr-isoleringen bag gipspladerne ndash det er vist med vilje saring festival-gaeligsterne kan faring indblik i isolerings-teknikken Langs to af vaeligggene straeligkker baelignke sig ud fra hver sin raketovn og moslashdes i hjoslashrnet ved skorstenen Vi er cirka 25 her i starten af festivalen Hverdagssproget er engelsk med alskens accenter Efter morgen-maden bliver naeligste dags opgaver fordelt Der skal laves mad Nogen skal vaeligre chauffoslashr hvis der skal koslashres efter materialer til genbrugspladsen eller lignende Der skal toslashmmes kompost-toiletter Der skal stilles bar op til afte-nens arrangement Dagens program ndash de forskellige workshops ndash bliver herefter praeligsenteret Moslashdet haeligves og folk siver lige saring stille ud til de aktiviteter de hver isaeligr har meldt sig paring Saring bliver der ellers hamret og savet og skruet og gravet de foslashlgende timer indtil frokost-budet garingr en runde og blaeligser i mad-trompeten Der bliver hver dag serveret fantastisk mad selv om tjansen garingr paring skift Uden mad og drikke Frokosten spiser vi i atelieret et stort lyst rum som giver god genlyd af mange samtaler hen over bordene Det er ogsaring kollektivet som bliver bygget under festivalen ndash gennem moslashder mellem mennesker aftener med film-visninger eller diskussioner om det sociale liv Personlige indtryk som kan forgrene sig ud i verden

En nedlagt keramik-fabrik paring 10000 m2 som har staringet hen i en snes aringr et godt stykke ude paring landet med omtrent en hektar jord til Er det en vanskelig sag eller en uudnyttet ressource

Af Anna Laursen

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

25

Tirsdag 277 Byggeri og vidensdeling

Jeg har vaeligret vaeligk en uges tid og garingr paring opdagelse rundt i bygningen en tidlig morgen Fra sidste aringrs festival staringr lerovnen som nu har faringet et nyt lag puds der er blevet lavet en smuk mandala-mosaik i den kommende foyer og en vild og raring mosaik foran vaeligrktoslashjs-rummet en masseovn er ved at blive muret i multisalen ny koge-sektion er muret op i udendoslashrs-koslashkkenet smukt boslashlgende lerstens-vaeliggge med flasker er ved at blive 3 nye offentlige kompost-toiletter en kalket vaeligg har faringet adskillige lag gul kalk og straringler mange meter ud der er blevet bygget et smukt drivhus nye kompostsystemer Jeg kender ikke noget andet sted hvor man kan tilegne sig saring mange faeligrdigheder i en ikke-formel sammenhaeligng Dels er det de garvede bygge-folk der allerede er involveret i Makvaumlrket som laeligrer fra sig dels en masse andre gode kraeligfter Fornyet Energi som instruerer i masse-ovns-byggeri Juan som holder workshop i udendoslashrs solvarme-bruser og flytbart solcelle-anlaeligg til fx opladning af telefoner og computere Martin som underviser male- og lerpuds-holdet Jonas og Siri holdt workshop om baeligredygtig kommunikation og Lars som har holdt toslashmrer-workshop hele maringneden i det der bliver cirkussal koslashk-ken og foyer For bare at naeligvne nogle Materialerne til restaureringen er dels genbrug fra fabrikken og andre steder dels er der blevet fundraiset baringde materialer og penge til festivalen Hen ad vejen hoslashrer jeg mere om de seneste dages begivenheder ndash der har vaeligret en aften med 4 koncert-

er som trak en masse gaeligster herop og der har vaeligret det planlagte besoslashg fra KuBiZ som er et beslaeliggtet projekt i Berlin

Mandag 88

Perspektiver og udfordringer

I dag er saring evalueringsmoslashdet Vi moslashdes i kollektivet Apokafet paring Dortheavej i Koslashbenhavn NV hvor der bor mange Makvaumlrkere ndash derfra garingr vi til et moslashde-lokale i Ungdomshuset Der er genlyd af foslashdder i loslashb fra etagen ovenover hvor der er boksetraeligning men det holder op da opvarmningen slutter Foslashrst er der navnerunde til aeligre for de nyankomne agendaen bliver stykket sammen i plenum og saring starter vi med en aringben runde med tanker om festivalen Smaring ting og store ting kommer paring bordet ndash hvordan faringr man koslashkken-komposten til at fungere hvordan tog naboerne imod festiva-len skal den vaeligre kortere og mere intensiv Der er talrige udfordringer og uanede muligheder Makvaumlrket er stadig ved at tage form som bygning som moslashdested og som kollektiv Og hvis du ikke har alt for travlt med at holde fri i efteraringrsferien saring kig forbi til byggefes-tival i oktober og form dit eget indtryk af stedets muligheder eller kontakt os paring et andet tidspunkt for besoslashg

Kontakt makvaerketinfogmailcomse ogsaring wwwmakvaerketdk

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

26

Training of trainers paring

Duemosegaringrd i juni maringned

Tekst Matawan Baio Dyssekilde og Ditlev Nissen LOslashS-bestyrelse Foto Ditlev Nissen

uddannelser for det meste kaldes EDE-kurser (Ecovillage Design Education)May East brasilianer bosat i Findhorn Skotland er koordinator for Gaia Educations undervisningsprogram-mer Hun fortalte at der siden 2005 er afholdt 96 EDE-kurser over hele verden og i 2010 blev uddannelsen anerkendt af FN i forbindelse med 10 aringret for Ud-dannelse for Baeligredygtig Udvikling Ulises fra Spanien fortalte at kurset ogsaring kan tages som online uddan-nelse paring Open University of Catalonia (Barcelona) fra oktober til juni hvert aringr Studiet er delt op i de samme 4 dimen-sioner (sociale oslashkologi oslashkonomi og verdenssyn) som den traditionelle 4 uges EDE-kursus bygger paring Matawan

har just afsluttet kurset og kan varmt anbefale det

Den Oslashkologisk Dimension blev formi-dlet af Max Lindegger (Christal Waters Australien) en meget erfaren laeligrer i permakultur Jan Martin Bang (Cam-phill i Norge) byggede bro mellem permakultur og biodynamik og det antroposofiske tankesaeligt Niels Johan Juhl Nielsen (fra Frederiksberg) fortalte om Transition Town bevaeliggelsen i Danmark Denne dimension blev yderligere belyst af Thomas Harttung igang-saeligtter af det succesfulde oslashko-firma Aringrstiderne Han delte sine visioner om 80-20 landbrug og klog kost for menneskeheden

Gio Ciarlo (Huehuecoyotl Mexico) og Potira Preiss (Porto Alegre Brasilien) tog sig af den sociale dimension De fortalte om vigtigheden af at kende sin identitet og rolle naringr man underviser i social forandring I praksis praeligsen-terede de oslashvelser og lege der styrker deltagernes sociale bevidsthed og opbygning af tryghed i en gruppe der skal laeligrer med og af hinanden

I den oslashkonomiske dimension fortalte Ditlev Nissen om hvordan man kan un-dervise i baeligredygtig oslashkonomi paring det personlige lokale og regionale plan Ross Jackson bidrog med en kvalifi-ceret analyse af den aktuelle situation i verdensoslashkonomien og hans klare visioner for baeligredygtig oslashkonomisk fremgang

Will Keepin og Hildur Jackson un-derviste i Verdensbillede Igennem

Deltagerne var paring rundtur til 3 danske oslashkosamfund Her er de paring Svanholm hvor Bo fortaeligller om de nyanlagte skovstier

I slutningen af juni deltog vi i semina-ret Training of Trainers arrangeret af Gaia Education undervisningsgren af Global Ecovillage Network (GEN) Vaeligrter var Ross og Hildur Jackson paring deres dejlige garingrd Duemosegaringrd naeligr Birkeroslashd Underviserne der kom fra 5 kontinenter kalder sig Geese Gaia Ecovillage Educators for a Sustainable Earth Deltagerne kom fra Dyssekilde Friland Hallingelille LOslashS Permakultur-forningen Omstilling Danmark Norge og Sverige

Traeligningen bestod af foredrag og workshops hvor vi i teori og praksis fik eksempler paring pensum og den paeligda-gogik der benyttes i Gaia Educations

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

27

foredrag dialoger og meditationer rundede vi temaer som socialt en-gagerede spiritualitet og hvordan man kan undervise i at vaeligkke og transfor-merer bevidstheden

Det var berigende at moslashde disse GEESE undervisere der med deres bidrag gjorde EDE-uddannelserne naeligrvaeligrende og anvendelige Specielt vil vi fremhaeligve Lua fra Congo der meget bevaeliggende delte sine haringb tanker og smertefulde foslashlelser om situationen i sit land Lua er medskaber af et oslashkosamfund uden for Kinshasa hovedstaden i Congo Desuden er med til at etablerer et nationalt oslashkosam-fundsnetvaeligrk i CongoSammen med praeligsentationer fra Sen-egal Thailand og Brasilien viste Luarsquos fortaeliglling den bredde der er i den staeligrkt voksende oslashkosamfundsbevaelig-gelse bevaeliggelse Her var det fasciner-ende at se den lighed der er (specielt i vaeligrdier og lokalisering) i mellem de traditionelle landsbyder i syd og de oslashkosamfund der etableres i vores del af verden

ToT-kurset gav en god indsigt i uddan-nelsens opbygning og paeligdagogik Vi er ikke i tvivl om at denne form for uddannelse kan bidrage Kurset saringede froslash der kan danne grundlag for etableringen af oslashkosamfundsuddan-nelser i Danmark og Skandinavien Saringdanne uddannelser kan vaeligre med til at bringe baeligredygtig kultur og livsstil fra et eksperimenterende stade til en langt bredere og almen virkelighed saringledes at vi faringr etableret mange flere baeligredygtige samfund paring vores skoslashnne planet

Kurset saringede froslash der kan danne grundlag for etableringen af oslashkosamfundsuddannelser i Danmark og Skandinavien

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

28

Vi saeligtter fokus paring de mange foslashdevarer der dyrkes pro-duceres foraeligdles og forbruges i de danske oslashkosamfund Fra groslashntsager til oste Fra Faeliglleskoslashkkener til restauranter Fra garingrdbutikker til kasseordnin-ger - Kort sagt fra jord til bord Madproduktionen i oslashkosam-fund handler om oslashkologi med social baeligredygtighed Her er ogsaring fokus paring arbejdsmiljoslash faeligl-lesskab inkluderende arbejd-spladser og begraeligsning af det oslashkologiske fodaftryk Hvad laver i

Vi vil gerne fortaeliglle gode histo-rier fra alle vores medlemmer

Naeligste nummer af

Oslashkosamfund i Danmark

Annonce-priser

18 side 500 kr 14 side 1000 kr 12 side 2000 kr 11 side 4000 kr Deadline 10 oktober Udgives i November

bliver et tema-nummer om

Foslashdevarer i faeliglleskaberne

Saring hvis du har en god historie fra dit faeligllesskab saring kontakt redaktoslashr Christina Adler paring mail christinalosnetdk eller paring tlf 4231 1536

Tal direkte til kunderne

Temanummeret skal naring ud til en bredere kreds af laeligsere Det er derfor ogsaring et godt sted at reklamere hvis du vil tale direkte til kunder der er mere end almindeligt interesserede i oslashkologi sund mad baeligredyg-tighed fairtrade

Vaeligr med i den store kogebog

Har du en ret der altid traeligkker fulde huse til faeligllesspisningen eller en kage der faringr fyldt op til faeligllesmoslashderne I temanummeret oslashnsker vi at lave en kogebog Kogekunst i faeligllesskab der giver de bedste opskrif-ter fra Oslashkosamfund i Danmark En for hver maringned aringret rundt Kig i jeres opskriftssamling og send en mail til Chri-stina Adler paring christinalosnetdk Vel bekommen

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

29

Insa Freese

Det var paring sommerlejren paring Fjordvang i 1999 at Insa moslashdte LOslashS og hun tog os med storm ikke mindst pga hendes humoslashr og grineflip Insa gik ind i bestyrelsen i 2000 mens hun boede paring Mejlgaringrd Slot

Insa var optaget af spiritualitetens rolle i oslashko-bevaeliggelsen og var med til at skabe Vaeligksthoslashjskolen ved Grenaring Hun var medudvikler af rsquoVelkommen til Fremtidenrsquo vores foslashrste forsoslashg paring at lave oslashkosamfundsuddannelse I en aringrraeligkke sad Insa i GEN-Europes bestyrelse ogsaring en tid som formand Hun behersker baringde engelsk og tysk saring det var altid en fornoslashjelse at vaeligre paring udenlands-tur med Insa I den sidste periode har Insa vaeligret den historiske hukommelse der kunne saeligtte vores diskussioner ind i et historisk perspektiv

Vi vil savne din visdom dine skarpe iagttagelser og din smittende latter Tak for indsatsen

To bestyrelsesmedlemmer takker af

Sune Scherfig

Sune er jo vokset op i oslashkosamfund ikke mindst paring Svanholm Og de senere aringr har han boet i naeligrheden af Christiania Saring det er faeligllesskabsblod der flyder i Sunes aringrer Han kom ind i bestyrelsen i 2006 og har vaeligret vores trofaste IT-mand gennem hele forloslashbet

Sune har altid vaeligret med til at praeligge vores bestyrelses-moslashder med hans skarpe holdninger og hurtige intel-lekt Man garingr vel ikke udenom en god diskussion Sune er antiautoritaeligr og anarkistisk indstillet og der-med var der jo lagt i kakkelovnen med de af os der var mere kontrollerede oslashkofreaks

Tak for din indsats og garingparingmod

Af Ditlev Nissen og Troels Dilling-Hansen

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

30

Annonceplads

Priser 14 side 250 kr 12 side 1000 kr 11 side 2000 kr

Vores laeligsere er dedikerede oslashko-fans - saring paring denne plads kan du maringlrette din annonce og lande lige midt i et oslashkosamfund Oplaget er paring 900 eksemplarer men vores laeligsere er gode til at dele - ogsaring magasiner

Det handler om mere end penge

Netbank middot Opsparing middot Loslashnkonto middot Kassekredit middot Betalingsservice middot Pension middot Raringdgivning middot Investering middot Boliglaringn middot Billaringn middot Realkredit middot Boslashrneopsparing

Oslashkologi middot Etik middot Klima middot Kultur middot Sociale initiativer

wwwmerkurdk

p g

13

131313

13131313

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

31

Giv en laeligrerig gave

giv et medlemsskab af LOslashS til en du holder af Saeligrligt tilbud Resten af 2011 koster det kun 100 kr at blive medlem af LOslashS

Gaven indeholder DVD om de mange danske oslashkosam-fund 4 blade om aringret og updates og information om hvad der sker i de danske Oslashkosamfund Send en mail til christinalosnetdk med gavemodtage-rens navn og adresse samt din egen adresse saring sender vi gaven til den heldige og girokortet til dig

Links til andre aktuelle kalendersider for arrangementer naeligr dig eco-infodk eco-netdk wwwdrdkfriland (for kommende tv-og radioudsendelser httpwwwdrdkfrilandunder-sidertv_radio_oversigtprogramoversigt_forsidehtm) Bemaeligrk ogsaring at wwwecowebdk er koslashrende igen (bla med en kult-sektion paring wwwabacadk)

k

a

l

e

n

d

e

r

26 september Christianias foslashdsels-

dag

3-4 september Oslashkologisk Hoslashstmarked

Sker flere steder landet over Se hvor paring wwwokologidk

k a l e n d e r

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

32

AfAfsesendndererLOslashLOslashSSvSvananhoholmm Alle 240405050 S Skik bbyy

DDDDFDFDAFAFDFDFTAFTATTTDTTDDDDDTTTDTDTAAAADD-

MoModtdtagagerer

ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages All Binding Left CalGrayProfile (Dot Gain 20) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (Coated FOGRA27 050ISO 12647-22004051) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Warning CompatibilityLevel 14 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true DetectCurves 00000 ColorConversionStrategy LeaveColorUnchanged DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedOpenType false ParseICCProfilesInComments true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveDICMYKValues true PreserveEPSInfo true PreserveFlatness false PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments false PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts true TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false CropColorImages false ColorImageMinResolution 300 ColorImageMinResolutionPolicy OK DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 300 ColorImageDepth -1 ColorImageMinDownsampleDepth 1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false CropGrayImages false GrayImageMinResolution 300 GrayImageMinResolutionPolicy OK DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 300 GrayImageDepth -1 GrayImageMinDownsampleDepth 2 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false CropMonoImages false MonoImageMinResolution 1200 MonoImageMinResolutionPolicy OK DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 1200 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false CheckCompliance [ None ] PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile () PDFXOutputConditionIdentifier () PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName () PDFXTrapped False CreateJDFFile false Description ltlt ARA ltFEFF06270633062A062E062F0645002006470630064700200627064406250639062F0627062F0627062A002006440625064606340627062100200648062B062706260642002000410064006F00620065002000500044004600200645062A0648062706410642062900200644064406370628062706390629002006300627062A002006270644062C0648062F0629002006270644063906270644064A06290020064506460020062E06440627064400200627064406370627062806390627062A00200627064406450643062A0628064A062900200623064800200623062C06470632062900200625062C06310627062100200627064406280631064806410627062A061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E0020064506390020005000440046002F0041060C0020062706440631062C062706210020064506310627062C063906290020062F0644064A0644002006450633062A062E062F06450020004100630072006F006200610074061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002Egt BGR ltFEFF04180437043f043e043b043704320430043904420435002004420435043704380020043d0430044104420440043e0439043a0438002c00200437043000200434043000200441044a0437043404300432043004420435002000410064006f00620065002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043704300020043a0430044704350441044204320435043d0020043f04350447043004420020043d04300020043d043004410442043e043b043d04380020043f04400438043d04420435044004380020043800200443044104420440043e043904410442043204300020043704300020043f04350447043004420020043d04300020043f0440043e0431043d04380020044004300437043f0435044704300442043a0438002e002000200421044a04370434043004340435043d043804420435002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043c043e0433043004420020043404300020044104350020043e0442043204300440044f0442002004410020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200441043b0435043404320430044904380020043204350440044104380438002egt CHS ltFEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000500044004600206587686353ef901a8fc7684c976262535370673a548c002000700072006f006f00660065007200208fdb884c9ad88d2891cf62535370300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002gt CHT ltFEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef653ef5728684c9762537088686a5f548c002000700072006f006f00660065007200204e0a73725f979ad854c18cea7684521753706548679c300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002gt CZE ltFEFF005400610074006f0020006e006100730074006100760065006e00ed00200070006f0075017e0069006a007400650020006b0020007600790074007600e101590065006e00ed00200064006f006b0075006d0065006e0074016f002000410064006f006200650020005000440046002000700072006f0020006b00760061006c00690074006e00ed0020007400690073006b0020006e0061002000730074006f006c006e00ed006300680020007400690073006b00e10072006e00e100630068002000610020006e00e1007400690073006b006f007600fd006300680020007a0061015900ed007a0065006e00ed00630068002e002000200056007900740076006f01590065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f007400650076015900ed007400200076002000700072006f006700720061006d0065006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076011b006a016100ed00630068002egt DAN ltFEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002000740069006c0020006b00760061006c00690074006500740073007500640073006b007200690076006e0069006e006700200065006c006c006500720020006b006f007200720065006b007400750072006c00e60073006e0069006e0067002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f00630068007700650072007400690067006500200044007200750063006b006500200061007500660020004400650073006b0074006f0070002d0044007200750063006b00650072006e00200075006e0064002000500072006f006f0066002d00470065007200e400740065006e002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002egt ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents for quality printing on desktop printers and proofers Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 50 and later) ESP ltFEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000640065002000410064006f0062006500200050004400460020007000610072006100200063006f006e00730065006700750069007200200069006d0070007200650073006900f3006e002000640065002000630061006c006900640061006400200065006e00200069006d0070007200650073006f0072006100730020006400650020006500730063007200690074006f00720069006f00200079002000680065007200720061006d00690065006e00740061007300200064006500200063006f00720072006500630063006900f3006e002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt ETI ltFEFF004b00610073007500740061006700650020006e0065006900640020007300e4007400740065006900640020006c006100750061002d0020006a00610020006b006f006e00740072006f006c006c007400f5006d006d006900730065007000720069006e0074006500720069007400650020006a0061006f006b00730020006b00760061006c006900740065006500740073006500740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069006400650020006c006f006f006d006900730065006b0073002e002e00200020004c006f006f0064007500640020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065002000730061006100740065002000610076006100640061002000700072006f006700720061006d006d006900640065006700610020004100630072006f0062006100740020006e0069006e0067002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006a00610020007500750065006d006100740065002000760065007200730069006f006f006e00690064006500670061002e000d000agt FRA ltFEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f007500720020006400650073002000e90070007200650075007600650073002000650074002000640065007300200069006d007000720065007300730069006f006e00730020006400650020006800610075007400650020007100750061006c0069007400e90020007300750072002000640065007300200069006d007000720069006d0061006e0074006500730020006400650020006200750072006500610075002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002egt GRE ltFEFF03a703c103b703c303b903bc03bf03c003bf03b903ae03c303c403b5002003b103c503c403ad03c2002003c403b903c2002003c103c503b803bc03af03c303b503b903c2002003b303b903b1002003bd03b1002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503c403b5002003ad03b303b303c103b103c603b1002000410064006f006200650020005000440046002003b303b903b1002003b503ba03c403cd03c003c903c303b7002003c003bf03b903cc03c403b703c403b103c2002003c303b5002003b503ba03c403c503c003c903c403ad03c2002003b303c103b103c603b503af03bf03c5002003ba03b103b9002003b403bf03ba03b903bc03b103c303c403ad03c2002e0020002003a403b10020005000440046002003ad03b303b303c103b103c603b1002003c003bf03c5002003ad03c703b503c403b5002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503b9002003bc03c003bf03c103bf03cd03bd002003bd03b1002003b103bd03bf03b903c703c403bf03cd03bd002003bc03b5002003c403bf0020004100630072006f006200610074002c002003c403bf002000410064006f006200650020005200650061006400650072002000200035002e0030002003ba03b103b9002003bc03b503c403b103b303b503bd03ad03c303c403b503c103b503c2002003b503ba03b403cc03c303b503b903c2002egt HEB ltFEFF05D405E905EA05DE05E905D5002005D105D405D205D305E805D505EA002005D005DC05D4002005DB05D305D9002005DC05D905E605D505E8002005DE05E105DE05DB05D9002000410064006F006200650020005000440046002005E205D105D505E8002005D405D305E405E105D4002005D005D905DB05D505EA05D905EA002005D105DE05D305E405E105D505EA002005E905D505DC05D705E005D905D505EA002005D505DB05DC05D9002005D405D205D405D4002E002005DE05E105DE05DB05D9002005D4002D005000440046002005E905E005D505E605E805D905DD002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002Egt HRV ltFEFF005a00610020007300740076006100720061006e006a0065002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e0061007400610020007a00610020006b00760061006c00690074006500740061006e0020006900730070006900730020006e006100200070006900730061010d0069006d006100200069006c0069002000700072006f006f006600650072002000750072006501110061006a0069006d0061002e00200020005300740076006f00720065006e0069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400690020006d006f006700750020007300650020006f00740076006f00720069007400690020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006b00610073006e0069006a0069006d0020007600650072007a0069006a0061006d0061002egt HUN ltFEFF004d0069006e0151007300e9006700690020006e0079006f006d00610074006f006b0020006b00e90073007a00ed007400e9007300e900680065007a002000610073007a00740061006c00690020006e0079006f006d00740061007400f3006b006f006e002000e9007300200070007200f300620061006e0079006f006d00f3006b006f006e00200065007a0065006b006b0065006c0020006100200062006500e1006c006c00ed007400e10073006f006b006b0061006c002c00200068006f007a007a006f006e0020006c00e9007400720065002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00610074002e0020002000410020006c00e90074007200650068006f007a006f00740074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00200061007a0020004100630072006f006200610074002c00200061007a002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000e9007300200061007a002000610074007400f3006c0020006b00e9007301510062006200690020007600650072007a006900f3006b006b0061006c00200020006e00790069007400680061007400f3006b0020006d00650067002egt ITA ltFEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f006200650020005000440046002000700065007200200075006e00610020007300740061006d007000610020006400690020007100750061006c0069007400e00020007300750020007300740061006d00700061006e0074006900200065002000700072006f006f0066006500720020006400650073006b0074006f0070002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002egt JPN ltFEFF9ad854c18cea51fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e30593002537052376642306e753b8cea3092670059279650306b4fdd306430533068304c3067304d307e3059300230c730b930af30c830c330d730d730ea30f330bf3067306e53705237307e305f306f30d730eb30fc30d57528306b9069305730663044307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e30593002gt KOR ltFEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020b370c2a4d06cd0d10020d504b9b0d1300020bc0f0020ad50c815ae30c5d0c11c0020ace0d488c9c8b85c0020c778c1c4d560002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002egt LTH ltFEFF004e006100750064006f006b0069007400650020016100690075006f007300200070006100720061006d006500740072007500730020006e006f0072011700640061006d00690020006b0075007200740069002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b007500720069006500200073006b00690072007400690020006b006f006b0079006200690161006b0061006900200073007000610075007300640069006e007400690020007300740061006c0069006e0069006100690073002000690072002000620061006e00640079006d006f00200073007000610075007300640069006e007400750076006100690073002e0020002000530075006b0075007200740069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400610069002000670061006c006900200062016b007400690020006100740069006400610072006f006d00690020004100630072006f006200610074002000690072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610072002000760117006c00650073006e0117006d00690073002000760065007200730069006a006f006d00690073002egt LVI ltFEFF0049007a006d0061006e0074006f006a00690065007400200161006f00730020006900650073007400610074012b006a0075006d00750073002c0020006c0061006900200069007a0076006500690064006f00740075002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e0074007500730020006b00760061006c0069007400610074012b0076006100690020006400720075006b010101610061006e00610069002000610072002000670061006c006400610020007000720069006e00740065007200690065006d00200075006e0020007000610072006100750067006e006f00760069006c006b0075006d0075002000690065007300700069006500640113006a00690065006d002e00200049007a0076006500690064006f006a006900650074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006f002000760061007200200061007400760113007200740020006100720020004100630072006f00620061007400200075006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020006b0101002000610072012b00200074006f0020006a00610075006e0101006b0101006d002000760065007200730069006a0101006d002egt NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken voor kwaliteitsafdrukken op desktopprinters en proofers De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 50 en hoger) NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200066006f00720020007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c00690074006500740020007000e500200062006f007200640073006b0072006900760065007200200065006c006c00650072002000700072006f006f006600650072002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002egt POL ltFEFF0055007300740061007700690065006e0069006100200064006f002000740077006f0072007a0065006e0069006100200064006f006b0075006d0065006e007400f3007700200050004400460020007a002000770079017c0073007a010500200072006f007a0064007a00690065006c0063007a006f015b0063006901050020006f006200720061007a006b00f30077002c0020007a0061007000650077006e00690061006a0105006301050020006c006500700073007a01050020006a0061006b006f015b0107002000770079006400720075006b00f30077002e00200044006f006b0075006d0065006e0074007900200050004400460020006d006f017c006e00610020006f007400770069006500720061010700200077002000700072006f006700720061006d006900650020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006e006f00770073007a0079006d002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020007000610072006100200069006d0070007200650073007300f5006500730020006400650020007100750061006c0069006400610064006500200065006d00200069006d00700072006500730073006f0072006100730020006400650073006b0074006f00700020006500200064006900730070006f00730069007400690076006f0073002000640065002000700072006f00760061002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt RUM ltFEFF005500740069006c0069007a00610163006900200061006300650073007400650020007300650074010300720069002000700065006e007400720075002000610020006300720065006100200064006f00630075006d0065006e00740065002000410064006f006200650020005000440046002000700065006e007400720075002000740069007001030072006900720065002000640065002000630061006c006900740061007400650020006c006100200069006d007000720069006d0061006e007400650020006400650073006b0074006f00700020015f0069002000700065006e0074007200750020007600650072006900660069006300610074006f00720069002e002000200044006f00630075006d0065006e00740065006c00650020005000440046002000630072006500610074006500200070006f00740020006600690020006400650073006300680069007300650020006300750020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020015f00690020007600650072007300690075006e0069006c006500200075006c0074006500720069006f006100720065002egt RUS ltFEFF04180441043f043e043b044c04370443043904420435002004340430043d043d044b04350020043d0430044104420440043e0439043a043800200434043b044f00200441043e043704340430043d0438044f00200434043e043a0443043c0435043d0442043e0432002000410064006f006200650020005000440046002c0020043f044004350434043d04300437043d043004470435043d043d044b044500200434043b044f0020043a0430044704350441044204320435043d043d043e04390020043f043504470430044204380020043d04300020043d043004410442043e043b044c043d044b04450020043f04400438043d044204350440043004450020043800200443044104420440043e04390441044204320430044500200434043b044f0020043f043e043b044304470435043d0438044f0020043f0440043e0431043d044b04450020043e0442044204380441043a043e0432002e002000200421043e043704340430043d043d044b04350020005000440046002d0434043e043a0443043c0435043d0442044b0020043c043e0436043d043e00200020043e0442043a0440044b043204300442044c002004410020043f043e043c043e0449044c044e0020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200431043e043b043504350020043f043e04370434043d043804450020043204350440044104380439002egt SKY ltFEFF0054006900650074006f0020006e006100730074006100760065006e0069006100200070006f0075017e0069007400650020006e00610020007600790074007600e100720061006e0069006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f00620065002000500044004600200070007200650020006b00760061006c00690074006e00fa00200074006c0061010d0020006e0061002000730074006f006c006e00fd0063006800200074006c0061010d00690061007201480061006300680020006100200074006c0061010d006f007600fd006300680020007a006100720069006100640065006e0069006100630068002e00200056007900740076006f00720065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f00740076006f00720069016500200076002000700072006f006700720061006d006f006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076016100ed00630068002e000d000agt SLV ltFEFF005400650020006e006100730074006100760069007400760065002000750070006f0072006100620069007400650020007a00610020007500730074007600610072006a0061006e006a006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f0062006500200050004400460020007a00610020006b0061006b006f0076006f00730074006e006f0020007400690073006b0061006e006a00650020006e00610020006e0061006d0069007a006e006900680020007400690073006b0061006c006e0069006b0069006800200069006e0020007000720065007600650072006a0061006c006e0069006b00690068002e00200020005500730074007600610072006a0065006e006500200064006f006b0075006d0065006e0074006500200050004400460020006a00650020006d006f0067006f010d00650020006f0064007000720065007400690020007a0020004100630072006f00620061007400200069006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200069006e0020006e006f00760065006a01610069006d002egt SUO ltFEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f0074002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a00610020006c0061006100640075006b006100730074006100200074007900f6007000f60079007400e400740075006c006f0073007400750073007400610020006a00610020007600650064006f007300740075007300740061002000760061007200740065006e002e00200020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006600f600720020006b00760061006c00690074006500740073007500740073006b0072006900660074006500720020007000e5002000760061006e006c00690067006100200073006b0072006900760061007200650020006f006300680020006600f600720020006b006f007200720065006b007400750072002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002egt TUR ltFEFF004d00610073006100fc0073007400fc002000790061007a013100630131006c006100720020007600650020006200610073006b01310020006d0061006b0069006e0065006c006500720069006e006400650020006b0061006c006900740065006c00690020006200610073006b013100200061006d0061006301310079006c0061002000410064006f006200650020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020006f006c0075015f007400750072006d0061006b0020006900e70069006e00200062007500200061007900610072006c0061007201310020006b0075006c006c0061006e0131006e002e00200020004f006c0075015f0074007500720075006c0061006e0020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020004100630072006f006200610074002000760065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200076006500200073006f006e0072006100730131006e00640061006b00690020007300fc007200fc006d006c00650072006c00650020006100e70131006c006100620069006c00690072002egt UKR ltFEFF04120438043a043e0440043804410442043e043204430439044204350020044604560020043f043004400430043c043504420440043800200434043b044f0020044104420432043e04400435043d043d044f00200434043e043a0443043c0435043d044204560432002000410064006f006200650020005000440046002c0020044f043a04560020043d04300439043a04400430044904350020043f045604340445043e0434044f0442044c00200434043b044f0020043204380441043e043a043e044f043a04560441043d043e0433043e0020043404400443043a04430020043d04300020043d0430044104420456043b044c043d043804450020043f04400438043d044204350440043004450020044204300020043f04400438044104420440043e044f044500200434043b044f0020043e044204400438043c0430043d043d044f0020043f0440043e0431043d0438044500200437043e04310440043004360435043d044c002e00200020042104420432043e04400435043d045600200434043e043a0443043c0435043d0442043800200050004400460020043c043e0436043d04300020043204560434043a0440043804420438002004430020004100630072006f006200610074002004420430002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002004300431043e0020043f04560437043d04560448043e04570020043204350440044104560457002egt gtgt Namespace [ (Adobe) (Common) (10) ] OtherNamespaces [ ltlt AsReaderSpreads false CropImagesToFrames true ErrorControl WarnAndContinue FlattenerIgnoreSpreadOverrides false IncludeGuidesGrids false IncludeNonPrinting false IncludeSlug false Namespace [ (Adobe) (InDesign) (40) ] OmitPlacedBitmaps false OmitPlacedEPS false OmitPlacedPDF false SimulateOverprint Legacy gtgt ltlt AddBleedMarks false AddColorBars false AddCropMarks false AddPageInfo false AddRegMarks false BleedOffset [ 0 0 0 0 ] ConvertColors NoConversion DestinationProfileName () DestinationProfileSelector NA Downsample16BitImages true FlattenerPreset ltlt PresetSelector MediumResolution gtgt FormElements false GenerateStructure true IncludeBookmarks false IncludeHyperlinks false IncludeInteractive false IncludeLayers false IncludeProfiles true MarksOffset 6 MarksWeight 0250000 MultimediaHandling UseObjectSettings Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (20) ] PDFXOutputIntentProfileSelector NA PageMarksFile RomanDefault PreserveEditing true UntaggedCMYKHandling LeaveUntagged UntaggedRGBHandling LeaveUntagged UseDocumentBleed false gtgt ltlt AllowImageBreaks true AllowTableBreaks true ExpandPage false HonorBaseURL true HonorRolloverEffect false IgnoreHTMLPageBreaks false IncludeHeaderFooter false MarginOffset [ 0 0 0 0 ] MetadataAuthor () MetadataKeywords () MetadataSubject () MetadataTitle () MetricPageSize [ 0 0 ] MetricUnit inch MobileCompatible 0 Namespace [ (Adobe) (GoLive) (80) ] OpenZoomToHTMLFontSize false PageOrientation Portrait RemoveBackground false ShrinkContent true TreatColorsAs MainMonitorColors UseEmbeddedProfiles false UseHTMLTitleAsMetadata true gtgt ]gtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [2400 2400] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice

Page 16: Økosamfund i Danmark #68

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

16

fire syv liters poser Det er til koslashdretter eller saucer til vinter naringr man traelignger til en vitaminindsproslashjtning I kaffe-pausen smager vi atter jordbaeligrsnitter mens touren ruller forbi paring storskaeligr-men Saring forbereder Karina og jeg nogle groslashntsager samt en creme fraiche dressing til en blomkaringlssalat hun og Christian har tilberedt Efter arbejdet faringr jeg et bad tjekker mail og arrang-erer med Angelie en veninde hvornaringr og hvordan hun skal komme paring besoslashg om fredagen Aftenen byder paring skrivning af denne artikel og senere garingr jeg ned og ser rdquoLars and the real girlrdquo i ungdomsvaeligrelset sammen med nogle af de andre gaeligster og Kasper og Andreas der er vokset op paring Svan-holm De kender alt og alle herude og det er interessant at hoslashre deres historier om stedet

Fredag Arbejdsdagen starter tidligt klokken otte med rengoslashring Det regner uden for og jeg saeligtter melankolske toner til i form af Bonnie rdquoPrincerdquo Billy og Cat Power Karina og Christian er ogsaring moslashdt og de staringr i groslashntsagshjoslashrnet og piller hesteboslashnner Tre gaeligster der normalt arbejder uden for i selvforsyn-ingen slaringr sig til rdquoboslashnnemoslashdetrdquo for at undgaring regnen uden for Jeg elsker at garing og nusse med rengoslashring til noget musik og med min grundighed tager det sin tid men saring skinner det ogsaring bagefter Det er ogsaring hyggeligt efterfoslashlgende at hjaeliglpe de andre med boslashnnerne Jeg smutter det inderste af dem ud og foslashlger med i snakken om bordet der handler om tro En stor snak en fredag morgen i det tunge varingde vejr Det er ogsaring min sidste arbejdsdag og jeg spiser derfor frokost med mine kolleger i koslashkkenet og faringr overrakt en

boslashtte af Svanholms egen honning og en pose mandler De kender min soslashde tand Her slutter arbejdsdagen for mig jeg skal naring at rydde lidt op inden jeg skal hente Angelie ved bussen Hende kender jeg gennem kollektivdk i forbindelse med vi overvejede at starte et kollektiv i Koslashbehavn Det er dejligt at faring besoslashg og Angelie drikker roslashdvin sammen med mig og nogle af de andre gaeligster om aftenen for at markere min afrejse dagen efter

Saring mange soslashde og gaeligstfrie men-nesker jeg har moslashdt paring Svanholm Baringde gaeligster og faste beboere Jeg er helt sikker paring jeg gerne vil komme igen og efter en uges ferie oven paring opholdet paring Svanholm staringr den paring intensiv jobsoslashgning i omraringdet eller i pendlerafstand

Svanholm er en slags landsby hvor alle kender alle Klaustrofobisk Maringske nogle gange Som udgangspunkt taelignker jeg det ikke saringdan jeg ser det som et lille samfund hvor alle har relationer paring tvaeligrs relationer der sk-aber mening og faeliglleskab i den naeligre hverdag omkring spisning og omkring fester traditioner og arbejdet med at vedligeholde stedet og faeliglleskabet En hoslashjere grad af meningsfuldhed end i en stor by hvor man konstant krydser mennesker man ikke kender og derfor kan have svaeligrt ved at forholde sig til Jeg glaeligder mig til at vende tilbage til Svanholm

En hoslashjere grad af meningsfuldhed end i en stor by hvor man kon-stant krydser mennesker man ikke kender og derfor kan have svaeligrt ved at forholde sig til Jeg glaeligder mig til at vende tilbage til Svanholm

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

17

LOslashS Aringrsmoslashde 2011

I Store Bededagsferien stroslashmmede der folk ud af de mange danske oslashkosamfund for igen at moslashdes i et andet - nemlig Svanholm der i aringr lagde jord og hus til LOslashS Aringrsmoslashde anno 2011 Solen var med os og gav nogle dejlige dage hvor vi kunne vaeligre ude baringde dag og nat Hele weekende var programsat med flere aktiviteter men der var ogsaring tid til bare at sidde og snakke med nye eller gamle bekendte Fredag var der Generalforsamling Loslashrdag mogen moslashdtes vi til morgen-mad og saring fordelte vi os ud paring dagens mange workshops Varmt varmt varmt En gruppe skulle Grube-stege koslashdet til aftensmade De gravede et dybt hul hvori der taeligndte baringlDa baringlet var udbraeligndt lagde de sand og hefter det indpakkede koslashd i Sand ovenparing goslashder og til sidst et jordlag mange timer siden gravede de koslashdet op - et varmt arbejde der gave et fantastisk resultat Super moslashrt koslashd Der var ogsaring et genbrugs-krea-vaeligrksted der lavede punge mm ud af maeliglkekartoner og nogle lavede smaring braeligndeovne ud af konservesdaringser Og saring blev der leget og spist Der blev ogsaring lige tid til at holde reception i det nye LOslashS-kontor paring Svanholm foslashr aftensmaden og under-holdningen satte ind

Her paring Svanholm siger vi tak for sidst - det var hyggeligt at have jer alle som gaeligster

Kreative workshops for de fingersnilde

Af Christina Adler Foto Christinaa Adler

Grube-stege workshop Varmt arbejde - godt resultat

Frederik fra Svanholm jonglerer

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

18

Redigeret referat fra LOslashS Generalforssamling

Punkt 1 Dirigent

Kirsten Hoslashngsmark fra Svanholm Kirsten konstaterer at generalforsam-lingen er lovligt indkaldt og at der er 18 stemmer til stede

Punkt 2 Formandens beretning 2010 BOslashD PAringbull Genetablering af sekretariat efter 8 aringrs pausebull Oprydning i medlemskartotek og kontingentindbetalinger o Medlemsskaren taeligller 27 Faeligllessk-aber 14 virksomheder 3 foreninger og godt 115 personlige medlemmer Det er vigtigt at vi naringr op over 300 med-lemmer for at faring Tips amp Lottomidlerbull Nye tiltag o Rundtur til faeligllesskaberne De besoslashgte faeligllesskaber har vaeligret posi-tive over for besoslashget Ditlev oplever at der er en lyst til at netvaeligrke og udvikle Han anbefaler at bestyrelsen i den kommende periode skal besoslashge de jyske faeligllesskaber og fastholde energien ved at lave nogle sjaeligllandske udvekslingsmoslashderbull Foslashlgende er besoslashgt Munksoslashgaringrd Aringbakkehuse Svanholm Hallingelille Den Selvforsynende Landsby Fri og Fro og Dyssekilde o Nyt navn til blad og web Forenin-gens blad og hjemmeside har skiftet navn fra LOSNET til Oslashkosamfunddk Bestyrelsens maringl er at blad og hjem-meside ved aringrsskiftet skal fremstaring nyt og indbydende og signalere LOslashS version 20 Ogsaring andet materiale skal nytaelignkes saringledes at det er flot nok til at andre vil reklamere for os Maringske skal LOslashS paring Facebook og have en blog

Bestyrelsen har arrangeret 2 semin-arer bull Uddannelsesseminar om Ecovillage Design Education i Danmark afholdt i Hallingelille i septemberbull Landdistriktspolitik (der blev til et Politikudviklingsseminar) paring Krageb-jerg i januar

20 Maj 2011 SvanholmDeltagerne kom fra 7 oslashkosamfund 1 forening og 1 virksomhed og som enkeltpersoner Vi var 18 stemmebe-rettigede og 1 gaeligst Referent Christina LOslashS-sekretaeligr Gennemskrevet af Ditlev Nissen Referatet i hele sin laeligngde kan findes paring wwwoslashkosamfunddk

Samarbejde i bestyrelsenDet har vaeligret en entusiastisk bestyr-else med stort engagement fra alle i bestyrelsen Thorkilds mange besoslashg paring Sjaeliglland og hans ihaeligrdige arbe-jde med at faring styr paring oslashkonomien har bidraget til de mange resultaterFrands forlod bestyrelsen i november 2010 da han var uenig i formandensbestyrelsens dispositioner Ved aringrsmoslash-det forlader Insa bestyrelsen efter 10 aringr og Sune efter 4 aringr Tak for jeres store engagementTo uafsluttede diskussioner1 Oslashnsket om at faring en Forretnings-orden Arbejdet er i gang og Ditlev forventer at det kan afsluttes i efteraringr 2011 og fremlaeliggges paring naeligste gener-alforsamling 2 Visioner og maringl for LOslashS-arbejdetLena og Thorkild har lavet oplaeligg med spaeligndende struktur der er brugbar i fornyelsen af LOslashSrsquos maringl og visioner Ditlev foreslaringr at dette evt kunne vaeligre tema for naeligste aringrsmoslashde

Ditlev afslutter sin beretning med at opridse den kommende tids opgaver Fremme samarbejde paring tvaeligrs Ud-dannelse Formidle gode erfaringer Politikudvikling Skaffe flere medlem-mer Det skal vaeligre attraktivt at vaeligre engageret i LOslashS

Punkt 3 Beretning fra arbejdsudv-

algene

A Nyt fra sekretariatet v Christina sekretaeligr for LOslashSChristina Adler Jensen journalist tidligere redaktoslashr paring fagblade for oslashko-nomer Kollektivist paring Svanholm paring 5 aringr Arbejder ogsaring med Svanholms PR + andre kommunikationsopgaver Arbejdsopgaver Soslashrge for at maga-sinet udkommer og at hjemmeside fungerer staring for medlemskontakt og assistere bestyrelsenMotivation Christina oslashnsker at udvikle foreningen fra at vaeligre en forening for de aktive ndash til at vaeligre et netvaeligrk for de interesserede Oslashnsker at fremme net-

vaeligrksaktiviteter og at lave et blad der ikke skal fokusere saeligrligt paring bestyr-elsen eller foreningens interne arbejde men paring medlemmernes hverdag Og saring skal der taelignkes nyt mht Layout og nye emner Bladet er vigtigt da det er medlemmernes mest synlige og haringnd-gribelig bevis paring LOslashS eksistensBlad og hjemmeside har faringet nyt navn Initialerne LOslashS giver kun mening for de indviede og saeligrligt navnet paring hjemmesiden www-losnetdk var in-tetsigende Det nye navn Oslashkosamfunddk refererer til medlemmerne og giver indtryk af at LOslashS er et netvaeligrk for oslashkosamfund i Danmark Ny hjemme-side er under opbygning Vi har koslashbt det nye domaelignenavn wwwoslashkosam-funddk og lavet en web version 10 Inden aringrsskifter er den endelige ver-sion faeligrdig Maringlet er tilfredse medlemmer flere medlemmer og flere aktiviteter for medlemmer ndash det kraeligver involvering og engagement I den forbindelse eft-erlyses skribenter og kontaktpersoner B Landdistrikternes Faeligllesraringd LDF ved CarstenDet er vigtigt at LOslashS er repraeligsenteret i LDF da mange af vores medlem-mer lever ude i landdistrikterne LOslashS deltog i LDF-dag paring Christiansborg hvor der var lydhoslashrhed for vores budskab Der er grobund for det LOslashS staringr for Vi deltog ogsaring i LDF-aringrsmoslashde hvor formanden understregede at foreningen gerne vil arbejde med paring det baeligredygtige Carsten har lavet fondsansoslashgning til LDF omkring Green Care LDf-formand er med i projektet saring der er allerede en god dialog ndash rdquode vil gerne lege med os rdquo

C Internationalt Netvaeligrk ved Ma-tawanLOslashS deltog i GEN-Europe-moslashdet i Damanhur i 2010 hvor Matawan repraeligsenterede LOslashS Naeligste moslashde er i Tamera i Portugal (2011) hvor Ditlev deltager Matawan deltager i en online

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

19

EDE-uddannelse Det er meget spaelign-dende og man rdquomoslashderrdquo andre fra hele verden

Beretningsdiskussion - foregik i smaringgrupper (20 min) med efterfoslashl-gende fremlaeligggelser fra grupperne Gruppe 1

bull Gode ting der sker i udvalgene Tak til Christina fint med friske oslashjne ndash godt at have det som et arbejde saring der er rene linjerbull Til Carsten Dit engagement og net-vaeligrk er et loslashft til foreningenbull Til Ditlev Vigtigt med taeligttere samar-bejde til medlemmerne ndash godt med rundture Saeligt ambitionen ned Start med at varetag faeligllesskabernes interesser og vent med samarbejdet med andre Det er nok ikke LOslashS der skal vaeligre paraply-organisationen LOslashS skal synliggoslashre oslashkosamfundene og deres landvinding-er CO2nedsaeligttelse godt boslashrnemiljoslash mmGruppe 2

bull Hvis vi skal vaeligre en Paraplyorganisa-tion er vi 2 skridt vaeligk fra medlem-merne og saring er det svaeligrt at faring engage-ment ndash ogsaring oslashkonomisk bull Kendte mennesker er godt ndash haeligng sig op paring nogle med penge bland kul-tur og saglighed og saring kendte navne indimellem Det er opskriften fra Chris-tianias KulturforeningBundmoslashderne bull Hvis vi faringr en ny regering vil den groslashnne fond nok blive genoplivet Det er vigtigt allerede nu at have kontakt med de relevante politikere bull Det vil vaeligre skoslashnt hvis LOslashS kan bidrage til at taelignke oslashkologi og faeligl-lesskab i byen uden at skulle bo i et faeligllesskabGruppe 3

bull Hvorfor ikke bruge navnet Ecovillagedk og anbefale wwwecovil-lagexx (landecode) som et faeliglles inter-nationalt navn bull Facebook er et vigtigt medie hvor LOslashS boslashr vaeligre synlig Det er nemt og hurtigt og har en stor brugerflade blandt ungebull Brug for en lovgivning der muliggoslashr etablering af faeligllesskaber med lavt oslashkologisk fodaftryk i landzone Der er erfaringer fra Wales som vi kan laeligrer afbull LOslashS skal indsamle viden og lave netvaeligrk blandt de politiske aktive i oslashkosamfundenebull Saeligt netvaeligrkets ressourcer i sving Fx oversaeligtte danske artikler til engelsk tysk portugisisk mm og udenlandske til dansk Styrke erfaringsudvekslin-

gen bull Fremtidige arbejdsopgaver Fokuser paring at hoslashjne politisk pression og blive en medspiller paring den politiske bane Gruppe 4 Snakkede mest om beret-ningen og Frands kritik af denne Det ledte over tilDe Individuelle indlaeliggDebat var praeligget af Frands kritik af Ditlevbestyrelsen Frands opfordrede til at man stemte imod beretningen Debatten kan laeligses i det uredigerede referat paring wwwoslashkosamfunddk

Afstemning om formandens beret-ning 13 stemmer for 1 imod 4 stem-mer blankt

Punkt 4 Fastsaeligttelse af kontingent

Bestyrelsen Foreslaringr at fastholde kontingentet Birgitte Der er et underskud paring 50000 Foreningen har brug for flere medlem-mer Hvad med Tips og Lotto DVD ndash hvordan garingr salget Foreslaringr brain-storm paring hvad vi goslashr Thorkild Man skal have over 300 medlemmer for at faring Tips og Lotto-midler saring vi skal hverve og indkraeligve kontingent Oslashnsker at fastholde kontingentet i den kommende periode for at fasthold gamle medlemmer og tiltraeligkke nye DVD Prisen er 150 kr (saeliglger faringr halvdelen) Den bruges offensivt i forhold til politikere og samarbejd-spartnere Ditlev Vi har produceret til lager da LOslashS ikke har haft et salgsapparat Det skal vi aeligndreBeslutning Kontingentpriserne fast-holdes

Punkt 5 Indkomne forslag

5a Forslag fra Frands Det er noslashdvendigt at der etableres et trygt bestyrelsesarbejde Blandt andet boslashr dagsordener og forretningsorden godkendes ved samtykkeconsent Se forslaget paring wwwoslashkosamfunddkAfstemning

1 stemmer for 8 stemmer imod 8 stemmer blankt 1 er garinget Forslaget er hermed faldet

Punkt 6 Regnskab

Thorkild fremlagde det reviderede regnskab der desvaeligrre udviste et un-derskud paring godt 50000 kr hidroslashrende fra Klimabundmoslashdets underskud Efter en del afklarende sposlashrgsmaringl til regn-skabet godkendte generalforsamlin-gen enstemmigt dette Regnskabet er

godkendt

Punkt 7 Fremlaeligggelse af budget for 2011Thorkild gennemgik budgettet Bud-gettet er godkendt

Punkt 8 Valg af formand

Bestyrelsen foreslaringr Ditlev genvalgt Ingen andre forslag Ditlev er valgt

Punkt 9 Valg af bestyrelsesmedlem-

mer og suppleanter

Ny bestyrelse er Ditlev Nissen InvolveringNu (valgt i 11) Carsten Oslashrting Andersen Krage-bjerg Levefaeligllesskab (11) Lena Bach Dalgaard Andelssamfundet Hjortshoslashj (11) Matawan Baio Oslashkosamfundet Dyssekilde (10) Thorkild Ljoslashrring Ped-ersen Lunderskov (10)Suppleanter Tobias Makvaumlrket Elisabeth Lange Christiania

Punkt 10 Valg af autorisret revisor

Den eksisterende revisor blev genval-gt Kirsten Hoslashngsmark Svanholm blev valgt som intern revisor

Punkt 11 Eventuelt

Birgitte F Efterlyser rundture hvor alle medlemmer kan deltage Forslaringr at LOslashB og LOslashS holder aringrsmoslashde sammenLena bestyrelsen LOslashB er gode til at samle folk ndash gode til at tjene penge Deres kursus i forbindelse med deres aringrsmoslashde var en stor succes Britta Christiania Hvordan kan LOslashS hjaeliglpe Christiania Vi er en legep-lads for jer og andre Vi vil gerne lave noget mere med LOslashS Vi skal hjaeliglpe hinanden Christianias medlemskab kan ogsaring brande LOslashS Vi vil gerne lave skoler for baeligredygtighed mm men vi er blevet traeligtte af de sidste aringrs normalisering Lena Vi graeligmmede os da hoslashjesteret dommen faldt Hvad med at lave en indsamling for at koslashbe jorden LOslashS kunne hjaeliglpe ndash tror at en stor del af befolkningen vil hjaeliglpe

Punkt 12 Moslashdekritik

bull God dirigentbull Medlemsorganisationer med op-bakning faringr mange medlemsforslag ndash det havde vi ikke kunnet naring bull Hvis der kommer mange aeligndrings-forslag boslashr tidsrammen udvides Frands Se mit forslag ndash en metode til hvordan man kan naring mange forslag paring kort tid

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

20

GEN er det globale netvaeligrk af oslashkosam-fund og i juli var oslashkosamfundet ldquoTamerardquo i Portugal vaeligrt for over 200 deltagere i 2011-moslashdet for den trediedel som hedder GEN-Europe men faktisk daeligkker Europa Mel-lemoslashsten og Afrika Der var ogsaring gaeligster fra de to andre trediedele feks Australien Indien Nord- og Sydameri-ka

ModelsamfundVaeligrtssamfundet Tamera er andre ca 200 mennesker som siden 1995 har beboet en 134 ha stor ejendom for at skabe et modelsamfund med temae-rne fred og kaeligrlighed energimaeligssig autonomi og heling af et landskabet

GEN-moslashde i Oslashkosamfundet

Tamera Portugal

Af Frands Frydendal Friland Foto Ditlev Nissen

Tamera arbejder i Alentejo-provinsen som efter aringrtiers landmisbrug begyn-dte at blive til oslashrken Her har Tamera skabt nye soslasher soldrevet kunstvanding og en lille demo-landsby med unikke former for solteknologi feks Stirling-motorer og 200degC varm planteolie som transport og lagermedium Freds- og kaeligrlighedstemaet behandles i samlivet og paring ldquofredsuni-versitetetrdquo paring rejser og i aktioner isaeligr i konfliktzonen mellem Israel og Palaeligs-tina

Korsang og veganermadTameras indbyggere har bygget deres faeligllesanlaeligg foslashrst Festsal komposttoi-letter undervisnings- og sovesale for gaeligster og studerende ndash og bor indtil

videre selv i campingvogne Tameras vaeligrtsskab omfattede ogsaring korsang og den suveraelignt bedste veganer-mad jeg har oplevet Dette aringrs moslashde (og sidste aringrs moslashde i Damanhur Italien) gav reelt indhold til ordene ldquoTaelignk globalt ndash handl lokaltrdquo At leve i et oslashkosamfund i Danmark rummer jo mange ideer som raeligkker ud globalt men paring GEN-moslashderne indsaring jeg hvor lokale de alligevel er

Globalt udsyn I Tamera moslashdte jeg det globale som overraskende indhold udefra Oslashkosam-fund i Brasiliens regnskov og i stor-byerne initiativer i Afrika til at udvikle tusinder af traditionelle landsbyer direkte til fremtidens baeligredygtige samfund for at afvaeligrge truslen om sammenbrud og flytninger til stor-byerne og det paradoks at lands-byerne kan svaeligkkes af oslashko-initiativer som forbedrer livet i storbyernes slum

Ecovillage DesignereVi glaeligdede os over GENs flagskib for tiden Gaia-education feks EDE-kurs-erne (Ecovillage Design Education) De oslashko-projekter som typisk startes af ildsjaeligle med en central ide og nogle ligesindede (som supplerer med det de nu anser for vigtigt) kan fremover klare sig langt bedre nu hvor de kan faring vejledning af mennesker som har laeligrt hvordan et oslashkosamfund helst skal forberedes systematisk i mindst fire aspekter Socialt oslashkologisk oslashkono-misk og i verdensanskuelser Ecovillage Designerne laeligrer ogsaring at organisere faeligllesaktiviteter

Tamera Campus set fra stencirklen

200 deltagere fra Oslashkosamfund verden over moslashdtes i Tamera Portugal til det aringrlige moslashde i Global Ecovillage Network

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

21

som kan faring faeligllesskabet til at holde sammen gennem tykt og tyndt Der er allerede afholdt knapt 100 EDE-kurser paring adskillige kontinenter i verden og ca 2500 mennesker har faringet denne viden at give videre til f eks nye oslashkosamfund og nye kursusprojekter

GEN-AfricaUdover faeligllesmoslashderne boslashd konfer-encen ogsaring paring parallelle workshops ved andre konferencegaeligster (Feks om det fremspirende GEN-Africa dragon-dreaming-ldquoempowered fundraisingrdquo og ldquoLearning Partnershipsrdquo i Oslashstersoslash-re-gionen) eller ved folk fra Tamera (Feks Tameras boslashrn solenergi-landsbyen og landskabsdesign)

SociokratiMin egen hovedinteresse er den sociale organisation saring jeg deltog hos den amerikanske forsker og forfatter Diana Leafe Christian som bla talte om hvad man goslashr i de 10 af oslashkosam-fundene som klarer sig til forskel fra de 90 som ender med skuffelse og maringske i retten Selv ledte jeg en workshop om Socio-krati som jeg anser for vor tids klart bedste organisationssystem og glaeligd-ede mig over at Dian Leafe Christian var enig Interessen for at bruge de

nye systemer i oslashkosamfund er vokset kolossalt siden sidste aringr (hvor de lige akkurat blev naeligvnt) og til i aringr hvor der kom 37 til sociokrati-workshoppen og hvor folk fra ZEGG i Tyskland fortalte om hvordan de siden sidst havde indfoslashrt en sociokrati-variant (holakrati) og allerede var godt tilfredse

Kom med Efter konferencen laring GENs generalfors-amling men jeg deltog ikke meget i selve dagsordensbehandlingen I ste-det dyrkede jeg de personlige kontak-ter Ved siden af konferencen var der i aringr arrangeret en saeligrlig konference for de unge NextGEN

Naeligste aringr moslashdes GEN-Europa paring Schloss Glarisegg i Scweitz Jeg anbe-faler meget at at deltage og man kan soslashge stoslashtte til baringde rejse og deltagelse i EUs Grundtvig-fond men man skal vaeligre ude i god tid saring se naeligrmere hos wwwgen-europeorg allerede efter nytaringr

Hver mandag moslashdes Tameras beboere til solopgangsmeditation i stencirklen Stencirklen bestaringr af 96 sten der tilsammen praeligsenterer en del af Tameras verdensbilled

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

22

NextGen skaber naeligste

generation af

oslashkosamfund

NextGen er et ungdomsprogram knyttet til Global Ecovillage Network (GEN) NextGen og GEN deler princip-per begreber og viden om oslashkosam-fundsbevaeliggelseNextGen deler denne rigdom af viden med byer universiteter skoler virk-somheder regeringer og samfund Ved at integrere viden om oslashkosamfunds-bevaeliggelse i den omgivende verden er NextGen med til at skabe den naeligste generation af oslashkosamfund Ungdomsmoslashde paring GEN-europe

I forbindelses med GEN-Europe konferencen i Tamera i juli 2011 ar-rangerede NextGen et internation-alt ungdomsmoslashde organiserede af unge for unge Deling af droslashmme og laeligringsvaeligrktoslashjer til hvordan man goslashr droslashmme til virkelighed var kernen i moslashdet Resultatet af moslashdet var seks principper for projekter tilknyttet NextGen og et oslashnske om at lave et stort internationalt ungdomsmoslashde i 2012 Ungdomsmoslashde i 2012

En af droslashmmene i NextGen er at lave en kaeligmpe ungdomskonference i 2012 Pt leder de efter et faeligllesskab i Europa der vil vaeligre vaeligrt for et plan-laeliggningsmoslashde til vinter De vil meget gerne have danske unge med i initiativet Yderligere information httpsecobasaorgprojectsnextgen eller ditlevlosnetdk

NextGenrsquos 6 projektprincipper

1 Respekt medfoslashlelse og solidaritet for naturen alt levende og fremti-dige generationer

2 Oslashkologiske teknologiske og sociale baeligredygtighed med langsigtede global bevidsthed 3 Fuld gennemsigtighed 4 Almennyttig organisering 5 Fremme af mangfoldighed paring alle niveauer

6 Goslashr-det-selv og vaeligre den forandring du oslashnsker at se i verden

Med sang og krop praeligsenterede NextGen deres droslashmmer og arbejds-planer i slutningen af GEN-Europe konferencen

Af Ditlev Nissen

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

23

Det Oslashkologiske Inspirationshus

ligger i hjertet af Frederiksberg Navnet skal tages helt bog-staveligt for det er et inspirationssted og maringlet er at begejstre og bevaeligge de besoslashgende til eftertanke og praktisk eftergoslash-relse af oslashkologiske og baeligredygtige tiltagVisionen er at drive et oslashkologisk inspirationshus for at leven-degoslashre og eksemplificere byoslashkologiske loslashsnings modeller og formidle disse til offentligheden ndash ikke mindst boslashrn og unge ndash for herigennem at skabe stoslashrre viden og forstaringelse for de miljoslashmaeligssige og oslashkologiske problemer der praeligger samfun-det Husets arbejde sker under hensyntagen til de idealer og holdninger som Jytte Abildstroslashm har om vigtigheden af at samfundet arbejder hen mod en baeligredygtig og miljoslashmaeligssig forsvarlig udvikling

Det oslashkologiske inspirationshus arbejder visionaeligrt og jord-naeligrt i almenvellets interesse og demonstrerer og formidler by- og boligoslashkologi til gavn for menneskeheden Endvidere formidler inspirationshuset forskning inden for boligoslashkologi human oslashkologi og oslashkologisk oslashkonomi Fra wwwbyokodk

Makvaumlrket Kulturelt oslashkosamfund

under udvikling

Siden 2008 har foreningen Makvaumlrket vaeligret involveret i at udvikle 2000 kvadratmeter af den tidligere Knabstrup Teglvaeligrk en gammel keramik fabrik i Knabstrup 70 km vest for Koslashbenhavn til et center for kultur og oslashkologi

Makvaumlrket vil gerne vaeligre et aringbent kollektiv paring 50-100 mennesker der vil bruge det som et sted for baringde kort-og langsigtede projekter Et sted for baeligredygtig udvikling og oslashkologisk bevidsthed kunstneriske og kulturelle arrangementer uddannelsesmaeligssige og miljoslashmaeligssige opsoslashgende programmer kunst og musik produktioner information og medier netvaeligrk samfundstjeneste projekter aktivist gruppemoslash-der og meget mere Makvaumlrket oslashnsker ogsaring at skabe en multifunktionel hal til fx Cirkus og koncerter et faeliglleskoslashkken og en handelsstation for baeligredygtig genbrugs byggematerialer Oversat fra httpmakvaerketwordpresscom

Velkommen til nye medlemmer

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

24

De maring have stillet sig det sposlashrgsmaringl i kommunen og de har nok haeligldet mod det foslashrste svar for efter forsoslashgsvis at have udlaringnt en lille del af bygningen til udstillinger solgte de fabrikken til byggefirmaet Egen Vinding og Datter for to kroner sidst i 90erne Paring sin vis havde de nok ret for det som nu goslashr stedet til en ressource er de mange frivillige kraeligfter der bliver investeret i det projekt som Makvaumlr-ket har udviklet sig til et kultur- og miljoslashkollektiv hvor der arbejdes og eksperimenteres i faeligllesskab De seneste tre aringr har der vaeligret afholdt bygge-festivaler paring den tidligere keramik-fabrik hvor Makvaumlrket har til huse I aringr strakte sommerfestivalen sig over hele juli maringned Det er en aringben begivenhed der byder paring praktiske workshops og moslashder paring tvaeligrs af lan-degraelignser Tirsdag 98 Byggesaeligson

I garingr var der evalueringsmoslashde for Makvaumlrkets bygge-festival ndash med et godt fremmoslashde jeg tror vi var en 18-19 stykker Det sluttede med planlaeliggning af nye moslashder forud for de kommende maringneders begivenheder En tur til Friland for at give en haringnd med husbyg-geri hos en festival-deltager som bor deacuter til daglig et seminar som skal holdes naeligste weekend oppe paring Makvaumlrket en udvekslings-tur til projektet KuBiz i Berlin i slutningen af august et arrangement til Christianias 40 aringrs foslashdselsdag i septem-ber Makvaumlrket har forlaelignget saeligsonen aringr for aringr men det er stadig sommerens bygge-festival som er den vigtigste faeliglles begivenhed ndash en arbejdsmaringned midt i ferie-tiden Her er nogle glimt fra foslashr under og efter festivalen

Makvaumlrkets

byggefestival

Paringskefestival Makvaumlrkere fra naeligr og fjernDer er en god times koslashrsel med Kalundborg-toget fra hovedbanen til Knabstrup ndash og saring en halv times gang fra stationen til fabrikken Da jeg kommer op til paringske-festivalen er der garinget ni maringneder siden sidste aringrs sommer-byggefestival Der er sket en masse siden da ndash ikke mindst fordi tre af Makvaumlrkets medlemmer har kunnet tage deres toslashmrer-praktik heroppe og dermed ogsaring har holdt Makvaumlrket aringbent for help-xere wwoofere og andre frivillige Blandt dem Mathieu fra Frankrig som er paring haringndvaeligrksmaeligs-sig dannelsesrejse Manuka fra New Zealand som i loslashbet af sit ophold har svejset et meterhoslashjt staringlspaeligr til multisalen Carlos og Eli fra Chile som er med i alt fra havearbejde til lerpuds og madlavning alle sammen bliver til sommerfestivalen i juli Det er en af de helt saeligrlige ting ved MV Byggeprojektets lang-sigtede perspektiv i samklang med kollektivets foranderlige rytme Nogle kommer til festivalen og bliver nogle dage andre tager ophold i projektet i nogle maringneder undervejs paring en laelign-gere rejse andre igen har engageret sig paring ubestemt tid det er dem som baeligrer og holder sammen paring projektet Uforudsigeligheden er en af de ting der goslashr planlaeliggningen af festivalen lidt tricky Det er svaeligrt at forudsige hvor mange der kommer og hvad deres forventninger er Selvom hjemmesiden praeligsenterer program-met og beskriver festivalens formaringl saring er det meget forskelligt hvad der laeligses ind i tekster og billeder

Onsdag 67 Festival-dagligdag

Morgenmoslashde i cafeacuteen Som er funktio-nel men under konstruktion Hist og her er der et kig ind til hoslashr-isoleringen bag gipspladerne ndash det er vist med vilje saring festival-gaeligsterne kan faring indblik i isolerings-teknikken Langs to af vaeligggene straeligkker baelignke sig ud fra hver sin raketovn og moslashdes i hjoslashrnet ved skorstenen Vi er cirka 25 her i starten af festivalen Hverdagssproget er engelsk med alskens accenter Efter morgen-maden bliver naeligste dags opgaver fordelt Der skal laves mad Nogen skal vaeligre chauffoslashr hvis der skal koslashres efter materialer til genbrugspladsen eller lignende Der skal toslashmmes kompost-toiletter Der skal stilles bar op til afte-nens arrangement Dagens program ndash de forskellige workshops ndash bliver herefter praeligsenteret Moslashdet haeligves og folk siver lige saring stille ud til de aktiviteter de hver isaeligr har meldt sig paring Saring bliver der ellers hamret og savet og skruet og gravet de foslashlgende timer indtil frokost-budet garingr en runde og blaeligser i mad-trompeten Der bliver hver dag serveret fantastisk mad selv om tjansen garingr paring skift Uden mad og drikke Frokosten spiser vi i atelieret et stort lyst rum som giver god genlyd af mange samtaler hen over bordene Det er ogsaring kollektivet som bliver bygget under festivalen ndash gennem moslashder mellem mennesker aftener med film-visninger eller diskussioner om det sociale liv Personlige indtryk som kan forgrene sig ud i verden

En nedlagt keramik-fabrik paring 10000 m2 som har staringet hen i en snes aringr et godt stykke ude paring landet med omtrent en hektar jord til Er det en vanskelig sag eller en uudnyttet ressource

Af Anna Laursen

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

25

Tirsdag 277 Byggeri og vidensdeling

Jeg har vaeligret vaeligk en uges tid og garingr paring opdagelse rundt i bygningen en tidlig morgen Fra sidste aringrs festival staringr lerovnen som nu har faringet et nyt lag puds der er blevet lavet en smuk mandala-mosaik i den kommende foyer og en vild og raring mosaik foran vaeligrktoslashjs-rummet en masseovn er ved at blive muret i multisalen ny koge-sektion er muret op i udendoslashrs-koslashkkenet smukt boslashlgende lerstens-vaeliggge med flasker er ved at blive 3 nye offentlige kompost-toiletter en kalket vaeligg har faringet adskillige lag gul kalk og straringler mange meter ud der er blevet bygget et smukt drivhus nye kompostsystemer Jeg kender ikke noget andet sted hvor man kan tilegne sig saring mange faeligrdigheder i en ikke-formel sammenhaeligng Dels er det de garvede bygge-folk der allerede er involveret i Makvaumlrket som laeligrer fra sig dels en masse andre gode kraeligfter Fornyet Energi som instruerer i masse-ovns-byggeri Juan som holder workshop i udendoslashrs solvarme-bruser og flytbart solcelle-anlaeligg til fx opladning af telefoner og computere Martin som underviser male- og lerpuds-holdet Jonas og Siri holdt workshop om baeligredygtig kommunikation og Lars som har holdt toslashmrer-workshop hele maringneden i det der bliver cirkussal koslashk-ken og foyer For bare at naeligvne nogle Materialerne til restaureringen er dels genbrug fra fabrikken og andre steder dels er der blevet fundraiset baringde materialer og penge til festivalen Hen ad vejen hoslashrer jeg mere om de seneste dages begivenheder ndash der har vaeligret en aften med 4 koncert-

er som trak en masse gaeligster herop og der har vaeligret det planlagte besoslashg fra KuBiZ som er et beslaeliggtet projekt i Berlin

Mandag 88

Perspektiver og udfordringer

I dag er saring evalueringsmoslashdet Vi moslashdes i kollektivet Apokafet paring Dortheavej i Koslashbenhavn NV hvor der bor mange Makvaumlrkere ndash derfra garingr vi til et moslashde-lokale i Ungdomshuset Der er genlyd af foslashdder i loslashb fra etagen ovenover hvor der er boksetraeligning men det holder op da opvarmningen slutter Foslashrst er der navnerunde til aeligre for de nyankomne agendaen bliver stykket sammen i plenum og saring starter vi med en aringben runde med tanker om festivalen Smaring ting og store ting kommer paring bordet ndash hvordan faringr man koslashkken-komposten til at fungere hvordan tog naboerne imod festiva-len skal den vaeligre kortere og mere intensiv Der er talrige udfordringer og uanede muligheder Makvaumlrket er stadig ved at tage form som bygning som moslashdested og som kollektiv Og hvis du ikke har alt for travlt med at holde fri i efteraringrsferien saring kig forbi til byggefes-tival i oktober og form dit eget indtryk af stedets muligheder eller kontakt os paring et andet tidspunkt for besoslashg

Kontakt makvaerketinfogmailcomse ogsaring wwwmakvaerketdk

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

26

Training of trainers paring

Duemosegaringrd i juni maringned

Tekst Matawan Baio Dyssekilde og Ditlev Nissen LOslashS-bestyrelse Foto Ditlev Nissen

uddannelser for det meste kaldes EDE-kurser (Ecovillage Design Education)May East brasilianer bosat i Findhorn Skotland er koordinator for Gaia Educations undervisningsprogram-mer Hun fortalte at der siden 2005 er afholdt 96 EDE-kurser over hele verden og i 2010 blev uddannelsen anerkendt af FN i forbindelse med 10 aringret for Ud-dannelse for Baeligredygtig Udvikling Ulises fra Spanien fortalte at kurset ogsaring kan tages som online uddan-nelse paring Open University of Catalonia (Barcelona) fra oktober til juni hvert aringr Studiet er delt op i de samme 4 dimen-sioner (sociale oslashkologi oslashkonomi og verdenssyn) som den traditionelle 4 uges EDE-kursus bygger paring Matawan

har just afsluttet kurset og kan varmt anbefale det

Den Oslashkologisk Dimension blev formi-dlet af Max Lindegger (Christal Waters Australien) en meget erfaren laeligrer i permakultur Jan Martin Bang (Cam-phill i Norge) byggede bro mellem permakultur og biodynamik og det antroposofiske tankesaeligt Niels Johan Juhl Nielsen (fra Frederiksberg) fortalte om Transition Town bevaeliggelsen i Danmark Denne dimension blev yderligere belyst af Thomas Harttung igang-saeligtter af det succesfulde oslashko-firma Aringrstiderne Han delte sine visioner om 80-20 landbrug og klog kost for menneskeheden

Gio Ciarlo (Huehuecoyotl Mexico) og Potira Preiss (Porto Alegre Brasilien) tog sig af den sociale dimension De fortalte om vigtigheden af at kende sin identitet og rolle naringr man underviser i social forandring I praksis praeligsen-terede de oslashvelser og lege der styrker deltagernes sociale bevidsthed og opbygning af tryghed i en gruppe der skal laeligrer med og af hinanden

I den oslashkonomiske dimension fortalte Ditlev Nissen om hvordan man kan un-dervise i baeligredygtig oslashkonomi paring det personlige lokale og regionale plan Ross Jackson bidrog med en kvalifi-ceret analyse af den aktuelle situation i verdensoslashkonomien og hans klare visioner for baeligredygtig oslashkonomisk fremgang

Will Keepin og Hildur Jackson un-derviste i Verdensbillede Igennem

Deltagerne var paring rundtur til 3 danske oslashkosamfund Her er de paring Svanholm hvor Bo fortaeligller om de nyanlagte skovstier

I slutningen af juni deltog vi i semina-ret Training of Trainers arrangeret af Gaia Education undervisningsgren af Global Ecovillage Network (GEN) Vaeligrter var Ross og Hildur Jackson paring deres dejlige garingrd Duemosegaringrd naeligr Birkeroslashd Underviserne der kom fra 5 kontinenter kalder sig Geese Gaia Ecovillage Educators for a Sustainable Earth Deltagerne kom fra Dyssekilde Friland Hallingelille LOslashS Permakultur-forningen Omstilling Danmark Norge og Sverige

Traeligningen bestod af foredrag og workshops hvor vi i teori og praksis fik eksempler paring pensum og den paeligda-gogik der benyttes i Gaia Educations

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

27

foredrag dialoger og meditationer rundede vi temaer som socialt en-gagerede spiritualitet og hvordan man kan undervise i at vaeligkke og transfor-merer bevidstheden

Det var berigende at moslashde disse GEESE undervisere der med deres bidrag gjorde EDE-uddannelserne naeligrvaeligrende og anvendelige Specielt vil vi fremhaeligve Lua fra Congo der meget bevaeliggende delte sine haringb tanker og smertefulde foslashlelser om situationen i sit land Lua er medskaber af et oslashkosamfund uden for Kinshasa hovedstaden i Congo Desuden er med til at etablerer et nationalt oslashkosam-fundsnetvaeligrk i CongoSammen med praeligsentationer fra Sen-egal Thailand og Brasilien viste Luarsquos fortaeliglling den bredde der er i den staeligrkt voksende oslashkosamfundsbevaelig-gelse bevaeliggelse Her var det fasciner-ende at se den lighed der er (specielt i vaeligrdier og lokalisering) i mellem de traditionelle landsbyder i syd og de oslashkosamfund der etableres i vores del af verden

ToT-kurset gav en god indsigt i uddan-nelsens opbygning og paeligdagogik Vi er ikke i tvivl om at denne form for uddannelse kan bidrage Kurset saringede froslash der kan danne grundlag for etableringen af oslashkosamfundsuddan-nelser i Danmark og Skandinavien Saringdanne uddannelser kan vaeligre med til at bringe baeligredygtig kultur og livsstil fra et eksperimenterende stade til en langt bredere og almen virkelighed saringledes at vi faringr etableret mange flere baeligredygtige samfund paring vores skoslashnne planet

Kurset saringede froslash der kan danne grundlag for etableringen af oslashkosamfundsuddannelser i Danmark og Skandinavien

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

28

Vi saeligtter fokus paring de mange foslashdevarer der dyrkes pro-duceres foraeligdles og forbruges i de danske oslashkosamfund Fra groslashntsager til oste Fra Faeliglleskoslashkkener til restauranter Fra garingrdbutikker til kasseordnin-ger - Kort sagt fra jord til bord Madproduktionen i oslashkosam-fund handler om oslashkologi med social baeligredygtighed Her er ogsaring fokus paring arbejdsmiljoslash faeligl-lesskab inkluderende arbejd-spladser og begraeligsning af det oslashkologiske fodaftryk Hvad laver i

Vi vil gerne fortaeliglle gode histo-rier fra alle vores medlemmer

Naeligste nummer af

Oslashkosamfund i Danmark

Annonce-priser

18 side 500 kr 14 side 1000 kr 12 side 2000 kr 11 side 4000 kr Deadline 10 oktober Udgives i November

bliver et tema-nummer om

Foslashdevarer i faeliglleskaberne

Saring hvis du har en god historie fra dit faeligllesskab saring kontakt redaktoslashr Christina Adler paring mail christinalosnetdk eller paring tlf 4231 1536

Tal direkte til kunderne

Temanummeret skal naring ud til en bredere kreds af laeligsere Det er derfor ogsaring et godt sted at reklamere hvis du vil tale direkte til kunder der er mere end almindeligt interesserede i oslashkologi sund mad baeligredyg-tighed fairtrade

Vaeligr med i den store kogebog

Har du en ret der altid traeligkker fulde huse til faeligllesspisningen eller en kage der faringr fyldt op til faeligllesmoslashderne I temanummeret oslashnsker vi at lave en kogebog Kogekunst i faeligllesskab der giver de bedste opskrif-ter fra Oslashkosamfund i Danmark En for hver maringned aringret rundt Kig i jeres opskriftssamling og send en mail til Chri-stina Adler paring christinalosnetdk Vel bekommen

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

29

Insa Freese

Det var paring sommerlejren paring Fjordvang i 1999 at Insa moslashdte LOslashS og hun tog os med storm ikke mindst pga hendes humoslashr og grineflip Insa gik ind i bestyrelsen i 2000 mens hun boede paring Mejlgaringrd Slot

Insa var optaget af spiritualitetens rolle i oslashko-bevaeliggelsen og var med til at skabe Vaeligksthoslashjskolen ved Grenaring Hun var medudvikler af rsquoVelkommen til Fremtidenrsquo vores foslashrste forsoslashg paring at lave oslashkosamfundsuddannelse I en aringrraeligkke sad Insa i GEN-Europes bestyrelse ogsaring en tid som formand Hun behersker baringde engelsk og tysk saring det var altid en fornoslashjelse at vaeligre paring udenlands-tur med Insa I den sidste periode har Insa vaeligret den historiske hukommelse der kunne saeligtte vores diskussioner ind i et historisk perspektiv

Vi vil savne din visdom dine skarpe iagttagelser og din smittende latter Tak for indsatsen

To bestyrelsesmedlemmer takker af

Sune Scherfig

Sune er jo vokset op i oslashkosamfund ikke mindst paring Svanholm Og de senere aringr har han boet i naeligrheden af Christiania Saring det er faeligllesskabsblod der flyder i Sunes aringrer Han kom ind i bestyrelsen i 2006 og har vaeligret vores trofaste IT-mand gennem hele forloslashbet

Sune har altid vaeligret med til at praeligge vores bestyrelses-moslashder med hans skarpe holdninger og hurtige intel-lekt Man garingr vel ikke udenom en god diskussion Sune er antiautoritaeligr og anarkistisk indstillet og der-med var der jo lagt i kakkelovnen med de af os der var mere kontrollerede oslashkofreaks

Tak for din indsats og garingparingmod

Af Ditlev Nissen og Troels Dilling-Hansen

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

30

Annonceplads

Priser 14 side 250 kr 12 side 1000 kr 11 side 2000 kr

Vores laeligsere er dedikerede oslashko-fans - saring paring denne plads kan du maringlrette din annonce og lande lige midt i et oslashkosamfund Oplaget er paring 900 eksemplarer men vores laeligsere er gode til at dele - ogsaring magasiner

Det handler om mere end penge

Netbank middot Opsparing middot Loslashnkonto middot Kassekredit middot Betalingsservice middot Pension middot Raringdgivning middot Investering middot Boliglaringn middot Billaringn middot Realkredit middot Boslashrneopsparing

Oslashkologi middot Etik middot Klima middot Kultur middot Sociale initiativer

wwwmerkurdk

p g

13

131313

13131313

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

31

Giv en laeligrerig gave

giv et medlemsskab af LOslashS til en du holder af Saeligrligt tilbud Resten af 2011 koster det kun 100 kr at blive medlem af LOslashS

Gaven indeholder DVD om de mange danske oslashkosam-fund 4 blade om aringret og updates og information om hvad der sker i de danske Oslashkosamfund Send en mail til christinalosnetdk med gavemodtage-rens navn og adresse samt din egen adresse saring sender vi gaven til den heldige og girokortet til dig

Links til andre aktuelle kalendersider for arrangementer naeligr dig eco-infodk eco-netdk wwwdrdkfriland (for kommende tv-og radioudsendelser httpwwwdrdkfrilandunder-sidertv_radio_oversigtprogramoversigt_forsidehtm) Bemaeligrk ogsaring at wwwecowebdk er koslashrende igen (bla med en kult-sektion paring wwwabacadk)

k

a

l

e

n

d

e

r

26 september Christianias foslashdsels-

dag

3-4 september Oslashkologisk Hoslashstmarked

Sker flere steder landet over Se hvor paring wwwokologidk

k a l e n d e r

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

32

AfAfsesendndererLOslashLOslashSSvSvananhoholmm Alle 240405050 S Skik bbyy

DDDDFDFDAFAFDFDFTAFTATTTDTTDDDDDTTTDTDTAAAADD-

MoModtdtagagerer

ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages All Binding Left CalGrayProfile (Dot Gain 20) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (Coated FOGRA27 050ISO 12647-22004051) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Warning CompatibilityLevel 14 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true DetectCurves 00000 ColorConversionStrategy LeaveColorUnchanged DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedOpenType false ParseICCProfilesInComments true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveDICMYKValues true PreserveEPSInfo true PreserveFlatness false PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments false PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts true TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false CropColorImages false ColorImageMinResolution 300 ColorImageMinResolutionPolicy OK DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 300 ColorImageDepth -1 ColorImageMinDownsampleDepth 1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false CropGrayImages false GrayImageMinResolution 300 GrayImageMinResolutionPolicy OK DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 300 GrayImageDepth -1 GrayImageMinDownsampleDepth 2 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false CropMonoImages false MonoImageMinResolution 1200 MonoImageMinResolutionPolicy OK DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 1200 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false CheckCompliance [ None ] PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile () PDFXOutputConditionIdentifier () PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName () PDFXTrapped False CreateJDFFile false Description ltlt ARA ltFEFF06270633062A062E062F0645002006470630064700200627064406250639062F0627062F0627062A002006440625064606340627062100200648062B062706260642002000410064006F00620065002000500044004600200645062A0648062706410642062900200644064406370628062706390629002006300627062A002006270644062C0648062F0629002006270644063906270644064A06290020064506460020062E06440627064400200627064406370627062806390627062A00200627064406450643062A0628064A062900200623064800200623062C06470632062900200625062C06310627062100200627064406280631064806410627062A061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E0020064506390020005000440046002F0041060C0020062706440631062C062706210020064506310627062C063906290020062F0644064A0644002006450633062A062E062F06450020004100630072006F006200610074061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002Egt BGR ltFEFF04180437043f043e043b043704320430043904420435002004420435043704380020043d0430044104420440043e0439043a0438002c00200437043000200434043000200441044a0437043404300432043004420435002000410064006f00620065002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043704300020043a0430044704350441044204320435043d0020043f04350447043004420020043d04300020043d043004410442043e043b043d04380020043f04400438043d04420435044004380020043800200443044104420440043e043904410442043204300020043704300020043f04350447043004420020043d04300020043f0440043e0431043d04380020044004300437043f0435044704300442043a0438002e002000200421044a04370434043004340435043d043804420435002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043c043e0433043004420020043404300020044104350020043e0442043204300440044f0442002004410020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200441043b0435043404320430044904380020043204350440044104380438002egt CHS ltFEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000500044004600206587686353ef901a8fc7684c976262535370673a548c002000700072006f006f00660065007200208fdb884c9ad88d2891cf62535370300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002gt CHT ltFEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef653ef5728684c9762537088686a5f548c002000700072006f006f00660065007200204e0a73725f979ad854c18cea7684521753706548679c300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002gt CZE ltFEFF005400610074006f0020006e006100730074006100760065006e00ed00200070006f0075017e0069006a007400650020006b0020007600790074007600e101590065006e00ed00200064006f006b0075006d0065006e0074016f002000410064006f006200650020005000440046002000700072006f0020006b00760061006c00690074006e00ed0020007400690073006b0020006e0061002000730074006f006c006e00ed006300680020007400690073006b00e10072006e00e100630068002000610020006e00e1007400690073006b006f007600fd006300680020007a0061015900ed007a0065006e00ed00630068002e002000200056007900740076006f01590065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f007400650076015900ed007400200076002000700072006f006700720061006d0065006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076011b006a016100ed00630068002egt DAN ltFEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002000740069006c0020006b00760061006c00690074006500740073007500640073006b007200690076006e0069006e006700200065006c006c006500720020006b006f007200720065006b007400750072006c00e60073006e0069006e0067002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f00630068007700650072007400690067006500200044007200750063006b006500200061007500660020004400650073006b0074006f0070002d0044007200750063006b00650072006e00200075006e0064002000500072006f006f0066002d00470065007200e400740065006e002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002egt ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents for quality printing on desktop printers and proofers Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 50 and later) ESP ltFEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000640065002000410064006f0062006500200050004400460020007000610072006100200063006f006e00730065006700750069007200200069006d0070007200650073006900f3006e002000640065002000630061006c006900640061006400200065006e00200069006d0070007200650073006f0072006100730020006400650020006500730063007200690074006f00720069006f00200079002000680065007200720061006d00690065006e00740061007300200064006500200063006f00720072006500630063006900f3006e002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt ETI ltFEFF004b00610073007500740061006700650020006e0065006900640020007300e4007400740065006900640020006c006100750061002d0020006a00610020006b006f006e00740072006f006c006c007400f5006d006d006900730065007000720069006e0074006500720069007400650020006a0061006f006b00730020006b00760061006c006900740065006500740073006500740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069006400650020006c006f006f006d006900730065006b0073002e002e00200020004c006f006f0064007500640020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065002000730061006100740065002000610076006100640061002000700072006f006700720061006d006d006900640065006700610020004100630072006f0062006100740020006e0069006e0067002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006a00610020007500750065006d006100740065002000760065007200730069006f006f006e00690064006500670061002e000d000agt FRA ltFEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f007500720020006400650073002000e90070007200650075007600650073002000650074002000640065007300200069006d007000720065007300730069006f006e00730020006400650020006800610075007400650020007100750061006c0069007400e90020007300750072002000640065007300200069006d007000720069006d0061006e0074006500730020006400650020006200750072006500610075002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002egt GRE ltFEFF03a703c103b703c303b903bc03bf03c003bf03b903ae03c303c403b5002003b103c503c403ad03c2002003c403b903c2002003c103c503b803bc03af03c303b503b903c2002003b303b903b1002003bd03b1002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503c403b5002003ad03b303b303c103b103c603b1002000410064006f006200650020005000440046002003b303b903b1002003b503ba03c403cd03c003c903c303b7002003c003bf03b903cc03c403b703c403b103c2002003c303b5002003b503ba03c403c503c003c903c403ad03c2002003b303c103b103c603b503af03bf03c5002003ba03b103b9002003b403bf03ba03b903bc03b103c303c403ad03c2002e0020002003a403b10020005000440046002003ad03b303b303c103b103c603b1002003c003bf03c5002003ad03c703b503c403b5002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503b9002003bc03c003bf03c103bf03cd03bd002003bd03b1002003b103bd03bf03b903c703c403bf03cd03bd002003bc03b5002003c403bf0020004100630072006f006200610074002c002003c403bf002000410064006f006200650020005200650061006400650072002000200035002e0030002003ba03b103b9002003bc03b503c403b103b303b503bd03ad03c303c403b503c103b503c2002003b503ba03b403cc03c303b503b903c2002egt HEB ltFEFF05D405E905EA05DE05E905D5002005D105D405D205D305E805D505EA002005D005DC05D4002005DB05D305D9002005DC05D905E605D505E8002005DE05E105DE05DB05D9002000410064006F006200650020005000440046002005E205D105D505E8002005D405D305E405E105D4002005D005D905DB05D505EA05D905EA002005D105DE05D305E405E105D505EA002005E905D505DC05D705E005D905D505EA002005D505DB05DC05D9002005D405D205D405D4002E002005DE05E105DE05DB05D9002005D4002D005000440046002005E905E005D505E605E805D905DD002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002Egt HRV ltFEFF005a00610020007300740076006100720061006e006a0065002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e0061007400610020007a00610020006b00760061006c00690074006500740061006e0020006900730070006900730020006e006100200070006900730061010d0069006d006100200069006c0069002000700072006f006f006600650072002000750072006501110061006a0069006d0061002e00200020005300740076006f00720065006e0069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400690020006d006f006700750020007300650020006f00740076006f00720069007400690020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006b00610073006e0069006a0069006d0020007600650072007a0069006a0061006d0061002egt HUN ltFEFF004d0069006e0151007300e9006700690020006e0079006f006d00610074006f006b0020006b00e90073007a00ed007400e9007300e900680065007a002000610073007a00740061006c00690020006e0079006f006d00740061007400f3006b006f006e002000e9007300200070007200f300620061006e0079006f006d00f3006b006f006e00200065007a0065006b006b0065006c0020006100200062006500e1006c006c00ed007400e10073006f006b006b0061006c002c00200068006f007a007a006f006e0020006c00e9007400720065002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00610074002e0020002000410020006c00e90074007200650068006f007a006f00740074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00200061007a0020004100630072006f006200610074002c00200061007a002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000e9007300200061007a002000610074007400f3006c0020006b00e9007301510062006200690020007600650072007a006900f3006b006b0061006c00200020006e00790069007400680061007400f3006b0020006d00650067002egt ITA ltFEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f006200650020005000440046002000700065007200200075006e00610020007300740061006d007000610020006400690020007100750061006c0069007400e00020007300750020007300740061006d00700061006e0074006900200065002000700072006f006f0066006500720020006400650073006b0074006f0070002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002egt JPN ltFEFF9ad854c18cea51fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e30593002537052376642306e753b8cea3092670059279650306b4fdd306430533068304c3067304d307e3059300230c730b930af30c830c330d730d730ea30f330bf3067306e53705237307e305f306f30d730eb30fc30d57528306b9069305730663044307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e30593002gt KOR ltFEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020b370c2a4d06cd0d10020d504b9b0d1300020bc0f0020ad50c815ae30c5d0c11c0020ace0d488c9c8b85c0020c778c1c4d560002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002egt LTH ltFEFF004e006100750064006f006b0069007400650020016100690075006f007300200070006100720061006d006500740072007500730020006e006f0072011700640061006d00690020006b0075007200740069002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b007500720069006500200073006b00690072007400690020006b006f006b0079006200690161006b0061006900200073007000610075007300640069006e007400690020007300740061006c0069006e0069006100690073002000690072002000620061006e00640079006d006f00200073007000610075007300640069006e007400750076006100690073002e0020002000530075006b0075007200740069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400610069002000670061006c006900200062016b007400690020006100740069006400610072006f006d00690020004100630072006f006200610074002000690072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610072002000760117006c00650073006e0117006d00690073002000760065007200730069006a006f006d00690073002egt LVI ltFEFF0049007a006d0061006e0074006f006a00690065007400200161006f00730020006900650073007400610074012b006a0075006d00750073002c0020006c0061006900200069007a0076006500690064006f00740075002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e0074007500730020006b00760061006c0069007400610074012b0076006100690020006400720075006b010101610061006e00610069002000610072002000670061006c006400610020007000720069006e00740065007200690065006d00200075006e0020007000610072006100750067006e006f00760069006c006b0075006d0075002000690065007300700069006500640113006a00690065006d002e00200049007a0076006500690064006f006a006900650074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006f002000760061007200200061007400760113007200740020006100720020004100630072006f00620061007400200075006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020006b0101002000610072012b00200074006f0020006a00610075006e0101006b0101006d002000760065007200730069006a0101006d002egt NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken voor kwaliteitsafdrukken op desktopprinters en proofers De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 50 en hoger) NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200066006f00720020007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c00690074006500740020007000e500200062006f007200640073006b0072006900760065007200200065006c006c00650072002000700072006f006f006600650072002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002egt POL ltFEFF0055007300740061007700690065006e0069006100200064006f002000740077006f0072007a0065006e0069006100200064006f006b0075006d0065006e007400f3007700200050004400460020007a002000770079017c0073007a010500200072006f007a0064007a00690065006c0063007a006f015b0063006901050020006f006200720061007a006b00f30077002c0020007a0061007000650077006e00690061006a0105006301050020006c006500700073007a01050020006a0061006b006f015b0107002000770079006400720075006b00f30077002e00200044006f006b0075006d0065006e0074007900200050004400460020006d006f017c006e00610020006f007400770069006500720061010700200077002000700072006f006700720061006d006900650020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006e006f00770073007a0079006d002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020007000610072006100200069006d0070007200650073007300f5006500730020006400650020007100750061006c0069006400610064006500200065006d00200069006d00700072006500730073006f0072006100730020006400650073006b0074006f00700020006500200064006900730070006f00730069007400690076006f0073002000640065002000700072006f00760061002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt RUM ltFEFF005500740069006c0069007a00610163006900200061006300650073007400650020007300650074010300720069002000700065006e007400720075002000610020006300720065006100200064006f00630075006d0065006e00740065002000410064006f006200650020005000440046002000700065006e007400720075002000740069007001030072006900720065002000640065002000630061006c006900740061007400650020006c006100200069006d007000720069006d0061006e007400650020006400650073006b0074006f00700020015f0069002000700065006e0074007200750020007600650072006900660069006300610074006f00720069002e002000200044006f00630075006d0065006e00740065006c00650020005000440046002000630072006500610074006500200070006f00740020006600690020006400650073006300680069007300650020006300750020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020015f00690020007600650072007300690075006e0069006c006500200075006c0074006500720069006f006100720065002egt RUS ltFEFF04180441043f043e043b044c04370443043904420435002004340430043d043d044b04350020043d0430044104420440043e0439043a043800200434043b044f00200441043e043704340430043d0438044f00200434043e043a0443043c0435043d0442043e0432002000410064006f006200650020005000440046002c0020043f044004350434043d04300437043d043004470435043d043d044b044500200434043b044f0020043a0430044704350441044204320435043d043d043e04390020043f043504470430044204380020043d04300020043d043004410442043e043b044c043d044b04450020043f04400438043d044204350440043004450020043800200443044104420440043e04390441044204320430044500200434043b044f0020043f043e043b044304470435043d0438044f0020043f0440043e0431043d044b04450020043e0442044204380441043a043e0432002e002000200421043e043704340430043d043d044b04350020005000440046002d0434043e043a0443043c0435043d0442044b0020043c043e0436043d043e00200020043e0442043a0440044b043204300442044c002004410020043f043e043c043e0449044c044e0020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200431043e043b043504350020043f043e04370434043d043804450020043204350440044104380439002egt SKY ltFEFF0054006900650074006f0020006e006100730074006100760065006e0069006100200070006f0075017e0069007400650020006e00610020007600790074007600e100720061006e0069006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f00620065002000500044004600200070007200650020006b00760061006c00690074006e00fa00200074006c0061010d0020006e0061002000730074006f006c006e00fd0063006800200074006c0061010d00690061007201480061006300680020006100200074006c0061010d006f007600fd006300680020007a006100720069006100640065006e0069006100630068002e00200056007900740076006f00720065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f00740076006f00720069016500200076002000700072006f006700720061006d006f006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076016100ed00630068002e000d000agt SLV ltFEFF005400650020006e006100730074006100760069007400760065002000750070006f0072006100620069007400650020007a00610020007500730074007600610072006a0061006e006a006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f0062006500200050004400460020007a00610020006b0061006b006f0076006f00730074006e006f0020007400690073006b0061006e006a00650020006e00610020006e0061006d0069007a006e006900680020007400690073006b0061006c006e0069006b0069006800200069006e0020007000720065007600650072006a0061006c006e0069006b00690068002e00200020005500730074007600610072006a0065006e006500200064006f006b0075006d0065006e0074006500200050004400460020006a00650020006d006f0067006f010d00650020006f0064007000720065007400690020007a0020004100630072006f00620061007400200069006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200069006e0020006e006f00760065006a01610069006d002egt SUO ltFEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f0074002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a00610020006c0061006100640075006b006100730074006100200074007900f6007000f60079007400e400740075006c006f0073007400750073007400610020006a00610020007600650064006f007300740075007300740061002000760061007200740065006e002e00200020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006600f600720020006b00760061006c00690074006500740073007500740073006b0072006900660074006500720020007000e5002000760061006e006c00690067006100200073006b0072006900760061007200650020006f006300680020006600f600720020006b006f007200720065006b007400750072002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002egt TUR ltFEFF004d00610073006100fc0073007400fc002000790061007a013100630131006c006100720020007600650020006200610073006b01310020006d0061006b0069006e0065006c006500720069006e006400650020006b0061006c006900740065006c00690020006200610073006b013100200061006d0061006301310079006c0061002000410064006f006200650020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020006f006c0075015f007400750072006d0061006b0020006900e70069006e00200062007500200061007900610072006c0061007201310020006b0075006c006c0061006e0131006e002e00200020004f006c0075015f0074007500720075006c0061006e0020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020004100630072006f006200610074002000760065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200076006500200073006f006e0072006100730131006e00640061006b00690020007300fc007200fc006d006c00650072006c00650020006100e70131006c006100620069006c00690072002egt UKR ltFEFF04120438043a043e0440043804410442043e043204430439044204350020044604560020043f043004400430043c043504420440043800200434043b044f0020044104420432043e04400435043d043d044f00200434043e043a0443043c0435043d044204560432002000410064006f006200650020005000440046002c0020044f043a04560020043d04300439043a04400430044904350020043f045604340445043e0434044f0442044c00200434043b044f0020043204380441043e043a043e044f043a04560441043d043e0433043e0020043404400443043a04430020043d04300020043d0430044104420456043b044c043d043804450020043f04400438043d044204350440043004450020044204300020043f04400438044104420440043e044f044500200434043b044f0020043e044204400438043c0430043d043d044f0020043f0440043e0431043d0438044500200437043e04310440043004360435043d044c002e00200020042104420432043e04400435043d045600200434043e043a0443043c0435043d0442043800200050004400460020043c043e0436043d04300020043204560434043a0440043804420438002004430020004100630072006f006200610074002004420430002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002004300431043e0020043f04560437043d04560448043e04570020043204350440044104560457002egt gtgt Namespace [ (Adobe) (Common) (10) ] OtherNamespaces [ ltlt AsReaderSpreads false CropImagesToFrames true ErrorControl WarnAndContinue FlattenerIgnoreSpreadOverrides false IncludeGuidesGrids false IncludeNonPrinting false IncludeSlug false Namespace [ (Adobe) (InDesign) (40) ] OmitPlacedBitmaps false OmitPlacedEPS false OmitPlacedPDF false SimulateOverprint Legacy gtgt ltlt AddBleedMarks false AddColorBars false AddCropMarks false AddPageInfo false AddRegMarks false BleedOffset [ 0 0 0 0 ] ConvertColors NoConversion DestinationProfileName () DestinationProfileSelector NA Downsample16BitImages true FlattenerPreset ltlt PresetSelector MediumResolution gtgt FormElements false GenerateStructure true IncludeBookmarks false IncludeHyperlinks false IncludeInteractive false IncludeLayers false IncludeProfiles true MarksOffset 6 MarksWeight 0250000 MultimediaHandling UseObjectSettings Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (20) ] PDFXOutputIntentProfileSelector NA PageMarksFile RomanDefault PreserveEditing true UntaggedCMYKHandling LeaveUntagged UntaggedRGBHandling LeaveUntagged UseDocumentBleed false gtgt ltlt AllowImageBreaks true AllowTableBreaks true ExpandPage false HonorBaseURL true HonorRolloverEffect false IgnoreHTMLPageBreaks false IncludeHeaderFooter false MarginOffset [ 0 0 0 0 ] MetadataAuthor () MetadataKeywords () MetadataSubject () MetadataTitle () MetricPageSize [ 0 0 ] MetricUnit inch MobileCompatible 0 Namespace [ (Adobe) (GoLive) (80) ] OpenZoomToHTMLFontSize false PageOrientation Portrait RemoveBackground false ShrinkContent true TreatColorsAs MainMonitorColors UseEmbeddedProfiles false UseHTMLTitleAsMetadata true gtgt ]gtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [2400 2400] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice

Page 17: Økosamfund i Danmark #68

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

17

LOslashS Aringrsmoslashde 2011

I Store Bededagsferien stroslashmmede der folk ud af de mange danske oslashkosamfund for igen at moslashdes i et andet - nemlig Svanholm der i aringr lagde jord og hus til LOslashS Aringrsmoslashde anno 2011 Solen var med os og gav nogle dejlige dage hvor vi kunne vaeligre ude baringde dag og nat Hele weekende var programsat med flere aktiviteter men der var ogsaring tid til bare at sidde og snakke med nye eller gamle bekendte Fredag var der Generalforsamling Loslashrdag mogen moslashdtes vi til morgen-mad og saring fordelte vi os ud paring dagens mange workshops Varmt varmt varmt En gruppe skulle Grube-stege koslashdet til aftensmade De gravede et dybt hul hvori der taeligndte baringlDa baringlet var udbraeligndt lagde de sand og hefter det indpakkede koslashd i Sand ovenparing goslashder og til sidst et jordlag mange timer siden gravede de koslashdet op - et varmt arbejde der gave et fantastisk resultat Super moslashrt koslashd Der var ogsaring et genbrugs-krea-vaeligrksted der lavede punge mm ud af maeliglkekartoner og nogle lavede smaring braeligndeovne ud af konservesdaringser Og saring blev der leget og spist Der blev ogsaring lige tid til at holde reception i det nye LOslashS-kontor paring Svanholm foslashr aftensmaden og under-holdningen satte ind

Her paring Svanholm siger vi tak for sidst - det var hyggeligt at have jer alle som gaeligster

Kreative workshops for de fingersnilde

Af Christina Adler Foto Christinaa Adler

Grube-stege workshop Varmt arbejde - godt resultat

Frederik fra Svanholm jonglerer

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

18

Redigeret referat fra LOslashS Generalforssamling

Punkt 1 Dirigent

Kirsten Hoslashngsmark fra Svanholm Kirsten konstaterer at generalforsam-lingen er lovligt indkaldt og at der er 18 stemmer til stede

Punkt 2 Formandens beretning 2010 BOslashD PAringbull Genetablering af sekretariat efter 8 aringrs pausebull Oprydning i medlemskartotek og kontingentindbetalinger o Medlemsskaren taeligller 27 Faeligllessk-aber 14 virksomheder 3 foreninger og godt 115 personlige medlemmer Det er vigtigt at vi naringr op over 300 med-lemmer for at faring Tips amp Lottomidlerbull Nye tiltag o Rundtur til faeligllesskaberne De besoslashgte faeligllesskaber har vaeligret posi-tive over for besoslashget Ditlev oplever at der er en lyst til at netvaeligrke og udvikle Han anbefaler at bestyrelsen i den kommende periode skal besoslashge de jyske faeligllesskaber og fastholde energien ved at lave nogle sjaeligllandske udvekslingsmoslashderbull Foslashlgende er besoslashgt Munksoslashgaringrd Aringbakkehuse Svanholm Hallingelille Den Selvforsynende Landsby Fri og Fro og Dyssekilde o Nyt navn til blad og web Forenin-gens blad og hjemmeside har skiftet navn fra LOSNET til Oslashkosamfunddk Bestyrelsens maringl er at blad og hjem-meside ved aringrsskiftet skal fremstaring nyt og indbydende og signalere LOslashS version 20 Ogsaring andet materiale skal nytaelignkes saringledes at det er flot nok til at andre vil reklamere for os Maringske skal LOslashS paring Facebook og have en blog

Bestyrelsen har arrangeret 2 semin-arer bull Uddannelsesseminar om Ecovillage Design Education i Danmark afholdt i Hallingelille i septemberbull Landdistriktspolitik (der blev til et Politikudviklingsseminar) paring Krageb-jerg i januar

20 Maj 2011 SvanholmDeltagerne kom fra 7 oslashkosamfund 1 forening og 1 virksomhed og som enkeltpersoner Vi var 18 stemmebe-rettigede og 1 gaeligst Referent Christina LOslashS-sekretaeligr Gennemskrevet af Ditlev Nissen Referatet i hele sin laeligngde kan findes paring wwwoslashkosamfunddk

Samarbejde i bestyrelsenDet har vaeligret en entusiastisk bestyr-else med stort engagement fra alle i bestyrelsen Thorkilds mange besoslashg paring Sjaeliglland og hans ihaeligrdige arbe-jde med at faring styr paring oslashkonomien har bidraget til de mange resultaterFrands forlod bestyrelsen i november 2010 da han var uenig i formandensbestyrelsens dispositioner Ved aringrsmoslash-det forlader Insa bestyrelsen efter 10 aringr og Sune efter 4 aringr Tak for jeres store engagementTo uafsluttede diskussioner1 Oslashnsket om at faring en Forretnings-orden Arbejdet er i gang og Ditlev forventer at det kan afsluttes i efteraringr 2011 og fremlaeliggges paring naeligste gener-alforsamling 2 Visioner og maringl for LOslashS-arbejdetLena og Thorkild har lavet oplaeligg med spaeligndende struktur der er brugbar i fornyelsen af LOslashSrsquos maringl og visioner Ditlev foreslaringr at dette evt kunne vaeligre tema for naeligste aringrsmoslashde

Ditlev afslutter sin beretning med at opridse den kommende tids opgaver Fremme samarbejde paring tvaeligrs Ud-dannelse Formidle gode erfaringer Politikudvikling Skaffe flere medlem-mer Det skal vaeligre attraktivt at vaeligre engageret i LOslashS

Punkt 3 Beretning fra arbejdsudv-

algene

A Nyt fra sekretariatet v Christina sekretaeligr for LOslashSChristina Adler Jensen journalist tidligere redaktoslashr paring fagblade for oslashko-nomer Kollektivist paring Svanholm paring 5 aringr Arbejder ogsaring med Svanholms PR + andre kommunikationsopgaver Arbejdsopgaver Soslashrge for at maga-sinet udkommer og at hjemmeside fungerer staring for medlemskontakt og assistere bestyrelsenMotivation Christina oslashnsker at udvikle foreningen fra at vaeligre en forening for de aktive ndash til at vaeligre et netvaeligrk for de interesserede Oslashnsker at fremme net-

vaeligrksaktiviteter og at lave et blad der ikke skal fokusere saeligrligt paring bestyr-elsen eller foreningens interne arbejde men paring medlemmernes hverdag Og saring skal der taelignkes nyt mht Layout og nye emner Bladet er vigtigt da det er medlemmernes mest synlige og haringnd-gribelig bevis paring LOslashS eksistensBlad og hjemmeside har faringet nyt navn Initialerne LOslashS giver kun mening for de indviede og saeligrligt navnet paring hjemmesiden www-losnetdk var in-tetsigende Det nye navn Oslashkosamfunddk refererer til medlemmerne og giver indtryk af at LOslashS er et netvaeligrk for oslashkosamfund i Danmark Ny hjemme-side er under opbygning Vi har koslashbt det nye domaelignenavn wwwoslashkosam-funddk og lavet en web version 10 Inden aringrsskifter er den endelige ver-sion faeligrdig Maringlet er tilfredse medlemmer flere medlemmer og flere aktiviteter for medlemmer ndash det kraeligver involvering og engagement I den forbindelse eft-erlyses skribenter og kontaktpersoner B Landdistrikternes Faeligllesraringd LDF ved CarstenDet er vigtigt at LOslashS er repraeligsenteret i LDF da mange af vores medlem-mer lever ude i landdistrikterne LOslashS deltog i LDF-dag paring Christiansborg hvor der var lydhoslashrhed for vores budskab Der er grobund for det LOslashS staringr for Vi deltog ogsaring i LDF-aringrsmoslashde hvor formanden understregede at foreningen gerne vil arbejde med paring det baeligredygtige Carsten har lavet fondsansoslashgning til LDF omkring Green Care LDf-formand er med i projektet saring der er allerede en god dialog ndash rdquode vil gerne lege med os rdquo

C Internationalt Netvaeligrk ved Ma-tawanLOslashS deltog i GEN-Europe-moslashdet i Damanhur i 2010 hvor Matawan repraeligsenterede LOslashS Naeligste moslashde er i Tamera i Portugal (2011) hvor Ditlev deltager Matawan deltager i en online

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

19

EDE-uddannelse Det er meget spaelign-dende og man rdquomoslashderrdquo andre fra hele verden

Beretningsdiskussion - foregik i smaringgrupper (20 min) med efterfoslashl-gende fremlaeligggelser fra grupperne Gruppe 1

bull Gode ting der sker i udvalgene Tak til Christina fint med friske oslashjne ndash godt at have det som et arbejde saring der er rene linjerbull Til Carsten Dit engagement og net-vaeligrk er et loslashft til foreningenbull Til Ditlev Vigtigt med taeligttere samar-bejde til medlemmerne ndash godt med rundture Saeligt ambitionen ned Start med at varetag faeligllesskabernes interesser og vent med samarbejdet med andre Det er nok ikke LOslashS der skal vaeligre paraply-organisationen LOslashS skal synliggoslashre oslashkosamfundene og deres landvinding-er CO2nedsaeligttelse godt boslashrnemiljoslash mmGruppe 2

bull Hvis vi skal vaeligre en Paraplyorganisa-tion er vi 2 skridt vaeligk fra medlem-merne og saring er det svaeligrt at faring engage-ment ndash ogsaring oslashkonomisk bull Kendte mennesker er godt ndash haeligng sig op paring nogle med penge bland kul-tur og saglighed og saring kendte navne indimellem Det er opskriften fra Chris-tianias KulturforeningBundmoslashderne bull Hvis vi faringr en ny regering vil den groslashnne fond nok blive genoplivet Det er vigtigt allerede nu at have kontakt med de relevante politikere bull Det vil vaeligre skoslashnt hvis LOslashS kan bidrage til at taelignke oslashkologi og faeligl-lesskab i byen uden at skulle bo i et faeligllesskabGruppe 3

bull Hvorfor ikke bruge navnet Ecovillagedk og anbefale wwwecovil-lagexx (landecode) som et faeliglles inter-nationalt navn bull Facebook er et vigtigt medie hvor LOslashS boslashr vaeligre synlig Det er nemt og hurtigt og har en stor brugerflade blandt ungebull Brug for en lovgivning der muliggoslashr etablering af faeligllesskaber med lavt oslashkologisk fodaftryk i landzone Der er erfaringer fra Wales som vi kan laeligrer afbull LOslashS skal indsamle viden og lave netvaeligrk blandt de politiske aktive i oslashkosamfundenebull Saeligt netvaeligrkets ressourcer i sving Fx oversaeligtte danske artikler til engelsk tysk portugisisk mm og udenlandske til dansk Styrke erfaringsudvekslin-

gen bull Fremtidige arbejdsopgaver Fokuser paring at hoslashjne politisk pression og blive en medspiller paring den politiske bane Gruppe 4 Snakkede mest om beret-ningen og Frands kritik af denne Det ledte over tilDe Individuelle indlaeliggDebat var praeligget af Frands kritik af Ditlevbestyrelsen Frands opfordrede til at man stemte imod beretningen Debatten kan laeligses i det uredigerede referat paring wwwoslashkosamfunddk

Afstemning om formandens beret-ning 13 stemmer for 1 imod 4 stem-mer blankt

Punkt 4 Fastsaeligttelse af kontingent

Bestyrelsen Foreslaringr at fastholde kontingentet Birgitte Der er et underskud paring 50000 Foreningen har brug for flere medlem-mer Hvad med Tips og Lotto DVD ndash hvordan garingr salget Foreslaringr brain-storm paring hvad vi goslashr Thorkild Man skal have over 300 medlemmer for at faring Tips og Lotto-midler saring vi skal hverve og indkraeligve kontingent Oslashnsker at fastholde kontingentet i den kommende periode for at fasthold gamle medlemmer og tiltraeligkke nye DVD Prisen er 150 kr (saeliglger faringr halvdelen) Den bruges offensivt i forhold til politikere og samarbejd-spartnere Ditlev Vi har produceret til lager da LOslashS ikke har haft et salgsapparat Det skal vi aeligndreBeslutning Kontingentpriserne fast-holdes

Punkt 5 Indkomne forslag

5a Forslag fra Frands Det er noslashdvendigt at der etableres et trygt bestyrelsesarbejde Blandt andet boslashr dagsordener og forretningsorden godkendes ved samtykkeconsent Se forslaget paring wwwoslashkosamfunddkAfstemning

1 stemmer for 8 stemmer imod 8 stemmer blankt 1 er garinget Forslaget er hermed faldet

Punkt 6 Regnskab

Thorkild fremlagde det reviderede regnskab der desvaeligrre udviste et un-derskud paring godt 50000 kr hidroslashrende fra Klimabundmoslashdets underskud Efter en del afklarende sposlashrgsmaringl til regn-skabet godkendte generalforsamlin-gen enstemmigt dette Regnskabet er

godkendt

Punkt 7 Fremlaeligggelse af budget for 2011Thorkild gennemgik budgettet Bud-gettet er godkendt

Punkt 8 Valg af formand

Bestyrelsen foreslaringr Ditlev genvalgt Ingen andre forslag Ditlev er valgt

Punkt 9 Valg af bestyrelsesmedlem-

mer og suppleanter

Ny bestyrelse er Ditlev Nissen InvolveringNu (valgt i 11) Carsten Oslashrting Andersen Krage-bjerg Levefaeligllesskab (11) Lena Bach Dalgaard Andelssamfundet Hjortshoslashj (11) Matawan Baio Oslashkosamfundet Dyssekilde (10) Thorkild Ljoslashrring Ped-ersen Lunderskov (10)Suppleanter Tobias Makvaumlrket Elisabeth Lange Christiania

Punkt 10 Valg af autorisret revisor

Den eksisterende revisor blev genval-gt Kirsten Hoslashngsmark Svanholm blev valgt som intern revisor

Punkt 11 Eventuelt

Birgitte F Efterlyser rundture hvor alle medlemmer kan deltage Forslaringr at LOslashB og LOslashS holder aringrsmoslashde sammenLena bestyrelsen LOslashB er gode til at samle folk ndash gode til at tjene penge Deres kursus i forbindelse med deres aringrsmoslashde var en stor succes Britta Christiania Hvordan kan LOslashS hjaeliglpe Christiania Vi er en legep-lads for jer og andre Vi vil gerne lave noget mere med LOslashS Vi skal hjaeliglpe hinanden Christianias medlemskab kan ogsaring brande LOslashS Vi vil gerne lave skoler for baeligredygtighed mm men vi er blevet traeligtte af de sidste aringrs normalisering Lena Vi graeligmmede os da hoslashjesteret dommen faldt Hvad med at lave en indsamling for at koslashbe jorden LOslashS kunne hjaeliglpe ndash tror at en stor del af befolkningen vil hjaeliglpe

Punkt 12 Moslashdekritik

bull God dirigentbull Medlemsorganisationer med op-bakning faringr mange medlemsforslag ndash det havde vi ikke kunnet naring bull Hvis der kommer mange aeligndrings-forslag boslashr tidsrammen udvides Frands Se mit forslag ndash en metode til hvordan man kan naring mange forslag paring kort tid

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

20

GEN er det globale netvaeligrk af oslashkosam-fund og i juli var oslashkosamfundet ldquoTamerardquo i Portugal vaeligrt for over 200 deltagere i 2011-moslashdet for den trediedel som hedder GEN-Europe men faktisk daeligkker Europa Mel-lemoslashsten og Afrika Der var ogsaring gaeligster fra de to andre trediedele feks Australien Indien Nord- og Sydameri-ka

ModelsamfundVaeligrtssamfundet Tamera er andre ca 200 mennesker som siden 1995 har beboet en 134 ha stor ejendom for at skabe et modelsamfund med temae-rne fred og kaeligrlighed energimaeligssig autonomi og heling af et landskabet

GEN-moslashde i Oslashkosamfundet

Tamera Portugal

Af Frands Frydendal Friland Foto Ditlev Nissen

Tamera arbejder i Alentejo-provinsen som efter aringrtiers landmisbrug begyn-dte at blive til oslashrken Her har Tamera skabt nye soslasher soldrevet kunstvanding og en lille demo-landsby med unikke former for solteknologi feks Stirling-motorer og 200degC varm planteolie som transport og lagermedium Freds- og kaeligrlighedstemaet behandles i samlivet og paring ldquofredsuni-versitetetrdquo paring rejser og i aktioner isaeligr i konfliktzonen mellem Israel og Palaeligs-tina

Korsang og veganermadTameras indbyggere har bygget deres faeligllesanlaeligg foslashrst Festsal komposttoi-letter undervisnings- og sovesale for gaeligster og studerende ndash og bor indtil

videre selv i campingvogne Tameras vaeligrtsskab omfattede ogsaring korsang og den suveraelignt bedste veganer-mad jeg har oplevet Dette aringrs moslashde (og sidste aringrs moslashde i Damanhur Italien) gav reelt indhold til ordene ldquoTaelignk globalt ndash handl lokaltrdquo At leve i et oslashkosamfund i Danmark rummer jo mange ideer som raeligkker ud globalt men paring GEN-moslashderne indsaring jeg hvor lokale de alligevel er

Globalt udsyn I Tamera moslashdte jeg det globale som overraskende indhold udefra Oslashkosam-fund i Brasiliens regnskov og i stor-byerne initiativer i Afrika til at udvikle tusinder af traditionelle landsbyer direkte til fremtidens baeligredygtige samfund for at afvaeligrge truslen om sammenbrud og flytninger til stor-byerne og det paradoks at lands-byerne kan svaeligkkes af oslashko-initiativer som forbedrer livet i storbyernes slum

Ecovillage DesignereVi glaeligdede os over GENs flagskib for tiden Gaia-education feks EDE-kurs-erne (Ecovillage Design Education) De oslashko-projekter som typisk startes af ildsjaeligle med en central ide og nogle ligesindede (som supplerer med det de nu anser for vigtigt) kan fremover klare sig langt bedre nu hvor de kan faring vejledning af mennesker som har laeligrt hvordan et oslashkosamfund helst skal forberedes systematisk i mindst fire aspekter Socialt oslashkologisk oslashkono-misk og i verdensanskuelser Ecovillage Designerne laeligrer ogsaring at organisere faeligllesaktiviteter

Tamera Campus set fra stencirklen

200 deltagere fra Oslashkosamfund verden over moslashdtes i Tamera Portugal til det aringrlige moslashde i Global Ecovillage Network

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

21

som kan faring faeligllesskabet til at holde sammen gennem tykt og tyndt Der er allerede afholdt knapt 100 EDE-kurser paring adskillige kontinenter i verden og ca 2500 mennesker har faringet denne viden at give videre til f eks nye oslashkosamfund og nye kursusprojekter

GEN-AfricaUdover faeligllesmoslashderne boslashd konfer-encen ogsaring paring parallelle workshops ved andre konferencegaeligster (Feks om det fremspirende GEN-Africa dragon-dreaming-ldquoempowered fundraisingrdquo og ldquoLearning Partnershipsrdquo i Oslashstersoslash-re-gionen) eller ved folk fra Tamera (Feks Tameras boslashrn solenergi-landsbyen og landskabsdesign)

SociokratiMin egen hovedinteresse er den sociale organisation saring jeg deltog hos den amerikanske forsker og forfatter Diana Leafe Christian som bla talte om hvad man goslashr i de 10 af oslashkosam-fundene som klarer sig til forskel fra de 90 som ender med skuffelse og maringske i retten Selv ledte jeg en workshop om Socio-krati som jeg anser for vor tids klart bedste organisationssystem og glaeligd-ede mig over at Dian Leafe Christian var enig Interessen for at bruge de

nye systemer i oslashkosamfund er vokset kolossalt siden sidste aringr (hvor de lige akkurat blev naeligvnt) og til i aringr hvor der kom 37 til sociokrati-workshoppen og hvor folk fra ZEGG i Tyskland fortalte om hvordan de siden sidst havde indfoslashrt en sociokrati-variant (holakrati) og allerede var godt tilfredse

Kom med Efter konferencen laring GENs generalfors-amling men jeg deltog ikke meget i selve dagsordensbehandlingen I ste-det dyrkede jeg de personlige kontak-ter Ved siden af konferencen var der i aringr arrangeret en saeligrlig konference for de unge NextGEN

Naeligste aringr moslashdes GEN-Europa paring Schloss Glarisegg i Scweitz Jeg anbe-faler meget at at deltage og man kan soslashge stoslashtte til baringde rejse og deltagelse i EUs Grundtvig-fond men man skal vaeligre ude i god tid saring se naeligrmere hos wwwgen-europeorg allerede efter nytaringr

Hver mandag moslashdes Tameras beboere til solopgangsmeditation i stencirklen Stencirklen bestaringr af 96 sten der tilsammen praeligsenterer en del af Tameras verdensbilled

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

22

NextGen skaber naeligste

generation af

oslashkosamfund

NextGen er et ungdomsprogram knyttet til Global Ecovillage Network (GEN) NextGen og GEN deler princip-per begreber og viden om oslashkosam-fundsbevaeliggelseNextGen deler denne rigdom af viden med byer universiteter skoler virk-somheder regeringer og samfund Ved at integrere viden om oslashkosamfunds-bevaeliggelse i den omgivende verden er NextGen med til at skabe den naeligste generation af oslashkosamfund Ungdomsmoslashde paring GEN-europe

I forbindelses med GEN-Europe konferencen i Tamera i juli 2011 ar-rangerede NextGen et internation-alt ungdomsmoslashde organiserede af unge for unge Deling af droslashmme og laeligringsvaeligrktoslashjer til hvordan man goslashr droslashmme til virkelighed var kernen i moslashdet Resultatet af moslashdet var seks principper for projekter tilknyttet NextGen og et oslashnske om at lave et stort internationalt ungdomsmoslashde i 2012 Ungdomsmoslashde i 2012

En af droslashmmene i NextGen er at lave en kaeligmpe ungdomskonference i 2012 Pt leder de efter et faeligllesskab i Europa der vil vaeligre vaeligrt for et plan-laeliggningsmoslashde til vinter De vil meget gerne have danske unge med i initiativet Yderligere information httpsecobasaorgprojectsnextgen eller ditlevlosnetdk

NextGenrsquos 6 projektprincipper

1 Respekt medfoslashlelse og solidaritet for naturen alt levende og fremti-dige generationer

2 Oslashkologiske teknologiske og sociale baeligredygtighed med langsigtede global bevidsthed 3 Fuld gennemsigtighed 4 Almennyttig organisering 5 Fremme af mangfoldighed paring alle niveauer

6 Goslashr-det-selv og vaeligre den forandring du oslashnsker at se i verden

Med sang og krop praeligsenterede NextGen deres droslashmmer og arbejds-planer i slutningen af GEN-Europe konferencen

Af Ditlev Nissen

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

23

Det Oslashkologiske Inspirationshus

ligger i hjertet af Frederiksberg Navnet skal tages helt bog-staveligt for det er et inspirationssted og maringlet er at begejstre og bevaeligge de besoslashgende til eftertanke og praktisk eftergoslash-relse af oslashkologiske og baeligredygtige tiltagVisionen er at drive et oslashkologisk inspirationshus for at leven-degoslashre og eksemplificere byoslashkologiske loslashsnings modeller og formidle disse til offentligheden ndash ikke mindst boslashrn og unge ndash for herigennem at skabe stoslashrre viden og forstaringelse for de miljoslashmaeligssige og oslashkologiske problemer der praeligger samfun-det Husets arbejde sker under hensyntagen til de idealer og holdninger som Jytte Abildstroslashm har om vigtigheden af at samfundet arbejder hen mod en baeligredygtig og miljoslashmaeligssig forsvarlig udvikling

Det oslashkologiske inspirationshus arbejder visionaeligrt og jord-naeligrt i almenvellets interesse og demonstrerer og formidler by- og boligoslashkologi til gavn for menneskeheden Endvidere formidler inspirationshuset forskning inden for boligoslashkologi human oslashkologi og oslashkologisk oslashkonomi Fra wwwbyokodk

Makvaumlrket Kulturelt oslashkosamfund

under udvikling

Siden 2008 har foreningen Makvaumlrket vaeligret involveret i at udvikle 2000 kvadratmeter af den tidligere Knabstrup Teglvaeligrk en gammel keramik fabrik i Knabstrup 70 km vest for Koslashbenhavn til et center for kultur og oslashkologi

Makvaumlrket vil gerne vaeligre et aringbent kollektiv paring 50-100 mennesker der vil bruge det som et sted for baringde kort-og langsigtede projekter Et sted for baeligredygtig udvikling og oslashkologisk bevidsthed kunstneriske og kulturelle arrangementer uddannelsesmaeligssige og miljoslashmaeligssige opsoslashgende programmer kunst og musik produktioner information og medier netvaeligrk samfundstjeneste projekter aktivist gruppemoslash-der og meget mere Makvaumlrket oslashnsker ogsaring at skabe en multifunktionel hal til fx Cirkus og koncerter et faeliglleskoslashkken og en handelsstation for baeligredygtig genbrugs byggematerialer Oversat fra httpmakvaerketwordpresscom

Velkommen til nye medlemmer

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

24

De maring have stillet sig det sposlashrgsmaringl i kommunen og de har nok haeligldet mod det foslashrste svar for efter forsoslashgsvis at have udlaringnt en lille del af bygningen til udstillinger solgte de fabrikken til byggefirmaet Egen Vinding og Datter for to kroner sidst i 90erne Paring sin vis havde de nok ret for det som nu goslashr stedet til en ressource er de mange frivillige kraeligfter der bliver investeret i det projekt som Makvaumlr-ket har udviklet sig til et kultur- og miljoslashkollektiv hvor der arbejdes og eksperimenteres i faeligllesskab De seneste tre aringr har der vaeligret afholdt bygge-festivaler paring den tidligere keramik-fabrik hvor Makvaumlrket har til huse I aringr strakte sommerfestivalen sig over hele juli maringned Det er en aringben begivenhed der byder paring praktiske workshops og moslashder paring tvaeligrs af lan-degraelignser Tirsdag 98 Byggesaeligson

I garingr var der evalueringsmoslashde for Makvaumlrkets bygge-festival ndash med et godt fremmoslashde jeg tror vi var en 18-19 stykker Det sluttede med planlaeliggning af nye moslashder forud for de kommende maringneders begivenheder En tur til Friland for at give en haringnd med husbyg-geri hos en festival-deltager som bor deacuter til daglig et seminar som skal holdes naeligste weekend oppe paring Makvaumlrket en udvekslings-tur til projektet KuBiz i Berlin i slutningen af august et arrangement til Christianias 40 aringrs foslashdselsdag i septem-ber Makvaumlrket har forlaelignget saeligsonen aringr for aringr men det er stadig sommerens bygge-festival som er den vigtigste faeliglles begivenhed ndash en arbejdsmaringned midt i ferie-tiden Her er nogle glimt fra foslashr under og efter festivalen

Makvaumlrkets

byggefestival

Paringskefestival Makvaumlrkere fra naeligr og fjernDer er en god times koslashrsel med Kalundborg-toget fra hovedbanen til Knabstrup ndash og saring en halv times gang fra stationen til fabrikken Da jeg kommer op til paringske-festivalen er der garinget ni maringneder siden sidste aringrs sommer-byggefestival Der er sket en masse siden da ndash ikke mindst fordi tre af Makvaumlrkets medlemmer har kunnet tage deres toslashmrer-praktik heroppe og dermed ogsaring har holdt Makvaumlrket aringbent for help-xere wwoofere og andre frivillige Blandt dem Mathieu fra Frankrig som er paring haringndvaeligrksmaeligs-sig dannelsesrejse Manuka fra New Zealand som i loslashbet af sit ophold har svejset et meterhoslashjt staringlspaeligr til multisalen Carlos og Eli fra Chile som er med i alt fra havearbejde til lerpuds og madlavning alle sammen bliver til sommerfestivalen i juli Det er en af de helt saeligrlige ting ved MV Byggeprojektets lang-sigtede perspektiv i samklang med kollektivets foranderlige rytme Nogle kommer til festivalen og bliver nogle dage andre tager ophold i projektet i nogle maringneder undervejs paring en laelign-gere rejse andre igen har engageret sig paring ubestemt tid det er dem som baeligrer og holder sammen paring projektet Uforudsigeligheden er en af de ting der goslashr planlaeliggningen af festivalen lidt tricky Det er svaeligrt at forudsige hvor mange der kommer og hvad deres forventninger er Selvom hjemmesiden praeligsenterer program-met og beskriver festivalens formaringl saring er det meget forskelligt hvad der laeligses ind i tekster og billeder

Onsdag 67 Festival-dagligdag

Morgenmoslashde i cafeacuteen Som er funktio-nel men under konstruktion Hist og her er der et kig ind til hoslashr-isoleringen bag gipspladerne ndash det er vist med vilje saring festival-gaeligsterne kan faring indblik i isolerings-teknikken Langs to af vaeligggene straeligkker baelignke sig ud fra hver sin raketovn og moslashdes i hjoslashrnet ved skorstenen Vi er cirka 25 her i starten af festivalen Hverdagssproget er engelsk med alskens accenter Efter morgen-maden bliver naeligste dags opgaver fordelt Der skal laves mad Nogen skal vaeligre chauffoslashr hvis der skal koslashres efter materialer til genbrugspladsen eller lignende Der skal toslashmmes kompost-toiletter Der skal stilles bar op til afte-nens arrangement Dagens program ndash de forskellige workshops ndash bliver herefter praeligsenteret Moslashdet haeligves og folk siver lige saring stille ud til de aktiviteter de hver isaeligr har meldt sig paring Saring bliver der ellers hamret og savet og skruet og gravet de foslashlgende timer indtil frokost-budet garingr en runde og blaeligser i mad-trompeten Der bliver hver dag serveret fantastisk mad selv om tjansen garingr paring skift Uden mad og drikke Frokosten spiser vi i atelieret et stort lyst rum som giver god genlyd af mange samtaler hen over bordene Det er ogsaring kollektivet som bliver bygget under festivalen ndash gennem moslashder mellem mennesker aftener med film-visninger eller diskussioner om det sociale liv Personlige indtryk som kan forgrene sig ud i verden

En nedlagt keramik-fabrik paring 10000 m2 som har staringet hen i en snes aringr et godt stykke ude paring landet med omtrent en hektar jord til Er det en vanskelig sag eller en uudnyttet ressource

Af Anna Laursen

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

25

Tirsdag 277 Byggeri og vidensdeling

Jeg har vaeligret vaeligk en uges tid og garingr paring opdagelse rundt i bygningen en tidlig morgen Fra sidste aringrs festival staringr lerovnen som nu har faringet et nyt lag puds der er blevet lavet en smuk mandala-mosaik i den kommende foyer og en vild og raring mosaik foran vaeligrktoslashjs-rummet en masseovn er ved at blive muret i multisalen ny koge-sektion er muret op i udendoslashrs-koslashkkenet smukt boslashlgende lerstens-vaeliggge med flasker er ved at blive 3 nye offentlige kompost-toiletter en kalket vaeligg har faringet adskillige lag gul kalk og straringler mange meter ud der er blevet bygget et smukt drivhus nye kompostsystemer Jeg kender ikke noget andet sted hvor man kan tilegne sig saring mange faeligrdigheder i en ikke-formel sammenhaeligng Dels er det de garvede bygge-folk der allerede er involveret i Makvaumlrket som laeligrer fra sig dels en masse andre gode kraeligfter Fornyet Energi som instruerer i masse-ovns-byggeri Juan som holder workshop i udendoslashrs solvarme-bruser og flytbart solcelle-anlaeligg til fx opladning af telefoner og computere Martin som underviser male- og lerpuds-holdet Jonas og Siri holdt workshop om baeligredygtig kommunikation og Lars som har holdt toslashmrer-workshop hele maringneden i det der bliver cirkussal koslashk-ken og foyer For bare at naeligvne nogle Materialerne til restaureringen er dels genbrug fra fabrikken og andre steder dels er der blevet fundraiset baringde materialer og penge til festivalen Hen ad vejen hoslashrer jeg mere om de seneste dages begivenheder ndash der har vaeligret en aften med 4 koncert-

er som trak en masse gaeligster herop og der har vaeligret det planlagte besoslashg fra KuBiZ som er et beslaeliggtet projekt i Berlin

Mandag 88

Perspektiver og udfordringer

I dag er saring evalueringsmoslashdet Vi moslashdes i kollektivet Apokafet paring Dortheavej i Koslashbenhavn NV hvor der bor mange Makvaumlrkere ndash derfra garingr vi til et moslashde-lokale i Ungdomshuset Der er genlyd af foslashdder i loslashb fra etagen ovenover hvor der er boksetraeligning men det holder op da opvarmningen slutter Foslashrst er der navnerunde til aeligre for de nyankomne agendaen bliver stykket sammen i plenum og saring starter vi med en aringben runde med tanker om festivalen Smaring ting og store ting kommer paring bordet ndash hvordan faringr man koslashkken-komposten til at fungere hvordan tog naboerne imod festiva-len skal den vaeligre kortere og mere intensiv Der er talrige udfordringer og uanede muligheder Makvaumlrket er stadig ved at tage form som bygning som moslashdested og som kollektiv Og hvis du ikke har alt for travlt med at holde fri i efteraringrsferien saring kig forbi til byggefes-tival i oktober og form dit eget indtryk af stedets muligheder eller kontakt os paring et andet tidspunkt for besoslashg

Kontakt makvaerketinfogmailcomse ogsaring wwwmakvaerketdk

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

26

Training of trainers paring

Duemosegaringrd i juni maringned

Tekst Matawan Baio Dyssekilde og Ditlev Nissen LOslashS-bestyrelse Foto Ditlev Nissen

uddannelser for det meste kaldes EDE-kurser (Ecovillage Design Education)May East brasilianer bosat i Findhorn Skotland er koordinator for Gaia Educations undervisningsprogram-mer Hun fortalte at der siden 2005 er afholdt 96 EDE-kurser over hele verden og i 2010 blev uddannelsen anerkendt af FN i forbindelse med 10 aringret for Ud-dannelse for Baeligredygtig Udvikling Ulises fra Spanien fortalte at kurset ogsaring kan tages som online uddan-nelse paring Open University of Catalonia (Barcelona) fra oktober til juni hvert aringr Studiet er delt op i de samme 4 dimen-sioner (sociale oslashkologi oslashkonomi og verdenssyn) som den traditionelle 4 uges EDE-kursus bygger paring Matawan

har just afsluttet kurset og kan varmt anbefale det

Den Oslashkologisk Dimension blev formi-dlet af Max Lindegger (Christal Waters Australien) en meget erfaren laeligrer i permakultur Jan Martin Bang (Cam-phill i Norge) byggede bro mellem permakultur og biodynamik og det antroposofiske tankesaeligt Niels Johan Juhl Nielsen (fra Frederiksberg) fortalte om Transition Town bevaeliggelsen i Danmark Denne dimension blev yderligere belyst af Thomas Harttung igang-saeligtter af det succesfulde oslashko-firma Aringrstiderne Han delte sine visioner om 80-20 landbrug og klog kost for menneskeheden

Gio Ciarlo (Huehuecoyotl Mexico) og Potira Preiss (Porto Alegre Brasilien) tog sig af den sociale dimension De fortalte om vigtigheden af at kende sin identitet og rolle naringr man underviser i social forandring I praksis praeligsen-terede de oslashvelser og lege der styrker deltagernes sociale bevidsthed og opbygning af tryghed i en gruppe der skal laeligrer med og af hinanden

I den oslashkonomiske dimension fortalte Ditlev Nissen om hvordan man kan un-dervise i baeligredygtig oslashkonomi paring det personlige lokale og regionale plan Ross Jackson bidrog med en kvalifi-ceret analyse af den aktuelle situation i verdensoslashkonomien og hans klare visioner for baeligredygtig oslashkonomisk fremgang

Will Keepin og Hildur Jackson un-derviste i Verdensbillede Igennem

Deltagerne var paring rundtur til 3 danske oslashkosamfund Her er de paring Svanholm hvor Bo fortaeligller om de nyanlagte skovstier

I slutningen af juni deltog vi i semina-ret Training of Trainers arrangeret af Gaia Education undervisningsgren af Global Ecovillage Network (GEN) Vaeligrter var Ross og Hildur Jackson paring deres dejlige garingrd Duemosegaringrd naeligr Birkeroslashd Underviserne der kom fra 5 kontinenter kalder sig Geese Gaia Ecovillage Educators for a Sustainable Earth Deltagerne kom fra Dyssekilde Friland Hallingelille LOslashS Permakultur-forningen Omstilling Danmark Norge og Sverige

Traeligningen bestod af foredrag og workshops hvor vi i teori og praksis fik eksempler paring pensum og den paeligda-gogik der benyttes i Gaia Educations

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

27

foredrag dialoger og meditationer rundede vi temaer som socialt en-gagerede spiritualitet og hvordan man kan undervise i at vaeligkke og transfor-merer bevidstheden

Det var berigende at moslashde disse GEESE undervisere der med deres bidrag gjorde EDE-uddannelserne naeligrvaeligrende og anvendelige Specielt vil vi fremhaeligve Lua fra Congo der meget bevaeliggende delte sine haringb tanker og smertefulde foslashlelser om situationen i sit land Lua er medskaber af et oslashkosamfund uden for Kinshasa hovedstaden i Congo Desuden er med til at etablerer et nationalt oslashkosam-fundsnetvaeligrk i CongoSammen med praeligsentationer fra Sen-egal Thailand og Brasilien viste Luarsquos fortaeliglling den bredde der er i den staeligrkt voksende oslashkosamfundsbevaelig-gelse bevaeliggelse Her var det fasciner-ende at se den lighed der er (specielt i vaeligrdier og lokalisering) i mellem de traditionelle landsbyder i syd og de oslashkosamfund der etableres i vores del af verden

ToT-kurset gav en god indsigt i uddan-nelsens opbygning og paeligdagogik Vi er ikke i tvivl om at denne form for uddannelse kan bidrage Kurset saringede froslash der kan danne grundlag for etableringen af oslashkosamfundsuddan-nelser i Danmark og Skandinavien Saringdanne uddannelser kan vaeligre med til at bringe baeligredygtig kultur og livsstil fra et eksperimenterende stade til en langt bredere og almen virkelighed saringledes at vi faringr etableret mange flere baeligredygtige samfund paring vores skoslashnne planet

Kurset saringede froslash der kan danne grundlag for etableringen af oslashkosamfundsuddannelser i Danmark og Skandinavien

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

28

Vi saeligtter fokus paring de mange foslashdevarer der dyrkes pro-duceres foraeligdles og forbruges i de danske oslashkosamfund Fra groslashntsager til oste Fra Faeliglleskoslashkkener til restauranter Fra garingrdbutikker til kasseordnin-ger - Kort sagt fra jord til bord Madproduktionen i oslashkosam-fund handler om oslashkologi med social baeligredygtighed Her er ogsaring fokus paring arbejdsmiljoslash faeligl-lesskab inkluderende arbejd-spladser og begraeligsning af det oslashkologiske fodaftryk Hvad laver i

Vi vil gerne fortaeliglle gode histo-rier fra alle vores medlemmer

Naeligste nummer af

Oslashkosamfund i Danmark

Annonce-priser

18 side 500 kr 14 side 1000 kr 12 side 2000 kr 11 side 4000 kr Deadline 10 oktober Udgives i November

bliver et tema-nummer om

Foslashdevarer i faeliglleskaberne

Saring hvis du har en god historie fra dit faeligllesskab saring kontakt redaktoslashr Christina Adler paring mail christinalosnetdk eller paring tlf 4231 1536

Tal direkte til kunderne

Temanummeret skal naring ud til en bredere kreds af laeligsere Det er derfor ogsaring et godt sted at reklamere hvis du vil tale direkte til kunder der er mere end almindeligt interesserede i oslashkologi sund mad baeligredyg-tighed fairtrade

Vaeligr med i den store kogebog

Har du en ret der altid traeligkker fulde huse til faeligllesspisningen eller en kage der faringr fyldt op til faeligllesmoslashderne I temanummeret oslashnsker vi at lave en kogebog Kogekunst i faeligllesskab der giver de bedste opskrif-ter fra Oslashkosamfund i Danmark En for hver maringned aringret rundt Kig i jeres opskriftssamling og send en mail til Chri-stina Adler paring christinalosnetdk Vel bekommen

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

29

Insa Freese

Det var paring sommerlejren paring Fjordvang i 1999 at Insa moslashdte LOslashS og hun tog os med storm ikke mindst pga hendes humoslashr og grineflip Insa gik ind i bestyrelsen i 2000 mens hun boede paring Mejlgaringrd Slot

Insa var optaget af spiritualitetens rolle i oslashko-bevaeliggelsen og var med til at skabe Vaeligksthoslashjskolen ved Grenaring Hun var medudvikler af rsquoVelkommen til Fremtidenrsquo vores foslashrste forsoslashg paring at lave oslashkosamfundsuddannelse I en aringrraeligkke sad Insa i GEN-Europes bestyrelse ogsaring en tid som formand Hun behersker baringde engelsk og tysk saring det var altid en fornoslashjelse at vaeligre paring udenlands-tur med Insa I den sidste periode har Insa vaeligret den historiske hukommelse der kunne saeligtte vores diskussioner ind i et historisk perspektiv

Vi vil savne din visdom dine skarpe iagttagelser og din smittende latter Tak for indsatsen

To bestyrelsesmedlemmer takker af

Sune Scherfig

Sune er jo vokset op i oslashkosamfund ikke mindst paring Svanholm Og de senere aringr har han boet i naeligrheden af Christiania Saring det er faeligllesskabsblod der flyder i Sunes aringrer Han kom ind i bestyrelsen i 2006 og har vaeligret vores trofaste IT-mand gennem hele forloslashbet

Sune har altid vaeligret med til at praeligge vores bestyrelses-moslashder med hans skarpe holdninger og hurtige intel-lekt Man garingr vel ikke udenom en god diskussion Sune er antiautoritaeligr og anarkistisk indstillet og der-med var der jo lagt i kakkelovnen med de af os der var mere kontrollerede oslashkofreaks

Tak for din indsats og garingparingmod

Af Ditlev Nissen og Troels Dilling-Hansen

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

30

Annonceplads

Priser 14 side 250 kr 12 side 1000 kr 11 side 2000 kr

Vores laeligsere er dedikerede oslashko-fans - saring paring denne plads kan du maringlrette din annonce og lande lige midt i et oslashkosamfund Oplaget er paring 900 eksemplarer men vores laeligsere er gode til at dele - ogsaring magasiner

Det handler om mere end penge

Netbank middot Opsparing middot Loslashnkonto middot Kassekredit middot Betalingsservice middot Pension middot Raringdgivning middot Investering middot Boliglaringn middot Billaringn middot Realkredit middot Boslashrneopsparing

Oslashkologi middot Etik middot Klima middot Kultur middot Sociale initiativer

wwwmerkurdk

p g

13

131313

13131313

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

31

Giv en laeligrerig gave

giv et medlemsskab af LOslashS til en du holder af Saeligrligt tilbud Resten af 2011 koster det kun 100 kr at blive medlem af LOslashS

Gaven indeholder DVD om de mange danske oslashkosam-fund 4 blade om aringret og updates og information om hvad der sker i de danske Oslashkosamfund Send en mail til christinalosnetdk med gavemodtage-rens navn og adresse samt din egen adresse saring sender vi gaven til den heldige og girokortet til dig

Links til andre aktuelle kalendersider for arrangementer naeligr dig eco-infodk eco-netdk wwwdrdkfriland (for kommende tv-og radioudsendelser httpwwwdrdkfrilandunder-sidertv_radio_oversigtprogramoversigt_forsidehtm) Bemaeligrk ogsaring at wwwecowebdk er koslashrende igen (bla med en kult-sektion paring wwwabacadk)

k

a

l

e

n

d

e

r

26 september Christianias foslashdsels-

dag

3-4 september Oslashkologisk Hoslashstmarked

Sker flere steder landet over Se hvor paring wwwokologidk

k a l e n d e r

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

32

AfAfsesendndererLOslashLOslashSSvSvananhoholmm Alle 240405050 S Skik bbyy

DDDDFDFDAFAFDFDFTAFTATTTDTTDDDDDTTTDTDTAAAADD-

MoModtdtagagerer

ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages All Binding Left CalGrayProfile (Dot Gain 20) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (Coated FOGRA27 050ISO 12647-22004051) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Warning CompatibilityLevel 14 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true DetectCurves 00000 ColorConversionStrategy LeaveColorUnchanged DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedOpenType false ParseICCProfilesInComments true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveDICMYKValues true PreserveEPSInfo true PreserveFlatness false PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments false PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts true TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false CropColorImages false ColorImageMinResolution 300 ColorImageMinResolutionPolicy OK DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 300 ColorImageDepth -1 ColorImageMinDownsampleDepth 1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false CropGrayImages false GrayImageMinResolution 300 GrayImageMinResolutionPolicy OK DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 300 GrayImageDepth -1 GrayImageMinDownsampleDepth 2 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false CropMonoImages false MonoImageMinResolution 1200 MonoImageMinResolutionPolicy OK DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 1200 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false CheckCompliance [ None ] PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile () PDFXOutputConditionIdentifier () PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName () PDFXTrapped False CreateJDFFile false Description ltlt ARA ltFEFF06270633062A062E062F0645002006470630064700200627064406250639062F0627062F0627062A002006440625064606340627062100200648062B062706260642002000410064006F00620065002000500044004600200645062A0648062706410642062900200644064406370628062706390629002006300627062A002006270644062C0648062F0629002006270644063906270644064A06290020064506460020062E06440627064400200627064406370627062806390627062A00200627064406450643062A0628064A062900200623064800200623062C06470632062900200625062C06310627062100200627064406280631064806410627062A061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E0020064506390020005000440046002F0041060C0020062706440631062C062706210020064506310627062C063906290020062F0644064A0644002006450633062A062E062F06450020004100630072006F006200610074061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002Egt BGR ltFEFF04180437043f043e043b043704320430043904420435002004420435043704380020043d0430044104420440043e0439043a0438002c00200437043000200434043000200441044a0437043404300432043004420435002000410064006f00620065002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043704300020043a0430044704350441044204320435043d0020043f04350447043004420020043d04300020043d043004410442043e043b043d04380020043f04400438043d04420435044004380020043800200443044104420440043e043904410442043204300020043704300020043f04350447043004420020043d04300020043f0440043e0431043d04380020044004300437043f0435044704300442043a0438002e002000200421044a04370434043004340435043d043804420435002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043c043e0433043004420020043404300020044104350020043e0442043204300440044f0442002004410020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200441043b0435043404320430044904380020043204350440044104380438002egt CHS ltFEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000500044004600206587686353ef901a8fc7684c976262535370673a548c002000700072006f006f00660065007200208fdb884c9ad88d2891cf62535370300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002gt CHT ltFEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef653ef5728684c9762537088686a5f548c002000700072006f006f00660065007200204e0a73725f979ad854c18cea7684521753706548679c300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002gt CZE ltFEFF005400610074006f0020006e006100730074006100760065006e00ed00200070006f0075017e0069006a007400650020006b0020007600790074007600e101590065006e00ed00200064006f006b0075006d0065006e0074016f002000410064006f006200650020005000440046002000700072006f0020006b00760061006c00690074006e00ed0020007400690073006b0020006e0061002000730074006f006c006e00ed006300680020007400690073006b00e10072006e00e100630068002000610020006e00e1007400690073006b006f007600fd006300680020007a0061015900ed007a0065006e00ed00630068002e002000200056007900740076006f01590065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f007400650076015900ed007400200076002000700072006f006700720061006d0065006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076011b006a016100ed00630068002egt DAN ltFEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002000740069006c0020006b00760061006c00690074006500740073007500640073006b007200690076006e0069006e006700200065006c006c006500720020006b006f007200720065006b007400750072006c00e60073006e0069006e0067002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f00630068007700650072007400690067006500200044007200750063006b006500200061007500660020004400650073006b0074006f0070002d0044007200750063006b00650072006e00200075006e0064002000500072006f006f0066002d00470065007200e400740065006e002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002egt ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents for quality printing on desktop printers and proofers Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 50 and later) ESP ltFEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000640065002000410064006f0062006500200050004400460020007000610072006100200063006f006e00730065006700750069007200200069006d0070007200650073006900f3006e002000640065002000630061006c006900640061006400200065006e00200069006d0070007200650073006f0072006100730020006400650020006500730063007200690074006f00720069006f00200079002000680065007200720061006d00690065006e00740061007300200064006500200063006f00720072006500630063006900f3006e002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt ETI ltFEFF004b00610073007500740061006700650020006e0065006900640020007300e4007400740065006900640020006c006100750061002d0020006a00610020006b006f006e00740072006f006c006c007400f5006d006d006900730065007000720069006e0074006500720069007400650020006a0061006f006b00730020006b00760061006c006900740065006500740073006500740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069006400650020006c006f006f006d006900730065006b0073002e002e00200020004c006f006f0064007500640020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065002000730061006100740065002000610076006100640061002000700072006f006700720061006d006d006900640065006700610020004100630072006f0062006100740020006e0069006e0067002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006a00610020007500750065006d006100740065002000760065007200730069006f006f006e00690064006500670061002e000d000agt FRA ltFEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f007500720020006400650073002000e90070007200650075007600650073002000650074002000640065007300200069006d007000720065007300730069006f006e00730020006400650020006800610075007400650020007100750061006c0069007400e90020007300750072002000640065007300200069006d007000720069006d0061006e0074006500730020006400650020006200750072006500610075002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002egt GRE ltFEFF03a703c103b703c303b903bc03bf03c003bf03b903ae03c303c403b5002003b103c503c403ad03c2002003c403b903c2002003c103c503b803bc03af03c303b503b903c2002003b303b903b1002003bd03b1002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503c403b5002003ad03b303b303c103b103c603b1002000410064006f006200650020005000440046002003b303b903b1002003b503ba03c403cd03c003c903c303b7002003c003bf03b903cc03c403b703c403b103c2002003c303b5002003b503ba03c403c503c003c903c403ad03c2002003b303c103b103c603b503af03bf03c5002003ba03b103b9002003b403bf03ba03b903bc03b103c303c403ad03c2002e0020002003a403b10020005000440046002003ad03b303b303c103b103c603b1002003c003bf03c5002003ad03c703b503c403b5002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503b9002003bc03c003bf03c103bf03cd03bd002003bd03b1002003b103bd03bf03b903c703c403bf03cd03bd002003bc03b5002003c403bf0020004100630072006f006200610074002c002003c403bf002000410064006f006200650020005200650061006400650072002000200035002e0030002003ba03b103b9002003bc03b503c403b103b303b503bd03ad03c303c403b503c103b503c2002003b503ba03b403cc03c303b503b903c2002egt HEB ltFEFF05D405E905EA05DE05E905D5002005D105D405D205D305E805D505EA002005D005DC05D4002005DB05D305D9002005DC05D905E605D505E8002005DE05E105DE05DB05D9002000410064006F006200650020005000440046002005E205D105D505E8002005D405D305E405E105D4002005D005D905DB05D505EA05D905EA002005D105DE05D305E405E105D505EA002005E905D505DC05D705E005D905D505EA002005D505DB05DC05D9002005D405D205D405D4002E002005DE05E105DE05DB05D9002005D4002D005000440046002005E905E005D505E605E805D905DD002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002Egt HRV ltFEFF005a00610020007300740076006100720061006e006a0065002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e0061007400610020007a00610020006b00760061006c00690074006500740061006e0020006900730070006900730020006e006100200070006900730061010d0069006d006100200069006c0069002000700072006f006f006600650072002000750072006501110061006a0069006d0061002e00200020005300740076006f00720065006e0069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400690020006d006f006700750020007300650020006f00740076006f00720069007400690020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006b00610073006e0069006a0069006d0020007600650072007a0069006a0061006d0061002egt HUN ltFEFF004d0069006e0151007300e9006700690020006e0079006f006d00610074006f006b0020006b00e90073007a00ed007400e9007300e900680065007a002000610073007a00740061006c00690020006e0079006f006d00740061007400f3006b006f006e002000e9007300200070007200f300620061006e0079006f006d00f3006b006f006e00200065007a0065006b006b0065006c0020006100200062006500e1006c006c00ed007400e10073006f006b006b0061006c002c00200068006f007a007a006f006e0020006c00e9007400720065002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00610074002e0020002000410020006c00e90074007200650068006f007a006f00740074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00200061007a0020004100630072006f006200610074002c00200061007a002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000e9007300200061007a002000610074007400f3006c0020006b00e9007301510062006200690020007600650072007a006900f3006b006b0061006c00200020006e00790069007400680061007400f3006b0020006d00650067002egt ITA ltFEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f006200650020005000440046002000700065007200200075006e00610020007300740061006d007000610020006400690020007100750061006c0069007400e00020007300750020007300740061006d00700061006e0074006900200065002000700072006f006f0066006500720020006400650073006b0074006f0070002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002egt JPN ltFEFF9ad854c18cea51fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e30593002537052376642306e753b8cea3092670059279650306b4fdd306430533068304c3067304d307e3059300230c730b930af30c830c330d730d730ea30f330bf3067306e53705237307e305f306f30d730eb30fc30d57528306b9069305730663044307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e30593002gt KOR ltFEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020b370c2a4d06cd0d10020d504b9b0d1300020bc0f0020ad50c815ae30c5d0c11c0020ace0d488c9c8b85c0020c778c1c4d560002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002egt LTH ltFEFF004e006100750064006f006b0069007400650020016100690075006f007300200070006100720061006d006500740072007500730020006e006f0072011700640061006d00690020006b0075007200740069002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b007500720069006500200073006b00690072007400690020006b006f006b0079006200690161006b0061006900200073007000610075007300640069006e007400690020007300740061006c0069006e0069006100690073002000690072002000620061006e00640079006d006f00200073007000610075007300640069006e007400750076006100690073002e0020002000530075006b0075007200740069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400610069002000670061006c006900200062016b007400690020006100740069006400610072006f006d00690020004100630072006f006200610074002000690072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610072002000760117006c00650073006e0117006d00690073002000760065007200730069006a006f006d00690073002egt LVI ltFEFF0049007a006d0061006e0074006f006a00690065007400200161006f00730020006900650073007400610074012b006a0075006d00750073002c0020006c0061006900200069007a0076006500690064006f00740075002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e0074007500730020006b00760061006c0069007400610074012b0076006100690020006400720075006b010101610061006e00610069002000610072002000670061006c006400610020007000720069006e00740065007200690065006d00200075006e0020007000610072006100750067006e006f00760069006c006b0075006d0075002000690065007300700069006500640113006a00690065006d002e00200049007a0076006500690064006f006a006900650074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006f002000760061007200200061007400760113007200740020006100720020004100630072006f00620061007400200075006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020006b0101002000610072012b00200074006f0020006a00610075006e0101006b0101006d002000760065007200730069006a0101006d002egt NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken voor kwaliteitsafdrukken op desktopprinters en proofers De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 50 en hoger) NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200066006f00720020007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c00690074006500740020007000e500200062006f007200640073006b0072006900760065007200200065006c006c00650072002000700072006f006f006600650072002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002egt POL ltFEFF0055007300740061007700690065006e0069006100200064006f002000740077006f0072007a0065006e0069006100200064006f006b0075006d0065006e007400f3007700200050004400460020007a002000770079017c0073007a010500200072006f007a0064007a00690065006c0063007a006f015b0063006901050020006f006200720061007a006b00f30077002c0020007a0061007000650077006e00690061006a0105006301050020006c006500700073007a01050020006a0061006b006f015b0107002000770079006400720075006b00f30077002e00200044006f006b0075006d0065006e0074007900200050004400460020006d006f017c006e00610020006f007400770069006500720061010700200077002000700072006f006700720061006d006900650020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006e006f00770073007a0079006d002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020007000610072006100200069006d0070007200650073007300f5006500730020006400650020007100750061006c0069006400610064006500200065006d00200069006d00700072006500730073006f0072006100730020006400650073006b0074006f00700020006500200064006900730070006f00730069007400690076006f0073002000640065002000700072006f00760061002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt RUM ltFEFF005500740069006c0069007a00610163006900200061006300650073007400650020007300650074010300720069002000700065006e007400720075002000610020006300720065006100200064006f00630075006d0065006e00740065002000410064006f006200650020005000440046002000700065006e007400720075002000740069007001030072006900720065002000640065002000630061006c006900740061007400650020006c006100200069006d007000720069006d0061006e007400650020006400650073006b0074006f00700020015f0069002000700065006e0074007200750020007600650072006900660069006300610074006f00720069002e002000200044006f00630075006d0065006e00740065006c00650020005000440046002000630072006500610074006500200070006f00740020006600690020006400650073006300680069007300650020006300750020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020015f00690020007600650072007300690075006e0069006c006500200075006c0074006500720069006f006100720065002egt RUS ltFEFF04180441043f043e043b044c04370443043904420435002004340430043d043d044b04350020043d0430044104420440043e0439043a043800200434043b044f00200441043e043704340430043d0438044f00200434043e043a0443043c0435043d0442043e0432002000410064006f006200650020005000440046002c0020043f044004350434043d04300437043d043004470435043d043d044b044500200434043b044f0020043a0430044704350441044204320435043d043d043e04390020043f043504470430044204380020043d04300020043d043004410442043e043b044c043d044b04450020043f04400438043d044204350440043004450020043800200443044104420440043e04390441044204320430044500200434043b044f0020043f043e043b044304470435043d0438044f0020043f0440043e0431043d044b04450020043e0442044204380441043a043e0432002e002000200421043e043704340430043d043d044b04350020005000440046002d0434043e043a0443043c0435043d0442044b0020043c043e0436043d043e00200020043e0442043a0440044b043204300442044c002004410020043f043e043c043e0449044c044e0020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200431043e043b043504350020043f043e04370434043d043804450020043204350440044104380439002egt SKY ltFEFF0054006900650074006f0020006e006100730074006100760065006e0069006100200070006f0075017e0069007400650020006e00610020007600790074007600e100720061006e0069006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f00620065002000500044004600200070007200650020006b00760061006c00690074006e00fa00200074006c0061010d0020006e0061002000730074006f006c006e00fd0063006800200074006c0061010d00690061007201480061006300680020006100200074006c0061010d006f007600fd006300680020007a006100720069006100640065006e0069006100630068002e00200056007900740076006f00720065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f00740076006f00720069016500200076002000700072006f006700720061006d006f006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076016100ed00630068002e000d000agt SLV ltFEFF005400650020006e006100730074006100760069007400760065002000750070006f0072006100620069007400650020007a00610020007500730074007600610072006a0061006e006a006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f0062006500200050004400460020007a00610020006b0061006b006f0076006f00730074006e006f0020007400690073006b0061006e006a00650020006e00610020006e0061006d0069007a006e006900680020007400690073006b0061006c006e0069006b0069006800200069006e0020007000720065007600650072006a0061006c006e0069006b00690068002e00200020005500730074007600610072006a0065006e006500200064006f006b0075006d0065006e0074006500200050004400460020006a00650020006d006f0067006f010d00650020006f0064007000720065007400690020007a0020004100630072006f00620061007400200069006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200069006e0020006e006f00760065006a01610069006d002egt SUO ltFEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f0074002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a00610020006c0061006100640075006b006100730074006100200074007900f6007000f60079007400e400740075006c006f0073007400750073007400610020006a00610020007600650064006f007300740075007300740061002000760061007200740065006e002e00200020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006600f600720020006b00760061006c00690074006500740073007500740073006b0072006900660074006500720020007000e5002000760061006e006c00690067006100200073006b0072006900760061007200650020006f006300680020006600f600720020006b006f007200720065006b007400750072002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002egt TUR ltFEFF004d00610073006100fc0073007400fc002000790061007a013100630131006c006100720020007600650020006200610073006b01310020006d0061006b0069006e0065006c006500720069006e006400650020006b0061006c006900740065006c00690020006200610073006b013100200061006d0061006301310079006c0061002000410064006f006200650020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020006f006c0075015f007400750072006d0061006b0020006900e70069006e00200062007500200061007900610072006c0061007201310020006b0075006c006c0061006e0131006e002e00200020004f006c0075015f0074007500720075006c0061006e0020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020004100630072006f006200610074002000760065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200076006500200073006f006e0072006100730131006e00640061006b00690020007300fc007200fc006d006c00650072006c00650020006100e70131006c006100620069006c00690072002egt UKR ltFEFF04120438043a043e0440043804410442043e043204430439044204350020044604560020043f043004400430043c043504420440043800200434043b044f0020044104420432043e04400435043d043d044f00200434043e043a0443043c0435043d044204560432002000410064006f006200650020005000440046002c0020044f043a04560020043d04300439043a04400430044904350020043f045604340445043e0434044f0442044c00200434043b044f0020043204380441043e043a043e044f043a04560441043d043e0433043e0020043404400443043a04430020043d04300020043d0430044104420456043b044c043d043804450020043f04400438043d044204350440043004450020044204300020043f04400438044104420440043e044f044500200434043b044f0020043e044204400438043c0430043d043d044f0020043f0440043e0431043d0438044500200437043e04310440043004360435043d044c002e00200020042104420432043e04400435043d045600200434043e043a0443043c0435043d0442043800200050004400460020043c043e0436043d04300020043204560434043a0440043804420438002004430020004100630072006f006200610074002004420430002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002004300431043e0020043f04560437043d04560448043e04570020043204350440044104560457002egt gtgt Namespace [ (Adobe) (Common) (10) ] OtherNamespaces [ ltlt AsReaderSpreads false CropImagesToFrames true ErrorControl WarnAndContinue FlattenerIgnoreSpreadOverrides false IncludeGuidesGrids false IncludeNonPrinting false IncludeSlug false Namespace [ (Adobe) (InDesign) (40) ] OmitPlacedBitmaps false OmitPlacedEPS false OmitPlacedPDF false SimulateOverprint Legacy gtgt ltlt AddBleedMarks false AddColorBars false AddCropMarks false AddPageInfo false AddRegMarks false BleedOffset [ 0 0 0 0 ] ConvertColors NoConversion DestinationProfileName () DestinationProfileSelector NA Downsample16BitImages true FlattenerPreset ltlt PresetSelector MediumResolution gtgt FormElements false GenerateStructure true IncludeBookmarks false IncludeHyperlinks false IncludeInteractive false IncludeLayers false IncludeProfiles true MarksOffset 6 MarksWeight 0250000 MultimediaHandling UseObjectSettings Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (20) ] PDFXOutputIntentProfileSelector NA PageMarksFile RomanDefault PreserveEditing true UntaggedCMYKHandling LeaveUntagged UntaggedRGBHandling LeaveUntagged UseDocumentBleed false gtgt ltlt AllowImageBreaks true AllowTableBreaks true ExpandPage false HonorBaseURL true HonorRolloverEffect false IgnoreHTMLPageBreaks false IncludeHeaderFooter false MarginOffset [ 0 0 0 0 ] MetadataAuthor () MetadataKeywords () MetadataSubject () MetadataTitle () MetricPageSize [ 0 0 ] MetricUnit inch MobileCompatible 0 Namespace [ (Adobe) (GoLive) (80) ] OpenZoomToHTMLFontSize false PageOrientation Portrait RemoveBackground false ShrinkContent true TreatColorsAs MainMonitorColors UseEmbeddedProfiles false UseHTMLTitleAsMetadata true gtgt ]gtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [2400 2400] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice

Page 18: Økosamfund i Danmark #68

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

18

Redigeret referat fra LOslashS Generalforssamling

Punkt 1 Dirigent

Kirsten Hoslashngsmark fra Svanholm Kirsten konstaterer at generalforsam-lingen er lovligt indkaldt og at der er 18 stemmer til stede

Punkt 2 Formandens beretning 2010 BOslashD PAringbull Genetablering af sekretariat efter 8 aringrs pausebull Oprydning i medlemskartotek og kontingentindbetalinger o Medlemsskaren taeligller 27 Faeligllessk-aber 14 virksomheder 3 foreninger og godt 115 personlige medlemmer Det er vigtigt at vi naringr op over 300 med-lemmer for at faring Tips amp Lottomidlerbull Nye tiltag o Rundtur til faeligllesskaberne De besoslashgte faeligllesskaber har vaeligret posi-tive over for besoslashget Ditlev oplever at der er en lyst til at netvaeligrke og udvikle Han anbefaler at bestyrelsen i den kommende periode skal besoslashge de jyske faeligllesskaber og fastholde energien ved at lave nogle sjaeligllandske udvekslingsmoslashderbull Foslashlgende er besoslashgt Munksoslashgaringrd Aringbakkehuse Svanholm Hallingelille Den Selvforsynende Landsby Fri og Fro og Dyssekilde o Nyt navn til blad og web Forenin-gens blad og hjemmeside har skiftet navn fra LOSNET til Oslashkosamfunddk Bestyrelsens maringl er at blad og hjem-meside ved aringrsskiftet skal fremstaring nyt og indbydende og signalere LOslashS version 20 Ogsaring andet materiale skal nytaelignkes saringledes at det er flot nok til at andre vil reklamere for os Maringske skal LOslashS paring Facebook og have en blog

Bestyrelsen har arrangeret 2 semin-arer bull Uddannelsesseminar om Ecovillage Design Education i Danmark afholdt i Hallingelille i septemberbull Landdistriktspolitik (der blev til et Politikudviklingsseminar) paring Krageb-jerg i januar

20 Maj 2011 SvanholmDeltagerne kom fra 7 oslashkosamfund 1 forening og 1 virksomhed og som enkeltpersoner Vi var 18 stemmebe-rettigede og 1 gaeligst Referent Christina LOslashS-sekretaeligr Gennemskrevet af Ditlev Nissen Referatet i hele sin laeligngde kan findes paring wwwoslashkosamfunddk

Samarbejde i bestyrelsenDet har vaeligret en entusiastisk bestyr-else med stort engagement fra alle i bestyrelsen Thorkilds mange besoslashg paring Sjaeliglland og hans ihaeligrdige arbe-jde med at faring styr paring oslashkonomien har bidraget til de mange resultaterFrands forlod bestyrelsen i november 2010 da han var uenig i formandensbestyrelsens dispositioner Ved aringrsmoslash-det forlader Insa bestyrelsen efter 10 aringr og Sune efter 4 aringr Tak for jeres store engagementTo uafsluttede diskussioner1 Oslashnsket om at faring en Forretnings-orden Arbejdet er i gang og Ditlev forventer at det kan afsluttes i efteraringr 2011 og fremlaeliggges paring naeligste gener-alforsamling 2 Visioner og maringl for LOslashS-arbejdetLena og Thorkild har lavet oplaeligg med spaeligndende struktur der er brugbar i fornyelsen af LOslashSrsquos maringl og visioner Ditlev foreslaringr at dette evt kunne vaeligre tema for naeligste aringrsmoslashde

Ditlev afslutter sin beretning med at opridse den kommende tids opgaver Fremme samarbejde paring tvaeligrs Ud-dannelse Formidle gode erfaringer Politikudvikling Skaffe flere medlem-mer Det skal vaeligre attraktivt at vaeligre engageret i LOslashS

Punkt 3 Beretning fra arbejdsudv-

algene

A Nyt fra sekretariatet v Christina sekretaeligr for LOslashSChristina Adler Jensen journalist tidligere redaktoslashr paring fagblade for oslashko-nomer Kollektivist paring Svanholm paring 5 aringr Arbejder ogsaring med Svanholms PR + andre kommunikationsopgaver Arbejdsopgaver Soslashrge for at maga-sinet udkommer og at hjemmeside fungerer staring for medlemskontakt og assistere bestyrelsenMotivation Christina oslashnsker at udvikle foreningen fra at vaeligre en forening for de aktive ndash til at vaeligre et netvaeligrk for de interesserede Oslashnsker at fremme net-

vaeligrksaktiviteter og at lave et blad der ikke skal fokusere saeligrligt paring bestyr-elsen eller foreningens interne arbejde men paring medlemmernes hverdag Og saring skal der taelignkes nyt mht Layout og nye emner Bladet er vigtigt da det er medlemmernes mest synlige og haringnd-gribelig bevis paring LOslashS eksistensBlad og hjemmeside har faringet nyt navn Initialerne LOslashS giver kun mening for de indviede og saeligrligt navnet paring hjemmesiden www-losnetdk var in-tetsigende Det nye navn Oslashkosamfunddk refererer til medlemmerne og giver indtryk af at LOslashS er et netvaeligrk for oslashkosamfund i Danmark Ny hjemme-side er under opbygning Vi har koslashbt det nye domaelignenavn wwwoslashkosam-funddk og lavet en web version 10 Inden aringrsskifter er den endelige ver-sion faeligrdig Maringlet er tilfredse medlemmer flere medlemmer og flere aktiviteter for medlemmer ndash det kraeligver involvering og engagement I den forbindelse eft-erlyses skribenter og kontaktpersoner B Landdistrikternes Faeligllesraringd LDF ved CarstenDet er vigtigt at LOslashS er repraeligsenteret i LDF da mange af vores medlem-mer lever ude i landdistrikterne LOslashS deltog i LDF-dag paring Christiansborg hvor der var lydhoslashrhed for vores budskab Der er grobund for det LOslashS staringr for Vi deltog ogsaring i LDF-aringrsmoslashde hvor formanden understregede at foreningen gerne vil arbejde med paring det baeligredygtige Carsten har lavet fondsansoslashgning til LDF omkring Green Care LDf-formand er med i projektet saring der er allerede en god dialog ndash rdquode vil gerne lege med os rdquo

C Internationalt Netvaeligrk ved Ma-tawanLOslashS deltog i GEN-Europe-moslashdet i Damanhur i 2010 hvor Matawan repraeligsenterede LOslashS Naeligste moslashde er i Tamera i Portugal (2011) hvor Ditlev deltager Matawan deltager i en online

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

19

EDE-uddannelse Det er meget spaelign-dende og man rdquomoslashderrdquo andre fra hele verden

Beretningsdiskussion - foregik i smaringgrupper (20 min) med efterfoslashl-gende fremlaeligggelser fra grupperne Gruppe 1

bull Gode ting der sker i udvalgene Tak til Christina fint med friske oslashjne ndash godt at have det som et arbejde saring der er rene linjerbull Til Carsten Dit engagement og net-vaeligrk er et loslashft til foreningenbull Til Ditlev Vigtigt med taeligttere samar-bejde til medlemmerne ndash godt med rundture Saeligt ambitionen ned Start med at varetag faeligllesskabernes interesser og vent med samarbejdet med andre Det er nok ikke LOslashS der skal vaeligre paraply-organisationen LOslashS skal synliggoslashre oslashkosamfundene og deres landvinding-er CO2nedsaeligttelse godt boslashrnemiljoslash mmGruppe 2

bull Hvis vi skal vaeligre en Paraplyorganisa-tion er vi 2 skridt vaeligk fra medlem-merne og saring er det svaeligrt at faring engage-ment ndash ogsaring oslashkonomisk bull Kendte mennesker er godt ndash haeligng sig op paring nogle med penge bland kul-tur og saglighed og saring kendte navne indimellem Det er opskriften fra Chris-tianias KulturforeningBundmoslashderne bull Hvis vi faringr en ny regering vil den groslashnne fond nok blive genoplivet Det er vigtigt allerede nu at have kontakt med de relevante politikere bull Det vil vaeligre skoslashnt hvis LOslashS kan bidrage til at taelignke oslashkologi og faeligl-lesskab i byen uden at skulle bo i et faeligllesskabGruppe 3

bull Hvorfor ikke bruge navnet Ecovillagedk og anbefale wwwecovil-lagexx (landecode) som et faeliglles inter-nationalt navn bull Facebook er et vigtigt medie hvor LOslashS boslashr vaeligre synlig Det er nemt og hurtigt og har en stor brugerflade blandt ungebull Brug for en lovgivning der muliggoslashr etablering af faeligllesskaber med lavt oslashkologisk fodaftryk i landzone Der er erfaringer fra Wales som vi kan laeligrer afbull LOslashS skal indsamle viden og lave netvaeligrk blandt de politiske aktive i oslashkosamfundenebull Saeligt netvaeligrkets ressourcer i sving Fx oversaeligtte danske artikler til engelsk tysk portugisisk mm og udenlandske til dansk Styrke erfaringsudvekslin-

gen bull Fremtidige arbejdsopgaver Fokuser paring at hoslashjne politisk pression og blive en medspiller paring den politiske bane Gruppe 4 Snakkede mest om beret-ningen og Frands kritik af denne Det ledte over tilDe Individuelle indlaeliggDebat var praeligget af Frands kritik af Ditlevbestyrelsen Frands opfordrede til at man stemte imod beretningen Debatten kan laeligses i det uredigerede referat paring wwwoslashkosamfunddk

Afstemning om formandens beret-ning 13 stemmer for 1 imod 4 stem-mer blankt

Punkt 4 Fastsaeligttelse af kontingent

Bestyrelsen Foreslaringr at fastholde kontingentet Birgitte Der er et underskud paring 50000 Foreningen har brug for flere medlem-mer Hvad med Tips og Lotto DVD ndash hvordan garingr salget Foreslaringr brain-storm paring hvad vi goslashr Thorkild Man skal have over 300 medlemmer for at faring Tips og Lotto-midler saring vi skal hverve og indkraeligve kontingent Oslashnsker at fastholde kontingentet i den kommende periode for at fasthold gamle medlemmer og tiltraeligkke nye DVD Prisen er 150 kr (saeliglger faringr halvdelen) Den bruges offensivt i forhold til politikere og samarbejd-spartnere Ditlev Vi har produceret til lager da LOslashS ikke har haft et salgsapparat Det skal vi aeligndreBeslutning Kontingentpriserne fast-holdes

Punkt 5 Indkomne forslag

5a Forslag fra Frands Det er noslashdvendigt at der etableres et trygt bestyrelsesarbejde Blandt andet boslashr dagsordener og forretningsorden godkendes ved samtykkeconsent Se forslaget paring wwwoslashkosamfunddkAfstemning

1 stemmer for 8 stemmer imod 8 stemmer blankt 1 er garinget Forslaget er hermed faldet

Punkt 6 Regnskab

Thorkild fremlagde det reviderede regnskab der desvaeligrre udviste et un-derskud paring godt 50000 kr hidroslashrende fra Klimabundmoslashdets underskud Efter en del afklarende sposlashrgsmaringl til regn-skabet godkendte generalforsamlin-gen enstemmigt dette Regnskabet er

godkendt

Punkt 7 Fremlaeligggelse af budget for 2011Thorkild gennemgik budgettet Bud-gettet er godkendt

Punkt 8 Valg af formand

Bestyrelsen foreslaringr Ditlev genvalgt Ingen andre forslag Ditlev er valgt

Punkt 9 Valg af bestyrelsesmedlem-

mer og suppleanter

Ny bestyrelse er Ditlev Nissen InvolveringNu (valgt i 11) Carsten Oslashrting Andersen Krage-bjerg Levefaeligllesskab (11) Lena Bach Dalgaard Andelssamfundet Hjortshoslashj (11) Matawan Baio Oslashkosamfundet Dyssekilde (10) Thorkild Ljoslashrring Ped-ersen Lunderskov (10)Suppleanter Tobias Makvaumlrket Elisabeth Lange Christiania

Punkt 10 Valg af autorisret revisor

Den eksisterende revisor blev genval-gt Kirsten Hoslashngsmark Svanholm blev valgt som intern revisor

Punkt 11 Eventuelt

Birgitte F Efterlyser rundture hvor alle medlemmer kan deltage Forslaringr at LOslashB og LOslashS holder aringrsmoslashde sammenLena bestyrelsen LOslashB er gode til at samle folk ndash gode til at tjene penge Deres kursus i forbindelse med deres aringrsmoslashde var en stor succes Britta Christiania Hvordan kan LOslashS hjaeliglpe Christiania Vi er en legep-lads for jer og andre Vi vil gerne lave noget mere med LOslashS Vi skal hjaeliglpe hinanden Christianias medlemskab kan ogsaring brande LOslashS Vi vil gerne lave skoler for baeligredygtighed mm men vi er blevet traeligtte af de sidste aringrs normalisering Lena Vi graeligmmede os da hoslashjesteret dommen faldt Hvad med at lave en indsamling for at koslashbe jorden LOslashS kunne hjaeliglpe ndash tror at en stor del af befolkningen vil hjaeliglpe

Punkt 12 Moslashdekritik

bull God dirigentbull Medlemsorganisationer med op-bakning faringr mange medlemsforslag ndash det havde vi ikke kunnet naring bull Hvis der kommer mange aeligndrings-forslag boslashr tidsrammen udvides Frands Se mit forslag ndash en metode til hvordan man kan naring mange forslag paring kort tid

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

20

GEN er det globale netvaeligrk af oslashkosam-fund og i juli var oslashkosamfundet ldquoTamerardquo i Portugal vaeligrt for over 200 deltagere i 2011-moslashdet for den trediedel som hedder GEN-Europe men faktisk daeligkker Europa Mel-lemoslashsten og Afrika Der var ogsaring gaeligster fra de to andre trediedele feks Australien Indien Nord- og Sydameri-ka

ModelsamfundVaeligrtssamfundet Tamera er andre ca 200 mennesker som siden 1995 har beboet en 134 ha stor ejendom for at skabe et modelsamfund med temae-rne fred og kaeligrlighed energimaeligssig autonomi og heling af et landskabet

GEN-moslashde i Oslashkosamfundet

Tamera Portugal

Af Frands Frydendal Friland Foto Ditlev Nissen

Tamera arbejder i Alentejo-provinsen som efter aringrtiers landmisbrug begyn-dte at blive til oslashrken Her har Tamera skabt nye soslasher soldrevet kunstvanding og en lille demo-landsby med unikke former for solteknologi feks Stirling-motorer og 200degC varm planteolie som transport og lagermedium Freds- og kaeligrlighedstemaet behandles i samlivet og paring ldquofredsuni-versitetetrdquo paring rejser og i aktioner isaeligr i konfliktzonen mellem Israel og Palaeligs-tina

Korsang og veganermadTameras indbyggere har bygget deres faeligllesanlaeligg foslashrst Festsal komposttoi-letter undervisnings- og sovesale for gaeligster og studerende ndash og bor indtil

videre selv i campingvogne Tameras vaeligrtsskab omfattede ogsaring korsang og den suveraelignt bedste veganer-mad jeg har oplevet Dette aringrs moslashde (og sidste aringrs moslashde i Damanhur Italien) gav reelt indhold til ordene ldquoTaelignk globalt ndash handl lokaltrdquo At leve i et oslashkosamfund i Danmark rummer jo mange ideer som raeligkker ud globalt men paring GEN-moslashderne indsaring jeg hvor lokale de alligevel er

Globalt udsyn I Tamera moslashdte jeg det globale som overraskende indhold udefra Oslashkosam-fund i Brasiliens regnskov og i stor-byerne initiativer i Afrika til at udvikle tusinder af traditionelle landsbyer direkte til fremtidens baeligredygtige samfund for at afvaeligrge truslen om sammenbrud og flytninger til stor-byerne og det paradoks at lands-byerne kan svaeligkkes af oslashko-initiativer som forbedrer livet i storbyernes slum

Ecovillage DesignereVi glaeligdede os over GENs flagskib for tiden Gaia-education feks EDE-kurs-erne (Ecovillage Design Education) De oslashko-projekter som typisk startes af ildsjaeligle med en central ide og nogle ligesindede (som supplerer med det de nu anser for vigtigt) kan fremover klare sig langt bedre nu hvor de kan faring vejledning af mennesker som har laeligrt hvordan et oslashkosamfund helst skal forberedes systematisk i mindst fire aspekter Socialt oslashkologisk oslashkono-misk og i verdensanskuelser Ecovillage Designerne laeligrer ogsaring at organisere faeligllesaktiviteter

Tamera Campus set fra stencirklen

200 deltagere fra Oslashkosamfund verden over moslashdtes i Tamera Portugal til det aringrlige moslashde i Global Ecovillage Network

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

21

som kan faring faeligllesskabet til at holde sammen gennem tykt og tyndt Der er allerede afholdt knapt 100 EDE-kurser paring adskillige kontinenter i verden og ca 2500 mennesker har faringet denne viden at give videre til f eks nye oslashkosamfund og nye kursusprojekter

GEN-AfricaUdover faeligllesmoslashderne boslashd konfer-encen ogsaring paring parallelle workshops ved andre konferencegaeligster (Feks om det fremspirende GEN-Africa dragon-dreaming-ldquoempowered fundraisingrdquo og ldquoLearning Partnershipsrdquo i Oslashstersoslash-re-gionen) eller ved folk fra Tamera (Feks Tameras boslashrn solenergi-landsbyen og landskabsdesign)

SociokratiMin egen hovedinteresse er den sociale organisation saring jeg deltog hos den amerikanske forsker og forfatter Diana Leafe Christian som bla talte om hvad man goslashr i de 10 af oslashkosam-fundene som klarer sig til forskel fra de 90 som ender med skuffelse og maringske i retten Selv ledte jeg en workshop om Socio-krati som jeg anser for vor tids klart bedste organisationssystem og glaeligd-ede mig over at Dian Leafe Christian var enig Interessen for at bruge de

nye systemer i oslashkosamfund er vokset kolossalt siden sidste aringr (hvor de lige akkurat blev naeligvnt) og til i aringr hvor der kom 37 til sociokrati-workshoppen og hvor folk fra ZEGG i Tyskland fortalte om hvordan de siden sidst havde indfoslashrt en sociokrati-variant (holakrati) og allerede var godt tilfredse

Kom med Efter konferencen laring GENs generalfors-amling men jeg deltog ikke meget i selve dagsordensbehandlingen I ste-det dyrkede jeg de personlige kontak-ter Ved siden af konferencen var der i aringr arrangeret en saeligrlig konference for de unge NextGEN

Naeligste aringr moslashdes GEN-Europa paring Schloss Glarisegg i Scweitz Jeg anbe-faler meget at at deltage og man kan soslashge stoslashtte til baringde rejse og deltagelse i EUs Grundtvig-fond men man skal vaeligre ude i god tid saring se naeligrmere hos wwwgen-europeorg allerede efter nytaringr

Hver mandag moslashdes Tameras beboere til solopgangsmeditation i stencirklen Stencirklen bestaringr af 96 sten der tilsammen praeligsenterer en del af Tameras verdensbilled

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

22

NextGen skaber naeligste

generation af

oslashkosamfund

NextGen er et ungdomsprogram knyttet til Global Ecovillage Network (GEN) NextGen og GEN deler princip-per begreber og viden om oslashkosam-fundsbevaeliggelseNextGen deler denne rigdom af viden med byer universiteter skoler virk-somheder regeringer og samfund Ved at integrere viden om oslashkosamfunds-bevaeliggelse i den omgivende verden er NextGen med til at skabe den naeligste generation af oslashkosamfund Ungdomsmoslashde paring GEN-europe

I forbindelses med GEN-Europe konferencen i Tamera i juli 2011 ar-rangerede NextGen et internation-alt ungdomsmoslashde organiserede af unge for unge Deling af droslashmme og laeligringsvaeligrktoslashjer til hvordan man goslashr droslashmme til virkelighed var kernen i moslashdet Resultatet af moslashdet var seks principper for projekter tilknyttet NextGen og et oslashnske om at lave et stort internationalt ungdomsmoslashde i 2012 Ungdomsmoslashde i 2012

En af droslashmmene i NextGen er at lave en kaeligmpe ungdomskonference i 2012 Pt leder de efter et faeligllesskab i Europa der vil vaeligre vaeligrt for et plan-laeliggningsmoslashde til vinter De vil meget gerne have danske unge med i initiativet Yderligere information httpsecobasaorgprojectsnextgen eller ditlevlosnetdk

NextGenrsquos 6 projektprincipper

1 Respekt medfoslashlelse og solidaritet for naturen alt levende og fremti-dige generationer

2 Oslashkologiske teknologiske og sociale baeligredygtighed med langsigtede global bevidsthed 3 Fuld gennemsigtighed 4 Almennyttig organisering 5 Fremme af mangfoldighed paring alle niveauer

6 Goslashr-det-selv og vaeligre den forandring du oslashnsker at se i verden

Med sang og krop praeligsenterede NextGen deres droslashmmer og arbejds-planer i slutningen af GEN-Europe konferencen

Af Ditlev Nissen

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

23

Det Oslashkologiske Inspirationshus

ligger i hjertet af Frederiksberg Navnet skal tages helt bog-staveligt for det er et inspirationssted og maringlet er at begejstre og bevaeligge de besoslashgende til eftertanke og praktisk eftergoslash-relse af oslashkologiske og baeligredygtige tiltagVisionen er at drive et oslashkologisk inspirationshus for at leven-degoslashre og eksemplificere byoslashkologiske loslashsnings modeller og formidle disse til offentligheden ndash ikke mindst boslashrn og unge ndash for herigennem at skabe stoslashrre viden og forstaringelse for de miljoslashmaeligssige og oslashkologiske problemer der praeligger samfun-det Husets arbejde sker under hensyntagen til de idealer og holdninger som Jytte Abildstroslashm har om vigtigheden af at samfundet arbejder hen mod en baeligredygtig og miljoslashmaeligssig forsvarlig udvikling

Det oslashkologiske inspirationshus arbejder visionaeligrt og jord-naeligrt i almenvellets interesse og demonstrerer og formidler by- og boligoslashkologi til gavn for menneskeheden Endvidere formidler inspirationshuset forskning inden for boligoslashkologi human oslashkologi og oslashkologisk oslashkonomi Fra wwwbyokodk

Makvaumlrket Kulturelt oslashkosamfund

under udvikling

Siden 2008 har foreningen Makvaumlrket vaeligret involveret i at udvikle 2000 kvadratmeter af den tidligere Knabstrup Teglvaeligrk en gammel keramik fabrik i Knabstrup 70 km vest for Koslashbenhavn til et center for kultur og oslashkologi

Makvaumlrket vil gerne vaeligre et aringbent kollektiv paring 50-100 mennesker der vil bruge det som et sted for baringde kort-og langsigtede projekter Et sted for baeligredygtig udvikling og oslashkologisk bevidsthed kunstneriske og kulturelle arrangementer uddannelsesmaeligssige og miljoslashmaeligssige opsoslashgende programmer kunst og musik produktioner information og medier netvaeligrk samfundstjeneste projekter aktivist gruppemoslash-der og meget mere Makvaumlrket oslashnsker ogsaring at skabe en multifunktionel hal til fx Cirkus og koncerter et faeliglleskoslashkken og en handelsstation for baeligredygtig genbrugs byggematerialer Oversat fra httpmakvaerketwordpresscom

Velkommen til nye medlemmer

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

24

De maring have stillet sig det sposlashrgsmaringl i kommunen og de har nok haeligldet mod det foslashrste svar for efter forsoslashgsvis at have udlaringnt en lille del af bygningen til udstillinger solgte de fabrikken til byggefirmaet Egen Vinding og Datter for to kroner sidst i 90erne Paring sin vis havde de nok ret for det som nu goslashr stedet til en ressource er de mange frivillige kraeligfter der bliver investeret i det projekt som Makvaumlr-ket har udviklet sig til et kultur- og miljoslashkollektiv hvor der arbejdes og eksperimenteres i faeligllesskab De seneste tre aringr har der vaeligret afholdt bygge-festivaler paring den tidligere keramik-fabrik hvor Makvaumlrket har til huse I aringr strakte sommerfestivalen sig over hele juli maringned Det er en aringben begivenhed der byder paring praktiske workshops og moslashder paring tvaeligrs af lan-degraelignser Tirsdag 98 Byggesaeligson

I garingr var der evalueringsmoslashde for Makvaumlrkets bygge-festival ndash med et godt fremmoslashde jeg tror vi var en 18-19 stykker Det sluttede med planlaeliggning af nye moslashder forud for de kommende maringneders begivenheder En tur til Friland for at give en haringnd med husbyg-geri hos en festival-deltager som bor deacuter til daglig et seminar som skal holdes naeligste weekend oppe paring Makvaumlrket en udvekslings-tur til projektet KuBiz i Berlin i slutningen af august et arrangement til Christianias 40 aringrs foslashdselsdag i septem-ber Makvaumlrket har forlaelignget saeligsonen aringr for aringr men det er stadig sommerens bygge-festival som er den vigtigste faeliglles begivenhed ndash en arbejdsmaringned midt i ferie-tiden Her er nogle glimt fra foslashr under og efter festivalen

Makvaumlrkets

byggefestival

Paringskefestival Makvaumlrkere fra naeligr og fjernDer er en god times koslashrsel med Kalundborg-toget fra hovedbanen til Knabstrup ndash og saring en halv times gang fra stationen til fabrikken Da jeg kommer op til paringske-festivalen er der garinget ni maringneder siden sidste aringrs sommer-byggefestival Der er sket en masse siden da ndash ikke mindst fordi tre af Makvaumlrkets medlemmer har kunnet tage deres toslashmrer-praktik heroppe og dermed ogsaring har holdt Makvaumlrket aringbent for help-xere wwoofere og andre frivillige Blandt dem Mathieu fra Frankrig som er paring haringndvaeligrksmaeligs-sig dannelsesrejse Manuka fra New Zealand som i loslashbet af sit ophold har svejset et meterhoslashjt staringlspaeligr til multisalen Carlos og Eli fra Chile som er med i alt fra havearbejde til lerpuds og madlavning alle sammen bliver til sommerfestivalen i juli Det er en af de helt saeligrlige ting ved MV Byggeprojektets lang-sigtede perspektiv i samklang med kollektivets foranderlige rytme Nogle kommer til festivalen og bliver nogle dage andre tager ophold i projektet i nogle maringneder undervejs paring en laelign-gere rejse andre igen har engageret sig paring ubestemt tid det er dem som baeligrer og holder sammen paring projektet Uforudsigeligheden er en af de ting der goslashr planlaeliggningen af festivalen lidt tricky Det er svaeligrt at forudsige hvor mange der kommer og hvad deres forventninger er Selvom hjemmesiden praeligsenterer program-met og beskriver festivalens formaringl saring er det meget forskelligt hvad der laeligses ind i tekster og billeder

Onsdag 67 Festival-dagligdag

Morgenmoslashde i cafeacuteen Som er funktio-nel men under konstruktion Hist og her er der et kig ind til hoslashr-isoleringen bag gipspladerne ndash det er vist med vilje saring festival-gaeligsterne kan faring indblik i isolerings-teknikken Langs to af vaeligggene straeligkker baelignke sig ud fra hver sin raketovn og moslashdes i hjoslashrnet ved skorstenen Vi er cirka 25 her i starten af festivalen Hverdagssproget er engelsk med alskens accenter Efter morgen-maden bliver naeligste dags opgaver fordelt Der skal laves mad Nogen skal vaeligre chauffoslashr hvis der skal koslashres efter materialer til genbrugspladsen eller lignende Der skal toslashmmes kompost-toiletter Der skal stilles bar op til afte-nens arrangement Dagens program ndash de forskellige workshops ndash bliver herefter praeligsenteret Moslashdet haeligves og folk siver lige saring stille ud til de aktiviteter de hver isaeligr har meldt sig paring Saring bliver der ellers hamret og savet og skruet og gravet de foslashlgende timer indtil frokost-budet garingr en runde og blaeligser i mad-trompeten Der bliver hver dag serveret fantastisk mad selv om tjansen garingr paring skift Uden mad og drikke Frokosten spiser vi i atelieret et stort lyst rum som giver god genlyd af mange samtaler hen over bordene Det er ogsaring kollektivet som bliver bygget under festivalen ndash gennem moslashder mellem mennesker aftener med film-visninger eller diskussioner om det sociale liv Personlige indtryk som kan forgrene sig ud i verden

En nedlagt keramik-fabrik paring 10000 m2 som har staringet hen i en snes aringr et godt stykke ude paring landet med omtrent en hektar jord til Er det en vanskelig sag eller en uudnyttet ressource

Af Anna Laursen

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

25

Tirsdag 277 Byggeri og vidensdeling

Jeg har vaeligret vaeligk en uges tid og garingr paring opdagelse rundt i bygningen en tidlig morgen Fra sidste aringrs festival staringr lerovnen som nu har faringet et nyt lag puds der er blevet lavet en smuk mandala-mosaik i den kommende foyer og en vild og raring mosaik foran vaeligrktoslashjs-rummet en masseovn er ved at blive muret i multisalen ny koge-sektion er muret op i udendoslashrs-koslashkkenet smukt boslashlgende lerstens-vaeliggge med flasker er ved at blive 3 nye offentlige kompost-toiletter en kalket vaeligg har faringet adskillige lag gul kalk og straringler mange meter ud der er blevet bygget et smukt drivhus nye kompostsystemer Jeg kender ikke noget andet sted hvor man kan tilegne sig saring mange faeligrdigheder i en ikke-formel sammenhaeligng Dels er det de garvede bygge-folk der allerede er involveret i Makvaumlrket som laeligrer fra sig dels en masse andre gode kraeligfter Fornyet Energi som instruerer i masse-ovns-byggeri Juan som holder workshop i udendoslashrs solvarme-bruser og flytbart solcelle-anlaeligg til fx opladning af telefoner og computere Martin som underviser male- og lerpuds-holdet Jonas og Siri holdt workshop om baeligredygtig kommunikation og Lars som har holdt toslashmrer-workshop hele maringneden i det der bliver cirkussal koslashk-ken og foyer For bare at naeligvne nogle Materialerne til restaureringen er dels genbrug fra fabrikken og andre steder dels er der blevet fundraiset baringde materialer og penge til festivalen Hen ad vejen hoslashrer jeg mere om de seneste dages begivenheder ndash der har vaeligret en aften med 4 koncert-

er som trak en masse gaeligster herop og der har vaeligret det planlagte besoslashg fra KuBiZ som er et beslaeliggtet projekt i Berlin

Mandag 88

Perspektiver og udfordringer

I dag er saring evalueringsmoslashdet Vi moslashdes i kollektivet Apokafet paring Dortheavej i Koslashbenhavn NV hvor der bor mange Makvaumlrkere ndash derfra garingr vi til et moslashde-lokale i Ungdomshuset Der er genlyd af foslashdder i loslashb fra etagen ovenover hvor der er boksetraeligning men det holder op da opvarmningen slutter Foslashrst er der navnerunde til aeligre for de nyankomne agendaen bliver stykket sammen i plenum og saring starter vi med en aringben runde med tanker om festivalen Smaring ting og store ting kommer paring bordet ndash hvordan faringr man koslashkken-komposten til at fungere hvordan tog naboerne imod festiva-len skal den vaeligre kortere og mere intensiv Der er talrige udfordringer og uanede muligheder Makvaumlrket er stadig ved at tage form som bygning som moslashdested og som kollektiv Og hvis du ikke har alt for travlt med at holde fri i efteraringrsferien saring kig forbi til byggefes-tival i oktober og form dit eget indtryk af stedets muligheder eller kontakt os paring et andet tidspunkt for besoslashg

Kontakt makvaerketinfogmailcomse ogsaring wwwmakvaerketdk

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

26

Training of trainers paring

Duemosegaringrd i juni maringned

Tekst Matawan Baio Dyssekilde og Ditlev Nissen LOslashS-bestyrelse Foto Ditlev Nissen

uddannelser for det meste kaldes EDE-kurser (Ecovillage Design Education)May East brasilianer bosat i Findhorn Skotland er koordinator for Gaia Educations undervisningsprogram-mer Hun fortalte at der siden 2005 er afholdt 96 EDE-kurser over hele verden og i 2010 blev uddannelsen anerkendt af FN i forbindelse med 10 aringret for Ud-dannelse for Baeligredygtig Udvikling Ulises fra Spanien fortalte at kurset ogsaring kan tages som online uddan-nelse paring Open University of Catalonia (Barcelona) fra oktober til juni hvert aringr Studiet er delt op i de samme 4 dimen-sioner (sociale oslashkologi oslashkonomi og verdenssyn) som den traditionelle 4 uges EDE-kursus bygger paring Matawan

har just afsluttet kurset og kan varmt anbefale det

Den Oslashkologisk Dimension blev formi-dlet af Max Lindegger (Christal Waters Australien) en meget erfaren laeligrer i permakultur Jan Martin Bang (Cam-phill i Norge) byggede bro mellem permakultur og biodynamik og det antroposofiske tankesaeligt Niels Johan Juhl Nielsen (fra Frederiksberg) fortalte om Transition Town bevaeliggelsen i Danmark Denne dimension blev yderligere belyst af Thomas Harttung igang-saeligtter af det succesfulde oslashko-firma Aringrstiderne Han delte sine visioner om 80-20 landbrug og klog kost for menneskeheden

Gio Ciarlo (Huehuecoyotl Mexico) og Potira Preiss (Porto Alegre Brasilien) tog sig af den sociale dimension De fortalte om vigtigheden af at kende sin identitet og rolle naringr man underviser i social forandring I praksis praeligsen-terede de oslashvelser og lege der styrker deltagernes sociale bevidsthed og opbygning af tryghed i en gruppe der skal laeligrer med og af hinanden

I den oslashkonomiske dimension fortalte Ditlev Nissen om hvordan man kan un-dervise i baeligredygtig oslashkonomi paring det personlige lokale og regionale plan Ross Jackson bidrog med en kvalifi-ceret analyse af den aktuelle situation i verdensoslashkonomien og hans klare visioner for baeligredygtig oslashkonomisk fremgang

Will Keepin og Hildur Jackson un-derviste i Verdensbillede Igennem

Deltagerne var paring rundtur til 3 danske oslashkosamfund Her er de paring Svanholm hvor Bo fortaeligller om de nyanlagte skovstier

I slutningen af juni deltog vi i semina-ret Training of Trainers arrangeret af Gaia Education undervisningsgren af Global Ecovillage Network (GEN) Vaeligrter var Ross og Hildur Jackson paring deres dejlige garingrd Duemosegaringrd naeligr Birkeroslashd Underviserne der kom fra 5 kontinenter kalder sig Geese Gaia Ecovillage Educators for a Sustainable Earth Deltagerne kom fra Dyssekilde Friland Hallingelille LOslashS Permakultur-forningen Omstilling Danmark Norge og Sverige

Traeligningen bestod af foredrag og workshops hvor vi i teori og praksis fik eksempler paring pensum og den paeligda-gogik der benyttes i Gaia Educations

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

27

foredrag dialoger og meditationer rundede vi temaer som socialt en-gagerede spiritualitet og hvordan man kan undervise i at vaeligkke og transfor-merer bevidstheden

Det var berigende at moslashde disse GEESE undervisere der med deres bidrag gjorde EDE-uddannelserne naeligrvaeligrende og anvendelige Specielt vil vi fremhaeligve Lua fra Congo der meget bevaeliggende delte sine haringb tanker og smertefulde foslashlelser om situationen i sit land Lua er medskaber af et oslashkosamfund uden for Kinshasa hovedstaden i Congo Desuden er med til at etablerer et nationalt oslashkosam-fundsnetvaeligrk i CongoSammen med praeligsentationer fra Sen-egal Thailand og Brasilien viste Luarsquos fortaeliglling den bredde der er i den staeligrkt voksende oslashkosamfundsbevaelig-gelse bevaeliggelse Her var det fasciner-ende at se den lighed der er (specielt i vaeligrdier og lokalisering) i mellem de traditionelle landsbyder i syd og de oslashkosamfund der etableres i vores del af verden

ToT-kurset gav en god indsigt i uddan-nelsens opbygning og paeligdagogik Vi er ikke i tvivl om at denne form for uddannelse kan bidrage Kurset saringede froslash der kan danne grundlag for etableringen af oslashkosamfundsuddan-nelser i Danmark og Skandinavien Saringdanne uddannelser kan vaeligre med til at bringe baeligredygtig kultur og livsstil fra et eksperimenterende stade til en langt bredere og almen virkelighed saringledes at vi faringr etableret mange flere baeligredygtige samfund paring vores skoslashnne planet

Kurset saringede froslash der kan danne grundlag for etableringen af oslashkosamfundsuddannelser i Danmark og Skandinavien

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

28

Vi saeligtter fokus paring de mange foslashdevarer der dyrkes pro-duceres foraeligdles og forbruges i de danske oslashkosamfund Fra groslashntsager til oste Fra Faeliglleskoslashkkener til restauranter Fra garingrdbutikker til kasseordnin-ger - Kort sagt fra jord til bord Madproduktionen i oslashkosam-fund handler om oslashkologi med social baeligredygtighed Her er ogsaring fokus paring arbejdsmiljoslash faeligl-lesskab inkluderende arbejd-spladser og begraeligsning af det oslashkologiske fodaftryk Hvad laver i

Vi vil gerne fortaeliglle gode histo-rier fra alle vores medlemmer

Naeligste nummer af

Oslashkosamfund i Danmark

Annonce-priser

18 side 500 kr 14 side 1000 kr 12 side 2000 kr 11 side 4000 kr Deadline 10 oktober Udgives i November

bliver et tema-nummer om

Foslashdevarer i faeliglleskaberne

Saring hvis du har en god historie fra dit faeligllesskab saring kontakt redaktoslashr Christina Adler paring mail christinalosnetdk eller paring tlf 4231 1536

Tal direkte til kunderne

Temanummeret skal naring ud til en bredere kreds af laeligsere Det er derfor ogsaring et godt sted at reklamere hvis du vil tale direkte til kunder der er mere end almindeligt interesserede i oslashkologi sund mad baeligredyg-tighed fairtrade

Vaeligr med i den store kogebog

Har du en ret der altid traeligkker fulde huse til faeligllesspisningen eller en kage der faringr fyldt op til faeligllesmoslashderne I temanummeret oslashnsker vi at lave en kogebog Kogekunst i faeligllesskab der giver de bedste opskrif-ter fra Oslashkosamfund i Danmark En for hver maringned aringret rundt Kig i jeres opskriftssamling og send en mail til Chri-stina Adler paring christinalosnetdk Vel bekommen

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

29

Insa Freese

Det var paring sommerlejren paring Fjordvang i 1999 at Insa moslashdte LOslashS og hun tog os med storm ikke mindst pga hendes humoslashr og grineflip Insa gik ind i bestyrelsen i 2000 mens hun boede paring Mejlgaringrd Slot

Insa var optaget af spiritualitetens rolle i oslashko-bevaeliggelsen og var med til at skabe Vaeligksthoslashjskolen ved Grenaring Hun var medudvikler af rsquoVelkommen til Fremtidenrsquo vores foslashrste forsoslashg paring at lave oslashkosamfundsuddannelse I en aringrraeligkke sad Insa i GEN-Europes bestyrelse ogsaring en tid som formand Hun behersker baringde engelsk og tysk saring det var altid en fornoslashjelse at vaeligre paring udenlands-tur med Insa I den sidste periode har Insa vaeligret den historiske hukommelse der kunne saeligtte vores diskussioner ind i et historisk perspektiv

Vi vil savne din visdom dine skarpe iagttagelser og din smittende latter Tak for indsatsen

To bestyrelsesmedlemmer takker af

Sune Scherfig

Sune er jo vokset op i oslashkosamfund ikke mindst paring Svanholm Og de senere aringr har han boet i naeligrheden af Christiania Saring det er faeligllesskabsblod der flyder i Sunes aringrer Han kom ind i bestyrelsen i 2006 og har vaeligret vores trofaste IT-mand gennem hele forloslashbet

Sune har altid vaeligret med til at praeligge vores bestyrelses-moslashder med hans skarpe holdninger og hurtige intel-lekt Man garingr vel ikke udenom en god diskussion Sune er antiautoritaeligr og anarkistisk indstillet og der-med var der jo lagt i kakkelovnen med de af os der var mere kontrollerede oslashkofreaks

Tak for din indsats og garingparingmod

Af Ditlev Nissen og Troels Dilling-Hansen

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

30

Annonceplads

Priser 14 side 250 kr 12 side 1000 kr 11 side 2000 kr

Vores laeligsere er dedikerede oslashko-fans - saring paring denne plads kan du maringlrette din annonce og lande lige midt i et oslashkosamfund Oplaget er paring 900 eksemplarer men vores laeligsere er gode til at dele - ogsaring magasiner

Det handler om mere end penge

Netbank middot Opsparing middot Loslashnkonto middot Kassekredit middot Betalingsservice middot Pension middot Raringdgivning middot Investering middot Boliglaringn middot Billaringn middot Realkredit middot Boslashrneopsparing

Oslashkologi middot Etik middot Klima middot Kultur middot Sociale initiativer

wwwmerkurdk

p g

13

131313

13131313

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

31

Giv en laeligrerig gave

giv et medlemsskab af LOslashS til en du holder af Saeligrligt tilbud Resten af 2011 koster det kun 100 kr at blive medlem af LOslashS

Gaven indeholder DVD om de mange danske oslashkosam-fund 4 blade om aringret og updates og information om hvad der sker i de danske Oslashkosamfund Send en mail til christinalosnetdk med gavemodtage-rens navn og adresse samt din egen adresse saring sender vi gaven til den heldige og girokortet til dig

Links til andre aktuelle kalendersider for arrangementer naeligr dig eco-infodk eco-netdk wwwdrdkfriland (for kommende tv-og radioudsendelser httpwwwdrdkfrilandunder-sidertv_radio_oversigtprogramoversigt_forsidehtm) Bemaeligrk ogsaring at wwwecowebdk er koslashrende igen (bla med en kult-sektion paring wwwabacadk)

k

a

l

e

n

d

e

r

26 september Christianias foslashdsels-

dag

3-4 september Oslashkologisk Hoslashstmarked

Sker flere steder landet over Se hvor paring wwwokologidk

k a l e n d e r

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

32

AfAfsesendndererLOslashLOslashSSvSvananhoholmm Alle 240405050 S Skik bbyy

DDDDFDFDAFAFDFDFTAFTATTTDTTDDDDDTTTDTDTAAAADD-

MoModtdtagagerer

ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages All Binding Left CalGrayProfile (Dot Gain 20) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (Coated FOGRA27 050ISO 12647-22004051) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Warning CompatibilityLevel 14 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true DetectCurves 00000 ColorConversionStrategy LeaveColorUnchanged DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedOpenType false ParseICCProfilesInComments true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveDICMYKValues true PreserveEPSInfo true PreserveFlatness false PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments false PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts true TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false CropColorImages false ColorImageMinResolution 300 ColorImageMinResolutionPolicy OK DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 300 ColorImageDepth -1 ColorImageMinDownsampleDepth 1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false CropGrayImages false GrayImageMinResolution 300 GrayImageMinResolutionPolicy OK DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 300 GrayImageDepth -1 GrayImageMinDownsampleDepth 2 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false CropMonoImages false MonoImageMinResolution 1200 MonoImageMinResolutionPolicy OK DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 1200 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false CheckCompliance [ None ] PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile () PDFXOutputConditionIdentifier () PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName () PDFXTrapped False CreateJDFFile false Description ltlt ARA ltFEFF06270633062A062E062F0645002006470630064700200627064406250639062F0627062F0627062A002006440625064606340627062100200648062B062706260642002000410064006F00620065002000500044004600200645062A0648062706410642062900200644064406370628062706390629002006300627062A002006270644062C0648062F0629002006270644063906270644064A06290020064506460020062E06440627064400200627064406370627062806390627062A00200627064406450643062A0628064A062900200623064800200623062C06470632062900200625062C06310627062100200627064406280631064806410627062A061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E0020064506390020005000440046002F0041060C0020062706440631062C062706210020064506310627062C063906290020062F0644064A0644002006450633062A062E062F06450020004100630072006F006200610074061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002Egt BGR ltFEFF04180437043f043e043b043704320430043904420435002004420435043704380020043d0430044104420440043e0439043a0438002c00200437043000200434043000200441044a0437043404300432043004420435002000410064006f00620065002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043704300020043a0430044704350441044204320435043d0020043f04350447043004420020043d04300020043d043004410442043e043b043d04380020043f04400438043d04420435044004380020043800200443044104420440043e043904410442043204300020043704300020043f04350447043004420020043d04300020043f0440043e0431043d04380020044004300437043f0435044704300442043a0438002e002000200421044a04370434043004340435043d043804420435002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043c043e0433043004420020043404300020044104350020043e0442043204300440044f0442002004410020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200441043b0435043404320430044904380020043204350440044104380438002egt CHS ltFEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000500044004600206587686353ef901a8fc7684c976262535370673a548c002000700072006f006f00660065007200208fdb884c9ad88d2891cf62535370300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002gt CHT ltFEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef653ef5728684c9762537088686a5f548c002000700072006f006f00660065007200204e0a73725f979ad854c18cea7684521753706548679c300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002gt CZE ltFEFF005400610074006f0020006e006100730074006100760065006e00ed00200070006f0075017e0069006a007400650020006b0020007600790074007600e101590065006e00ed00200064006f006b0075006d0065006e0074016f002000410064006f006200650020005000440046002000700072006f0020006b00760061006c00690074006e00ed0020007400690073006b0020006e0061002000730074006f006c006e00ed006300680020007400690073006b00e10072006e00e100630068002000610020006e00e1007400690073006b006f007600fd006300680020007a0061015900ed007a0065006e00ed00630068002e002000200056007900740076006f01590065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f007400650076015900ed007400200076002000700072006f006700720061006d0065006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076011b006a016100ed00630068002egt DAN ltFEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002000740069006c0020006b00760061006c00690074006500740073007500640073006b007200690076006e0069006e006700200065006c006c006500720020006b006f007200720065006b007400750072006c00e60073006e0069006e0067002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f00630068007700650072007400690067006500200044007200750063006b006500200061007500660020004400650073006b0074006f0070002d0044007200750063006b00650072006e00200075006e0064002000500072006f006f0066002d00470065007200e400740065006e002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002egt ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents for quality printing on desktop printers and proofers Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 50 and later) ESP ltFEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000640065002000410064006f0062006500200050004400460020007000610072006100200063006f006e00730065006700750069007200200069006d0070007200650073006900f3006e002000640065002000630061006c006900640061006400200065006e00200069006d0070007200650073006f0072006100730020006400650020006500730063007200690074006f00720069006f00200079002000680065007200720061006d00690065006e00740061007300200064006500200063006f00720072006500630063006900f3006e002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt ETI ltFEFF004b00610073007500740061006700650020006e0065006900640020007300e4007400740065006900640020006c006100750061002d0020006a00610020006b006f006e00740072006f006c006c007400f5006d006d006900730065007000720069006e0074006500720069007400650020006a0061006f006b00730020006b00760061006c006900740065006500740073006500740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069006400650020006c006f006f006d006900730065006b0073002e002e00200020004c006f006f0064007500640020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065002000730061006100740065002000610076006100640061002000700072006f006700720061006d006d006900640065006700610020004100630072006f0062006100740020006e0069006e0067002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006a00610020007500750065006d006100740065002000760065007200730069006f006f006e00690064006500670061002e000d000agt FRA ltFEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f007500720020006400650073002000e90070007200650075007600650073002000650074002000640065007300200069006d007000720065007300730069006f006e00730020006400650020006800610075007400650020007100750061006c0069007400e90020007300750072002000640065007300200069006d007000720069006d0061006e0074006500730020006400650020006200750072006500610075002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002egt GRE ltFEFF03a703c103b703c303b903bc03bf03c003bf03b903ae03c303c403b5002003b103c503c403ad03c2002003c403b903c2002003c103c503b803bc03af03c303b503b903c2002003b303b903b1002003bd03b1002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503c403b5002003ad03b303b303c103b103c603b1002000410064006f006200650020005000440046002003b303b903b1002003b503ba03c403cd03c003c903c303b7002003c003bf03b903cc03c403b703c403b103c2002003c303b5002003b503ba03c403c503c003c903c403ad03c2002003b303c103b103c603b503af03bf03c5002003ba03b103b9002003b403bf03ba03b903bc03b103c303c403ad03c2002e0020002003a403b10020005000440046002003ad03b303b303c103b103c603b1002003c003bf03c5002003ad03c703b503c403b5002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503b9002003bc03c003bf03c103bf03cd03bd002003bd03b1002003b103bd03bf03b903c703c403bf03cd03bd002003bc03b5002003c403bf0020004100630072006f006200610074002c002003c403bf002000410064006f006200650020005200650061006400650072002000200035002e0030002003ba03b103b9002003bc03b503c403b103b303b503bd03ad03c303c403b503c103b503c2002003b503ba03b403cc03c303b503b903c2002egt HEB ltFEFF05D405E905EA05DE05E905D5002005D105D405D205D305E805D505EA002005D005DC05D4002005DB05D305D9002005DC05D905E605D505E8002005DE05E105DE05DB05D9002000410064006F006200650020005000440046002005E205D105D505E8002005D405D305E405E105D4002005D005D905DB05D505EA05D905EA002005D105DE05D305E405E105D505EA002005E905D505DC05D705E005D905D505EA002005D505DB05DC05D9002005D405D205D405D4002E002005DE05E105DE05DB05D9002005D4002D005000440046002005E905E005D505E605E805D905DD002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002Egt HRV ltFEFF005a00610020007300740076006100720061006e006a0065002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e0061007400610020007a00610020006b00760061006c00690074006500740061006e0020006900730070006900730020006e006100200070006900730061010d0069006d006100200069006c0069002000700072006f006f006600650072002000750072006501110061006a0069006d0061002e00200020005300740076006f00720065006e0069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400690020006d006f006700750020007300650020006f00740076006f00720069007400690020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006b00610073006e0069006a0069006d0020007600650072007a0069006a0061006d0061002egt HUN ltFEFF004d0069006e0151007300e9006700690020006e0079006f006d00610074006f006b0020006b00e90073007a00ed007400e9007300e900680065007a002000610073007a00740061006c00690020006e0079006f006d00740061007400f3006b006f006e002000e9007300200070007200f300620061006e0079006f006d00f3006b006f006e00200065007a0065006b006b0065006c0020006100200062006500e1006c006c00ed007400e10073006f006b006b0061006c002c00200068006f007a007a006f006e0020006c00e9007400720065002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00610074002e0020002000410020006c00e90074007200650068006f007a006f00740074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00200061007a0020004100630072006f006200610074002c00200061007a002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000e9007300200061007a002000610074007400f3006c0020006b00e9007301510062006200690020007600650072007a006900f3006b006b0061006c00200020006e00790069007400680061007400f3006b0020006d00650067002egt ITA ltFEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f006200650020005000440046002000700065007200200075006e00610020007300740061006d007000610020006400690020007100750061006c0069007400e00020007300750020007300740061006d00700061006e0074006900200065002000700072006f006f0066006500720020006400650073006b0074006f0070002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002egt JPN ltFEFF9ad854c18cea51fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e30593002537052376642306e753b8cea3092670059279650306b4fdd306430533068304c3067304d307e3059300230c730b930af30c830c330d730d730ea30f330bf3067306e53705237307e305f306f30d730eb30fc30d57528306b9069305730663044307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e30593002gt KOR ltFEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020b370c2a4d06cd0d10020d504b9b0d1300020bc0f0020ad50c815ae30c5d0c11c0020ace0d488c9c8b85c0020c778c1c4d560002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002egt LTH ltFEFF004e006100750064006f006b0069007400650020016100690075006f007300200070006100720061006d006500740072007500730020006e006f0072011700640061006d00690020006b0075007200740069002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b007500720069006500200073006b00690072007400690020006b006f006b0079006200690161006b0061006900200073007000610075007300640069006e007400690020007300740061006c0069006e0069006100690073002000690072002000620061006e00640079006d006f00200073007000610075007300640069006e007400750076006100690073002e0020002000530075006b0075007200740069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400610069002000670061006c006900200062016b007400690020006100740069006400610072006f006d00690020004100630072006f006200610074002000690072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610072002000760117006c00650073006e0117006d00690073002000760065007200730069006a006f006d00690073002egt LVI ltFEFF0049007a006d0061006e0074006f006a00690065007400200161006f00730020006900650073007400610074012b006a0075006d00750073002c0020006c0061006900200069007a0076006500690064006f00740075002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e0074007500730020006b00760061006c0069007400610074012b0076006100690020006400720075006b010101610061006e00610069002000610072002000670061006c006400610020007000720069006e00740065007200690065006d00200075006e0020007000610072006100750067006e006f00760069006c006b0075006d0075002000690065007300700069006500640113006a00690065006d002e00200049007a0076006500690064006f006a006900650074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006f002000760061007200200061007400760113007200740020006100720020004100630072006f00620061007400200075006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020006b0101002000610072012b00200074006f0020006a00610075006e0101006b0101006d002000760065007200730069006a0101006d002egt NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken voor kwaliteitsafdrukken op desktopprinters en proofers De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 50 en hoger) NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200066006f00720020007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c00690074006500740020007000e500200062006f007200640073006b0072006900760065007200200065006c006c00650072002000700072006f006f006600650072002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002egt POL ltFEFF0055007300740061007700690065006e0069006100200064006f002000740077006f0072007a0065006e0069006100200064006f006b0075006d0065006e007400f3007700200050004400460020007a002000770079017c0073007a010500200072006f007a0064007a00690065006c0063007a006f015b0063006901050020006f006200720061007a006b00f30077002c0020007a0061007000650077006e00690061006a0105006301050020006c006500700073007a01050020006a0061006b006f015b0107002000770079006400720075006b00f30077002e00200044006f006b0075006d0065006e0074007900200050004400460020006d006f017c006e00610020006f007400770069006500720061010700200077002000700072006f006700720061006d006900650020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006e006f00770073007a0079006d002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020007000610072006100200069006d0070007200650073007300f5006500730020006400650020007100750061006c0069006400610064006500200065006d00200069006d00700072006500730073006f0072006100730020006400650073006b0074006f00700020006500200064006900730070006f00730069007400690076006f0073002000640065002000700072006f00760061002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt RUM ltFEFF005500740069006c0069007a00610163006900200061006300650073007400650020007300650074010300720069002000700065006e007400720075002000610020006300720065006100200064006f00630075006d0065006e00740065002000410064006f006200650020005000440046002000700065006e007400720075002000740069007001030072006900720065002000640065002000630061006c006900740061007400650020006c006100200069006d007000720069006d0061006e007400650020006400650073006b0074006f00700020015f0069002000700065006e0074007200750020007600650072006900660069006300610074006f00720069002e002000200044006f00630075006d0065006e00740065006c00650020005000440046002000630072006500610074006500200070006f00740020006600690020006400650073006300680069007300650020006300750020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020015f00690020007600650072007300690075006e0069006c006500200075006c0074006500720069006f006100720065002egt RUS ltFEFF04180441043f043e043b044c04370443043904420435002004340430043d043d044b04350020043d0430044104420440043e0439043a043800200434043b044f00200441043e043704340430043d0438044f00200434043e043a0443043c0435043d0442043e0432002000410064006f006200650020005000440046002c0020043f044004350434043d04300437043d043004470435043d043d044b044500200434043b044f0020043a0430044704350441044204320435043d043d043e04390020043f043504470430044204380020043d04300020043d043004410442043e043b044c043d044b04450020043f04400438043d044204350440043004450020043800200443044104420440043e04390441044204320430044500200434043b044f0020043f043e043b044304470435043d0438044f0020043f0440043e0431043d044b04450020043e0442044204380441043a043e0432002e002000200421043e043704340430043d043d044b04350020005000440046002d0434043e043a0443043c0435043d0442044b0020043c043e0436043d043e00200020043e0442043a0440044b043204300442044c002004410020043f043e043c043e0449044c044e0020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200431043e043b043504350020043f043e04370434043d043804450020043204350440044104380439002egt SKY ltFEFF0054006900650074006f0020006e006100730074006100760065006e0069006100200070006f0075017e0069007400650020006e00610020007600790074007600e100720061006e0069006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f00620065002000500044004600200070007200650020006b00760061006c00690074006e00fa00200074006c0061010d0020006e0061002000730074006f006c006e00fd0063006800200074006c0061010d00690061007201480061006300680020006100200074006c0061010d006f007600fd006300680020007a006100720069006100640065006e0069006100630068002e00200056007900740076006f00720065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f00740076006f00720069016500200076002000700072006f006700720061006d006f006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076016100ed00630068002e000d000agt SLV ltFEFF005400650020006e006100730074006100760069007400760065002000750070006f0072006100620069007400650020007a00610020007500730074007600610072006a0061006e006a006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f0062006500200050004400460020007a00610020006b0061006b006f0076006f00730074006e006f0020007400690073006b0061006e006a00650020006e00610020006e0061006d0069007a006e006900680020007400690073006b0061006c006e0069006b0069006800200069006e0020007000720065007600650072006a0061006c006e0069006b00690068002e00200020005500730074007600610072006a0065006e006500200064006f006b0075006d0065006e0074006500200050004400460020006a00650020006d006f0067006f010d00650020006f0064007000720065007400690020007a0020004100630072006f00620061007400200069006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200069006e0020006e006f00760065006a01610069006d002egt SUO ltFEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f0074002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a00610020006c0061006100640075006b006100730074006100200074007900f6007000f60079007400e400740075006c006f0073007400750073007400610020006a00610020007600650064006f007300740075007300740061002000760061007200740065006e002e00200020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006600f600720020006b00760061006c00690074006500740073007500740073006b0072006900660074006500720020007000e5002000760061006e006c00690067006100200073006b0072006900760061007200650020006f006300680020006600f600720020006b006f007200720065006b007400750072002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002egt TUR ltFEFF004d00610073006100fc0073007400fc002000790061007a013100630131006c006100720020007600650020006200610073006b01310020006d0061006b0069006e0065006c006500720069006e006400650020006b0061006c006900740065006c00690020006200610073006b013100200061006d0061006301310079006c0061002000410064006f006200650020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020006f006c0075015f007400750072006d0061006b0020006900e70069006e00200062007500200061007900610072006c0061007201310020006b0075006c006c0061006e0131006e002e00200020004f006c0075015f0074007500720075006c0061006e0020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020004100630072006f006200610074002000760065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200076006500200073006f006e0072006100730131006e00640061006b00690020007300fc007200fc006d006c00650072006c00650020006100e70131006c006100620069006c00690072002egt UKR ltFEFF04120438043a043e0440043804410442043e043204430439044204350020044604560020043f043004400430043c043504420440043800200434043b044f0020044104420432043e04400435043d043d044f00200434043e043a0443043c0435043d044204560432002000410064006f006200650020005000440046002c0020044f043a04560020043d04300439043a04400430044904350020043f045604340445043e0434044f0442044c00200434043b044f0020043204380441043e043a043e044f043a04560441043d043e0433043e0020043404400443043a04430020043d04300020043d0430044104420456043b044c043d043804450020043f04400438043d044204350440043004450020044204300020043f04400438044104420440043e044f044500200434043b044f0020043e044204400438043c0430043d043d044f0020043f0440043e0431043d0438044500200437043e04310440043004360435043d044c002e00200020042104420432043e04400435043d045600200434043e043a0443043c0435043d0442043800200050004400460020043c043e0436043d04300020043204560434043a0440043804420438002004430020004100630072006f006200610074002004420430002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002004300431043e0020043f04560437043d04560448043e04570020043204350440044104560457002egt gtgt Namespace [ (Adobe) (Common) (10) ] OtherNamespaces [ ltlt AsReaderSpreads false CropImagesToFrames true ErrorControl WarnAndContinue FlattenerIgnoreSpreadOverrides false IncludeGuidesGrids false IncludeNonPrinting false IncludeSlug false Namespace [ (Adobe) (InDesign) (40) ] OmitPlacedBitmaps false OmitPlacedEPS false OmitPlacedPDF false SimulateOverprint Legacy gtgt ltlt AddBleedMarks false AddColorBars false AddCropMarks false AddPageInfo false AddRegMarks false BleedOffset [ 0 0 0 0 ] ConvertColors NoConversion DestinationProfileName () DestinationProfileSelector NA Downsample16BitImages true FlattenerPreset ltlt PresetSelector MediumResolution gtgt FormElements false GenerateStructure true IncludeBookmarks false IncludeHyperlinks false IncludeInteractive false IncludeLayers false IncludeProfiles true MarksOffset 6 MarksWeight 0250000 MultimediaHandling UseObjectSettings Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (20) ] PDFXOutputIntentProfileSelector NA PageMarksFile RomanDefault PreserveEditing true UntaggedCMYKHandling LeaveUntagged UntaggedRGBHandling LeaveUntagged UseDocumentBleed false gtgt ltlt AllowImageBreaks true AllowTableBreaks true ExpandPage false HonorBaseURL true HonorRolloverEffect false IgnoreHTMLPageBreaks false IncludeHeaderFooter false MarginOffset [ 0 0 0 0 ] MetadataAuthor () MetadataKeywords () MetadataSubject () MetadataTitle () MetricPageSize [ 0 0 ] MetricUnit inch MobileCompatible 0 Namespace [ (Adobe) (GoLive) (80) ] OpenZoomToHTMLFontSize false PageOrientation Portrait RemoveBackground false ShrinkContent true TreatColorsAs MainMonitorColors UseEmbeddedProfiles false UseHTMLTitleAsMetadata true gtgt ]gtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [2400 2400] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice

Page 19: Økosamfund i Danmark #68

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

19

EDE-uddannelse Det er meget spaelign-dende og man rdquomoslashderrdquo andre fra hele verden

Beretningsdiskussion - foregik i smaringgrupper (20 min) med efterfoslashl-gende fremlaeligggelser fra grupperne Gruppe 1

bull Gode ting der sker i udvalgene Tak til Christina fint med friske oslashjne ndash godt at have det som et arbejde saring der er rene linjerbull Til Carsten Dit engagement og net-vaeligrk er et loslashft til foreningenbull Til Ditlev Vigtigt med taeligttere samar-bejde til medlemmerne ndash godt med rundture Saeligt ambitionen ned Start med at varetag faeligllesskabernes interesser og vent med samarbejdet med andre Det er nok ikke LOslashS der skal vaeligre paraply-organisationen LOslashS skal synliggoslashre oslashkosamfundene og deres landvinding-er CO2nedsaeligttelse godt boslashrnemiljoslash mmGruppe 2

bull Hvis vi skal vaeligre en Paraplyorganisa-tion er vi 2 skridt vaeligk fra medlem-merne og saring er det svaeligrt at faring engage-ment ndash ogsaring oslashkonomisk bull Kendte mennesker er godt ndash haeligng sig op paring nogle med penge bland kul-tur og saglighed og saring kendte navne indimellem Det er opskriften fra Chris-tianias KulturforeningBundmoslashderne bull Hvis vi faringr en ny regering vil den groslashnne fond nok blive genoplivet Det er vigtigt allerede nu at have kontakt med de relevante politikere bull Det vil vaeligre skoslashnt hvis LOslashS kan bidrage til at taelignke oslashkologi og faeligl-lesskab i byen uden at skulle bo i et faeligllesskabGruppe 3

bull Hvorfor ikke bruge navnet Ecovillagedk og anbefale wwwecovil-lagexx (landecode) som et faeliglles inter-nationalt navn bull Facebook er et vigtigt medie hvor LOslashS boslashr vaeligre synlig Det er nemt og hurtigt og har en stor brugerflade blandt ungebull Brug for en lovgivning der muliggoslashr etablering af faeligllesskaber med lavt oslashkologisk fodaftryk i landzone Der er erfaringer fra Wales som vi kan laeligrer afbull LOslashS skal indsamle viden og lave netvaeligrk blandt de politiske aktive i oslashkosamfundenebull Saeligt netvaeligrkets ressourcer i sving Fx oversaeligtte danske artikler til engelsk tysk portugisisk mm og udenlandske til dansk Styrke erfaringsudvekslin-

gen bull Fremtidige arbejdsopgaver Fokuser paring at hoslashjne politisk pression og blive en medspiller paring den politiske bane Gruppe 4 Snakkede mest om beret-ningen og Frands kritik af denne Det ledte over tilDe Individuelle indlaeliggDebat var praeligget af Frands kritik af Ditlevbestyrelsen Frands opfordrede til at man stemte imod beretningen Debatten kan laeligses i det uredigerede referat paring wwwoslashkosamfunddk

Afstemning om formandens beret-ning 13 stemmer for 1 imod 4 stem-mer blankt

Punkt 4 Fastsaeligttelse af kontingent

Bestyrelsen Foreslaringr at fastholde kontingentet Birgitte Der er et underskud paring 50000 Foreningen har brug for flere medlem-mer Hvad med Tips og Lotto DVD ndash hvordan garingr salget Foreslaringr brain-storm paring hvad vi goslashr Thorkild Man skal have over 300 medlemmer for at faring Tips og Lotto-midler saring vi skal hverve og indkraeligve kontingent Oslashnsker at fastholde kontingentet i den kommende periode for at fasthold gamle medlemmer og tiltraeligkke nye DVD Prisen er 150 kr (saeliglger faringr halvdelen) Den bruges offensivt i forhold til politikere og samarbejd-spartnere Ditlev Vi har produceret til lager da LOslashS ikke har haft et salgsapparat Det skal vi aeligndreBeslutning Kontingentpriserne fast-holdes

Punkt 5 Indkomne forslag

5a Forslag fra Frands Det er noslashdvendigt at der etableres et trygt bestyrelsesarbejde Blandt andet boslashr dagsordener og forretningsorden godkendes ved samtykkeconsent Se forslaget paring wwwoslashkosamfunddkAfstemning

1 stemmer for 8 stemmer imod 8 stemmer blankt 1 er garinget Forslaget er hermed faldet

Punkt 6 Regnskab

Thorkild fremlagde det reviderede regnskab der desvaeligrre udviste et un-derskud paring godt 50000 kr hidroslashrende fra Klimabundmoslashdets underskud Efter en del afklarende sposlashrgsmaringl til regn-skabet godkendte generalforsamlin-gen enstemmigt dette Regnskabet er

godkendt

Punkt 7 Fremlaeligggelse af budget for 2011Thorkild gennemgik budgettet Bud-gettet er godkendt

Punkt 8 Valg af formand

Bestyrelsen foreslaringr Ditlev genvalgt Ingen andre forslag Ditlev er valgt

Punkt 9 Valg af bestyrelsesmedlem-

mer og suppleanter

Ny bestyrelse er Ditlev Nissen InvolveringNu (valgt i 11) Carsten Oslashrting Andersen Krage-bjerg Levefaeligllesskab (11) Lena Bach Dalgaard Andelssamfundet Hjortshoslashj (11) Matawan Baio Oslashkosamfundet Dyssekilde (10) Thorkild Ljoslashrring Ped-ersen Lunderskov (10)Suppleanter Tobias Makvaumlrket Elisabeth Lange Christiania

Punkt 10 Valg af autorisret revisor

Den eksisterende revisor blev genval-gt Kirsten Hoslashngsmark Svanholm blev valgt som intern revisor

Punkt 11 Eventuelt

Birgitte F Efterlyser rundture hvor alle medlemmer kan deltage Forslaringr at LOslashB og LOslashS holder aringrsmoslashde sammenLena bestyrelsen LOslashB er gode til at samle folk ndash gode til at tjene penge Deres kursus i forbindelse med deres aringrsmoslashde var en stor succes Britta Christiania Hvordan kan LOslashS hjaeliglpe Christiania Vi er en legep-lads for jer og andre Vi vil gerne lave noget mere med LOslashS Vi skal hjaeliglpe hinanden Christianias medlemskab kan ogsaring brande LOslashS Vi vil gerne lave skoler for baeligredygtighed mm men vi er blevet traeligtte af de sidste aringrs normalisering Lena Vi graeligmmede os da hoslashjesteret dommen faldt Hvad med at lave en indsamling for at koslashbe jorden LOslashS kunne hjaeliglpe ndash tror at en stor del af befolkningen vil hjaeliglpe

Punkt 12 Moslashdekritik

bull God dirigentbull Medlemsorganisationer med op-bakning faringr mange medlemsforslag ndash det havde vi ikke kunnet naring bull Hvis der kommer mange aeligndrings-forslag boslashr tidsrammen udvides Frands Se mit forslag ndash en metode til hvordan man kan naring mange forslag paring kort tid

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

20

GEN er det globale netvaeligrk af oslashkosam-fund og i juli var oslashkosamfundet ldquoTamerardquo i Portugal vaeligrt for over 200 deltagere i 2011-moslashdet for den trediedel som hedder GEN-Europe men faktisk daeligkker Europa Mel-lemoslashsten og Afrika Der var ogsaring gaeligster fra de to andre trediedele feks Australien Indien Nord- og Sydameri-ka

ModelsamfundVaeligrtssamfundet Tamera er andre ca 200 mennesker som siden 1995 har beboet en 134 ha stor ejendom for at skabe et modelsamfund med temae-rne fred og kaeligrlighed energimaeligssig autonomi og heling af et landskabet

GEN-moslashde i Oslashkosamfundet

Tamera Portugal

Af Frands Frydendal Friland Foto Ditlev Nissen

Tamera arbejder i Alentejo-provinsen som efter aringrtiers landmisbrug begyn-dte at blive til oslashrken Her har Tamera skabt nye soslasher soldrevet kunstvanding og en lille demo-landsby med unikke former for solteknologi feks Stirling-motorer og 200degC varm planteolie som transport og lagermedium Freds- og kaeligrlighedstemaet behandles i samlivet og paring ldquofredsuni-versitetetrdquo paring rejser og i aktioner isaeligr i konfliktzonen mellem Israel og Palaeligs-tina

Korsang og veganermadTameras indbyggere har bygget deres faeligllesanlaeligg foslashrst Festsal komposttoi-letter undervisnings- og sovesale for gaeligster og studerende ndash og bor indtil

videre selv i campingvogne Tameras vaeligrtsskab omfattede ogsaring korsang og den suveraelignt bedste veganer-mad jeg har oplevet Dette aringrs moslashde (og sidste aringrs moslashde i Damanhur Italien) gav reelt indhold til ordene ldquoTaelignk globalt ndash handl lokaltrdquo At leve i et oslashkosamfund i Danmark rummer jo mange ideer som raeligkker ud globalt men paring GEN-moslashderne indsaring jeg hvor lokale de alligevel er

Globalt udsyn I Tamera moslashdte jeg det globale som overraskende indhold udefra Oslashkosam-fund i Brasiliens regnskov og i stor-byerne initiativer i Afrika til at udvikle tusinder af traditionelle landsbyer direkte til fremtidens baeligredygtige samfund for at afvaeligrge truslen om sammenbrud og flytninger til stor-byerne og det paradoks at lands-byerne kan svaeligkkes af oslashko-initiativer som forbedrer livet i storbyernes slum

Ecovillage DesignereVi glaeligdede os over GENs flagskib for tiden Gaia-education feks EDE-kurs-erne (Ecovillage Design Education) De oslashko-projekter som typisk startes af ildsjaeligle med en central ide og nogle ligesindede (som supplerer med det de nu anser for vigtigt) kan fremover klare sig langt bedre nu hvor de kan faring vejledning af mennesker som har laeligrt hvordan et oslashkosamfund helst skal forberedes systematisk i mindst fire aspekter Socialt oslashkologisk oslashkono-misk og i verdensanskuelser Ecovillage Designerne laeligrer ogsaring at organisere faeligllesaktiviteter

Tamera Campus set fra stencirklen

200 deltagere fra Oslashkosamfund verden over moslashdtes i Tamera Portugal til det aringrlige moslashde i Global Ecovillage Network

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

21

som kan faring faeligllesskabet til at holde sammen gennem tykt og tyndt Der er allerede afholdt knapt 100 EDE-kurser paring adskillige kontinenter i verden og ca 2500 mennesker har faringet denne viden at give videre til f eks nye oslashkosamfund og nye kursusprojekter

GEN-AfricaUdover faeligllesmoslashderne boslashd konfer-encen ogsaring paring parallelle workshops ved andre konferencegaeligster (Feks om det fremspirende GEN-Africa dragon-dreaming-ldquoempowered fundraisingrdquo og ldquoLearning Partnershipsrdquo i Oslashstersoslash-re-gionen) eller ved folk fra Tamera (Feks Tameras boslashrn solenergi-landsbyen og landskabsdesign)

SociokratiMin egen hovedinteresse er den sociale organisation saring jeg deltog hos den amerikanske forsker og forfatter Diana Leafe Christian som bla talte om hvad man goslashr i de 10 af oslashkosam-fundene som klarer sig til forskel fra de 90 som ender med skuffelse og maringske i retten Selv ledte jeg en workshop om Socio-krati som jeg anser for vor tids klart bedste organisationssystem og glaeligd-ede mig over at Dian Leafe Christian var enig Interessen for at bruge de

nye systemer i oslashkosamfund er vokset kolossalt siden sidste aringr (hvor de lige akkurat blev naeligvnt) og til i aringr hvor der kom 37 til sociokrati-workshoppen og hvor folk fra ZEGG i Tyskland fortalte om hvordan de siden sidst havde indfoslashrt en sociokrati-variant (holakrati) og allerede var godt tilfredse

Kom med Efter konferencen laring GENs generalfors-amling men jeg deltog ikke meget i selve dagsordensbehandlingen I ste-det dyrkede jeg de personlige kontak-ter Ved siden af konferencen var der i aringr arrangeret en saeligrlig konference for de unge NextGEN

Naeligste aringr moslashdes GEN-Europa paring Schloss Glarisegg i Scweitz Jeg anbe-faler meget at at deltage og man kan soslashge stoslashtte til baringde rejse og deltagelse i EUs Grundtvig-fond men man skal vaeligre ude i god tid saring se naeligrmere hos wwwgen-europeorg allerede efter nytaringr

Hver mandag moslashdes Tameras beboere til solopgangsmeditation i stencirklen Stencirklen bestaringr af 96 sten der tilsammen praeligsenterer en del af Tameras verdensbilled

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

22

NextGen skaber naeligste

generation af

oslashkosamfund

NextGen er et ungdomsprogram knyttet til Global Ecovillage Network (GEN) NextGen og GEN deler princip-per begreber og viden om oslashkosam-fundsbevaeliggelseNextGen deler denne rigdom af viden med byer universiteter skoler virk-somheder regeringer og samfund Ved at integrere viden om oslashkosamfunds-bevaeliggelse i den omgivende verden er NextGen med til at skabe den naeligste generation af oslashkosamfund Ungdomsmoslashde paring GEN-europe

I forbindelses med GEN-Europe konferencen i Tamera i juli 2011 ar-rangerede NextGen et internation-alt ungdomsmoslashde organiserede af unge for unge Deling af droslashmme og laeligringsvaeligrktoslashjer til hvordan man goslashr droslashmme til virkelighed var kernen i moslashdet Resultatet af moslashdet var seks principper for projekter tilknyttet NextGen og et oslashnske om at lave et stort internationalt ungdomsmoslashde i 2012 Ungdomsmoslashde i 2012

En af droslashmmene i NextGen er at lave en kaeligmpe ungdomskonference i 2012 Pt leder de efter et faeligllesskab i Europa der vil vaeligre vaeligrt for et plan-laeliggningsmoslashde til vinter De vil meget gerne have danske unge med i initiativet Yderligere information httpsecobasaorgprojectsnextgen eller ditlevlosnetdk

NextGenrsquos 6 projektprincipper

1 Respekt medfoslashlelse og solidaritet for naturen alt levende og fremti-dige generationer

2 Oslashkologiske teknologiske og sociale baeligredygtighed med langsigtede global bevidsthed 3 Fuld gennemsigtighed 4 Almennyttig organisering 5 Fremme af mangfoldighed paring alle niveauer

6 Goslashr-det-selv og vaeligre den forandring du oslashnsker at se i verden

Med sang og krop praeligsenterede NextGen deres droslashmmer og arbejds-planer i slutningen af GEN-Europe konferencen

Af Ditlev Nissen

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

23

Det Oslashkologiske Inspirationshus

ligger i hjertet af Frederiksberg Navnet skal tages helt bog-staveligt for det er et inspirationssted og maringlet er at begejstre og bevaeligge de besoslashgende til eftertanke og praktisk eftergoslash-relse af oslashkologiske og baeligredygtige tiltagVisionen er at drive et oslashkologisk inspirationshus for at leven-degoslashre og eksemplificere byoslashkologiske loslashsnings modeller og formidle disse til offentligheden ndash ikke mindst boslashrn og unge ndash for herigennem at skabe stoslashrre viden og forstaringelse for de miljoslashmaeligssige og oslashkologiske problemer der praeligger samfun-det Husets arbejde sker under hensyntagen til de idealer og holdninger som Jytte Abildstroslashm har om vigtigheden af at samfundet arbejder hen mod en baeligredygtig og miljoslashmaeligssig forsvarlig udvikling

Det oslashkologiske inspirationshus arbejder visionaeligrt og jord-naeligrt i almenvellets interesse og demonstrerer og formidler by- og boligoslashkologi til gavn for menneskeheden Endvidere formidler inspirationshuset forskning inden for boligoslashkologi human oslashkologi og oslashkologisk oslashkonomi Fra wwwbyokodk

Makvaumlrket Kulturelt oslashkosamfund

under udvikling

Siden 2008 har foreningen Makvaumlrket vaeligret involveret i at udvikle 2000 kvadratmeter af den tidligere Knabstrup Teglvaeligrk en gammel keramik fabrik i Knabstrup 70 km vest for Koslashbenhavn til et center for kultur og oslashkologi

Makvaumlrket vil gerne vaeligre et aringbent kollektiv paring 50-100 mennesker der vil bruge det som et sted for baringde kort-og langsigtede projekter Et sted for baeligredygtig udvikling og oslashkologisk bevidsthed kunstneriske og kulturelle arrangementer uddannelsesmaeligssige og miljoslashmaeligssige opsoslashgende programmer kunst og musik produktioner information og medier netvaeligrk samfundstjeneste projekter aktivist gruppemoslash-der og meget mere Makvaumlrket oslashnsker ogsaring at skabe en multifunktionel hal til fx Cirkus og koncerter et faeliglleskoslashkken og en handelsstation for baeligredygtig genbrugs byggematerialer Oversat fra httpmakvaerketwordpresscom

Velkommen til nye medlemmer

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

24

De maring have stillet sig det sposlashrgsmaringl i kommunen og de har nok haeligldet mod det foslashrste svar for efter forsoslashgsvis at have udlaringnt en lille del af bygningen til udstillinger solgte de fabrikken til byggefirmaet Egen Vinding og Datter for to kroner sidst i 90erne Paring sin vis havde de nok ret for det som nu goslashr stedet til en ressource er de mange frivillige kraeligfter der bliver investeret i det projekt som Makvaumlr-ket har udviklet sig til et kultur- og miljoslashkollektiv hvor der arbejdes og eksperimenteres i faeligllesskab De seneste tre aringr har der vaeligret afholdt bygge-festivaler paring den tidligere keramik-fabrik hvor Makvaumlrket har til huse I aringr strakte sommerfestivalen sig over hele juli maringned Det er en aringben begivenhed der byder paring praktiske workshops og moslashder paring tvaeligrs af lan-degraelignser Tirsdag 98 Byggesaeligson

I garingr var der evalueringsmoslashde for Makvaumlrkets bygge-festival ndash med et godt fremmoslashde jeg tror vi var en 18-19 stykker Det sluttede med planlaeliggning af nye moslashder forud for de kommende maringneders begivenheder En tur til Friland for at give en haringnd med husbyg-geri hos en festival-deltager som bor deacuter til daglig et seminar som skal holdes naeligste weekend oppe paring Makvaumlrket en udvekslings-tur til projektet KuBiz i Berlin i slutningen af august et arrangement til Christianias 40 aringrs foslashdselsdag i septem-ber Makvaumlrket har forlaelignget saeligsonen aringr for aringr men det er stadig sommerens bygge-festival som er den vigtigste faeliglles begivenhed ndash en arbejdsmaringned midt i ferie-tiden Her er nogle glimt fra foslashr under og efter festivalen

Makvaumlrkets

byggefestival

Paringskefestival Makvaumlrkere fra naeligr og fjernDer er en god times koslashrsel med Kalundborg-toget fra hovedbanen til Knabstrup ndash og saring en halv times gang fra stationen til fabrikken Da jeg kommer op til paringske-festivalen er der garinget ni maringneder siden sidste aringrs sommer-byggefestival Der er sket en masse siden da ndash ikke mindst fordi tre af Makvaumlrkets medlemmer har kunnet tage deres toslashmrer-praktik heroppe og dermed ogsaring har holdt Makvaumlrket aringbent for help-xere wwoofere og andre frivillige Blandt dem Mathieu fra Frankrig som er paring haringndvaeligrksmaeligs-sig dannelsesrejse Manuka fra New Zealand som i loslashbet af sit ophold har svejset et meterhoslashjt staringlspaeligr til multisalen Carlos og Eli fra Chile som er med i alt fra havearbejde til lerpuds og madlavning alle sammen bliver til sommerfestivalen i juli Det er en af de helt saeligrlige ting ved MV Byggeprojektets lang-sigtede perspektiv i samklang med kollektivets foranderlige rytme Nogle kommer til festivalen og bliver nogle dage andre tager ophold i projektet i nogle maringneder undervejs paring en laelign-gere rejse andre igen har engageret sig paring ubestemt tid det er dem som baeligrer og holder sammen paring projektet Uforudsigeligheden er en af de ting der goslashr planlaeliggningen af festivalen lidt tricky Det er svaeligrt at forudsige hvor mange der kommer og hvad deres forventninger er Selvom hjemmesiden praeligsenterer program-met og beskriver festivalens formaringl saring er det meget forskelligt hvad der laeligses ind i tekster og billeder

Onsdag 67 Festival-dagligdag

Morgenmoslashde i cafeacuteen Som er funktio-nel men under konstruktion Hist og her er der et kig ind til hoslashr-isoleringen bag gipspladerne ndash det er vist med vilje saring festival-gaeligsterne kan faring indblik i isolerings-teknikken Langs to af vaeligggene straeligkker baelignke sig ud fra hver sin raketovn og moslashdes i hjoslashrnet ved skorstenen Vi er cirka 25 her i starten af festivalen Hverdagssproget er engelsk med alskens accenter Efter morgen-maden bliver naeligste dags opgaver fordelt Der skal laves mad Nogen skal vaeligre chauffoslashr hvis der skal koslashres efter materialer til genbrugspladsen eller lignende Der skal toslashmmes kompost-toiletter Der skal stilles bar op til afte-nens arrangement Dagens program ndash de forskellige workshops ndash bliver herefter praeligsenteret Moslashdet haeligves og folk siver lige saring stille ud til de aktiviteter de hver isaeligr har meldt sig paring Saring bliver der ellers hamret og savet og skruet og gravet de foslashlgende timer indtil frokost-budet garingr en runde og blaeligser i mad-trompeten Der bliver hver dag serveret fantastisk mad selv om tjansen garingr paring skift Uden mad og drikke Frokosten spiser vi i atelieret et stort lyst rum som giver god genlyd af mange samtaler hen over bordene Det er ogsaring kollektivet som bliver bygget under festivalen ndash gennem moslashder mellem mennesker aftener med film-visninger eller diskussioner om det sociale liv Personlige indtryk som kan forgrene sig ud i verden

En nedlagt keramik-fabrik paring 10000 m2 som har staringet hen i en snes aringr et godt stykke ude paring landet med omtrent en hektar jord til Er det en vanskelig sag eller en uudnyttet ressource

Af Anna Laursen

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

25

Tirsdag 277 Byggeri og vidensdeling

Jeg har vaeligret vaeligk en uges tid og garingr paring opdagelse rundt i bygningen en tidlig morgen Fra sidste aringrs festival staringr lerovnen som nu har faringet et nyt lag puds der er blevet lavet en smuk mandala-mosaik i den kommende foyer og en vild og raring mosaik foran vaeligrktoslashjs-rummet en masseovn er ved at blive muret i multisalen ny koge-sektion er muret op i udendoslashrs-koslashkkenet smukt boslashlgende lerstens-vaeliggge med flasker er ved at blive 3 nye offentlige kompost-toiletter en kalket vaeligg har faringet adskillige lag gul kalk og straringler mange meter ud der er blevet bygget et smukt drivhus nye kompostsystemer Jeg kender ikke noget andet sted hvor man kan tilegne sig saring mange faeligrdigheder i en ikke-formel sammenhaeligng Dels er det de garvede bygge-folk der allerede er involveret i Makvaumlrket som laeligrer fra sig dels en masse andre gode kraeligfter Fornyet Energi som instruerer i masse-ovns-byggeri Juan som holder workshop i udendoslashrs solvarme-bruser og flytbart solcelle-anlaeligg til fx opladning af telefoner og computere Martin som underviser male- og lerpuds-holdet Jonas og Siri holdt workshop om baeligredygtig kommunikation og Lars som har holdt toslashmrer-workshop hele maringneden i det der bliver cirkussal koslashk-ken og foyer For bare at naeligvne nogle Materialerne til restaureringen er dels genbrug fra fabrikken og andre steder dels er der blevet fundraiset baringde materialer og penge til festivalen Hen ad vejen hoslashrer jeg mere om de seneste dages begivenheder ndash der har vaeligret en aften med 4 koncert-

er som trak en masse gaeligster herop og der har vaeligret det planlagte besoslashg fra KuBiZ som er et beslaeliggtet projekt i Berlin

Mandag 88

Perspektiver og udfordringer

I dag er saring evalueringsmoslashdet Vi moslashdes i kollektivet Apokafet paring Dortheavej i Koslashbenhavn NV hvor der bor mange Makvaumlrkere ndash derfra garingr vi til et moslashde-lokale i Ungdomshuset Der er genlyd af foslashdder i loslashb fra etagen ovenover hvor der er boksetraeligning men det holder op da opvarmningen slutter Foslashrst er der navnerunde til aeligre for de nyankomne agendaen bliver stykket sammen i plenum og saring starter vi med en aringben runde med tanker om festivalen Smaring ting og store ting kommer paring bordet ndash hvordan faringr man koslashkken-komposten til at fungere hvordan tog naboerne imod festiva-len skal den vaeligre kortere og mere intensiv Der er talrige udfordringer og uanede muligheder Makvaumlrket er stadig ved at tage form som bygning som moslashdested og som kollektiv Og hvis du ikke har alt for travlt med at holde fri i efteraringrsferien saring kig forbi til byggefes-tival i oktober og form dit eget indtryk af stedets muligheder eller kontakt os paring et andet tidspunkt for besoslashg

Kontakt makvaerketinfogmailcomse ogsaring wwwmakvaerketdk

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

26

Training of trainers paring

Duemosegaringrd i juni maringned

Tekst Matawan Baio Dyssekilde og Ditlev Nissen LOslashS-bestyrelse Foto Ditlev Nissen

uddannelser for det meste kaldes EDE-kurser (Ecovillage Design Education)May East brasilianer bosat i Findhorn Skotland er koordinator for Gaia Educations undervisningsprogram-mer Hun fortalte at der siden 2005 er afholdt 96 EDE-kurser over hele verden og i 2010 blev uddannelsen anerkendt af FN i forbindelse med 10 aringret for Ud-dannelse for Baeligredygtig Udvikling Ulises fra Spanien fortalte at kurset ogsaring kan tages som online uddan-nelse paring Open University of Catalonia (Barcelona) fra oktober til juni hvert aringr Studiet er delt op i de samme 4 dimen-sioner (sociale oslashkologi oslashkonomi og verdenssyn) som den traditionelle 4 uges EDE-kursus bygger paring Matawan

har just afsluttet kurset og kan varmt anbefale det

Den Oslashkologisk Dimension blev formi-dlet af Max Lindegger (Christal Waters Australien) en meget erfaren laeligrer i permakultur Jan Martin Bang (Cam-phill i Norge) byggede bro mellem permakultur og biodynamik og det antroposofiske tankesaeligt Niels Johan Juhl Nielsen (fra Frederiksberg) fortalte om Transition Town bevaeliggelsen i Danmark Denne dimension blev yderligere belyst af Thomas Harttung igang-saeligtter af det succesfulde oslashko-firma Aringrstiderne Han delte sine visioner om 80-20 landbrug og klog kost for menneskeheden

Gio Ciarlo (Huehuecoyotl Mexico) og Potira Preiss (Porto Alegre Brasilien) tog sig af den sociale dimension De fortalte om vigtigheden af at kende sin identitet og rolle naringr man underviser i social forandring I praksis praeligsen-terede de oslashvelser og lege der styrker deltagernes sociale bevidsthed og opbygning af tryghed i en gruppe der skal laeligrer med og af hinanden

I den oslashkonomiske dimension fortalte Ditlev Nissen om hvordan man kan un-dervise i baeligredygtig oslashkonomi paring det personlige lokale og regionale plan Ross Jackson bidrog med en kvalifi-ceret analyse af den aktuelle situation i verdensoslashkonomien og hans klare visioner for baeligredygtig oslashkonomisk fremgang

Will Keepin og Hildur Jackson un-derviste i Verdensbillede Igennem

Deltagerne var paring rundtur til 3 danske oslashkosamfund Her er de paring Svanholm hvor Bo fortaeligller om de nyanlagte skovstier

I slutningen af juni deltog vi i semina-ret Training of Trainers arrangeret af Gaia Education undervisningsgren af Global Ecovillage Network (GEN) Vaeligrter var Ross og Hildur Jackson paring deres dejlige garingrd Duemosegaringrd naeligr Birkeroslashd Underviserne der kom fra 5 kontinenter kalder sig Geese Gaia Ecovillage Educators for a Sustainable Earth Deltagerne kom fra Dyssekilde Friland Hallingelille LOslashS Permakultur-forningen Omstilling Danmark Norge og Sverige

Traeligningen bestod af foredrag og workshops hvor vi i teori og praksis fik eksempler paring pensum og den paeligda-gogik der benyttes i Gaia Educations

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

27

foredrag dialoger og meditationer rundede vi temaer som socialt en-gagerede spiritualitet og hvordan man kan undervise i at vaeligkke og transfor-merer bevidstheden

Det var berigende at moslashde disse GEESE undervisere der med deres bidrag gjorde EDE-uddannelserne naeligrvaeligrende og anvendelige Specielt vil vi fremhaeligve Lua fra Congo der meget bevaeliggende delte sine haringb tanker og smertefulde foslashlelser om situationen i sit land Lua er medskaber af et oslashkosamfund uden for Kinshasa hovedstaden i Congo Desuden er med til at etablerer et nationalt oslashkosam-fundsnetvaeligrk i CongoSammen med praeligsentationer fra Sen-egal Thailand og Brasilien viste Luarsquos fortaeliglling den bredde der er i den staeligrkt voksende oslashkosamfundsbevaelig-gelse bevaeliggelse Her var det fasciner-ende at se den lighed der er (specielt i vaeligrdier og lokalisering) i mellem de traditionelle landsbyder i syd og de oslashkosamfund der etableres i vores del af verden

ToT-kurset gav en god indsigt i uddan-nelsens opbygning og paeligdagogik Vi er ikke i tvivl om at denne form for uddannelse kan bidrage Kurset saringede froslash der kan danne grundlag for etableringen af oslashkosamfundsuddan-nelser i Danmark og Skandinavien Saringdanne uddannelser kan vaeligre med til at bringe baeligredygtig kultur og livsstil fra et eksperimenterende stade til en langt bredere og almen virkelighed saringledes at vi faringr etableret mange flere baeligredygtige samfund paring vores skoslashnne planet

Kurset saringede froslash der kan danne grundlag for etableringen af oslashkosamfundsuddannelser i Danmark og Skandinavien

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

28

Vi saeligtter fokus paring de mange foslashdevarer der dyrkes pro-duceres foraeligdles og forbruges i de danske oslashkosamfund Fra groslashntsager til oste Fra Faeliglleskoslashkkener til restauranter Fra garingrdbutikker til kasseordnin-ger - Kort sagt fra jord til bord Madproduktionen i oslashkosam-fund handler om oslashkologi med social baeligredygtighed Her er ogsaring fokus paring arbejdsmiljoslash faeligl-lesskab inkluderende arbejd-spladser og begraeligsning af det oslashkologiske fodaftryk Hvad laver i

Vi vil gerne fortaeliglle gode histo-rier fra alle vores medlemmer

Naeligste nummer af

Oslashkosamfund i Danmark

Annonce-priser

18 side 500 kr 14 side 1000 kr 12 side 2000 kr 11 side 4000 kr Deadline 10 oktober Udgives i November

bliver et tema-nummer om

Foslashdevarer i faeliglleskaberne

Saring hvis du har en god historie fra dit faeligllesskab saring kontakt redaktoslashr Christina Adler paring mail christinalosnetdk eller paring tlf 4231 1536

Tal direkte til kunderne

Temanummeret skal naring ud til en bredere kreds af laeligsere Det er derfor ogsaring et godt sted at reklamere hvis du vil tale direkte til kunder der er mere end almindeligt interesserede i oslashkologi sund mad baeligredyg-tighed fairtrade

Vaeligr med i den store kogebog

Har du en ret der altid traeligkker fulde huse til faeligllesspisningen eller en kage der faringr fyldt op til faeligllesmoslashderne I temanummeret oslashnsker vi at lave en kogebog Kogekunst i faeligllesskab der giver de bedste opskrif-ter fra Oslashkosamfund i Danmark En for hver maringned aringret rundt Kig i jeres opskriftssamling og send en mail til Chri-stina Adler paring christinalosnetdk Vel bekommen

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

29

Insa Freese

Det var paring sommerlejren paring Fjordvang i 1999 at Insa moslashdte LOslashS og hun tog os med storm ikke mindst pga hendes humoslashr og grineflip Insa gik ind i bestyrelsen i 2000 mens hun boede paring Mejlgaringrd Slot

Insa var optaget af spiritualitetens rolle i oslashko-bevaeliggelsen og var med til at skabe Vaeligksthoslashjskolen ved Grenaring Hun var medudvikler af rsquoVelkommen til Fremtidenrsquo vores foslashrste forsoslashg paring at lave oslashkosamfundsuddannelse I en aringrraeligkke sad Insa i GEN-Europes bestyrelse ogsaring en tid som formand Hun behersker baringde engelsk og tysk saring det var altid en fornoslashjelse at vaeligre paring udenlands-tur med Insa I den sidste periode har Insa vaeligret den historiske hukommelse der kunne saeligtte vores diskussioner ind i et historisk perspektiv

Vi vil savne din visdom dine skarpe iagttagelser og din smittende latter Tak for indsatsen

To bestyrelsesmedlemmer takker af

Sune Scherfig

Sune er jo vokset op i oslashkosamfund ikke mindst paring Svanholm Og de senere aringr har han boet i naeligrheden af Christiania Saring det er faeligllesskabsblod der flyder i Sunes aringrer Han kom ind i bestyrelsen i 2006 og har vaeligret vores trofaste IT-mand gennem hele forloslashbet

Sune har altid vaeligret med til at praeligge vores bestyrelses-moslashder med hans skarpe holdninger og hurtige intel-lekt Man garingr vel ikke udenom en god diskussion Sune er antiautoritaeligr og anarkistisk indstillet og der-med var der jo lagt i kakkelovnen med de af os der var mere kontrollerede oslashkofreaks

Tak for din indsats og garingparingmod

Af Ditlev Nissen og Troels Dilling-Hansen

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

30

Annonceplads

Priser 14 side 250 kr 12 side 1000 kr 11 side 2000 kr

Vores laeligsere er dedikerede oslashko-fans - saring paring denne plads kan du maringlrette din annonce og lande lige midt i et oslashkosamfund Oplaget er paring 900 eksemplarer men vores laeligsere er gode til at dele - ogsaring magasiner

Det handler om mere end penge

Netbank middot Opsparing middot Loslashnkonto middot Kassekredit middot Betalingsservice middot Pension middot Raringdgivning middot Investering middot Boliglaringn middot Billaringn middot Realkredit middot Boslashrneopsparing

Oslashkologi middot Etik middot Klima middot Kultur middot Sociale initiativer

wwwmerkurdk

p g

13

131313

13131313

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

31

Giv en laeligrerig gave

giv et medlemsskab af LOslashS til en du holder af Saeligrligt tilbud Resten af 2011 koster det kun 100 kr at blive medlem af LOslashS

Gaven indeholder DVD om de mange danske oslashkosam-fund 4 blade om aringret og updates og information om hvad der sker i de danske Oslashkosamfund Send en mail til christinalosnetdk med gavemodtage-rens navn og adresse samt din egen adresse saring sender vi gaven til den heldige og girokortet til dig

Links til andre aktuelle kalendersider for arrangementer naeligr dig eco-infodk eco-netdk wwwdrdkfriland (for kommende tv-og radioudsendelser httpwwwdrdkfrilandunder-sidertv_radio_oversigtprogramoversigt_forsidehtm) Bemaeligrk ogsaring at wwwecowebdk er koslashrende igen (bla med en kult-sektion paring wwwabacadk)

k

a

l

e

n

d

e

r

26 september Christianias foslashdsels-

dag

3-4 september Oslashkologisk Hoslashstmarked

Sker flere steder landet over Se hvor paring wwwokologidk

k a l e n d e r

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

32

AfAfsesendndererLOslashLOslashSSvSvananhoholmm Alle 240405050 S Skik bbyy

DDDDFDFDAFAFDFDFTAFTATTTDTTDDDDDTTTDTDTAAAADD-

MoModtdtagagerer

ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages All Binding Left CalGrayProfile (Dot Gain 20) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (Coated FOGRA27 050ISO 12647-22004051) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Warning CompatibilityLevel 14 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true DetectCurves 00000 ColorConversionStrategy LeaveColorUnchanged DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedOpenType false ParseICCProfilesInComments true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveDICMYKValues true PreserveEPSInfo true PreserveFlatness false PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments false PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts true TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false CropColorImages false ColorImageMinResolution 300 ColorImageMinResolutionPolicy OK DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 300 ColorImageDepth -1 ColorImageMinDownsampleDepth 1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false CropGrayImages false GrayImageMinResolution 300 GrayImageMinResolutionPolicy OK DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 300 GrayImageDepth -1 GrayImageMinDownsampleDepth 2 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false CropMonoImages false MonoImageMinResolution 1200 MonoImageMinResolutionPolicy OK DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 1200 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false CheckCompliance [ None ] PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile () PDFXOutputConditionIdentifier () PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName () PDFXTrapped False CreateJDFFile false Description ltlt ARA ltFEFF06270633062A062E062F0645002006470630064700200627064406250639062F0627062F0627062A002006440625064606340627062100200648062B062706260642002000410064006F00620065002000500044004600200645062A0648062706410642062900200644064406370628062706390629002006300627062A002006270644062C0648062F0629002006270644063906270644064A06290020064506460020062E06440627064400200627064406370627062806390627062A00200627064406450643062A0628064A062900200623064800200623062C06470632062900200625062C06310627062100200627064406280631064806410627062A061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E0020064506390020005000440046002F0041060C0020062706440631062C062706210020064506310627062C063906290020062F0644064A0644002006450633062A062E062F06450020004100630072006F006200610074061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002Egt BGR ltFEFF04180437043f043e043b043704320430043904420435002004420435043704380020043d0430044104420440043e0439043a0438002c00200437043000200434043000200441044a0437043404300432043004420435002000410064006f00620065002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043704300020043a0430044704350441044204320435043d0020043f04350447043004420020043d04300020043d043004410442043e043b043d04380020043f04400438043d04420435044004380020043800200443044104420440043e043904410442043204300020043704300020043f04350447043004420020043d04300020043f0440043e0431043d04380020044004300437043f0435044704300442043a0438002e002000200421044a04370434043004340435043d043804420435002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043c043e0433043004420020043404300020044104350020043e0442043204300440044f0442002004410020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200441043b0435043404320430044904380020043204350440044104380438002egt CHS ltFEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000500044004600206587686353ef901a8fc7684c976262535370673a548c002000700072006f006f00660065007200208fdb884c9ad88d2891cf62535370300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002gt CHT ltFEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef653ef5728684c9762537088686a5f548c002000700072006f006f00660065007200204e0a73725f979ad854c18cea7684521753706548679c300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002gt CZE ltFEFF005400610074006f0020006e006100730074006100760065006e00ed00200070006f0075017e0069006a007400650020006b0020007600790074007600e101590065006e00ed00200064006f006b0075006d0065006e0074016f002000410064006f006200650020005000440046002000700072006f0020006b00760061006c00690074006e00ed0020007400690073006b0020006e0061002000730074006f006c006e00ed006300680020007400690073006b00e10072006e00e100630068002000610020006e00e1007400690073006b006f007600fd006300680020007a0061015900ed007a0065006e00ed00630068002e002000200056007900740076006f01590065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f007400650076015900ed007400200076002000700072006f006700720061006d0065006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076011b006a016100ed00630068002egt DAN ltFEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002000740069006c0020006b00760061006c00690074006500740073007500640073006b007200690076006e0069006e006700200065006c006c006500720020006b006f007200720065006b007400750072006c00e60073006e0069006e0067002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f00630068007700650072007400690067006500200044007200750063006b006500200061007500660020004400650073006b0074006f0070002d0044007200750063006b00650072006e00200075006e0064002000500072006f006f0066002d00470065007200e400740065006e002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002egt ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents for quality printing on desktop printers and proofers Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 50 and later) ESP ltFEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000640065002000410064006f0062006500200050004400460020007000610072006100200063006f006e00730065006700750069007200200069006d0070007200650073006900f3006e002000640065002000630061006c006900640061006400200065006e00200069006d0070007200650073006f0072006100730020006400650020006500730063007200690074006f00720069006f00200079002000680065007200720061006d00690065006e00740061007300200064006500200063006f00720072006500630063006900f3006e002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt ETI ltFEFF004b00610073007500740061006700650020006e0065006900640020007300e4007400740065006900640020006c006100750061002d0020006a00610020006b006f006e00740072006f006c006c007400f5006d006d006900730065007000720069006e0074006500720069007400650020006a0061006f006b00730020006b00760061006c006900740065006500740073006500740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069006400650020006c006f006f006d006900730065006b0073002e002e00200020004c006f006f0064007500640020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065002000730061006100740065002000610076006100640061002000700072006f006700720061006d006d006900640065006700610020004100630072006f0062006100740020006e0069006e0067002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006a00610020007500750065006d006100740065002000760065007200730069006f006f006e00690064006500670061002e000d000agt FRA ltFEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f007500720020006400650073002000e90070007200650075007600650073002000650074002000640065007300200069006d007000720065007300730069006f006e00730020006400650020006800610075007400650020007100750061006c0069007400e90020007300750072002000640065007300200069006d007000720069006d0061006e0074006500730020006400650020006200750072006500610075002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002egt GRE ltFEFF03a703c103b703c303b903bc03bf03c003bf03b903ae03c303c403b5002003b103c503c403ad03c2002003c403b903c2002003c103c503b803bc03af03c303b503b903c2002003b303b903b1002003bd03b1002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503c403b5002003ad03b303b303c103b103c603b1002000410064006f006200650020005000440046002003b303b903b1002003b503ba03c403cd03c003c903c303b7002003c003bf03b903cc03c403b703c403b103c2002003c303b5002003b503ba03c403c503c003c903c403ad03c2002003b303c103b103c603b503af03bf03c5002003ba03b103b9002003b403bf03ba03b903bc03b103c303c403ad03c2002e0020002003a403b10020005000440046002003ad03b303b303c103b103c603b1002003c003bf03c5002003ad03c703b503c403b5002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503b9002003bc03c003bf03c103bf03cd03bd002003bd03b1002003b103bd03bf03b903c703c403bf03cd03bd002003bc03b5002003c403bf0020004100630072006f006200610074002c002003c403bf002000410064006f006200650020005200650061006400650072002000200035002e0030002003ba03b103b9002003bc03b503c403b103b303b503bd03ad03c303c403b503c103b503c2002003b503ba03b403cc03c303b503b903c2002egt HEB ltFEFF05D405E905EA05DE05E905D5002005D105D405D205D305E805D505EA002005D005DC05D4002005DB05D305D9002005DC05D905E605D505E8002005DE05E105DE05DB05D9002000410064006F006200650020005000440046002005E205D105D505E8002005D405D305E405E105D4002005D005D905DB05D505EA05D905EA002005D105DE05D305E405E105D505EA002005E905D505DC05D705E005D905D505EA002005D505DB05DC05D9002005D405D205D405D4002E002005DE05E105DE05DB05D9002005D4002D005000440046002005E905E005D505E605E805D905DD002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002Egt HRV ltFEFF005a00610020007300740076006100720061006e006a0065002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e0061007400610020007a00610020006b00760061006c00690074006500740061006e0020006900730070006900730020006e006100200070006900730061010d0069006d006100200069006c0069002000700072006f006f006600650072002000750072006501110061006a0069006d0061002e00200020005300740076006f00720065006e0069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400690020006d006f006700750020007300650020006f00740076006f00720069007400690020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006b00610073006e0069006a0069006d0020007600650072007a0069006a0061006d0061002egt HUN ltFEFF004d0069006e0151007300e9006700690020006e0079006f006d00610074006f006b0020006b00e90073007a00ed007400e9007300e900680065007a002000610073007a00740061006c00690020006e0079006f006d00740061007400f3006b006f006e002000e9007300200070007200f300620061006e0079006f006d00f3006b006f006e00200065007a0065006b006b0065006c0020006100200062006500e1006c006c00ed007400e10073006f006b006b0061006c002c00200068006f007a007a006f006e0020006c00e9007400720065002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00610074002e0020002000410020006c00e90074007200650068006f007a006f00740074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00200061007a0020004100630072006f006200610074002c00200061007a002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000e9007300200061007a002000610074007400f3006c0020006b00e9007301510062006200690020007600650072007a006900f3006b006b0061006c00200020006e00790069007400680061007400f3006b0020006d00650067002egt ITA ltFEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f006200650020005000440046002000700065007200200075006e00610020007300740061006d007000610020006400690020007100750061006c0069007400e00020007300750020007300740061006d00700061006e0074006900200065002000700072006f006f0066006500720020006400650073006b0074006f0070002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002egt JPN ltFEFF9ad854c18cea51fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e30593002537052376642306e753b8cea3092670059279650306b4fdd306430533068304c3067304d307e3059300230c730b930af30c830c330d730d730ea30f330bf3067306e53705237307e305f306f30d730eb30fc30d57528306b9069305730663044307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e30593002gt KOR ltFEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020b370c2a4d06cd0d10020d504b9b0d1300020bc0f0020ad50c815ae30c5d0c11c0020ace0d488c9c8b85c0020c778c1c4d560002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002egt LTH ltFEFF004e006100750064006f006b0069007400650020016100690075006f007300200070006100720061006d006500740072007500730020006e006f0072011700640061006d00690020006b0075007200740069002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b007500720069006500200073006b00690072007400690020006b006f006b0079006200690161006b0061006900200073007000610075007300640069006e007400690020007300740061006c0069006e0069006100690073002000690072002000620061006e00640079006d006f00200073007000610075007300640069006e007400750076006100690073002e0020002000530075006b0075007200740069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400610069002000670061006c006900200062016b007400690020006100740069006400610072006f006d00690020004100630072006f006200610074002000690072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610072002000760117006c00650073006e0117006d00690073002000760065007200730069006a006f006d00690073002egt LVI ltFEFF0049007a006d0061006e0074006f006a00690065007400200161006f00730020006900650073007400610074012b006a0075006d00750073002c0020006c0061006900200069007a0076006500690064006f00740075002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e0074007500730020006b00760061006c0069007400610074012b0076006100690020006400720075006b010101610061006e00610069002000610072002000670061006c006400610020007000720069006e00740065007200690065006d00200075006e0020007000610072006100750067006e006f00760069006c006b0075006d0075002000690065007300700069006500640113006a00690065006d002e00200049007a0076006500690064006f006a006900650074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006f002000760061007200200061007400760113007200740020006100720020004100630072006f00620061007400200075006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020006b0101002000610072012b00200074006f0020006a00610075006e0101006b0101006d002000760065007200730069006a0101006d002egt NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken voor kwaliteitsafdrukken op desktopprinters en proofers De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 50 en hoger) NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200066006f00720020007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c00690074006500740020007000e500200062006f007200640073006b0072006900760065007200200065006c006c00650072002000700072006f006f006600650072002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002egt POL ltFEFF0055007300740061007700690065006e0069006100200064006f002000740077006f0072007a0065006e0069006100200064006f006b0075006d0065006e007400f3007700200050004400460020007a002000770079017c0073007a010500200072006f007a0064007a00690065006c0063007a006f015b0063006901050020006f006200720061007a006b00f30077002c0020007a0061007000650077006e00690061006a0105006301050020006c006500700073007a01050020006a0061006b006f015b0107002000770079006400720075006b00f30077002e00200044006f006b0075006d0065006e0074007900200050004400460020006d006f017c006e00610020006f007400770069006500720061010700200077002000700072006f006700720061006d006900650020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006e006f00770073007a0079006d002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020007000610072006100200069006d0070007200650073007300f5006500730020006400650020007100750061006c0069006400610064006500200065006d00200069006d00700072006500730073006f0072006100730020006400650073006b0074006f00700020006500200064006900730070006f00730069007400690076006f0073002000640065002000700072006f00760061002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt RUM ltFEFF005500740069006c0069007a00610163006900200061006300650073007400650020007300650074010300720069002000700065006e007400720075002000610020006300720065006100200064006f00630075006d0065006e00740065002000410064006f006200650020005000440046002000700065006e007400720075002000740069007001030072006900720065002000640065002000630061006c006900740061007400650020006c006100200069006d007000720069006d0061006e007400650020006400650073006b0074006f00700020015f0069002000700065006e0074007200750020007600650072006900660069006300610074006f00720069002e002000200044006f00630075006d0065006e00740065006c00650020005000440046002000630072006500610074006500200070006f00740020006600690020006400650073006300680069007300650020006300750020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020015f00690020007600650072007300690075006e0069006c006500200075006c0074006500720069006f006100720065002egt RUS ltFEFF04180441043f043e043b044c04370443043904420435002004340430043d043d044b04350020043d0430044104420440043e0439043a043800200434043b044f00200441043e043704340430043d0438044f00200434043e043a0443043c0435043d0442043e0432002000410064006f006200650020005000440046002c0020043f044004350434043d04300437043d043004470435043d043d044b044500200434043b044f0020043a0430044704350441044204320435043d043d043e04390020043f043504470430044204380020043d04300020043d043004410442043e043b044c043d044b04450020043f04400438043d044204350440043004450020043800200443044104420440043e04390441044204320430044500200434043b044f0020043f043e043b044304470435043d0438044f0020043f0440043e0431043d044b04450020043e0442044204380441043a043e0432002e002000200421043e043704340430043d043d044b04350020005000440046002d0434043e043a0443043c0435043d0442044b0020043c043e0436043d043e00200020043e0442043a0440044b043204300442044c002004410020043f043e043c043e0449044c044e0020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200431043e043b043504350020043f043e04370434043d043804450020043204350440044104380439002egt SKY ltFEFF0054006900650074006f0020006e006100730074006100760065006e0069006100200070006f0075017e0069007400650020006e00610020007600790074007600e100720061006e0069006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f00620065002000500044004600200070007200650020006b00760061006c00690074006e00fa00200074006c0061010d0020006e0061002000730074006f006c006e00fd0063006800200074006c0061010d00690061007201480061006300680020006100200074006c0061010d006f007600fd006300680020007a006100720069006100640065006e0069006100630068002e00200056007900740076006f00720065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f00740076006f00720069016500200076002000700072006f006700720061006d006f006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076016100ed00630068002e000d000agt SLV ltFEFF005400650020006e006100730074006100760069007400760065002000750070006f0072006100620069007400650020007a00610020007500730074007600610072006a0061006e006a006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f0062006500200050004400460020007a00610020006b0061006b006f0076006f00730074006e006f0020007400690073006b0061006e006a00650020006e00610020006e0061006d0069007a006e006900680020007400690073006b0061006c006e0069006b0069006800200069006e0020007000720065007600650072006a0061006c006e0069006b00690068002e00200020005500730074007600610072006a0065006e006500200064006f006b0075006d0065006e0074006500200050004400460020006a00650020006d006f0067006f010d00650020006f0064007000720065007400690020007a0020004100630072006f00620061007400200069006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200069006e0020006e006f00760065006a01610069006d002egt SUO ltFEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f0074002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a00610020006c0061006100640075006b006100730074006100200074007900f6007000f60079007400e400740075006c006f0073007400750073007400610020006a00610020007600650064006f007300740075007300740061002000760061007200740065006e002e00200020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006600f600720020006b00760061006c00690074006500740073007500740073006b0072006900660074006500720020007000e5002000760061006e006c00690067006100200073006b0072006900760061007200650020006f006300680020006600f600720020006b006f007200720065006b007400750072002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002egt TUR ltFEFF004d00610073006100fc0073007400fc002000790061007a013100630131006c006100720020007600650020006200610073006b01310020006d0061006b0069006e0065006c006500720069006e006400650020006b0061006c006900740065006c00690020006200610073006b013100200061006d0061006301310079006c0061002000410064006f006200650020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020006f006c0075015f007400750072006d0061006b0020006900e70069006e00200062007500200061007900610072006c0061007201310020006b0075006c006c0061006e0131006e002e00200020004f006c0075015f0074007500720075006c0061006e0020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020004100630072006f006200610074002000760065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200076006500200073006f006e0072006100730131006e00640061006b00690020007300fc007200fc006d006c00650072006c00650020006100e70131006c006100620069006c00690072002egt UKR ltFEFF04120438043a043e0440043804410442043e043204430439044204350020044604560020043f043004400430043c043504420440043800200434043b044f0020044104420432043e04400435043d043d044f00200434043e043a0443043c0435043d044204560432002000410064006f006200650020005000440046002c0020044f043a04560020043d04300439043a04400430044904350020043f045604340445043e0434044f0442044c00200434043b044f0020043204380441043e043a043e044f043a04560441043d043e0433043e0020043404400443043a04430020043d04300020043d0430044104420456043b044c043d043804450020043f04400438043d044204350440043004450020044204300020043f04400438044104420440043e044f044500200434043b044f0020043e044204400438043c0430043d043d044f0020043f0440043e0431043d0438044500200437043e04310440043004360435043d044c002e00200020042104420432043e04400435043d045600200434043e043a0443043c0435043d0442043800200050004400460020043c043e0436043d04300020043204560434043a0440043804420438002004430020004100630072006f006200610074002004420430002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002004300431043e0020043f04560437043d04560448043e04570020043204350440044104560457002egt gtgt Namespace [ (Adobe) (Common) (10) ] OtherNamespaces [ ltlt AsReaderSpreads false CropImagesToFrames true ErrorControl WarnAndContinue FlattenerIgnoreSpreadOverrides false IncludeGuidesGrids false IncludeNonPrinting false IncludeSlug false Namespace [ (Adobe) (InDesign) (40) ] OmitPlacedBitmaps false OmitPlacedEPS false OmitPlacedPDF false SimulateOverprint Legacy gtgt ltlt AddBleedMarks false AddColorBars false AddCropMarks false AddPageInfo false AddRegMarks false BleedOffset [ 0 0 0 0 ] ConvertColors NoConversion DestinationProfileName () DestinationProfileSelector NA Downsample16BitImages true FlattenerPreset ltlt PresetSelector MediumResolution gtgt FormElements false GenerateStructure true IncludeBookmarks false IncludeHyperlinks false IncludeInteractive false IncludeLayers false IncludeProfiles true MarksOffset 6 MarksWeight 0250000 MultimediaHandling UseObjectSettings Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (20) ] PDFXOutputIntentProfileSelector NA PageMarksFile RomanDefault PreserveEditing true UntaggedCMYKHandling LeaveUntagged UntaggedRGBHandling LeaveUntagged UseDocumentBleed false gtgt ltlt AllowImageBreaks true AllowTableBreaks true ExpandPage false HonorBaseURL true HonorRolloverEffect false IgnoreHTMLPageBreaks false IncludeHeaderFooter false MarginOffset [ 0 0 0 0 ] MetadataAuthor () MetadataKeywords () MetadataSubject () MetadataTitle () MetricPageSize [ 0 0 ] MetricUnit inch MobileCompatible 0 Namespace [ (Adobe) (GoLive) (80) ] OpenZoomToHTMLFontSize false PageOrientation Portrait RemoveBackground false ShrinkContent true TreatColorsAs MainMonitorColors UseEmbeddedProfiles false UseHTMLTitleAsMetadata true gtgt ]gtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [2400 2400] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice

Page 20: Økosamfund i Danmark #68

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

20

GEN er det globale netvaeligrk af oslashkosam-fund og i juli var oslashkosamfundet ldquoTamerardquo i Portugal vaeligrt for over 200 deltagere i 2011-moslashdet for den trediedel som hedder GEN-Europe men faktisk daeligkker Europa Mel-lemoslashsten og Afrika Der var ogsaring gaeligster fra de to andre trediedele feks Australien Indien Nord- og Sydameri-ka

ModelsamfundVaeligrtssamfundet Tamera er andre ca 200 mennesker som siden 1995 har beboet en 134 ha stor ejendom for at skabe et modelsamfund med temae-rne fred og kaeligrlighed energimaeligssig autonomi og heling af et landskabet

GEN-moslashde i Oslashkosamfundet

Tamera Portugal

Af Frands Frydendal Friland Foto Ditlev Nissen

Tamera arbejder i Alentejo-provinsen som efter aringrtiers landmisbrug begyn-dte at blive til oslashrken Her har Tamera skabt nye soslasher soldrevet kunstvanding og en lille demo-landsby med unikke former for solteknologi feks Stirling-motorer og 200degC varm planteolie som transport og lagermedium Freds- og kaeligrlighedstemaet behandles i samlivet og paring ldquofredsuni-versitetetrdquo paring rejser og i aktioner isaeligr i konfliktzonen mellem Israel og Palaeligs-tina

Korsang og veganermadTameras indbyggere har bygget deres faeligllesanlaeligg foslashrst Festsal komposttoi-letter undervisnings- og sovesale for gaeligster og studerende ndash og bor indtil

videre selv i campingvogne Tameras vaeligrtsskab omfattede ogsaring korsang og den suveraelignt bedste veganer-mad jeg har oplevet Dette aringrs moslashde (og sidste aringrs moslashde i Damanhur Italien) gav reelt indhold til ordene ldquoTaelignk globalt ndash handl lokaltrdquo At leve i et oslashkosamfund i Danmark rummer jo mange ideer som raeligkker ud globalt men paring GEN-moslashderne indsaring jeg hvor lokale de alligevel er

Globalt udsyn I Tamera moslashdte jeg det globale som overraskende indhold udefra Oslashkosam-fund i Brasiliens regnskov og i stor-byerne initiativer i Afrika til at udvikle tusinder af traditionelle landsbyer direkte til fremtidens baeligredygtige samfund for at afvaeligrge truslen om sammenbrud og flytninger til stor-byerne og det paradoks at lands-byerne kan svaeligkkes af oslashko-initiativer som forbedrer livet i storbyernes slum

Ecovillage DesignereVi glaeligdede os over GENs flagskib for tiden Gaia-education feks EDE-kurs-erne (Ecovillage Design Education) De oslashko-projekter som typisk startes af ildsjaeligle med en central ide og nogle ligesindede (som supplerer med det de nu anser for vigtigt) kan fremover klare sig langt bedre nu hvor de kan faring vejledning af mennesker som har laeligrt hvordan et oslashkosamfund helst skal forberedes systematisk i mindst fire aspekter Socialt oslashkologisk oslashkono-misk og i verdensanskuelser Ecovillage Designerne laeligrer ogsaring at organisere faeligllesaktiviteter

Tamera Campus set fra stencirklen

200 deltagere fra Oslashkosamfund verden over moslashdtes i Tamera Portugal til det aringrlige moslashde i Global Ecovillage Network

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

21

som kan faring faeligllesskabet til at holde sammen gennem tykt og tyndt Der er allerede afholdt knapt 100 EDE-kurser paring adskillige kontinenter i verden og ca 2500 mennesker har faringet denne viden at give videre til f eks nye oslashkosamfund og nye kursusprojekter

GEN-AfricaUdover faeligllesmoslashderne boslashd konfer-encen ogsaring paring parallelle workshops ved andre konferencegaeligster (Feks om det fremspirende GEN-Africa dragon-dreaming-ldquoempowered fundraisingrdquo og ldquoLearning Partnershipsrdquo i Oslashstersoslash-re-gionen) eller ved folk fra Tamera (Feks Tameras boslashrn solenergi-landsbyen og landskabsdesign)

SociokratiMin egen hovedinteresse er den sociale organisation saring jeg deltog hos den amerikanske forsker og forfatter Diana Leafe Christian som bla talte om hvad man goslashr i de 10 af oslashkosam-fundene som klarer sig til forskel fra de 90 som ender med skuffelse og maringske i retten Selv ledte jeg en workshop om Socio-krati som jeg anser for vor tids klart bedste organisationssystem og glaeligd-ede mig over at Dian Leafe Christian var enig Interessen for at bruge de

nye systemer i oslashkosamfund er vokset kolossalt siden sidste aringr (hvor de lige akkurat blev naeligvnt) og til i aringr hvor der kom 37 til sociokrati-workshoppen og hvor folk fra ZEGG i Tyskland fortalte om hvordan de siden sidst havde indfoslashrt en sociokrati-variant (holakrati) og allerede var godt tilfredse

Kom med Efter konferencen laring GENs generalfors-amling men jeg deltog ikke meget i selve dagsordensbehandlingen I ste-det dyrkede jeg de personlige kontak-ter Ved siden af konferencen var der i aringr arrangeret en saeligrlig konference for de unge NextGEN

Naeligste aringr moslashdes GEN-Europa paring Schloss Glarisegg i Scweitz Jeg anbe-faler meget at at deltage og man kan soslashge stoslashtte til baringde rejse og deltagelse i EUs Grundtvig-fond men man skal vaeligre ude i god tid saring se naeligrmere hos wwwgen-europeorg allerede efter nytaringr

Hver mandag moslashdes Tameras beboere til solopgangsmeditation i stencirklen Stencirklen bestaringr af 96 sten der tilsammen praeligsenterer en del af Tameras verdensbilled

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

22

NextGen skaber naeligste

generation af

oslashkosamfund

NextGen er et ungdomsprogram knyttet til Global Ecovillage Network (GEN) NextGen og GEN deler princip-per begreber og viden om oslashkosam-fundsbevaeliggelseNextGen deler denne rigdom af viden med byer universiteter skoler virk-somheder regeringer og samfund Ved at integrere viden om oslashkosamfunds-bevaeliggelse i den omgivende verden er NextGen med til at skabe den naeligste generation af oslashkosamfund Ungdomsmoslashde paring GEN-europe

I forbindelses med GEN-Europe konferencen i Tamera i juli 2011 ar-rangerede NextGen et internation-alt ungdomsmoslashde organiserede af unge for unge Deling af droslashmme og laeligringsvaeligrktoslashjer til hvordan man goslashr droslashmme til virkelighed var kernen i moslashdet Resultatet af moslashdet var seks principper for projekter tilknyttet NextGen og et oslashnske om at lave et stort internationalt ungdomsmoslashde i 2012 Ungdomsmoslashde i 2012

En af droslashmmene i NextGen er at lave en kaeligmpe ungdomskonference i 2012 Pt leder de efter et faeligllesskab i Europa der vil vaeligre vaeligrt for et plan-laeliggningsmoslashde til vinter De vil meget gerne have danske unge med i initiativet Yderligere information httpsecobasaorgprojectsnextgen eller ditlevlosnetdk

NextGenrsquos 6 projektprincipper

1 Respekt medfoslashlelse og solidaritet for naturen alt levende og fremti-dige generationer

2 Oslashkologiske teknologiske og sociale baeligredygtighed med langsigtede global bevidsthed 3 Fuld gennemsigtighed 4 Almennyttig organisering 5 Fremme af mangfoldighed paring alle niveauer

6 Goslashr-det-selv og vaeligre den forandring du oslashnsker at se i verden

Med sang og krop praeligsenterede NextGen deres droslashmmer og arbejds-planer i slutningen af GEN-Europe konferencen

Af Ditlev Nissen

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

23

Det Oslashkologiske Inspirationshus

ligger i hjertet af Frederiksberg Navnet skal tages helt bog-staveligt for det er et inspirationssted og maringlet er at begejstre og bevaeligge de besoslashgende til eftertanke og praktisk eftergoslash-relse af oslashkologiske og baeligredygtige tiltagVisionen er at drive et oslashkologisk inspirationshus for at leven-degoslashre og eksemplificere byoslashkologiske loslashsnings modeller og formidle disse til offentligheden ndash ikke mindst boslashrn og unge ndash for herigennem at skabe stoslashrre viden og forstaringelse for de miljoslashmaeligssige og oslashkologiske problemer der praeligger samfun-det Husets arbejde sker under hensyntagen til de idealer og holdninger som Jytte Abildstroslashm har om vigtigheden af at samfundet arbejder hen mod en baeligredygtig og miljoslashmaeligssig forsvarlig udvikling

Det oslashkologiske inspirationshus arbejder visionaeligrt og jord-naeligrt i almenvellets interesse og demonstrerer og formidler by- og boligoslashkologi til gavn for menneskeheden Endvidere formidler inspirationshuset forskning inden for boligoslashkologi human oslashkologi og oslashkologisk oslashkonomi Fra wwwbyokodk

Makvaumlrket Kulturelt oslashkosamfund

under udvikling

Siden 2008 har foreningen Makvaumlrket vaeligret involveret i at udvikle 2000 kvadratmeter af den tidligere Knabstrup Teglvaeligrk en gammel keramik fabrik i Knabstrup 70 km vest for Koslashbenhavn til et center for kultur og oslashkologi

Makvaumlrket vil gerne vaeligre et aringbent kollektiv paring 50-100 mennesker der vil bruge det som et sted for baringde kort-og langsigtede projekter Et sted for baeligredygtig udvikling og oslashkologisk bevidsthed kunstneriske og kulturelle arrangementer uddannelsesmaeligssige og miljoslashmaeligssige opsoslashgende programmer kunst og musik produktioner information og medier netvaeligrk samfundstjeneste projekter aktivist gruppemoslash-der og meget mere Makvaumlrket oslashnsker ogsaring at skabe en multifunktionel hal til fx Cirkus og koncerter et faeliglleskoslashkken og en handelsstation for baeligredygtig genbrugs byggematerialer Oversat fra httpmakvaerketwordpresscom

Velkommen til nye medlemmer

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

24

De maring have stillet sig det sposlashrgsmaringl i kommunen og de har nok haeligldet mod det foslashrste svar for efter forsoslashgsvis at have udlaringnt en lille del af bygningen til udstillinger solgte de fabrikken til byggefirmaet Egen Vinding og Datter for to kroner sidst i 90erne Paring sin vis havde de nok ret for det som nu goslashr stedet til en ressource er de mange frivillige kraeligfter der bliver investeret i det projekt som Makvaumlr-ket har udviklet sig til et kultur- og miljoslashkollektiv hvor der arbejdes og eksperimenteres i faeligllesskab De seneste tre aringr har der vaeligret afholdt bygge-festivaler paring den tidligere keramik-fabrik hvor Makvaumlrket har til huse I aringr strakte sommerfestivalen sig over hele juli maringned Det er en aringben begivenhed der byder paring praktiske workshops og moslashder paring tvaeligrs af lan-degraelignser Tirsdag 98 Byggesaeligson

I garingr var der evalueringsmoslashde for Makvaumlrkets bygge-festival ndash med et godt fremmoslashde jeg tror vi var en 18-19 stykker Det sluttede med planlaeliggning af nye moslashder forud for de kommende maringneders begivenheder En tur til Friland for at give en haringnd med husbyg-geri hos en festival-deltager som bor deacuter til daglig et seminar som skal holdes naeligste weekend oppe paring Makvaumlrket en udvekslings-tur til projektet KuBiz i Berlin i slutningen af august et arrangement til Christianias 40 aringrs foslashdselsdag i septem-ber Makvaumlrket har forlaelignget saeligsonen aringr for aringr men det er stadig sommerens bygge-festival som er den vigtigste faeliglles begivenhed ndash en arbejdsmaringned midt i ferie-tiden Her er nogle glimt fra foslashr under og efter festivalen

Makvaumlrkets

byggefestival

Paringskefestival Makvaumlrkere fra naeligr og fjernDer er en god times koslashrsel med Kalundborg-toget fra hovedbanen til Knabstrup ndash og saring en halv times gang fra stationen til fabrikken Da jeg kommer op til paringske-festivalen er der garinget ni maringneder siden sidste aringrs sommer-byggefestival Der er sket en masse siden da ndash ikke mindst fordi tre af Makvaumlrkets medlemmer har kunnet tage deres toslashmrer-praktik heroppe og dermed ogsaring har holdt Makvaumlrket aringbent for help-xere wwoofere og andre frivillige Blandt dem Mathieu fra Frankrig som er paring haringndvaeligrksmaeligs-sig dannelsesrejse Manuka fra New Zealand som i loslashbet af sit ophold har svejset et meterhoslashjt staringlspaeligr til multisalen Carlos og Eli fra Chile som er med i alt fra havearbejde til lerpuds og madlavning alle sammen bliver til sommerfestivalen i juli Det er en af de helt saeligrlige ting ved MV Byggeprojektets lang-sigtede perspektiv i samklang med kollektivets foranderlige rytme Nogle kommer til festivalen og bliver nogle dage andre tager ophold i projektet i nogle maringneder undervejs paring en laelign-gere rejse andre igen har engageret sig paring ubestemt tid det er dem som baeligrer og holder sammen paring projektet Uforudsigeligheden er en af de ting der goslashr planlaeliggningen af festivalen lidt tricky Det er svaeligrt at forudsige hvor mange der kommer og hvad deres forventninger er Selvom hjemmesiden praeligsenterer program-met og beskriver festivalens formaringl saring er det meget forskelligt hvad der laeligses ind i tekster og billeder

Onsdag 67 Festival-dagligdag

Morgenmoslashde i cafeacuteen Som er funktio-nel men under konstruktion Hist og her er der et kig ind til hoslashr-isoleringen bag gipspladerne ndash det er vist med vilje saring festival-gaeligsterne kan faring indblik i isolerings-teknikken Langs to af vaeligggene straeligkker baelignke sig ud fra hver sin raketovn og moslashdes i hjoslashrnet ved skorstenen Vi er cirka 25 her i starten af festivalen Hverdagssproget er engelsk med alskens accenter Efter morgen-maden bliver naeligste dags opgaver fordelt Der skal laves mad Nogen skal vaeligre chauffoslashr hvis der skal koslashres efter materialer til genbrugspladsen eller lignende Der skal toslashmmes kompost-toiletter Der skal stilles bar op til afte-nens arrangement Dagens program ndash de forskellige workshops ndash bliver herefter praeligsenteret Moslashdet haeligves og folk siver lige saring stille ud til de aktiviteter de hver isaeligr har meldt sig paring Saring bliver der ellers hamret og savet og skruet og gravet de foslashlgende timer indtil frokost-budet garingr en runde og blaeligser i mad-trompeten Der bliver hver dag serveret fantastisk mad selv om tjansen garingr paring skift Uden mad og drikke Frokosten spiser vi i atelieret et stort lyst rum som giver god genlyd af mange samtaler hen over bordene Det er ogsaring kollektivet som bliver bygget under festivalen ndash gennem moslashder mellem mennesker aftener med film-visninger eller diskussioner om det sociale liv Personlige indtryk som kan forgrene sig ud i verden

En nedlagt keramik-fabrik paring 10000 m2 som har staringet hen i en snes aringr et godt stykke ude paring landet med omtrent en hektar jord til Er det en vanskelig sag eller en uudnyttet ressource

Af Anna Laursen

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

25

Tirsdag 277 Byggeri og vidensdeling

Jeg har vaeligret vaeligk en uges tid og garingr paring opdagelse rundt i bygningen en tidlig morgen Fra sidste aringrs festival staringr lerovnen som nu har faringet et nyt lag puds der er blevet lavet en smuk mandala-mosaik i den kommende foyer og en vild og raring mosaik foran vaeligrktoslashjs-rummet en masseovn er ved at blive muret i multisalen ny koge-sektion er muret op i udendoslashrs-koslashkkenet smukt boslashlgende lerstens-vaeliggge med flasker er ved at blive 3 nye offentlige kompost-toiletter en kalket vaeligg har faringet adskillige lag gul kalk og straringler mange meter ud der er blevet bygget et smukt drivhus nye kompostsystemer Jeg kender ikke noget andet sted hvor man kan tilegne sig saring mange faeligrdigheder i en ikke-formel sammenhaeligng Dels er det de garvede bygge-folk der allerede er involveret i Makvaumlrket som laeligrer fra sig dels en masse andre gode kraeligfter Fornyet Energi som instruerer i masse-ovns-byggeri Juan som holder workshop i udendoslashrs solvarme-bruser og flytbart solcelle-anlaeligg til fx opladning af telefoner og computere Martin som underviser male- og lerpuds-holdet Jonas og Siri holdt workshop om baeligredygtig kommunikation og Lars som har holdt toslashmrer-workshop hele maringneden i det der bliver cirkussal koslashk-ken og foyer For bare at naeligvne nogle Materialerne til restaureringen er dels genbrug fra fabrikken og andre steder dels er der blevet fundraiset baringde materialer og penge til festivalen Hen ad vejen hoslashrer jeg mere om de seneste dages begivenheder ndash der har vaeligret en aften med 4 koncert-

er som trak en masse gaeligster herop og der har vaeligret det planlagte besoslashg fra KuBiZ som er et beslaeliggtet projekt i Berlin

Mandag 88

Perspektiver og udfordringer

I dag er saring evalueringsmoslashdet Vi moslashdes i kollektivet Apokafet paring Dortheavej i Koslashbenhavn NV hvor der bor mange Makvaumlrkere ndash derfra garingr vi til et moslashde-lokale i Ungdomshuset Der er genlyd af foslashdder i loslashb fra etagen ovenover hvor der er boksetraeligning men det holder op da opvarmningen slutter Foslashrst er der navnerunde til aeligre for de nyankomne agendaen bliver stykket sammen i plenum og saring starter vi med en aringben runde med tanker om festivalen Smaring ting og store ting kommer paring bordet ndash hvordan faringr man koslashkken-komposten til at fungere hvordan tog naboerne imod festiva-len skal den vaeligre kortere og mere intensiv Der er talrige udfordringer og uanede muligheder Makvaumlrket er stadig ved at tage form som bygning som moslashdested og som kollektiv Og hvis du ikke har alt for travlt med at holde fri i efteraringrsferien saring kig forbi til byggefes-tival i oktober og form dit eget indtryk af stedets muligheder eller kontakt os paring et andet tidspunkt for besoslashg

Kontakt makvaerketinfogmailcomse ogsaring wwwmakvaerketdk

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

26

Training of trainers paring

Duemosegaringrd i juni maringned

Tekst Matawan Baio Dyssekilde og Ditlev Nissen LOslashS-bestyrelse Foto Ditlev Nissen

uddannelser for det meste kaldes EDE-kurser (Ecovillage Design Education)May East brasilianer bosat i Findhorn Skotland er koordinator for Gaia Educations undervisningsprogram-mer Hun fortalte at der siden 2005 er afholdt 96 EDE-kurser over hele verden og i 2010 blev uddannelsen anerkendt af FN i forbindelse med 10 aringret for Ud-dannelse for Baeligredygtig Udvikling Ulises fra Spanien fortalte at kurset ogsaring kan tages som online uddan-nelse paring Open University of Catalonia (Barcelona) fra oktober til juni hvert aringr Studiet er delt op i de samme 4 dimen-sioner (sociale oslashkologi oslashkonomi og verdenssyn) som den traditionelle 4 uges EDE-kursus bygger paring Matawan

har just afsluttet kurset og kan varmt anbefale det

Den Oslashkologisk Dimension blev formi-dlet af Max Lindegger (Christal Waters Australien) en meget erfaren laeligrer i permakultur Jan Martin Bang (Cam-phill i Norge) byggede bro mellem permakultur og biodynamik og det antroposofiske tankesaeligt Niels Johan Juhl Nielsen (fra Frederiksberg) fortalte om Transition Town bevaeliggelsen i Danmark Denne dimension blev yderligere belyst af Thomas Harttung igang-saeligtter af det succesfulde oslashko-firma Aringrstiderne Han delte sine visioner om 80-20 landbrug og klog kost for menneskeheden

Gio Ciarlo (Huehuecoyotl Mexico) og Potira Preiss (Porto Alegre Brasilien) tog sig af den sociale dimension De fortalte om vigtigheden af at kende sin identitet og rolle naringr man underviser i social forandring I praksis praeligsen-terede de oslashvelser og lege der styrker deltagernes sociale bevidsthed og opbygning af tryghed i en gruppe der skal laeligrer med og af hinanden

I den oslashkonomiske dimension fortalte Ditlev Nissen om hvordan man kan un-dervise i baeligredygtig oslashkonomi paring det personlige lokale og regionale plan Ross Jackson bidrog med en kvalifi-ceret analyse af den aktuelle situation i verdensoslashkonomien og hans klare visioner for baeligredygtig oslashkonomisk fremgang

Will Keepin og Hildur Jackson un-derviste i Verdensbillede Igennem

Deltagerne var paring rundtur til 3 danske oslashkosamfund Her er de paring Svanholm hvor Bo fortaeligller om de nyanlagte skovstier

I slutningen af juni deltog vi i semina-ret Training of Trainers arrangeret af Gaia Education undervisningsgren af Global Ecovillage Network (GEN) Vaeligrter var Ross og Hildur Jackson paring deres dejlige garingrd Duemosegaringrd naeligr Birkeroslashd Underviserne der kom fra 5 kontinenter kalder sig Geese Gaia Ecovillage Educators for a Sustainable Earth Deltagerne kom fra Dyssekilde Friland Hallingelille LOslashS Permakultur-forningen Omstilling Danmark Norge og Sverige

Traeligningen bestod af foredrag og workshops hvor vi i teori og praksis fik eksempler paring pensum og den paeligda-gogik der benyttes i Gaia Educations

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

27

foredrag dialoger og meditationer rundede vi temaer som socialt en-gagerede spiritualitet og hvordan man kan undervise i at vaeligkke og transfor-merer bevidstheden

Det var berigende at moslashde disse GEESE undervisere der med deres bidrag gjorde EDE-uddannelserne naeligrvaeligrende og anvendelige Specielt vil vi fremhaeligve Lua fra Congo der meget bevaeliggende delte sine haringb tanker og smertefulde foslashlelser om situationen i sit land Lua er medskaber af et oslashkosamfund uden for Kinshasa hovedstaden i Congo Desuden er med til at etablerer et nationalt oslashkosam-fundsnetvaeligrk i CongoSammen med praeligsentationer fra Sen-egal Thailand og Brasilien viste Luarsquos fortaeliglling den bredde der er i den staeligrkt voksende oslashkosamfundsbevaelig-gelse bevaeliggelse Her var det fasciner-ende at se den lighed der er (specielt i vaeligrdier og lokalisering) i mellem de traditionelle landsbyder i syd og de oslashkosamfund der etableres i vores del af verden

ToT-kurset gav en god indsigt i uddan-nelsens opbygning og paeligdagogik Vi er ikke i tvivl om at denne form for uddannelse kan bidrage Kurset saringede froslash der kan danne grundlag for etableringen af oslashkosamfundsuddan-nelser i Danmark og Skandinavien Saringdanne uddannelser kan vaeligre med til at bringe baeligredygtig kultur og livsstil fra et eksperimenterende stade til en langt bredere og almen virkelighed saringledes at vi faringr etableret mange flere baeligredygtige samfund paring vores skoslashnne planet

Kurset saringede froslash der kan danne grundlag for etableringen af oslashkosamfundsuddannelser i Danmark og Skandinavien

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

28

Vi saeligtter fokus paring de mange foslashdevarer der dyrkes pro-duceres foraeligdles og forbruges i de danske oslashkosamfund Fra groslashntsager til oste Fra Faeliglleskoslashkkener til restauranter Fra garingrdbutikker til kasseordnin-ger - Kort sagt fra jord til bord Madproduktionen i oslashkosam-fund handler om oslashkologi med social baeligredygtighed Her er ogsaring fokus paring arbejdsmiljoslash faeligl-lesskab inkluderende arbejd-spladser og begraeligsning af det oslashkologiske fodaftryk Hvad laver i

Vi vil gerne fortaeliglle gode histo-rier fra alle vores medlemmer

Naeligste nummer af

Oslashkosamfund i Danmark

Annonce-priser

18 side 500 kr 14 side 1000 kr 12 side 2000 kr 11 side 4000 kr Deadline 10 oktober Udgives i November

bliver et tema-nummer om

Foslashdevarer i faeliglleskaberne

Saring hvis du har en god historie fra dit faeligllesskab saring kontakt redaktoslashr Christina Adler paring mail christinalosnetdk eller paring tlf 4231 1536

Tal direkte til kunderne

Temanummeret skal naring ud til en bredere kreds af laeligsere Det er derfor ogsaring et godt sted at reklamere hvis du vil tale direkte til kunder der er mere end almindeligt interesserede i oslashkologi sund mad baeligredyg-tighed fairtrade

Vaeligr med i den store kogebog

Har du en ret der altid traeligkker fulde huse til faeligllesspisningen eller en kage der faringr fyldt op til faeligllesmoslashderne I temanummeret oslashnsker vi at lave en kogebog Kogekunst i faeligllesskab der giver de bedste opskrif-ter fra Oslashkosamfund i Danmark En for hver maringned aringret rundt Kig i jeres opskriftssamling og send en mail til Chri-stina Adler paring christinalosnetdk Vel bekommen

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

29

Insa Freese

Det var paring sommerlejren paring Fjordvang i 1999 at Insa moslashdte LOslashS og hun tog os med storm ikke mindst pga hendes humoslashr og grineflip Insa gik ind i bestyrelsen i 2000 mens hun boede paring Mejlgaringrd Slot

Insa var optaget af spiritualitetens rolle i oslashko-bevaeliggelsen og var med til at skabe Vaeligksthoslashjskolen ved Grenaring Hun var medudvikler af rsquoVelkommen til Fremtidenrsquo vores foslashrste forsoslashg paring at lave oslashkosamfundsuddannelse I en aringrraeligkke sad Insa i GEN-Europes bestyrelse ogsaring en tid som formand Hun behersker baringde engelsk og tysk saring det var altid en fornoslashjelse at vaeligre paring udenlands-tur med Insa I den sidste periode har Insa vaeligret den historiske hukommelse der kunne saeligtte vores diskussioner ind i et historisk perspektiv

Vi vil savne din visdom dine skarpe iagttagelser og din smittende latter Tak for indsatsen

To bestyrelsesmedlemmer takker af

Sune Scherfig

Sune er jo vokset op i oslashkosamfund ikke mindst paring Svanholm Og de senere aringr har han boet i naeligrheden af Christiania Saring det er faeligllesskabsblod der flyder i Sunes aringrer Han kom ind i bestyrelsen i 2006 og har vaeligret vores trofaste IT-mand gennem hele forloslashbet

Sune har altid vaeligret med til at praeligge vores bestyrelses-moslashder med hans skarpe holdninger og hurtige intel-lekt Man garingr vel ikke udenom en god diskussion Sune er antiautoritaeligr og anarkistisk indstillet og der-med var der jo lagt i kakkelovnen med de af os der var mere kontrollerede oslashkofreaks

Tak for din indsats og garingparingmod

Af Ditlev Nissen og Troels Dilling-Hansen

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

30

Annonceplads

Priser 14 side 250 kr 12 side 1000 kr 11 side 2000 kr

Vores laeligsere er dedikerede oslashko-fans - saring paring denne plads kan du maringlrette din annonce og lande lige midt i et oslashkosamfund Oplaget er paring 900 eksemplarer men vores laeligsere er gode til at dele - ogsaring magasiner

Det handler om mere end penge

Netbank middot Opsparing middot Loslashnkonto middot Kassekredit middot Betalingsservice middot Pension middot Raringdgivning middot Investering middot Boliglaringn middot Billaringn middot Realkredit middot Boslashrneopsparing

Oslashkologi middot Etik middot Klima middot Kultur middot Sociale initiativer

wwwmerkurdk

p g

13

131313

13131313

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

31

Giv en laeligrerig gave

giv et medlemsskab af LOslashS til en du holder af Saeligrligt tilbud Resten af 2011 koster det kun 100 kr at blive medlem af LOslashS

Gaven indeholder DVD om de mange danske oslashkosam-fund 4 blade om aringret og updates og information om hvad der sker i de danske Oslashkosamfund Send en mail til christinalosnetdk med gavemodtage-rens navn og adresse samt din egen adresse saring sender vi gaven til den heldige og girokortet til dig

Links til andre aktuelle kalendersider for arrangementer naeligr dig eco-infodk eco-netdk wwwdrdkfriland (for kommende tv-og radioudsendelser httpwwwdrdkfrilandunder-sidertv_radio_oversigtprogramoversigt_forsidehtm) Bemaeligrk ogsaring at wwwecowebdk er koslashrende igen (bla med en kult-sektion paring wwwabacadk)

k

a

l

e

n

d

e

r

26 september Christianias foslashdsels-

dag

3-4 september Oslashkologisk Hoslashstmarked

Sker flere steder landet over Se hvor paring wwwokologidk

k a l e n d e r

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

32

AfAfsesendndererLOslashLOslashSSvSvananhoholmm Alle 240405050 S Skik bbyy

DDDDFDFDAFAFDFDFTAFTATTTDTTDDDDDTTTDTDTAAAADD-

MoModtdtagagerer

ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages All Binding Left CalGrayProfile (Dot Gain 20) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (Coated FOGRA27 050ISO 12647-22004051) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Warning CompatibilityLevel 14 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true DetectCurves 00000 ColorConversionStrategy LeaveColorUnchanged DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedOpenType false ParseICCProfilesInComments true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveDICMYKValues true PreserveEPSInfo true PreserveFlatness false PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments false PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts true TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false CropColorImages false ColorImageMinResolution 300 ColorImageMinResolutionPolicy OK DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 300 ColorImageDepth -1 ColorImageMinDownsampleDepth 1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false CropGrayImages false GrayImageMinResolution 300 GrayImageMinResolutionPolicy OK DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 300 GrayImageDepth -1 GrayImageMinDownsampleDepth 2 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false CropMonoImages false MonoImageMinResolution 1200 MonoImageMinResolutionPolicy OK DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 1200 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false CheckCompliance [ None ] PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile () PDFXOutputConditionIdentifier () PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName () PDFXTrapped False CreateJDFFile false Description ltlt ARA ltFEFF06270633062A062E062F0645002006470630064700200627064406250639062F0627062F0627062A002006440625064606340627062100200648062B062706260642002000410064006F00620065002000500044004600200645062A0648062706410642062900200644064406370628062706390629002006300627062A002006270644062C0648062F0629002006270644063906270644064A06290020064506460020062E06440627064400200627064406370627062806390627062A00200627064406450643062A0628064A062900200623064800200623062C06470632062900200625062C06310627062100200627064406280631064806410627062A061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E0020064506390020005000440046002F0041060C0020062706440631062C062706210020064506310627062C063906290020062F0644064A0644002006450633062A062E062F06450020004100630072006F006200610074061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002Egt BGR ltFEFF04180437043f043e043b043704320430043904420435002004420435043704380020043d0430044104420440043e0439043a0438002c00200437043000200434043000200441044a0437043404300432043004420435002000410064006f00620065002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043704300020043a0430044704350441044204320435043d0020043f04350447043004420020043d04300020043d043004410442043e043b043d04380020043f04400438043d04420435044004380020043800200443044104420440043e043904410442043204300020043704300020043f04350447043004420020043d04300020043f0440043e0431043d04380020044004300437043f0435044704300442043a0438002e002000200421044a04370434043004340435043d043804420435002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043c043e0433043004420020043404300020044104350020043e0442043204300440044f0442002004410020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200441043b0435043404320430044904380020043204350440044104380438002egt CHS ltFEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000500044004600206587686353ef901a8fc7684c976262535370673a548c002000700072006f006f00660065007200208fdb884c9ad88d2891cf62535370300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002gt CHT ltFEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef653ef5728684c9762537088686a5f548c002000700072006f006f00660065007200204e0a73725f979ad854c18cea7684521753706548679c300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002gt CZE ltFEFF005400610074006f0020006e006100730074006100760065006e00ed00200070006f0075017e0069006a007400650020006b0020007600790074007600e101590065006e00ed00200064006f006b0075006d0065006e0074016f002000410064006f006200650020005000440046002000700072006f0020006b00760061006c00690074006e00ed0020007400690073006b0020006e0061002000730074006f006c006e00ed006300680020007400690073006b00e10072006e00e100630068002000610020006e00e1007400690073006b006f007600fd006300680020007a0061015900ed007a0065006e00ed00630068002e002000200056007900740076006f01590065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f007400650076015900ed007400200076002000700072006f006700720061006d0065006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076011b006a016100ed00630068002egt DAN ltFEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002000740069006c0020006b00760061006c00690074006500740073007500640073006b007200690076006e0069006e006700200065006c006c006500720020006b006f007200720065006b007400750072006c00e60073006e0069006e0067002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f00630068007700650072007400690067006500200044007200750063006b006500200061007500660020004400650073006b0074006f0070002d0044007200750063006b00650072006e00200075006e0064002000500072006f006f0066002d00470065007200e400740065006e002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002egt ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents for quality printing on desktop printers and proofers Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 50 and later) ESP ltFEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000640065002000410064006f0062006500200050004400460020007000610072006100200063006f006e00730065006700750069007200200069006d0070007200650073006900f3006e002000640065002000630061006c006900640061006400200065006e00200069006d0070007200650073006f0072006100730020006400650020006500730063007200690074006f00720069006f00200079002000680065007200720061006d00690065006e00740061007300200064006500200063006f00720072006500630063006900f3006e002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt ETI ltFEFF004b00610073007500740061006700650020006e0065006900640020007300e4007400740065006900640020006c006100750061002d0020006a00610020006b006f006e00740072006f006c006c007400f5006d006d006900730065007000720069006e0074006500720069007400650020006a0061006f006b00730020006b00760061006c006900740065006500740073006500740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069006400650020006c006f006f006d006900730065006b0073002e002e00200020004c006f006f0064007500640020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065002000730061006100740065002000610076006100640061002000700072006f006700720061006d006d006900640065006700610020004100630072006f0062006100740020006e0069006e0067002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006a00610020007500750065006d006100740065002000760065007200730069006f006f006e00690064006500670061002e000d000agt FRA ltFEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f007500720020006400650073002000e90070007200650075007600650073002000650074002000640065007300200069006d007000720065007300730069006f006e00730020006400650020006800610075007400650020007100750061006c0069007400e90020007300750072002000640065007300200069006d007000720069006d0061006e0074006500730020006400650020006200750072006500610075002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002egt GRE ltFEFF03a703c103b703c303b903bc03bf03c003bf03b903ae03c303c403b5002003b103c503c403ad03c2002003c403b903c2002003c103c503b803bc03af03c303b503b903c2002003b303b903b1002003bd03b1002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503c403b5002003ad03b303b303c103b103c603b1002000410064006f006200650020005000440046002003b303b903b1002003b503ba03c403cd03c003c903c303b7002003c003bf03b903cc03c403b703c403b103c2002003c303b5002003b503ba03c403c503c003c903c403ad03c2002003b303c103b103c603b503af03bf03c5002003ba03b103b9002003b403bf03ba03b903bc03b103c303c403ad03c2002e0020002003a403b10020005000440046002003ad03b303b303c103b103c603b1002003c003bf03c5002003ad03c703b503c403b5002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503b9002003bc03c003bf03c103bf03cd03bd002003bd03b1002003b103bd03bf03b903c703c403bf03cd03bd002003bc03b5002003c403bf0020004100630072006f006200610074002c002003c403bf002000410064006f006200650020005200650061006400650072002000200035002e0030002003ba03b103b9002003bc03b503c403b103b303b503bd03ad03c303c403b503c103b503c2002003b503ba03b403cc03c303b503b903c2002egt HEB ltFEFF05D405E905EA05DE05E905D5002005D105D405D205D305E805D505EA002005D005DC05D4002005DB05D305D9002005DC05D905E605D505E8002005DE05E105DE05DB05D9002000410064006F006200650020005000440046002005E205D105D505E8002005D405D305E405E105D4002005D005D905DB05D505EA05D905EA002005D105DE05D305E405E105D505EA002005E905D505DC05D705E005D905D505EA002005D505DB05DC05D9002005D405D205D405D4002E002005DE05E105DE05DB05D9002005D4002D005000440046002005E905E005D505E605E805D905DD002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002Egt HRV ltFEFF005a00610020007300740076006100720061006e006a0065002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e0061007400610020007a00610020006b00760061006c00690074006500740061006e0020006900730070006900730020006e006100200070006900730061010d0069006d006100200069006c0069002000700072006f006f006600650072002000750072006501110061006a0069006d0061002e00200020005300740076006f00720065006e0069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400690020006d006f006700750020007300650020006f00740076006f00720069007400690020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006b00610073006e0069006a0069006d0020007600650072007a0069006a0061006d0061002egt HUN ltFEFF004d0069006e0151007300e9006700690020006e0079006f006d00610074006f006b0020006b00e90073007a00ed007400e9007300e900680065007a002000610073007a00740061006c00690020006e0079006f006d00740061007400f3006b006f006e002000e9007300200070007200f300620061006e0079006f006d00f3006b006f006e00200065007a0065006b006b0065006c0020006100200062006500e1006c006c00ed007400e10073006f006b006b0061006c002c00200068006f007a007a006f006e0020006c00e9007400720065002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00610074002e0020002000410020006c00e90074007200650068006f007a006f00740074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00200061007a0020004100630072006f006200610074002c00200061007a002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000e9007300200061007a002000610074007400f3006c0020006b00e9007301510062006200690020007600650072007a006900f3006b006b0061006c00200020006e00790069007400680061007400f3006b0020006d00650067002egt ITA ltFEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f006200650020005000440046002000700065007200200075006e00610020007300740061006d007000610020006400690020007100750061006c0069007400e00020007300750020007300740061006d00700061006e0074006900200065002000700072006f006f0066006500720020006400650073006b0074006f0070002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002egt JPN ltFEFF9ad854c18cea51fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e30593002537052376642306e753b8cea3092670059279650306b4fdd306430533068304c3067304d307e3059300230c730b930af30c830c330d730d730ea30f330bf3067306e53705237307e305f306f30d730eb30fc30d57528306b9069305730663044307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e30593002gt KOR ltFEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020b370c2a4d06cd0d10020d504b9b0d1300020bc0f0020ad50c815ae30c5d0c11c0020ace0d488c9c8b85c0020c778c1c4d560002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002egt LTH ltFEFF004e006100750064006f006b0069007400650020016100690075006f007300200070006100720061006d006500740072007500730020006e006f0072011700640061006d00690020006b0075007200740069002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b007500720069006500200073006b00690072007400690020006b006f006b0079006200690161006b0061006900200073007000610075007300640069006e007400690020007300740061006c0069006e0069006100690073002000690072002000620061006e00640079006d006f00200073007000610075007300640069006e007400750076006100690073002e0020002000530075006b0075007200740069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400610069002000670061006c006900200062016b007400690020006100740069006400610072006f006d00690020004100630072006f006200610074002000690072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610072002000760117006c00650073006e0117006d00690073002000760065007200730069006a006f006d00690073002egt LVI ltFEFF0049007a006d0061006e0074006f006a00690065007400200161006f00730020006900650073007400610074012b006a0075006d00750073002c0020006c0061006900200069007a0076006500690064006f00740075002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e0074007500730020006b00760061006c0069007400610074012b0076006100690020006400720075006b010101610061006e00610069002000610072002000670061006c006400610020007000720069006e00740065007200690065006d00200075006e0020007000610072006100750067006e006f00760069006c006b0075006d0075002000690065007300700069006500640113006a00690065006d002e00200049007a0076006500690064006f006a006900650074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006f002000760061007200200061007400760113007200740020006100720020004100630072006f00620061007400200075006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020006b0101002000610072012b00200074006f0020006a00610075006e0101006b0101006d002000760065007200730069006a0101006d002egt NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken voor kwaliteitsafdrukken op desktopprinters en proofers De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 50 en hoger) NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200066006f00720020007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c00690074006500740020007000e500200062006f007200640073006b0072006900760065007200200065006c006c00650072002000700072006f006f006600650072002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002egt POL ltFEFF0055007300740061007700690065006e0069006100200064006f002000740077006f0072007a0065006e0069006100200064006f006b0075006d0065006e007400f3007700200050004400460020007a002000770079017c0073007a010500200072006f007a0064007a00690065006c0063007a006f015b0063006901050020006f006200720061007a006b00f30077002c0020007a0061007000650077006e00690061006a0105006301050020006c006500700073007a01050020006a0061006b006f015b0107002000770079006400720075006b00f30077002e00200044006f006b0075006d0065006e0074007900200050004400460020006d006f017c006e00610020006f007400770069006500720061010700200077002000700072006f006700720061006d006900650020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006e006f00770073007a0079006d002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020007000610072006100200069006d0070007200650073007300f5006500730020006400650020007100750061006c0069006400610064006500200065006d00200069006d00700072006500730073006f0072006100730020006400650073006b0074006f00700020006500200064006900730070006f00730069007400690076006f0073002000640065002000700072006f00760061002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt RUM ltFEFF005500740069006c0069007a00610163006900200061006300650073007400650020007300650074010300720069002000700065006e007400720075002000610020006300720065006100200064006f00630075006d0065006e00740065002000410064006f006200650020005000440046002000700065006e007400720075002000740069007001030072006900720065002000640065002000630061006c006900740061007400650020006c006100200069006d007000720069006d0061006e007400650020006400650073006b0074006f00700020015f0069002000700065006e0074007200750020007600650072006900660069006300610074006f00720069002e002000200044006f00630075006d0065006e00740065006c00650020005000440046002000630072006500610074006500200070006f00740020006600690020006400650073006300680069007300650020006300750020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020015f00690020007600650072007300690075006e0069006c006500200075006c0074006500720069006f006100720065002egt RUS ltFEFF04180441043f043e043b044c04370443043904420435002004340430043d043d044b04350020043d0430044104420440043e0439043a043800200434043b044f00200441043e043704340430043d0438044f00200434043e043a0443043c0435043d0442043e0432002000410064006f006200650020005000440046002c0020043f044004350434043d04300437043d043004470435043d043d044b044500200434043b044f0020043a0430044704350441044204320435043d043d043e04390020043f043504470430044204380020043d04300020043d043004410442043e043b044c043d044b04450020043f04400438043d044204350440043004450020043800200443044104420440043e04390441044204320430044500200434043b044f0020043f043e043b044304470435043d0438044f0020043f0440043e0431043d044b04450020043e0442044204380441043a043e0432002e002000200421043e043704340430043d043d044b04350020005000440046002d0434043e043a0443043c0435043d0442044b0020043c043e0436043d043e00200020043e0442043a0440044b043204300442044c002004410020043f043e043c043e0449044c044e0020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200431043e043b043504350020043f043e04370434043d043804450020043204350440044104380439002egt SKY ltFEFF0054006900650074006f0020006e006100730074006100760065006e0069006100200070006f0075017e0069007400650020006e00610020007600790074007600e100720061006e0069006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f00620065002000500044004600200070007200650020006b00760061006c00690074006e00fa00200074006c0061010d0020006e0061002000730074006f006c006e00fd0063006800200074006c0061010d00690061007201480061006300680020006100200074006c0061010d006f007600fd006300680020007a006100720069006100640065006e0069006100630068002e00200056007900740076006f00720065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f00740076006f00720069016500200076002000700072006f006700720061006d006f006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076016100ed00630068002e000d000agt SLV ltFEFF005400650020006e006100730074006100760069007400760065002000750070006f0072006100620069007400650020007a00610020007500730074007600610072006a0061006e006a006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f0062006500200050004400460020007a00610020006b0061006b006f0076006f00730074006e006f0020007400690073006b0061006e006a00650020006e00610020006e0061006d0069007a006e006900680020007400690073006b0061006c006e0069006b0069006800200069006e0020007000720065007600650072006a0061006c006e0069006b00690068002e00200020005500730074007600610072006a0065006e006500200064006f006b0075006d0065006e0074006500200050004400460020006a00650020006d006f0067006f010d00650020006f0064007000720065007400690020007a0020004100630072006f00620061007400200069006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200069006e0020006e006f00760065006a01610069006d002egt SUO ltFEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f0074002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a00610020006c0061006100640075006b006100730074006100200074007900f6007000f60079007400e400740075006c006f0073007400750073007400610020006a00610020007600650064006f007300740075007300740061002000760061007200740065006e002e00200020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006600f600720020006b00760061006c00690074006500740073007500740073006b0072006900660074006500720020007000e5002000760061006e006c00690067006100200073006b0072006900760061007200650020006f006300680020006600f600720020006b006f007200720065006b007400750072002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002egt TUR ltFEFF004d00610073006100fc0073007400fc002000790061007a013100630131006c006100720020007600650020006200610073006b01310020006d0061006b0069006e0065006c006500720069006e006400650020006b0061006c006900740065006c00690020006200610073006b013100200061006d0061006301310079006c0061002000410064006f006200650020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020006f006c0075015f007400750072006d0061006b0020006900e70069006e00200062007500200061007900610072006c0061007201310020006b0075006c006c0061006e0131006e002e00200020004f006c0075015f0074007500720075006c0061006e0020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020004100630072006f006200610074002000760065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200076006500200073006f006e0072006100730131006e00640061006b00690020007300fc007200fc006d006c00650072006c00650020006100e70131006c006100620069006c00690072002egt UKR ltFEFF04120438043a043e0440043804410442043e043204430439044204350020044604560020043f043004400430043c043504420440043800200434043b044f0020044104420432043e04400435043d043d044f00200434043e043a0443043c0435043d044204560432002000410064006f006200650020005000440046002c0020044f043a04560020043d04300439043a04400430044904350020043f045604340445043e0434044f0442044c00200434043b044f0020043204380441043e043a043e044f043a04560441043d043e0433043e0020043404400443043a04430020043d04300020043d0430044104420456043b044c043d043804450020043f04400438043d044204350440043004450020044204300020043f04400438044104420440043e044f044500200434043b044f0020043e044204400438043c0430043d043d044f0020043f0440043e0431043d0438044500200437043e04310440043004360435043d044c002e00200020042104420432043e04400435043d045600200434043e043a0443043c0435043d0442043800200050004400460020043c043e0436043d04300020043204560434043a0440043804420438002004430020004100630072006f006200610074002004420430002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002004300431043e0020043f04560437043d04560448043e04570020043204350440044104560457002egt gtgt Namespace [ (Adobe) (Common) (10) ] OtherNamespaces [ ltlt AsReaderSpreads false CropImagesToFrames true ErrorControl WarnAndContinue FlattenerIgnoreSpreadOverrides false IncludeGuidesGrids false IncludeNonPrinting false IncludeSlug false Namespace [ (Adobe) (InDesign) (40) ] OmitPlacedBitmaps false OmitPlacedEPS false OmitPlacedPDF false SimulateOverprint Legacy gtgt ltlt AddBleedMarks false AddColorBars false AddCropMarks false AddPageInfo false AddRegMarks false BleedOffset [ 0 0 0 0 ] ConvertColors NoConversion DestinationProfileName () DestinationProfileSelector NA Downsample16BitImages true FlattenerPreset ltlt PresetSelector MediumResolution gtgt FormElements false GenerateStructure true IncludeBookmarks false IncludeHyperlinks false IncludeInteractive false IncludeLayers false IncludeProfiles true MarksOffset 6 MarksWeight 0250000 MultimediaHandling UseObjectSettings Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (20) ] PDFXOutputIntentProfileSelector NA PageMarksFile RomanDefault PreserveEditing true UntaggedCMYKHandling LeaveUntagged UntaggedRGBHandling LeaveUntagged UseDocumentBleed false gtgt ltlt AllowImageBreaks true AllowTableBreaks true ExpandPage false HonorBaseURL true HonorRolloverEffect false IgnoreHTMLPageBreaks false IncludeHeaderFooter false MarginOffset [ 0 0 0 0 ] MetadataAuthor () MetadataKeywords () MetadataSubject () MetadataTitle () MetricPageSize [ 0 0 ] MetricUnit inch MobileCompatible 0 Namespace [ (Adobe) (GoLive) (80) ] OpenZoomToHTMLFontSize false PageOrientation Portrait RemoveBackground false ShrinkContent true TreatColorsAs MainMonitorColors UseEmbeddedProfiles false UseHTMLTitleAsMetadata true gtgt ]gtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [2400 2400] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice

Page 21: Økosamfund i Danmark #68

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

21

som kan faring faeligllesskabet til at holde sammen gennem tykt og tyndt Der er allerede afholdt knapt 100 EDE-kurser paring adskillige kontinenter i verden og ca 2500 mennesker har faringet denne viden at give videre til f eks nye oslashkosamfund og nye kursusprojekter

GEN-AfricaUdover faeligllesmoslashderne boslashd konfer-encen ogsaring paring parallelle workshops ved andre konferencegaeligster (Feks om det fremspirende GEN-Africa dragon-dreaming-ldquoempowered fundraisingrdquo og ldquoLearning Partnershipsrdquo i Oslashstersoslash-re-gionen) eller ved folk fra Tamera (Feks Tameras boslashrn solenergi-landsbyen og landskabsdesign)

SociokratiMin egen hovedinteresse er den sociale organisation saring jeg deltog hos den amerikanske forsker og forfatter Diana Leafe Christian som bla talte om hvad man goslashr i de 10 af oslashkosam-fundene som klarer sig til forskel fra de 90 som ender med skuffelse og maringske i retten Selv ledte jeg en workshop om Socio-krati som jeg anser for vor tids klart bedste organisationssystem og glaeligd-ede mig over at Dian Leafe Christian var enig Interessen for at bruge de

nye systemer i oslashkosamfund er vokset kolossalt siden sidste aringr (hvor de lige akkurat blev naeligvnt) og til i aringr hvor der kom 37 til sociokrati-workshoppen og hvor folk fra ZEGG i Tyskland fortalte om hvordan de siden sidst havde indfoslashrt en sociokrati-variant (holakrati) og allerede var godt tilfredse

Kom med Efter konferencen laring GENs generalfors-amling men jeg deltog ikke meget i selve dagsordensbehandlingen I ste-det dyrkede jeg de personlige kontak-ter Ved siden af konferencen var der i aringr arrangeret en saeligrlig konference for de unge NextGEN

Naeligste aringr moslashdes GEN-Europa paring Schloss Glarisegg i Scweitz Jeg anbe-faler meget at at deltage og man kan soslashge stoslashtte til baringde rejse og deltagelse i EUs Grundtvig-fond men man skal vaeligre ude i god tid saring se naeligrmere hos wwwgen-europeorg allerede efter nytaringr

Hver mandag moslashdes Tameras beboere til solopgangsmeditation i stencirklen Stencirklen bestaringr af 96 sten der tilsammen praeligsenterer en del af Tameras verdensbilled

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

22

NextGen skaber naeligste

generation af

oslashkosamfund

NextGen er et ungdomsprogram knyttet til Global Ecovillage Network (GEN) NextGen og GEN deler princip-per begreber og viden om oslashkosam-fundsbevaeliggelseNextGen deler denne rigdom af viden med byer universiteter skoler virk-somheder regeringer og samfund Ved at integrere viden om oslashkosamfunds-bevaeliggelse i den omgivende verden er NextGen med til at skabe den naeligste generation af oslashkosamfund Ungdomsmoslashde paring GEN-europe

I forbindelses med GEN-Europe konferencen i Tamera i juli 2011 ar-rangerede NextGen et internation-alt ungdomsmoslashde organiserede af unge for unge Deling af droslashmme og laeligringsvaeligrktoslashjer til hvordan man goslashr droslashmme til virkelighed var kernen i moslashdet Resultatet af moslashdet var seks principper for projekter tilknyttet NextGen og et oslashnske om at lave et stort internationalt ungdomsmoslashde i 2012 Ungdomsmoslashde i 2012

En af droslashmmene i NextGen er at lave en kaeligmpe ungdomskonference i 2012 Pt leder de efter et faeligllesskab i Europa der vil vaeligre vaeligrt for et plan-laeliggningsmoslashde til vinter De vil meget gerne have danske unge med i initiativet Yderligere information httpsecobasaorgprojectsnextgen eller ditlevlosnetdk

NextGenrsquos 6 projektprincipper

1 Respekt medfoslashlelse og solidaritet for naturen alt levende og fremti-dige generationer

2 Oslashkologiske teknologiske og sociale baeligredygtighed med langsigtede global bevidsthed 3 Fuld gennemsigtighed 4 Almennyttig organisering 5 Fremme af mangfoldighed paring alle niveauer

6 Goslashr-det-selv og vaeligre den forandring du oslashnsker at se i verden

Med sang og krop praeligsenterede NextGen deres droslashmmer og arbejds-planer i slutningen af GEN-Europe konferencen

Af Ditlev Nissen

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

23

Det Oslashkologiske Inspirationshus

ligger i hjertet af Frederiksberg Navnet skal tages helt bog-staveligt for det er et inspirationssted og maringlet er at begejstre og bevaeligge de besoslashgende til eftertanke og praktisk eftergoslash-relse af oslashkologiske og baeligredygtige tiltagVisionen er at drive et oslashkologisk inspirationshus for at leven-degoslashre og eksemplificere byoslashkologiske loslashsnings modeller og formidle disse til offentligheden ndash ikke mindst boslashrn og unge ndash for herigennem at skabe stoslashrre viden og forstaringelse for de miljoslashmaeligssige og oslashkologiske problemer der praeligger samfun-det Husets arbejde sker under hensyntagen til de idealer og holdninger som Jytte Abildstroslashm har om vigtigheden af at samfundet arbejder hen mod en baeligredygtig og miljoslashmaeligssig forsvarlig udvikling

Det oslashkologiske inspirationshus arbejder visionaeligrt og jord-naeligrt i almenvellets interesse og demonstrerer og formidler by- og boligoslashkologi til gavn for menneskeheden Endvidere formidler inspirationshuset forskning inden for boligoslashkologi human oslashkologi og oslashkologisk oslashkonomi Fra wwwbyokodk

Makvaumlrket Kulturelt oslashkosamfund

under udvikling

Siden 2008 har foreningen Makvaumlrket vaeligret involveret i at udvikle 2000 kvadratmeter af den tidligere Knabstrup Teglvaeligrk en gammel keramik fabrik i Knabstrup 70 km vest for Koslashbenhavn til et center for kultur og oslashkologi

Makvaumlrket vil gerne vaeligre et aringbent kollektiv paring 50-100 mennesker der vil bruge det som et sted for baringde kort-og langsigtede projekter Et sted for baeligredygtig udvikling og oslashkologisk bevidsthed kunstneriske og kulturelle arrangementer uddannelsesmaeligssige og miljoslashmaeligssige opsoslashgende programmer kunst og musik produktioner information og medier netvaeligrk samfundstjeneste projekter aktivist gruppemoslash-der og meget mere Makvaumlrket oslashnsker ogsaring at skabe en multifunktionel hal til fx Cirkus og koncerter et faeliglleskoslashkken og en handelsstation for baeligredygtig genbrugs byggematerialer Oversat fra httpmakvaerketwordpresscom

Velkommen til nye medlemmer

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

24

De maring have stillet sig det sposlashrgsmaringl i kommunen og de har nok haeligldet mod det foslashrste svar for efter forsoslashgsvis at have udlaringnt en lille del af bygningen til udstillinger solgte de fabrikken til byggefirmaet Egen Vinding og Datter for to kroner sidst i 90erne Paring sin vis havde de nok ret for det som nu goslashr stedet til en ressource er de mange frivillige kraeligfter der bliver investeret i det projekt som Makvaumlr-ket har udviklet sig til et kultur- og miljoslashkollektiv hvor der arbejdes og eksperimenteres i faeligllesskab De seneste tre aringr har der vaeligret afholdt bygge-festivaler paring den tidligere keramik-fabrik hvor Makvaumlrket har til huse I aringr strakte sommerfestivalen sig over hele juli maringned Det er en aringben begivenhed der byder paring praktiske workshops og moslashder paring tvaeligrs af lan-degraelignser Tirsdag 98 Byggesaeligson

I garingr var der evalueringsmoslashde for Makvaumlrkets bygge-festival ndash med et godt fremmoslashde jeg tror vi var en 18-19 stykker Det sluttede med planlaeliggning af nye moslashder forud for de kommende maringneders begivenheder En tur til Friland for at give en haringnd med husbyg-geri hos en festival-deltager som bor deacuter til daglig et seminar som skal holdes naeligste weekend oppe paring Makvaumlrket en udvekslings-tur til projektet KuBiz i Berlin i slutningen af august et arrangement til Christianias 40 aringrs foslashdselsdag i septem-ber Makvaumlrket har forlaelignget saeligsonen aringr for aringr men det er stadig sommerens bygge-festival som er den vigtigste faeliglles begivenhed ndash en arbejdsmaringned midt i ferie-tiden Her er nogle glimt fra foslashr under og efter festivalen

Makvaumlrkets

byggefestival

Paringskefestival Makvaumlrkere fra naeligr og fjernDer er en god times koslashrsel med Kalundborg-toget fra hovedbanen til Knabstrup ndash og saring en halv times gang fra stationen til fabrikken Da jeg kommer op til paringske-festivalen er der garinget ni maringneder siden sidste aringrs sommer-byggefestival Der er sket en masse siden da ndash ikke mindst fordi tre af Makvaumlrkets medlemmer har kunnet tage deres toslashmrer-praktik heroppe og dermed ogsaring har holdt Makvaumlrket aringbent for help-xere wwoofere og andre frivillige Blandt dem Mathieu fra Frankrig som er paring haringndvaeligrksmaeligs-sig dannelsesrejse Manuka fra New Zealand som i loslashbet af sit ophold har svejset et meterhoslashjt staringlspaeligr til multisalen Carlos og Eli fra Chile som er med i alt fra havearbejde til lerpuds og madlavning alle sammen bliver til sommerfestivalen i juli Det er en af de helt saeligrlige ting ved MV Byggeprojektets lang-sigtede perspektiv i samklang med kollektivets foranderlige rytme Nogle kommer til festivalen og bliver nogle dage andre tager ophold i projektet i nogle maringneder undervejs paring en laelign-gere rejse andre igen har engageret sig paring ubestemt tid det er dem som baeligrer og holder sammen paring projektet Uforudsigeligheden er en af de ting der goslashr planlaeliggningen af festivalen lidt tricky Det er svaeligrt at forudsige hvor mange der kommer og hvad deres forventninger er Selvom hjemmesiden praeligsenterer program-met og beskriver festivalens formaringl saring er det meget forskelligt hvad der laeligses ind i tekster og billeder

Onsdag 67 Festival-dagligdag

Morgenmoslashde i cafeacuteen Som er funktio-nel men under konstruktion Hist og her er der et kig ind til hoslashr-isoleringen bag gipspladerne ndash det er vist med vilje saring festival-gaeligsterne kan faring indblik i isolerings-teknikken Langs to af vaeligggene straeligkker baelignke sig ud fra hver sin raketovn og moslashdes i hjoslashrnet ved skorstenen Vi er cirka 25 her i starten af festivalen Hverdagssproget er engelsk med alskens accenter Efter morgen-maden bliver naeligste dags opgaver fordelt Der skal laves mad Nogen skal vaeligre chauffoslashr hvis der skal koslashres efter materialer til genbrugspladsen eller lignende Der skal toslashmmes kompost-toiletter Der skal stilles bar op til afte-nens arrangement Dagens program ndash de forskellige workshops ndash bliver herefter praeligsenteret Moslashdet haeligves og folk siver lige saring stille ud til de aktiviteter de hver isaeligr har meldt sig paring Saring bliver der ellers hamret og savet og skruet og gravet de foslashlgende timer indtil frokost-budet garingr en runde og blaeligser i mad-trompeten Der bliver hver dag serveret fantastisk mad selv om tjansen garingr paring skift Uden mad og drikke Frokosten spiser vi i atelieret et stort lyst rum som giver god genlyd af mange samtaler hen over bordene Det er ogsaring kollektivet som bliver bygget under festivalen ndash gennem moslashder mellem mennesker aftener med film-visninger eller diskussioner om det sociale liv Personlige indtryk som kan forgrene sig ud i verden

En nedlagt keramik-fabrik paring 10000 m2 som har staringet hen i en snes aringr et godt stykke ude paring landet med omtrent en hektar jord til Er det en vanskelig sag eller en uudnyttet ressource

Af Anna Laursen

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

25

Tirsdag 277 Byggeri og vidensdeling

Jeg har vaeligret vaeligk en uges tid og garingr paring opdagelse rundt i bygningen en tidlig morgen Fra sidste aringrs festival staringr lerovnen som nu har faringet et nyt lag puds der er blevet lavet en smuk mandala-mosaik i den kommende foyer og en vild og raring mosaik foran vaeligrktoslashjs-rummet en masseovn er ved at blive muret i multisalen ny koge-sektion er muret op i udendoslashrs-koslashkkenet smukt boslashlgende lerstens-vaeliggge med flasker er ved at blive 3 nye offentlige kompost-toiletter en kalket vaeligg har faringet adskillige lag gul kalk og straringler mange meter ud der er blevet bygget et smukt drivhus nye kompostsystemer Jeg kender ikke noget andet sted hvor man kan tilegne sig saring mange faeligrdigheder i en ikke-formel sammenhaeligng Dels er det de garvede bygge-folk der allerede er involveret i Makvaumlrket som laeligrer fra sig dels en masse andre gode kraeligfter Fornyet Energi som instruerer i masse-ovns-byggeri Juan som holder workshop i udendoslashrs solvarme-bruser og flytbart solcelle-anlaeligg til fx opladning af telefoner og computere Martin som underviser male- og lerpuds-holdet Jonas og Siri holdt workshop om baeligredygtig kommunikation og Lars som har holdt toslashmrer-workshop hele maringneden i det der bliver cirkussal koslashk-ken og foyer For bare at naeligvne nogle Materialerne til restaureringen er dels genbrug fra fabrikken og andre steder dels er der blevet fundraiset baringde materialer og penge til festivalen Hen ad vejen hoslashrer jeg mere om de seneste dages begivenheder ndash der har vaeligret en aften med 4 koncert-

er som trak en masse gaeligster herop og der har vaeligret det planlagte besoslashg fra KuBiZ som er et beslaeliggtet projekt i Berlin

Mandag 88

Perspektiver og udfordringer

I dag er saring evalueringsmoslashdet Vi moslashdes i kollektivet Apokafet paring Dortheavej i Koslashbenhavn NV hvor der bor mange Makvaumlrkere ndash derfra garingr vi til et moslashde-lokale i Ungdomshuset Der er genlyd af foslashdder i loslashb fra etagen ovenover hvor der er boksetraeligning men det holder op da opvarmningen slutter Foslashrst er der navnerunde til aeligre for de nyankomne agendaen bliver stykket sammen i plenum og saring starter vi med en aringben runde med tanker om festivalen Smaring ting og store ting kommer paring bordet ndash hvordan faringr man koslashkken-komposten til at fungere hvordan tog naboerne imod festiva-len skal den vaeligre kortere og mere intensiv Der er talrige udfordringer og uanede muligheder Makvaumlrket er stadig ved at tage form som bygning som moslashdested og som kollektiv Og hvis du ikke har alt for travlt med at holde fri i efteraringrsferien saring kig forbi til byggefes-tival i oktober og form dit eget indtryk af stedets muligheder eller kontakt os paring et andet tidspunkt for besoslashg

Kontakt makvaerketinfogmailcomse ogsaring wwwmakvaerketdk

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

26

Training of trainers paring

Duemosegaringrd i juni maringned

Tekst Matawan Baio Dyssekilde og Ditlev Nissen LOslashS-bestyrelse Foto Ditlev Nissen

uddannelser for det meste kaldes EDE-kurser (Ecovillage Design Education)May East brasilianer bosat i Findhorn Skotland er koordinator for Gaia Educations undervisningsprogram-mer Hun fortalte at der siden 2005 er afholdt 96 EDE-kurser over hele verden og i 2010 blev uddannelsen anerkendt af FN i forbindelse med 10 aringret for Ud-dannelse for Baeligredygtig Udvikling Ulises fra Spanien fortalte at kurset ogsaring kan tages som online uddan-nelse paring Open University of Catalonia (Barcelona) fra oktober til juni hvert aringr Studiet er delt op i de samme 4 dimen-sioner (sociale oslashkologi oslashkonomi og verdenssyn) som den traditionelle 4 uges EDE-kursus bygger paring Matawan

har just afsluttet kurset og kan varmt anbefale det

Den Oslashkologisk Dimension blev formi-dlet af Max Lindegger (Christal Waters Australien) en meget erfaren laeligrer i permakultur Jan Martin Bang (Cam-phill i Norge) byggede bro mellem permakultur og biodynamik og det antroposofiske tankesaeligt Niels Johan Juhl Nielsen (fra Frederiksberg) fortalte om Transition Town bevaeliggelsen i Danmark Denne dimension blev yderligere belyst af Thomas Harttung igang-saeligtter af det succesfulde oslashko-firma Aringrstiderne Han delte sine visioner om 80-20 landbrug og klog kost for menneskeheden

Gio Ciarlo (Huehuecoyotl Mexico) og Potira Preiss (Porto Alegre Brasilien) tog sig af den sociale dimension De fortalte om vigtigheden af at kende sin identitet og rolle naringr man underviser i social forandring I praksis praeligsen-terede de oslashvelser og lege der styrker deltagernes sociale bevidsthed og opbygning af tryghed i en gruppe der skal laeligrer med og af hinanden

I den oslashkonomiske dimension fortalte Ditlev Nissen om hvordan man kan un-dervise i baeligredygtig oslashkonomi paring det personlige lokale og regionale plan Ross Jackson bidrog med en kvalifi-ceret analyse af den aktuelle situation i verdensoslashkonomien og hans klare visioner for baeligredygtig oslashkonomisk fremgang

Will Keepin og Hildur Jackson un-derviste i Verdensbillede Igennem

Deltagerne var paring rundtur til 3 danske oslashkosamfund Her er de paring Svanholm hvor Bo fortaeligller om de nyanlagte skovstier

I slutningen af juni deltog vi i semina-ret Training of Trainers arrangeret af Gaia Education undervisningsgren af Global Ecovillage Network (GEN) Vaeligrter var Ross og Hildur Jackson paring deres dejlige garingrd Duemosegaringrd naeligr Birkeroslashd Underviserne der kom fra 5 kontinenter kalder sig Geese Gaia Ecovillage Educators for a Sustainable Earth Deltagerne kom fra Dyssekilde Friland Hallingelille LOslashS Permakultur-forningen Omstilling Danmark Norge og Sverige

Traeligningen bestod af foredrag og workshops hvor vi i teori og praksis fik eksempler paring pensum og den paeligda-gogik der benyttes i Gaia Educations

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

27

foredrag dialoger og meditationer rundede vi temaer som socialt en-gagerede spiritualitet og hvordan man kan undervise i at vaeligkke og transfor-merer bevidstheden

Det var berigende at moslashde disse GEESE undervisere der med deres bidrag gjorde EDE-uddannelserne naeligrvaeligrende og anvendelige Specielt vil vi fremhaeligve Lua fra Congo der meget bevaeliggende delte sine haringb tanker og smertefulde foslashlelser om situationen i sit land Lua er medskaber af et oslashkosamfund uden for Kinshasa hovedstaden i Congo Desuden er med til at etablerer et nationalt oslashkosam-fundsnetvaeligrk i CongoSammen med praeligsentationer fra Sen-egal Thailand og Brasilien viste Luarsquos fortaeliglling den bredde der er i den staeligrkt voksende oslashkosamfundsbevaelig-gelse bevaeliggelse Her var det fasciner-ende at se den lighed der er (specielt i vaeligrdier og lokalisering) i mellem de traditionelle landsbyder i syd og de oslashkosamfund der etableres i vores del af verden

ToT-kurset gav en god indsigt i uddan-nelsens opbygning og paeligdagogik Vi er ikke i tvivl om at denne form for uddannelse kan bidrage Kurset saringede froslash der kan danne grundlag for etableringen af oslashkosamfundsuddan-nelser i Danmark og Skandinavien Saringdanne uddannelser kan vaeligre med til at bringe baeligredygtig kultur og livsstil fra et eksperimenterende stade til en langt bredere og almen virkelighed saringledes at vi faringr etableret mange flere baeligredygtige samfund paring vores skoslashnne planet

Kurset saringede froslash der kan danne grundlag for etableringen af oslashkosamfundsuddannelser i Danmark og Skandinavien

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

28

Vi saeligtter fokus paring de mange foslashdevarer der dyrkes pro-duceres foraeligdles og forbruges i de danske oslashkosamfund Fra groslashntsager til oste Fra Faeliglleskoslashkkener til restauranter Fra garingrdbutikker til kasseordnin-ger - Kort sagt fra jord til bord Madproduktionen i oslashkosam-fund handler om oslashkologi med social baeligredygtighed Her er ogsaring fokus paring arbejdsmiljoslash faeligl-lesskab inkluderende arbejd-spladser og begraeligsning af det oslashkologiske fodaftryk Hvad laver i

Vi vil gerne fortaeliglle gode histo-rier fra alle vores medlemmer

Naeligste nummer af

Oslashkosamfund i Danmark

Annonce-priser

18 side 500 kr 14 side 1000 kr 12 side 2000 kr 11 side 4000 kr Deadline 10 oktober Udgives i November

bliver et tema-nummer om

Foslashdevarer i faeliglleskaberne

Saring hvis du har en god historie fra dit faeligllesskab saring kontakt redaktoslashr Christina Adler paring mail christinalosnetdk eller paring tlf 4231 1536

Tal direkte til kunderne

Temanummeret skal naring ud til en bredere kreds af laeligsere Det er derfor ogsaring et godt sted at reklamere hvis du vil tale direkte til kunder der er mere end almindeligt interesserede i oslashkologi sund mad baeligredyg-tighed fairtrade

Vaeligr med i den store kogebog

Har du en ret der altid traeligkker fulde huse til faeligllesspisningen eller en kage der faringr fyldt op til faeligllesmoslashderne I temanummeret oslashnsker vi at lave en kogebog Kogekunst i faeligllesskab der giver de bedste opskrif-ter fra Oslashkosamfund i Danmark En for hver maringned aringret rundt Kig i jeres opskriftssamling og send en mail til Chri-stina Adler paring christinalosnetdk Vel bekommen

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

29

Insa Freese

Det var paring sommerlejren paring Fjordvang i 1999 at Insa moslashdte LOslashS og hun tog os med storm ikke mindst pga hendes humoslashr og grineflip Insa gik ind i bestyrelsen i 2000 mens hun boede paring Mejlgaringrd Slot

Insa var optaget af spiritualitetens rolle i oslashko-bevaeliggelsen og var med til at skabe Vaeligksthoslashjskolen ved Grenaring Hun var medudvikler af rsquoVelkommen til Fremtidenrsquo vores foslashrste forsoslashg paring at lave oslashkosamfundsuddannelse I en aringrraeligkke sad Insa i GEN-Europes bestyrelse ogsaring en tid som formand Hun behersker baringde engelsk og tysk saring det var altid en fornoslashjelse at vaeligre paring udenlands-tur med Insa I den sidste periode har Insa vaeligret den historiske hukommelse der kunne saeligtte vores diskussioner ind i et historisk perspektiv

Vi vil savne din visdom dine skarpe iagttagelser og din smittende latter Tak for indsatsen

To bestyrelsesmedlemmer takker af

Sune Scherfig

Sune er jo vokset op i oslashkosamfund ikke mindst paring Svanholm Og de senere aringr har han boet i naeligrheden af Christiania Saring det er faeligllesskabsblod der flyder i Sunes aringrer Han kom ind i bestyrelsen i 2006 og har vaeligret vores trofaste IT-mand gennem hele forloslashbet

Sune har altid vaeligret med til at praeligge vores bestyrelses-moslashder med hans skarpe holdninger og hurtige intel-lekt Man garingr vel ikke udenom en god diskussion Sune er antiautoritaeligr og anarkistisk indstillet og der-med var der jo lagt i kakkelovnen med de af os der var mere kontrollerede oslashkofreaks

Tak for din indsats og garingparingmod

Af Ditlev Nissen og Troels Dilling-Hansen

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

30

Annonceplads

Priser 14 side 250 kr 12 side 1000 kr 11 side 2000 kr

Vores laeligsere er dedikerede oslashko-fans - saring paring denne plads kan du maringlrette din annonce og lande lige midt i et oslashkosamfund Oplaget er paring 900 eksemplarer men vores laeligsere er gode til at dele - ogsaring magasiner

Det handler om mere end penge

Netbank middot Opsparing middot Loslashnkonto middot Kassekredit middot Betalingsservice middot Pension middot Raringdgivning middot Investering middot Boliglaringn middot Billaringn middot Realkredit middot Boslashrneopsparing

Oslashkologi middot Etik middot Klima middot Kultur middot Sociale initiativer

wwwmerkurdk

p g

13

131313

13131313

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

31

Giv en laeligrerig gave

giv et medlemsskab af LOslashS til en du holder af Saeligrligt tilbud Resten af 2011 koster det kun 100 kr at blive medlem af LOslashS

Gaven indeholder DVD om de mange danske oslashkosam-fund 4 blade om aringret og updates og information om hvad der sker i de danske Oslashkosamfund Send en mail til christinalosnetdk med gavemodtage-rens navn og adresse samt din egen adresse saring sender vi gaven til den heldige og girokortet til dig

Links til andre aktuelle kalendersider for arrangementer naeligr dig eco-infodk eco-netdk wwwdrdkfriland (for kommende tv-og radioudsendelser httpwwwdrdkfrilandunder-sidertv_radio_oversigtprogramoversigt_forsidehtm) Bemaeligrk ogsaring at wwwecowebdk er koslashrende igen (bla med en kult-sektion paring wwwabacadk)

k

a

l

e

n

d

e

r

26 september Christianias foslashdsels-

dag

3-4 september Oslashkologisk Hoslashstmarked

Sker flere steder landet over Se hvor paring wwwokologidk

k a l e n d e r

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

32

AfAfsesendndererLOslashLOslashSSvSvananhoholmm Alle 240405050 S Skik bbyy

DDDDFDFDAFAFDFDFTAFTATTTDTTDDDDDTTTDTDTAAAADD-

MoModtdtagagerer

ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages All Binding Left CalGrayProfile (Dot Gain 20) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (Coated FOGRA27 050ISO 12647-22004051) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Warning CompatibilityLevel 14 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true DetectCurves 00000 ColorConversionStrategy LeaveColorUnchanged DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedOpenType false ParseICCProfilesInComments true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveDICMYKValues true PreserveEPSInfo true PreserveFlatness false PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments false PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts true TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false CropColorImages false ColorImageMinResolution 300 ColorImageMinResolutionPolicy OK DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 300 ColorImageDepth -1 ColorImageMinDownsampleDepth 1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false CropGrayImages false GrayImageMinResolution 300 GrayImageMinResolutionPolicy OK DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 300 GrayImageDepth -1 GrayImageMinDownsampleDepth 2 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false CropMonoImages false MonoImageMinResolution 1200 MonoImageMinResolutionPolicy OK DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 1200 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false CheckCompliance [ None ] PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile () PDFXOutputConditionIdentifier () PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName () PDFXTrapped False CreateJDFFile false Description ltlt ARA ltFEFF06270633062A062E062F0645002006470630064700200627064406250639062F0627062F0627062A002006440625064606340627062100200648062B062706260642002000410064006F00620065002000500044004600200645062A0648062706410642062900200644064406370628062706390629002006300627062A002006270644062C0648062F0629002006270644063906270644064A06290020064506460020062E06440627064400200627064406370627062806390627062A00200627064406450643062A0628064A062900200623064800200623062C06470632062900200625062C06310627062100200627064406280631064806410627062A061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E0020064506390020005000440046002F0041060C0020062706440631062C062706210020064506310627062C063906290020062F0644064A0644002006450633062A062E062F06450020004100630072006F006200610074061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002Egt BGR ltFEFF04180437043f043e043b043704320430043904420435002004420435043704380020043d0430044104420440043e0439043a0438002c00200437043000200434043000200441044a0437043404300432043004420435002000410064006f00620065002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043704300020043a0430044704350441044204320435043d0020043f04350447043004420020043d04300020043d043004410442043e043b043d04380020043f04400438043d04420435044004380020043800200443044104420440043e043904410442043204300020043704300020043f04350447043004420020043d04300020043f0440043e0431043d04380020044004300437043f0435044704300442043a0438002e002000200421044a04370434043004340435043d043804420435002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043c043e0433043004420020043404300020044104350020043e0442043204300440044f0442002004410020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200441043b0435043404320430044904380020043204350440044104380438002egt CHS ltFEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000500044004600206587686353ef901a8fc7684c976262535370673a548c002000700072006f006f00660065007200208fdb884c9ad88d2891cf62535370300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002gt CHT ltFEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef653ef5728684c9762537088686a5f548c002000700072006f006f00660065007200204e0a73725f979ad854c18cea7684521753706548679c300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002gt CZE ltFEFF005400610074006f0020006e006100730074006100760065006e00ed00200070006f0075017e0069006a007400650020006b0020007600790074007600e101590065006e00ed00200064006f006b0075006d0065006e0074016f002000410064006f006200650020005000440046002000700072006f0020006b00760061006c00690074006e00ed0020007400690073006b0020006e0061002000730074006f006c006e00ed006300680020007400690073006b00e10072006e00e100630068002000610020006e00e1007400690073006b006f007600fd006300680020007a0061015900ed007a0065006e00ed00630068002e002000200056007900740076006f01590065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f007400650076015900ed007400200076002000700072006f006700720061006d0065006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076011b006a016100ed00630068002egt DAN ltFEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002000740069006c0020006b00760061006c00690074006500740073007500640073006b007200690076006e0069006e006700200065006c006c006500720020006b006f007200720065006b007400750072006c00e60073006e0069006e0067002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f00630068007700650072007400690067006500200044007200750063006b006500200061007500660020004400650073006b0074006f0070002d0044007200750063006b00650072006e00200075006e0064002000500072006f006f0066002d00470065007200e400740065006e002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002egt ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents for quality printing on desktop printers and proofers Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 50 and later) ESP ltFEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000640065002000410064006f0062006500200050004400460020007000610072006100200063006f006e00730065006700750069007200200069006d0070007200650073006900f3006e002000640065002000630061006c006900640061006400200065006e00200069006d0070007200650073006f0072006100730020006400650020006500730063007200690074006f00720069006f00200079002000680065007200720061006d00690065006e00740061007300200064006500200063006f00720072006500630063006900f3006e002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt ETI ltFEFF004b00610073007500740061006700650020006e0065006900640020007300e4007400740065006900640020006c006100750061002d0020006a00610020006b006f006e00740072006f006c006c007400f5006d006d006900730065007000720069006e0074006500720069007400650020006a0061006f006b00730020006b00760061006c006900740065006500740073006500740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069006400650020006c006f006f006d006900730065006b0073002e002e00200020004c006f006f0064007500640020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065002000730061006100740065002000610076006100640061002000700072006f006700720061006d006d006900640065006700610020004100630072006f0062006100740020006e0069006e0067002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006a00610020007500750065006d006100740065002000760065007200730069006f006f006e00690064006500670061002e000d000agt FRA ltFEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f007500720020006400650073002000e90070007200650075007600650073002000650074002000640065007300200069006d007000720065007300730069006f006e00730020006400650020006800610075007400650020007100750061006c0069007400e90020007300750072002000640065007300200069006d007000720069006d0061006e0074006500730020006400650020006200750072006500610075002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002egt GRE ltFEFF03a703c103b703c303b903bc03bf03c003bf03b903ae03c303c403b5002003b103c503c403ad03c2002003c403b903c2002003c103c503b803bc03af03c303b503b903c2002003b303b903b1002003bd03b1002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503c403b5002003ad03b303b303c103b103c603b1002000410064006f006200650020005000440046002003b303b903b1002003b503ba03c403cd03c003c903c303b7002003c003bf03b903cc03c403b703c403b103c2002003c303b5002003b503ba03c403c503c003c903c403ad03c2002003b303c103b103c603b503af03bf03c5002003ba03b103b9002003b403bf03ba03b903bc03b103c303c403ad03c2002e0020002003a403b10020005000440046002003ad03b303b303c103b103c603b1002003c003bf03c5002003ad03c703b503c403b5002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503b9002003bc03c003bf03c103bf03cd03bd002003bd03b1002003b103bd03bf03b903c703c403bf03cd03bd002003bc03b5002003c403bf0020004100630072006f006200610074002c002003c403bf002000410064006f006200650020005200650061006400650072002000200035002e0030002003ba03b103b9002003bc03b503c403b103b303b503bd03ad03c303c403b503c103b503c2002003b503ba03b403cc03c303b503b903c2002egt HEB ltFEFF05D405E905EA05DE05E905D5002005D105D405D205D305E805D505EA002005D005DC05D4002005DB05D305D9002005DC05D905E605D505E8002005DE05E105DE05DB05D9002000410064006F006200650020005000440046002005E205D105D505E8002005D405D305E405E105D4002005D005D905DB05D505EA05D905EA002005D105DE05D305E405E105D505EA002005E905D505DC05D705E005D905D505EA002005D505DB05DC05D9002005D405D205D405D4002E002005DE05E105DE05DB05D9002005D4002D005000440046002005E905E005D505E605E805D905DD002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002Egt HRV ltFEFF005a00610020007300740076006100720061006e006a0065002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e0061007400610020007a00610020006b00760061006c00690074006500740061006e0020006900730070006900730020006e006100200070006900730061010d0069006d006100200069006c0069002000700072006f006f006600650072002000750072006501110061006a0069006d0061002e00200020005300740076006f00720065006e0069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400690020006d006f006700750020007300650020006f00740076006f00720069007400690020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006b00610073006e0069006a0069006d0020007600650072007a0069006a0061006d0061002egt HUN ltFEFF004d0069006e0151007300e9006700690020006e0079006f006d00610074006f006b0020006b00e90073007a00ed007400e9007300e900680065007a002000610073007a00740061006c00690020006e0079006f006d00740061007400f3006b006f006e002000e9007300200070007200f300620061006e0079006f006d00f3006b006f006e00200065007a0065006b006b0065006c0020006100200062006500e1006c006c00ed007400e10073006f006b006b0061006c002c00200068006f007a007a006f006e0020006c00e9007400720065002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00610074002e0020002000410020006c00e90074007200650068006f007a006f00740074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00200061007a0020004100630072006f006200610074002c00200061007a002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000e9007300200061007a002000610074007400f3006c0020006b00e9007301510062006200690020007600650072007a006900f3006b006b0061006c00200020006e00790069007400680061007400f3006b0020006d00650067002egt ITA ltFEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f006200650020005000440046002000700065007200200075006e00610020007300740061006d007000610020006400690020007100750061006c0069007400e00020007300750020007300740061006d00700061006e0074006900200065002000700072006f006f0066006500720020006400650073006b0074006f0070002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002egt JPN ltFEFF9ad854c18cea51fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e30593002537052376642306e753b8cea3092670059279650306b4fdd306430533068304c3067304d307e3059300230c730b930af30c830c330d730d730ea30f330bf3067306e53705237307e305f306f30d730eb30fc30d57528306b9069305730663044307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e30593002gt KOR ltFEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020b370c2a4d06cd0d10020d504b9b0d1300020bc0f0020ad50c815ae30c5d0c11c0020ace0d488c9c8b85c0020c778c1c4d560002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002egt LTH ltFEFF004e006100750064006f006b0069007400650020016100690075006f007300200070006100720061006d006500740072007500730020006e006f0072011700640061006d00690020006b0075007200740069002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b007500720069006500200073006b00690072007400690020006b006f006b0079006200690161006b0061006900200073007000610075007300640069006e007400690020007300740061006c0069006e0069006100690073002000690072002000620061006e00640079006d006f00200073007000610075007300640069006e007400750076006100690073002e0020002000530075006b0075007200740069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400610069002000670061006c006900200062016b007400690020006100740069006400610072006f006d00690020004100630072006f006200610074002000690072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610072002000760117006c00650073006e0117006d00690073002000760065007200730069006a006f006d00690073002egt LVI ltFEFF0049007a006d0061006e0074006f006a00690065007400200161006f00730020006900650073007400610074012b006a0075006d00750073002c0020006c0061006900200069007a0076006500690064006f00740075002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e0074007500730020006b00760061006c0069007400610074012b0076006100690020006400720075006b010101610061006e00610069002000610072002000670061006c006400610020007000720069006e00740065007200690065006d00200075006e0020007000610072006100750067006e006f00760069006c006b0075006d0075002000690065007300700069006500640113006a00690065006d002e00200049007a0076006500690064006f006a006900650074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006f002000760061007200200061007400760113007200740020006100720020004100630072006f00620061007400200075006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020006b0101002000610072012b00200074006f0020006a00610075006e0101006b0101006d002000760065007200730069006a0101006d002egt NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken voor kwaliteitsafdrukken op desktopprinters en proofers De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 50 en hoger) NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200066006f00720020007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c00690074006500740020007000e500200062006f007200640073006b0072006900760065007200200065006c006c00650072002000700072006f006f006600650072002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002egt POL ltFEFF0055007300740061007700690065006e0069006100200064006f002000740077006f0072007a0065006e0069006100200064006f006b0075006d0065006e007400f3007700200050004400460020007a002000770079017c0073007a010500200072006f007a0064007a00690065006c0063007a006f015b0063006901050020006f006200720061007a006b00f30077002c0020007a0061007000650077006e00690061006a0105006301050020006c006500700073007a01050020006a0061006b006f015b0107002000770079006400720075006b00f30077002e00200044006f006b0075006d0065006e0074007900200050004400460020006d006f017c006e00610020006f007400770069006500720061010700200077002000700072006f006700720061006d006900650020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006e006f00770073007a0079006d002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020007000610072006100200069006d0070007200650073007300f5006500730020006400650020007100750061006c0069006400610064006500200065006d00200069006d00700072006500730073006f0072006100730020006400650073006b0074006f00700020006500200064006900730070006f00730069007400690076006f0073002000640065002000700072006f00760061002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt RUM ltFEFF005500740069006c0069007a00610163006900200061006300650073007400650020007300650074010300720069002000700065006e007400720075002000610020006300720065006100200064006f00630075006d0065006e00740065002000410064006f006200650020005000440046002000700065006e007400720075002000740069007001030072006900720065002000640065002000630061006c006900740061007400650020006c006100200069006d007000720069006d0061006e007400650020006400650073006b0074006f00700020015f0069002000700065006e0074007200750020007600650072006900660069006300610074006f00720069002e002000200044006f00630075006d0065006e00740065006c00650020005000440046002000630072006500610074006500200070006f00740020006600690020006400650073006300680069007300650020006300750020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020015f00690020007600650072007300690075006e0069006c006500200075006c0074006500720069006f006100720065002egt RUS ltFEFF04180441043f043e043b044c04370443043904420435002004340430043d043d044b04350020043d0430044104420440043e0439043a043800200434043b044f00200441043e043704340430043d0438044f00200434043e043a0443043c0435043d0442043e0432002000410064006f006200650020005000440046002c0020043f044004350434043d04300437043d043004470435043d043d044b044500200434043b044f0020043a0430044704350441044204320435043d043d043e04390020043f043504470430044204380020043d04300020043d043004410442043e043b044c043d044b04450020043f04400438043d044204350440043004450020043800200443044104420440043e04390441044204320430044500200434043b044f0020043f043e043b044304470435043d0438044f0020043f0440043e0431043d044b04450020043e0442044204380441043a043e0432002e002000200421043e043704340430043d043d044b04350020005000440046002d0434043e043a0443043c0435043d0442044b0020043c043e0436043d043e00200020043e0442043a0440044b043204300442044c002004410020043f043e043c043e0449044c044e0020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200431043e043b043504350020043f043e04370434043d043804450020043204350440044104380439002egt SKY ltFEFF0054006900650074006f0020006e006100730074006100760065006e0069006100200070006f0075017e0069007400650020006e00610020007600790074007600e100720061006e0069006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f00620065002000500044004600200070007200650020006b00760061006c00690074006e00fa00200074006c0061010d0020006e0061002000730074006f006c006e00fd0063006800200074006c0061010d00690061007201480061006300680020006100200074006c0061010d006f007600fd006300680020007a006100720069006100640065006e0069006100630068002e00200056007900740076006f00720065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f00740076006f00720069016500200076002000700072006f006700720061006d006f006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076016100ed00630068002e000d000agt SLV ltFEFF005400650020006e006100730074006100760069007400760065002000750070006f0072006100620069007400650020007a00610020007500730074007600610072006a0061006e006a006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f0062006500200050004400460020007a00610020006b0061006b006f0076006f00730074006e006f0020007400690073006b0061006e006a00650020006e00610020006e0061006d0069007a006e006900680020007400690073006b0061006c006e0069006b0069006800200069006e0020007000720065007600650072006a0061006c006e0069006b00690068002e00200020005500730074007600610072006a0065006e006500200064006f006b0075006d0065006e0074006500200050004400460020006a00650020006d006f0067006f010d00650020006f0064007000720065007400690020007a0020004100630072006f00620061007400200069006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200069006e0020006e006f00760065006a01610069006d002egt SUO ltFEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f0074002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a00610020006c0061006100640075006b006100730074006100200074007900f6007000f60079007400e400740075006c006f0073007400750073007400610020006a00610020007600650064006f007300740075007300740061002000760061007200740065006e002e00200020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006600f600720020006b00760061006c00690074006500740073007500740073006b0072006900660074006500720020007000e5002000760061006e006c00690067006100200073006b0072006900760061007200650020006f006300680020006600f600720020006b006f007200720065006b007400750072002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002egt TUR ltFEFF004d00610073006100fc0073007400fc002000790061007a013100630131006c006100720020007600650020006200610073006b01310020006d0061006b0069006e0065006c006500720069006e006400650020006b0061006c006900740065006c00690020006200610073006b013100200061006d0061006301310079006c0061002000410064006f006200650020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020006f006c0075015f007400750072006d0061006b0020006900e70069006e00200062007500200061007900610072006c0061007201310020006b0075006c006c0061006e0131006e002e00200020004f006c0075015f0074007500720075006c0061006e0020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020004100630072006f006200610074002000760065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200076006500200073006f006e0072006100730131006e00640061006b00690020007300fc007200fc006d006c00650072006c00650020006100e70131006c006100620069006c00690072002egt UKR ltFEFF04120438043a043e0440043804410442043e043204430439044204350020044604560020043f043004400430043c043504420440043800200434043b044f0020044104420432043e04400435043d043d044f00200434043e043a0443043c0435043d044204560432002000410064006f006200650020005000440046002c0020044f043a04560020043d04300439043a04400430044904350020043f045604340445043e0434044f0442044c00200434043b044f0020043204380441043e043a043e044f043a04560441043d043e0433043e0020043404400443043a04430020043d04300020043d0430044104420456043b044c043d043804450020043f04400438043d044204350440043004450020044204300020043f04400438044104420440043e044f044500200434043b044f0020043e044204400438043c0430043d043d044f0020043f0440043e0431043d0438044500200437043e04310440043004360435043d044c002e00200020042104420432043e04400435043d045600200434043e043a0443043c0435043d0442043800200050004400460020043c043e0436043d04300020043204560434043a0440043804420438002004430020004100630072006f006200610074002004420430002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002004300431043e0020043f04560437043d04560448043e04570020043204350440044104560457002egt gtgt Namespace [ (Adobe) (Common) (10) ] OtherNamespaces [ ltlt AsReaderSpreads false CropImagesToFrames true ErrorControl WarnAndContinue FlattenerIgnoreSpreadOverrides false IncludeGuidesGrids false IncludeNonPrinting false IncludeSlug false Namespace [ (Adobe) (InDesign) (40) ] OmitPlacedBitmaps false OmitPlacedEPS false OmitPlacedPDF false SimulateOverprint Legacy gtgt ltlt AddBleedMarks false AddColorBars false AddCropMarks false AddPageInfo false AddRegMarks false BleedOffset [ 0 0 0 0 ] ConvertColors NoConversion DestinationProfileName () DestinationProfileSelector NA Downsample16BitImages true FlattenerPreset ltlt PresetSelector MediumResolution gtgt FormElements false GenerateStructure true IncludeBookmarks false IncludeHyperlinks false IncludeInteractive false IncludeLayers false IncludeProfiles true MarksOffset 6 MarksWeight 0250000 MultimediaHandling UseObjectSettings Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (20) ] PDFXOutputIntentProfileSelector NA PageMarksFile RomanDefault PreserveEditing true UntaggedCMYKHandling LeaveUntagged UntaggedRGBHandling LeaveUntagged UseDocumentBleed false gtgt ltlt AllowImageBreaks true AllowTableBreaks true ExpandPage false HonorBaseURL true HonorRolloverEffect false IgnoreHTMLPageBreaks false IncludeHeaderFooter false MarginOffset [ 0 0 0 0 ] MetadataAuthor () MetadataKeywords () MetadataSubject () MetadataTitle () MetricPageSize [ 0 0 ] MetricUnit inch MobileCompatible 0 Namespace [ (Adobe) (GoLive) (80) ] OpenZoomToHTMLFontSize false PageOrientation Portrait RemoveBackground false ShrinkContent true TreatColorsAs MainMonitorColors UseEmbeddedProfiles false UseHTMLTitleAsMetadata true gtgt ]gtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [2400 2400] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice

Page 22: Økosamfund i Danmark #68

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

22

NextGen skaber naeligste

generation af

oslashkosamfund

NextGen er et ungdomsprogram knyttet til Global Ecovillage Network (GEN) NextGen og GEN deler princip-per begreber og viden om oslashkosam-fundsbevaeliggelseNextGen deler denne rigdom af viden med byer universiteter skoler virk-somheder regeringer og samfund Ved at integrere viden om oslashkosamfunds-bevaeliggelse i den omgivende verden er NextGen med til at skabe den naeligste generation af oslashkosamfund Ungdomsmoslashde paring GEN-europe

I forbindelses med GEN-Europe konferencen i Tamera i juli 2011 ar-rangerede NextGen et internation-alt ungdomsmoslashde organiserede af unge for unge Deling af droslashmme og laeligringsvaeligrktoslashjer til hvordan man goslashr droslashmme til virkelighed var kernen i moslashdet Resultatet af moslashdet var seks principper for projekter tilknyttet NextGen og et oslashnske om at lave et stort internationalt ungdomsmoslashde i 2012 Ungdomsmoslashde i 2012

En af droslashmmene i NextGen er at lave en kaeligmpe ungdomskonference i 2012 Pt leder de efter et faeligllesskab i Europa der vil vaeligre vaeligrt for et plan-laeliggningsmoslashde til vinter De vil meget gerne have danske unge med i initiativet Yderligere information httpsecobasaorgprojectsnextgen eller ditlevlosnetdk

NextGenrsquos 6 projektprincipper

1 Respekt medfoslashlelse og solidaritet for naturen alt levende og fremti-dige generationer

2 Oslashkologiske teknologiske og sociale baeligredygtighed med langsigtede global bevidsthed 3 Fuld gennemsigtighed 4 Almennyttig organisering 5 Fremme af mangfoldighed paring alle niveauer

6 Goslashr-det-selv og vaeligre den forandring du oslashnsker at se i verden

Med sang og krop praeligsenterede NextGen deres droslashmmer og arbejds-planer i slutningen af GEN-Europe konferencen

Af Ditlev Nissen

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

23

Det Oslashkologiske Inspirationshus

ligger i hjertet af Frederiksberg Navnet skal tages helt bog-staveligt for det er et inspirationssted og maringlet er at begejstre og bevaeligge de besoslashgende til eftertanke og praktisk eftergoslash-relse af oslashkologiske og baeligredygtige tiltagVisionen er at drive et oslashkologisk inspirationshus for at leven-degoslashre og eksemplificere byoslashkologiske loslashsnings modeller og formidle disse til offentligheden ndash ikke mindst boslashrn og unge ndash for herigennem at skabe stoslashrre viden og forstaringelse for de miljoslashmaeligssige og oslashkologiske problemer der praeligger samfun-det Husets arbejde sker under hensyntagen til de idealer og holdninger som Jytte Abildstroslashm har om vigtigheden af at samfundet arbejder hen mod en baeligredygtig og miljoslashmaeligssig forsvarlig udvikling

Det oslashkologiske inspirationshus arbejder visionaeligrt og jord-naeligrt i almenvellets interesse og demonstrerer og formidler by- og boligoslashkologi til gavn for menneskeheden Endvidere formidler inspirationshuset forskning inden for boligoslashkologi human oslashkologi og oslashkologisk oslashkonomi Fra wwwbyokodk

Makvaumlrket Kulturelt oslashkosamfund

under udvikling

Siden 2008 har foreningen Makvaumlrket vaeligret involveret i at udvikle 2000 kvadratmeter af den tidligere Knabstrup Teglvaeligrk en gammel keramik fabrik i Knabstrup 70 km vest for Koslashbenhavn til et center for kultur og oslashkologi

Makvaumlrket vil gerne vaeligre et aringbent kollektiv paring 50-100 mennesker der vil bruge det som et sted for baringde kort-og langsigtede projekter Et sted for baeligredygtig udvikling og oslashkologisk bevidsthed kunstneriske og kulturelle arrangementer uddannelsesmaeligssige og miljoslashmaeligssige opsoslashgende programmer kunst og musik produktioner information og medier netvaeligrk samfundstjeneste projekter aktivist gruppemoslash-der og meget mere Makvaumlrket oslashnsker ogsaring at skabe en multifunktionel hal til fx Cirkus og koncerter et faeliglleskoslashkken og en handelsstation for baeligredygtig genbrugs byggematerialer Oversat fra httpmakvaerketwordpresscom

Velkommen til nye medlemmer

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

24

De maring have stillet sig det sposlashrgsmaringl i kommunen og de har nok haeligldet mod det foslashrste svar for efter forsoslashgsvis at have udlaringnt en lille del af bygningen til udstillinger solgte de fabrikken til byggefirmaet Egen Vinding og Datter for to kroner sidst i 90erne Paring sin vis havde de nok ret for det som nu goslashr stedet til en ressource er de mange frivillige kraeligfter der bliver investeret i det projekt som Makvaumlr-ket har udviklet sig til et kultur- og miljoslashkollektiv hvor der arbejdes og eksperimenteres i faeligllesskab De seneste tre aringr har der vaeligret afholdt bygge-festivaler paring den tidligere keramik-fabrik hvor Makvaumlrket har til huse I aringr strakte sommerfestivalen sig over hele juli maringned Det er en aringben begivenhed der byder paring praktiske workshops og moslashder paring tvaeligrs af lan-degraelignser Tirsdag 98 Byggesaeligson

I garingr var der evalueringsmoslashde for Makvaumlrkets bygge-festival ndash med et godt fremmoslashde jeg tror vi var en 18-19 stykker Det sluttede med planlaeliggning af nye moslashder forud for de kommende maringneders begivenheder En tur til Friland for at give en haringnd med husbyg-geri hos en festival-deltager som bor deacuter til daglig et seminar som skal holdes naeligste weekend oppe paring Makvaumlrket en udvekslings-tur til projektet KuBiz i Berlin i slutningen af august et arrangement til Christianias 40 aringrs foslashdselsdag i septem-ber Makvaumlrket har forlaelignget saeligsonen aringr for aringr men det er stadig sommerens bygge-festival som er den vigtigste faeliglles begivenhed ndash en arbejdsmaringned midt i ferie-tiden Her er nogle glimt fra foslashr under og efter festivalen

Makvaumlrkets

byggefestival

Paringskefestival Makvaumlrkere fra naeligr og fjernDer er en god times koslashrsel med Kalundborg-toget fra hovedbanen til Knabstrup ndash og saring en halv times gang fra stationen til fabrikken Da jeg kommer op til paringske-festivalen er der garinget ni maringneder siden sidste aringrs sommer-byggefestival Der er sket en masse siden da ndash ikke mindst fordi tre af Makvaumlrkets medlemmer har kunnet tage deres toslashmrer-praktik heroppe og dermed ogsaring har holdt Makvaumlrket aringbent for help-xere wwoofere og andre frivillige Blandt dem Mathieu fra Frankrig som er paring haringndvaeligrksmaeligs-sig dannelsesrejse Manuka fra New Zealand som i loslashbet af sit ophold har svejset et meterhoslashjt staringlspaeligr til multisalen Carlos og Eli fra Chile som er med i alt fra havearbejde til lerpuds og madlavning alle sammen bliver til sommerfestivalen i juli Det er en af de helt saeligrlige ting ved MV Byggeprojektets lang-sigtede perspektiv i samklang med kollektivets foranderlige rytme Nogle kommer til festivalen og bliver nogle dage andre tager ophold i projektet i nogle maringneder undervejs paring en laelign-gere rejse andre igen har engageret sig paring ubestemt tid det er dem som baeligrer og holder sammen paring projektet Uforudsigeligheden er en af de ting der goslashr planlaeliggningen af festivalen lidt tricky Det er svaeligrt at forudsige hvor mange der kommer og hvad deres forventninger er Selvom hjemmesiden praeligsenterer program-met og beskriver festivalens formaringl saring er det meget forskelligt hvad der laeligses ind i tekster og billeder

Onsdag 67 Festival-dagligdag

Morgenmoslashde i cafeacuteen Som er funktio-nel men under konstruktion Hist og her er der et kig ind til hoslashr-isoleringen bag gipspladerne ndash det er vist med vilje saring festival-gaeligsterne kan faring indblik i isolerings-teknikken Langs to af vaeligggene straeligkker baelignke sig ud fra hver sin raketovn og moslashdes i hjoslashrnet ved skorstenen Vi er cirka 25 her i starten af festivalen Hverdagssproget er engelsk med alskens accenter Efter morgen-maden bliver naeligste dags opgaver fordelt Der skal laves mad Nogen skal vaeligre chauffoslashr hvis der skal koslashres efter materialer til genbrugspladsen eller lignende Der skal toslashmmes kompost-toiletter Der skal stilles bar op til afte-nens arrangement Dagens program ndash de forskellige workshops ndash bliver herefter praeligsenteret Moslashdet haeligves og folk siver lige saring stille ud til de aktiviteter de hver isaeligr har meldt sig paring Saring bliver der ellers hamret og savet og skruet og gravet de foslashlgende timer indtil frokost-budet garingr en runde og blaeligser i mad-trompeten Der bliver hver dag serveret fantastisk mad selv om tjansen garingr paring skift Uden mad og drikke Frokosten spiser vi i atelieret et stort lyst rum som giver god genlyd af mange samtaler hen over bordene Det er ogsaring kollektivet som bliver bygget under festivalen ndash gennem moslashder mellem mennesker aftener med film-visninger eller diskussioner om det sociale liv Personlige indtryk som kan forgrene sig ud i verden

En nedlagt keramik-fabrik paring 10000 m2 som har staringet hen i en snes aringr et godt stykke ude paring landet med omtrent en hektar jord til Er det en vanskelig sag eller en uudnyttet ressource

Af Anna Laursen

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

25

Tirsdag 277 Byggeri og vidensdeling

Jeg har vaeligret vaeligk en uges tid og garingr paring opdagelse rundt i bygningen en tidlig morgen Fra sidste aringrs festival staringr lerovnen som nu har faringet et nyt lag puds der er blevet lavet en smuk mandala-mosaik i den kommende foyer og en vild og raring mosaik foran vaeligrktoslashjs-rummet en masseovn er ved at blive muret i multisalen ny koge-sektion er muret op i udendoslashrs-koslashkkenet smukt boslashlgende lerstens-vaeliggge med flasker er ved at blive 3 nye offentlige kompost-toiletter en kalket vaeligg har faringet adskillige lag gul kalk og straringler mange meter ud der er blevet bygget et smukt drivhus nye kompostsystemer Jeg kender ikke noget andet sted hvor man kan tilegne sig saring mange faeligrdigheder i en ikke-formel sammenhaeligng Dels er det de garvede bygge-folk der allerede er involveret i Makvaumlrket som laeligrer fra sig dels en masse andre gode kraeligfter Fornyet Energi som instruerer i masse-ovns-byggeri Juan som holder workshop i udendoslashrs solvarme-bruser og flytbart solcelle-anlaeligg til fx opladning af telefoner og computere Martin som underviser male- og lerpuds-holdet Jonas og Siri holdt workshop om baeligredygtig kommunikation og Lars som har holdt toslashmrer-workshop hele maringneden i det der bliver cirkussal koslashk-ken og foyer For bare at naeligvne nogle Materialerne til restaureringen er dels genbrug fra fabrikken og andre steder dels er der blevet fundraiset baringde materialer og penge til festivalen Hen ad vejen hoslashrer jeg mere om de seneste dages begivenheder ndash der har vaeligret en aften med 4 koncert-

er som trak en masse gaeligster herop og der har vaeligret det planlagte besoslashg fra KuBiZ som er et beslaeliggtet projekt i Berlin

Mandag 88

Perspektiver og udfordringer

I dag er saring evalueringsmoslashdet Vi moslashdes i kollektivet Apokafet paring Dortheavej i Koslashbenhavn NV hvor der bor mange Makvaumlrkere ndash derfra garingr vi til et moslashde-lokale i Ungdomshuset Der er genlyd af foslashdder i loslashb fra etagen ovenover hvor der er boksetraeligning men det holder op da opvarmningen slutter Foslashrst er der navnerunde til aeligre for de nyankomne agendaen bliver stykket sammen i plenum og saring starter vi med en aringben runde med tanker om festivalen Smaring ting og store ting kommer paring bordet ndash hvordan faringr man koslashkken-komposten til at fungere hvordan tog naboerne imod festiva-len skal den vaeligre kortere og mere intensiv Der er talrige udfordringer og uanede muligheder Makvaumlrket er stadig ved at tage form som bygning som moslashdested og som kollektiv Og hvis du ikke har alt for travlt med at holde fri i efteraringrsferien saring kig forbi til byggefes-tival i oktober og form dit eget indtryk af stedets muligheder eller kontakt os paring et andet tidspunkt for besoslashg

Kontakt makvaerketinfogmailcomse ogsaring wwwmakvaerketdk

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

26

Training of trainers paring

Duemosegaringrd i juni maringned

Tekst Matawan Baio Dyssekilde og Ditlev Nissen LOslashS-bestyrelse Foto Ditlev Nissen

uddannelser for det meste kaldes EDE-kurser (Ecovillage Design Education)May East brasilianer bosat i Findhorn Skotland er koordinator for Gaia Educations undervisningsprogram-mer Hun fortalte at der siden 2005 er afholdt 96 EDE-kurser over hele verden og i 2010 blev uddannelsen anerkendt af FN i forbindelse med 10 aringret for Ud-dannelse for Baeligredygtig Udvikling Ulises fra Spanien fortalte at kurset ogsaring kan tages som online uddan-nelse paring Open University of Catalonia (Barcelona) fra oktober til juni hvert aringr Studiet er delt op i de samme 4 dimen-sioner (sociale oslashkologi oslashkonomi og verdenssyn) som den traditionelle 4 uges EDE-kursus bygger paring Matawan

har just afsluttet kurset og kan varmt anbefale det

Den Oslashkologisk Dimension blev formi-dlet af Max Lindegger (Christal Waters Australien) en meget erfaren laeligrer i permakultur Jan Martin Bang (Cam-phill i Norge) byggede bro mellem permakultur og biodynamik og det antroposofiske tankesaeligt Niels Johan Juhl Nielsen (fra Frederiksberg) fortalte om Transition Town bevaeliggelsen i Danmark Denne dimension blev yderligere belyst af Thomas Harttung igang-saeligtter af det succesfulde oslashko-firma Aringrstiderne Han delte sine visioner om 80-20 landbrug og klog kost for menneskeheden

Gio Ciarlo (Huehuecoyotl Mexico) og Potira Preiss (Porto Alegre Brasilien) tog sig af den sociale dimension De fortalte om vigtigheden af at kende sin identitet og rolle naringr man underviser i social forandring I praksis praeligsen-terede de oslashvelser og lege der styrker deltagernes sociale bevidsthed og opbygning af tryghed i en gruppe der skal laeligrer med og af hinanden

I den oslashkonomiske dimension fortalte Ditlev Nissen om hvordan man kan un-dervise i baeligredygtig oslashkonomi paring det personlige lokale og regionale plan Ross Jackson bidrog med en kvalifi-ceret analyse af den aktuelle situation i verdensoslashkonomien og hans klare visioner for baeligredygtig oslashkonomisk fremgang

Will Keepin og Hildur Jackson un-derviste i Verdensbillede Igennem

Deltagerne var paring rundtur til 3 danske oslashkosamfund Her er de paring Svanholm hvor Bo fortaeligller om de nyanlagte skovstier

I slutningen af juni deltog vi i semina-ret Training of Trainers arrangeret af Gaia Education undervisningsgren af Global Ecovillage Network (GEN) Vaeligrter var Ross og Hildur Jackson paring deres dejlige garingrd Duemosegaringrd naeligr Birkeroslashd Underviserne der kom fra 5 kontinenter kalder sig Geese Gaia Ecovillage Educators for a Sustainable Earth Deltagerne kom fra Dyssekilde Friland Hallingelille LOslashS Permakultur-forningen Omstilling Danmark Norge og Sverige

Traeligningen bestod af foredrag og workshops hvor vi i teori og praksis fik eksempler paring pensum og den paeligda-gogik der benyttes i Gaia Educations

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

27

foredrag dialoger og meditationer rundede vi temaer som socialt en-gagerede spiritualitet og hvordan man kan undervise i at vaeligkke og transfor-merer bevidstheden

Det var berigende at moslashde disse GEESE undervisere der med deres bidrag gjorde EDE-uddannelserne naeligrvaeligrende og anvendelige Specielt vil vi fremhaeligve Lua fra Congo der meget bevaeliggende delte sine haringb tanker og smertefulde foslashlelser om situationen i sit land Lua er medskaber af et oslashkosamfund uden for Kinshasa hovedstaden i Congo Desuden er med til at etablerer et nationalt oslashkosam-fundsnetvaeligrk i CongoSammen med praeligsentationer fra Sen-egal Thailand og Brasilien viste Luarsquos fortaeliglling den bredde der er i den staeligrkt voksende oslashkosamfundsbevaelig-gelse bevaeliggelse Her var det fasciner-ende at se den lighed der er (specielt i vaeligrdier og lokalisering) i mellem de traditionelle landsbyder i syd og de oslashkosamfund der etableres i vores del af verden

ToT-kurset gav en god indsigt i uddan-nelsens opbygning og paeligdagogik Vi er ikke i tvivl om at denne form for uddannelse kan bidrage Kurset saringede froslash der kan danne grundlag for etableringen af oslashkosamfundsuddan-nelser i Danmark og Skandinavien Saringdanne uddannelser kan vaeligre med til at bringe baeligredygtig kultur og livsstil fra et eksperimenterende stade til en langt bredere og almen virkelighed saringledes at vi faringr etableret mange flere baeligredygtige samfund paring vores skoslashnne planet

Kurset saringede froslash der kan danne grundlag for etableringen af oslashkosamfundsuddannelser i Danmark og Skandinavien

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

28

Vi saeligtter fokus paring de mange foslashdevarer der dyrkes pro-duceres foraeligdles og forbruges i de danske oslashkosamfund Fra groslashntsager til oste Fra Faeliglleskoslashkkener til restauranter Fra garingrdbutikker til kasseordnin-ger - Kort sagt fra jord til bord Madproduktionen i oslashkosam-fund handler om oslashkologi med social baeligredygtighed Her er ogsaring fokus paring arbejdsmiljoslash faeligl-lesskab inkluderende arbejd-spladser og begraeligsning af det oslashkologiske fodaftryk Hvad laver i

Vi vil gerne fortaeliglle gode histo-rier fra alle vores medlemmer

Naeligste nummer af

Oslashkosamfund i Danmark

Annonce-priser

18 side 500 kr 14 side 1000 kr 12 side 2000 kr 11 side 4000 kr Deadline 10 oktober Udgives i November

bliver et tema-nummer om

Foslashdevarer i faeliglleskaberne

Saring hvis du har en god historie fra dit faeligllesskab saring kontakt redaktoslashr Christina Adler paring mail christinalosnetdk eller paring tlf 4231 1536

Tal direkte til kunderne

Temanummeret skal naring ud til en bredere kreds af laeligsere Det er derfor ogsaring et godt sted at reklamere hvis du vil tale direkte til kunder der er mere end almindeligt interesserede i oslashkologi sund mad baeligredyg-tighed fairtrade

Vaeligr med i den store kogebog

Har du en ret der altid traeligkker fulde huse til faeligllesspisningen eller en kage der faringr fyldt op til faeligllesmoslashderne I temanummeret oslashnsker vi at lave en kogebog Kogekunst i faeligllesskab der giver de bedste opskrif-ter fra Oslashkosamfund i Danmark En for hver maringned aringret rundt Kig i jeres opskriftssamling og send en mail til Chri-stina Adler paring christinalosnetdk Vel bekommen

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

29

Insa Freese

Det var paring sommerlejren paring Fjordvang i 1999 at Insa moslashdte LOslashS og hun tog os med storm ikke mindst pga hendes humoslashr og grineflip Insa gik ind i bestyrelsen i 2000 mens hun boede paring Mejlgaringrd Slot

Insa var optaget af spiritualitetens rolle i oslashko-bevaeliggelsen og var med til at skabe Vaeligksthoslashjskolen ved Grenaring Hun var medudvikler af rsquoVelkommen til Fremtidenrsquo vores foslashrste forsoslashg paring at lave oslashkosamfundsuddannelse I en aringrraeligkke sad Insa i GEN-Europes bestyrelse ogsaring en tid som formand Hun behersker baringde engelsk og tysk saring det var altid en fornoslashjelse at vaeligre paring udenlands-tur med Insa I den sidste periode har Insa vaeligret den historiske hukommelse der kunne saeligtte vores diskussioner ind i et historisk perspektiv

Vi vil savne din visdom dine skarpe iagttagelser og din smittende latter Tak for indsatsen

To bestyrelsesmedlemmer takker af

Sune Scherfig

Sune er jo vokset op i oslashkosamfund ikke mindst paring Svanholm Og de senere aringr har han boet i naeligrheden af Christiania Saring det er faeligllesskabsblod der flyder i Sunes aringrer Han kom ind i bestyrelsen i 2006 og har vaeligret vores trofaste IT-mand gennem hele forloslashbet

Sune har altid vaeligret med til at praeligge vores bestyrelses-moslashder med hans skarpe holdninger og hurtige intel-lekt Man garingr vel ikke udenom en god diskussion Sune er antiautoritaeligr og anarkistisk indstillet og der-med var der jo lagt i kakkelovnen med de af os der var mere kontrollerede oslashkofreaks

Tak for din indsats og garingparingmod

Af Ditlev Nissen og Troels Dilling-Hansen

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

30

Annonceplads

Priser 14 side 250 kr 12 side 1000 kr 11 side 2000 kr

Vores laeligsere er dedikerede oslashko-fans - saring paring denne plads kan du maringlrette din annonce og lande lige midt i et oslashkosamfund Oplaget er paring 900 eksemplarer men vores laeligsere er gode til at dele - ogsaring magasiner

Det handler om mere end penge

Netbank middot Opsparing middot Loslashnkonto middot Kassekredit middot Betalingsservice middot Pension middot Raringdgivning middot Investering middot Boliglaringn middot Billaringn middot Realkredit middot Boslashrneopsparing

Oslashkologi middot Etik middot Klima middot Kultur middot Sociale initiativer

wwwmerkurdk

p g

13

131313

13131313

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

31

Giv en laeligrerig gave

giv et medlemsskab af LOslashS til en du holder af Saeligrligt tilbud Resten af 2011 koster det kun 100 kr at blive medlem af LOslashS

Gaven indeholder DVD om de mange danske oslashkosam-fund 4 blade om aringret og updates og information om hvad der sker i de danske Oslashkosamfund Send en mail til christinalosnetdk med gavemodtage-rens navn og adresse samt din egen adresse saring sender vi gaven til den heldige og girokortet til dig

Links til andre aktuelle kalendersider for arrangementer naeligr dig eco-infodk eco-netdk wwwdrdkfriland (for kommende tv-og radioudsendelser httpwwwdrdkfrilandunder-sidertv_radio_oversigtprogramoversigt_forsidehtm) Bemaeligrk ogsaring at wwwecowebdk er koslashrende igen (bla med en kult-sektion paring wwwabacadk)

k

a

l

e

n

d

e

r

26 september Christianias foslashdsels-

dag

3-4 september Oslashkologisk Hoslashstmarked

Sker flere steder landet over Se hvor paring wwwokologidk

k a l e n d e r

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

32

AfAfsesendndererLOslashLOslashSSvSvananhoholmm Alle 240405050 S Skik bbyy

DDDDFDFDAFAFDFDFTAFTATTTDTTDDDDDTTTDTDTAAAADD-

MoModtdtagagerer

ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages All Binding Left CalGrayProfile (Dot Gain 20) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (Coated FOGRA27 050ISO 12647-22004051) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Warning CompatibilityLevel 14 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true DetectCurves 00000 ColorConversionStrategy LeaveColorUnchanged DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedOpenType false ParseICCProfilesInComments true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveDICMYKValues true PreserveEPSInfo true PreserveFlatness false PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments false PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts true TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false CropColorImages false ColorImageMinResolution 300 ColorImageMinResolutionPolicy OK DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 300 ColorImageDepth -1 ColorImageMinDownsampleDepth 1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false CropGrayImages false GrayImageMinResolution 300 GrayImageMinResolutionPolicy OK DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 300 GrayImageDepth -1 GrayImageMinDownsampleDepth 2 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false CropMonoImages false MonoImageMinResolution 1200 MonoImageMinResolutionPolicy OK DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 1200 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false CheckCompliance [ None ] PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile () PDFXOutputConditionIdentifier () PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName () PDFXTrapped False CreateJDFFile false Description ltlt ARA ltFEFF06270633062A062E062F0645002006470630064700200627064406250639062F0627062F0627062A002006440625064606340627062100200648062B062706260642002000410064006F00620065002000500044004600200645062A0648062706410642062900200644064406370628062706390629002006300627062A002006270644062C0648062F0629002006270644063906270644064A06290020064506460020062E06440627064400200627064406370627062806390627062A00200627064406450643062A0628064A062900200623064800200623062C06470632062900200625062C06310627062100200627064406280631064806410627062A061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E0020064506390020005000440046002F0041060C0020062706440631062C062706210020064506310627062C063906290020062F0644064A0644002006450633062A062E062F06450020004100630072006F006200610074061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002Egt BGR ltFEFF04180437043f043e043b043704320430043904420435002004420435043704380020043d0430044104420440043e0439043a0438002c00200437043000200434043000200441044a0437043404300432043004420435002000410064006f00620065002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043704300020043a0430044704350441044204320435043d0020043f04350447043004420020043d04300020043d043004410442043e043b043d04380020043f04400438043d04420435044004380020043800200443044104420440043e043904410442043204300020043704300020043f04350447043004420020043d04300020043f0440043e0431043d04380020044004300437043f0435044704300442043a0438002e002000200421044a04370434043004340435043d043804420435002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043c043e0433043004420020043404300020044104350020043e0442043204300440044f0442002004410020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200441043b0435043404320430044904380020043204350440044104380438002egt CHS ltFEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000500044004600206587686353ef901a8fc7684c976262535370673a548c002000700072006f006f00660065007200208fdb884c9ad88d2891cf62535370300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002gt CHT ltFEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef653ef5728684c9762537088686a5f548c002000700072006f006f00660065007200204e0a73725f979ad854c18cea7684521753706548679c300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002gt CZE ltFEFF005400610074006f0020006e006100730074006100760065006e00ed00200070006f0075017e0069006a007400650020006b0020007600790074007600e101590065006e00ed00200064006f006b0075006d0065006e0074016f002000410064006f006200650020005000440046002000700072006f0020006b00760061006c00690074006e00ed0020007400690073006b0020006e0061002000730074006f006c006e00ed006300680020007400690073006b00e10072006e00e100630068002000610020006e00e1007400690073006b006f007600fd006300680020007a0061015900ed007a0065006e00ed00630068002e002000200056007900740076006f01590065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f007400650076015900ed007400200076002000700072006f006700720061006d0065006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076011b006a016100ed00630068002egt DAN ltFEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002000740069006c0020006b00760061006c00690074006500740073007500640073006b007200690076006e0069006e006700200065006c006c006500720020006b006f007200720065006b007400750072006c00e60073006e0069006e0067002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f00630068007700650072007400690067006500200044007200750063006b006500200061007500660020004400650073006b0074006f0070002d0044007200750063006b00650072006e00200075006e0064002000500072006f006f0066002d00470065007200e400740065006e002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002egt ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents for quality printing on desktop printers and proofers Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 50 and later) ESP ltFEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000640065002000410064006f0062006500200050004400460020007000610072006100200063006f006e00730065006700750069007200200069006d0070007200650073006900f3006e002000640065002000630061006c006900640061006400200065006e00200069006d0070007200650073006f0072006100730020006400650020006500730063007200690074006f00720069006f00200079002000680065007200720061006d00690065006e00740061007300200064006500200063006f00720072006500630063006900f3006e002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt ETI ltFEFF004b00610073007500740061006700650020006e0065006900640020007300e4007400740065006900640020006c006100750061002d0020006a00610020006b006f006e00740072006f006c006c007400f5006d006d006900730065007000720069006e0074006500720069007400650020006a0061006f006b00730020006b00760061006c006900740065006500740073006500740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069006400650020006c006f006f006d006900730065006b0073002e002e00200020004c006f006f0064007500640020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065002000730061006100740065002000610076006100640061002000700072006f006700720061006d006d006900640065006700610020004100630072006f0062006100740020006e0069006e0067002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006a00610020007500750065006d006100740065002000760065007200730069006f006f006e00690064006500670061002e000d000agt FRA ltFEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f007500720020006400650073002000e90070007200650075007600650073002000650074002000640065007300200069006d007000720065007300730069006f006e00730020006400650020006800610075007400650020007100750061006c0069007400e90020007300750072002000640065007300200069006d007000720069006d0061006e0074006500730020006400650020006200750072006500610075002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002egt GRE ltFEFF03a703c103b703c303b903bc03bf03c003bf03b903ae03c303c403b5002003b103c503c403ad03c2002003c403b903c2002003c103c503b803bc03af03c303b503b903c2002003b303b903b1002003bd03b1002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503c403b5002003ad03b303b303c103b103c603b1002000410064006f006200650020005000440046002003b303b903b1002003b503ba03c403cd03c003c903c303b7002003c003bf03b903cc03c403b703c403b103c2002003c303b5002003b503ba03c403c503c003c903c403ad03c2002003b303c103b103c603b503af03bf03c5002003ba03b103b9002003b403bf03ba03b903bc03b103c303c403ad03c2002e0020002003a403b10020005000440046002003ad03b303b303c103b103c603b1002003c003bf03c5002003ad03c703b503c403b5002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503b9002003bc03c003bf03c103bf03cd03bd002003bd03b1002003b103bd03bf03b903c703c403bf03cd03bd002003bc03b5002003c403bf0020004100630072006f006200610074002c002003c403bf002000410064006f006200650020005200650061006400650072002000200035002e0030002003ba03b103b9002003bc03b503c403b103b303b503bd03ad03c303c403b503c103b503c2002003b503ba03b403cc03c303b503b903c2002egt HEB ltFEFF05D405E905EA05DE05E905D5002005D105D405D205D305E805D505EA002005D005DC05D4002005DB05D305D9002005DC05D905E605D505E8002005DE05E105DE05DB05D9002000410064006F006200650020005000440046002005E205D105D505E8002005D405D305E405E105D4002005D005D905DB05D505EA05D905EA002005D105DE05D305E405E105D505EA002005E905D505DC05D705E005D905D505EA002005D505DB05DC05D9002005D405D205D405D4002E002005DE05E105DE05DB05D9002005D4002D005000440046002005E905E005D505E605E805D905DD002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002Egt HRV ltFEFF005a00610020007300740076006100720061006e006a0065002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e0061007400610020007a00610020006b00760061006c00690074006500740061006e0020006900730070006900730020006e006100200070006900730061010d0069006d006100200069006c0069002000700072006f006f006600650072002000750072006501110061006a0069006d0061002e00200020005300740076006f00720065006e0069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400690020006d006f006700750020007300650020006f00740076006f00720069007400690020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006b00610073006e0069006a0069006d0020007600650072007a0069006a0061006d0061002egt HUN ltFEFF004d0069006e0151007300e9006700690020006e0079006f006d00610074006f006b0020006b00e90073007a00ed007400e9007300e900680065007a002000610073007a00740061006c00690020006e0079006f006d00740061007400f3006b006f006e002000e9007300200070007200f300620061006e0079006f006d00f3006b006f006e00200065007a0065006b006b0065006c0020006100200062006500e1006c006c00ed007400e10073006f006b006b0061006c002c00200068006f007a007a006f006e0020006c00e9007400720065002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00610074002e0020002000410020006c00e90074007200650068006f007a006f00740074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00200061007a0020004100630072006f006200610074002c00200061007a002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000e9007300200061007a002000610074007400f3006c0020006b00e9007301510062006200690020007600650072007a006900f3006b006b0061006c00200020006e00790069007400680061007400f3006b0020006d00650067002egt ITA ltFEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f006200650020005000440046002000700065007200200075006e00610020007300740061006d007000610020006400690020007100750061006c0069007400e00020007300750020007300740061006d00700061006e0074006900200065002000700072006f006f0066006500720020006400650073006b0074006f0070002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002egt JPN ltFEFF9ad854c18cea51fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e30593002537052376642306e753b8cea3092670059279650306b4fdd306430533068304c3067304d307e3059300230c730b930af30c830c330d730d730ea30f330bf3067306e53705237307e305f306f30d730eb30fc30d57528306b9069305730663044307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e30593002gt KOR ltFEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020b370c2a4d06cd0d10020d504b9b0d1300020bc0f0020ad50c815ae30c5d0c11c0020ace0d488c9c8b85c0020c778c1c4d560002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002egt LTH ltFEFF004e006100750064006f006b0069007400650020016100690075006f007300200070006100720061006d006500740072007500730020006e006f0072011700640061006d00690020006b0075007200740069002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b007500720069006500200073006b00690072007400690020006b006f006b0079006200690161006b0061006900200073007000610075007300640069006e007400690020007300740061006c0069006e0069006100690073002000690072002000620061006e00640079006d006f00200073007000610075007300640069006e007400750076006100690073002e0020002000530075006b0075007200740069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400610069002000670061006c006900200062016b007400690020006100740069006400610072006f006d00690020004100630072006f006200610074002000690072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610072002000760117006c00650073006e0117006d00690073002000760065007200730069006a006f006d00690073002egt LVI ltFEFF0049007a006d0061006e0074006f006a00690065007400200161006f00730020006900650073007400610074012b006a0075006d00750073002c0020006c0061006900200069007a0076006500690064006f00740075002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e0074007500730020006b00760061006c0069007400610074012b0076006100690020006400720075006b010101610061006e00610069002000610072002000670061006c006400610020007000720069006e00740065007200690065006d00200075006e0020007000610072006100750067006e006f00760069006c006b0075006d0075002000690065007300700069006500640113006a00690065006d002e00200049007a0076006500690064006f006a006900650074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006f002000760061007200200061007400760113007200740020006100720020004100630072006f00620061007400200075006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020006b0101002000610072012b00200074006f0020006a00610075006e0101006b0101006d002000760065007200730069006a0101006d002egt NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken voor kwaliteitsafdrukken op desktopprinters en proofers De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 50 en hoger) NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200066006f00720020007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c00690074006500740020007000e500200062006f007200640073006b0072006900760065007200200065006c006c00650072002000700072006f006f006600650072002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002egt POL ltFEFF0055007300740061007700690065006e0069006100200064006f002000740077006f0072007a0065006e0069006100200064006f006b0075006d0065006e007400f3007700200050004400460020007a002000770079017c0073007a010500200072006f007a0064007a00690065006c0063007a006f015b0063006901050020006f006200720061007a006b00f30077002c0020007a0061007000650077006e00690061006a0105006301050020006c006500700073007a01050020006a0061006b006f015b0107002000770079006400720075006b00f30077002e00200044006f006b0075006d0065006e0074007900200050004400460020006d006f017c006e00610020006f007400770069006500720061010700200077002000700072006f006700720061006d006900650020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006e006f00770073007a0079006d002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020007000610072006100200069006d0070007200650073007300f5006500730020006400650020007100750061006c0069006400610064006500200065006d00200069006d00700072006500730073006f0072006100730020006400650073006b0074006f00700020006500200064006900730070006f00730069007400690076006f0073002000640065002000700072006f00760061002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt RUM ltFEFF005500740069006c0069007a00610163006900200061006300650073007400650020007300650074010300720069002000700065006e007400720075002000610020006300720065006100200064006f00630075006d0065006e00740065002000410064006f006200650020005000440046002000700065006e007400720075002000740069007001030072006900720065002000640065002000630061006c006900740061007400650020006c006100200069006d007000720069006d0061006e007400650020006400650073006b0074006f00700020015f0069002000700065006e0074007200750020007600650072006900660069006300610074006f00720069002e002000200044006f00630075006d0065006e00740065006c00650020005000440046002000630072006500610074006500200070006f00740020006600690020006400650073006300680069007300650020006300750020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020015f00690020007600650072007300690075006e0069006c006500200075006c0074006500720069006f006100720065002egt RUS ltFEFF04180441043f043e043b044c04370443043904420435002004340430043d043d044b04350020043d0430044104420440043e0439043a043800200434043b044f00200441043e043704340430043d0438044f00200434043e043a0443043c0435043d0442043e0432002000410064006f006200650020005000440046002c0020043f044004350434043d04300437043d043004470435043d043d044b044500200434043b044f0020043a0430044704350441044204320435043d043d043e04390020043f043504470430044204380020043d04300020043d043004410442043e043b044c043d044b04450020043f04400438043d044204350440043004450020043800200443044104420440043e04390441044204320430044500200434043b044f0020043f043e043b044304470435043d0438044f0020043f0440043e0431043d044b04450020043e0442044204380441043a043e0432002e002000200421043e043704340430043d043d044b04350020005000440046002d0434043e043a0443043c0435043d0442044b0020043c043e0436043d043e00200020043e0442043a0440044b043204300442044c002004410020043f043e043c043e0449044c044e0020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200431043e043b043504350020043f043e04370434043d043804450020043204350440044104380439002egt SKY ltFEFF0054006900650074006f0020006e006100730074006100760065006e0069006100200070006f0075017e0069007400650020006e00610020007600790074007600e100720061006e0069006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f00620065002000500044004600200070007200650020006b00760061006c00690074006e00fa00200074006c0061010d0020006e0061002000730074006f006c006e00fd0063006800200074006c0061010d00690061007201480061006300680020006100200074006c0061010d006f007600fd006300680020007a006100720069006100640065006e0069006100630068002e00200056007900740076006f00720065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f00740076006f00720069016500200076002000700072006f006700720061006d006f006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076016100ed00630068002e000d000agt SLV ltFEFF005400650020006e006100730074006100760069007400760065002000750070006f0072006100620069007400650020007a00610020007500730074007600610072006a0061006e006a006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f0062006500200050004400460020007a00610020006b0061006b006f0076006f00730074006e006f0020007400690073006b0061006e006a00650020006e00610020006e0061006d0069007a006e006900680020007400690073006b0061006c006e0069006b0069006800200069006e0020007000720065007600650072006a0061006c006e0069006b00690068002e00200020005500730074007600610072006a0065006e006500200064006f006b0075006d0065006e0074006500200050004400460020006a00650020006d006f0067006f010d00650020006f0064007000720065007400690020007a0020004100630072006f00620061007400200069006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200069006e0020006e006f00760065006a01610069006d002egt SUO ltFEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f0074002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a00610020006c0061006100640075006b006100730074006100200074007900f6007000f60079007400e400740075006c006f0073007400750073007400610020006a00610020007600650064006f007300740075007300740061002000760061007200740065006e002e00200020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006600f600720020006b00760061006c00690074006500740073007500740073006b0072006900660074006500720020007000e5002000760061006e006c00690067006100200073006b0072006900760061007200650020006f006300680020006600f600720020006b006f007200720065006b007400750072002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002egt TUR ltFEFF004d00610073006100fc0073007400fc002000790061007a013100630131006c006100720020007600650020006200610073006b01310020006d0061006b0069006e0065006c006500720069006e006400650020006b0061006c006900740065006c00690020006200610073006b013100200061006d0061006301310079006c0061002000410064006f006200650020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020006f006c0075015f007400750072006d0061006b0020006900e70069006e00200062007500200061007900610072006c0061007201310020006b0075006c006c0061006e0131006e002e00200020004f006c0075015f0074007500720075006c0061006e0020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020004100630072006f006200610074002000760065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200076006500200073006f006e0072006100730131006e00640061006b00690020007300fc007200fc006d006c00650072006c00650020006100e70131006c006100620069006c00690072002egt UKR ltFEFF04120438043a043e0440043804410442043e043204430439044204350020044604560020043f043004400430043c043504420440043800200434043b044f0020044104420432043e04400435043d043d044f00200434043e043a0443043c0435043d044204560432002000410064006f006200650020005000440046002c0020044f043a04560020043d04300439043a04400430044904350020043f045604340445043e0434044f0442044c00200434043b044f0020043204380441043e043a043e044f043a04560441043d043e0433043e0020043404400443043a04430020043d04300020043d0430044104420456043b044c043d043804450020043f04400438043d044204350440043004450020044204300020043f04400438044104420440043e044f044500200434043b044f0020043e044204400438043c0430043d043d044f0020043f0440043e0431043d0438044500200437043e04310440043004360435043d044c002e00200020042104420432043e04400435043d045600200434043e043a0443043c0435043d0442043800200050004400460020043c043e0436043d04300020043204560434043a0440043804420438002004430020004100630072006f006200610074002004420430002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002004300431043e0020043f04560437043d04560448043e04570020043204350440044104560457002egt gtgt Namespace [ (Adobe) (Common) (10) ] OtherNamespaces [ ltlt AsReaderSpreads false CropImagesToFrames true ErrorControl WarnAndContinue FlattenerIgnoreSpreadOverrides false IncludeGuidesGrids false IncludeNonPrinting false IncludeSlug false Namespace [ (Adobe) (InDesign) (40) ] OmitPlacedBitmaps false OmitPlacedEPS false OmitPlacedPDF false SimulateOverprint Legacy gtgt ltlt AddBleedMarks false AddColorBars false AddCropMarks false AddPageInfo false AddRegMarks false BleedOffset [ 0 0 0 0 ] ConvertColors NoConversion DestinationProfileName () DestinationProfileSelector NA Downsample16BitImages true FlattenerPreset ltlt PresetSelector MediumResolution gtgt FormElements false GenerateStructure true IncludeBookmarks false IncludeHyperlinks false IncludeInteractive false IncludeLayers false IncludeProfiles true MarksOffset 6 MarksWeight 0250000 MultimediaHandling UseObjectSettings Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (20) ] PDFXOutputIntentProfileSelector NA PageMarksFile RomanDefault PreserveEditing true UntaggedCMYKHandling LeaveUntagged UntaggedRGBHandling LeaveUntagged UseDocumentBleed false gtgt ltlt AllowImageBreaks true AllowTableBreaks true ExpandPage false HonorBaseURL true HonorRolloverEffect false IgnoreHTMLPageBreaks false IncludeHeaderFooter false MarginOffset [ 0 0 0 0 ] MetadataAuthor () MetadataKeywords () MetadataSubject () MetadataTitle () MetricPageSize [ 0 0 ] MetricUnit inch MobileCompatible 0 Namespace [ (Adobe) (GoLive) (80) ] OpenZoomToHTMLFontSize false PageOrientation Portrait RemoveBackground false ShrinkContent true TreatColorsAs MainMonitorColors UseEmbeddedProfiles false UseHTMLTitleAsMetadata true gtgt ]gtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [2400 2400] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice

Page 23: Økosamfund i Danmark #68

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

23

Det Oslashkologiske Inspirationshus

ligger i hjertet af Frederiksberg Navnet skal tages helt bog-staveligt for det er et inspirationssted og maringlet er at begejstre og bevaeligge de besoslashgende til eftertanke og praktisk eftergoslash-relse af oslashkologiske og baeligredygtige tiltagVisionen er at drive et oslashkologisk inspirationshus for at leven-degoslashre og eksemplificere byoslashkologiske loslashsnings modeller og formidle disse til offentligheden ndash ikke mindst boslashrn og unge ndash for herigennem at skabe stoslashrre viden og forstaringelse for de miljoslashmaeligssige og oslashkologiske problemer der praeligger samfun-det Husets arbejde sker under hensyntagen til de idealer og holdninger som Jytte Abildstroslashm har om vigtigheden af at samfundet arbejder hen mod en baeligredygtig og miljoslashmaeligssig forsvarlig udvikling

Det oslashkologiske inspirationshus arbejder visionaeligrt og jord-naeligrt i almenvellets interesse og demonstrerer og formidler by- og boligoslashkologi til gavn for menneskeheden Endvidere formidler inspirationshuset forskning inden for boligoslashkologi human oslashkologi og oslashkologisk oslashkonomi Fra wwwbyokodk

Makvaumlrket Kulturelt oslashkosamfund

under udvikling

Siden 2008 har foreningen Makvaumlrket vaeligret involveret i at udvikle 2000 kvadratmeter af den tidligere Knabstrup Teglvaeligrk en gammel keramik fabrik i Knabstrup 70 km vest for Koslashbenhavn til et center for kultur og oslashkologi

Makvaumlrket vil gerne vaeligre et aringbent kollektiv paring 50-100 mennesker der vil bruge det som et sted for baringde kort-og langsigtede projekter Et sted for baeligredygtig udvikling og oslashkologisk bevidsthed kunstneriske og kulturelle arrangementer uddannelsesmaeligssige og miljoslashmaeligssige opsoslashgende programmer kunst og musik produktioner information og medier netvaeligrk samfundstjeneste projekter aktivist gruppemoslash-der og meget mere Makvaumlrket oslashnsker ogsaring at skabe en multifunktionel hal til fx Cirkus og koncerter et faeliglleskoslashkken og en handelsstation for baeligredygtig genbrugs byggematerialer Oversat fra httpmakvaerketwordpresscom

Velkommen til nye medlemmer

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

24

De maring have stillet sig det sposlashrgsmaringl i kommunen og de har nok haeligldet mod det foslashrste svar for efter forsoslashgsvis at have udlaringnt en lille del af bygningen til udstillinger solgte de fabrikken til byggefirmaet Egen Vinding og Datter for to kroner sidst i 90erne Paring sin vis havde de nok ret for det som nu goslashr stedet til en ressource er de mange frivillige kraeligfter der bliver investeret i det projekt som Makvaumlr-ket har udviklet sig til et kultur- og miljoslashkollektiv hvor der arbejdes og eksperimenteres i faeligllesskab De seneste tre aringr har der vaeligret afholdt bygge-festivaler paring den tidligere keramik-fabrik hvor Makvaumlrket har til huse I aringr strakte sommerfestivalen sig over hele juli maringned Det er en aringben begivenhed der byder paring praktiske workshops og moslashder paring tvaeligrs af lan-degraelignser Tirsdag 98 Byggesaeligson

I garingr var der evalueringsmoslashde for Makvaumlrkets bygge-festival ndash med et godt fremmoslashde jeg tror vi var en 18-19 stykker Det sluttede med planlaeliggning af nye moslashder forud for de kommende maringneders begivenheder En tur til Friland for at give en haringnd med husbyg-geri hos en festival-deltager som bor deacuter til daglig et seminar som skal holdes naeligste weekend oppe paring Makvaumlrket en udvekslings-tur til projektet KuBiz i Berlin i slutningen af august et arrangement til Christianias 40 aringrs foslashdselsdag i septem-ber Makvaumlrket har forlaelignget saeligsonen aringr for aringr men det er stadig sommerens bygge-festival som er den vigtigste faeliglles begivenhed ndash en arbejdsmaringned midt i ferie-tiden Her er nogle glimt fra foslashr under og efter festivalen

Makvaumlrkets

byggefestival

Paringskefestival Makvaumlrkere fra naeligr og fjernDer er en god times koslashrsel med Kalundborg-toget fra hovedbanen til Knabstrup ndash og saring en halv times gang fra stationen til fabrikken Da jeg kommer op til paringske-festivalen er der garinget ni maringneder siden sidste aringrs sommer-byggefestival Der er sket en masse siden da ndash ikke mindst fordi tre af Makvaumlrkets medlemmer har kunnet tage deres toslashmrer-praktik heroppe og dermed ogsaring har holdt Makvaumlrket aringbent for help-xere wwoofere og andre frivillige Blandt dem Mathieu fra Frankrig som er paring haringndvaeligrksmaeligs-sig dannelsesrejse Manuka fra New Zealand som i loslashbet af sit ophold har svejset et meterhoslashjt staringlspaeligr til multisalen Carlos og Eli fra Chile som er med i alt fra havearbejde til lerpuds og madlavning alle sammen bliver til sommerfestivalen i juli Det er en af de helt saeligrlige ting ved MV Byggeprojektets lang-sigtede perspektiv i samklang med kollektivets foranderlige rytme Nogle kommer til festivalen og bliver nogle dage andre tager ophold i projektet i nogle maringneder undervejs paring en laelign-gere rejse andre igen har engageret sig paring ubestemt tid det er dem som baeligrer og holder sammen paring projektet Uforudsigeligheden er en af de ting der goslashr planlaeliggningen af festivalen lidt tricky Det er svaeligrt at forudsige hvor mange der kommer og hvad deres forventninger er Selvom hjemmesiden praeligsenterer program-met og beskriver festivalens formaringl saring er det meget forskelligt hvad der laeligses ind i tekster og billeder

Onsdag 67 Festival-dagligdag

Morgenmoslashde i cafeacuteen Som er funktio-nel men under konstruktion Hist og her er der et kig ind til hoslashr-isoleringen bag gipspladerne ndash det er vist med vilje saring festival-gaeligsterne kan faring indblik i isolerings-teknikken Langs to af vaeligggene straeligkker baelignke sig ud fra hver sin raketovn og moslashdes i hjoslashrnet ved skorstenen Vi er cirka 25 her i starten af festivalen Hverdagssproget er engelsk med alskens accenter Efter morgen-maden bliver naeligste dags opgaver fordelt Der skal laves mad Nogen skal vaeligre chauffoslashr hvis der skal koslashres efter materialer til genbrugspladsen eller lignende Der skal toslashmmes kompost-toiletter Der skal stilles bar op til afte-nens arrangement Dagens program ndash de forskellige workshops ndash bliver herefter praeligsenteret Moslashdet haeligves og folk siver lige saring stille ud til de aktiviteter de hver isaeligr har meldt sig paring Saring bliver der ellers hamret og savet og skruet og gravet de foslashlgende timer indtil frokost-budet garingr en runde og blaeligser i mad-trompeten Der bliver hver dag serveret fantastisk mad selv om tjansen garingr paring skift Uden mad og drikke Frokosten spiser vi i atelieret et stort lyst rum som giver god genlyd af mange samtaler hen over bordene Det er ogsaring kollektivet som bliver bygget under festivalen ndash gennem moslashder mellem mennesker aftener med film-visninger eller diskussioner om det sociale liv Personlige indtryk som kan forgrene sig ud i verden

En nedlagt keramik-fabrik paring 10000 m2 som har staringet hen i en snes aringr et godt stykke ude paring landet med omtrent en hektar jord til Er det en vanskelig sag eller en uudnyttet ressource

Af Anna Laursen

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

25

Tirsdag 277 Byggeri og vidensdeling

Jeg har vaeligret vaeligk en uges tid og garingr paring opdagelse rundt i bygningen en tidlig morgen Fra sidste aringrs festival staringr lerovnen som nu har faringet et nyt lag puds der er blevet lavet en smuk mandala-mosaik i den kommende foyer og en vild og raring mosaik foran vaeligrktoslashjs-rummet en masseovn er ved at blive muret i multisalen ny koge-sektion er muret op i udendoslashrs-koslashkkenet smukt boslashlgende lerstens-vaeliggge med flasker er ved at blive 3 nye offentlige kompost-toiletter en kalket vaeligg har faringet adskillige lag gul kalk og straringler mange meter ud der er blevet bygget et smukt drivhus nye kompostsystemer Jeg kender ikke noget andet sted hvor man kan tilegne sig saring mange faeligrdigheder i en ikke-formel sammenhaeligng Dels er det de garvede bygge-folk der allerede er involveret i Makvaumlrket som laeligrer fra sig dels en masse andre gode kraeligfter Fornyet Energi som instruerer i masse-ovns-byggeri Juan som holder workshop i udendoslashrs solvarme-bruser og flytbart solcelle-anlaeligg til fx opladning af telefoner og computere Martin som underviser male- og lerpuds-holdet Jonas og Siri holdt workshop om baeligredygtig kommunikation og Lars som har holdt toslashmrer-workshop hele maringneden i det der bliver cirkussal koslashk-ken og foyer For bare at naeligvne nogle Materialerne til restaureringen er dels genbrug fra fabrikken og andre steder dels er der blevet fundraiset baringde materialer og penge til festivalen Hen ad vejen hoslashrer jeg mere om de seneste dages begivenheder ndash der har vaeligret en aften med 4 koncert-

er som trak en masse gaeligster herop og der har vaeligret det planlagte besoslashg fra KuBiZ som er et beslaeliggtet projekt i Berlin

Mandag 88

Perspektiver og udfordringer

I dag er saring evalueringsmoslashdet Vi moslashdes i kollektivet Apokafet paring Dortheavej i Koslashbenhavn NV hvor der bor mange Makvaumlrkere ndash derfra garingr vi til et moslashde-lokale i Ungdomshuset Der er genlyd af foslashdder i loslashb fra etagen ovenover hvor der er boksetraeligning men det holder op da opvarmningen slutter Foslashrst er der navnerunde til aeligre for de nyankomne agendaen bliver stykket sammen i plenum og saring starter vi med en aringben runde med tanker om festivalen Smaring ting og store ting kommer paring bordet ndash hvordan faringr man koslashkken-komposten til at fungere hvordan tog naboerne imod festiva-len skal den vaeligre kortere og mere intensiv Der er talrige udfordringer og uanede muligheder Makvaumlrket er stadig ved at tage form som bygning som moslashdested og som kollektiv Og hvis du ikke har alt for travlt med at holde fri i efteraringrsferien saring kig forbi til byggefes-tival i oktober og form dit eget indtryk af stedets muligheder eller kontakt os paring et andet tidspunkt for besoslashg

Kontakt makvaerketinfogmailcomse ogsaring wwwmakvaerketdk

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

26

Training of trainers paring

Duemosegaringrd i juni maringned

Tekst Matawan Baio Dyssekilde og Ditlev Nissen LOslashS-bestyrelse Foto Ditlev Nissen

uddannelser for det meste kaldes EDE-kurser (Ecovillage Design Education)May East brasilianer bosat i Findhorn Skotland er koordinator for Gaia Educations undervisningsprogram-mer Hun fortalte at der siden 2005 er afholdt 96 EDE-kurser over hele verden og i 2010 blev uddannelsen anerkendt af FN i forbindelse med 10 aringret for Ud-dannelse for Baeligredygtig Udvikling Ulises fra Spanien fortalte at kurset ogsaring kan tages som online uddan-nelse paring Open University of Catalonia (Barcelona) fra oktober til juni hvert aringr Studiet er delt op i de samme 4 dimen-sioner (sociale oslashkologi oslashkonomi og verdenssyn) som den traditionelle 4 uges EDE-kursus bygger paring Matawan

har just afsluttet kurset og kan varmt anbefale det

Den Oslashkologisk Dimension blev formi-dlet af Max Lindegger (Christal Waters Australien) en meget erfaren laeligrer i permakultur Jan Martin Bang (Cam-phill i Norge) byggede bro mellem permakultur og biodynamik og det antroposofiske tankesaeligt Niels Johan Juhl Nielsen (fra Frederiksberg) fortalte om Transition Town bevaeliggelsen i Danmark Denne dimension blev yderligere belyst af Thomas Harttung igang-saeligtter af det succesfulde oslashko-firma Aringrstiderne Han delte sine visioner om 80-20 landbrug og klog kost for menneskeheden

Gio Ciarlo (Huehuecoyotl Mexico) og Potira Preiss (Porto Alegre Brasilien) tog sig af den sociale dimension De fortalte om vigtigheden af at kende sin identitet og rolle naringr man underviser i social forandring I praksis praeligsen-terede de oslashvelser og lege der styrker deltagernes sociale bevidsthed og opbygning af tryghed i en gruppe der skal laeligrer med og af hinanden

I den oslashkonomiske dimension fortalte Ditlev Nissen om hvordan man kan un-dervise i baeligredygtig oslashkonomi paring det personlige lokale og regionale plan Ross Jackson bidrog med en kvalifi-ceret analyse af den aktuelle situation i verdensoslashkonomien og hans klare visioner for baeligredygtig oslashkonomisk fremgang

Will Keepin og Hildur Jackson un-derviste i Verdensbillede Igennem

Deltagerne var paring rundtur til 3 danske oslashkosamfund Her er de paring Svanholm hvor Bo fortaeligller om de nyanlagte skovstier

I slutningen af juni deltog vi i semina-ret Training of Trainers arrangeret af Gaia Education undervisningsgren af Global Ecovillage Network (GEN) Vaeligrter var Ross og Hildur Jackson paring deres dejlige garingrd Duemosegaringrd naeligr Birkeroslashd Underviserne der kom fra 5 kontinenter kalder sig Geese Gaia Ecovillage Educators for a Sustainable Earth Deltagerne kom fra Dyssekilde Friland Hallingelille LOslashS Permakultur-forningen Omstilling Danmark Norge og Sverige

Traeligningen bestod af foredrag og workshops hvor vi i teori og praksis fik eksempler paring pensum og den paeligda-gogik der benyttes i Gaia Educations

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

27

foredrag dialoger og meditationer rundede vi temaer som socialt en-gagerede spiritualitet og hvordan man kan undervise i at vaeligkke og transfor-merer bevidstheden

Det var berigende at moslashde disse GEESE undervisere der med deres bidrag gjorde EDE-uddannelserne naeligrvaeligrende og anvendelige Specielt vil vi fremhaeligve Lua fra Congo der meget bevaeliggende delte sine haringb tanker og smertefulde foslashlelser om situationen i sit land Lua er medskaber af et oslashkosamfund uden for Kinshasa hovedstaden i Congo Desuden er med til at etablerer et nationalt oslashkosam-fundsnetvaeligrk i CongoSammen med praeligsentationer fra Sen-egal Thailand og Brasilien viste Luarsquos fortaeliglling den bredde der er i den staeligrkt voksende oslashkosamfundsbevaelig-gelse bevaeliggelse Her var det fasciner-ende at se den lighed der er (specielt i vaeligrdier og lokalisering) i mellem de traditionelle landsbyder i syd og de oslashkosamfund der etableres i vores del af verden

ToT-kurset gav en god indsigt i uddan-nelsens opbygning og paeligdagogik Vi er ikke i tvivl om at denne form for uddannelse kan bidrage Kurset saringede froslash der kan danne grundlag for etableringen af oslashkosamfundsuddan-nelser i Danmark og Skandinavien Saringdanne uddannelser kan vaeligre med til at bringe baeligredygtig kultur og livsstil fra et eksperimenterende stade til en langt bredere og almen virkelighed saringledes at vi faringr etableret mange flere baeligredygtige samfund paring vores skoslashnne planet

Kurset saringede froslash der kan danne grundlag for etableringen af oslashkosamfundsuddannelser i Danmark og Skandinavien

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

28

Vi saeligtter fokus paring de mange foslashdevarer der dyrkes pro-duceres foraeligdles og forbruges i de danske oslashkosamfund Fra groslashntsager til oste Fra Faeliglleskoslashkkener til restauranter Fra garingrdbutikker til kasseordnin-ger - Kort sagt fra jord til bord Madproduktionen i oslashkosam-fund handler om oslashkologi med social baeligredygtighed Her er ogsaring fokus paring arbejdsmiljoslash faeligl-lesskab inkluderende arbejd-spladser og begraeligsning af det oslashkologiske fodaftryk Hvad laver i

Vi vil gerne fortaeliglle gode histo-rier fra alle vores medlemmer

Naeligste nummer af

Oslashkosamfund i Danmark

Annonce-priser

18 side 500 kr 14 side 1000 kr 12 side 2000 kr 11 side 4000 kr Deadline 10 oktober Udgives i November

bliver et tema-nummer om

Foslashdevarer i faeliglleskaberne

Saring hvis du har en god historie fra dit faeligllesskab saring kontakt redaktoslashr Christina Adler paring mail christinalosnetdk eller paring tlf 4231 1536

Tal direkte til kunderne

Temanummeret skal naring ud til en bredere kreds af laeligsere Det er derfor ogsaring et godt sted at reklamere hvis du vil tale direkte til kunder der er mere end almindeligt interesserede i oslashkologi sund mad baeligredyg-tighed fairtrade

Vaeligr med i den store kogebog

Har du en ret der altid traeligkker fulde huse til faeligllesspisningen eller en kage der faringr fyldt op til faeligllesmoslashderne I temanummeret oslashnsker vi at lave en kogebog Kogekunst i faeligllesskab der giver de bedste opskrif-ter fra Oslashkosamfund i Danmark En for hver maringned aringret rundt Kig i jeres opskriftssamling og send en mail til Chri-stina Adler paring christinalosnetdk Vel bekommen

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

29

Insa Freese

Det var paring sommerlejren paring Fjordvang i 1999 at Insa moslashdte LOslashS og hun tog os med storm ikke mindst pga hendes humoslashr og grineflip Insa gik ind i bestyrelsen i 2000 mens hun boede paring Mejlgaringrd Slot

Insa var optaget af spiritualitetens rolle i oslashko-bevaeliggelsen og var med til at skabe Vaeligksthoslashjskolen ved Grenaring Hun var medudvikler af rsquoVelkommen til Fremtidenrsquo vores foslashrste forsoslashg paring at lave oslashkosamfundsuddannelse I en aringrraeligkke sad Insa i GEN-Europes bestyrelse ogsaring en tid som formand Hun behersker baringde engelsk og tysk saring det var altid en fornoslashjelse at vaeligre paring udenlands-tur med Insa I den sidste periode har Insa vaeligret den historiske hukommelse der kunne saeligtte vores diskussioner ind i et historisk perspektiv

Vi vil savne din visdom dine skarpe iagttagelser og din smittende latter Tak for indsatsen

To bestyrelsesmedlemmer takker af

Sune Scherfig

Sune er jo vokset op i oslashkosamfund ikke mindst paring Svanholm Og de senere aringr har han boet i naeligrheden af Christiania Saring det er faeligllesskabsblod der flyder i Sunes aringrer Han kom ind i bestyrelsen i 2006 og har vaeligret vores trofaste IT-mand gennem hele forloslashbet

Sune har altid vaeligret med til at praeligge vores bestyrelses-moslashder med hans skarpe holdninger og hurtige intel-lekt Man garingr vel ikke udenom en god diskussion Sune er antiautoritaeligr og anarkistisk indstillet og der-med var der jo lagt i kakkelovnen med de af os der var mere kontrollerede oslashkofreaks

Tak for din indsats og garingparingmod

Af Ditlev Nissen og Troels Dilling-Hansen

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

30

Annonceplads

Priser 14 side 250 kr 12 side 1000 kr 11 side 2000 kr

Vores laeligsere er dedikerede oslashko-fans - saring paring denne plads kan du maringlrette din annonce og lande lige midt i et oslashkosamfund Oplaget er paring 900 eksemplarer men vores laeligsere er gode til at dele - ogsaring magasiner

Det handler om mere end penge

Netbank middot Opsparing middot Loslashnkonto middot Kassekredit middot Betalingsservice middot Pension middot Raringdgivning middot Investering middot Boliglaringn middot Billaringn middot Realkredit middot Boslashrneopsparing

Oslashkologi middot Etik middot Klima middot Kultur middot Sociale initiativer

wwwmerkurdk

p g

13

131313

13131313

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

31

Giv en laeligrerig gave

giv et medlemsskab af LOslashS til en du holder af Saeligrligt tilbud Resten af 2011 koster det kun 100 kr at blive medlem af LOslashS

Gaven indeholder DVD om de mange danske oslashkosam-fund 4 blade om aringret og updates og information om hvad der sker i de danske Oslashkosamfund Send en mail til christinalosnetdk med gavemodtage-rens navn og adresse samt din egen adresse saring sender vi gaven til den heldige og girokortet til dig

Links til andre aktuelle kalendersider for arrangementer naeligr dig eco-infodk eco-netdk wwwdrdkfriland (for kommende tv-og radioudsendelser httpwwwdrdkfrilandunder-sidertv_radio_oversigtprogramoversigt_forsidehtm) Bemaeligrk ogsaring at wwwecowebdk er koslashrende igen (bla med en kult-sektion paring wwwabacadk)

k

a

l

e

n

d

e

r

26 september Christianias foslashdsels-

dag

3-4 september Oslashkologisk Hoslashstmarked

Sker flere steder landet over Se hvor paring wwwokologidk

k a l e n d e r

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

32

AfAfsesendndererLOslashLOslashSSvSvananhoholmm Alle 240405050 S Skik bbyy

DDDDFDFDAFAFDFDFTAFTATTTDTTDDDDDTTTDTDTAAAADD-

MoModtdtagagerer

ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages All Binding Left CalGrayProfile (Dot Gain 20) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (Coated FOGRA27 050ISO 12647-22004051) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Warning CompatibilityLevel 14 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true DetectCurves 00000 ColorConversionStrategy LeaveColorUnchanged DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedOpenType false ParseICCProfilesInComments true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveDICMYKValues true PreserveEPSInfo true PreserveFlatness false PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments false PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts true TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false CropColorImages false ColorImageMinResolution 300 ColorImageMinResolutionPolicy OK DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 300 ColorImageDepth -1 ColorImageMinDownsampleDepth 1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false CropGrayImages false GrayImageMinResolution 300 GrayImageMinResolutionPolicy OK DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 300 GrayImageDepth -1 GrayImageMinDownsampleDepth 2 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false CropMonoImages false MonoImageMinResolution 1200 MonoImageMinResolutionPolicy OK DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 1200 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false CheckCompliance [ None ] PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile () PDFXOutputConditionIdentifier () PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName () PDFXTrapped False CreateJDFFile false Description ltlt ARA ltFEFF06270633062A062E062F0645002006470630064700200627064406250639062F0627062F0627062A002006440625064606340627062100200648062B062706260642002000410064006F00620065002000500044004600200645062A0648062706410642062900200644064406370628062706390629002006300627062A002006270644062C0648062F0629002006270644063906270644064A06290020064506460020062E06440627064400200627064406370627062806390627062A00200627064406450643062A0628064A062900200623064800200623062C06470632062900200625062C06310627062100200627064406280631064806410627062A061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E0020064506390020005000440046002F0041060C0020062706440631062C062706210020064506310627062C063906290020062F0644064A0644002006450633062A062E062F06450020004100630072006F006200610074061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002Egt BGR ltFEFF04180437043f043e043b043704320430043904420435002004420435043704380020043d0430044104420440043e0439043a0438002c00200437043000200434043000200441044a0437043404300432043004420435002000410064006f00620065002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043704300020043a0430044704350441044204320435043d0020043f04350447043004420020043d04300020043d043004410442043e043b043d04380020043f04400438043d04420435044004380020043800200443044104420440043e043904410442043204300020043704300020043f04350447043004420020043d04300020043f0440043e0431043d04380020044004300437043f0435044704300442043a0438002e002000200421044a04370434043004340435043d043804420435002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043c043e0433043004420020043404300020044104350020043e0442043204300440044f0442002004410020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200441043b0435043404320430044904380020043204350440044104380438002egt CHS ltFEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000500044004600206587686353ef901a8fc7684c976262535370673a548c002000700072006f006f00660065007200208fdb884c9ad88d2891cf62535370300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002gt CHT ltFEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef653ef5728684c9762537088686a5f548c002000700072006f006f00660065007200204e0a73725f979ad854c18cea7684521753706548679c300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002gt CZE ltFEFF005400610074006f0020006e006100730074006100760065006e00ed00200070006f0075017e0069006a007400650020006b0020007600790074007600e101590065006e00ed00200064006f006b0075006d0065006e0074016f002000410064006f006200650020005000440046002000700072006f0020006b00760061006c00690074006e00ed0020007400690073006b0020006e0061002000730074006f006c006e00ed006300680020007400690073006b00e10072006e00e100630068002000610020006e00e1007400690073006b006f007600fd006300680020007a0061015900ed007a0065006e00ed00630068002e002000200056007900740076006f01590065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f007400650076015900ed007400200076002000700072006f006700720061006d0065006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076011b006a016100ed00630068002egt DAN ltFEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002000740069006c0020006b00760061006c00690074006500740073007500640073006b007200690076006e0069006e006700200065006c006c006500720020006b006f007200720065006b007400750072006c00e60073006e0069006e0067002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f00630068007700650072007400690067006500200044007200750063006b006500200061007500660020004400650073006b0074006f0070002d0044007200750063006b00650072006e00200075006e0064002000500072006f006f0066002d00470065007200e400740065006e002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002egt ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents for quality printing on desktop printers and proofers Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 50 and later) ESP ltFEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000640065002000410064006f0062006500200050004400460020007000610072006100200063006f006e00730065006700750069007200200069006d0070007200650073006900f3006e002000640065002000630061006c006900640061006400200065006e00200069006d0070007200650073006f0072006100730020006400650020006500730063007200690074006f00720069006f00200079002000680065007200720061006d00690065006e00740061007300200064006500200063006f00720072006500630063006900f3006e002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt ETI ltFEFF004b00610073007500740061006700650020006e0065006900640020007300e4007400740065006900640020006c006100750061002d0020006a00610020006b006f006e00740072006f006c006c007400f5006d006d006900730065007000720069006e0074006500720069007400650020006a0061006f006b00730020006b00760061006c006900740065006500740073006500740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069006400650020006c006f006f006d006900730065006b0073002e002e00200020004c006f006f0064007500640020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065002000730061006100740065002000610076006100640061002000700072006f006700720061006d006d006900640065006700610020004100630072006f0062006100740020006e0069006e0067002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006a00610020007500750065006d006100740065002000760065007200730069006f006f006e00690064006500670061002e000d000agt FRA ltFEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f007500720020006400650073002000e90070007200650075007600650073002000650074002000640065007300200069006d007000720065007300730069006f006e00730020006400650020006800610075007400650020007100750061006c0069007400e90020007300750072002000640065007300200069006d007000720069006d0061006e0074006500730020006400650020006200750072006500610075002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002egt GRE ltFEFF03a703c103b703c303b903bc03bf03c003bf03b903ae03c303c403b5002003b103c503c403ad03c2002003c403b903c2002003c103c503b803bc03af03c303b503b903c2002003b303b903b1002003bd03b1002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503c403b5002003ad03b303b303c103b103c603b1002000410064006f006200650020005000440046002003b303b903b1002003b503ba03c403cd03c003c903c303b7002003c003bf03b903cc03c403b703c403b103c2002003c303b5002003b503ba03c403c503c003c903c403ad03c2002003b303c103b103c603b503af03bf03c5002003ba03b103b9002003b403bf03ba03b903bc03b103c303c403ad03c2002e0020002003a403b10020005000440046002003ad03b303b303c103b103c603b1002003c003bf03c5002003ad03c703b503c403b5002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503b9002003bc03c003bf03c103bf03cd03bd002003bd03b1002003b103bd03bf03b903c703c403bf03cd03bd002003bc03b5002003c403bf0020004100630072006f006200610074002c002003c403bf002000410064006f006200650020005200650061006400650072002000200035002e0030002003ba03b103b9002003bc03b503c403b103b303b503bd03ad03c303c403b503c103b503c2002003b503ba03b403cc03c303b503b903c2002egt HEB ltFEFF05D405E905EA05DE05E905D5002005D105D405D205D305E805D505EA002005D005DC05D4002005DB05D305D9002005DC05D905E605D505E8002005DE05E105DE05DB05D9002000410064006F006200650020005000440046002005E205D105D505E8002005D405D305E405E105D4002005D005D905DB05D505EA05D905EA002005D105DE05D305E405E105D505EA002005E905D505DC05D705E005D905D505EA002005D505DB05DC05D9002005D405D205D405D4002E002005DE05E105DE05DB05D9002005D4002D005000440046002005E905E005D505E605E805D905DD002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002Egt HRV ltFEFF005a00610020007300740076006100720061006e006a0065002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e0061007400610020007a00610020006b00760061006c00690074006500740061006e0020006900730070006900730020006e006100200070006900730061010d0069006d006100200069006c0069002000700072006f006f006600650072002000750072006501110061006a0069006d0061002e00200020005300740076006f00720065006e0069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400690020006d006f006700750020007300650020006f00740076006f00720069007400690020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006b00610073006e0069006a0069006d0020007600650072007a0069006a0061006d0061002egt HUN ltFEFF004d0069006e0151007300e9006700690020006e0079006f006d00610074006f006b0020006b00e90073007a00ed007400e9007300e900680065007a002000610073007a00740061006c00690020006e0079006f006d00740061007400f3006b006f006e002000e9007300200070007200f300620061006e0079006f006d00f3006b006f006e00200065007a0065006b006b0065006c0020006100200062006500e1006c006c00ed007400e10073006f006b006b0061006c002c00200068006f007a007a006f006e0020006c00e9007400720065002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00610074002e0020002000410020006c00e90074007200650068006f007a006f00740074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00200061007a0020004100630072006f006200610074002c00200061007a002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000e9007300200061007a002000610074007400f3006c0020006b00e9007301510062006200690020007600650072007a006900f3006b006b0061006c00200020006e00790069007400680061007400f3006b0020006d00650067002egt ITA ltFEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f006200650020005000440046002000700065007200200075006e00610020007300740061006d007000610020006400690020007100750061006c0069007400e00020007300750020007300740061006d00700061006e0074006900200065002000700072006f006f0066006500720020006400650073006b0074006f0070002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002egt JPN ltFEFF9ad854c18cea51fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e30593002537052376642306e753b8cea3092670059279650306b4fdd306430533068304c3067304d307e3059300230c730b930af30c830c330d730d730ea30f330bf3067306e53705237307e305f306f30d730eb30fc30d57528306b9069305730663044307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e30593002gt KOR ltFEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020b370c2a4d06cd0d10020d504b9b0d1300020bc0f0020ad50c815ae30c5d0c11c0020ace0d488c9c8b85c0020c778c1c4d560002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002egt LTH ltFEFF004e006100750064006f006b0069007400650020016100690075006f007300200070006100720061006d006500740072007500730020006e006f0072011700640061006d00690020006b0075007200740069002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b007500720069006500200073006b00690072007400690020006b006f006b0079006200690161006b0061006900200073007000610075007300640069006e007400690020007300740061006c0069006e0069006100690073002000690072002000620061006e00640079006d006f00200073007000610075007300640069006e007400750076006100690073002e0020002000530075006b0075007200740069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400610069002000670061006c006900200062016b007400690020006100740069006400610072006f006d00690020004100630072006f006200610074002000690072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610072002000760117006c00650073006e0117006d00690073002000760065007200730069006a006f006d00690073002egt LVI ltFEFF0049007a006d0061006e0074006f006a00690065007400200161006f00730020006900650073007400610074012b006a0075006d00750073002c0020006c0061006900200069007a0076006500690064006f00740075002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e0074007500730020006b00760061006c0069007400610074012b0076006100690020006400720075006b010101610061006e00610069002000610072002000670061006c006400610020007000720069006e00740065007200690065006d00200075006e0020007000610072006100750067006e006f00760069006c006b0075006d0075002000690065007300700069006500640113006a00690065006d002e00200049007a0076006500690064006f006a006900650074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006f002000760061007200200061007400760113007200740020006100720020004100630072006f00620061007400200075006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020006b0101002000610072012b00200074006f0020006a00610075006e0101006b0101006d002000760065007200730069006a0101006d002egt NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken voor kwaliteitsafdrukken op desktopprinters en proofers De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 50 en hoger) NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200066006f00720020007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c00690074006500740020007000e500200062006f007200640073006b0072006900760065007200200065006c006c00650072002000700072006f006f006600650072002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002egt POL ltFEFF0055007300740061007700690065006e0069006100200064006f002000740077006f0072007a0065006e0069006100200064006f006b0075006d0065006e007400f3007700200050004400460020007a002000770079017c0073007a010500200072006f007a0064007a00690065006c0063007a006f015b0063006901050020006f006200720061007a006b00f30077002c0020007a0061007000650077006e00690061006a0105006301050020006c006500700073007a01050020006a0061006b006f015b0107002000770079006400720075006b00f30077002e00200044006f006b0075006d0065006e0074007900200050004400460020006d006f017c006e00610020006f007400770069006500720061010700200077002000700072006f006700720061006d006900650020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006e006f00770073007a0079006d002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020007000610072006100200069006d0070007200650073007300f5006500730020006400650020007100750061006c0069006400610064006500200065006d00200069006d00700072006500730073006f0072006100730020006400650073006b0074006f00700020006500200064006900730070006f00730069007400690076006f0073002000640065002000700072006f00760061002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt RUM ltFEFF005500740069006c0069007a00610163006900200061006300650073007400650020007300650074010300720069002000700065006e007400720075002000610020006300720065006100200064006f00630075006d0065006e00740065002000410064006f006200650020005000440046002000700065006e007400720075002000740069007001030072006900720065002000640065002000630061006c006900740061007400650020006c006100200069006d007000720069006d0061006e007400650020006400650073006b0074006f00700020015f0069002000700065006e0074007200750020007600650072006900660069006300610074006f00720069002e002000200044006f00630075006d0065006e00740065006c00650020005000440046002000630072006500610074006500200070006f00740020006600690020006400650073006300680069007300650020006300750020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020015f00690020007600650072007300690075006e0069006c006500200075006c0074006500720069006f006100720065002egt RUS ltFEFF04180441043f043e043b044c04370443043904420435002004340430043d043d044b04350020043d0430044104420440043e0439043a043800200434043b044f00200441043e043704340430043d0438044f00200434043e043a0443043c0435043d0442043e0432002000410064006f006200650020005000440046002c0020043f044004350434043d04300437043d043004470435043d043d044b044500200434043b044f0020043a0430044704350441044204320435043d043d043e04390020043f043504470430044204380020043d04300020043d043004410442043e043b044c043d044b04450020043f04400438043d044204350440043004450020043800200443044104420440043e04390441044204320430044500200434043b044f0020043f043e043b044304470435043d0438044f0020043f0440043e0431043d044b04450020043e0442044204380441043a043e0432002e002000200421043e043704340430043d043d044b04350020005000440046002d0434043e043a0443043c0435043d0442044b0020043c043e0436043d043e00200020043e0442043a0440044b043204300442044c002004410020043f043e043c043e0449044c044e0020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200431043e043b043504350020043f043e04370434043d043804450020043204350440044104380439002egt SKY ltFEFF0054006900650074006f0020006e006100730074006100760065006e0069006100200070006f0075017e0069007400650020006e00610020007600790074007600e100720061006e0069006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f00620065002000500044004600200070007200650020006b00760061006c00690074006e00fa00200074006c0061010d0020006e0061002000730074006f006c006e00fd0063006800200074006c0061010d00690061007201480061006300680020006100200074006c0061010d006f007600fd006300680020007a006100720069006100640065006e0069006100630068002e00200056007900740076006f00720065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f00740076006f00720069016500200076002000700072006f006700720061006d006f006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076016100ed00630068002e000d000agt SLV ltFEFF005400650020006e006100730074006100760069007400760065002000750070006f0072006100620069007400650020007a00610020007500730074007600610072006a0061006e006a006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f0062006500200050004400460020007a00610020006b0061006b006f0076006f00730074006e006f0020007400690073006b0061006e006a00650020006e00610020006e0061006d0069007a006e006900680020007400690073006b0061006c006e0069006b0069006800200069006e0020007000720065007600650072006a0061006c006e0069006b00690068002e00200020005500730074007600610072006a0065006e006500200064006f006b0075006d0065006e0074006500200050004400460020006a00650020006d006f0067006f010d00650020006f0064007000720065007400690020007a0020004100630072006f00620061007400200069006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200069006e0020006e006f00760065006a01610069006d002egt SUO ltFEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f0074002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a00610020006c0061006100640075006b006100730074006100200074007900f6007000f60079007400e400740075006c006f0073007400750073007400610020006a00610020007600650064006f007300740075007300740061002000760061007200740065006e002e00200020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006600f600720020006b00760061006c00690074006500740073007500740073006b0072006900660074006500720020007000e5002000760061006e006c00690067006100200073006b0072006900760061007200650020006f006300680020006600f600720020006b006f007200720065006b007400750072002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002egt TUR ltFEFF004d00610073006100fc0073007400fc002000790061007a013100630131006c006100720020007600650020006200610073006b01310020006d0061006b0069006e0065006c006500720069006e006400650020006b0061006c006900740065006c00690020006200610073006b013100200061006d0061006301310079006c0061002000410064006f006200650020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020006f006c0075015f007400750072006d0061006b0020006900e70069006e00200062007500200061007900610072006c0061007201310020006b0075006c006c0061006e0131006e002e00200020004f006c0075015f0074007500720075006c0061006e0020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020004100630072006f006200610074002000760065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200076006500200073006f006e0072006100730131006e00640061006b00690020007300fc007200fc006d006c00650072006c00650020006100e70131006c006100620069006c00690072002egt UKR ltFEFF04120438043a043e0440043804410442043e043204430439044204350020044604560020043f043004400430043c043504420440043800200434043b044f0020044104420432043e04400435043d043d044f00200434043e043a0443043c0435043d044204560432002000410064006f006200650020005000440046002c0020044f043a04560020043d04300439043a04400430044904350020043f045604340445043e0434044f0442044c00200434043b044f0020043204380441043e043a043e044f043a04560441043d043e0433043e0020043404400443043a04430020043d04300020043d0430044104420456043b044c043d043804450020043f04400438043d044204350440043004450020044204300020043f04400438044104420440043e044f044500200434043b044f0020043e044204400438043c0430043d043d044f0020043f0440043e0431043d0438044500200437043e04310440043004360435043d044c002e00200020042104420432043e04400435043d045600200434043e043a0443043c0435043d0442043800200050004400460020043c043e0436043d04300020043204560434043a0440043804420438002004430020004100630072006f006200610074002004420430002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002004300431043e0020043f04560437043d04560448043e04570020043204350440044104560457002egt gtgt Namespace [ (Adobe) (Common) (10) ] OtherNamespaces [ ltlt AsReaderSpreads false CropImagesToFrames true ErrorControl WarnAndContinue FlattenerIgnoreSpreadOverrides false IncludeGuidesGrids false IncludeNonPrinting false IncludeSlug false Namespace [ (Adobe) (InDesign) (40) ] OmitPlacedBitmaps false OmitPlacedEPS false OmitPlacedPDF false SimulateOverprint Legacy gtgt ltlt AddBleedMarks false AddColorBars false AddCropMarks false AddPageInfo false AddRegMarks false BleedOffset [ 0 0 0 0 ] ConvertColors NoConversion DestinationProfileName () DestinationProfileSelector NA Downsample16BitImages true FlattenerPreset ltlt PresetSelector MediumResolution gtgt FormElements false GenerateStructure true IncludeBookmarks false IncludeHyperlinks false IncludeInteractive false IncludeLayers false IncludeProfiles true MarksOffset 6 MarksWeight 0250000 MultimediaHandling UseObjectSettings Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (20) ] PDFXOutputIntentProfileSelector NA PageMarksFile RomanDefault PreserveEditing true UntaggedCMYKHandling LeaveUntagged UntaggedRGBHandling LeaveUntagged UseDocumentBleed false gtgt ltlt AllowImageBreaks true AllowTableBreaks true ExpandPage false HonorBaseURL true HonorRolloverEffect false IgnoreHTMLPageBreaks false IncludeHeaderFooter false MarginOffset [ 0 0 0 0 ] MetadataAuthor () MetadataKeywords () MetadataSubject () MetadataTitle () MetricPageSize [ 0 0 ] MetricUnit inch MobileCompatible 0 Namespace [ (Adobe) (GoLive) (80) ] OpenZoomToHTMLFontSize false PageOrientation Portrait RemoveBackground false ShrinkContent true TreatColorsAs MainMonitorColors UseEmbeddedProfiles false UseHTMLTitleAsMetadata true gtgt ]gtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [2400 2400] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice

Page 24: Økosamfund i Danmark #68

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

24

De maring have stillet sig det sposlashrgsmaringl i kommunen og de har nok haeligldet mod det foslashrste svar for efter forsoslashgsvis at have udlaringnt en lille del af bygningen til udstillinger solgte de fabrikken til byggefirmaet Egen Vinding og Datter for to kroner sidst i 90erne Paring sin vis havde de nok ret for det som nu goslashr stedet til en ressource er de mange frivillige kraeligfter der bliver investeret i det projekt som Makvaumlr-ket har udviklet sig til et kultur- og miljoslashkollektiv hvor der arbejdes og eksperimenteres i faeligllesskab De seneste tre aringr har der vaeligret afholdt bygge-festivaler paring den tidligere keramik-fabrik hvor Makvaumlrket har til huse I aringr strakte sommerfestivalen sig over hele juli maringned Det er en aringben begivenhed der byder paring praktiske workshops og moslashder paring tvaeligrs af lan-degraelignser Tirsdag 98 Byggesaeligson

I garingr var der evalueringsmoslashde for Makvaumlrkets bygge-festival ndash med et godt fremmoslashde jeg tror vi var en 18-19 stykker Det sluttede med planlaeliggning af nye moslashder forud for de kommende maringneders begivenheder En tur til Friland for at give en haringnd med husbyg-geri hos en festival-deltager som bor deacuter til daglig et seminar som skal holdes naeligste weekend oppe paring Makvaumlrket en udvekslings-tur til projektet KuBiz i Berlin i slutningen af august et arrangement til Christianias 40 aringrs foslashdselsdag i septem-ber Makvaumlrket har forlaelignget saeligsonen aringr for aringr men det er stadig sommerens bygge-festival som er den vigtigste faeliglles begivenhed ndash en arbejdsmaringned midt i ferie-tiden Her er nogle glimt fra foslashr under og efter festivalen

Makvaumlrkets

byggefestival

Paringskefestival Makvaumlrkere fra naeligr og fjernDer er en god times koslashrsel med Kalundborg-toget fra hovedbanen til Knabstrup ndash og saring en halv times gang fra stationen til fabrikken Da jeg kommer op til paringske-festivalen er der garinget ni maringneder siden sidste aringrs sommer-byggefestival Der er sket en masse siden da ndash ikke mindst fordi tre af Makvaumlrkets medlemmer har kunnet tage deres toslashmrer-praktik heroppe og dermed ogsaring har holdt Makvaumlrket aringbent for help-xere wwoofere og andre frivillige Blandt dem Mathieu fra Frankrig som er paring haringndvaeligrksmaeligs-sig dannelsesrejse Manuka fra New Zealand som i loslashbet af sit ophold har svejset et meterhoslashjt staringlspaeligr til multisalen Carlos og Eli fra Chile som er med i alt fra havearbejde til lerpuds og madlavning alle sammen bliver til sommerfestivalen i juli Det er en af de helt saeligrlige ting ved MV Byggeprojektets lang-sigtede perspektiv i samklang med kollektivets foranderlige rytme Nogle kommer til festivalen og bliver nogle dage andre tager ophold i projektet i nogle maringneder undervejs paring en laelign-gere rejse andre igen har engageret sig paring ubestemt tid det er dem som baeligrer og holder sammen paring projektet Uforudsigeligheden er en af de ting der goslashr planlaeliggningen af festivalen lidt tricky Det er svaeligrt at forudsige hvor mange der kommer og hvad deres forventninger er Selvom hjemmesiden praeligsenterer program-met og beskriver festivalens formaringl saring er det meget forskelligt hvad der laeligses ind i tekster og billeder

Onsdag 67 Festival-dagligdag

Morgenmoslashde i cafeacuteen Som er funktio-nel men under konstruktion Hist og her er der et kig ind til hoslashr-isoleringen bag gipspladerne ndash det er vist med vilje saring festival-gaeligsterne kan faring indblik i isolerings-teknikken Langs to af vaeligggene straeligkker baelignke sig ud fra hver sin raketovn og moslashdes i hjoslashrnet ved skorstenen Vi er cirka 25 her i starten af festivalen Hverdagssproget er engelsk med alskens accenter Efter morgen-maden bliver naeligste dags opgaver fordelt Der skal laves mad Nogen skal vaeligre chauffoslashr hvis der skal koslashres efter materialer til genbrugspladsen eller lignende Der skal toslashmmes kompost-toiletter Der skal stilles bar op til afte-nens arrangement Dagens program ndash de forskellige workshops ndash bliver herefter praeligsenteret Moslashdet haeligves og folk siver lige saring stille ud til de aktiviteter de hver isaeligr har meldt sig paring Saring bliver der ellers hamret og savet og skruet og gravet de foslashlgende timer indtil frokost-budet garingr en runde og blaeligser i mad-trompeten Der bliver hver dag serveret fantastisk mad selv om tjansen garingr paring skift Uden mad og drikke Frokosten spiser vi i atelieret et stort lyst rum som giver god genlyd af mange samtaler hen over bordene Det er ogsaring kollektivet som bliver bygget under festivalen ndash gennem moslashder mellem mennesker aftener med film-visninger eller diskussioner om det sociale liv Personlige indtryk som kan forgrene sig ud i verden

En nedlagt keramik-fabrik paring 10000 m2 som har staringet hen i en snes aringr et godt stykke ude paring landet med omtrent en hektar jord til Er det en vanskelig sag eller en uudnyttet ressource

Af Anna Laursen

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

25

Tirsdag 277 Byggeri og vidensdeling

Jeg har vaeligret vaeligk en uges tid og garingr paring opdagelse rundt i bygningen en tidlig morgen Fra sidste aringrs festival staringr lerovnen som nu har faringet et nyt lag puds der er blevet lavet en smuk mandala-mosaik i den kommende foyer og en vild og raring mosaik foran vaeligrktoslashjs-rummet en masseovn er ved at blive muret i multisalen ny koge-sektion er muret op i udendoslashrs-koslashkkenet smukt boslashlgende lerstens-vaeliggge med flasker er ved at blive 3 nye offentlige kompost-toiletter en kalket vaeligg har faringet adskillige lag gul kalk og straringler mange meter ud der er blevet bygget et smukt drivhus nye kompostsystemer Jeg kender ikke noget andet sted hvor man kan tilegne sig saring mange faeligrdigheder i en ikke-formel sammenhaeligng Dels er det de garvede bygge-folk der allerede er involveret i Makvaumlrket som laeligrer fra sig dels en masse andre gode kraeligfter Fornyet Energi som instruerer i masse-ovns-byggeri Juan som holder workshop i udendoslashrs solvarme-bruser og flytbart solcelle-anlaeligg til fx opladning af telefoner og computere Martin som underviser male- og lerpuds-holdet Jonas og Siri holdt workshop om baeligredygtig kommunikation og Lars som har holdt toslashmrer-workshop hele maringneden i det der bliver cirkussal koslashk-ken og foyer For bare at naeligvne nogle Materialerne til restaureringen er dels genbrug fra fabrikken og andre steder dels er der blevet fundraiset baringde materialer og penge til festivalen Hen ad vejen hoslashrer jeg mere om de seneste dages begivenheder ndash der har vaeligret en aften med 4 koncert-

er som trak en masse gaeligster herop og der har vaeligret det planlagte besoslashg fra KuBiZ som er et beslaeliggtet projekt i Berlin

Mandag 88

Perspektiver og udfordringer

I dag er saring evalueringsmoslashdet Vi moslashdes i kollektivet Apokafet paring Dortheavej i Koslashbenhavn NV hvor der bor mange Makvaumlrkere ndash derfra garingr vi til et moslashde-lokale i Ungdomshuset Der er genlyd af foslashdder i loslashb fra etagen ovenover hvor der er boksetraeligning men det holder op da opvarmningen slutter Foslashrst er der navnerunde til aeligre for de nyankomne agendaen bliver stykket sammen i plenum og saring starter vi med en aringben runde med tanker om festivalen Smaring ting og store ting kommer paring bordet ndash hvordan faringr man koslashkken-komposten til at fungere hvordan tog naboerne imod festiva-len skal den vaeligre kortere og mere intensiv Der er talrige udfordringer og uanede muligheder Makvaumlrket er stadig ved at tage form som bygning som moslashdested og som kollektiv Og hvis du ikke har alt for travlt med at holde fri i efteraringrsferien saring kig forbi til byggefes-tival i oktober og form dit eget indtryk af stedets muligheder eller kontakt os paring et andet tidspunkt for besoslashg

Kontakt makvaerketinfogmailcomse ogsaring wwwmakvaerketdk

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

26

Training of trainers paring

Duemosegaringrd i juni maringned

Tekst Matawan Baio Dyssekilde og Ditlev Nissen LOslashS-bestyrelse Foto Ditlev Nissen

uddannelser for det meste kaldes EDE-kurser (Ecovillage Design Education)May East brasilianer bosat i Findhorn Skotland er koordinator for Gaia Educations undervisningsprogram-mer Hun fortalte at der siden 2005 er afholdt 96 EDE-kurser over hele verden og i 2010 blev uddannelsen anerkendt af FN i forbindelse med 10 aringret for Ud-dannelse for Baeligredygtig Udvikling Ulises fra Spanien fortalte at kurset ogsaring kan tages som online uddan-nelse paring Open University of Catalonia (Barcelona) fra oktober til juni hvert aringr Studiet er delt op i de samme 4 dimen-sioner (sociale oslashkologi oslashkonomi og verdenssyn) som den traditionelle 4 uges EDE-kursus bygger paring Matawan

har just afsluttet kurset og kan varmt anbefale det

Den Oslashkologisk Dimension blev formi-dlet af Max Lindegger (Christal Waters Australien) en meget erfaren laeligrer i permakultur Jan Martin Bang (Cam-phill i Norge) byggede bro mellem permakultur og biodynamik og det antroposofiske tankesaeligt Niels Johan Juhl Nielsen (fra Frederiksberg) fortalte om Transition Town bevaeliggelsen i Danmark Denne dimension blev yderligere belyst af Thomas Harttung igang-saeligtter af det succesfulde oslashko-firma Aringrstiderne Han delte sine visioner om 80-20 landbrug og klog kost for menneskeheden

Gio Ciarlo (Huehuecoyotl Mexico) og Potira Preiss (Porto Alegre Brasilien) tog sig af den sociale dimension De fortalte om vigtigheden af at kende sin identitet og rolle naringr man underviser i social forandring I praksis praeligsen-terede de oslashvelser og lege der styrker deltagernes sociale bevidsthed og opbygning af tryghed i en gruppe der skal laeligrer med og af hinanden

I den oslashkonomiske dimension fortalte Ditlev Nissen om hvordan man kan un-dervise i baeligredygtig oslashkonomi paring det personlige lokale og regionale plan Ross Jackson bidrog med en kvalifi-ceret analyse af den aktuelle situation i verdensoslashkonomien og hans klare visioner for baeligredygtig oslashkonomisk fremgang

Will Keepin og Hildur Jackson un-derviste i Verdensbillede Igennem

Deltagerne var paring rundtur til 3 danske oslashkosamfund Her er de paring Svanholm hvor Bo fortaeligller om de nyanlagte skovstier

I slutningen af juni deltog vi i semina-ret Training of Trainers arrangeret af Gaia Education undervisningsgren af Global Ecovillage Network (GEN) Vaeligrter var Ross og Hildur Jackson paring deres dejlige garingrd Duemosegaringrd naeligr Birkeroslashd Underviserne der kom fra 5 kontinenter kalder sig Geese Gaia Ecovillage Educators for a Sustainable Earth Deltagerne kom fra Dyssekilde Friland Hallingelille LOslashS Permakultur-forningen Omstilling Danmark Norge og Sverige

Traeligningen bestod af foredrag og workshops hvor vi i teori og praksis fik eksempler paring pensum og den paeligda-gogik der benyttes i Gaia Educations

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

27

foredrag dialoger og meditationer rundede vi temaer som socialt en-gagerede spiritualitet og hvordan man kan undervise i at vaeligkke og transfor-merer bevidstheden

Det var berigende at moslashde disse GEESE undervisere der med deres bidrag gjorde EDE-uddannelserne naeligrvaeligrende og anvendelige Specielt vil vi fremhaeligve Lua fra Congo der meget bevaeliggende delte sine haringb tanker og smertefulde foslashlelser om situationen i sit land Lua er medskaber af et oslashkosamfund uden for Kinshasa hovedstaden i Congo Desuden er med til at etablerer et nationalt oslashkosam-fundsnetvaeligrk i CongoSammen med praeligsentationer fra Sen-egal Thailand og Brasilien viste Luarsquos fortaeliglling den bredde der er i den staeligrkt voksende oslashkosamfundsbevaelig-gelse bevaeliggelse Her var det fasciner-ende at se den lighed der er (specielt i vaeligrdier og lokalisering) i mellem de traditionelle landsbyder i syd og de oslashkosamfund der etableres i vores del af verden

ToT-kurset gav en god indsigt i uddan-nelsens opbygning og paeligdagogik Vi er ikke i tvivl om at denne form for uddannelse kan bidrage Kurset saringede froslash der kan danne grundlag for etableringen af oslashkosamfundsuddan-nelser i Danmark og Skandinavien Saringdanne uddannelser kan vaeligre med til at bringe baeligredygtig kultur og livsstil fra et eksperimenterende stade til en langt bredere og almen virkelighed saringledes at vi faringr etableret mange flere baeligredygtige samfund paring vores skoslashnne planet

Kurset saringede froslash der kan danne grundlag for etableringen af oslashkosamfundsuddannelser i Danmark og Skandinavien

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

28

Vi saeligtter fokus paring de mange foslashdevarer der dyrkes pro-duceres foraeligdles og forbruges i de danske oslashkosamfund Fra groslashntsager til oste Fra Faeliglleskoslashkkener til restauranter Fra garingrdbutikker til kasseordnin-ger - Kort sagt fra jord til bord Madproduktionen i oslashkosam-fund handler om oslashkologi med social baeligredygtighed Her er ogsaring fokus paring arbejdsmiljoslash faeligl-lesskab inkluderende arbejd-spladser og begraeligsning af det oslashkologiske fodaftryk Hvad laver i

Vi vil gerne fortaeliglle gode histo-rier fra alle vores medlemmer

Naeligste nummer af

Oslashkosamfund i Danmark

Annonce-priser

18 side 500 kr 14 side 1000 kr 12 side 2000 kr 11 side 4000 kr Deadline 10 oktober Udgives i November

bliver et tema-nummer om

Foslashdevarer i faeliglleskaberne

Saring hvis du har en god historie fra dit faeligllesskab saring kontakt redaktoslashr Christina Adler paring mail christinalosnetdk eller paring tlf 4231 1536

Tal direkte til kunderne

Temanummeret skal naring ud til en bredere kreds af laeligsere Det er derfor ogsaring et godt sted at reklamere hvis du vil tale direkte til kunder der er mere end almindeligt interesserede i oslashkologi sund mad baeligredyg-tighed fairtrade

Vaeligr med i den store kogebog

Har du en ret der altid traeligkker fulde huse til faeligllesspisningen eller en kage der faringr fyldt op til faeligllesmoslashderne I temanummeret oslashnsker vi at lave en kogebog Kogekunst i faeligllesskab der giver de bedste opskrif-ter fra Oslashkosamfund i Danmark En for hver maringned aringret rundt Kig i jeres opskriftssamling og send en mail til Chri-stina Adler paring christinalosnetdk Vel bekommen

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

29

Insa Freese

Det var paring sommerlejren paring Fjordvang i 1999 at Insa moslashdte LOslashS og hun tog os med storm ikke mindst pga hendes humoslashr og grineflip Insa gik ind i bestyrelsen i 2000 mens hun boede paring Mejlgaringrd Slot

Insa var optaget af spiritualitetens rolle i oslashko-bevaeliggelsen og var med til at skabe Vaeligksthoslashjskolen ved Grenaring Hun var medudvikler af rsquoVelkommen til Fremtidenrsquo vores foslashrste forsoslashg paring at lave oslashkosamfundsuddannelse I en aringrraeligkke sad Insa i GEN-Europes bestyrelse ogsaring en tid som formand Hun behersker baringde engelsk og tysk saring det var altid en fornoslashjelse at vaeligre paring udenlands-tur med Insa I den sidste periode har Insa vaeligret den historiske hukommelse der kunne saeligtte vores diskussioner ind i et historisk perspektiv

Vi vil savne din visdom dine skarpe iagttagelser og din smittende latter Tak for indsatsen

To bestyrelsesmedlemmer takker af

Sune Scherfig

Sune er jo vokset op i oslashkosamfund ikke mindst paring Svanholm Og de senere aringr har han boet i naeligrheden af Christiania Saring det er faeligllesskabsblod der flyder i Sunes aringrer Han kom ind i bestyrelsen i 2006 og har vaeligret vores trofaste IT-mand gennem hele forloslashbet

Sune har altid vaeligret med til at praeligge vores bestyrelses-moslashder med hans skarpe holdninger og hurtige intel-lekt Man garingr vel ikke udenom en god diskussion Sune er antiautoritaeligr og anarkistisk indstillet og der-med var der jo lagt i kakkelovnen med de af os der var mere kontrollerede oslashkofreaks

Tak for din indsats og garingparingmod

Af Ditlev Nissen og Troels Dilling-Hansen

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

30

Annonceplads

Priser 14 side 250 kr 12 side 1000 kr 11 side 2000 kr

Vores laeligsere er dedikerede oslashko-fans - saring paring denne plads kan du maringlrette din annonce og lande lige midt i et oslashkosamfund Oplaget er paring 900 eksemplarer men vores laeligsere er gode til at dele - ogsaring magasiner

Det handler om mere end penge

Netbank middot Opsparing middot Loslashnkonto middot Kassekredit middot Betalingsservice middot Pension middot Raringdgivning middot Investering middot Boliglaringn middot Billaringn middot Realkredit middot Boslashrneopsparing

Oslashkologi middot Etik middot Klima middot Kultur middot Sociale initiativer

wwwmerkurdk

p g

13

131313

13131313

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

31

Giv en laeligrerig gave

giv et medlemsskab af LOslashS til en du holder af Saeligrligt tilbud Resten af 2011 koster det kun 100 kr at blive medlem af LOslashS

Gaven indeholder DVD om de mange danske oslashkosam-fund 4 blade om aringret og updates og information om hvad der sker i de danske Oslashkosamfund Send en mail til christinalosnetdk med gavemodtage-rens navn og adresse samt din egen adresse saring sender vi gaven til den heldige og girokortet til dig

Links til andre aktuelle kalendersider for arrangementer naeligr dig eco-infodk eco-netdk wwwdrdkfriland (for kommende tv-og radioudsendelser httpwwwdrdkfrilandunder-sidertv_radio_oversigtprogramoversigt_forsidehtm) Bemaeligrk ogsaring at wwwecowebdk er koslashrende igen (bla med en kult-sektion paring wwwabacadk)

k

a

l

e

n

d

e

r

26 september Christianias foslashdsels-

dag

3-4 september Oslashkologisk Hoslashstmarked

Sker flere steder landet over Se hvor paring wwwokologidk

k a l e n d e r

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

32

AfAfsesendndererLOslashLOslashSSvSvananhoholmm Alle 240405050 S Skik bbyy

DDDDFDFDAFAFDFDFTAFTATTTDTTDDDDDTTTDTDTAAAADD-

MoModtdtagagerer

ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages All Binding Left CalGrayProfile (Dot Gain 20) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (Coated FOGRA27 050ISO 12647-22004051) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Warning CompatibilityLevel 14 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true DetectCurves 00000 ColorConversionStrategy LeaveColorUnchanged DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedOpenType false ParseICCProfilesInComments true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveDICMYKValues true PreserveEPSInfo true PreserveFlatness false PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments false PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts true TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false CropColorImages false ColorImageMinResolution 300 ColorImageMinResolutionPolicy OK DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 300 ColorImageDepth -1 ColorImageMinDownsampleDepth 1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false CropGrayImages false GrayImageMinResolution 300 GrayImageMinResolutionPolicy OK DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 300 GrayImageDepth -1 GrayImageMinDownsampleDepth 2 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false CropMonoImages false MonoImageMinResolution 1200 MonoImageMinResolutionPolicy OK DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 1200 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false CheckCompliance [ None ] PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile () PDFXOutputConditionIdentifier () PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName () PDFXTrapped False CreateJDFFile false Description ltlt ARA ltFEFF06270633062A062E062F0645002006470630064700200627064406250639062F0627062F0627062A002006440625064606340627062100200648062B062706260642002000410064006F00620065002000500044004600200645062A0648062706410642062900200644064406370628062706390629002006300627062A002006270644062C0648062F0629002006270644063906270644064A06290020064506460020062E06440627064400200627064406370627062806390627062A00200627064406450643062A0628064A062900200623064800200623062C06470632062900200625062C06310627062100200627064406280631064806410627062A061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E0020064506390020005000440046002F0041060C0020062706440631062C062706210020064506310627062C063906290020062F0644064A0644002006450633062A062E062F06450020004100630072006F006200610074061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002Egt BGR ltFEFF04180437043f043e043b043704320430043904420435002004420435043704380020043d0430044104420440043e0439043a0438002c00200437043000200434043000200441044a0437043404300432043004420435002000410064006f00620065002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043704300020043a0430044704350441044204320435043d0020043f04350447043004420020043d04300020043d043004410442043e043b043d04380020043f04400438043d04420435044004380020043800200443044104420440043e043904410442043204300020043704300020043f04350447043004420020043d04300020043f0440043e0431043d04380020044004300437043f0435044704300442043a0438002e002000200421044a04370434043004340435043d043804420435002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043c043e0433043004420020043404300020044104350020043e0442043204300440044f0442002004410020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200441043b0435043404320430044904380020043204350440044104380438002egt CHS ltFEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000500044004600206587686353ef901a8fc7684c976262535370673a548c002000700072006f006f00660065007200208fdb884c9ad88d2891cf62535370300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002gt CHT ltFEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef653ef5728684c9762537088686a5f548c002000700072006f006f00660065007200204e0a73725f979ad854c18cea7684521753706548679c300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002gt CZE ltFEFF005400610074006f0020006e006100730074006100760065006e00ed00200070006f0075017e0069006a007400650020006b0020007600790074007600e101590065006e00ed00200064006f006b0075006d0065006e0074016f002000410064006f006200650020005000440046002000700072006f0020006b00760061006c00690074006e00ed0020007400690073006b0020006e0061002000730074006f006c006e00ed006300680020007400690073006b00e10072006e00e100630068002000610020006e00e1007400690073006b006f007600fd006300680020007a0061015900ed007a0065006e00ed00630068002e002000200056007900740076006f01590065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f007400650076015900ed007400200076002000700072006f006700720061006d0065006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076011b006a016100ed00630068002egt DAN ltFEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002000740069006c0020006b00760061006c00690074006500740073007500640073006b007200690076006e0069006e006700200065006c006c006500720020006b006f007200720065006b007400750072006c00e60073006e0069006e0067002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f00630068007700650072007400690067006500200044007200750063006b006500200061007500660020004400650073006b0074006f0070002d0044007200750063006b00650072006e00200075006e0064002000500072006f006f0066002d00470065007200e400740065006e002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002egt ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents for quality printing on desktop printers and proofers Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 50 and later) ESP ltFEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000640065002000410064006f0062006500200050004400460020007000610072006100200063006f006e00730065006700750069007200200069006d0070007200650073006900f3006e002000640065002000630061006c006900640061006400200065006e00200069006d0070007200650073006f0072006100730020006400650020006500730063007200690074006f00720069006f00200079002000680065007200720061006d00690065006e00740061007300200064006500200063006f00720072006500630063006900f3006e002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt ETI ltFEFF004b00610073007500740061006700650020006e0065006900640020007300e4007400740065006900640020006c006100750061002d0020006a00610020006b006f006e00740072006f006c006c007400f5006d006d006900730065007000720069006e0074006500720069007400650020006a0061006f006b00730020006b00760061006c006900740065006500740073006500740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069006400650020006c006f006f006d006900730065006b0073002e002e00200020004c006f006f0064007500640020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065002000730061006100740065002000610076006100640061002000700072006f006700720061006d006d006900640065006700610020004100630072006f0062006100740020006e0069006e0067002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006a00610020007500750065006d006100740065002000760065007200730069006f006f006e00690064006500670061002e000d000agt FRA ltFEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f007500720020006400650073002000e90070007200650075007600650073002000650074002000640065007300200069006d007000720065007300730069006f006e00730020006400650020006800610075007400650020007100750061006c0069007400e90020007300750072002000640065007300200069006d007000720069006d0061006e0074006500730020006400650020006200750072006500610075002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002egt GRE ltFEFF03a703c103b703c303b903bc03bf03c003bf03b903ae03c303c403b5002003b103c503c403ad03c2002003c403b903c2002003c103c503b803bc03af03c303b503b903c2002003b303b903b1002003bd03b1002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503c403b5002003ad03b303b303c103b103c603b1002000410064006f006200650020005000440046002003b303b903b1002003b503ba03c403cd03c003c903c303b7002003c003bf03b903cc03c403b703c403b103c2002003c303b5002003b503ba03c403c503c003c903c403ad03c2002003b303c103b103c603b503af03bf03c5002003ba03b103b9002003b403bf03ba03b903bc03b103c303c403ad03c2002e0020002003a403b10020005000440046002003ad03b303b303c103b103c603b1002003c003bf03c5002003ad03c703b503c403b5002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503b9002003bc03c003bf03c103bf03cd03bd002003bd03b1002003b103bd03bf03b903c703c403bf03cd03bd002003bc03b5002003c403bf0020004100630072006f006200610074002c002003c403bf002000410064006f006200650020005200650061006400650072002000200035002e0030002003ba03b103b9002003bc03b503c403b103b303b503bd03ad03c303c403b503c103b503c2002003b503ba03b403cc03c303b503b903c2002egt HEB ltFEFF05D405E905EA05DE05E905D5002005D105D405D205D305E805D505EA002005D005DC05D4002005DB05D305D9002005DC05D905E605D505E8002005DE05E105DE05DB05D9002000410064006F006200650020005000440046002005E205D105D505E8002005D405D305E405E105D4002005D005D905DB05D505EA05D905EA002005D105DE05D305E405E105D505EA002005E905D505DC05D705E005D905D505EA002005D505DB05DC05D9002005D405D205D405D4002E002005DE05E105DE05DB05D9002005D4002D005000440046002005E905E005D505E605E805D905DD002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002Egt HRV ltFEFF005a00610020007300740076006100720061006e006a0065002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e0061007400610020007a00610020006b00760061006c00690074006500740061006e0020006900730070006900730020006e006100200070006900730061010d0069006d006100200069006c0069002000700072006f006f006600650072002000750072006501110061006a0069006d0061002e00200020005300740076006f00720065006e0069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400690020006d006f006700750020007300650020006f00740076006f00720069007400690020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006b00610073006e0069006a0069006d0020007600650072007a0069006a0061006d0061002egt HUN ltFEFF004d0069006e0151007300e9006700690020006e0079006f006d00610074006f006b0020006b00e90073007a00ed007400e9007300e900680065007a002000610073007a00740061006c00690020006e0079006f006d00740061007400f3006b006f006e002000e9007300200070007200f300620061006e0079006f006d00f3006b006f006e00200065007a0065006b006b0065006c0020006100200062006500e1006c006c00ed007400e10073006f006b006b0061006c002c00200068006f007a007a006f006e0020006c00e9007400720065002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00610074002e0020002000410020006c00e90074007200650068006f007a006f00740074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00200061007a0020004100630072006f006200610074002c00200061007a002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000e9007300200061007a002000610074007400f3006c0020006b00e9007301510062006200690020007600650072007a006900f3006b006b0061006c00200020006e00790069007400680061007400f3006b0020006d00650067002egt ITA ltFEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f006200650020005000440046002000700065007200200075006e00610020007300740061006d007000610020006400690020007100750061006c0069007400e00020007300750020007300740061006d00700061006e0074006900200065002000700072006f006f0066006500720020006400650073006b0074006f0070002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002egt JPN ltFEFF9ad854c18cea51fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e30593002537052376642306e753b8cea3092670059279650306b4fdd306430533068304c3067304d307e3059300230c730b930af30c830c330d730d730ea30f330bf3067306e53705237307e305f306f30d730eb30fc30d57528306b9069305730663044307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e30593002gt KOR ltFEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020b370c2a4d06cd0d10020d504b9b0d1300020bc0f0020ad50c815ae30c5d0c11c0020ace0d488c9c8b85c0020c778c1c4d560002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002egt LTH ltFEFF004e006100750064006f006b0069007400650020016100690075006f007300200070006100720061006d006500740072007500730020006e006f0072011700640061006d00690020006b0075007200740069002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b007500720069006500200073006b00690072007400690020006b006f006b0079006200690161006b0061006900200073007000610075007300640069006e007400690020007300740061006c0069006e0069006100690073002000690072002000620061006e00640079006d006f00200073007000610075007300640069006e007400750076006100690073002e0020002000530075006b0075007200740069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400610069002000670061006c006900200062016b007400690020006100740069006400610072006f006d00690020004100630072006f006200610074002000690072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610072002000760117006c00650073006e0117006d00690073002000760065007200730069006a006f006d00690073002egt LVI ltFEFF0049007a006d0061006e0074006f006a00690065007400200161006f00730020006900650073007400610074012b006a0075006d00750073002c0020006c0061006900200069007a0076006500690064006f00740075002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e0074007500730020006b00760061006c0069007400610074012b0076006100690020006400720075006b010101610061006e00610069002000610072002000670061006c006400610020007000720069006e00740065007200690065006d00200075006e0020007000610072006100750067006e006f00760069006c006b0075006d0075002000690065007300700069006500640113006a00690065006d002e00200049007a0076006500690064006f006a006900650074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006f002000760061007200200061007400760113007200740020006100720020004100630072006f00620061007400200075006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020006b0101002000610072012b00200074006f0020006a00610075006e0101006b0101006d002000760065007200730069006a0101006d002egt NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken voor kwaliteitsafdrukken op desktopprinters en proofers De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 50 en hoger) NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200066006f00720020007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c00690074006500740020007000e500200062006f007200640073006b0072006900760065007200200065006c006c00650072002000700072006f006f006600650072002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002egt POL ltFEFF0055007300740061007700690065006e0069006100200064006f002000740077006f0072007a0065006e0069006100200064006f006b0075006d0065006e007400f3007700200050004400460020007a002000770079017c0073007a010500200072006f007a0064007a00690065006c0063007a006f015b0063006901050020006f006200720061007a006b00f30077002c0020007a0061007000650077006e00690061006a0105006301050020006c006500700073007a01050020006a0061006b006f015b0107002000770079006400720075006b00f30077002e00200044006f006b0075006d0065006e0074007900200050004400460020006d006f017c006e00610020006f007400770069006500720061010700200077002000700072006f006700720061006d006900650020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006e006f00770073007a0079006d002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020007000610072006100200069006d0070007200650073007300f5006500730020006400650020007100750061006c0069006400610064006500200065006d00200069006d00700072006500730073006f0072006100730020006400650073006b0074006f00700020006500200064006900730070006f00730069007400690076006f0073002000640065002000700072006f00760061002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt RUM ltFEFF005500740069006c0069007a00610163006900200061006300650073007400650020007300650074010300720069002000700065006e007400720075002000610020006300720065006100200064006f00630075006d0065006e00740065002000410064006f006200650020005000440046002000700065006e007400720075002000740069007001030072006900720065002000640065002000630061006c006900740061007400650020006c006100200069006d007000720069006d0061006e007400650020006400650073006b0074006f00700020015f0069002000700065006e0074007200750020007600650072006900660069006300610074006f00720069002e002000200044006f00630075006d0065006e00740065006c00650020005000440046002000630072006500610074006500200070006f00740020006600690020006400650073006300680069007300650020006300750020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020015f00690020007600650072007300690075006e0069006c006500200075006c0074006500720069006f006100720065002egt RUS ltFEFF04180441043f043e043b044c04370443043904420435002004340430043d043d044b04350020043d0430044104420440043e0439043a043800200434043b044f00200441043e043704340430043d0438044f00200434043e043a0443043c0435043d0442043e0432002000410064006f006200650020005000440046002c0020043f044004350434043d04300437043d043004470435043d043d044b044500200434043b044f0020043a0430044704350441044204320435043d043d043e04390020043f043504470430044204380020043d04300020043d043004410442043e043b044c043d044b04450020043f04400438043d044204350440043004450020043800200443044104420440043e04390441044204320430044500200434043b044f0020043f043e043b044304470435043d0438044f0020043f0440043e0431043d044b04450020043e0442044204380441043a043e0432002e002000200421043e043704340430043d043d044b04350020005000440046002d0434043e043a0443043c0435043d0442044b0020043c043e0436043d043e00200020043e0442043a0440044b043204300442044c002004410020043f043e043c043e0449044c044e0020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200431043e043b043504350020043f043e04370434043d043804450020043204350440044104380439002egt SKY ltFEFF0054006900650074006f0020006e006100730074006100760065006e0069006100200070006f0075017e0069007400650020006e00610020007600790074007600e100720061006e0069006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f00620065002000500044004600200070007200650020006b00760061006c00690074006e00fa00200074006c0061010d0020006e0061002000730074006f006c006e00fd0063006800200074006c0061010d00690061007201480061006300680020006100200074006c0061010d006f007600fd006300680020007a006100720069006100640065006e0069006100630068002e00200056007900740076006f00720065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f00740076006f00720069016500200076002000700072006f006700720061006d006f006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076016100ed00630068002e000d000agt SLV ltFEFF005400650020006e006100730074006100760069007400760065002000750070006f0072006100620069007400650020007a00610020007500730074007600610072006a0061006e006a006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f0062006500200050004400460020007a00610020006b0061006b006f0076006f00730074006e006f0020007400690073006b0061006e006a00650020006e00610020006e0061006d0069007a006e006900680020007400690073006b0061006c006e0069006b0069006800200069006e0020007000720065007600650072006a0061006c006e0069006b00690068002e00200020005500730074007600610072006a0065006e006500200064006f006b0075006d0065006e0074006500200050004400460020006a00650020006d006f0067006f010d00650020006f0064007000720065007400690020007a0020004100630072006f00620061007400200069006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200069006e0020006e006f00760065006a01610069006d002egt SUO ltFEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f0074002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a00610020006c0061006100640075006b006100730074006100200074007900f6007000f60079007400e400740075006c006f0073007400750073007400610020006a00610020007600650064006f007300740075007300740061002000760061007200740065006e002e00200020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006600f600720020006b00760061006c00690074006500740073007500740073006b0072006900660074006500720020007000e5002000760061006e006c00690067006100200073006b0072006900760061007200650020006f006300680020006600f600720020006b006f007200720065006b007400750072002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002egt TUR ltFEFF004d00610073006100fc0073007400fc002000790061007a013100630131006c006100720020007600650020006200610073006b01310020006d0061006b0069006e0065006c006500720069006e006400650020006b0061006c006900740065006c00690020006200610073006b013100200061006d0061006301310079006c0061002000410064006f006200650020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020006f006c0075015f007400750072006d0061006b0020006900e70069006e00200062007500200061007900610072006c0061007201310020006b0075006c006c0061006e0131006e002e00200020004f006c0075015f0074007500720075006c0061006e0020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020004100630072006f006200610074002000760065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200076006500200073006f006e0072006100730131006e00640061006b00690020007300fc007200fc006d006c00650072006c00650020006100e70131006c006100620069006c00690072002egt UKR ltFEFF04120438043a043e0440043804410442043e043204430439044204350020044604560020043f043004400430043c043504420440043800200434043b044f0020044104420432043e04400435043d043d044f00200434043e043a0443043c0435043d044204560432002000410064006f006200650020005000440046002c0020044f043a04560020043d04300439043a04400430044904350020043f045604340445043e0434044f0442044c00200434043b044f0020043204380441043e043a043e044f043a04560441043d043e0433043e0020043404400443043a04430020043d04300020043d0430044104420456043b044c043d043804450020043f04400438043d044204350440043004450020044204300020043f04400438044104420440043e044f044500200434043b044f0020043e044204400438043c0430043d043d044f0020043f0440043e0431043d0438044500200437043e04310440043004360435043d044c002e00200020042104420432043e04400435043d045600200434043e043a0443043c0435043d0442043800200050004400460020043c043e0436043d04300020043204560434043a0440043804420438002004430020004100630072006f006200610074002004420430002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002004300431043e0020043f04560437043d04560448043e04570020043204350440044104560457002egt gtgt Namespace [ (Adobe) (Common) (10) ] OtherNamespaces [ ltlt AsReaderSpreads false CropImagesToFrames true ErrorControl WarnAndContinue FlattenerIgnoreSpreadOverrides false IncludeGuidesGrids false IncludeNonPrinting false IncludeSlug false Namespace [ (Adobe) (InDesign) (40) ] OmitPlacedBitmaps false OmitPlacedEPS false OmitPlacedPDF false SimulateOverprint Legacy gtgt ltlt AddBleedMarks false AddColorBars false AddCropMarks false AddPageInfo false AddRegMarks false BleedOffset [ 0 0 0 0 ] ConvertColors NoConversion DestinationProfileName () DestinationProfileSelector NA Downsample16BitImages true FlattenerPreset ltlt PresetSelector MediumResolution gtgt FormElements false GenerateStructure true IncludeBookmarks false IncludeHyperlinks false IncludeInteractive false IncludeLayers false IncludeProfiles true MarksOffset 6 MarksWeight 0250000 MultimediaHandling UseObjectSettings Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (20) ] PDFXOutputIntentProfileSelector NA PageMarksFile RomanDefault PreserveEditing true UntaggedCMYKHandling LeaveUntagged UntaggedRGBHandling LeaveUntagged UseDocumentBleed false gtgt ltlt AllowImageBreaks true AllowTableBreaks true ExpandPage false HonorBaseURL true HonorRolloverEffect false IgnoreHTMLPageBreaks false IncludeHeaderFooter false MarginOffset [ 0 0 0 0 ] MetadataAuthor () MetadataKeywords () MetadataSubject () MetadataTitle () MetricPageSize [ 0 0 ] MetricUnit inch MobileCompatible 0 Namespace [ (Adobe) (GoLive) (80) ] OpenZoomToHTMLFontSize false PageOrientation Portrait RemoveBackground false ShrinkContent true TreatColorsAs MainMonitorColors UseEmbeddedProfiles false UseHTMLTitleAsMetadata true gtgt ]gtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [2400 2400] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice

Page 25: Økosamfund i Danmark #68

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

25

Tirsdag 277 Byggeri og vidensdeling

Jeg har vaeligret vaeligk en uges tid og garingr paring opdagelse rundt i bygningen en tidlig morgen Fra sidste aringrs festival staringr lerovnen som nu har faringet et nyt lag puds der er blevet lavet en smuk mandala-mosaik i den kommende foyer og en vild og raring mosaik foran vaeligrktoslashjs-rummet en masseovn er ved at blive muret i multisalen ny koge-sektion er muret op i udendoslashrs-koslashkkenet smukt boslashlgende lerstens-vaeliggge med flasker er ved at blive 3 nye offentlige kompost-toiletter en kalket vaeligg har faringet adskillige lag gul kalk og straringler mange meter ud der er blevet bygget et smukt drivhus nye kompostsystemer Jeg kender ikke noget andet sted hvor man kan tilegne sig saring mange faeligrdigheder i en ikke-formel sammenhaeligng Dels er det de garvede bygge-folk der allerede er involveret i Makvaumlrket som laeligrer fra sig dels en masse andre gode kraeligfter Fornyet Energi som instruerer i masse-ovns-byggeri Juan som holder workshop i udendoslashrs solvarme-bruser og flytbart solcelle-anlaeligg til fx opladning af telefoner og computere Martin som underviser male- og lerpuds-holdet Jonas og Siri holdt workshop om baeligredygtig kommunikation og Lars som har holdt toslashmrer-workshop hele maringneden i det der bliver cirkussal koslashk-ken og foyer For bare at naeligvne nogle Materialerne til restaureringen er dels genbrug fra fabrikken og andre steder dels er der blevet fundraiset baringde materialer og penge til festivalen Hen ad vejen hoslashrer jeg mere om de seneste dages begivenheder ndash der har vaeligret en aften med 4 koncert-

er som trak en masse gaeligster herop og der har vaeligret det planlagte besoslashg fra KuBiZ som er et beslaeliggtet projekt i Berlin

Mandag 88

Perspektiver og udfordringer

I dag er saring evalueringsmoslashdet Vi moslashdes i kollektivet Apokafet paring Dortheavej i Koslashbenhavn NV hvor der bor mange Makvaumlrkere ndash derfra garingr vi til et moslashde-lokale i Ungdomshuset Der er genlyd af foslashdder i loslashb fra etagen ovenover hvor der er boksetraeligning men det holder op da opvarmningen slutter Foslashrst er der navnerunde til aeligre for de nyankomne agendaen bliver stykket sammen i plenum og saring starter vi med en aringben runde med tanker om festivalen Smaring ting og store ting kommer paring bordet ndash hvordan faringr man koslashkken-komposten til at fungere hvordan tog naboerne imod festiva-len skal den vaeligre kortere og mere intensiv Der er talrige udfordringer og uanede muligheder Makvaumlrket er stadig ved at tage form som bygning som moslashdested og som kollektiv Og hvis du ikke har alt for travlt med at holde fri i efteraringrsferien saring kig forbi til byggefes-tival i oktober og form dit eget indtryk af stedets muligheder eller kontakt os paring et andet tidspunkt for besoslashg

Kontakt makvaerketinfogmailcomse ogsaring wwwmakvaerketdk

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

26

Training of trainers paring

Duemosegaringrd i juni maringned

Tekst Matawan Baio Dyssekilde og Ditlev Nissen LOslashS-bestyrelse Foto Ditlev Nissen

uddannelser for det meste kaldes EDE-kurser (Ecovillage Design Education)May East brasilianer bosat i Findhorn Skotland er koordinator for Gaia Educations undervisningsprogram-mer Hun fortalte at der siden 2005 er afholdt 96 EDE-kurser over hele verden og i 2010 blev uddannelsen anerkendt af FN i forbindelse med 10 aringret for Ud-dannelse for Baeligredygtig Udvikling Ulises fra Spanien fortalte at kurset ogsaring kan tages som online uddan-nelse paring Open University of Catalonia (Barcelona) fra oktober til juni hvert aringr Studiet er delt op i de samme 4 dimen-sioner (sociale oslashkologi oslashkonomi og verdenssyn) som den traditionelle 4 uges EDE-kursus bygger paring Matawan

har just afsluttet kurset og kan varmt anbefale det

Den Oslashkologisk Dimension blev formi-dlet af Max Lindegger (Christal Waters Australien) en meget erfaren laeligrer i permakultur Jan Martin Bang (Cam-phill i Norge) byggede bro mellem permakultur og biodynamik og det antroposofiske tankesaeligt Niels Johan Juhl Nielsen (fra Frederiksberg) fortalte om Transition Town bevaeliggelsen i Danmark Denne dimension blev yderligere belyst af Thomas Harttung igang-saeligtter af det succesfulde oslashko-firma Aringrstiderne Han delte sine visioner om 80-20 landbrug og klog kost for menneskeheden

Gio Ciarlo (Huehuecoyotl Mexico) og Potira Preiss (Porto Alegre Brasilien) tog sig af den sociale dimension De fortalte om vigtigheden af at kende sin identitet og rolle naringr man underviser i social forandring I praksis praeligsen-terede de oslashvelser og lege der styrker deltagernes sociale bevidsthed og opbygning af tryghed i en gruppe der skal laeligrer med og af hinanden

I den oslashkonomiske dimension fortalte Ditlev Nissen om hvordan man kan un-dervise i baeligredygtig oslashkonomi paring det personlige lokale og regionale plan Ross Jackson bidrog med en kvalifi-ceret analyse af den aktuelle situation i verdensoslashkonomien og hans klare visioner for baeligredygtig oslashkonomisk fremgang

Will Keepin og Hildur Jackson un-derviste i Verdensbillede Igennem

Deltagerne var paring rundtur til 3 danske oslashkosamfund Her er de paring Svanholm hvor Bo fortaeligller om de nyanlagte skovstier

I slutningen af juni deltog vi i semina-ret Training of Trainers arrangeret af Gaia Education undervisningsgren af Global Ecovillage Network (GEN) Vaeligrter var Ross og Hildur Jackson paring deres dejlige garingrd Duemosegaringrd naeligr Birkeroslashd Underviserne der kom fra 5 kontinenter kalder sig Geese Gaia Ecovillage Educators for a Sustainable Earth Deltagerne kom fra Dyssekilde Friland Hallingelille LOslashS Permakultur-forningen Omstilling Danmark Norge og Sverige

Traeligningen bestod af foredrag og workshops hvor vi i teori og praksis fik eksempler paring pensum og den paeligda-gogik der benyttes i Gaia Educations

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

27

foredrag dialoger og meditationer rundede vi temaer som socialt en-gagerede spiritualitet og hvordan man kan undervise i at vaeligkke og transfor-merer bevidstheden

Det var berigende at moslashde disse GEESE undervisere der med deres bidrag gjorde EDE-uddannelserne naeligrvaeligrende og anvendelige Specielt vil vi fremhaeligve Lua fra Congo der meget bevaeliggende delte sine haringb tanker og smertefulde foslashlelser om situationen i sit land Lua er medskaber af et oslashkosamfund uden for Kinshasa hovedstaden i Congo Desuden er med til at etablerer et nationalt oslashkosam-fundsnetvaeligrk i CongoSammen med praeligsentationer fra Sen-egal Thailand og Brasilien viste Luarsquos fortaeliglling den bredde der er i den staeligrkt voksende oslashkosamfundsbevaelig-gelse bevaeliggelse Her var det fasciner-ende at se den lighed der er (specielt i vaeligrdier og lokalisering) i mellem de traditionelle landsbyder i syd og de oslashkosamfund der etableres i vores del af verden

ToT-kurset gav en god indsigt i uddan-nelsens opbygning og paeligdagogik Vi er ikke i tvivl om at denne form for uddannelse kan bidrage Kurset saringede froslash der kan danne grundlag for etableringen af oslashkosamfundsuddan-nelser i Danmark og Skandinavien Saringdanne uddannelser kan vaeligre med til at bringe baeligredygtig kultur og livsstil fra et eksperimenterende stade til en langt bredere og almen virkelighed saringledes at vi faringr etableret mange flere baeligredygtige samfund paring vores skoslashnne planet

Kurset saringede froslash der kan danne grundlag for etableringen af oslashkosamfundsuddannelser i Danmark og Skandinavien

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

28

Vi saeligtter fokus paring de mange foslashdevarer der dyrkes pro-duceres foraeligdles og forbruges i de danske oslashkosamfund Fra groslashntsager til oste Fra Faeliglleskoslashkkener til restauranter Fra garingrdbutikker til kasseordnin-ger - Kort sagt fra jord til bord Madproduktionen i oslashkosam-fund handler om oslashkologi med social baeligredygtighed Her er ogsaring fokus paring arbejdsmiljoslash faeligl-lesskab inkluderende arbejd-spladser og begraeligsning af det oslashkologiske fodaftryk Hvad laver i

Vi vil gerne fortaeliglle gode histo-rier fra alle vores medlemmer

Naeligste nummer af

Oslashkosamfund i Danmark

Annonce-priser

18 side 500 kr 14 side 1000 kr 12 side 2000 kr 11 side 4000 kr Deadline 10 oktober Udgives i November

bliver et tema-nummer om

Foslashdevarer i faeliglleskaberne

Saring hvis du har en god historie fra dit faeligllesskab saring kontakt redaktoslashr Christina Adler paring mail christinalosnetdk eller paring tlf 4231 1536

Tal direkte til kunderne

Temanummeret skal naring ud til en bredere kreds af laeligsere Det er derfor ogsaring et godt sted at reklamere hvis du vil tale direkte til kunder der er mere end almindeligt interesserede i oslashkologi sund mad baeligredyg-tighed fairtrade

Vaeligr med i den store kogebog

Har du en ret der altid traeligkker fulde huse til faeligllesspisningen eller en kage der faringr fyldt op til faeligllesmoslashderne I temanummeret oslashnsker vi at lave en kogebog Kogekunst i faeligllesskab der giver de bedste opskrif-ter fra Oslashkosamfund i Danmark En for hver maringned aringret rundt Kig i jeres opskriftssamling og send en mail til Chri-stina Adler paring christinalosnetdk Vel bekommen

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

29

Insa Freese

Det var paring sommerlejren paring Fjordvang i 1999 at Insa moslashdte LOslashS og hun tog os med storm ikke mindst pga hendes humoslashr og grineflip Insa gik ind i bestyrelsen i 2000 mens hun boede paring Mejlgaringrd Slot

Insa var optaget af spiritualitetens rolle i oslashko-bevaeliggelsen og var med til at skabe Vaeligksthoslashjskolen ved Grenaring Hun var medudvikler af rsquoVelkommen til Fremtidenrsquo vores foslashrste forsoslashg paring at lave oslashkosamfundsuddannelse I en aringrraeligkke sad Insa i GEN-Europes bestyrelse ogsaring en tid som formand Hun behersker baringde engelsk og tysk saring det var altid en fornoslashjelse at vaeligre paring udenlands-tur med Insa I den sidste periode har Insa vaeligret den historiske hukommelse der kunne saeligtte vores diskussioner ind i et historisk perspektiv

Vi vil savne din visdom dine skarpe iagttagelser og din smittende latter Tak for indsatsen

To bestyrelsesmedlemmer takker af

Sune Scherfig

Sune er jo vokset op i oslashkosamfund ikke mindst paring Svanholm Og de senere aringr har han boet i naeligrheden af Christiania Saring det er faeligllesskabsblod der flyder i Sunes aringrer Han kom ind i bestyrelsen i 2006 og har vaeligret vores trofaste IT-mand gennem hele forloslashbet

Sune har altid vaeligret med til at praeligge vores bestyrelses-moslashder med hans skarpe holdninger og hurtige intel-lekt Man garingr vel ikke udenom en god diskussion Sune er antiautoritaeligr og anarkistisk indstillet og der-med var der jo lagt i kakkelovnen med de af os der var mere kontrollerede oslashkofreaks

Tak for din indsats og garingparingmod

Af Ditlev Nissen og Troels Dilling-Hansen

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

30

Annonceplads

Priser 14 side 250 kr 12 side 1000 kr 11 side 2000 kr

Vores laeligsere er dedikerede oslashko-fans - saring paring denne plads kan du maringlrette din annonce og lande lige midt i et oslashkosamfund Oplaget er paring 900 eksemplarer men vores laeligsere er gode til at dele - ogsaring magasiner

Det handler om mere end penge

Netbank middot Opsparing middot Loslashnkonto middot Kassekredit middot Betalingsservice middot Pension middot Raringdgivning middot Investering middot Boliglaringn middot Billaringn middot Realkredit middot Boslashrneopsparing

Oslashkologi middot Etik middot Klima middot Kultur middot Sociale initiativer

wwwmerkurdk

p g

13

131313

13131313

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

31

Giv en laeligrerig gave

giv et medlemsskab af LOslashS til en du holder af Saeligrligt tilbud Resten af 2011 koster det kun 100 kr at blive medlem af LOslashS

Gaven indeholder DVD om de mange danske oslashkosam-fund 4 blade om aringret og updates og information om hvad der sker i de danske Oslashkosamfund Send en mail til christinalosnetdk med gavemodtage-rens navn og adresse samt din egen adresse saring sender vi gaven til den heldige og girokortet til dig

Links til andre aktuelle kalendersider for arrangementer naeligr dig eco-infodk eco-netdk wwwdrdkfriland (for kommende tv-og radioudsendelser httpwwwdrdkfrilandunder-sidertv_radio_oversigtprogramoversigt_forsidehtm) Bemaeligrk ogsaring at wwwecowebdk er koslashrende igen (bla med en kult-sektion paring wwwabacadk)

k

a

l

e

n

d

e

r

26 september Christianias foslashdsels-

dag

3-4 september Oslashkologisk Hoslashstmarked

Sker flere steder landet over Se hvor paring wwwokologidk

k a l e n d e r

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

32

AfAfsesendndererLOslashLOslashSSvSvananhoholmm Alle 240405050 S Skik bbyy

DDDDFDFDAFAFDFDFTAFTATTTDTTDDDDDTTTDTDTAAAADD-

MoModtdtagagerer

ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages All Binding Left CalGrayProfile (Dot Gain 20) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (Coated FOGRA27 050ISO 12647-22004051) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Warning CompatibilityLevel 14 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true DetectCurves 00000 ColorConversionStrategy LeaveColorUnchanged DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedOpenType false ParseICCProfilesInComments true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveDICMYKValues true PreserveEPSInfo true PreserveFlatness false PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments false PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts true TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false CropColorImages false ColorImageMinResolution 300 ColorImageMinResolutionPolicy OK DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 300 ColorImageDepth -1 ColorImageMinDownsampleDepth 1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false CropGrayImages false GrayImageMinResolution 300 GrayImageMinResolutionPolicy OK DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 300 GrayImageDepth -1 GrayImageMinDownsampleDepth 2 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false CropMonoImages false MonoImageMinResolution 1200 MonoImageMinResolutionPolicy OK DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 1200 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false CheckCompliance [ None ] PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile () PDFXOutputConditionIdentifier () PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName () PDFXTrapped False CreateJDFFile false Description ltlt ARA ltFEFF06270633062A062E062F0645002006470630064700200627064406250639062F0627062F0627062A002006440625064606340627062100200648062B062706260642002000410064006F00620065002000500044004600200645062A0648062706410642062900200644064406370628062706390629002006300627062A002006270644062C0648062F0629002006270644063906270644064A06290020064506460020062E06440627064400200627064406370627062806390627062A00200627064406450643062A0628064A062900200623064800200623062C06470632062900200625062C06310627062100200627064406280631064806410627062A061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E0020064506390020005000440046002F0041060C0020062706440631062C062706210020064506310627062C063906290020062F0644064A0644002006450633062A062E062F06450020004100630072006F006200610074061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002Egt BGR ltFEFF04180437043f043e043b043704320430043904420435002004420435043704380020043d0430044104420440043e0439043a0438002c00200437043000200434043000200441044a0437043404300432043004420435002000410064006f00620065002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043704300020043a0430044704350441044204320435043d0020043f04350447043004420020043d04300020043d043004410442043e043b043d04380020043f04400438043d04420435044004380020043800200443044104420440043e043904410442043204300020043704300020043f04350447043004420020043d04300020043f0440043e0431043d04380020044004300437043f0435044704300442043a0438002e002000200421044a04370434043004340435043d043804420435002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043c043e0433043004420020043404300020044104350020043e0442043204300440044f0442002004410020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200441043b0435043404320430044904380020043204350440044104380438002egt CHS ltFEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000500044004600206587686353ef901a8fc7684c976262535370673a548c002000700072006f006f00660065007200208fdb884c9ad88d2891cf62535370300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002gt CHT ltFEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef653ef5728684c9762537088686a5f548c002000700072006f006f00660065007200204e0a73725f979ad854c18cea7684521753706548679c300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002gt CZE ltFEFF005400610074006f0020006e006100730074006100760065006e00ed00200070006f0075017e0069006a007400650020006b0020007600790074007600e101590065006e00ed00200064006f006b0075006d0065006e0074016f002000410064006f006200650020005000440046002000700072006f0020006b00760061006c00690074006e00ed0020007400690073006b0020006e0061002000730074006f006c006e00ed006300680020007400690073006b00e10072006e00e100630068002000610020006e00e1007400690073006b006f007600fd006300680020007a0061015900ed007a0065006e00ed00630068002e002000200056007900740076006f01590065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f007400650076015900ed007400200076002000700072006f006700720061006d0065006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076011b006a016100ed00630068002egt DAN ltFEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002000740069006c0020006b00760061006c00690074006500740073007500640073006b007200690076006e0069006e006700200065006c006c006500720020006b006f007200720065006b007400750072006c00e60073006e0069006e0067002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f00630068007700650072007400690067006500200044007200750063006b006500200061007500660020004400650073006b0074006f0070002d0044007200750063006b00650072006e00200075006e0064002000500072006f006f0066002d00470065007200e400740065006e002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002egt ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents for quality printing on desktop printers and proofers Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 50 and later) ESP ltFEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000640065002000410064006f0062006500200050004400460020007000610072006100200063006f006e00730065006700750069007200200069006d0070007200650073006900f3006e002000640065002000630061006c006900640061006400200065006e00200069006d0070007200650073006f0072006100730020006400650020006500730063007200690074006f00720069006f00200079002000680065007200720061006d00690065006e00740061007300200064006500200063006f00720072006500630063006900f3006e002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt ETI ltFEFF004b00610073007500740061006700650020006e0065006900640020007300e4007400740065006900640020006c006100750061002d0020006a00610020006b006f006e00740072006f006c006c007400f5006d006d006900730065007000720069006e0074006500720069007400650020006a0061006f006b00730020006b00760061006c006900740065006500740073006500740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069006400650020006c006f006f006d006900730065006b0073002e002e00200020004c006f006f0064007500640020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065002000730061006100740065002000610076006100640061002000700072006f006700720061006d006d006900640065006700610020004100630072006f0062006100740020006e0069006e0067002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006a00610020007500750065006d006100740065002000760065007200730069006f006f006e00690064006500670061002e000d000agt FRA ltFEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f007500720020006400650073002000e90070007200650075007600650073002000650074002000640065007300200069006d007000720065007300730069006f006e00730020006400650020006800610075007400650020007100750061006c0069007400e90020007300750072002000640065007300200069006d007000720069006d0061006e0074006500730020006400650020006200750072006500610075002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002egt GRE ltFEFF03a703c103b703c303b903bc03bf03c003bf03b903ae03c303c403b5002003b103c503c403ad03c2002003c403b903c2002003c103c503b803bc03af03c303b503b903c2002003b303b903b1002003bd03b1002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503c403b5002003ad03b303b303c103b103c603b1002000410064006f006200650020005000440046002003b303b903b1002003b503ba03c403cd03c003c903c303b7002003c003bf03b903cc03c403b703c403b103c2002003c303b5002003b503ba03c403c503c003c903c403ad03c2002003b303c103b103c603b503af03bf03c5002003ba03b103b9002003b403bf03ba03b903bc03b103c303c403ad03c2002e0020002003a403b10020005000440046002003ad03b303b303c103b103c603b1002003c003bf03c5002003ad03c703b503c403b5002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503b9002003bc03c003bf03c103bf03cd03bd002003bd03b1002003b103bd03bf03b903c703c403bf03cd03bd002003bc03b5002003c403bf0020004100630072006f006200610074002c002003c403bf002000410064006f006200650020005200650061006400650072002000200035002e0030002003ba03b103b9002003bc03b503c403b103b303b503bd03ad03c303c403b503c103b503c2002003b503ba03b403cc03c303b503b903c2002egt HEB ltFEFF05D405E905EA05DE05E905D5002005D105D405D205D305E805D505EA002005D005DC05D4002005DB05D305D9002005DC05D905E605D505E8002005DE05E105DE05DB05D9002000410064006F006200650020005000440046002005E205D105D505E8002005D405D305E405E105D4002005D005D905DB05D505EA05D905EA002005D105DE05D305E405E105D505EA002005E905D505DC05D705E005D905D505EA002005D505DB05DC05D9002005D405D205D405D4002E002005DE05E105DE05DB05D9002005D4002D005000440046002005E905E005D505E605E805D905DD002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002Egt HRV ltFEFF005a00610020007300740076006100720061006e006a0065002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e0061007400610020007a00610020006b00760061006c00690074006500740061006e0020006900730070006900730020006e006100200070006900730061010d0069006d006100200069006c0069002000700072006f006f006600650072002000750072006501110061006a0069006d0061002e00200020005300740076006f00720065006e0069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400690020006d006f006700750020007300650020006f00740076006f00720069007400690020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006b00610073006e0069006a0069006d0020007600650072007a0069006a0061006d0061002egt HUN ltFEFF004d0069006e0151007300e9006700690020006e0079006f006d00610074006f006b0020006b00e90073007a00ed007400e9007300e900680065007a002000610073007a00740061006c00690020006e0079006f006d00740061007400f3006b006f006e002000e9007300200070007200f300620061006e0079006f006d00f3006b006f006e00200065007a0065006b006b0065006c0020006100200062006500e1006c006c00ed007400e10073006f006b006b0061006c002c00200068006f007a007a006f006e0020006c00e9007400720065002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00610074002e0020002000410020006c00e90074007200650068006f007a006f00740074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00200061007a0020004100630072006f006200610074002c00200061007a002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000e9007300200061007a002000610074007400f3006c0020006b00e9007301510062006200690020007600650072007a006900f3006b006b0061006c00200020006e00790069007400680061007400f3006b0020006d00650067002egt ITA ltFEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f006200650020005000440046002000700065007200200075006e00610020007300740061006d007000610020006400690020007100750061006c0069007400e00020007300750020007300740061006d00700061006e0074006900200065002000700072006f006f0066006500720020006400650073006b0074006f0070002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002egt JPN ltFEFF9ad854c18cea51fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e30593002537052376642306e753b8cea3092670059279650306b4fdd306430533068304c3067304d307e3059300230c730b930af30c830c330d730d730ea30f330bf3067306e53705237307e305f306f30d730eb30fc30d57528306b9069305730663044307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e30593002gt KOR ltFEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020b370c2a4d06cd0d10020d504b9b0d1300020bc0f0020ad50c815ae30c5d0c11c0020ace0d488c9c8b85c0020c778c1c4d560002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002egt LTH ltFEFF004e006100750064006f006b0069007400650020016100690075006f007300200070006100720061006d006500740072007500730020006e006f0072011700640061006d00690020006b0075007200740069002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b007500720069006500200073006b00690072007400690020006b006f006b0079006200690161006b0061006900200073007000610075007300640069006e007400690020007300740061006c0069006e0069006100690073002000690072002000620061006e00640079006d006f00200073007000610075007300640069006e007400750076006100690073002e0020002000530075006b0075007200740069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400610069002000670061006c006900200062016b007400690020006100740069006400610072006f006d00690020004100630072006f006200610074002000690072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610072002000760117006c00650073006e0117006d00690073002000760065007200730069006a006f006d00690073002egt LVI ltFEFF0049007a006d0061006e0074006f006a00690065007400200161006f00730020006900650073007400610074012b006a0075006d00750073002c0020006c0061006900200069007a0076006500690064006f00740075002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e0074007500730020006b00760061006c0069007400610074012b0076006100690020006400720075006b010101610061006e00610069002000610072002000670061006c006400610020007000720069006e00740065007200690065006d00200075006e0020007000610072006100750067006e006f00760069006c006b0075006d0075002000690065007300700069006500640113006a00690065006d002e00200049007a0076006500690064006f006a006900650074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006f002000760061007200200061007400760113007200740020006100720020004100630072006f00620061007400200075006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020006b0101002000610072012b00200074006f0020006a00610075006e0101006b0101006d002000760065007200730069006a0101006d002egt NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken voor kwaliteitsafdrukken op desktopprinters en proofers De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 50 en hoger) NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200066006f00720020007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c00690074006500740020007000e500200062006f007200640073006b0072006900760065007200200065006c006c00650072002000700072006f006f006600650072002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002egt POL ltFEFF0055007300740061007700690065006e0069006100200064006f002000740077006f0072007a0065006e0069006100200064006f006b0075006d0065006e007400f3007700200050004400460020007a002000770079017c0073007a010500200072006f007a0064007a00690065006c0063007a006f015b0063006901050020006f006200720061007a006b00f30077002c0020007a0061007000650077006e00690061006a0105006301050020006c006500700073007a01050020006a0061006b006f015b0107002000770079006400720075006b00f30077002e00200044006f006b0075006d0065006e0074007900200050004400460020006d006f017c006e00610020006f007400770069006500720061010700200077002000700072006f006700720061006d006900650020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006e006f00770073007a0079006d002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020007000610072006100200069006d0070007200650073007300f5006500730020006400650020007100750061006c0069006400610064006500200065006d00200069006d00700072006500730073006f0072006100730020006400650073006b0074006f00700020006500200064006900730070006f00730069007400690076006f0073002000640065002000700072006f00760061002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt RUM ltFEFF005500740069006c0069007a00610163006900200061006300650073007400650020007300650074010300720069002000700065006e007400720075002000610020006300720065006100200064006f00630075006d0065006e00740065002000410064006f006200650020005000440046002000700065006e007400720075002000740069007001030072006900720065002000640065002000630061006c006900740061007400650020006c006100200069006d007000720069006d0061006e007400650020006400650073006b0074006f00700020015f0069002000700065006e0074007200750020007600650072006900660069006300610074006f00720069002e002000200044006f00630075006d0065006e00740065006c00650020005000440046002000630072006500610074006500200070006f00740020006600690020006400650073006300680069007300650020006300750020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020015f00690020007600650072007300690075006e0069006c006500200075006c0074006500720069006f006100720065002egt RUS ltFEFF04180441043f043e043b044c04370443043904420435002004340430043d043d044b04350020043d0430044104420440043e0439043a043800200434043b044f00200441043e043704340430043d0438044f00200434043e043a0443043c0435043d0442043e0432002000410064006f006200650020005000440046002c0020043f044004350434043d04300437043d043004470435043d043d044b044500200434043b044f0020043a0430044704350441044204320435043d043d043e04390020043f043504470430044204380020043d04300020043d043004410442043e043b044c043d044b04450020043f04400438043d044204350440043004450020043800200443044104420440043e04390441044204320430044500200434043b044f0020043f043e043b044304470435043d0438044f0020043f0440043e0431043d044b04450020043e0442044204380441043a043e0432002e002000200421043e043704340430043d043d044b04350020005000440046002d0434043e043a0443043c0435043d0442044b0020043c043e0436043d043e00200020043e0442043a0440044b043204300442044c002004410020043f043e043c043e0449044c044e0020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200431043e043b043504350020043f043e04370434043d043804450020043204350440044104380439002egt SKY ltFEFF0054006900650074006f0020006e006100730074006100760065006e0069006100200070006f0075017e0069007400650020006e00610020007600790074007600e100720061006e0069006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f00620065002000500044004600200070007200650020006b00760061006c00690074006e00fa00200074006c0061010d0020006e0061002000730074006f006c006e00fd0063006800200074006c0061010d00690061007201480061006300680020006100200074006c0061010d006f007600fd006300680020007a006100720069006100640065006e0069006100630068002e00200056007900740076006f00720065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f00740076006f00720069016500200076002000700072006f006700720061006d006f006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076016100ed00630068002e000d000agt SLV ltFEFF005400650020006e006100730074006100760069007400760065002000750070006f0072006100620069007400650020007a00610020007500730074007600610072006a0061006e006a006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f0062006500200050004400460020007a00610020006b0061006b006f0076006f00730074006e006f0020007400690073006b0061006e006a00650020006e00610020006e0061006d0069007a006e006900680020007400690073006b0061006c006e0069006b0069006800200069006e0020007000720065007600650072006a0061006c006e0069006b00690068002e00200020005500730074007600610072006a0065006e006500200064006f006b0075006d0065006e0074006500200050004400460020006a00650020006d006f0067006f010d00650020006f0064007000720065007400690020007a0020004100630072006f00620061007400200069006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200069006e0020006e006f00760065006a01610069006d002egt SUO ltFEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f0074002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a00610020006c0061006100640075006b006100730074006100200074007900f6007000f60079007400e400740075006c006f0073007400750073007400610020006a00610020007600650064006f007300740075007300740061002000760061007200740065006e002e00200020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006600f600720020006b00760061006c00690074006500740073007500740073006b0072006900660074006500720020007000e5002000760061006e006c00690067006100200073006b0072006900760061007200650020006f006300680020006600f600720020006b006f007200720065006b007400750072002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002egt TUR ltFEFF004d00610073006100fc0073007400fc002000790061007a013100630131006c006100720020007600650020006200610073006b01310020006d0061006b0069006e0065006c006500720069006e006400650020006b0061006c006900740065006c00690020006200610073006b013100200061006d0061006301310079006c0061002000410064006f006200650020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020006f006c0075015f007400750072006d0061006b0020006900e70069006e00200062007500200061007900610072006c0061007201310020006b0075006c006c0061006e0131006e002e00200020004f006c0075015f0074007500720075006c0061006e0020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020004100630072006f006200610074002000760065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200076006500200073006f006e0072006100730131006e00640061006b00690020007300fc007200fc006d006c00650072006c00650020006100e70131006c006100620069006c00690072002egt UKR ltFEFF04120438043a043e0440043804410442043e043204430439044204350020044604560020043f043004400430043c043504420440043800200434043b044f0020044104420432043e04400435043d043d044f00200434043e043a0443043c0435043d044204560432002000410064006f006200650020005000440046002c0020044f043a04560020043d04300439043a04400430044904350020043f045604340445043e0434044f0442044c00200434043b044f0020043204380441043e043a043e044f043a04560441043d043e0433043e0020043404400443043a04430020043d04300020043d0430044104420456043b044c043d043804450020043f04400438043d044204350440043004450020044204300020043f04400438044104420440043e044f044500200434043b044f0020043e044204400438043c0430043d043d044f0020043f0440043e0431043d0438044500200437043e04310440043004360435043d044c002e00200020042104420432043e04400435043d045600200434043e043a0443043c0435043d0442043800200050004400460020043c043e0436043d04300020043204560434043a0440043804420438002004430020004100630072006f006200610074002004420430002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002004300431043e0020043f04560437043d04560448043e04570020043204350440044104560457002egt gtgt Namespace [ (Adobe) (Common) (10) ] OtherNamespaces [ ltlt AsReaderSpreads false CropImagesToFrames true ErrorControl WarnAndContinue FlattenerIgnoreSpreadOverrides false IncludeGuidesGrids false IncludeNonPrinting false IncludeSlug false Namespace [ (Adobe) (InDesign) (40) ] OmitPlacedBitmaps false OmitPlacedEPS false OmitPlacedPDF false SimulateOverprint Legacy gtgt ltlt AddBleedMarks false AddColorBars false AddCropMarks false AddPageInfo false AddRegMarks false BleedOffset [ 0 0 0 0 ] ConvertColors NoConversion DestinationProfileName () DestinationProfileSelector NA Downsample16BitImages true FlattenerPreset ltlt PresetSelector MediumResolution gtgt FormElements false GenerateStructure true IncludeBookmarks false IncludeHyperlinks false IncludeInteractive false IncludeLayers false IncludeProfiles true MarksOffset 6 MarksWeight 0250000 MultimediaHandling UseObjectSettings Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (20) ] PDFXOutputIntentProfileSelector NA PageMarksFile RomanDefault PreserveEditing true UntaggedCMYKHandling LeaveUntagged UntaggedRGBHandling LeaveUntagged UseDocumentBleed false gtgt ltlt AllowImageBreaks true AllowTableBreaks true ExpandPage false HonorBaseURL true HonorRolloverEffect false IgnoreHTMLPageBreaks false IncludeHeaderFooter false MarginOffset [ 0 0 0 0 ] MetadataAuthor () MetadataKeywords () MetadataSubject () MetadataTitle () MetricPageSize [ 0 0 ] MetricUnit inch MobileCompatible 0 Namespace [ (Adobe) (GoLive) (80) ] OpenZoomToHTMLFontSize false PageOrientation Portrait RemoveBackground false ShrinkContent true TreatColorsAs MainMonitorColors UseEmbeddedProfiles false UseHTMLTitleAsMetadata true gtgt ]gtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [2400 2400] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice

Page 26: Økosamfund i Danmark #68

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

26

Training of trainers paring

Duemosegaringrd i juni maringned

Tekst Matawan Baio Dyssekilde og Ditlev Nissen LOslashS-bestyrelse Foto Ditlev Nissen

uddannelser for det meste kaldes EDE-kurser (Ecovillage Design Education)May East brasilianer bosat i Findhorn Skotland er koordinator for Gaia Educations undervisningsprogram-mer Hun fortalte at der siden 2005 er afholdt 96 EDE-kurser over hele verden og i 2010 blev uddannelsen anerkendt af FN i forbindelse med 10 aringret for Ud-dannelse for Baeligredygtig Udvikling Ulises fra Spanien fortalte at kurset ogsaring kan tages som online uddan-nelse paring Open University of Catalonia (Barcelona) fra oktober til juni hvert aringr Studiet er delt op i de samme 4 dimen-sioner (sociale oslashkologi oslashkonomi og verdenssyn) som den traditionelle 4 uges EDE-kursus bygger paring Matawan

har just afsluttet kurset og kan varmt anbefale det

Den Oslashkologisk Dimension blev formi-dlet af Max Lindegger (Christal Waters Australien) en meget erfaren laeligrer i permakultur Jan Martin Bang (Cam-phill i Norge) byggede bro mellem permakultur og biodynamik og det antroposofiske tankesaeligt Niels Johan Juhl Nielsen (fra Frederiksberg) fortalte om Transition Town bevaeliggelsen i Danmark Denne dimension blev yderligere belyst af Thomas Harttung igang-saeligtter af det succesfulde oslashko-firma Aringrstiderne Han delte sine visioner om 80-20 landbrug og klog kost for menneskeheden

Gio Ciarlo (Huehuecoyotl Mexico) og Potira Preiss (Porto Alegre Brasilien) tog sig af den sociale dimension De fortalte om vigtigheden af at kende sin identitet og rolle naringr man underviser i social forandring I praksis praeligsen-terede de oslashvelser og lege der styrker deltagernes sociale bevidsthed og opbygning af tryghed i en gruppe der skal laeligrer med og af hinanden

I den oslashkonomiske dimension fortalte Ditlev Nissen om hvordan man kan un-dervise i baeligredygtig oslashkonomi paring det personlige lokale og regionale plan Ross Jackson bidrog med en kvalifi-ceret analyse af den aktuelle situation i verdensoslashkonomien og hans klare visioner for baeligredygtig oslashkonomisk fremgang

Will Keepin og Hildur Jackson un-derviste i Verdensbillede Igennem

Deltagerne var paring rundtur til 3 danske oslashkosamfund Her er de paring Svanholm hvor Bo fortaeligller om de nyanlagte skovstier

I slutningen af juni deltog vi i semina-ret Training of Trainers arrangeret af Gaia Education undervisningsgren af Global Ecovillage Network (GEN) Vaeligrter var Ross og Hildur Jackson paring deres dejlige garingrd Duemosegaringrd naeligr Birkeroslashd Underviserne der kom fra 5 kontinenter kalder sig Geese Gaia Ecovillage Educators for a Sustainable Earth Deltagerne kom fra Dyssekilde Friland Hallingelille LOslashS Permakultur-forningen Omstilling Danmark Norge og Sverige

Traeligningen bestod af foredrag og workshops hvor vi i teori og praksis fik eksempler paring pensum og den paeligda-gogik der benyttes i Gaia Educations

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

27

foredrag dialoger og meditationer rundede vi temaer som socialt en-gagerede spiritualitet og hvordan man kan undervise i at vaeligkke og transfor-merer bevidstheden

Det var berigende at moslashde disse GEESE undervisere der med deres bidrag gjorde EDE-uddannelserne naeligrvaeligrende og anvendelige Specielt vil vi fremhaeligve Lua fra Congo der meget bevaeliggende delte sine haringb tanker og smertefulde foslashlelser om situationen i sit land Lua er medskaber af et oslashkosamfund uden for Kinshasa hovedstaden i Congo Desuden er med til at etablerer et nationalt oslashkosam-fundsnetvaeligrk i CongoSammen med praeligsentationer fra Sen-egal Thailand og Brasilien viste Luarsquos fortaeliglling den bredde der er i den staeligrkt voksende oslashkosamfundsbevaelig-gelse bevaeliggelse Her var det fasciner-ende at se den lighed der er (specielt i vaeligrdier og lokalisering) i mellem de traditionelle landsbyder i syd og de oslashkosamfund der etableres i vores del af verden

ToT-kurset gav en god indsigt i uddan-nelsens opbygning og paeligdagogik Vi er ikke i tvivl om at denne form for uddannelse kan bidrage Kurset saringede froslash der kan danne grundlag for etableringen af oslashkosamfundsuddan-nelser i Danmark og Skandinavien Saringdanne uddannelser kan vaeligre med til at bringe baeligredygtig kultur og livsstil fra et eksperimenterende stade til en langt bredere og almen virkelighed saringledes at vi faringr etableret mange flere baeligredygtige samfund paring vores skoslashnne planet

Kurset saringede froslash der kan danne grundlag for etableringen af oslashkosamfundsuddannelser i Danmark og Skandinavien

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

28

Vi saeligtter fokus paring de mange foslashdevarer der dyrkes pro-duceres foraeligdles og forbruges i de danske oslashkosamfund Fra groslashntsager til oste Fra Faeliglleskoslashkkener til restauranter Fra garingrdbutikker til kasseordnin-ger - Kort sagt fra jord til bord Madproduktionen i oslashkosam-fund handler om oslashkologi med social baeligredygtighed Her er ogsaring fokus paring arbejdsmiljoslash faeligl-lesskab inkluderende arbejd-spladser og begraeligsning af det oslashkologiske fodaftryk Hvad laver i

Vi vil gerne fortaeliglle gode histo-rier fra alle vores medlemmer

Naeligste nummer af

Oslashkosamfund i Danmark

Annonce-priser

18 side 500 kr 14 side 1000 kr 12 side 2000 kr 11 side 4000 kr Deadline 10 oktober Udgives i November

bliver et tema-nummer om

Foslashdevarer i faeliglleskaberne

Saring hvis du har en god historie fra dit faeligllesskab saring kontakt redaktoslashr Christina Adler paring mail christinalosnetdk eller paring tlf 4231 1536

Tal direkte til kunderne

Temanummeret skal naring ud til en bredere kreds af laeligsere Det er derfor ogsaring et godt sted at reklamere hvis du vil tale direkte til kunder der er mere end almindeligt interesserede i oslashkologi sund mad baeligredyg-tighed fairtrade

Vaeligr med i den store kogebog

Har du en ret der altid traeligkker fulde huse til faeligllesspisningen eller en kage der faringr fyldt op til faeligllesmoslashderne I temanummeret oslashnsker vi at lave en kogebog Kogekunst i faeligllesskab der giver de bedste opskrif-ter fra Oslashkosamfund i Danmark En for hver maringned aringret rundt Kig i jeres opskriftssamling og send en mail til Chri-stina Adler paring christinalosnetdk Vel bekommen

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

29

Insa Freese

Det var paring sommerlejren paring Fjordvang i 1999 at Insa moslashdte LOslashS og hun tog os med storm ikke mindst pga hendes humoslashr og grineflip Insa gik ind i bestyrelsen i 2000 mens hun boede paring Mejlgaringrd Slot

Insa var optaget af spiritualitetens rolle i oslashko-bevaeliggelsen og var med til at skabe Vaeligksthoslashjskolen ved Grenaring Hun var medudvikler af rsquoVelkommen til Fremtidenrsquo vores foslashrste forsoslashg paring at lave oslashkosamfundsuddannelse I en aringrraeligkke sad Insa i GEN-Europes bestyrelse ogsaring en tid som formand Hun behersker baringde engelsk og tysk saring det var altid en fornoslashjelse at vaeligre paring udenlands-tur med Insa I den sidste periode har Insa vaeligret den historiske hukommelse der kunne saeligtte vores diskussioner ind i et historisk perspektiv

Vi vil savne din visdom dine skarpe iagttagelser og din smittende latter Tak for indsatsen

To bestyrelsesmedlemmer takker af

Sune Scherfig

Sune er jo vokset op i oslashkosamfund ikke mindst paring Svanholm Og de senere aringr har han boet i naeligrheden af Christiania Saring det er faeligllesskabsblod der flyder i Sunes aringrer Han kom ind i bestyrelsen i 2006 og har vaeligret vores trofaste IT-mand gennem hele forloslashbet

Sune har altid vaeligret med til at praeligge vores bestyrelses-moslashder med hans skarpe holdninger og hurtige intel-lekt Man garingr vel ikke udenom en god diskussion Sune er antiautoritaeligr og anarkistisk indstillet og der-med var der jo lagt i kakkelovnen med de af os der var mere kontrollerede oslashkofreaks

Tak for din indsats og garingparingmod

Af Ditlev Nissen og Troels Dilling-Hansen

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

30

Annonceplads

Priser 14 side 250 kr 12 side 1000 kr 11 side 2000 kr

Vores laeligsere er dedikerede oslashko-fans - saring paring denne plads kan du maringlrette din annonce og lande lige midt i et oslashkosamfund Oplaget er paring 900 eksemplarer men vores laeligsere er gode til at dele - ogsaring magasiner

Det handler om mere end penge

Netbank middot Opsparing middot Loslashnkonto middot Kassekredit middot Betalingsservice middot Pension middot Raringdgivning middot Investering middot Boliglaringn middot Billaringn middot Realkredit middot Boslashrneopsparing

Oslashkologi middot Etik middot Klima middot Kultur middot Sociale initiativer

wwwmerkurdk

p g

13

131313

13131313

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

31

Giv en laeligrerig gave

giv et medlemsskab af LOslashS til en du holder af Saeligrligt tilbud Resten af 2011 koster det kun 100 kr at blive medlem af LOslashS

Gaven indeholder DVD om de mange danske oslashkosam-fund 4 blade om aringret og updates og information om hvad der sker i de danske Oslashkosamfund Send en mail til christinalosnetdk med gavemodtage-rens navn og adresse samt din egen adresse saring sender vi gaven til den heldige og girokortet til dig

Links til andre aktuelle kalendersider for arrangementer naeligr dig eco-infodk eco-netdk wwwdrdkfriland (for kommende tv-og radioudsendelser httpwwwdrdkfrilandunder-sidertv_radio_oversigtprogramoversigt_forsidehtm) Bemaeligrk ogsaring at wwwecowebdk er koslashrende igen (bla med en kult-sektion paring wwwabacadk)

k

a

l

e

n

d

e

r

26 september Christianias foslashdsels-

dag

3-4 september Oslashkologisk Hoslashstmarked

Sker flere steder landet over Se hvor paring wwwokologidk

k a l e n d e r

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

32

AfAfsesendndererLOslashLOslashSSvSvananhoholmm Alle 240405050 S Skik bbyy

DDDDFDFDAFAFDFDFTAFTATTTDTTDDDDDTTTDTDTAAAADD-

MoModtdtagagerer

ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages All Binding Left CalGrayProfile (Dot Gain 20) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (Coated FOGRA27 050ISO 12647-22004051) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Warning CompatibilityLevel 14 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true DetectCurves 00000 ColorConversionStrategy LeaveColorUnchanged DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedOpenType false ParseICCProfilesInComments true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveDICMYKValues true PreserveEPSInfo true PreserveFlatness false PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments false PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts true TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false CropColorImages false ColorImageMinResolution 300 ColorImageMinResolutionPolicy OK DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 300 ColorImageDepth -1 ColorImageMinDownsampleDepth 1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false CropGrayImages false GrayImageMinResolution 300 GrayImageMinResolutionPolicy OK DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 300 GrayImageDepth -1 GrayImageMinDownsampleDepth 2 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false CropMonoImages false MonoImageMinResolution 1200 MonoImageMinResolutionPolicy OK DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 1200 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false CheckCompliance [ None ] PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile () PDFXOutputConditionIdentifier () PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName () PDFXTrapped False CreateJDFFile false Description ltlt ARA ltFEFF06270633062A062E062F0645002006470630064700200627064406250639062F0627062F0627062A002006440625064606340627062100200648062B062706260642002000410064006F00620065002000500044004600200645062A0648062706410642062900200644064406370628062706390629002006300627062A002006270644062C0648062F0629002006270644063906270644064A06290020064506460020062E06440627064400200627064406370627062806390627062A00200627064406450643062A0628064A062900200623064800200623062C06470632062900200625062C06310627062100200627064406280631064806410627062A061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E0020064506390020005000440046002F0041060C0020062706440631062C062706210020064506310627062C063906290020062F0644064A0644002006450633062A062E062F06450020004100630072006F006200610074061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002Egt BGR ltFEFF04180437043f043e043b043704320430043904420435002004420435043704380020043d0430044104420440043e0439043a0438002c00200437043000200434043000200441044a0437043404300432043004420435002000410064006f00620065002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043704300020043a0430044704350441044204320435043d0020043f04350447043004420020043d04300020043d043004410442043e043b043d04380020043f04400438043d04420435044004380020043800200443044104420440043e043904410442043204300020043704300020043f04350447043004420020043d04300020043f0440043e0431043d04380020044004300437043f0435044704300442043a0438002e002000200421044a04370434043004340435043d043804420435002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043c043e0433043004420020043404300020044104350020043e0442043204300440044f0442002004410020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200441043b0435043404320430044904380020043204350440044104380438002egt CHS ltFEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000500044004600206587686353ef901a8fc7684c976262535370673a548c002000700072006f006f00660065007200208fdb884c9ad88d2891cf62535370300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002gt CHT ltFEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef653ef5728684c9762537088686a5f548c002000700072006f006f00660065007200204e0a73725f979ad854c18cea7684521753706548679c300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002gt CZE ltFEFF005400610074006f0020006e006100730074006100760065006e00ed00200070006f0075017e0069006a007400650020006b0020007600790074007600e101590065006e00ed00200064006f006b0075006d0065006e0074016f002000410064006f006200650020005000440046002000700072006f0020006b00760061006c00690074006e00ed0020007400690073006b0020006e0061002000730074006f006c006e00ed006300680020007400690073006b00e10072006e00e100630068002000610020006e00e1007400690073006b006f007600fd006300680020007a0061015900ed007a0065006e00ed00630068002e002000200056007900740076006f01590065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f007400650076015900ed007400200076002000700072006f006700720061006d0065006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076011b006a016100ed00630068002egt DAN ltFEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002000740069006c0020006b00760061006c00690074006500740073007500640073006b007200690076006e0069006e006700200065006c006c006500720020006b006f007200720065006b007400750072006c00e60073006e0069006e0067002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f00630068007700650072007400690067006500200044007200750063006b006500200061007500660020004400650073006b0074006f0070002d0044007200750063006b00650072006e00200075006e0064002000500072006f006f0066002d00470065007200e400740065006e002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002egt ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents for quality printing on desktop printers and proofers Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 50 and later) ESP ltFEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000640065002000410064006f0062006500200050004400460020007000610072006100200063006f006e00730065006700750069007200200069006d0070007200650073006900f3006e002000640065002000630061006c006900640061006400200065006e00200069006d0070007200650073006f0072006100730020006400650020006500730063007200690074006f00720069006f00200079002000680065007200720061006d00690065006e00740061007300200064006500200063006f00720072006500630063006900f3006e002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt ETI ltFEFF004b00610073007500740061006700650020006e0065006900640020007300e4007400740065006900640020006c006100750061002d0020006a00610020006b006f006e00740072006f006c006c007400f5006d006d006900730065007000720069006e0074006500720069007400650020006a0061006f006b00730020006b00760061006c006900740065006500740073006500740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069006400650020006c006f006f006d006900730065006b0073002e002e00200020004c006f006f0064007500640020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065002000730061006100740065002000610076006100640061002000700072006f006700720061006d006d006900640065006700610020004100630072006f0062006100740020006e0069006e0067002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006a00610020007500750065006d006100740065002000760065007200730069006f006f006e00690064006500670061002e000d000agt FRA ltFEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f007500720020006400650073002000e90070007200650075007600650073002000650074002000640065007300200069006d007000720065007300730069006f006e00730020006400650020006800610075007400650020007100750061006c0069007400e90020007300750072002000640065007300200069006d007000720069006d0061006e0074006500730020006400650020006200750072006500610075002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002egt GRE ltFEFF03a703c103b703c303b903bc03bf03c003bf03b903ae03c303c403b5002003b103c503c403ad03c2002003c403b903c2002003c103c503b803bc03af03c303b503b903c2002003b303b903b1002003bd03b1002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503c403b5002003ad03b303b303c103b103c603b1002000410064006f006200650020005000440046002003b303b903b1002003b503ba03c403cd03c003c903c303b7002003c003bf03b903cc03c403b703c403b103c2002003c303b5002003b503ba03c403c503c003c903c403ad03c2002003b303c103b103c603b503af03bf03c5002003ba03b103b9002003b403bf03ba03b903bc03b103c303c403ad03c2002e0020002003a403b10020005000440046002003ad03b303b303c103b103c603b1002003c003bf03c5002003ad03c703b503c403b5002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503b9002003bc03c003bf03c103bf03cd03bd002003bd03b1002003b103bd03bf03b903c703c403bf03cd03bd002003bc03b5002003c403bf0020004100630072006f006200610074002c002003c403bf002000410064006f006200650020005200650061006400650072002000200035002e0030002003ba03b103b9002003bc03b503c403b103b303b503bd03ad03c303c403b503c103b503c2002003b503ba03b403cc03c303b503b903c2002egt HEB ltFEFF05D405E905EA05DE05E905D5002005D105D405D205D305E805D505EA002005D005DC05D4002005DB05D305D9002005DC05D905E605D505E8002005DE05E105DE05DB05D9002000410064006F006200650020005000440046002005E205D105D505E8002005D405D305E405E105D4002005D005D905DB05D505EA05D905EA002005D105DE05D305E405E105D505EA002005E905D505DC05D705E005D905D505EA002005D505DB05DC05D9002005D405D205D405D4002E002005DE05E105DE05DB05D9002005D4002D005000440046002005E905E005D505E605E805D905DD002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002Egt HRV ltFEFF005a00610020007300740076006100720061006e006a0065002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e0061007400610020007a00610020006b00760061006c00690074006500740061006e0020006900730070006900730020006e006100200070006900730061010d0069006d006100200069006c0069002000700072006f006f006600650072002000750072006501110061006a0069006d0061002e00200020005300740076006f00720065006e0069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400690020006d006f006700750020007300650020006f00740076006f00720069007400690020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006b00610073006e0069006a0069006d0020007600650072007a0069006a0061006d0061002egt HUN ltFEFF004d0069006e0151007300e9006700690020006e0079006f006d00610074006f006b0020006b00e90073007a00ed007400e9007300e900680065007a002000610073007a00740061006c00690020006e0079006f006d00740061007400f3006b006f006e002000e9007300200070007200f300620061006e0079006f006d00f3006b006f006e00200065007a0065006b006b0065006c0020006100200062006500e1006c006c00ed007400e10073006f006b006b0061006c002c00200068006f007a007a006f006e0020006c00e9007400720065002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00610074002e0020002000410020006c00e90074007200650068006f007a006f00740074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00200061007a0020004100630072006f006200610074002c00200061007a002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000e9007300200061007a002000610074007400f3006c0020006b00e9007301510062006200690020007600650072007a006900f3006b006b0061006c00200020006e00790069007400680061007400f3006b0020006d00650067002egt ITA ltFEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f006200650020005000440046002000700065007200200075006e00610020007300740061006d007000610020006400690020007100750061006c0069007400e00020007300750020007300740061006d00700061006e0074006900200065002000700072006f006f0066006500720020006400650073006b0074006f0070002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002egt JPN ltFEFF9ad854c18cea51fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e30593002537052376642306e753b8cea3092670059279650306b4fdd306430533068304c3067304d307e3059300230c730b930af30c830c330d730d730ea30f330bf3067306e53705237307e305f306f30d730eb30fc30d57528306b9069305730663044307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e30593002gt KOR ltFEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020b370c2a4d06cd0d10020d504b9b0d1300020bc0f0020ad50c815ae30c5d0c11c0020ace0d488c9c8b85c0020c778c1c4d560002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002egt LTH ltFEFF004e006100750064006f006b0069007400650020016100690075006f007300200070006100720061006d006500740072007500730020006e006f0072011700640061006d00690020006b0075007200740069002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b007500720069006500200073006b00690072007400690020006b006f006b0079006200690161006b0061006900200073007000610075007300640069006e007400690020007300740061006c0069006e0069006100690073002000690072002000620061006e00640079006d006f00200073007000610075007300640069006e007400750076006100690073002e0020002000530075006b0075007200740069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400610069002000670061006c006900200062016b007400690020006100740069006400610072006f006d00690020004100630072006f006200610074002000690072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610072002000760117006c00650073006e0117006d00690073002000760065007200730069006a006f006d00690073002egt LVI ltFEFF0049007a006d0061006e0074006f006a00690065007400200161006f00730020006900650073007400610074012b006a0075006d00750073002c0020006c0061006900200069007a0076006500690064006f00740075002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e0074007500730020006b00760061006c0069007400610074012b0076006100690020006400720075006b010101610061006e00610069002000610072002000670061006c006400610020007000720069006e00740065007200690065006d00200075006e0020007000610072006100750067006e006f00760069006c006b0075006d0075002000690065007300700069006500640113006a00690065006d002e00200049007a0076006500690064006f006a006900650074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006f002000760061007200200061007400760113007200740020006100720020004100630072006f00620061007400200075006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020006b0101002000610072012b00200074006f0020006a00610075006e0101006b0101006d002000760065007200730069006a0101006d002egt NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken voor kwaliteitsafdrukken op desktopprinters en proofers De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 50 en hoger) NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200066006f00720020007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c00690074006500740020007000e500200062006f007200640073006b0072006900760065007200200065006c006c00650072002000700072006f006f006600650072002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002egt POL ltFEFF0055007300740061007700690065006e0069006100200064006f002000740077006f0072007a0065006e0069006100200064006f006b0075006d0065006e007400f3007700200050004400460020007a002000770079017c0073007a010500200072006f007a0064007a00690065006c0063007a006f015b0063006901050020006f006200720061007a006b00f30077002c0020007a0061007000650077006e00690061006a0105006301050020006c006500700073007a01050020006a0061006b006f015b0107002000770079006400720075006b00f30077002e00200044006f006b0075006d0065006e0074007900200050004400460020006d006f017c006e00610020006f007400770069006500720061010700200077002000700072006f006700720061006d006900650020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006e006f00770073007a0079006d002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020007000610072006100200069006d0070007200650073007300f5006500730020006400650020007100750061006c0069006400610064006500200065006d00200069006d00700072006500730073006f0072006100730020006400650073006b0074006f00700020006500200064006900730070006f00730069007400690076006f0073002000640065002000700072006f00760061002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt RUM ltFEFF005500740069006c0069007a00610163006900200061006300650073007400650020007300650074010300720069002000700065006e007400720075002000610020006300720065006100200064006f00630075006d0065006e00740065002000410064006f006200650020005000440046002000700065006e007400720075002000740069007001030072006900720065002000640065002000630061006c006900740061007400650020006c006100200069006d007000720069006d0061006e007400650020006400650073006b0074006f00700020015f0069002000700065006e0074007200750020007600650072006900660069006300610074006f00720069002e002000200044006f00630075006d0065006e00740065006c00650020005000440046002000630072006500610074006500200070006f00740020006600690020006400650073006300680069007300650020006300750020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020015f00690020007600650072007300690075006e0069006c006500200075006c0074006500720069006f006100720065002egt RUS ltFEFF04180441043f043e043b044c04370443043904420435002004340430043d043d044b04350020043d0430044104420440043e0439043a043800200434043b044f00200441043e043704340430043d0438044f00200434043e043a0443043c0435043d0442043e0432002000410064006f006200650020005000440046002c0020043f044004350434043d04300437043d043004470435043d043d044b044500200434043b044f0020043a0430044704350441044204320435043d043d043e04390020043f043504470430044204380020043d04300020043d043004410442043e043b044c043d044b04450020043f04400438043d044204350440043004450020043800200443044104420440043e04390441044204320430044500200434043b044f0020043f043e043b044304470435043d0438044f0020043f0440043e0431043d044b04450020043e0442044204380441043a043e0432002e002000200421043e043704340430043d043d044b04350020005000440046002d0434043e043a0443043c0435043d0442044b0020043c043e0436043d043e00200020043e0442043a0440044b043204300442044c002004410020043f043e043c043e0449044c044e0020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200431043e043b043504350020043f043e04370434043d043804450020043204350440044104380439002egt SKY ltFEFF0054006900650074006f0020006e006100730074006100760065006e0069006100200070006f0075017e0069007400650020006e00610020007600790074007600e100720061006e0069006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f00620065002000500044004600200070007200650020006b00760061006c00690074006e00fa00200074006c0061010d0020006e0061002000730074006f006c006e00fd0063006800200074006c0061010d00690061007201480061006300680020006100200074006c0061010d006f007600fd006300680020007a006100720069006100640065006e0069006100630068002e00200056007900740076006f00720065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f00740076006f00720069016500200076002000700072006f006700720061006d006f006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076016100ed00630068002e000d000agt SLV ltFEFF005400650020006e006100730074006100760069007400760065002000750070006f0072006100620069007400650020007a00610020007500730074007600610072006a0061006e006a006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f0062006500200050004400460020007a00610020006b0061006b006f0076006f00730074006e006f0020007400690073006b0061006e006a00650020006e00610020006e0061006d0069007a006e006900680020007400690073006b0061006c006e0069006b0069006800200069006e0020007000720065007600650072006a0061006c006e0069006b00690068002e00200020005500730074007600610072006a0065006e006500200064006f006b0075006d0065006e0074006500200050004400460020006a00650020006d006f0067006f010d00650020006f0064007000720065007400690020007a0020004100630072006f00620061007400200069006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200069006e0020006e006f00760065006a01610069006d002egt SUO ltFEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f0074002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a00610020006c0061006100640075006b006100730074006100200074007900f6007000f60079007400e400740075006c006f0073007400750073007400610020006a00610020007600650064006f007300740075007300740061002000760061007200740065006e002e00200020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006600f600720020006b00760061006c00690074006500740073007500740073006b0072006900660074006500720020007000e5002000760061006e006c00690067006100200073006b0072006900760061007200650020006f006300680020006600f600720020006b006f007200720065006b007400750072002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002egt TUR ltFEFF004d00610073006100fc0073007400fc002000790061007a013100630131006c006100720020007600650020006200610073006b01310020006d0061006b0069006e0065006c006500720069006e006400650020006b0061006c006900740065006c00690020006200610073006b013100200061006d0061006301310079006c0061002000410064006f006200650020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020006f006c0075015f007400750072006d0061006b0020006900e70069006e00200062007500200061007900610072006c0061007201310020006b0075006c006c0061006e0131006e002e00200020004f006c0075015f0074007500720075006c0061006e0020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020004100630072006f006200610074002000760065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200076006500200073006f006e0072006100730131006e00640061006b00690020007300fc007200fc006d006c00650072006c00650020006100e70131006c006100620069006c00690072002egt UKR ltFEFF04120438043a043e0440043804410442043e043204430439044204350020044604560020043f043004400430043c043504420440043800200434043b044f0020044104420432043e04400435043d043d044f00200434043e043a0443043c0435043d044204560432002000410064006f006200650020005000440046002c0020044f043a04560020043d04300439043a04400430044904350020043f045604340445043e0434044f0442044c00200434043b044f0020043204380441043e043a043e044f043a04560441043d043e0433043e0020043404400443043a04430020043d04300020043d0430044104420456043b044c043d043804450020043f04400438043d044204350440043004450020044204300020043f04400438044104420440043e044f044500200434043b044f0020043e044204400438043c0430043d043d044f0020043f0440043e0431043d0438044500200437043e04310440043004360435043d044c002e00200020042104420432043e04400435043d045600200434043e043a0443043c0435043d0442043800200050004400460020043c043e0436043d04300020043204560434043a0440043804420438002004430020004100630072006f006200610074002004420430002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002004300431043e0020043f04560437043d04560448043e04570020043204350440044104560457002egt gtgt Namespace [ (Adobe) (Common) (10) ] OtherNamespaces [ ltlt AsReaderSpreads false CropImagesToFrames true ErrorControl WarnAndContinue FlattenerIgnoreSpreadOverrides false IncludeGuidesGrids false IncludeNonPrinting false IncludeSlug false Namespace [ (Adobe) (InDesign) (40) ] OmitPlacedBitmaps false OmitPlacedEPS false OmitPlacedPDF false SimulateOverprint Legacy gtgt ltlt AddBleedMarks false AddColorBars false AddCropMarks false AddPageInfo false AddRegMarks false BleedOffset [ 0 0 0 0 ] ConvertColors NoConversion DestinationProfileName () DestinationProfileSelector NA Downsample16BitImages true FlattenerPreset ltlt PresetSelector MediumResolution gtgt FormElements false GenerateStructure true IncludeBookmarks false IncludeHyperlinks false IncludeInteractive false IncludeLayers false IncludeProfiles true MarksOffset 6 MarksWeight 0250000 MultimediaHandling UseObjectSettings Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (20) ] PDFXOutputIntentProfileSelector NA PageMarksFile RomanDefault PreserveEditing true UntaggedCMYKHandling LeaveUntagged UntaggedRGBHandling LeaveUntagged UseDocumentBleed false gtgt ltlt AllowImageBreaks true AllowTableBreaks true ExpandPage false HonorBaseURL true HonorRolloverEffect false IgnoreHTMLPageBreaks false IncludeHeaderFooter false MarginOffset [ 0 0 0 0 ] MetadataAuthor () MetadataKeywords () MetadataSubject () MetadataTitle () MetricPageSize [ 0 0 ] MetricUnit inch MobileCompatible 0 Namespace [ (Adobe) (GoLive) (80) ] OpenZoomToHTMLFontSize false PageOrientation Portrait RemoveBackground false ShrinkContent true TreatColorsAs MainMonitorColors UseEmbeddedProfiles false UseHTMLTitleAsMetadata true gtgt ]gtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [2400 2400] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice

Page 27: Økosamfund i Danmark #68

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

27

foredrag dialoger og meditationer rundede vi temaer som socialt en-gagerede spiritualitet og hvordan man kan undervise i at vaeligkke og transfor-merer bevidstheden

Det var berigende at moslashde disse GEESE undervisere der med deres bidrag gjorde EDE-uddannelserne naeligrvaeligrende og anvendelige Specielt vil vi fremhaeligve Lua fra Congo der meget bevaeliggende delte sine haringb tanker og smertefulde foslashlelser om situationen i sit land Lua er medskaber af et oslashkosamfund uden for Kinshasa hovedstaden i Congo Desuden er med til at etablerer et nationalt oslashkosam-fundsnetvaeligrk i CongoSammen med praeligsentationer fra Sen-egal Thailand og Brasilien viste Luarsquos fortaeliglling den bredde der er i den staeligrkt voksende oslashkosamfundsbevaelig-gelse bevaeliggelse Her var det fasciner-ende at se den lighed der er (specielt i vaeligrdier og lokalisering) i mellem de traditionelle landsbyder i syd og de oslashkosamfund der etableres i vores del af verden

ToT-kurset gav en god indsigt i uddan-nelsens opbygning og paeligdagogik Vi er ikke i tvivl om at denne form for uddannelse kan bidrage Kurset saringede froslash der kan danne grundlag for etableringen af oslashkosamfundsuddan-nelser i Danmark og Skandinavien Saringdanne uddannelser kan vaeligre med til at bringe baeligredygtig kultur og livsstil fra et eksperimenterende stade til en langt bredere og almen virkelighed saringledes at vi faringr etableret mange flere baeligredygtige samfund paring vores skoslashnne planet

Kurset saringede froslash der kan danne grundlag for etableringen af oslashkosamfundsuddannelser i Danmark og Skandinavien

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

28

Vi saeligtter fokus paring de mange foslashdevarer der dyrkes pro-duceres foraeligdles og forbruges i de danske oslashkosamfund Fra groslashntsager til oste Fra Faeliglleskoslashkkener til restauranter Fra garingrdbutikker til kasseordnin-ger - Kort sagt fra jord til bord Madproduktionen i oslashkosam-fund handler om oslashkologi med social baeligredygtighed Her er ogsaring fokus paring arbejdsmiljoslash faeligl-lesskab inkluderende arbejd-spladser og begraeligsning af det oslashkologiske fodaftryk Hvad laver i

Vi vil gerne fortaeliglle gode histo-rier fra alle vores medlemmer

Naeligste nummer af

Oslashkosamfund i Danmark

Annonce-priser

18 side 500 kr 14 side 1000 kr 12 side 2000 kr 11 side 4000 kr Deadline 10 oktober Udgives i November

bliver et tema-nummer om

Foslashdevarer i faeliglleskaberne

Saring hvis du har en god historie fra dit faeligllesskab saring kontakt redaktoslashr Christina Adler paring mail christinalosnetdk eller paring tlf 4231 1536

Tal direkte til kunderne

Temanummeret skal naring ud til en bredere kreds af laeligsere Det er derfor ogsaring et godt sted at reklamere hvis du vil tale direkte til kunder der er mere end almindeligt interesserede i oslashkologi sund mad baeligredyg-tighed fairtrade

Vaeligr med i den store kogebog

Har du en ret der altid traeligkker fulde huse til faeligllesspisningen eller en kage der faringr fyldt op til faeligllesmoslashderne I temanummeret oslashnsker vi at lave en kogebog Kogekunst i faeligllesskab der giver de bedste opskrif-ter fra Oslashkosamfund i Danmark En for hver maringned aringret rundt Kig i jeres opskriftssamling og send en mail til Chri-stina Adler paring christinalosnetdk Vel bekommen

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

29

Insa Freese

Det var paring sommerlejren paring Fjordvang i 1999 at Insa moslashdte LOslashS og hun tog os med storm ikke mindst pga hendes humoslashr og grineflip Insa gik ind i bestyrelsen i 2000 mens hun boede paring Mejlgaringrd Slot

Insa var optaget af spiritualitetens rolle i oslashko-bevaeliggelsen og var med til at skabe Vaeligksthoslashjskolen ved Grenaring Hun var medudvikler af rsquoVelkommen til Fremtidenrsquo vores foslashrste forsoslashg paring at lave oslashkosamfundsuddannelse I en aringrraeligkke sad Insa i GEN-Europes bestyrelse ogsaring en tid som formand Hun behersker baringde engelsk og tysk saring det var altid en fornoslashjelse at vaeligre paring udenlands-tur med Insa I den sidste periode har Insa vaeligret den historiske hukommelse der kunne saeligtte vores diskussioner ind i et historisk perspektiv

Vi vil savne din visdom dine skarpe iagttagelser og din smittende latter Tak for indsatsen

To bestyrelsesmedlemmer takker af

Sune Scherfig

Sune er jo vokset op i oslashkosamfund ikke mindst paring Svanholm Og de senere aringr har han boet i naeligrheden af Christiania Saring det er faeligllesskabsblod der flyder i Sunes aringrer Han kom ind i bestyrelsen i 2006 og har vaeligret vores trofaste IT-mand gennem hele forloslashbet

Sune har altid vaeligret med til at praeligge vores bestyrelses-moslashder med hans skarpe holdninger og hurtige intel-lekt Man garingr vel ikke udenom en god diskussion Sune er antiautoritaeligr og anarkistisk indstillet og der-med var der jo lagt i kakkelovnen med de af os der var mere kontrollerede oslashkofreaks

Tak for din indsats og garingparingmod

Af Ditlev Nissen og Troels Dilling-Hansen

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

30

Annonceplads

Priser 14 side 250 kr 12 side 1000 kr 11 side 2000 kr

Vores laeligsere er dedikerede oslashko-fans - saring paring denne plads kan du maringlrette din annonce og lande lige midt i et oslashkosamfund Oplaget er paring 900 eksemplarer men vores laeligsere er gode til at dele - ogsaring magasiner

Det handler om mere end penge

Netbank middot Opsparing middot Loslashnkonto middot Kassekredit middot Betalingsservice middot Pension middot Raringdgivning middot Investering middot Boliglaringn middot Billaringn middot Realkredit middot Boslashrneopsparing

Oslashkologi middot Etik middot Klima middot Kultur middot Sociale initiativer

wwwmerkurdk

p g

13

131313

13131313

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

31

Giv en laeligrerig gave

giv et medlemsskab af LOslashS til en du holder af Saeligrligt tilbud Resten af 2011 koster det kun 100 kr at blive medlem af LOslashS

Gaven indeholder DVD om de mange danske oslashkosam-fund 4 blade om aringret og updates og information om hvad der sker i de danske Oslashkosamfund Send en mail til christinalosnetdk med gavemodtage-rens navn og adresse samt din egen adresse saring sender vi gaven til den heldige og girokortet til dig

Links til andre aktuelle kalendersider for arrangementer naeligr dig eco-infodk eco-netdk wwwdrdkfriland (for kommende tv-og radioudsendelser httpwwwdrdkfrilandunder-sidertv_radio_oversigtprogramoversigt_forsidehtm) Bemaeligrk ogsaring at wwwecowebdk er koslashrende igen (bla med en kult-sektion paring wwwabacadk)

k

a

l

e

n

d

e

r

26 september Christianias foslashdsels-

dag

3-4 september Oslashkologisk Hoslashstmarked

Sker flere steder landet over Se hvor paring wwwokologidk

k a l e n d e r

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

32

AfAfsesendndererLOslashLOslashSSvSvananhoholmm Alle 240405050 S Skik bbyy

DDDDFDFDAFAFDFDFTAFTATTTDTTDDDDDTTTDTDTAAAADD-

MoModtdtagagerer

ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages All Binding Left CalGrayProfile (Dot Gain 20) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (Coated FOGRA27 050ISO 12647-22004051) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Warning CompatibilityLevel 14 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true DetectCurves 00000 ColorConversionStrategy LeaveColorUnchanged DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedOpenType false ParseICCProfilesInComments true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveDICMYKValues true PreserveEPSInfo true PreserveFlatness false PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments false PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts true TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false CropColorImages false ColorImageMinResolution 300 ColorImageMinResolutionPolicy OK DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 300 ColorImageDepth -1 ColorImageMinDownsampleDepth 1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false CropGrayImages false GrayImageMinResolution 300 GrayImageMinResolutionPolicy OK DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 300 GrayImageDepth -1 GrayImageMinDownsampleDepth 2 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false CropMonoImages false MonoImageMinResolution 1200 MonoImageMinResolutionPolicy OK DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 1200 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false CheckCompliance [ None ] PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile () PDFXOutputConditionIdentifier () PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName () PDFXTrapped False CreateJDFFile false Description ltlt ARA ltFEFF06270633062A062E062F0645002006470630064700200627064406250639062F0627062F0627062A002006440625064606340627062100200648062B062706260642002000410064006F00620065002000500044004600200645062A0648062706410642062900200644064406370628062706390629002006300627062A002006270644062C0648062F0629002006270644063906270644064A06290020064506460020062E06440627064400200627064406370627062806390627062A00200627064406450643062A0628064A062900200623064800200623062C06470632062900200625062C06310627062100200627064406280631064806410627062A061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E0020064506390020005000440046002F0041060C0020062706440631062C062706210020064506310627062C063906290020062F0644064A0644002006450633062A062E062F06450020004100630072006F006200610074061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002Egt BGR ltFEFF04180437043f043e043b043704320430043904420435002004420435043704380020043d0430044104420440043e0439043a0438002c00200437043000200434043000200441044a0437043404300432043004420435002000410064006f00620065002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043704300020043a0430044704350441044204320435043d0020043f04350447043004420020043d04300020043d043004410442043e043b043d04380020043f04400438043d04420435044004380020043800200443044104420440043e043904410442043204300020043704300020043f04350447043004420020043d04300020043f0440043e0431043d04380020044004300437043f0435044704300442043a0438002e002000200421044a04370434043004340435043d043804420435002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043c043e0433043004420020043404300020044104350020043e0442043204300440044f0442002004410020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200441043b0435043404320430044904380020043204350440044104380438002egt CHS ltFEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000500044004600206587686353ef901a8fc7684c976262535370673a548c002000700072006f006f00660065007200208fdb884c9ad88d2891cf62535370300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002gt CHT ltFEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef653ef5728684c9762537088686a5f548c002000700072006f006f00660065007200204e0a73725f979ad854c18cea7684521753706548679c300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002gt CZE ltFEFF005400610074006f0020006e006100730074006100760065006e00ed00200070006f0075017e0069006a007400650020006b0020007600790074007600e101590065006e00ed00200064006f006b0075006d0065006e0074016f002000410064006f006200650020005000440046002000700072006f0020006b00760061006c00690074006e00ed0020007400690073006b0020006e0061002000730074006f006c006e00ed006300680020007400690073006b00e10072006e00e100630068002000610020006e00e1007400690073006b006f007600fd006300680020007a0061015900ed007a0065006e00ed00630068002e002000200056007900740076006f01590065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f007400650076015900ed007400200076002000700072006f006700720061006d0065006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076011b006a016100ed00630068002egt DAN ltFEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002000740069006c0020006b00760061006c00690074006500740073007500640073006b007200690076006e0069006e006700200065006c006c006500720020006b006f007200720065006b007400750072006c00e60073006e0069006e0067002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f00630068007700650072007400690067006500200044007200750063006b006500200061007500660020004400650073006b0074006f0070002d0044007200750063006b00650072006e00200075006e0064002000500072006f006f0066002d00470065007200e400740065006e002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002egt ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents for quality printing on desktop printers and proofers Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 50 and later) ESP ltFEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000640065002000410064006f0062006500200050004400460020007000610072006100200063006f006e00730065006700750069007200200069006d0070007200650073006900f3006e002000640065002000630061006c006900640061006400200065006e00200069006d0070007200650073006f0072006100730020006400650020006500730063007200690074006f00720069006f00200079002000680065007200720061006d00690065006e00740061007300200064006500200063006f00720072006500630063006900f3006e002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt ETI ltFEFF004b00610073007500740061006700650020006e0065006900640020007300e4007400740065006900640020006c006100750061002d0020006a00610020006b006f006e00740072006f006c006c007400f5006d006d006900730065007000720069006e0074006500720069007400650020006a0061006f006b00730020006b00760061006c006900740065006500740073006500740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069006400650020006c006f006f006d006900730065006b0073002e002e00200020004c006f006f0064007500640020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065002000730061006100740065002000610076006100640061002000700072006f006700720061006d006d006900640065006700610020004100630072006f0062006100740020006e0069006e0067002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006a00610020007500750065006d006100740065002000760065007200730069006f006f006e00690064006500670061002e000d000agt FRA ltFEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f007500720020006400650073002000e90070007200650075007600650073002000650074002000640065007300200069006d007000720065007300730069006f006e00730020006400650020006800610075007400650020007100750061006c0069007400e90020007300750072002000640065007300200069006d007000720069006d0061006e0074006500730020006400650020006200750072006500610075002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002egt GRE ltFEFF03a703c103b703c303b903bc03bf03c003bf03b903ae03c303c403b5002003b103c503c403ad03c2002003c403b903c2002003c103c503b803bc03af03c303b503b903c2002003b303b903b1002003bd03b1002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503c403b5002003ad03b303b303c103b103c603b1002000410064006f006200650020005000440046002003b303b903b1002003b503ba03c403cd03c003c903c303b7002003c003bf03b903cc03c403b703c403b103c2002003c303b5002003b503ba03c403c503c003c903c403ad03c2002003b303c103b103c603b503af03bf03c5002003ba03b103b9002003b403bf03ba03b903bc03b103c303c403ad03c2002e0020002003a403b10020005000440046002003ad03b303b303c103b103c603b1002003c003bf03c5002003ad03c703b503c403b5002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503b9002003bc03c003bf03c103bf03cd03bd002003bd03b1002003b103bd03bf03b903c703c403bf03cd03bd002003bc03b5002003c403bf0020004100630072006f006200610074002c002003c403bf002000410064006f006200650020005200650061006400650072002000200035002e0030002003ba03b103b9002003bc03b503c403b103b303b503bd03ad03c303c403b503c103b503c2002003b503ba03b403cc03c303b503b903c2002egt HEB ltFEFF05D405E905EA05DE05E905D5002005D105D405D205D305E805D505EA002005D005DC05D4002005DB05D305D9002005DC05D905E605D505E8002005DE05E105DE05DB05D9002000410064006F006200650020005000440046002005E205D105D505E8002005D405D305E405E105D4002005D005D905DB05D505EA05D905EA002005D105DE05D305E405E105D505EA002005E905D505DC05D705E005D905D505EA002005D505DB05DC05D9002005D405D205D405D4002E002005DE05E105DE05DB05D9002005D4002D005000440046002005E905E005D505E605E805D905DD002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002Egt HRV ltFEFF005a00610020007300740076006100720061006e006a0065002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e0061007400610020007a00610020006b00760061006c00690074006500740061006e0020006900730070006900730020006e006100200070006900730061010d0069006d006100200069006c0069002000700072006f006f006600650072002000750072006501110061006a0069006d0061002e00200020005300740076006f00720065006e0069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400690020006d006f006700750020007300650020006f00740076006f00720069007400690020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006b00610073006e0069006a0069006d0020007600650072007a0069006a0061006d0061002egt HUN ltFEFF004d0069006e0151007300e9006700690020006e0079006f006d00610074006f006b0020006b00e90073007a00ed007400e9007300e900680065007a002000610073007a00740061006c00690020006e0079006f006d00740061007400f3006b006f006e002000e9007300200070007200f300620061006e0079006f006d00f3006b006f006e00200065007a0065006b006b0065006c0020006100200062006500e1006c006c00ed007400e10073006f006b006b0061006c002c00200068006f007a007a006f006e0020006c00e9007400720065002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00610074002e0020002000410020006c00e90074007200650068006f007a006f00740074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00200061007a0020004100630072006f006200610074002c00200061007a002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000e9007300200061007a002000610074007400f3006c0020006b00e9007301510062006200690020007600650072007a006900f3006b006b0061006c00200020006e00790069007400680061007400f3006b0020006d00650067002egt ITA ltFEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f006200650020005000440046002000700065007200200075006e00610020007300740061006d007000610020006400690020007100750061006c0069007400e00020007300750020007300740061006d00700061006e0074006900200065002000700072006f006f0066006500720020006400650073006b0074006f0070002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002egt JPN ltFEFF9ad854c18cea51fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e30593002537052376642306e753b8cea3092670059279650306b4fdd306430533068304c3067304d307e3059300230c730b930af30c830c330d730d730ea30f330bf3067306e53705237307e305f306f30d730eb30fc30d57528306b9069305730663044307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e30593002gt KOR ltFEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020b370c2a4d06cd0d10020d504b9b0d1300020bc0f0020ad50c815ae30c5d0c11c0020ace0d488c9c8b85c0020c778c1c4d560002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002egt LTH ltFEFF004e006100750064006f006b0069007400650020016100690075006f007300200070006100720061006d006500740072007500730020006e006f0072011700640061006d00690020006b0075007200740069002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b007500720069006500200073006b00690072007400690020006b006f006b0079006200690161006b0061006900200073007000610075007300640069006e007400690020007300740061006c0069006e0069006100690073002000690072002000620061006e00640079006d006f00200073007000610075007300640069006e007400750076006100690073002e0020002000530075006b0075007200740069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400610069002000670061006c006900200062016b007400690020006100740069006400610072006f006d00690020004100630072006f006200610074002000690072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610072002000760117006c00650073006e0117006d00690073002000760065007200730069006a006f006d00690073002egt LVI ltFEFF0049007a006d0061006e0074006f006a00690065007400200161006f00730020006900650073007400610074012b006a0075006d00750073002c0020006c0061006900200069007a0076006500690064006f00740075002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e0074007500730020006b00760061006c0069007400610074012b0076006100690020006400720075006b010101610061006e00610069002000610072002000670061006c006400610020007000720069006e00740065007200690065006d00200075006e0020007000610072006100750067006e006f00760069006c006b0075006d0075002000690065007300700069006500640113006a00690065006d002e00200049007a0076006500690064006f006a006900650074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006f002000760061007200200061007400760113007200740020006100720020004100630072006f00620061007400200075006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020006b0101002000610072012b00200074006f0020006a00610075006e0101006b0101006d002000760065007200730069006a0101006d002egt NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken voor kwaliteitsafdrukken op desktopprinters en proofers De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 50 en hoger) NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200066006f00720020007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c00690074006500740020007000e500200062006f007200640073006b0072006900760065007200200065006c006c00650072002000700072006f006f006600650072002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002egt POL ltFEFF0055007300740061007700690065006e0069006100200064006f002000740077006f0072007a0065006e0069006100200064006f006b0075006d0065006e007400f3007700200050004400460020007a002000770079017c0073007a010500200072006f007a0064007a00690065006c0063007a006f015b0063006901050020006f006200720061007a006b00f30077002c0020007a0061007000650077006e00690061006a0105006301050020006c006500700073007a01050020006a0061006b006f015b0107002000770079006400720075006b00f30077002e00200044006f006b0075006d0065006e0074007900200050004400460020006d006f017c006e00610020006f007400770069006500720061010700200077002000700072006f006700720061006d006900650020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006e006f00770073007a0079006d002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020007000610072006100200069006d0070007200650073007300f5006500730020006400650020007100750061006c0069006400610064006500200065006d00200069006d00700072006500730073006f0072006100730020006400650073006b0074006f00700020006500200064006900730070006f00730069007400690076006f0073002000640065002000700072006f00760061002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt RUM ltFEFF005500740069006c0069007a00610163006900200061006300650073007400650020007300650074010300720069002000700065006e007400720075002000610020006300720065006100200064006f00630075006d0065006e00740065002000410064006f006200650020005000440046002000700065006e007400720075002000740069007001030072006900720065002000640065002000630061006c006900740061007400650020006c006100200069006d007000720069006d0061006e007400650020006400650073006b0074006f00700020015f0069002000700065006e0074007200750020007600650072006900660069006300610074006f00720069002e002000200044006f00630075006d0065006e00740065006c00650020005000440046002000630072006500610074006500200070006f00740020006600690020006400650073006300680069007300650020006300750020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020015f00690020007600650072007300690075006e0069006c006500200075006c0074006500720069006f006100720065002egt RUS ltFEFF04180441043f043e043b044c04370443043904420435002004340430043d043d044b04350020043d0430044104420440043e0439043a043800200434043b044f00200441043e043704340430043d0438044f00200434043e043a0443043c0435043d0442043e0432002000410064006f006200650020005000440046002c0020043f044004350434043d04300437043d043004470435043d043d044b044500200434043b044f0020043a0430044704350441044204320435043d043d043e04390020043f043504470430044204380020043d04300020043d043004410442043e043b044c043d044b04450020043f04400438043d044204350440043004450020043800200443044104420440043e04390441044204320430044500200434043b044f0020043f043e043b044304470435043d0438044f0020043f0440043e0431043d044b04450020043e0442044204380441043a043e0432002e002000200421043e043704340430043d043d044b04350020005000440046002d0434043e043a0443043c0435043d0442044b0020043c043e0436043d043e00200020043e0442043a0440044b043204300442044c002004410020043f043e043c043e0449044c044e0020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200431043e043b043504350020043f043e04370434043d043804450020043204350440044104380439002egt SKY ltFEFF0054006900650074006f0020006e006100730074006100760065006e0069006100200070006f0075017e0069007400650020006e00610020007600790074007600e100720061006e0069006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f00620065002000500044004600200070007200650020006b00760061006c00690074006e00fa00200074006c0061010d0020006e0061002000730074006f006c006e00fd0063006800200074006c0061010d00690061007201480061006300680020006100200074006c0061010d006f007600fd006300680020007a006100720069006100640065006e0069006100630068002e00200056007900740076006f00720065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f00740076006f00720069016500200076002000700072006f006700720061006d006f006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076016100ed00630068002e000d000agt SLV ltFEFF005400650020006e006100730074006100760069007400760065002000750070006f0072006100620069007400650020007a00610020007500730074007600610072006a0061006e006a006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f0062006500200050004400460020007a00610020006b0061006b006f0076006f00730074006e006f0020007400690073006b0061006e006a00650020006e00610020006e0061006d0069007a006e006900680020007400690073006b0061006c006e0069006b0069006800200069006e0020007000720065007600650072006a0061006c006e0069006b00690068002e00200020005500730074007600610072006a0065006e006500200064006f006b0075006d0065006e0074006500200050004400460020006a00650020006d006f0067006f010d00650020006f0064007000720065007400690020007a0020004100630072006f00620061007400200069006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200069006e0020006e006f00760065006a01610069006d002egt SUO ltFEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f0074002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a00610020006c0061006100640075006b006100730074006100200074007900f6007000f60079007400e400740075006c006f0073007400750073007400610020006a00610020007600650064006f007300740075007300740061002000760061007200740065006e002e00200020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006600f600720020006b00760061006c00690074006500740073007500740073006b0072006900660074006500720020007000e5002000760061006e006c00690067006100200073006b0072006900760061007200650020006f006300680020006600f600720020006b006f007200720065006b007400750072002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002egt TUR ltFEFF004d00610073006100fc0073007400fc002000790061007a013100630131006c006100720020007600650020006200610073006b01310020006d0061006b0069006e0065006c006500720069006e006400650020006b0061006c006900740065006c00690020006200610073006b013100200061006d0061006301310079006c0061002000410064006f006200650020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020006f006c0075015f007400750072006d0061006b0020006900e70069006e00200062007500200061007900610072006c0061007201310020006b0075006c006c0061006e0131006e002e00200020004f006c0075015f0074007500720075006c0061006e0020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020004100630072006f006200610074002000760065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200076006500200073006f006e0072006100730131006e00640061006b00690020007300fc007200fc006d006c00650072006c00650020006100e70131006c006100620069006c00690072002egt UKR ltFEFF04120438043a043e0440043804410442043e043204430439044204350020044604560020043f043004400430043c043504420440043800200434043b044f0020044104420432043e04400435043d043d044f00200434043e043a0443043c0435043d044204560432002000410064006f006200650020005000440046002c0020044f043a04560020043d04300439043a04400430044904350020043f045604340445043e0434044f0442044c00200434043b044f0020043204380441043e043a043e044f043a04560441043d043e0433043e0020043404400443043a04430020043d04300020043d0430044104420456043b044c043d043804450020043f04400438043d044204350440043004450020044204300020043f04400438044104420440043e044f044500200434043b044f0020043e044204400438043c0430043d043d044f0020043f0440043e0431043d0438044500200437043e04310440043004360435043d044c002e00200020042104420432043e04400435043d045600200434043e043a0443043c0435043d0442043800200050004400460020043c043e0436043d04300020043204560434043a0440043804420438002004430020004100630072006f006200610074002004420430002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002004300431043e0020043f04560437043d04560448043e04570020043204350440044104560457002egt gtgt Namespace [ (Adobe) (Common) (10) ] OtherNamespaces [ ltlt AsReaderSpreads false CropImagesToFrames true ErrorControl WarnAndContinue FlattenerIgnoreSpreadOverrides false IncludeGuidesGrids false IncludeNonPrinting false IncludeSlug false Namespace [ (Adobe) (InDesign) (40) ] OmitPlacedBitmaps false OmitPlacedEPS false OmitPlacedPDF false SimulateOverprint Legacy gtgt ltlt AddBleedMarks false AddColorBars false AddCropMarks false AddPageInfo false AddRegMarks false BleedOffset [ 0 0 0 0 ] ConvertColors NoConversion DestinationProfileName () DestinationProfileSelector NA Downsample16BitImages true FlattenerPreset ltlt PresetSelector MediumResolution gtgt FormElements false GenerateStructure true IncludeBookmarks false IncludeHyperlinks false IncludeInteractive false IncludeLayers false IncludeProfiles true MarksOffset 6 MarksWeight 0250000 MultimediaHandling UseObjectSettings Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (20) ] PDFXOutputIntentProfileSelector NA PageMarksFile RomanDefault PreserveEditing true UntaggedCMYKHandling LeaveUntagged UntaggedRGBHandling LeaveUntagged UseDocumentBleed false gtgt ltlt AllowImageBreaks true AllowTableBreaks true ExpandPage false HonorBaseURL true HonorRolloverEffect false IgnoreHTMLPageBreaks false IncludeHeaderFooter false MarginOffset [ 0 0 0 0 ] MetadataAuthor () MetadataKeywords () MetadataSubject () MetadataTitle () MetricPageSize [ 0 0 ] MetricUnit inch MobileCompatible 0 Namespace [ (Adobe) (GoLive) (80) ] OpenZoomToHTMLFontSize false PageOrientation Portrait RemoveBackground false ShrinkContent true TreatColorsAs MainMonitorColors UseEmbeddedProfiles false UseHTMLTitleAsMetadata true gtgt ]gtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [2400 2400] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice

Page 28: Økosamfund i Danmark #68

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

28

Vi saeligtter fokus paring de mange foslashdevarer der dyrkes pro-duceres foraeligdles og forbruges i de danske oslashkosamfund Fra groslashntsager til oste Fra Faeliglleskoslashkkener til restauranter Fra garingrdbutikker til kasseordnin-ger - Kort sagt fra jord til bord Madproduktionen i oslashkosam-fund handler om oslashkologi med social baeligredygtighed Her er ogsaring fokus paring arbejdsmiljoslash faeligl-lesskab inkluderende arbejd-spladser og begraeligsning af det oslashkologiske fodaftryk Hvad laver i

Vi vil gerne fortaeliglle gode histo-rier fra alle vores medlemmer

Naeligste nummer af

Oslashkosamfund i Danmark

Annonce-priser

18 side 500 kr 14 side 1000 kr 12 side 2000 kr 11 side 4000 kr Deadline 10 oktober Udgives i November

bliver et tema-nummer om

Foslashdevarer i faeliglleskaberne

Saring hvis du har en god historie fra dit faeligllesskab saring kontakt redaktoslashr Christina Adler paring mail christinalosnetdk eller paring tlf 4231 1536

Tal direkte til kunderne

Temanummeret skal naring ud til en bredere kreds af laeligsere Det er derfor ogsaring et godt sted at reklamere hvis du vil tale direkte til kunder der er mere end almindeligt interesserede i oslashkologi sund mad baeligredyg-tighed fairtrade

Vaeligr med i den store kogebog

Har du en ret der altid traeligkker fulde huse til faeligllesspisningen eller en kage der faringr fyldt op til faeligllesmoslashderne I temanummeret oslashnsker vi at lave en kogebog Kogekunst i faeligllesskab der giver de bedste opskrif-ter fra Oslashkosamfund i Danmark En for hver maringned aringret rundt Kig i jeres opskriftssamling og send en mail til Chri-stina Adler paring christinalosnetdk Vel bekommen

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

29

Insa Freese

Det var paring sommerlejren paring Fjordvang i 1999 at Insa moslashdte LOslashS og hun tog os med storm ikke mindst pga hendes humoslashr og grineflip Insa gik ind i bestyrelsen i 2000 mens hun boede paring Mejlgaringrd Slot

Insa var optaget af spiritualitetens rolle i oslashko-bevaeliggelsen og var med til at skabe Vaeligksthoslashjskolen ved Grenaring Hun var medudvikler af rsquoVelkommen til Fremtidenrsquo vores foslashrste forsoslashg paring at lave oslashkosamfundsuddannelse I en aringrraeligkke sad Insa i GEN-Europes bestyrelse ogsaring en tid som formand Hun behersker baringde engelsk og tysk saring det var altid en fornoslashjelse at vaeligre paring udenlands-tur med Insa I den sidste periode har Insa vaeligret den historiske hukommelse der kunne saeligtte vores diskussioner ind i et historisk perspektiv

Vi vil savne din visdom dine skarpe iagttagelser og din smittende latter Tak for indsatsen

To bestyrelsesmedlemmer takker af

Sune Scherfig

Sune er jo vokset op i oslashkosamfund ikke mindst paring Svanholm Og de senere aringr har han boet i naeligrheden af Christiania Saring det er faeligllesskabsblod der flyder i Sunes aringrer Han kom ind i bestyrelsen i 2006 og har vaeligret vores trofaste IT-mand gennem hele forloslashbet

Sune har altid vaeligret med til at praeligge vores bestyrelses-moslashder med hans skarpe holdninger og hurtige intel-lekt Man garingr vel ikke udenom en god diskussion Sune er antiautoritaeligr og anarkistisk indstillet og der-med var der jo lagt i kakkelovnen med de af os der var mere kontrollerede oslashkofreaks

Tak for din indsats og garingparingmod

Af Ditlev Nissen og Troels Dilling-Hansen

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

30

Annonceplads

Priser 14 side 250 kr 12 side 1000 kr 11 side 2000 kr

Vores laeligsere er dedikerede oslashko-fans - saring paring denne plads kan du maringlrette din annonce og lande lige midt i et oslashkosamfund Oplaget er paring 900 eksemplarer men vores laeligsere er gode til at dele - ogsaring magasiner

Det handler om mere end penge

Netbank middot Opsparing middot Loslashnkonto middot Kassekredit middot Betalingsservice middot Pension middot Raringdgivning middot Investering middot Boliglaringn middot Billaringn middot Realkredit middot Boslashrneopsparing

Oslashkologi middot Etik middot Klima middot Kultur middot Sociale initiativer

wwwmerkurdk

p g

13

131313

13131313

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

31

Giv en laeligrerig gave

giv et medlemsskab af LOslashS til en du holder af Saeligrligt tilbud Resten af 2011 koster det kun 100 kr at blive medlem af LOslashS

Gaven indeholder DVD om de mange danske oslashkosam-fund 4 blade om aringret og updates og information om hvad der sker i de danske Oslashkosamfund Send en mail til christinalosnetdk med gavemodtage-rens navn og adresse samt din egen adresse saring sender vi gaven til den heldige og girokortet til dig

Links til andre aktuelle kalendersider for arrangementer naeligr dig eco-infodk eco-netdk wwwdrdkfriland (for kommende tv-og radioudsendelser httpwwwdrdkfrilandunder-sidertv_radio_oversigtprogramoversigt_forsidehtm) Bemaeligrk ogsaring at wwwecowebdk er koslashrende igen (bla med en kult-sektion paring wwwabacadk)

k

a

l

e

n

d

e

r

26 september Christianias foslashdsels-

dag

3-4 september Oslashkologisk Hoslashstmarked

Sker flere steder landet over Se hvor paring wwwokologidk

k a l e n d e r

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

32

AfAfsesendndererLOslashLOslashSSvSvananhoholmm Alle 240405050 S Skik bbyy

DDDDFDFDAFAFDFDFTAFTATTTDTTDDDDDTTTDTDTAAAADD-

MoModtdtagagerer

ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages All Binding Left CalGrayProfile (Dot Gain 20) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (Coated FOGRA27 050ISO 12647-22004051) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Warning CompatibilityLevel 14 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true DetectCurves 00000 ColorConversionStrategy LeaveColorUnchanged DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedOpenType false ParseICCProfilesInComments true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveDICMYKValues true PreserveEPSInfo true PreserveFlatness false PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments false PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts true TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false CropColorImages false ColorImageMinResolution 300 ColorImageMinResolutionPolicy OK DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 300 ColorImageDepth -1 ColorImageMinDownsampleDepth 1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false CropGrayImages false GrayImageMinResolution 300 GrayImageMinResolutionPolicy OK DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 300 GrayImageDepth -1 GrayImageMinDownsampleDepth 2 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false CropMonoImages false MonoImageMinResolution 1200 MonoImageMinResolutionPolicy OK DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 1200 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false CheckCompliance [ None ] PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile () PDFXOutputConditionIdentifier () PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName () PDFXTrapped False CreateJDFFile false Description ltlt ARA ltFEFF06270633062A062E062F0645002006470630064700200627064406250639062F0627062F0627062A002006440625064606340627062100200648062B062706260642002000410064006F00620065002000500044004600200645062A0648062706410642062900200644064406370628062706390629002006300627062A002006270644062C0648062F0629002006270644063906270644064A06290020064506460020062E06440627064400200627064406370627062806390627062A00200627064406450643062A0628064A062900200623064800200623062C06470632062900200625062C06310627062100200627064406280631064806410627062A061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E0020064506390020005000440046002F0041060C0020062706440631062C062706210020064506310627062C063906290020062F0644064A0644002006450633062A062E062F06450020004100630072006F006200610074061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002Egt BGR ltFEFF04180437043f043e043b043704320430043904420435002004420435043704380020043d0430044104420440043e0439043a0438002c00200437043000200434043000200441044a0437043404300432043004420435002000410064006f00620065002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043704300020043a0430044704350441044204320435043d0020043f04350447043004420020043d04300020043d043004410442043e043b043d04380020043f04400438043d04420435044004380020043800200443044104420440043e043904410442043204300020043704300020043f04350447043004420020043d04300020043f0440043e0431043d04380020044004300437043f0435044704300442043a0438002e002000200421044a04370434043004340435043d043804420435002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043c043e0433043004420020043404300020044104350020043e0442043204300440044f0442002004410020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200441043b0435043404320430044904380020043204350440044104380438002egt CHS ltFEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000500044004600206587686353ef901a8fc7684c976262535370673a548c002000700072006f006f00660065007200208fdb884c9ad88d2891cf62535370300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002gt CHT ltFEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef653ef5728684c9762537088686a5f548c002000700072006f006f00660065007200204e0a73725f979ad854c18cea7684521753706548679c300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002gt CZE ltFEFF005400610074006f0020006e006100730074006100760065006e00ed00200070006f0075017e0069006a007400650020006b0020007600790074007600e101590065006e00ed00200064006f006b0075006d0065006e0074016f002000410064006f006200650020005000440046002000700072006f0020006b00760061006c00690074006e00ed0020007400690073006b0020006e0061002000730074006f006c006e00ed006300680020007400690073006b00e10072006e00e100630068002000610020006e00e1007400690073006b006f007600fd006300680020007a0061015900ed007a0065006e00ed00630068002e002000200056007900740076006f01590065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f007400650076015900ed007400200076002000700072006f006700720061006d0065006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076011b006a016100ed00630068002egt DAN ltFEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002000740069006c0020006b00760061006c00690074006500740073007500640073006b007200690076006e0069006e006700200065006c006c006500720020006b006f007200720065006b007400750072006c00e60073006e0069006e0067002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f00630068007700650072007400690067006500200044007200750063006b006500200061007500660020004400650073006b0074006f0070002d0044007200750063006b00650072006e00200075006e0064002000500072006f006f0066002d00470065007200e400740065006e002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002egt ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents for quality printing on desktop printers and proofers Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 50 and later) ESP ltFEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000640065002000410064006f0062006500200050004400460020007000610072006100200063006f006e00730065006700750069007200200069006d0070007200650073006900f3006e002000640065002000630061006c006900640061006400200065006e00200069006d0070007200650073006f0072006100730020006400650020006500730063007200690074006f00720069006f00200079002000680065007200720061006d00690065006e00740061007300200064006500200063006f00720072006500630063006900f3006e002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt ETI ltFEFF004b00610073007500740061006700650020006e0065006900640020007300e4007400740065006900640020006c006100750061002d0020006a00610020006b006f006e00740072006f006c006c007400f5006d006d006900730065007000720069006e0074006500720069007400650020006a0061006f006b00730020006b00760061006c006900740065006500740073006500740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069006400650020006c006f006f006d006900730065006b0073002e002e00200020004c006f006f0064007500640020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065002000730061006100740065002000610076006100640061002000700072006f006700720061006d006d006900640065006700610020004100630072006f0062006100740020006e0069006e0067002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006a00610020007500750065006d006100740065002000760065007200730069006f006f006e00690064006500670061002e000d000agt FRA ltFEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f007500720020006400650073002000e90070007200650075007600650073002000650074002000640065007300200069006d007000720065007300730069006f006e00730020006400650020006800610075007400650020007100750061006c0069007400e90020007300750072002000640065007300200069006d007000720069006d0061006e0074006500730020006400650020006200750072006500610075002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002egt GRE ltFEFF03a703c103b703c303b903bc03bf03c003bf03b903ae03c303c403b5002003b103c503c403ad03c2002003c403b903c2002003c103c503b803bc03af03c303b503b903c2002003b303b903b1002003bd03b1002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503c403b5002003ad03b303b303c103b103c603b1002000410064006f006200650020005000440046002003b303b903b1002003b503ba03c403cd03c003c903c303b7002003c003bf03b903cc03c403b703c403b103c2002003c303b5002003b503ba03c403c503c003c903c403ad03c2002003b303c103b103c603b503af03bf03c5002003ba03b103b9002003b403bf03ba03b903bc03b103c303c403ad03c2002e0020002003a403b10020005000440046002003ad03b303b303c103b103c603b1002003c003bf03c5002003ad03c703b503c403b5002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503b9002003bc03c003bf03c103bf03cd03bd002003bd03b1002003b103bd03bf03b903c703c403bf03cd03bd002003bc03b5002003c403bf0020004100630072006f006200610074002c002003c403bf002000410064006f006200650020005200650061006400650072002000200035002e0030002003ba03b103b9002003bc03b503c403b103b303b503bd03ad03c303c403b503c103b503c2002003b503ba03b403cc03c303b503b903c2002egt HEB ltFEFF05D405E905EA05DE05E905D5002005D105D405D205D305E805D505EA002005D005DC05D4002005DB05D305D9002005DC05D905E605D505E8002005DE05E105DE05DB05D9002000410064006F006200650020005000440046002005E205D105D505E8002005D405D305E405E105D4002005D005D905DB05D505EA05D905EA002005D105DE05D305E405E105D505EA002005E905D505DC05D705E005D905D505EA002005D505DB05DC05D9002005D405D205D405D4002E002005DE05E105DE05DB05D9002005D4002D005000440046002005E905E005D505E605E805D905DD002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002Egt HRV ltFEFF005a00610020007300740076006100720061006e006a0065002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e0061007400610020007a00610020006b00760061006c00690074006500740061006e0020006900730070006900730020006e006100200070006900730061010d0069006d006100200069006c0069002000700072006f006f006600650072002000750072006501110061006a0069006d0061002e00200020005300740076006f00720065006e0069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400690020006d006f006700750020007300650020006f00740076006f00720069007400690020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006b00610073006e0069006a0069006d0020007600650072007a0069006a0061006d0061002egt HUN ltFEFF004d0069006e0151007300e9006700690020006e0079006f006d00610074006f006b0020006b00e90073007a00ed007400e9007300e900680065007a002000610073007a00740061006c00690020006e0079006f006d00740061007400f3006b006f006e002000e9007300200070007200f300620061006e0079006f006d00f3006b006f006e00200065007a0065006b006b0065006c0020006100200062006500e1006c006c00ed007400e10073006f006b006b0061006c002c00200068006f007a007a006f006e0020006c00e9007400720065002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00610074002e0020002000410020006c00e90074007200650068006f007a006f00740074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00200061007a0020004100630072006f006200610074002c00200061007a002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000e9007300200061007a002000610074007400f3006c0020006b00e9007301510062006200690020007600650072007a006900f3006b006b0061006c00200020006e00790069007400680061007400f3006b0020006d00650067002egt ITA ltFEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f006200650020005000440046002000700065007200200075006e00610020007300740061006d007000610020006400690020007100750061006c0069007400e00020007300750020007300740061006d00700061006e0074006900200065002000700072006f006f0066006500720020006400650073006b0074006f0070002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002egt JPN ltFEFF9ad854c18cea51fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e30593002537052376642306e753b8cea3092670059279650306b4fdd306430533068304c3067304d307e3059300230c730b930af30c830c330d730d730ea30f330bf3067306e53705237307e305f306f30d730eb30fc30d57528306b9069305730663044307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e30593002gt KOR ltFEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020b370c2a4d06cd0d10020d504b9b0d1300020bc0f0020ad50c815ae30c5d0c11c0020ace0d488c9c8b85c0020c778c1c4d560002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002egt LTH ltFEFF004e006100750064006f006b0069007400650020016100690075006f007300200070006100720061006d006500740072007500730020006e006f0072011700640061006d00690020006b0075007200740069002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b007500720069006500200073006b00690072007400690020006b006f006b0079006200690161006b0061006900200073007000610075007300640069006e007400690020007300740061006c0069006e0069006100690073002000690072002000620061006e00640079006d006f00200073007000610075007300640069006e007400750076006100690073002e0020002000530075006b0075007200740069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400610069002000670061006c006900200062016b007400690020006100740069006400610072006f006d00690020004100630072006f006200610074002000690072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610072002000760117006c00650073006e0117006d00690073002000760065007200730069006a006f006d00690073002egt LVI ltFEFF0049007a006d0061006e0074006f006a00690065007400200161006f00730020006900650073007400610074012b006a0075006d00750073002c0020006c0061006900200069007a0076006500690064006f00740075002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e0074007500730020006b00760061006c0069007400610074012b0076006100690020006400720075006b010101610061006e00610069002000610072002000670061006c006400610020007000720069006e00740065007200690065006d00200075006e0020007000610072006100750067006e006f00760069006c006b0075006d0075002000690065007300700069006500640113006a00690065006d002e00200049007a0076006500690064006f006a006900650074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006f002000760061007200200061007400760113007200740020006100720020004100630072006f00620061007400200075006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020006b0101002000610072012b00200074006f0020006a00610075006e0101006b0101006d002000760065007200730069006a0101006d002egt NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken voor kwaliteitsafdrukken op desktopprinters en proofers De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 50 en hoger) NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200066006f00720020007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c00690074006500740020007000e500200062006f007200640073006b0072006900760065007200200065006c006c00650072002000700072006f006f006600650072002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002egt POL ltFEFF0055007300740061007700690065006e0069006100200064006f002000740077006f0072007a0065006e0069006100200064006f006b0075006d0065006e007400f3007700200050004400460020007a002000770079017c0073007a010500200072006f007a0064007a00690065006c0063007a006f015b0063006901050020006f006200720061007a006b00f30077002c0020007a0061007000650077006e00690061006a0105006301050020006c006500700073007a01050020006a0061006b006f015b0107002000770079006400720075006b00f30077002e00200044006f006b0075006d0065006e0074007900200050004400460020006d006f017c006e00610020006f007400770069006500720061010700200077002000700072006f006700720061006d006900650020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006e006f00770073007a0079006d002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020007000610072006100200069006d0070007200650073007300f5006500730020006400650020007100750061006c0069006400610064006500200065006d00200069006d00700072006500730073006f0072006100730020006400650073006b0074006f00700020006500200064006900730070006f00730069007400690076006f0073002000640065002000700072006f00760061002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt RUM ltFEFF005500740069006c0069007a00610163006900200061006300650073007400650020007300650074010300720069002000700065006e007400720075002000610020006300720065006100200064006f00630075006d0065006e00740065002000410064006f006200650020005000440046002000700065006e007400720075002000740069007001030072006900720065002000640065002000630061006c006900740061007400650020006c006100200069006d007000720069006d0061006e007400650020006400650073006b0074006f00700020015f0069002000700065006e0074007200750020007600650072006900660069006300610074006f00720069002e002000200044006f00630075006d0065006e00740065006c00650020005000440046002000630072006500610074006500200070006f00740020006600690020006400650073006300680069007300650020006300750020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020015f00690020007600650072007300690075006e0069006c006500200075006c0074006500720069006f006100720065002egt RUS ltFEFF04180441043f043e043b044c04370443043904420435002004340430043d043d044b04350020043d0430044104420440043e0439043a043800200434043b044f00200441043e043704340430043d0438044f00200434043e043a0443043c0435043d0442043e0432002000410064006f006200650020005000440046002c0020043f044004350434043d04300437043d043004470435043d043d044b044500200434043b044f0020043a0430044704350441044204320435043d043d043e04390020043f043504470430044204380020043d04300020043d043004410442043e043b044c043d044b04450020043f04400438043d044204350440043004450020043800200443044104420440043e04390441044204320430044500200434043b044f0020043f043e043b044304470435043d0438044f0020043f0440043e0431043d044b04450020043e0442044204380441043a043e0432002e002000200421043e043704340430043d043d044b04350020005000440046002d0434043e043a0443043c0435043d0442044b0020043c043e0436043d043e00200020043e0442043a0440044b043204300442044c002004410020043f043e043c043e0449044c044e0020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200431043e043b043504350020043f043e04370434043d043804450020043204350440044104380439002egt SKY ltFEFF0054006900650074006f0020006e006100730074006100760065006e0069006100200070006f0075017e0069007400650020006e00610020007600790074007600e100720061006e0069006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f00620065002000500044004600200070007200650020006b00760061006c00690074006e00fa00200074006c0061010d0020006e0061002000730074006f006c006e00fd0063006800200074006c0061010d00690061007201480061006300680020006100200074006c0061010d006f007600fd006300680020007a006100720069006100640065006e0069006100630068002e00200056007900740076006f00720065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f00740076006f00720069016500200076002000700072006f006700720061006d006f006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076016100ed00630068002e000d000agt SLV ltFEFF005400650020006e006100730074006100760069007400760065002000750070006f0072006100620069007400650020007a00610020007500730074007600610072006a0061006e006a006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f0062006500200050004400460020007a00610020006b0061006b006f0076006f00730074006e006f0020007400690073006b0061006e006a00650020006e00610020006e0061006d0069007a006e006900680020007400690073006b0061006c006e0069006b0069006800200069006e0020007000720065007600650072006a0061006c006e0069006b00690068002e00200020005500730074007600610072006a0065006e006500200064006f006b0075006d0065006e0074006500200050004400460020006a00650020006d006f0067006f010d00650020006f0064007000720065007400690020007a0020004100630072006f00620061007400200069006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200069006e0020006e006f00760065006a01610069006d002egt SUO ltFEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f0074002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a00610020006c0061006100640075006b006100730074006100200074007900f6007000f60079007400e400740075006c006f0073007400750073007400610020006a00610020007600650064006f007300740075007300740061002000760061007200740065006e002e00200020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006600f600720020006b00760061006c00690074006500740073007500740073006b0072006900660074006500720020007000e5002000760061006e006c00690067006100200073006b0072006900760061007200650020006f006300680020006600f600720020006b006f007200720065006b007400750072002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002egt TUR ltFEFF004d00610073006100fc0073007400fc002000790061007a013100630131006c006100720020007600650020006200610073006b01310020006d0061006b0069006e0065006c006500720069006e006400650020006b0061006c006900740065006c00690020006200610073006b013100200061006d0061006301310079006c0061002000410064006f006200650020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020006f006c0075015f007400750072006d0061006b0020006900e70069006e00200062007500200061007900610072006c0061007201310020006b0075006c006c0061006e0131006e002e00200020004f006c0075015f0074007500720075006c0061006e0020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020004100630072006f006200610074002000760065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200076006500200073006f006e0072006100730131006e00640061006b00690020007300fc007200fc006d006c00650072006c00650020006100e70131006c006100620069006c00690072002egt UKR ltFEFF04120438043a043e0440043804410442043e043204430439044204350020044604560020043f043004400430043c043504420440043800200434043b044f0020044104420432043e04400435043d043d044f00200434043e043a0443043c0435043d044204560432002000410064006f006200650020005000440046002c0020044f043a04560020043d04300439043a04400430044904350020043f045604340445043e0434044f0442044c00200434043b044f0020043204380441043e043a043e044f043a04560441043d043e0433043e0020043404400443043a04430020043d04300020043d0430044104420456043b044c043d043804450020043f04400438043d044204350440043004450020044204300020043f04400438044104420440043e044f044500200434043b044f0020043e044204400438043c0430043d043d044f0020043f0440043e0431043d0438044500200437043e04310440043004360435043d044c002e00200020042104420432043e04400435043d045600200434043e043a0443043c0435043d0442043800200050004400460020043c043e0436043d04300020043204560434043a0440043804420438002004430020004100630072006f006200610074002004420430002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002004300431043e0020043f04560437043d04560448043e04570020043204350440044104560457002egt gtgt Namespace [ (Adobe) (Common) (10) ] OtherNamespaces [ ltlt AsReaderSpreads false CropImagesToFrames true ErrorControl WarnAndContinue FlattenerIgnoreSpreadOverrides false IncludeGuidesGrids false IncludeNonPrinting false IncludeSlug false Namespace [ (Adobe) (InDesign) (40) ] OmitPlacedBitmaps false OmitPlacedEPS false OmitPlacedPDF false SimulateOverprint Legacy gtgt ltlt AddBleedMarks false AddColorBars false AddCropMarks false AddPageInfo false AddRegMarks false BleedOffset [ 0 0 0 0 ] ConvertColors NoConversion DestinationProfileName () DestinationProfileSelector NA Downsample16BitImages true FlattenerPreset ltlt PresetSelector MediumResolution gtgt FormElements false GenerateStructure true IncludeBookmarks false IncludeHyperlinks false IncludeInteractive false IncludeLayers false IncludeProfiles true MarksOffset 6 MarksWeight 0250000 MultimediaHandling UseObjectSettings Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (20) ] PDFXOutputIntentProfileSelector NA PageMarksFile RomanDefault PreserveEditing true UntaggedCMYKHandling LeaveUntagged UntaggedRGBHandling LeaveUntagged UseDocumentBleed false gtgt ltlt AllowImageBreaks true AllowTableBreaks true ExpandPage false HonorBaseURL true HonorRolloverEffect false IgnoreHTMLPageBreaks false IncludeHeaderFooter false MarginOffset [ 0 0 0 0 ] MetadataAuthor () MetadataKeywords () MetadataSubject () MetadataTitle () MetricPageSize [ 0 0 ] MetricUnit inch MobileCompatible 0 Namespace [ (Adobe) (GoLive) (80) ] OpenZoomToHTMLFontSize false PageOrientation Portrait RemoveBackground false ShrinkContent true TreatColorsAs MainMonitorColors UseEmbeddedProfiles false UseHTMLTitleAsMetadata true gtgt ]gtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [2400 2400] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice

Page 29: Økosamfund i Danmark #68

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

29

Insa Freese

Det var paring sommerlejren paring Fjordvang i 1999 at Insa moslashdte LOslashS og hun tog os med storm ikke mindst pga hendes humoslashr og grineflip Insa gik ind i bestyrelsen i 2000 mens hun boede paring Mejlgaringrd Slot

Insa var optaget af spiritualitetens rolle i oslashko-bevaeliggelsen og var med til at skabe Vaeligksthoslashjskolen ved Grenaring Hun var medudvikler af rsquoVelkommen til Fremtidenrsquo vores foslashrste forsoslashg paring at lave oslashkosamfundsuddannelse I en aringrraeligkke sad Insa i GEN-Europes bestyrelse ogsaring en tid som formand Hun behersker baringde engelsk og tysk saring det var altid en fornoslashjelse at vaeligre paring udenlands-tur med Insa I den sidste periode har Insa vaeligret den historiske hukommelse der kunne saeligtte vores diskussioner ind i et historisk perspektiv

Vi vil savne din visdom dine skarpe iagttagelser og din smittende latter Tak for indsatsen

To bestyrelsesmedlemmer takker af

Sune Scherfig

Sune er jo vokset op i oslashkosamfund ikke mindst paring Svanholm Og de senere aringr har han boet i naeligrheden af Christiania Saring det er faeligllesskabsblod der flyder i Sunes aringrer Han kom ind i bestyrelsen i 2006 og har vaeligret vores trofaste IT-mand gennem hele forloslashbet

Sune har altid vaeligret med til at praeligge vores bestyrelses-moslashder med hans skarpe holdninger og hurtige intel-lekt Man garingr vel ikke udenom en god diskussion Sune er antiautoritaeligr og anarkistisk indstillet og der-med var der jo lagt i kakkelovnen med de af os der var mere kontrollerede oslashkofreaks

Tak for din indsats og garingparingmod

Af Ditlev Nissen og Troels Dilling-Hansen

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

30

Annonceplads

Priser 14 side 250 kr 12 side 1000 kr 11 side 2000 kr

Vores laeligsere er dedikerede oslashko-fans - saring paring denne plads kan du maringlrette din annonce og lande lige midt i et oslashkosamfund Oplaget er paring 900 eksemplarer men vores laeligsere er gode til at dele - ogsaring magasiner

Det handler om mere end penge

Netbank middot Opsparing middot Loslashnkonto middot Kassekredit middot Betalingsservice middot Pension middot Raringdgivning middot Investering middot Boliglaringn middot Billaringn middot Realkredit middot Boslashrneopsparing

Oslashkologi middot Etik middot Klima middot Kultur middot Sociale initiativer

wwwmerkurdk

p g

13

131313

13131313

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

31

Giv en laeligrerig gave

giv et medlemsskab af LOslashS til en du holder af Saeligrligt tilbud Resten af 2011 koster det kun 100 kr at blive medlem af LOslashS

Gaven indeholder DVD om de mange danske oslashkosam-fund 4 blade om aringret og updates og information om hvad der sker i de danske Oslashkosamfund Send en mail til christinalosnetdk med gavemodtage-rens navn og adresse samt din egen adresse saring sender vi gaven til den heldige og girokortet til dig

Links til andre aktuelle kalendersider for arrangementer naeligr dig eco-infodk eco-netdk wwwdrdkfriland (for kommende tv-og radioudsendelser httpwwwdrdkfrilandunder-sidertv_radio_oversigtprogramoversigt_forsidehtm) Bemaeligrk ogsaring at wwwecowebdk er koslashrende igen (bla med en kult-sektion paring wwwabacadk)

k

a

l

e

n

d

e

r

26 september Christianias foslashdsels-

dag

3-4 september Oslashkologisk Hoslashstmarked

Sker flere steder landet over Se hvor paring wwwokologidk

k a l e n d e r

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

32

AfAfsesendndererLOslashLOslashSSvSvananhoholmm Alle 240405050 S Skik bbyy

DDDDFDFDAFAFDFDFTAFTATTTDTTDDDDDTTTDTDTAAAADD-

MoModtdtagagerer

ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages All Binding Left CalGrayProfile (Dot Gain 20) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (Coated FOGRA27 050ISO 12647-22004051) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Warning CompatibilityLevel 14 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true DetectCurves 00000 ColorConversionStrategy LeaveColorUnchanged DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedOpenType false ParseICCProfilesInComments true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveDICMYKValues true PreserveEPSInfo true PreserveFlatness false PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments false PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts true TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false CropColorImages false ColorImageMinResolution 300 ColorImageMinResolutionPolicy OK DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 300 ColorImageDepth -1 ColorImageMinDownsampleDepth 1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false CropGrayImages false GrayImageMinResolution 300 GrayImageMinResolutionPolicy OK DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 300 GrayImageDepth -1 GrayImageMinDownsampleDepth 2 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false CropMonoImages false MonoImageMinResolution 1200 MonoImageMinResolutionPolicy OK DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 1200 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false CheckCompliance [ None ] PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile () PDFXOutputConditionIdentifier () PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName () PDFXTrapped False CreateJDFFile false Description ltlt ARA ltFEFF06270633062A062E062F0645002006470630064700200627064406250639062F0627062F0627062A002006440625064606340627062100200648062B062706260642002000410064006F00620065002000500044004600200645062A0648062706410642062900200644064406370628062706390629002006300627062A002006270644062C0648062F0629002006270644063906270644064A06290020064506460020062E06440627064400200627064406370627062806390627062A00200627064406450643062A0628064A062900200623064800200623062C06470632062900200625062C06310627062100200627064406280631064806410627062A061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E0020064506390020005000440046002F0041060C0020062706440631062C062706210020064506310627062C063906290020062F0644064A0644002006450633062A062E062F06450020004100630072006F006200610074061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002Egt BGR ltFEFF04180437043f043e043b043704320430043904420435002004420435043704380020043d0430044104420440043e0439043a0438002c00200437043000200434043000200441044a0437043404300432043004420435002000410064006f00620065002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043704300020043a0430044704350441044204320435043d0020043f04350447043004420020043d04300020043d043004410442043e043b043d04380020043f04400438043d04420435044004380020043800200443044104420440043e043904410442043204300020043704300020043f04350447043004420020043d04300020043f0440043e0431043d04380020044004300437043f0435044704300442043a0438002e002000200421044a04370434043004340435043d043804420435002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043c043e0433043004420020043404300020044104350020043e0442043204300440044f0442002004410020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200441043b0435043404320430044904380020043204350440044104380438002egt CHS ltFEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000500044004600206587686353ef901a8fc7684c976262535370673a548c002000700072006f006f00660065007200208fdb884c9ad88d2891cf62535370300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002gt CHT ltFEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef653ef5728684c9762537088686a5f548c002000700072006f006f00660065007200204e0a73725f979ad854c18cea7684521753706548679c300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002gt CZE ltFEFF005400610074006f0020006e006100730074006100760065006e00ed00200070006f0075017e0069006a007400650020006b0020007600790074007600e101590065006e00ed00200064006f006b0075006d0065006e0074016f002000410064006f006200650020005000440046002000700072006f0020006b00760061006c00690074006e00ed0020007400690073006b0020006e0061002000730074006f006c006e00ed006300680020007400690073006b00e10072006e00e100630068002000610020006e00e1007400690073006b006f007600fd006300680020007a0061015900ed007a0065006e00ed00630068002e002000200056007900740076006f01590065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f007400650076015900ed007400200076002000700072006f006700720061006d0065006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076011b006a016100ed00630068002egt DAN ltFEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002000740069006c0020006b00760061006c00690074006500740073007500640073006b007200690076006e0069006e006700200065006c006c006500720020006b006f007200720065006b007400750072006c00e60073006e0069006e0067002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f00630068007700650072007400690067006500200044007200750063006b006500200061007500660020004400650073006b0074006f0070002d0044007200750063006b00650072006e00200075006e0064002000500072006f006f0066002d00470065007200e400740065006e002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002egt ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents for quality printing on desktop printers and proofers Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 50 and later) ESP ltFEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000640065002000410064006f0062006500200050004400460020007000610072006100200063006f006e00730065006700750069007200200069006d0070007200650073006900f3006e002000640065002000630061006c006900640061006400200065006e00200069006d0070007200650073006f0072006100730020006400650020006500730063007200690074006f00720069006f00200079002000680065007200720061006d00690065006e00740061007300200064006500200063006f00720072006500630063006900f3006e002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt ETI ltFEFF004b00610073007500740061006700650020006e0065006900640020007300e4007400740065006900640020006c006100750061002d0020006a00610020006b006f006e00740072006f006c006c007400f5006d006d006900730065007000720069006e0074006500720069007400650020006a0061006f006b00730020006b00760061006c006900740065006500740073006500740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069006400650020006c006f006f006d006900730065006b0073002e002e00200020004c006f006f0064007500640020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065002000730061006100740065002000610076006100640061002000700072006f006700720061006d006d006900640065006700610020004100630072006f0062006100740020006e0069006e0067002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006a00610020007500750065006d006100740065002000760065007200730069006f006f006e00690064006500670061002e000d000agt FRA ltFEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f007500720020006400650073002000e90070007200650075007600650073002000650074002000640065007300200069006d007000720065007300730069006f006e00730020006400650020006800610075007400650020007100750061006c0069007400e90020007300750072002000640065007300200069006d007000720069006d0061006e0074006500730020006400650020006200750072006500610075002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002egt GRE ltFEFF03a703c103b703c303b903bc03bf03c003bf03b903ae03c303c403b5002003b103c503c403ad03c2002003c403b903c2002003c103c503b803bc03af03c303b503b903c2002003b303b903b1002003bd03b1002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503c403b5002003ad03b303b303c103b103c603b1002000410064006f006200650020005000440046002003b303b903b1002003b503ba03c403cd03c003c903c303b7002003c003bf03b903cc03c403b703c403b103c2002003c303b5002003b503ba03c403c503c003c903c403ad03c2002003b303c103b103c603b503af03bf03c5002003ba03b103b9002003b403bf03ba03b903bc03b103c303c403ad03c2002e0020002003a403b10020005000440046002003ad03b303b303c103b103c603b1002003c003bf03c5002003ad03c703b503c403b5002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503b9002003bc03c003bf03c103bf03cd03bd002003bd03b1002003b103bd03bf03b903c703c403bf03cd03bd002003bc03b5002003c403bf0020004100630072006f006200610074002c002003c403bf002000410064006f006200650020005200650061006400650072002000200035002e0030002003ba03b103b9002003bc03b503c403b103b303b503bd03ad03c303c403b503c103b503c2002003b503ba03b403cc03c303b503b903c2002egt HEB ltFEFF05D405E905EA05DE05E905D5002005D105D405D205D305E805D505EA002005D005DC05D4002005DB05D305D9002005DC05D905E605D505E8002005DE05E105DE05DB05D9002000410064006F006200650020005000440046002005E205D105D505E8002005D405D305E405E105D4002005D005D905DB05D505EA05D905EA002005D105DE05D305E405E105D505EA002005E905D505DC05D705E005D905D505EA002005D505DB05DC05D9002005D405D205D405D4002E002005DE05E105DE05DB05D9002005D4002D005000440046002005E905E005D505E605E805D905DD002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002Egt HRV ltFEFF005a00610020007300740076006100720061006e006a0065002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e0061007400610020007a00610020006b00760061006c00690074006500740061006e0020006900730070006900730020006e006100200070006900730061010d0069006d006100200069006c0069002000700072006f006f006600650072002000750072006501110061006a0069006d0061002e00200020005300740076006f00720065006e0069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400690020006d006f006700750020007300650020006f00740076006f00720069007400690020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006b00610073006e0069006a0069006d0020007600650072007a0069006a0061006d0061002egt HUN ltFEFF004d0069006e0151007300e9006700690020006e0079006f006d00610074006f006b0020006b00e90073007a00ed007400e9007300e900680065007a002000610073007a00740061006c00690020006e0079006f006d00740061007400f3006b006f006e002000e9007300200070007200f300620061006e0079006f006d00f3006b006f006e00200065007a0065006b006b0065006c0020006100200062006500e1006c006c00ed007400e10073006f006b006b0061006c002c00200068006f007a007a006f006e0020006c00e9007400720065002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00610074002e0020002000410020006c00e90074007200650068006f007a006f00740074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00200061007a0020004100630072006f006200610074002c00200061007a002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000e9007300200061007a002000610074007400f3006c0020006b00e9007301510062006200690020007600650072007a006900f3006b006b0061006c00200020006e00790069007400680061007400f3006b0020006d00650067002egt ITA ltFEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f006200650020005000440046002000700065007200200075006e00610020007300740061006d007000610020006400690020007100750061006c0069007400e00020007300750020007300740061006d00700061006e0074006900200065002000700072006f006f0066006500720020006400650073006b0074006f0070002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002egt JPN ltFEFF9ad854c18cea51fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e30593002537052376642306e753b8cea3092670059279650306b4fdd306430533068304c3067304d307e3059300230c730b930af30c830c330d730d730ea30f330bf3067306e53705237307e305f306f30d730eb30fc30d57528306b9069305730663044307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e30593002gt KOR ltFEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020b370c2a4d06cd0d10020d504b9b0d1300020bc0f0020ad50c815ae30c5d0c11c0020ace0d488c9c8b85c0020c778c1c4d560002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002egt LTH ltFEFF004e006100750064006f006b0069007400650020016100690075006f007300200070006100720061006d006500740072007500730020006e006f0072011700640061006d00690020006b0075007200740069002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b007500720069006500200073006b00690072007400690020006b006f006b0079006200690161006b0061006900200073007000610075007300640069006e007400690020007300740061006c0069006e0069006100690073002000690072002000620061006e00640079006d006f00200073007000610075007300640069006e007400750076006100690073002e0020002000530075006b0075007200740069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400610069002000670061006c006900200062016b007400690020006100740069006400610072006f006d00690020004100630072006f006200610074002000690072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610072002000760117006c00650073006e0117006d00690073002000760065007200730069006a006f006d00690073002egt LVI ltFEFF0049007a006d0061006e0074006f006a00690065007400200161006f00730020006900650073007400610074012b006a0075006d00750073002c0020006c0061006900200069007a0076006500690064006f00740075002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e0074007500730020006b00760061006c0069007400610074012b0076006100690020006400720075006b010101610061006e00610069002000610072002000670061006c006400610020007000720069006e00740065007200690065006d00200075006e0020007000610072006100750067006e006f00760069006c006b0075006d0075002000690065007300700069006500640113006a00690065006d002e00200049007a0076006500690064006f006a006900650074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006f002000760061007200200061007400760113007200740020006100720020004100630072006f00620061007400200075006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020006b0101002000610072012b00200074006f0020006a00610075006e0101006b0101006d002000760065007200730069006a0101006d002egt NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken voor kwaliteitsafdrukken op desktopprinters en proofers De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 50 en hoger) NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200066006f00720020007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c00690074006500740020007000e500200062006f007200640073006b0072006900760065007200200065006c006c00650072002000700072006f006f006600650072002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002egt POL ltFEFF0055007300740061007700690065006e0069006100200064006f002000740077006f0072007a0065006e0069006100200064006f006b0075006d0065006e007400f3007700200050004400460020007a002000770079017c0073007a010500200072006f007a0064007a00690065006c0063007a006f015b0063006901050020006f006200720061007a006b00f30077002c0020007a0061007000650077006e00690061006a0105006301050020006c006500700073007a01050020006a0061006b006f015b0107002000770079006400720075006b00f30077002e00200044006f006b0075006d0065006e0074007900200050004400460020006d006f017c006e00610020006f007400770069006500720061010700200077002000700072006f006700720061006d006900650020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006e006f00770073007a0079006d002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020007000610072006100200069006d0070007200650073007300f5006500730020006400650020007100750061006c0069006400610064006500200065006d00200069006d00700072006500730073006f0072006100730020006400650073006b0074006f00700020006500200064006900730070006f00730069007400690076006f0073002000640065002000700072006f00760061002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt RUM ltFEFF005500740069006c0069007a00610163006900200061006300650073007400650020007300650074010300720069002000700065006e007400720075002000610020006300720065006100200064006f00630075006d0065006e00740065002000410064006f006200650020005000440046002000700065006e007400720075002000740069007001030072006900720065002000640065002000630061006c006900740061007400650020006c006100200069006d007000720069006d0061006e007400650020006400650073006b0074006f00700020015f0069002000700065006e0074007200750020007600650072006900660069006300610074006f00720069002e002000200044006f00630075006d0065006e00740065006c00650020005000440046002000630072006500610074006500200070006f00740020006600690020006400650073006300680069007300650020006300750020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020015f00690020007600650072007300690075006e0069006c006500200075006c0074006500720069006f006100720065002egt RUS ltFEFF04180441043f043e043b044c04370443043904420435002004340430043d043d044b04350020043d0430044104420440043e0439043a043800200434043b044f00200441043e043704340430043d0438044f00200434043e043a0443043c0435043d0442043e0432002000410064006f006200650020005000440046002c0020043f044004350434043d04300437043d043004470435043d043d044b044500200434043b044f0020043a0430044704350441044204320435043d043d043e04390020043f043504470430044204380020043d04300020043d043004410442043e043b044c043d044b04450020043f04400438043d044204350440043004450020043800200443044104420440043e04390441044204320430044500200434043b044f0020043f043e043b044304470435043d0438044f0020043f0440043e0431043d044b04450020043e0442044204380441043a043e0432002e002000200421043e043704340430043d043d044b04350020005000440046002d0434043e043a0443043c0435043d0442044b0020043c043e0436043d043e00200020043e0442043a0440044b043204300442044c002004410020043f043e043c043e0449044c044e0020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200431043e043b043504350020043f043e04370434043d043804450020043204350440044104380439002egt SKY ltFEFF0054006900650074006f0020006e006100730074006100760065006e0069006100200070006f0075017e0069007400650020006e00610020007600790074007600e100720061006e0069006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f00620065002000500044004600200070007200650020006b00760061006c00690074006e00fa00200074006c0061010d0020006e0061002000730074006f006c006e00fd0063006800200074006c0061010d00690061007201480061006300680020006100200074006c0061010d006f007600fd006300680020007a006100720069006100640065006e0069006100630068002e00200056007900740076006f00720065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f00740076006f00720069016500200076002000700072006f006700720061006d006f006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076016100ed00630068002e000d000agt SLV ltFEFF005400650020006e006100730074006100760069007400760065002000750070006f0072006100620069007400650020007a00610020007500730074007600610072006a0061006e006a006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f0062006500200050004400460020007a00610020006b0061006b006f0076006f00730074006e006f0020007400690073006b0061006e006a00650020006e00610020006e0061006d0069007a006e006900680020007400690073006b0061006c006e0069006b0069006800200069006e0020007000720065007600650072006a0061006c006e0069006b00690068002e00200020005500730074007600610072006a0065006e006500200064006f006b0075006d0065006e0074006500200050004400460020006a00650020006d006f0067006f010d00650020006f0064007000720065007400690020007a0020004100630072006f00620061007400200069006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200069006e0020006e006f00760065006a01610069006d002egt SUO ltFEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f0074002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a00610020006c0061006100640075006b006100730074006100200074007900f6007000f60079007400e400740075006c006f0073007400750073007400610020006a00610020007600650064006f007300740075007300740061002000760061007200740065006e002e00200020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006600f600720020006b00760061006c00690074006500740073007500740073006b0072006900660074006500720020007000e5002000760061006e006c00690067006100200073006b0072006900760061007200650020006f006300680020006600f600720020006b006f007200720065006b007400750072002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002egt TUR ltFEFF004d00610073006100fc0073007400fc002000790061007a013100630131006c006100720020007600650020006200610073006b01310020006d0061006b0069006e0065006c006500720069006e006400650020006b0061006c006900740065006c00690020006200610073006b013100200061006d0061006301310079006c0061002000410064006f006200650020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020006f006c0075015f007400750072006d0061006b0020006900e70069006e00200062007500200061007900610072006c0061007201310020006b0075006c006c0061006e0131006e002e00200020004f006c0075015f0074007500720075006c0061006e0020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020004100630072006f006200610074002000760065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200076006500200073006f006e0072006100730131006e00640061006b00690020007300fc007200fc006d006c00650072006c00650020006100e70131006c006100620069006c00690072002egt UKR ltFEFF04120438043a043e0440043804410442043e043204430439044204350020044604560020043f043004400430043c043504420440043800200434043b044f0020044104420432043e04400435043d043d044f00200434043e043a0443043c0435043d044204560432002000410064006f006200650020005000440046002c0020044f043a04560020043d04300439043a04400430044904350020043f045604340445043e0434044f0442044c00200434043b044f0020043204380441043e043a043e044f043a04560441043d043e0433043e0020043404400443043a04430020043d04300020043d0430044104420456043b044c043d043804450020043f04400438043d044204350440043004450020044204300020043f04400438044104420440043e044f044500200434043b044f0020043e044204400438043c0430043d043d044f0020043f0440043e0431043d0438044500200437043e04310440043004360435043d044c002e00200020042104420432043e04400435043d045600200434043e043a0443043c0435043d0442043800200050004400460020043c043e0436043d04300020043204560434043a0440043804420438002004430020004100630072006f006200610074002004420430002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002004300431043e0020043f04560437043d04560448043e04570020043204350440044104560457002egt gtgt Namespace [ (Adobe) (Common) (10) ] OtherNamespaces [ ltlt AsReaderSpreads false CropImagesToFrames true ErrorControl WarnAndContinue FlattenerIgnoreSpreadOverrides false IncludeGuidesGrids false IncludeNonPrinting false IncludeSlug false Namespace [ (Adobe) (InDesign) (40) ] OmitPlacedBitmaps false OmitPlacedEPS false OmitPlacedPDF false SimulateOverprint Legacy gtgt ltlt AddBleedMarks false AddColorBars false AddCropMarks false AddPageInfo false AddRegMarks false BleedOffset [ 0 0 0 0 ] ConvertColors NoConversion DestinationProfileName () DestinationProfileSelector NA Downsample16BitImages true FlattenerPreset ltlt PresetSelector MediumResolution gtgt FormElements false GenerateStructure true IncludeBookmarks false IncludeHyperlinks false IncludeInteractive false IncludeLayers false IncludeProfiles true MarksOffset 6 MarksWeight 0250000 MultimediaHandling UseObjectSettings Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (20) ] PDFXOutputIntentProfileSelector NA PageMarksFile RomanDefault PreserveEditing true UntaggedCMYKHandling LeaveUntagged UntaggedRGBHandling LeaveUntagged UseDocumentBleed false gtgt ltlt AllowImageBreaks true AllowTableBreaks true ExpandPage false HonorBaseURL true HonorRolloverEffect false IgnoreHTMLPageBreaks false IncludeHeaderFooter false MarginOffset [ 0 0 0 0 ] MetadataAuthor () MetadataKeywords () MetadataSubject () MetadataTitle () MetricPageSize [ 0 0 ] MetricUnit inch MobileCompatible 0 Namespace [ (Adobe) (GoLive) (80) ] OpenZoomToHTMLFontSize false PageOrientation Portrait RemoveBackground false ShrinkContent true TreatColorsAs MainMonitorColors UseEmbeddedProfiles false UseHTMLTitleAsMetadata true gtgt ]gtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [2400 2400] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice

Page 30: Økosamfund i Danmark #68

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

30

Annonceplads

Priser 14 side 250 kr 12 side 1000 kr 11 side 2000 kr

Vores laeligsere er dedikerede oslashko-fans - saring paring denne plads kan du maringlrette din annonce og lande lige midt i et oslashkosamfund Oplaget er paring 900 eksemplarer men vores laeligsere er gode til at dele - ogsaring magasiner

Det handler om mere end penge

Netbank middot Opsparing middot Loslashnkonto middot Kassekredit middot Betalingsservice middot Pension middot Raringdgivning middot Investering middot Boliglaringn middot Billaringn middot Realkredit middot Boslashrneopsparing

Oslashkologi middot Etik middot Klima middot Kultur middot Sociale initiativer

wwwmerkurdk

p g

13

131313

13131313

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

31

Giv en laeligrerig gave

giv et medlemsskab af LOslashS til en du holder af Saeligrligt tilbud Resten af 2011 koster det kun 100 kr at blive medlem af LOslashS

Gaven indeholder DVD om de mange danske oslashkosam-fund 4 blade om aringret og updates og information om hvad der sker i de danske Oslashkosamfund Send en mail til christinalosnetdk med gavemodtage-rens navn og adresse samt din egen adresse saring sender vi gaven til den heldige og girokortet til dig

Links til andre aktuelle kalendersider for arrangementer naeligr dig eco-infodk eco-netdk wwwdrdkfriland (for kommende tv-og radioudsendelser httpwwwdrdkfrilandunder-sidertv_radio_oversigtprogramoversigt_forsidehtm) Bemaeligrk ogsaring at wwwecowebdk er koslashrende igen (bla med en kult-sektion paring wwwabacadk)

k

a

l

e

n

d

e

r

26 september Christianias foslashdsels-

dag

3-4 september Oslashkologisk Hoslashstmarked

Sker flere steder landet over Se hvor paring wwwokologidk

k a l e n d e r

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

32

AfAfsesendndererLOslashLOslashSSvSvananhoholmm Alle 240405050 S Skik bbyy

DDDDFDFDAFAFDFDFTAFTATTTDTTDDDDDTTTDTDTAAAADD-

MoModtdtagagerer

ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages All Binding Left CalGrayProfile (Dot Gain 20) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (Coated FOGRA27 050ISO 12647-22004051) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Warning CompatibilityLevel 14 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true DetectCurves 00000 ColorConversionStrategy LeaveColorUnchanged DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedOpenType false ParseICCProfilesInComments true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveDICMYKValues true PreserveEPSInfo true PreserveFlatness false PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments false PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts true TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false CropColorImages false ColorImageMinResolution 300 ColorImageMinResolutionPolicy OK DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 300 ColorImageDepth -1 ColorImageMinDownsampleDepth 1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false CropGrayImages false GrayImageMinResolution 300 GrayImageMinResolutionPolicy OK DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 300 GrayImageDepth -1 GrayImageMinDownsampleDepth 2 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false CropMonoImages false MonoImageMinResolution 1200 MonoImageMinResolutionPolicy OK DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 1200 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false CheckCompliance [ None ] PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile () PDFXOutputConditionIdentifier () PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName () PDFXTrapped False CreateJDFFile false Description ltlt ARA ltFEFF06270633062A062E062F0645002006470630064700200627064406250639062F0627062F0627062A002006440625064606340627062100200648062B062706260642002000410064006F00620065002000500044004600200645062A0648062706410642062900200644064406370628062706390629002006300627062A002006270644062C0648062F0629002006270644063906270644064A06290020064506460020062E06440627064400200627064406370627062806390627062A00200627064406450643062A0628064A062900200623064800200623062C06470632062900200625062C06310627062100200627064406280631064806410627062A061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E0020064506390020005000440046002F0041060C0020062706440631062C062706210020064506310627062C063906290020062F0644064A0644002006450633062A062E062F06450020004100630072006F006200610074061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002Egt BGR ltFEFF04180437043f043e043b043704320430043904420435002004420435043704380020043d0430044104420440043e0439043a0438002c00200437043000200434043000200441044a0437043404300432043004420435002000410064006f00620065002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043704300020043a0430044704350441044204320435043d0020043f04350447043004420020043d04300020043d043004410442043e043b043d04380020043f04400438043d04420435044004380020043800200443044104420440043e043904410442043204300020043704300020043f04350447043004420020043d04300020043f0440043e0431043d04380020044004300437043f0435044704300442043a0438002e002000200421044a04370434043004340435043d043804420435002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043c043e0433043004420020043404300020044104350020043e0442043204300440044f0442002004410020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200441043b0435043404320430044904380020043204350440044104380438002egt CHS ltFEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000500044004600206587686353ef901a8fc7684c976262535370673a548c002000700072006f006f00660065007200208fdb884c9ad88d2891cf62535370300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002gt CHT ltFEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef653ef5728684c9762537088686a5f548c002000700072006f006f00660065007200204e0a73725f979ad854c18cea7684521753706548679c300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002gt CZE ltFEFF005400610074006f0020006e006100730074006100760065006e00ed00200070006f0075017e0069006a007400650020006b0020007600790074007600e101590065006e00ed00200064006f006b0075006d0065006e0074016f002000410064006f006200650020005000440046002000700072006f0020006b00760061006c00690074006e00ed0020007400690073006b0020006e0061002000730074006f006c006e00ed006300680020007400690073006b00e10072006e00e100630068002000610020006e00e1007400690073006b006f007600fd006300680020007a0061015900ed007a0065006e00ed00630068002e002000200056007900740076006f01590065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f007400650076015900ed007400200076002000700072006f006700720061006d0065006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076011b006a016100ed00630068002egt DAN ltFEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002000740069006c0020006b00760061006c00690074006500740073007500640073006b007200690076006e0069006e006700200065006c006c006500720020006b006f007200720065006b007400750072006c00e60073006e0069006e0067002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f00630068007700650072007400690067006500200044007200750063006b006500200061007500660020004400650073006b0074006f0070002d0044007200750063006b00650072006e00200075006e0064002000500072006f006f0066002d00470065007200e400740065006e002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002egt ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents for quality printing on desktop printers and proofers Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 50 and later) ESP ltFEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000640065002000410064006f0062006500200050004400460020007000610072006100200063006f006e00730065006700750069007200200069006d0070007200650073006900f3006e002000640065002000630061006c006900640061006400200065006e00200069006d0070007200650073006f0072006100730020006400650020006500730063007200690074006f00720069006f00200079002000680065007200720061006d00690065006e00740061007300200064006500200063006f00720072006500630063006900f3006e002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt ETI ltFEFF004b00610073007500740061006700650020006e0065006900640020007300e4007400740065006900640020006c006100750061002d0020006a00610020006b006f006e00740072006f006c006c007400f5006d006d006900730065007000720069006e0074006500720069007400650020006a0061006f006b00730020006b00760061006c006900740065006500740073006500740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069006400650020006c006f006f006d006900730065006b0073002e002e00200020004c006f006f0064007500640020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065002000730061006100740065002000610076006100640061002000700072006f006700720061006d006d006900640065006700610020004100630072006f0062006100740020006e0069006e0067002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006a00610020007500750065006d006100740065002000760065007200730069006f006f006e00690064006500670061002e000d000agt FRA ltFEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f007500720020006400650073002000e90070007200650075007600650073002000650074002000640065007300200069006d007000720065007300730069006f006e00730020006400650020006800610075007400650020007100750061006c0069007400e90020007300750072002000640065007300200069006d007000720069006d0061006e0074006500730020006400650020006200750072006500610075002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002egt GRE ltFEFF03a703c103b703c303b903bc03bf03c003bf03b903ae03c303c403b5002003b103c503c403ad03c2002003c403b903c2002003c103c503b803bc03af03c303b503b903c2002003b303b903b1002003bd03b1002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503c403b5002003ad03b303b303c103b103c603b1002000410064006f006200650020005000440046002003b303b903b1002003b503ba03c403cd03c003c903c303b7002003c003bf03b903cc03c403b703c403b103c2002003c303b5002003b503ba03c403c503c003c903c403ad03c2002003b303c103b103c603b503af03bf03c5002003ba03b103b9002003b403bf03ba03b903bc03b103c303c403ad03c2002e0020002003a403b10020005000440046002003ad03b303b303c103b103c603b1002003c003bf03c5002003ad03c703b503c403b5002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503b9002003bc03c003bf03c103bf03cd03bd002003bd03b1002003b103bd03bf03b903c703c403bf03cd03bd002003bc03b5002003c403bf0020004100630072006f006200610074002c002003c403bf002000410064006f006200650020005200650061006400650072002000200035002e0030002003ba03b103b9002003bc03b503c403b103b303b503bd03ad03c303c403b503c103b503c2002003b503ba03b403cc03c303b503b903c2002egt HEB ltFEFF05D405E905EA05DE05E905D5002005D105D405D205D305E805D505EA002005D005DC05D4002005DB05D305D9002005DC05D905E605D505E8002005DE05E105DE05DB05D9002000410064006F006200650020005000440046002005E205D105D505E8002005D405D305E405E105D4002005D005D905DB05D505EA05D905EA002005D105DE05D305E405E105D505EA002005E905D505DC05D705E005D905D505EA002005D505DB05DC05D9002005D405D205D405D4002E002005DE05E105DE05DB05D9002005D4002D005000440046002005E905E005D505E605E805D905DD002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002Egt HRV ltFEFF005a00610020007300740076006100720061006e006a0065002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e0061007400610020007a00610020006b00760061006c00690074006500740061006e0020006900730070006900730020006e006100200070006900730061010d0069006d006100200069006c0069002000700072006f006f006600650072002000750072006501110061006a0069006d0061002e00200020005300740076006f00720065006e0069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400690020006d006f006700750020007300650020006f00740076006f00720069007400690020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006b00610073006e0069006a0069006d0020007600650072007a0069006a0061006d0061002egt HUN ltFEFF004d0069006e0151007300e9006700690020006e0079006f006d00610074006f006b0020006b00e90073007a00ed007400e9007300e900680065007a002000610073007a00740061006c00690020006e0079006f006d00740061007400f3006b006f006e002000e9007300200070007200f300620061006e0079006f006d00f3006b006f006e00200065007a0065006b006b0065006c0020006100200062006500e1006c006c00ed007400e10073006f006b006b0061006c002c00200068006f007a007a006f006e0020006c00e9007400720065002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00610074002e0020002000410020006c00e90074007200650068006f007a006f00740074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00200061007a0020004100630072006f006200610074002c00200061007a002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000e9007300200061007a002000610074007400f3006c0020006b00e9007301510062006200690020007600650072007a006900f3006b006b0061006c00200020006e00790069007400680061007400f3006b0020006d00650067002egt ITA ltFEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f006200650020005000440046002000700065007200200075006e00610020007300740061006d007000610020006400690020007100750061006c0069007400e00020007300750020007300740061006d00700061006e0074006900200065002000700072006f006f0066006500720020006400650073006b0074006f0070002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002egt JPN ltFEFF9ad854c18cea51fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e30593002537052376642306e753b8cea3092670059279650306b4fdd306430533068304c3067304d307e3059300230c730b930af30c830c330d730d730ea30f330bf3067306e53705237307e305f306f30d730eb30fc30d57528306b9069305730663044307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e30593002gt KOR ltFEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020b370c2a4d06cd0d10020d504b9b0d1300020bc0f0020ad50c815ae30c5d0c11c0020ace0d488c9c8b85c0020c778c1c4d560002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002egt LTH ltFEFF004e006100750064006f006b0069007400650020016100690075006f007300200070006100720061006d006500740072007500730020006e006f0072011700640061006d00690020006b0075007200740069002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b007500720069006500200073006b00690072007400690020006b006f006b0079006200690161006b0061006900200073007000610075007300640069006e007400690020007300740061006c0069006e0069006100690073002000690072002000620061006e00640079006d006f00200073007000610075007300640069006e007400750076006100690073002e0020002000530075006b0075007200740069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400610069002000670061006c006900200062016b007400690020006100740069006400610072006f006d00690020004100630072006f006200610074002000690072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610072002000760117006c00650073006e0117006d00690073002000760065007200730069006a006f006d00690073002egt LVI ltFEFF0049007a006d0061006e0074006f006a00690065007400200161006f00730020006900650073007400610074012b006a0075006d00750073002c0020006c0061006900200069007a0076006500690064006f00740075002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e0074007500730020006b00760061006c0069007400610074012b0076006100690020006400720075006b010101610061006e00610069002000610072002000670061006c006400610020007000720069006e00740065007200690065006d00200075006e0020007000610072006100750067006e006f00760069006c006b0075006d0075002000690065007300700069006500640113006a00690065006d002e00200049007a0076006500690064006f006a006900650074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006f002000760061007200200061007400760113007200740020006100720020004100630072006f00620061007400200075006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020006b0101002000610072012b00200074006f0020006a00610075006e0101006b0101006d002000760065007200730069006a0101006d002egt NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken voor kwaliteitsafdrukken op desktopprinters en proofers De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 50 en hoger) NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200066006f00720020007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c00690074006500740020007000e500200062006f007200640073006b0072006900760065007200200065006c006c00650072002000700072006f006f006600650072002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002egt POL ltFEFF0055007300740061007700690065006e0069006100200064006f002000740077006f0072007a0065006e0069006100200064006f006b0075006d0065006e007400f3007700200050004400460020007a002000770079017c0073007a010500200072006f007a0064007a00690065006c0063007a006f015b0063006901050020006f006200720061007a006b00f30077002c0020007a0061007000650077006e00690061006a0105006301050020006c006500700073007a01050020006a0061006b006f015b0107002000770079006400720075006b00f30077002e00200044006f006b0075006d0065006e0074007900200050004400460020006d006f017c006e00610020006f007400770069006500720061010700200077002000700072006f006700720061006d006900650020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006e006f00770073007a0079006d002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020007000610072006100200069006d0070007200650073007300f5006500730020006400650020007100750061006c0069006400610064006500200065006d00200069006d00700072006500730073006f0072006100730020006400650073006b0074006f00700020006500200064006900730070006f00730069007400690076006f0073002000640065002000700072006f00760061002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt RUM ltFEFF005500740069006c0069007a00610163006900200061006300650073007400650020007300650074010300720069002000700065006e007400720075002000610020006300720065006100200064006f00630075006d0065006e00740065002000410064006f006200650020005000440046002000700065006e007400720075002000740069007001030072006900720065002000640065002000630061006c006900740061007400650020006c006100200069006d007000720069006d0061006e007400650020006400650073006b0074006f00700020015f0069002000700065006e0074007200750020007600650072006900660069006300610074006f00720069002e002000200044006f00630075006d0065006e00740065006c00650020005000440046002000630072006500610074006500200070006f00740020006600690020006400650073006300680069007300650020006300750020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020015f00690020007600650072007300690075006e0069006c006500200075006c0074006500720069006f006100720065002egt RUS ltFEFF04180441043f043e043b044c04370443043904420435002004340430043d043d044b04350020043d0430044104420440043e0439043a043800200434043b044f00200441043e043704340430043d0438044f00200434043e043a0443043c0435043d0442043e0432002000410064006f006200650020005000440046002c0020043f044004350434043d04300437043d043004470435043d043d044b044500200434043b044f0020043a0430044704350441044204320435043d043d043e04390020043f043504470430044204380020043d04300020043d043004410442043e043b044c043d044b04450020043f04400438043d044204350440043004450020043800200443044104420440043e04390441044204320430044500200434043b044f0020043f043e043b044304470435043d0438044f0020043f0440043e0431043d044b04450020043e0442044204380441043a043e0432002e002000200421043e043704340430043d043d044b04350020005000440046002d0434043e043a0443043c0435043d0442044b0020043c043e0436043d043e00200020043e0442043a0440044b043204300442044c002004410020043f043e043c043e0449044c044e0020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200431043e043b043504350020043f043e04370434043d043804450020043204350440044104380439002egt SKY ltFEFF0054006900650074006f0020006e006100730074006100760065006e0069006100200070006f0075017e0069007400650020006e00610020007600790074007600e100720061006e0069006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f00620065002000500044004600200070007200650020006b00760061006c00690074006e00fa00200074006c0061010d0020006e0061002000730074006f006c006e00fd0063006800200074006c0061010d00690061007201480061006300680020006100200074006c0061010d006f007600fd006300680020007a006100720069006100640065006e0069006100630068002e00200056007900740076006f00720065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f00740076006f00720069016500200076002000700072006f006700720061006d006f006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076016100ed00630068002e000d000agt SLV ltFEFF005400650020006e006100730074006100760069007400760065002000750070006f0072006100620069007400650020007a00610020007500730074007600610072006a0061006e006a006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f0062006500200050004400460020007a00610020006b0061006b006f0076006f00730074006e006f0020007400690073006b0061006e006a00650020006e00610020006e0061006d0069007a006e006900680020007400690073006b0061006c006e0069006b0069006800200069006e0020007000720065007600650072006a0061006c006e0069006b00690068002e00200020005500730074007600610072006a0065006e006500200064006f006b0075006d0065006e0074006500200050004400460020006a00650020006d006f0067006f010d00650020006f0064007000720065007400690020007a0020004100630072006f00620061007400200069006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200069006e0020006e006f00760065006a01610069006d002egt SUO ltFEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f0074002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a00610020006c0061006100640075006b006100730074006100200074007900f6007000f60079007400e400740075006c006f0073007400750073007400610020006a00610020007600650064006f007300740075007300740061002000760061007200740065006e002e00200020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006600f600720020006b00760061006c00690074006500740073007500740073006b0072006900660074006500720020007000e5002000760061006e006c00690067006100200073006b0072006900760061007200650020006f006300680020006600f600720020006b006f007200720065006b007400750072002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002egt TUR ltFEFF004d00610073006100fc0073007400fc002000790061007a013100630131006c006100720020007600650020006200610073006b01310020006d0061006b0069006e0065006c006500720069006e006400650020006b0061006c006900740065006c00690020006200610073006b013100200061006d0061006301310079006c0061002000410064006f006200650020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020006f006c0075015f007400750072006d0061006b0020006900e70069006e00200062007500200061007900610072006c0061007201310020006b0075006c006c0061006e0131006e002e00200020004f006c0075015f0074007500720075006c0061006e0020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020004100630072006f006200610074002000760065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200076006500200073006f006e0072006100730131006e00640061006b00690020007300fc007200fc006d006c00650072006c00650020006100e70131006c006100620069006c00690072002egt UKR ltFEFF04120438043a043e0440043804410442043e043204430439044204350020044604560020043f043004400430043c043504420440043800200434043b044f0020044104420432043e04400435043d043d044f00200434043e043a0443043c0435043d044204560432002000410064006f006200650020005000440046002c0020044f043a04560020043d04300439043a04400430044904350020043f045604340445043e0434044f0442044c00200434043b044f0020043204380441043e043a043e044f043a04560441043d043e0433043e0020043404400443043a04430020043d04300020043d0430044104420456043b044c043d043804450020043f04400438043d044204350440043004450020044204300020043f04400438044104420440043e044f044500200434043b044f0020043e044204400438043c0430043d043d044f0020043f0440043e0431043d0438044500200437043e04310440043004360435043d044c002e00200020042104420432043e04400435043d045600200434043e043a0443043c0435043d0442043800200050004400460020043c043e0436043d04300020043204560434043a0440043804420438002004430020004100630072006f006200610074002004420430002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002004300431043e0020043f04560437043d04560448043e04570020043204350440044104560457002egt gtgt Namespace [ (Adobe) (Common) (10) ] OtherNamespaces [ ltlt AsReaderSpreads false CropImagesToFrames true ErrorControl WarnAndContinue FlattenerIgnoreSpreadOverrides false IncludeGuidesGrids false IncludeNonPrinting false IncludeSlug false Namespace [ (Adobe) (InDesign) (40) ] OmitPlacedBitmaps false OmitPlacedEPS false OmitPlacedPDF false SimulateOverprint Legacy gtgt ltlt AddBleedMarks false AddColorBars false AddCropMarks false AddPageInfo false AddRegMarks false BleedOffset [ 0 0 0 0 ] ConvertColors NoConversion DestinationProfileName () DestinationProfileSelector NA Downsample16BitImages true FlattenerPreset ltlt PresetSelector MediumResolution gtgt FormElements false GenerateStructure true IncludeBookmarks false IncludeHyperlinks false IncludeInteractive false IncludeLayers false IncludeProfiles true MarksOffset 6 MarksWeight 0250000 MultimediaHandling UseObjectSettings Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (20) ] PDFXOutputIntentProfileSelector NA PageMarksFile RomanDefault PreserveEditing true UntaggedCMYKHandling LeaveUntagged UntaggedRGBHandling LeaveUntagged UseDocumentBleed false gtgt ltlt AllowImageBreaks true AllowTableBreaks true ExpandPage false HonorBaseURL true HonorRolloverEffect false IgnoreHTMLPageBreaks false IncludeHeaderFooter false MarginOffset [ 0 0 0 0 ] MetadataAuthor () MetadataKeywords () MetadataSubject () MetadataTitle () MetricPageSize [ 0 0 ] MetricUnit inch MobileCompatible 0 Namespace [ (Adobe) (GoLive) (80) ] OpenZoomToHTMLFontSize false PageOrientation Portrait RemoveBackground false ShrinkContent true TreatColorsAs MainMonitorColors UseEmbeddedProfiles false UseHTMLTitleAsMetadata true gtgt ]gtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [2400 2400] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice

Page 31: Økosamfund i Danmark #68

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

31

Giv en laeligrerig gave

giv et medlemsskab af LOslashS til en du holder af Saeligrligt tilbud Resten af 2011 koster det kun 100 kr at blive medlem af LOslashS

Gaven indeholder DVD om de mange danske oslashkosam-fund 4 blade om aringret og updates og information om hvad der sker i de danske Oslashkosamfund Send en mail til christinalosnetdk med gavemodtage-rens navn og adresse samt din egen adresse saring sender vi gaven til den heldige og girokortet til dig

Links til andre aktuelle kalendersider for arrangementer naeligr dig eco-infodk eco-netdk wwwdrdkfriland (for kommende tv-og radioudsendelser httpwwwdrdkfrilandunder-sidertv_radio_oversigtprogramoversigt_forsidehtm) Bemaeligrk ogsaring at wwwecowebdk er koslashrende igen (bla med en kult-sektion paring wwwabacadk)

k

a

l

e

n

d

e

r

26 september Christianias foslashdsels-

dag

3-4 september Oslashkologisk Hoslashstmarked

Sker flere steder landet over Se hvor paring wwwokologidk

k a l e n d e r

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

32

AfAfsesendndererLOslashLOslashSSvSvananhoholmm Alle 240405050 S Skik bbyy

DDDDFDFDAFAFDFDFTAFTATTTDTTDDDDDTTTDTDTAAAADD-

MoModtdtagagerer

ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages All Binding Left CalGrayProfile (Dot Gain 20) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (Coated FOGRA27 050ISO 12647-22004051) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Warning CompatibilityLevel 14 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true DetectCurves 00000 ColorConversionStrategy LeaveColorUnchanged DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedOpenType false ParseICCProfilesInComments true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveDICMYKValues true PreserveEPSInfo true PreserveFlatness false PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments false PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts true TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false CropColorImages false ColorImageMinResolution 300 ColorImageMinResolutionPolicy OK DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 300 ColorImageDepth -1 ColorImageMinDownsampleDepth 1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false CropGrayImages false GrayImageMinResolution 300 GrayImageMinResolutionPolicy OK DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 300 GrayImageDepth -1 GrayImageMinDownsampleDepth 2 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false CropMonoImages false MonoImageMinResolution 1200 MonoImageMinResolutionPolicy OK DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 1200 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false CheckCompliance [ None ] PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile () PDFXOutputConditionIdentifier () PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName () PDFXTrapped False CreateJDFFile false Description ltlt ARA ltFEFF06270633062A062E062F0645002006470630064700200627064406250639062F0627062F0627062A002006440625064606340627062100200648062B062706260642002000410064006F00620065002000500044004600200645062A0648062706410642062900200644064406370628062706390629002006300627062A002006270644062C0648062F0629002006270644063906270644064A06290020064506460020062E06440627064400200627064406370627062806390627062A00200627064406450643062A0628064A062900200623064800200623062C06470632062900200625062C06310627062100200627064406280631064806410627062A061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E0020064506390020005000440046002F0041060C0020062706440631062C062706210020064506310627062C063906290020062F0644064A0644002006450633062A062E062F06450020004100630072006F006200610074061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002Egt BGR ltFEFF04180437043f043e043b043704320430043904420435002004420435043704380020043d0430044104420440043e0439043a0438002c00200437043000200434043000200441044a0437043404300432043004420435002000410064006f00620065002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043704300020043a0430044704350441044204320435043d0020043f04350447043004420020043d04300020043d043004410442043e043b043d04380020043f04400438043d04420435044004380020043800200443044104420440043e043904410442043204300020043704300020043f04350447043004420020043d04300020043f0440043e0431043d04380020044004300437043f0435044704300442043a0438002e002000200421044a04370434043004340435043d043804420435002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043c043e0433043004420020043404300020044104350020043e0442043204300440044f0442002004410020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200441043b0435043404320430044904380020043204350440044104380438002egt CHS ltFEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000500044004600206587686353ef901a8fc7684c976262535370673a548c002000700072006f006f00660065007200208fdb884c9ad88d2891cf62535370300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002gt CHT ltFEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef653ef5728684c9762537088686a5f548c002000700072006f006f00660065007200204e0a73725f979ad854c18cea7684521753706548679c300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002gt CZE ltFEFF005400610074006f0020006e006100730074006100760065006e00ed00200070006f0075017e0069006a007400650020006b0020007600790074007600e101590065006e00ed00200064006f006b0075006d0065006e0074016f002000410064006f006200650020005000440046002000700072006f0020006b00760061006c00690074006e00ed0020007400690073006b0020006e0061002000730074006f006c006e00ed006300680020007400690073006b00e10072006e00e100630068002000610020006e00e1007400690073006b006f007600fd006300680020007a0061015900ed007a0065006e00ed00630068002e002000200056007900740076006f01590065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f007400650076015900ed007400200076002000700072006f006700720061006d0065006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076011b006a016100ed00630068002egt DAN ltFEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002000740069006c0020006b00760061006c00690074006500740073007500640073006b007200690076006e0069006e006700200065006c006c006500720020006b006f007200720065006b007400750072006c00e60073006e0069006e0067002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f00630068007700650072007400690067006500200044007200750063006b006500200061007500660020004400650073006b0074006f0070002d0044007200750063006b00650072006e00200075006e0064002000500072006f006f0066002d00470065007200e400740065006e002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002egt ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents for quality printing on desktop printers and proofers Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 50 and later) ESP ltFEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000640065002000410064006f0062006500200050004400460020007000610072006100200063006f006e00730065006700750069007200200069006d0070007200650073006900f3006e002000640065002000630061006c006900640061006400200065006e00200069006d0070007200650073006f0072006100730020006400650020006500730063007200690074006f00720069006f00200079002000680065007200720061006d00690065006e00740061007300200064006500200063006f00720072006500630063006900f3006e002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt ETI ltFEFF004b00610073007500740061006700650020006e0065006900640020007300e4007400740065006900640020006c006100750061002d0020006a00610020006b006f006e00740072006f006c006c007400f5006d006d006900730065007000720069006e0074006500720069007400650020006a0061006f006b00730020006b00760061006c006900740065006500740073006500740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069006400650020006c006f006f006d006900730065006b0073002e002e00200020004c006f006f0064007500640020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065002000730061006100740065002000610076006100640061002000700072006f006700720061006d006d006900640065006700610020004100630072006f0062006100740020006e0069006e0067002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006a00610020007500750065006d006100740065002000760065007200730069006f006f006e00690064006500670061002e000d000agt FRA ltFEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f007500720020006400650073002000e90070007200650075007600650073002000650074002000640065007300200069006d007000720065007300730069006f006e00730020006400650020006800610075007400650020007100750061006c0069007400e90020007300750072002000640065007300200069006d007000720069006d0061006e0074006500730020006400650020006200750072006500610075002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002egt GRE ltFEFF03a703c103b703c303b903bc03bf03c003bf03b903ae03c303c403b5002003b103c503c403ad03c2002003c403b903c2002003c103c503b803bc03af03c303b503b903c2002003b303b903b1002003bd03b1002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503c403b5002003ad03b303b303c103b103c603b1002000410064006f006200650020005000440046002003b303b903b1002003b503ba03c403cd03c003c903c303b7002003c003bf03b903cc03c403b703c403b103c2002003c303b5002003b503ba03c403c503c003c903c403ad03c2002003b303c103b103c603b503af03bf03c5002003ba03b103b9002003b403bf03ba03b903bc03b103c303c403ad03c2002e0020002003a403b10020005000440046002003ad03b303b303c103b103c603b1002003c003bf03c5002003ad03c703b503c403b5002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503b9002003bc03c003bf03c103bf03cd03bd002003bd03b1002003b103bd03bf03b903c703c403bf03cd03bd002003bc03b5002003c403bf0020004100630072006f006200610074002c002003c403bf002000410064006f006200650020005200650061006400650072002000200035002e0030002003ba03b103b9002003bc03b503c403b103b303b503bd03ad03c303c403b503c103b503c2002003b503ba03b403cc03c303b503b903c2002egt HEB ltFEFF05D405E905EA05DE05E905D5002005D105D405D205D305E805D505EA002005D005DC05D4002005DB05D305D9002005DC05D905E605D505E8002005DE05E105DE05DB05D9002000410064006F006200650020005000440046002005E205D105D505E8002005D405D305E405E105D4002005D005D905DB05D505EA05D905EA002005D105DE05D305E405E105D505EA002005E905D505DC05D705E005D905D505EA002005D505DB05DC05D9002005D405D205D405D4002E002005DE05E105DE05DB05D9002005D4002D005000440046002005E905E005D505E605E805D905DD002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002Egt HRV ltFEFF005a00610020007300740076006100720061006e006a0065002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e0061007400610020007a00610020006b00760061006c00690074006500740061006e0020006900730070006900730020006e006100200070006900730061010d0069006d006100200069006c0069002000700072006f006f006600650072002000750072006501110061006a0069006d0061002e00200020005300740076006f00720065006e0069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400690020006d006f006700750020007300650020006f00740076006f00720069007400690020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006b00610073006e0069006a0069006d0020007600650072007a0069006a0061006d0061002egt HUN ltFEFF004d0069006e0151007300e9006700690020006e0079006f006d00610074006f006b0020006b00e90073007a00ed007400e9007300e900680065007a002000610073007a00740061006c00690020006e0079006f006d00740061007400f3006b006f006e002000e9007300200070007200f300620061006e0079006f006d00f3006b006f006e00200065007a0065006b006b0065006c0020006100200062006500e1006c006c00ed007400e10073006f006b006b0061006c002c00200068006f007a007a006f006e0020006c00e9007400720065002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00610074002e0020002000410020006c00e90074007200650068006f007a006f00740074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00200061007a0020004100630072006f006200610074002c00200061007a002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000e9007300200061007a002000610074007400f3006c0020006b00e9007301510062006200690020007600650072007a006900f3006b006b0061006c00200020006e00790069007400680061007400f3006b0020006d00650067002egt ITA ltFEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f006200650020005000440046002000700065007200200075006e00610020007300740061006d007000610020006400690020007100750061006c0069007400e00020007300750020007300740061006d00700061006e0074006900200065002000700072006f006f0066006500720020006400650073006b0074006f0070002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002egt JPN ltFEFF9ad854c18cea51fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e30593002537052376642306e753b8cea3092670059279650306b4fdd306430533068304c3067304d307e3059300230c730b930af30c830c330d730d730ea30f330bf3067306e53705237307e305f306f30d730eb30fc30d57528306b9069305730663044307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e30593002gt KOR ltFEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020b370c2a4d06cd0d10020d504b9b0d1300020bc0f0020ad50c815ae30c5d0c11c0020ace0d488c9c8b85c0020c778c1c4d560002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002egt LTH ltFEFF004e006100750064006f006b0069007400650020016100690075006f007300200070006100720061006d006500740072007500730020006e006f0072011700640061006d00690020006b0075007200740069002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b007500720069006500200073006b00690072007400690020006b006f006b0079006200690161006b0061006900200073007000610075007300640069006e007400690020007300740061006c0069006e0069006100690073002000690072002000620061006e00640079006d006f00200073007000610075007300640069006e007400750076006100690073002e0020002000530075006b0075007200740069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400610069002000670061006c006900200062016b007400690020006100740069006400610072006f006d00690020004100630072006f006200610074002000690072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610072002000760117006c00650073006e0117006d00690073002000760065007200730069006a006f006d00690073002egt LVI ltFEFF0049007a006d0061006e0074006f006a00690065007400200161006f00730020006900650073007400610074012b006a0075006d00750073002c0020006c0061006900200069007a0076006500690064006f00740075002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e0074007500730020006b00760061006c0069007400610074012b0076006100690020006400720075006b010101610061006e00610069002000610072002000670061006c006400610020007000720069006e00740065007200690065006d00200075006e0020007000610072006100750067006e006f00760069006c006b0075006d0075002000690065007300700069006500640113006a00690065006d002e00200049007a0076006500690064006f006a006900650074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006f002000760061007200200061007400760113007200740020006100720020004100630072006f00620061007400200075006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020006b0101002000610072012b00200074006f0020006a00610075006e0101006b0101006d002000760065007200730069006a0101006d002egt NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken voor kwaliteitsafdrukken op desktopprinters en proofers De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 50 en hoger) NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200066006f00720020007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c00690074006500740020007000e500200062006f007200640073006b0072006900760065007200200065006c006c00650072002000700072006f006f006600650072002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002egt POL ltFEFF0055007300740061007700690065006e0069006100200064006f002000740077006f0072007a0065006e0069006100200064006f006b0075006d0065006e007400f3007700200050004400460020007a002000770079017c0073007a010500200072006f007a0064007a00690065006c0063007a006f015b0063006901050020006f006200720061007a006b00f30077002c0020007a0061007000650077006e00690061006a0105006301050020006c006500700073007a01050020006a0061006b006f015b0107002000770079006400720075006b00f30077002e00200044006f006b0075006d0065006e0074007900200050004400460020006d006f017c006e00610020006f007400770069006500720061010700200077002000700072006f006700720061006d006900650020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006e006f00770073007a0079006d002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020007000610072006100200069006d0070007200650073007300f5006500730020006400650020007100750061006c0069006400610064006500200065006d00200069006d00700072006500730073006f0072006100730020006400650073006b0074006f00700020006500200064006900730070006f00730069007400690076006f0073002000640065002000700072006f00760061002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt RUM ltFEFF005500740069006c0069007a00610163006900200061006300650073007400650020007300650074010300720069002000700065006e007400720075002000610020006300720065006100200064006f00630075006d0065006e00740065002000410064006f006200650020005000440046002000700065006e007400720075002000740069007001030072006900720065002000640065002000630061006c006900740061007400650020006c006100200069006d007000720069006d0061006e007400650020006400650073006b0074006f00700020015f0069002000700065006e0074007200750020007600650072006900660069006300610074006f00720069002e002000200044006f00630075006d0065006e00740065006c00650020005000440046002000630072006500610074006500200070006f00740020006600690020006400650073006300680069007300650020006300750020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020015f00690020007600650072007300690075006e0069006c006500200075006c0074006500720069006f006100720065002egt RUS ltFEFF04180441043f043e043b044c04370443043904420435002004340430043d043d044b04350020043d0430044104420440043e0439043a043800200434043b044f00200441043e043704340430043d0438044f00200434043e043a0443043c0435043d0442043e0432002000410064006f006200650020005000440046002c0020043f044004350434043d04300437043d043004470435043d043d044b044500200434043b044f0020043a0430044704350441044204320435043d043d043e04390020043f043504470430044204380020043d04300020043d043004410442043e043b044c043d044b04450020043f04400438043d044204350440043004450020043800200443044104420440043e04390441044204320430044500200434043b044f0020043f043e043b044304470435043d0438044f0020043f0440043e0431043d044b04450020043e0442044204380441043a043e0432002e002000200421043e043704340430043d043d044b04350020005000440046002d0434043e043a0443043c0435043d0442044b0020043c043e0436043d043e00200020043e0442043a0440044b043204300442044c002004410020043f043e043c043e0449044c044e0020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200431043e043b043504350020043f043e04370434043d043804450020043204350440044104380439002egt SKY ltFEFF0054006900650074006f0020006e006100730074006100760065006e0069006100200070006f0075017e0069007400650020006e00610020007600790074007600e100720061006e0069006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f00620065002000500044004600200070007200650020006b00760061006c00690074006e00fa00200074006c0061010d0020006e0061002000730074006f006c006e00fd0063006800200074006c0061010d00690061007201480061006300680020006100200074006c0061010d006f007600fd006300680020007a006100720069006100640065006e0069006100630068002e00200056007900740076006f00720065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f00740076006f00720069016500200076002000700072006f006700720061006d006f006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076016100ed00630068002e000d000agt SLV ltFEFF005400650020006e006100730074006100760069007400760065002000750070006f0072006100620069007400650020007a00610020007500730074007600610072006a0061006e006a006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f0062006500200050004400460020007a00610020006b0061006b006f0076006f00730074006e006f0020007400690073006b0061006e006a00650020006e00610020006e0061006d0069007a006e006900680020007400690073006b0061006c006e0069006b0069006800200069006e0020007000720065007600650072006a0061006c006e0069006b00690068002e00200020005500730074007600610072006a0065006e006500200064006f006b0075006d0065006e0074006500200050004400460020006a00650020006d006f0067006f010d00650020006f0064007000720065007400690020007a0020004100630072006f00620061007400200069006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200069006e0020006e006f00760065006a01610069006d002egt SUO ltFEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f0074002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a00610020006c0061006100640075006b006100730074006100200074007900f6007000f60079007400e400740075006c006f0073007400750073007400610020006a00610020007600650064006f007300740075007300740061002000760061007200740065006e002e00200020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006600f600720020006b00760061006c00690074006500740073007500740073006b0072006900660074006500720020007000e5002000760061006e006c00690067006100200073006b0072006900760061007200650020006f006300680020006600f600720020006b006f007200720065006b007400750072002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002egt TUR ltFEFF004d00610073006100fc0073007400fc002000790061007a013100630131006c006100720020007600650020006200610073006b01310020006d0061006b0069006e0065006c006500720069006e006400650020006b0061006c006900740065006c00690020006200610073006b013100200061006d0061006301310079006c0061002000410064006f006200650020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020006f006c0075015f007400750072006d0061006b0020006900e70069006e00200062007500200061007900610072006c0061007201310020006b0075006c006c0061006e0131006e002e00200020004f006c0075015f0074007500720075006c0061006e0020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020004100630072006f006200610074002000760065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200076006500200073006f006e0072006100730131006e00640061006b00690020007300fc007200fc006d006c00650072006c00650020006100e70131006c006100620069006c00690072002egt UKR ltFEFF04120438043a043e0440043804410442043e043204430439044204350020044604560020043f043004400430043c043504420440043800200434043b044f0020044104420432043e04400435043d043d044f00200434043e043a0443043c0435043d044204560432002000410064006f006200650020005000440046002c0020044f043a04560020043d04300439043a04400430044904350020043f045604340445043e0434044f0442044c00200434043b044f0020043204380441043e043a043e044f043a04560441043d043e0433043e0020043404400443043a04430020043d04300020043d0430044104420456043b044c043d043804450020043f04400438043d044204350440043004450020044204300020043f04400438044104420440043e044f044500200434043b044f0020043e044204400438043c0430043d043d044f0020043f0440043e0431043d0438044500200437043e04310440043004360435043d044c002e00200020042104420432043e04400435043d045600200434043e043a0443043c0435043d0442043800200050004400460020043c043e0436043d04300020043204560434043a0440043804420438002004430020004100630072006f006200610074002004420430002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002004300431043e0020043f04560437043d04560448043e04570020043204350440044104560457002egt gtgt Namespace [ (Adobe) (Common) (10) ] OtherNamespaces [ ltlt AsReaderSpreads false CropImagesToFrames true ErrorControl WarnAndContinue FlattenerIgnoreSpreadOverrides false IncludeGuidesGrids false IncludeNonPrinting false IncludeSlug false Namespace [ (Adobe) (InDesign) (40) ] OmitPlacedBitmaps false OmitPlacedEPS false OmitPlacedPDF false SimulateOverprint Legacy gtgt ltlt AddBleedMarks false AddColorBars false AddCropMarks false AddPageInfo false AddRegMarks false BleedOffset [ 0 0 0 0 ] ConvertColors NoConversion DestinationProfileName () DestinationProfileSelector NA Downsample16BitImages true FlattenerPreset ltlt PresetSelector MediumResolution gtgt FormElements false GenerateStructure true IncludeBookmarks false IncludeHyperlinks false IncludeInteractive false IncludeLayers false IncludeProfiles true MarksOffset 6 MarksWeight 0250000 MultimediaHandling UseObjectSettings Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (20) ] PDFXOutputIntentProfileSelector NA PageMarksFile RomanDefault PreserveEditing true UntaggedCMYKHandling LeaveUntagged UntaggedRGBHandling LeaveUntagged UseDocumentBleed false gtgt ltlt AllowImageBreaks true AllowTableBreaks true ExpandPage false HonorBaseURL true HonorRolloverEffect false IgnoreHTMLPageBreaks false IncludeHeaderFooter false MarginOffset [ 0 0 0 0 ] MetadataAuthor () MetadataKeywords () MetadataSubject () MetadataTitle () MetricPageSize [ 0 0 ] MetricUnit inch MobileCompatible 0 Namespace [ (Adobe) (GoLive) (80) ] OpenZoomToHTMLFontSize false PageOrientation Portrait RemoveBackground false ShrinkContent true TreatColorsAs MainMonitorColors UseEmbeddedProfiles false UseHTMLTitleAsMetadata true gtgt ]gtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [2400 2400] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice

Page 32: Økosamfund i Danmark #68

Oslashkosamfund i Danmark 68 august 2011

32

AfAfsesendndererLOslashLOslashSSvSvananhoholmm Alle 240405050 S Skik bbyy

DDDDFDFDAFAFDFDFTAFTATTTDTTDDDDDTTTDTDTAAAADD-

MoModtdtagagerer

ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages All Binding Left CalGrayProfile (Dot Gain 20) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (Coated FOGRA27 050ISO 12647-22004051) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Warning CompatibilityLevel 14 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true DetectCurves 00000 ColorConversionStrategy LeaveColorUnchanged DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedOpenType false ParseICCProfilesInComments true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveDICMYKValues true PreserveEPSInfo true PreserveFlatness false PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments false PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts true TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false CropColorImages false ColorImageMinResolution 300 ColorImageMinResolutionPolicy OK DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 300 ColorImageDepth -1 ColorImageMinDownsampleDepth 1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false CropGrayImages false GrayImageMinResolution 300 GrayImageMinResolutionPolicy OK DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 300 GrayImageDepth -1 GrayImageMinDownsampleDepth 2 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false CropMonoImages false MonoImageMinResolution 1200 MonoImageMinResolutionPolicy OK DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 1200 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false CheckCompliance [ None ] PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile () PDFXOutputConditionIdentifier () PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName () PDFXTrapped False CreateJDFFile false Description ltlt ARA ltFEFF06270633062A062E062F0645002006470630064700200627064406250639062F0627062F0627062A002006440625064606340627062100200648062B062706260642002000410064006F00620065002000500044004600200645062A0648062706410642062900200644064406370628062706390629002006300627062A002006270644062C0648062F0629002006270644063906270644064A06290020064506460020062E06440627064400200627064406370627062806390627062A00200627064406450643062A0628064A062900200623064800200623062C06470632062900200625062C06310627062100200627064406280631064806410627062A061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E0020064506390020005000440046002F0041060C0020062706440631062C062706210020064506310627062C063906290020062F0644064A0644002006450633062A062E062F06450020004100630072006F006200610074061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002Egt BGR ltFEFF04180437043f043e043b043704320430043904420435002004420435043704380020043d0430044104420440043e0439043a0438002c00200437043000200434043000200441044a0437043404300432043004420435002000410064006f00620065002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043704300020043a0430044704350441044204320435043d0020043f04350447043004420020043d04300020043d043004410442043e043b043d04380020043f04400438043d04420435044004380020043800200443044104420440043e043904410442043204300020043704300020043f04350447043004420020043d04300020043f0440043e0431043d04380020044004300437043f0435044704300442043a0438002e002000200421044a04370434043004340435043d043804420435002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043c043e0433043004420020043404300020044104350020043e0442043204300440044f0442002004410020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200441043b0435043404320430044904380020043204350440044104380438002egt CHS ltFEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000500044004600206587686353ef901a8fc7684c976262535370673a548c002000700072006f006f00660065007200208fdb884c9ad88d2891cf62535370300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002gt CHT ltFEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef653ef5728684c9762537088686a5f548c002000700072006f006f00660065007200204e0a73725f979ad854c18cea7684521753706548679c300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002gt CZE ltFEFF005400610074006f0020006e006100730074006100760065006e00ed00200070006f0075017e0069006a007400650020006b0020007600790074007600e101590065006e00ed00200064006f006b0075006d0065006e0074016f002000410064006f006200650020005000440046002000700072006f0020006b00760061006c00690074006e00ed0020007400690073006b0020006e0061002000730074006f006c006e00ed006300680020007400690073006b00e10072006e00e100630068002000610020006e00e1007400690073006b006f007600fd006300680020007a0061015900ed007a0065006e00ed00630068002e002000200056007900740076006f01590065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f007400650076015900ed007400200076002000700072006f006700720061006d0065006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076011b006a016100ed00630068002egt DAN ltFEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002000740069006c0020006b00760061006c00690074006500740073007500640073006b007200690076006e0069006e006700200065006c006c006500720020006b006f007200720065006b007400750072006c00e60073006e0069006e0067002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f00630068007700650072007400690067006500200044007200750063006b006500200061007500660020004400650073006b0074006f0070002d0044007200750063006b00650072006e00200075006e0064002000500072006f006f0066002d00470065007200e400740065006e002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002egt ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents for quality printing on desktop printers and proofers Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 50 and later) ESP ltFEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000640065002000410064006f0062006500200050004400460020007000610072006100200063006f006e00730065006700750069007200200069006d0070007200650073006900f3006e002000640065002000630061006c006900640061006400200065006e00200069006d0070007200650073006f0072006100730020006400650020006500730063007200690074006f00720069006f00200079002000680065007200720061006d00690065006e00740061007300200064006500200063006f00720072006500630063006900f3006e002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt ETI ltFEFF004b00610073007500740061006700650020006e0065006900640020007300e4007400740065006900640020006c006100750061002d0020006a00610020006b006f006e00740072006f006c006c007400f5006d006d006900730065007000720069006e0074006500720069007400650020006a0061006f006b00730020006b00760061006c006900740065006500740073006500740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069006400650020006c006f006f006d006900730065006b0073002e002e00200020004c006f006f0064007500640020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065002000730061006100740065002000610076006100640061002000700072006f006700720061006d006d006900640065006700610020004100630072006f0062006100740020006e0069006e0067002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006a00610020007500750065006d006100740065002000760065007200730069006f006f006e00690064006500670061002e000d000agt FRA ltFEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f007500720020006400650073002000e90070007200650075007600650073002000650074002000640065007300200069006d007000720065007300730069006f006e00730020006400650020006800610075007400650020007100750061006c0069007400e90020007300750072002000640065007300200069006d007000720069006d0061006e0074006500730020006400650020006200750072006500610075002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002egt GRE ltFEFF03a703c103b703c303b903bc03bf03c003bf03b903ae03c303c403b5002003b103c503c403ad03c2002003c403b903c2002003c103c503b803bc03af03c303b503b903c2002003b303b903b1002003bd03b1002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503c403b5002003ad03b303b303c103b103c603b1002000410064006f006200650020005000440046002003b303b903b1002003b503ba03c403cd03c003c903c303b7002003c003bf03b903cc03c403b703c403b103c2002003c303b5002003b503ba03c403c503c003c903c403ad03c2002003b303c103b103c603b503af03bf03c5002003ba03b103b9002003b403bf03ba03b903bc03b103c303c403ad03c2002e0020002003a403b10020005000440046002003ad03b303b303c103b103c603b1002003c003bf03c5002003ad03c703b503c403b5002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503b9002003bc03c003bf03c103bf03cd03bd002003bd03b1002003b103bd03bf03b903c703c403bf03cd03bd002003bc03b5002003c403bf0020004100630072006f006200610074002c002003c403bf002000410064006f006200650020005200650061006400650072002000200035002e0030002003ba03b103b9002003bc03b503c403b103b303b503bd03ad03c303c403b503c103b503c2002003b503ba03b403cc03c303b503b903c2002egt HEB ltFEFF05D405E905EA05DE05E905D5002005D105D405D205D305E805D505EA002005D005DC05D4002005DB05D305D9002005DC05D905E605D505E8002005DE05E105DE05DB05D9002000410064006F006200650020005000440046002005E205D105D505E8002005D405D305E405E105D4002005D005D905DB05D505EA05D905EA002005D105DE05D305E405E105D505EA002005E905D505DC05D705E005D905D505EA002005D505DB05DC05D9002005D405D205D405D4002E002005DE05E105DE05DB05D9002005D4002D005000440046002005E905E005D505E605E805D905DD002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002Egt HRV ltFEFF005a00610020007300740076006100720061006e006a0065002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e0061007400610020007a00610020006b00760061006c00690074006500740061006e0020006900730070006900730020006e006100200070006900730061010d0069006d006100200069006c0069002000700072006f006f006600650072002000750072006501110061006a0069006d0061002e00200020005300740076006f00720065006e0069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400690020006d006f006700750020007300650020006f00740076006f00720069007400690020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006b00610073006e0069006a0069006d0020007600650072007a0069006a0061006d0061002egt HUN ltFEFF004d0069006e0151007300e9006700690020006e0079006f006d00610074006f006b0020006b00e90073007a00ed007400e9007300e900680065007a002000610073007a00740061006c00690020006e0079006f006d00740061007400f3006b006f006e002000e9007300200070007200f300620061006e0079006f006d00f3006b006f006e00200065007a0065006b006b0065006c0020006100200062006500e1006c006c00ed007400e10073006f006b006b0061006c002c00200068006f007a007a006f006e0020006c00e9007400720065002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00610074002e0020002000410020006c00e90074007200650068006f007a006f00740074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00200061007a0020004100630072006f006200610074002c00200061007a002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000e9007300200061007a002000610074007400f3006c0020006b00e9007301510062006200690020007600650072007a006900f3006b006b0061006c00200020006e00790069007400680061007400f3006b0020006d00650067002egt ITA ltFEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f006200650020005000440046002000700065007200200075006e00610020007300740061006d007000610020006400690020007100750061006c0069007400e00020007300750020007300740061006d00700061006e0074006900200065002000700072006f006f0066006500720020006400650073006b0074006f0070002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002egt JPN ltFEFF9ad854c18cea51fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e30593002537052376642306e753b8cea3092670059279650306b4fdd306430533068304c3067304d307e3059300230c730b930af30c830c330d730d730ea30f330bf3067306e53705237307e305f306f30d730eb30fc30d57528306b9069305730663044307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e30593002gt KOR ltFEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020b370c2a4d06cd0d10020d504b9b0d1300020bc0f0020ad50c815ae30c5d0c11c0020ace0d488c9c8b85c0020c778c1c4d560002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002egt LTH ltFEFF004e006100750064006f006b0069007400650020016100690075006f007300200070006100720061006d006500740072007500730020006e006f0072011700640061006d00690020006b0075007200740069002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b007500720069006500200073006b00690072007400690020006b006f006b0079006200690161006b0061006900200073007000610075007300640069006e007400690020007300740061006c0069006e0069006100690073002000690072002000620061006e00640079006d006f00200073007000610075007300640069006e007400750076006100690073002e0020002000530075006b0075007200740069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400610069002000670061006c006900200062016b007400690020006100740069006400610072006f006d00690020004100630072006f006200610074002000690072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610072002000760117006c00650073006e0117006d00690073002000760065007200730069006a006f006d00690073002egt LVI ltFEFF0049007a006d0061006e0074006f006a00690065007400200161006f00730020006900650073007400610074012b006a0075006d00750073002c0020006c0061006900200069007a0076006500690064006f00740075002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e0074007500730020006b00760061006c0069007400610074012b0076006100690020006400720075006b010101610061006e00610069002000610072002000670061006c006400610020007000720069006e00740065007200690065006d00200075006e0020007000610072006100750067006e006f00760069006c006b0075006d0075002000690065007300700069006500640113006a00690065006d002e00200049007a0076006500690064006f006a006900650074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006f002000760061007200200061007400760113007200740020006100720020004100630072006f00620061007400200075006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020006b0101002000610072012b00200074006f0020006a00610075006e0101006b0101006d002000760065007200730069006a0101006d002egt NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken voor kwaliteitsafdrukken op desktopprinters en proofers De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 50 en hoger) NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200066006f00720020007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c00690074006500740020007000e500200062006f007200640073006b0072006900760065007200200065006c006c00650072002000700072006f006f006600650072002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002egt POL ltFEFF0055007300740061007700690065006e0069006100200064006f002000740077006f0072007a0065006e0069006100200064006f006b0075006d0065006e007400f3007700200050004400460020007a002000770079017c0073007a010500200072006f007a0064007a00690065006c0063007a006f015b0063006901050020006f006200720061007a006b00f30077002c0020007a0061007000650077006e00690061006a0105006301050020006c006500700073007a01050020006a0061006b006f015b0107002000770079006400720075006b00f30077002e00200044006f006b0075006d0065006e0074007900200050004400460020006d006f017c006e00610020006f007400770069006500720061010700200077002000700072006f006700720061006d006900650020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006e006f00770073007a0079006d002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020007000610072006100200069006d0070007200650073007300f5006500730020006400650020007100750061006c0069006400610064006500200065006d00200069006d00700072006500730073006f0072006100730020006400650073006b0074006f00700020006500200064006900730070006f00730069007400690076006f0073002000640065002000700072006f00760061002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt RUM ltFEFF005500740069006c0069007a00610163006900200061006300650073007400650020007300650074010300720069002000700065006e007400720075002000610020006300720065006100200064006f00630075006d0065006e00740065002000410064006f006200650020005000440046002000700065006e007400720075002000740069007001030072006900720065002000640065002000630061006c006900740061007400650020006c006100200069006d007000720069006d0061006e007400650020006400650073006b0074006f00700020015f0069002000700065006e0074007200750020007600650072006900660069006300610074006f00720069002e002000200044006f00630075006d0065006e00740065006c00650020005000440046002000630072006500610074006500200070006f00740020006600690020006400650073006300680069007300650020006300750020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020015f00690020007600650072007300690075006e0069006c006500200075006c0074006500720069006f006100720065002egt RUS ltFEFF04180441043f043e043b044c04370443043904420435002004340430043d043d044b04350020043d0430044104420440043e0439043a043800200434043b044f00200441043e043704340430043d0438044f00200434043e043a0443043c0435043d0442043e0432002000410064006f006200650020005000440046002c0020043f044004350434043d04300437043d043004470435043d043d044b044500200434043b044f0020043a0430044704350441044204320435043d043d043e04390020043f043504470430044204380020043d04300020043d043004410442043e043b044c043d044b04450020043f04400438043d044204350440043004450020043800200443044104420440043e04390441044204320430044500200434043b044f0020043f043e043b044304470435043d0438044f0020043f0440043e0431043d044b04450020043e0442044204380441043a043e0432002e002000200421043e043704340430043d043d044b04350020005000440046002d0434043e043a0443043c0435043d0442044b0020043c043e0436043d043e00200020043e0442043a0440044b043204300442044c002004410020043f043e043c043e0449044c044e0020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200431043e043b043504350020043f043e04370434043d043804450020043204350440044104380439002egt SKY ltFEFF0054006900650074006f0020006e006100730074006100760065006e0069006100200070006f0075017e0069007400650020006e00610020007600790074007600e100720061006e0069006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f00620065002000500044004600200070007200650020006b00760061006c00690074006e00fa00200074006c0061010d0020006e0061002000730074006f006c006e00fd0063006800200074006c0061010d00690061007201480061006300680020006100200074006c0061010d006f007600fd006300680020007a006100720069006100640065006e0069006100630068002e00200056007900740076006f00720065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f00740076006f00720069016500200076002000700072006f006700720061006d006f006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076016100ed00630068002e000d000agt SLV ltFEFF005400650020006e006100730074006100760069007400760065002000750070006f0072006100620069007400650020007a00610020007500730074007600610072006a0061006e006a006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f0062006500200050004400460020007a00610020006b0061006b006f0076006f00730074006e006f0020007400690073006b0061006e006a00650020006e00610020006e0061006d0069007a006e006900680020007400690073006b0061006c006e0069006b0069006800200069006e0020007000720065007600650072006a0061006c006e0069006b00690068002e00200020005500730074007600610072006a0065006e006500200064006f006b0075006d0065006e0074006500200050004400460020006a00650020006d006f0067006f010d00650020006f0064007000720065007400690020007a0020004100630072006f00620061007400200069006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200069006e0020006e006f00760065006a01610069006d002egt SUO ltFEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f0074002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a00610020006c0061006100640075006b006100730074006100200074007900f6007000f60079007400e400740075006c006f0073007400750073007400610020006a00610020007600650064006f007300740075007300740061002000760061007200740065006e002e00200020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006600f600720020006b00760061006c00690074006500740073007500740073006b0072006900660074006500720020007000e5002000760061006e006c00690067006100200073006b0072006900760061007200650020006f006300680020006600f600720020006b006f007200720065006b007400750072002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002egt TUR ltFEFF004d00610073006100fc0073007400fc002000790061007a013100630131006c006100720020007600650020006200610073006b01310020006d0061006b0069006e0065006c006500720069006e006400650020006b0061006c006900740065006c00690020006200610073006b013100200061006d0061006301310079006c0061002000410064006f006200650020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020006f006c0075015f007400750072006d0061006b0020006900e70069006e00200062007500200061007900610072006c0061007201310020006b0075006c006c0061006e0131006e002e00200020004f006c0075015f0074007500720075006c0061006e0020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020004100630072006f006200610074002000760065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200076006500200073006f006e0072006100730131006e00640061006b00690020007300fc007200fc006d006c00650072006c00650020006100e70131006c006100620069006c00690072002egt UKR ltFEFF04120438043a043e0440043804410442043e043204430439044204350020044604560020043f043004400430043c043504420440043800200434043b044f0020044104420432043e04400435043d043d044f00200434043e043a0443043c0435043d044204560432002000410064006f006200650020005000440046002c0020044f043a04560020043d04300439043a04400430044904350020043f045604340445043e0434044f0442044c00200434043b044f0020043204380441043e043a043e044f043a04560441043d043e0433043e0020043404400443043a04430020043d04300020043d0430044104420456043b044c043d043804450020043f04400438043d044204350440043004450020044204300020043f04400438044104420440043e044f044500200434043b044f0020043e044204400438043c0430043d043d044f0020043f0440043e0431043d0438044500200437043e04310440043004360435043d044c002e00200020042104420432043e04400435043d045600200434043e043a0443043c0435043d0442043800200050004400460020043c043e0436043d04300020043204560434043a0440043804420438002004430020004100630072006f006200610074002004420430002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002004300431043e0020043f04560437043d04560448043e04570020043204350440044104560457002egt gtgt Namespace [ (Adobe) (Common) (10) ] OtherNamespaces [ ltlt AsReaderSpreads false CropImagesToFrames true ErrorControl WarnAndContinue FlattenerIgnoreSpreadOverrides false IncludeGuidesGrids false IncludeNonPrinting false IncludeSlug false Namespace [ (Adobe) (InDesign) (40) ] OmitPlacedBitmaps false OmitPlacedEPS false OmitPlacedPDF false SimulateOverprint Legacy gtgt ltlt AddBleedMarks false AddColorBars false AddCropMarks false AddPageInfo false AddRegMarks false BleedOffset [ 0 0 0 0 ] ConvertColors NoConversion DestinationProfileName () DestinationProfileSelector NA Downsample16BitImages true FlattenerPreset ltlt PresetSelector MediumResolution gtgt FormElements false GenerateStructure true IncludeBookmarks false IncludeHyperlinks false IncludeInteractive false IncludeLayers false IncludeProfiles true MarksOffset 6 MarksWeight 0250000 MultimediaHandling UseObjectSettings Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (20) ] PDFXOutputIntentProfileSelector NA PageMarksFile RomanDefault PreserveEditing true UntaggedCMYKHandling LeaveUntagged UntaggedRGBHandling LeaveUntagged UseDocumentBleed false gtgt ltlt AllowImageBreaks true AllowTableBreaks true ExpandPage false HonorBaseURL true HonorRolloverEffect false IgnoreHTMLPageBreaks false IncludeHeaderFooter false MarginOffset [ 0 0 0 0 ] MetadataAuthor () MetadataKeywords () MetadataSubject () MetadataTitle () MetricPageSize [ 0 0 ] MetricUnit inch MobileCompatible 0 Namespace [ (Adobe) (GoLive) (80) ] OpenZoomToHTMLFontSize false PageOrientation Portrait RemoveBackground false ShrinkContent true TreatColorsAs MainMonitorColors UseEmbeddedProfiles false UseHTMLTitleAsMetadata true gtgt ]gtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [2400 2400] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice