oist news no.3
DESCRIPTION
The 2nd Anniversary Celebration Visit by Singaporean Health Minister Khaw The 21st Tsukahara Nakaakira Memorial Award Dr. Kenji Doya Principal Investigator, Neural Computational Unit Main Campus Update OIST News No.3 Okinawa visit Dr. Torsten Wiesel, BOG co-chair International Workshops and Seminars Interview with Dr. Asha Gopinathan, GenSci-e-Tech Neurobiology Research Unit Principal Investigator: Dr. Jeff Wickens Researcher: Dr. Tomomi Shindou December 1, 2007 http://www.oist.jp 01TRANSCRIPT
December 1, 2007 http://www.oist . jp 01
OIST News No.3 Okinawa Institute of Science and Technology
��� ���� ��� � � � �� ������� �� ���������� ����� ��� ������ ��� �� � ���������� ������ � ��� ��� � � ���
������� �� ��� ����� ��� � ������ ��� �� �� �������� �� ���� � �������� � �� ������� �� ��������� �� ����!
���� "�� �� ���� ������ ��� �� ����� � �������� ������ � ��� ��� ����!
Table of Contents
Page 2
Page 5
Page 8
High l ights "����������� #������ $�� �������� ����� �� ��& '�! (��� )������
#��������& '�! ������ �������
Top ics
���� ���� '�! ���� �� )�����* +�, ��-����
�� ��� ���� )�������� �� �������
�� ����� � � '�! .�� ,���� ��* ,�����-�-����
Events ��� ��� .��������� ������ ���
/��� �� ��������� 0�� � 1���� �� 2�
��� �3� ������ "���� 1������ .��
'�! 2��4� '��
�������� ����� �� ��* "���� ����� ���� $��
1�� ����� $�� �
02 OIST News No.3
������� � �� �� ��������� �������� ���
��� �� ��������� �������� ���� ������ �� ��� �� �������� ��� �� ����� �� ��� ��� !!" �� �� �� #��� $��������� ��� ���
%������� ��� ������� �����&�� � ������� ������ �� '() ��� � *���� �� ��������� �� ��������� �� '(( � ��� ��� �� ���&�����
� $���� � ���� ��� !+���� �� �� ���� �� �� ��,����� � -����� ��� .� � ��� /������� .����� � ������� .�������� ���
������� ��� ,������ � �� �� � � *������� *������� �� !!0� �� ���������� � ��� �������� ���������� 1� ��� ���� ������
�������2�� �����&����� ������� � �� ����� � ��,����� �� ������+����� ��������� ����� ���� , ������� �� �� �������
����������� �������� 3� ���� Nature �� .�,����� !!'�
�� ��������� �������� ���
*�����,�� 4�&�������5 ��� �� ������� 6���7
���������� � ��� ����� ��� ���������� � �������
���� ��� ������ ����� � �����������
�� ���� ���� � � � ��� ���������� �� � ���� ���� ��
������� �� � �� ���� �������� ���� � � � �������� �
���������� �������� ������� � ��� �� � ���� ��� ��
����������� ���� �� ���� ��� ������� ���������� ��
�������� �������� �� ��� ����� ����� � �������
� ���� �� ������� ����� �� ��� �� �� ���� �� ����
�������� ������� �� ������� ���������� ���� ��
��� � �������� � � �� ������� ���� � �� ����� ����� �
� ���������� �� ���� � � ���� � ���� ���
������� ����� � �� ��� �� �� �����
������� ���� ������������
��� ��� � �� �� �� �� � ��� ��� ����� ������� �� ���
���� ��������� �� �� ��� ������ � ������ �� ������ ��
������� �� ����� � ��� ��� � ��������� ��
���������� ����� ��� ��� � �� � �� ������� ���
���� ��� ���� � �� ���� �� � ��� �� �� ���� ���� ��
� ������ �� �� ���������� �� ������ �� ���� �� � � ��
� �� �� ��� �� �� ������ � ������ �� �� ���� ��
������ �� ��� � ��� �� ��� ���� � ��� �� ��� �� ��
�������� ��� � � � ��� � � �� � ��� �� �� ������ �
� � ��� �� �� � ����� ��� ��� ������ ��� �������
� ������ � �� �� ��� ������ � ��� � ��� � �������
��� ���� ��� � ������
HIGHLIGHTS
September 1, 2007 03December 1, 2007 03
�� ������ ���� ��� ������� � � �����
!�� � ����� � �������� �� �� ��� ��� � ���� � �� �����
���� ������ �� ����� �� � ����� � ��� � ��� � �������
������������� �� �� �� ��� ��� �� ��� �� �� ���� ��� ��
�� �������� � ������ ���� " ��� �� ����� �� �� ��� ��
��� ���� ����� ���� � ��� � �� ��� � �� ���������
� � � ���� �� ��� �� ���� ��� �� ��� �� �� �����
�� ��� ��� � ������ �� ���� � � ���� ��������� � ����
� �� ���� ������ � ��� ��� ���������� ������� �
�� ���� �� �� � ����� � ��� ��� � ��� ����� � �� �
���������� ������ � �� �� � � � �� ������ ���
������ ����������� �� � �� ������� ��� ��� ����� ��� ��
��� ������ � ��� � ��� ���� #� �� ���� ���� �� ���
������� ��� ���� � ��� ���������� �������� � � ����
� �� ��� ��� ���� ��� ���� �������� ��� ����� ������
� � �� ����������� �� �� ���� ��� ������� ��������� ��
�� ����� ����� ��� ���� � � � ���� $������ �
�� � �� ���� ��� �� ��� �� ��� � �������� �� ��� �������
�� � �� ���� � � � ��� �������� � ��������� �������
����� ��� ������ �� ��� ���� �� ��� ������������ �
�� ���� ��� �� ���� �� �������� ��� ����� �� ����
���� � �� ����� ��� � � ����� � �������
�������� �� �� � ��� ��� ������ ���
������$���� � ��� � ��� ��� � ����� �� � ������
�� ��������� � �� � �� � ��� ��� � ����� ��� ����
���������� ���� ����� ������ �� ��� � ������� ���
������� ���� �� � ��� �� �� ���� � ������ ����� ���� � ��
� ����� �����������
�� ���� ����� � � ������ �������� � ������ ��
�������
%��������� � ��� � � � ��� ���������� � � ��
������� �� ��� ��� �������� �������� & ������ �
���� ��� �� ����� �� ���� ��� ��� ��� "� �������� ���
���� ���� ����� �������� �� �� � ���� �� ����� �
�� ���� �� ������ � ��� � ��� ���� ��� %���� ���� � '�
%!&" ����� �� ��� ���� � �� ���� �� � � � ��
��� ��� ��� ��������� �� ���� ���� �� �� �����
������� �� ������ �������� ��� ������ ��$��������� ��
�� ���� � ���������� ��������� �� ��� �� �� � �
������ ��� � ������ ��� ������� ��� ��� �� ���� ���
�������� �� � �� ����� �� �� � ����� � � �� �����
�������� � ����� ���� ����� ��� �� ��� �
������� ������������� (�� ���� ���� ����� �� �������
������� � �� ����� �� �� �� �� ������ � ��������� ���
������� ������ ��$��������� �� ����� � �� ���� �
����� ��� �� ���� �� ��� ���� ���������
�� � ����� � ������ ��������� � ������� ����
� !
)� ����� %�� * � ������ �� � ������� �������� �� �
!�+�� ������� � ������ ��� ��� ��������� ���
�� �� "%,%� +�� � � ���� �� � ������� ���� "%,%
���� � ������ ��� ��� ���������� ��� ���� �������� ��
��� �������� ���� ��� ��� �� �� ��� �� ��� �����
���� ��� � ����� � � �� ��� ���������� )� ������
������� ���� "%,% �� ����� � ��������� � ���� �� �
� ��� ���� �� ����� ���� � � � �� � ��� �� ��� ��� �
���� ����� �� � �� �� �������� �� ��� -�������
(��� ��� .���� !�� � ��� ����� ���� ������ � !�+� �� %��
����� � ���� �� ���� �� �������� � ��� �� ����� ��
������� �� � ������� �� ��� ������ ��� ������� �
�� ���� ��� � � ��� �� ��� � ��� ������� �
"%,%� �� ������ �� � ������� ����� ��� ���� ����� ��
��� �� �� �� � ���� ������������ � ��� ��� � � � �
� ������ ������� ����� � ������� ���� "%,%�
������� �� ���� ���� �� ����������� �� �������
) �� ���� � �� ���� �� ��� � ��� ���� �� �������
������ � � ��� ������ ���������� �� �� ����� -��
/� ��� � ��� �� ��� � !�+�� ������ � ����� � � ��
���� � ���� �� � �� �������� ��� �� �� ��� �
� ������ �� ��� �� �������� ��� � ������ ��
��� � ������� ���� �� !��� � 0���� �� �� ���������
�� ��� ���� �� ��� �� !��� � � �� ��� $� ��� � ���
���� ��� � � �� � ���� ���� �� �� ���� ������ ���
�� ���� �� �� ����� �� ������� � � ��� ��������
� ����� ��� ��� ��� �� � � �� ������� ��� ��
����� ������ �� ������ �� ��� �� ��� 1�� ��� ����������
���� �� � ���� �� �� ���� ����� � �� � ����� �� � ���� ��
��� �� ���� � ������� ����� � �� �������� � ��� ����
�� ������ �� �� � ���� ���� �� ���� � � � �� ������ ��
�� � ���� ���� ���2
��� ����� � ��� ����� � ����� �� �
HIGHLIGHTSHIGHLIGHTS
September 1, 2007 03
� � ���� ������� �� ��� ������ �� !�+� � �����
� ���� ������ ��� �� �� �� ����������� �� � � ����
�� ��� � �� �� � ��������� � ��� �� �3 ��� � ����
��� �� �� ������ ����� � ��� �� ����� �������
�������� � !��� � � �� � ���������� � ���� ��� ��
���� ��� ������ ��� �� #� �� ���� ���� ����� �� �����
�������� � ����� � !�+�� ��� ����� �� ��� ��������� �
� �� �� ���� ��� ������� �������������� � !�+� ��
�� 4 � �� �� ������ ��� ��� � �� ����� ��� ���������
� ��� ������� �� ������� � �� ��� �� � �����
�� ������ ��� ��� ��� �� ����� ��� �� ���
�������� ������ ��� ������ � ���������� �������� �
!�+�� ��� ����� �� �� �� �� �� ������� �� ��
���� ���� ���� �� �� � ������� ������� �� �� ��
������ �� �������� �� ����� ���� ����
� � �� ���� �� � ������� ������� ���� ������ ��
�������� �� ��� ��� .�5�� .�+�"�� -�� /� �� �� 4 � ��
�� � �� ������� �������� ���� ������� �� ������ �
� ���� �� ����� �� �� � �� � ����� �� ���������
�$������� � �������� ���� ��� �������� #� �� ���� ��
�� �� � ������ ������� �������� ���� � ����
� �� ��������� ����� �� ������ �� �� ����� ���
�� ����� ��� ����� ������ �� � �� ��� ���� ��
��������� � ����� ��� �� ���� ���� , ���� ��� ���� �
����� �� ��� ��� � � �� ������� �� ���������� ��� ���
�� ��� �� �� � �� � �� ��� �� ,��� � !�+� �� ��
�� ����� � � ��� ���� ������� �� � �� ��� ������ �
������� �� � ��� ��� ����� �� ���������� $������� �
��� � � �� ��� �� �� ��������� �� �� $���� ������ ���� �
���� ������� � ��� �������� � ��� ��� ������ � !�+�
�� ������� � � �� ���� � �� � ���� ���� �� ������
��� ���� ������ ���� � ���� � � ��� ��� ����� ��
������ ����� �� ���������� �������
04 OIST News No.3
HIGHLIGHTS
��� ���� �� ��� ������� ���������� ������ �
��� �� ��� ��� ������ � ��� ���� ���� �
�� ��� ����������� �������� � � ����
� �� �� ��� �� � ���� !""#� $������ �
���������� �� � ��� ��� ������������
���� � ��� ��� ��� %" �����& ���
�� ��� ��� ������ � ������� � � ����
�� ����� '��� �� (� ������� ) ��� ��� ��
�� �������� ���� !""*& ��� �� ���
��� ������ � ����� �� ��� +��� �& � �
��� ��� �� �� ����� � �������������
������ � ��� +��� �� ,���� ����� �����
��� -���� �& ��� �� ��� �������� ���
+��� � �� .)�/� 0� ���& ��� ����
�� ���& � ����� ��������� �� ���
������������ �� � � ��� � ������ ��
.����& ��� �����1�� ��� �������� �� ���
� � �� �� +��� ��
��� �� ���� �������� '�%!&" � � ���� ��� ���
����� ���������� ��� ����� �� & ������ � ���� ���
,������ ������� '�%!&" ��� ����� ����� � � �� �
������ �� ��� ������� "� ��� �� ��� � ��� 4 � ����
�� �� ������ ��� �� � ���� � ��� ��� �� ����
�������� � ������� �� ����� � � ���� ���� ��� �����
�� & ������ � ���� ��� � � � ������ �� �� ���� �����������
�� � ��� ��� ���� � ��� ���� ��� ������������� ������ � �����
�� �� ���� ������������� ���� � � ���� ����� 1�� � �
��� �� � �� � ��� ���� � ����� �� ����� ���� �
���������� ��� ��� �� %�� ������� �� ��� �� ���� � ���
.��������� � !� � �� +�������� 6778 ������� �
����� ��������� ����� �������� � ��������� ����� �����
������� ����� �������� ������ �� ��� � � ���� ��� � � ����
����� ��� �� � �� �� � � �������� ��� �� ��� �� �
��� ���� %�� �������� �� ����� �� ���� � � ��� � � �� ��
���� ��� � !��� � � ��� !�+��
��� ���� � ��� ���� �� �� �� ����� ��� ��� ���� ��������
������� �� �$������� �� ������� �������� 1�� � ��� �
���� ���� �� ����� � ���� ���� ��� ��� � � � ��� � ��
���������� ������ �� ������� �� �� �� �� �� � ���
�� �� ������ ����� .���� �� ������� ���� ���
���������� �� -�� /� ��� ���� � � � ������� �� ��
4 � ����� �� ����� ������ �� ���� � � � � �� �� ���
� ���� � !�+�� ��� ������� ���� � ��� ���� �� � ��� ��������
� ��� ���� ��� �� ��� � � � ��� � �� �� ����� ���� �� ��
����� � ����� ����������� ������� ������� �� ��� �� ���
���� � �� �� �� �������� ���� ��� ���� � �� ���� � ���
���� ������� ��� ������ �� ��� ���� ��� � ����� ��
�������� � ��� ��� � ����� �� ���� �������� ���
� �� ���� �� ��������� � �������� ���� ��� � ���
-������� (��� ��� .����
� �� ���� ����
%�� ���� +�����
TOPICS
December 1, 2007 05
������� ��� �� �� �������� ��� ����� �����
��� ����� ���
���� �� ��� �� �� �� ���� ������� ���
���� ���� �� ���������� ������ � �� ��!�" ���
#��� �� ������ $�������� �� �� %����
&�$���� ������ �� ����� �� &�����
����� ������" ��� � '��� ��������
�� �� $������ �� � ��'�����( �� ��)*� ��
��+*" ��� #��� ,��� -� .�������
/�������( �� ��� �� $����� ��� ���
(��� ���� ���+� ��� #��� ��� '�
������(0����� �� �� ������������ & ���
1������ ����� 2������ 3�����4����� ����
555 �� � �36 ��'� �� 3��- ����
55 � & �� �� ��+� 7�'� 8� ��� ��
2�(������( �� ������
�� ������ �� � ������ ������� � ������� �� ��� ���� ���� �� ������� ��� ��� ����� �� ��� ����� �!� ��
"�#�����$# ��� %������� �� &'� %�� ���� �(����� ������ )��(�!* ��(��%�� ��� $��� ����*�� �� �(�����
�����*�� ���� ����� )�$� ������ �� ���� +��# �� ���� �� �(����� �����*�� ����* ,������ +���� ��� +������-�
,������ +���� �� )����* ����� �� ��� %�����$ ���� ������ ��(��%� �� ��� "�����*�� $����%��� ������� � ������
�%"����!�� ��� ���� �� �.����� "������� �� �*�����$ � ���������� $��*��� *�������# �� ������� ��� ��������$#� ������
��(��%� �."����� ��� $����*�� ���� %��# ������$*����� �������� ��% ��� ��� ��� ���� ���� ��%� �� ������ �����
�� ��� ����*� �� ���� ����� )�$� ������� ����� %�(��
��� /0�� ��������# �� ��� ��*����$ ���� #��� � ������
�������� ��� ����� ������ �� ���*� �100 ��*������ )�
�."������ ��� ���*�� ����%����� �� "������� �� ��� �����
��� ��# ������ ���� ��� ��% ��� ����� �!�� �� � �����#
234 ������� ���� �������� ��� ����*�� ��� �� ��� ��*�����
��(�� � ������ ��# "��"�� ����� � ������ �������
���� �*%�� ����$� ���� ��� �*�����# �� ���� �*� ���*�
����$� ���# �� ��� (���� ��� ����
����$ �*�����# �*�*�� �����������
4� ��� ����* ,������ +���� ���
+������-� ,������ +����� �
������ $��� � ��%��� "�����������
�*� ���� ��%�� �� �� �*������ ��
������� �*��� ��� ���"���� ������
)� ����*�$�� ��� %������
"���������� �� $� ���( �� ������
�� ���� ���*� ���������������
%������� ��� �""�# �� �� � ��������
����� �� ���� �"������#�
��� ����� ������� � �������
���� ��� �� ��� ��������
������� �� �����������
��� ����� ����� ��� ������� �������� ������� ������ �� ! ������� �� �����������
��� ����� ����� � ������� ���� ��� �� ��� ������� �����
!�� ������ ���� ���� ��� �"�������
06 OIST News No.3
TOPICS
������������ ���� ��� ��� �������
���� ��� � ��� ��� �� ��� ����� ��������� ��� ������� � ����� ������ ��� �� � ������ ��� � � ���� � ��� ���
������ ��� ��������� ��� ������� ���� ��� �� ����� � ������ �� � �������� � ������ ������� � �� ������� � �
�������� ���� ���� ������� �� ���� �� �� �� ���� �� � �� �� � ������� ��� ��� !����� ��� �� !����""��� �� ������
��� ���� � ���� �� �� ���
��� ��� !����� ��� �� !����""��� �� #����� ������
���� � ���� �� ���� �� �� � ��� �� �������
��� � � � ���� ���� ��� $%����� �� &���������
'�� �� � ��� #���� � ���� �� �� ���� ������� ��
���� ��� � ��� �� � ����� ( ��� � ����� �
����� �� ���� � ������� �� �� � �� � � ����� ��
�������� �������� �� � ��� )�� ���� *�� �� �����
������� ��� !����� ��� ���� �� � ���� ������ ����+
�� ���� �� ���� �� ������ ��������� ��������
��� �� �� �� ������� ����� �� � � ��� �� ���� � ���
!����� ��� ���� � ������ ���� � ����� ������
���� ��� ���� ���� ������� ���� ���� �� ��������
��� ����� ��������� � ������ ���� ��� ��� �
�������� �� �� ���� ������ �� �� � ���������
����� �� ��� ���� ���� � ���� �������� *������� ��
�������� � �� �� ��� ����������� ���� ���� �� � ��
������ ��� ��� ����� ����� ��� ��� �� �
����� ������ ��� � � ����� ,� � ���� &��� ���
!����� ��� ����� �� ���������� ����� ��� ��� ���
��� � ���� � �� �� ����
������� � �� ��� ���������� � ����� ����������
���� � �� ��� ��� � ���������
�� ����� ����� �� ������� �� ��� �� ��� �
���� � ������ �� ��� � � ��������� ���� �� ������
����� �� ���� ���� �� ��� � ��� � �� ���������� ���
������ � � �� ������ �������� ���� ���� �����
� � � ������ �� ��� ���� ��� ��������
�� ��� ������� �� �� ����� � ����� ��������
�� ��� �� ����� �� ��� ��� ��� �� ��� � ��
����� ���� �� !� ������� " !# �� ����� ��� ��
������������ ������ �� $������� %��� ���&��� ��
'������ ��(� $�������&�����) ��� �� �� �����
��� � ����� �� *+,-� ������ ������� ���� ��
������������ �� �� .���� ��� ����� ���&�� ��
������ ���������� �� ������ �� //� ��������� ��
'������ '��� %����
� �������� �� ���������� � ��� �� ��� ����������
��� � �������� ���� ���� �� .���� ��� �� -000�
���� �� ���� ���� � ���� � ������ ���� ����������
���� ���������� ��� ������ ����� ���� �� ������
'������ 1���� ����� �� �� �������� ��
%����� � 2���������� � �� ����� ���� ��
� ��� � �� 3��������� �� ������� ���� ��
!���������� �� ����� �� (������ �� ��� � �� ����
����� �� �� ����� ��� �� ����� �� ����������
� �������� ����� ������ ��� ����� ���� ���� � �����
�� ����� � �� ���� ���� ����� ��� ������� ���
������� �� �� �� ������ ����� ��� ���
����������� �� �� ����� �� ��� �� � -004� ������
�� �������� ���������� $������� � �� �����
2������� ��� � ���� �� ���� (���� ��� ��
������� �� ������� � �� �����&��� ����� ������
����� ��&� � �� � ������ �����& ������� �� ����
� �� ������ ���� ��� �������� ���� �� ���� �
���� ���� �������� �������� � ��� ����� ���� �� ���
��� � ����������� ������ ����� ��� ��������
�� �� ��������
-�� �� + �������./0���������
��� ��� !����� ����
-����� �� � !����""���
December 1, 2007 07
TOPICS
������� �� ��� ������ ����� � ����� � ����������
����� ��� ������������ �� � ����
��� ������� �� ��� ������� ������������� ��� ����� ������� ��������� ��� �������� �
���� �
!� ���"��� ��� #��� ������� !���
�� ���
$
�� ���
%&
�� ���
%'
�����(���
&
�����(���
)
�����(���
*%
! �����
*+
,�-�(���
+.*/
,�-�(���
*&
,�-�(���
*$
,�-�(���
*0
,�-�(���
%*
,�-�(���
%*
������� �� ��� ������ ����� � ����� � ����������
��������� ��������� ����� ������� ��� ����������� �� 1��� ������ ������(��� �� 2��� � ��3
4����� ��� ,����� ��� �� 5��-������ �� !�� �
!� ���"��� ��� 6��� 7� ����� !���
������� �� ��� ������ ����� � ����� � ����������
�� ������ ! �!��� ������� " ���������
�# ���$ ��� $��� ��� ����� ���� %�
&������ ��� �������������� ��� 1� �� 8��� ��� ����� ��9� � ������� �������
� ��� �!��
'��%(���� ) ��� ��� ������� $ ���� ��� ��� ��� ��������� ��� ���� � � ���3���
����� ������ ���( !���� ��� ����� ��� �(��� ��� :��� ��
� ������� ��� #���� ���� ��3 ���
#��� ������
������� �� ��� ������ ����� � ����� � ����������
�"��� ����� ������� � � �������� *� �������
�� ����� � �����+ ��� � �� � ��� ��� ������ �
��� �������(������� �� �������������� ��������� 6���(� ;��(�� ��������� �� 1�� ���
���� ��� ��� 1����� 5��-������
!� ���"��� ��� 1�������� <��� �3�� !���
������� �� ��� ������ ����� � ����� � ����������
���� �������� �� ����� ���+ %�� �������
���! � ������ ( � ������ ���! � ��������������� ��������� ������ !� 7� �������� ������(��� ��
2��� �� 5��-������ �� 7�� �����= 1�3����
!� ���"��� ��� ����� ��� ���� !���
������� �� ��� ������ ����� � ����� � ����������
���������� ,����� -��� ������ �����
-� ������� ���������������� ��� ����� <�� ����3� ���� ������ � ���9 �� ���
������(��� �� :� ��� � :� ������� >
,����� ��� �� ��� ��(� �������3 5��-������� ��
9� �� ��� ?����� 4�(��������� ,����� ��� �
5���� 5��-������ 4�� � ���3��
!� ���"��� ��� #���� ����� !���
������� �� ��� ������ ����� � ����� � ����������
� ����� � � ��� ������� � ����. �� ���
� ����� ��� � ��� ����� ����������������� ��� �� #�������-�� ����� 7��3 6������
1�3� � � ���� 5��-������ �� 1�3� ��� >
��������� �� ,�9 6�����
!� ���"��� ��� 8�3� ��(����� !���
�������� �� ��� ������ ����� � ����� � ����������
�%�� � �� � ��� ��� ������ �� � � � ����
��� ����� � �� !���� � ���.� ��� �%��
��� �����!� ���������� � ��������(� � �
��������������������� ��� ����� ,���� �� 1�@.��� � ��������� ���
����� ����� �
!� ���"��� ��� #��� ������� !���
&������� / ��� �� ��������� ��� ������ ����� � ����� � ����������
�#������ � � � �� (��.�� ��� � �� ���
����!� � *� ��� ���(#������ �������������� ��������� ������ ! �9�� ���������� �� ����-����
,������3� ����� �� 5��-������ �� �������
!� ���"��� ��� ��� � :�3�� !���
������� �� ��� ������ ����� � ����� � ����������
�� � ������ � ������ � ������� �+
��������� �� � ��$ ��� ����� � �����
*���!��� �� �� ���� ����� ���
���������������� ��� �� ��-�3 �3���� ������(��� �� ,����� ��� �
5��-������ �� 1��������
!� ���"��� ��� #���� ����� !���
������� �� ��� ����� � ����������
�� � 0� � %�� �� � � ������ �� � ����������� ��� ,���� 4����� ������(��� �� 1����(��� ��
#���� �3-�� �3 ��������� �� � ��� � ��3
�� ���� �
!� ���"��� ��� ����� ��� ���� !���
�������� �� ��� ������ ����� � ����� � ����������
���������� ��������� ��� �-���$��� �
� $�� ��� ������������������� ������� ?���������� ?��� �.�.�� �
!� ���"��� ��� #��� ������� !���
��(���� �� ��� ��-�3 �3��� �� ��� ������(��� �� ,����� ��� ��
5��-������ �� 1��������� �� �� ��� %'�
この印刷物は地球環境に優しい 大豆油インキを使用しています。
古紙配給率100%再生紙を使用しています
08 OIST News No.3
��������� ������ ��� �������� ������
��� ���� ��� �� ����� ��� ������
���������� ��� ��� ������� ���
���� ��������� �������� ������
����� !�� "� ��� #��� $%��%�
&������ �� � %������ �
$�����"�� �' � (������ ��� ����
��� ��� ��� �� ��� )�� *$+$ +�,�
!�� "� ��� *���� $%��� -� ���
+���� - $%��%��
.� .%�"�� �' %�����%�� ������
������ ���� � ��� -��� ���� - �� � ��
� !���%�� ���!��� ���-� - ��� ������
#���� � ��� /�" 0�� ��� �� 1'2�����
������ ���� ��� ��� /�" 0�� ��� ���
3��� � 0��� ��� �4���� - �� ���� � ���
%�����%�� %�� "� !���� � �� 5�"���
��� ��� ��� ������ �%�!��� �� .6$��
����788���������
.6$� %���"����� ��� ��� ���!������ - ��� ����%� - ��� %������
� $�����"�� �''9 ��� � ��%���� �� ���,� :��� � .��� 3��� �
� $�����"�� )� ��� ��� ���� ����� ����� ��� $���� ������
-� .����� ��� ������� �������� �--��� $%��%� ���
��%��� � +�%� &�� ����� �� ��� ��� ��� .6$�
+������� ��� $����� #������ ��� � ��� ��%����� ��� #������
�����%�� ���� ��� ;"��� #�� ���� ���%��� ���%�� -�
��%��� � ��!������� .--%� - ��� ���%�� �6:8�6��$
<������ 6������� - :�����8������ 6������� - ����� %��
������� ��� $����= ��� $��� ��!�� � ��� +������� �� .6$� ��
��� ��� - ��� ��%���� ��� ������ ��� ��� - 3%� +������� ���
>4�%��!� ���%�� � $�����"�� )' �''?�
��� ���� #� 5�� ��� ������ -� :�����
- ��� ;���"�% - $� ���� ��� ��
���� ��� !���� .6$� � �� ��� )�� �� ���
;�����%� /�"����� � ����� ��� ���
������ (��� �� - ��� @' ���� ��� ���
��� *�-- 5%���� - ��� ����"� �
;�����%� ��� ��%� �� ��� ������ � � ��� - ���� ����� ��� ���� ���� !����
��� .����� :����� #��%��� � ;�����%� ��� ��!������� ������ � �����
��� �� ���� �� ��� ��� %����� ��� � .��� 3��� � ����� �� ��� "��-�� "�
.6$� ���-- � ��� ��� %����� %�����%��� ��� ���� %������� �-������� ����
�� ��� !��� �������� ��� ��� � � ������%� �%�!��� ��� ��� ��� � ���"�� -
��� ������%���� �� .6$��
������� ��� � ������
���� ���������� �� ���������
����� �� ���������
������ ������� ���
!�" !��� �� ���#��
Events
� ���� �� ��� ������ ���� ���
�������� �����
.6$� ���� �� )��%��"�� � �''?
��������� �� ������� ��������� �� ������� ��� ���������� ��������� ��!�������
�����������
"#$% ����& ����'���& �������& (�!�� )*$'*$++
���, *)-')..'-"++ /�0, *)-')..'-"+"
������ ����������
+%'%% ��1���& 2����& �������& (�!�� )*$'%%3$
���, *)-')%+'3-3# /�0, *)-')%+'3-3.
4�5 6������ ����� �������� ���
� ��������!�� !����
4�5 7������� 8����9 ������ �������� ���
����� ��� ��������