ohsas 18002-2008 español

Download OHSAS 18002-2008 Español

Post on 25-Jun-2015

3.264 views

Category:

Documents

0 download

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Lic. Oscar Alfredo Rodríguez - Higiene y Seguridad en el Trabajo - Formosa 336 N3378BLH - Puerto Esperanza Misiones - +543757480614 / +54375715676155 e-mail: orodriguez51@gmail.com web: http://consultora-oar.webcindario.com - Capacitación y Consultoría en Sistemas de Gestión OHSAS 18002:2008 - Sistemas de gestión de salud y seguridad ocupacional - Guía para la implementación - Traducción No Certificada

TRANSCRIPT

Lic. Oscar Alfredo RodrguezHigiene y Seguridad en el Trabajo

Formosa 336 N3378BLH - Puerto Esperanza Misiones (03757) 480614 / 15676155 e-mail: orodriguez51@gmail.com web: http://consultora-oar.webcindario.com

Capacitacin y Consultora en Sistemas de Gestin Seriedad Profesionalismo Experiencia

OHSAS 18002:2008

OCCUPATIONAL HEALTH AND SAFETY ASSESSMENT SERIESSERIE PARA EL ANLISIS DE LA SALUD Y SEGURIDAD OCUPACIONAL

Sistemas de gestin de salud y seguridad ocupacional Gua para la implementacin de OHSAS 18001:2007

Traduccin NO CERTIFICADA para ser empleada como documento de trabajo - Oscar Alfredo Rodrguez

Pgina 1 de 75

ContenidosReconocimiento Prlogo Introduccin 1 Alcance 2 Publicaciones de referencia 3 Trminos y definiciones 4 Requisitos para los sistemas de gestin de SYSO Anexos Anexo A (informativo) Correspondencia entre OHSAS 18001:2007, ISO 14001:2004 e ISO 9001:2008 Anexo B (informativo) Correspondencia entre OHSAS 18001, OHSAS 18002, y la ILO-OSH:2001 Gua sobre sistemas de gestin de seguridad y salud ocupacional (Guidelines on occupational safety and health management systems Bibliografa Lista de figuras Figura 1 Modelo de sistema de gestin en SYSO para esta Norma OHSAS Figura 2 Visin general del proceso de identificacin de peligros y evaluacin de riesgos Lista de tablas Tabla A.1 Correspondencia entre OHSAS 18001:2007, ISO 14001:2004 e ISO 9001:2008 Tabla B.1 Correspondencia entre las clusulas de los documentos OHSAS y las clusulas de la Gua ILO-OSH

Traduccin NO CERTIFICADA para ser empleada como documento de trabajo - Oscar Alfredo Rodrguez

Pgina 2 de 75

ReconocimientoLas siguientes organizaciones se incluyen en este listado tanto para reconocerles su asistencia en el desarrollo de esta edicin de OHSAS 18002, como para reconocer su respaldo general a las normas OHSAS. AFAQ EAQA American Industrial Hygiene Association (AIHA) American Society of Safety Engineers (ASSE) Asociacin Espaola de Normalizacin y Certificacin (AENOR) Association of British Certification Bodies (ABCB) British Standards Institution (BSI) Bureau Veritas Certification Cesk normalizacn institute (CNI) Comisin Federal de Electricidad (CFE), (Gerencia de la seguridad industrial) Czech Accreditation Institute (CAI) Det Norske Veritas (DNV) DS Certification A/S EEF the manufacturers organisation ENLAR Compliance Services, Inc. Estonian Centre for Standardisation (EVS) Health and Safety Executive Hong Kong Quality Assurance Agency (HKQAA) iMS Risk Solutions Institute for Standardization of Serbia (ISS) Institution of Occupational Safety and Health (IOSH) Instituto Argentino de Normalizacin y Certificacin (IRAM) Instituto Colombiano de Normas Tcnicas y Certificacin (ICONTEC) Instituto de Normas Tcnicas de Costa Rica (INTECO) Instituto Mexicano de Normalizacin y Certificacin, A.C. (IMNC, A.C.) Instituto Uruguayo de Normas Tcnicas (UNIT) ITS Consultants Japan Industrial Safety and Health Association (JISHA) Japanese Standards Association (JSA) Korea Gas Safety Corporation (ISO Certificate Division) Lloyds Register Quality Assurance (LRQA) Management Systems Certification Limited National Standards Authority of Ireland (NSAI) National University of Singapore (NUS) Nederlands Normalisatie-instituut (NEN) NPKF ELECTON NQA QMI-SAI Global SABS Commercial (Pty) Ltd. Service de Normalisation Industrielle Marocaine (SNIMA) SGS United Kingdom Ltd SIRIM QAS International Slovensk stav technickej normalizcie (SUTN) SPRING Singapore Standards Institution of Israel (SII) Sucofindo International Certification Services (SICS) Swedish Industry Association (Sinf) Swedish Standards Institute (SIS) Technofer Ltd. TV Rheinland Cert GmbH TV Rheinland Group Standards Association of Zimbabwe (SAZ) Tambin quisiramos reconocer la invaluable contribucin de muchas organizaciones que se tomaron el tiempo de revisar los borradores de trabajo de la OHSAS 18002 y a quienes enviaron comentarios para consideracin. Esto ha sidoTraduccin NO CERTIFICADA para ser empleada como documento de trabajo - Oscar Alfredo Rodrguez Pgina 3 de 75

una gran ayuda para nosotros en la mejora de la norma, y es muy apreciado.

Traduccin NO CERTIFICADA para ser empleada como documento de trabajo - Oscar Alfredo Rodrguez

Pgina 4 de 75

PrlogoEsta gua Occupational Health and Safety Assessment Series (OHSAS) y la OHSAS 18001(Requisitos), ha sido desarrollada en respuesta a la demanda de los usuarios de una norma de sistemas de gestin de seguridad y salud ocupacional reconocible contra la cual sus sistemas de gestin puedan ser analizados y certificados, y para gua en la implementacin de esa norma. OHSAS 18001 es compatible con las normas de sistemas de gestin ISO 9001:2008 (Calidad) e ISO 14001:2004 (Medio Ambiente), con el fin de facilitar la integracin de los sistemas de calidad, medio ambiente y seguridad ocupacional en aquellas organizaciones que as lo deseen. OHSAS 18002 cita los requisitos especficos de OHSAS 18001 y contina con la gua relevante. La numeracin de las clusulas en 18002 est alineada con la de OHSAS 18001. El texto que aparece dentro de un marco es una exacta duplicacin del texto de la OHSAS 18001. Esta Norma OHSAS ser revisada y enmendada o corregida cuando se lo considere apropiado. Se llevarn a cabo revisiones cuando sean publicadas nuevas ediciones de la OHSAS 18001 (previstas cuando se publiquen revisiones tanto de la norma ISO 9001 como de la ISO 14001). Esta Norma OHSAS ser mencionada en toda publicacin como una Norma Internacional. Esta Norma OHSAS ha sido redactada conforme a las reglas dadas en las Directivas ISO/IEC, Parte 2. Esta segunda edicin cancela y reemplaza a la primera edicin (OHSAS 18002:2000), la cual ha sido tcnicamente revisada. Los principales cambios con respecto a la edicin anterior, son los siguientes: 1) En relacin al texto corregido de OHSAS 18001: A la importancia de la salud le ha sido dado ahora un mayor nfasis. OHSAS 18001 ahora se refiere a s misma como una norma y no una especificacin o documento, como en edicin anterior. Esto refleja la creciente adopcin de la OHSAS 18001 como la base para normas nacionales sobre sistemas de gestin de salud y seguridad ocupacional. El diagrama del modelo Plan-Do-Check-Act est slo presentado en la Introduccin, en su formato entero, y no slo como diagramas seccionados al inicio de cada clusula principal. Las publicaciones de referencia en la Clusula 2 han sido limitadas estrictamente a documentos internacionales. Han sido incorporadas nuevas definiciones, y fueron revisadas las definiciones existentes. Mejoras significativas para alinearla con la ISO 14001:2004 se incorporan en toda la norma, se mejor la compatibilidad con ISO 9001:2000. El trmino riesgo tolerable ha sido reemplazado por el trmino riesgo aceptable (ver 3.1). El trmino accidente ahora est incluido en el trmino incidente (ver 3.9). La definicin del trmino peligro no se refiere ms a dao a la propiedad o dao al ambiente del lugar de trabajo (ver 3.6). Ahora se considera que tal dao no est directamente relacionado con la gestin de la salud y la seguridad ocupacional, tal cual es el propsito de esta Norma OHSAS, y que l est incluido en el campo de la gestin de activos. No obstante, el riesgo de tal dao que tenga un efecto sobre la salud y seguridad ocupacional, debera estar identificado a travs del proceso de anlisis de riesgo de la organizacin, y ser controlado mediante la aplicacin de controles de riesgo apropiados. Las sub-clusulas 4.3.3 y 4.3.4 han sido fusionadas, en lnea con ISO 14001:2004. Un nuevo requisito ha sido introducido parar la consideracin de la jerarqua de los controles, como parte del planeamiento de la SYSO (ver 4.3.1). La gestin de los cambios est ahora ms explcitamente tratada (ver 4.3.1 y 4.4.6). Una nueva clusula sobre la Evaluacin de cumplimiento (ver 4.5.2) ha sido introducida. Se introdujeron nuevos requisitos para la participacin y consulta (ver 4.4.3.2). Se introdujeron nuevos requisitos para la investigacin de incidentes (ver 4.5.3.1). 2) En relacin a los cambios que son especficos de OHSAS 18002: OHSAS 18002:2000 incluy un formato de presentacin donde primeramente se daba la clusula relevante de OHSAS 18001 seguida por: a) Una descripcin de la intencin de la clusula; b) Los elementos de entrada tpicamente necesarios para cumplir los requisitos de la clusula;Traduccin NO CERTIFICADA para ser empleada como documento de trabajo - Oscar Alfredo Rodrguez Pgina 5 de 75

c) Una descripcin de los procesos que una organizacin podra usar para alcanzar los requisitos; d) Los elementos de salida tpicos esperables al cumplir los requisitos. Este formato se encontr difcil de aplicar, de modo que no se lo ha seguido en esta edicin (de hecho, el formato no ha sido aplicado consistentemente en la edicin 2000). En su lugar, esta edicin de OHSAS 18002 es ahora presentada en un formato ms lgico, en el que los tems mencionados en a) hasta d) se siguieron durante la redaccin de la gua, pero no est dado de la misma forma que lo fue previamente. Nuevas sub clusulas como en OHSAS 18001 (y de ISO 14001), por ejemplo: Para OHSAS 18001:2007, 4.4.3 Comunicacin, participacin y consulta /incluyendo nuevas sub clusulas sobre participacin y consulta), y 4.5.3.1 Investigacin de Incidentes. De ISO 14001:2004, 4.3.3 Objetivos y programas (mediante la fusin de las anteriores clusulas 4.3.3 y 4.3.4), y 4.5.2 Evaluacin de cumplimiento. Nuevas sub clusulas en alineacin con la Gua OIT (ILO-OSH:2001). Ej.: 4.1.2 Revisin inicial, y 4.3.1.5 Gestin del cambio. Nuevas sub clusulas y anexos adicionales, Ej.: 4.4.2.4 Toma de conciencia, el Anexo C Ejemplos de tems para incluir en una lista de identificacin de peligros, y el Anexo D Comparaciones de algunos ejemplos de herramientas y metodologas para el anlisis de riesgo. Se da una gua expandida en muchas sub clusulas, Ej.: para 4.3.1 Identificacin de peligros, anli