oglasnik za normativne dokumente · optika i fotonika – zahtjevi s obzirom na okoliš –...

34
Hrvatski zavod za norme Oglasnik za normativne dokumente 6/2017 lipanj, 2017. Oglasnik za normativne dokumente Hrvatskog zavoda za norme sadrži popise hrvatskih norma, nacrta hrvatskih norma, prijedloga za prihvaćanje stranih norma u izvorniku, povučene hrvatske norme, povučene nacrte hrvatskih norma te ispravke, rezultate europske i međunarodne normizacije razvrstane po predmetnom ustroju i obavijesti HZN-a. Tko u popisima normativnih dokumenata koji su objavljeni u ovom Oglasniku otkrije koju grešku, koja može voditi do krive primjene, moli se da o tome neodložno obavijesti Hrvatski zavod za norme, kako bi se mogli otkloniti uočeni propusti. Izdavač:

Upload: others

Post on 20-Jan-2020

4 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Oglasnik za normativne dokumente · Optika i fotonika – Zahtjevi s obzirom na okoliš – Zahtjevi za ispitivanje teleskopskih sustava (ISO 20711:2017) Optics and photonics –

Hrvatski zavod za norme

Oglasnik za normativne dokumente 6/2017 lipanj, 2017.

Oglasnik za normativne dokumente Hrvatskog zavoda za norme sadrži popise hrvatskih norma, nacrta hrvatskih norma, prijedloga za prihvaćanje stranih norma u izvorniku, povučene hrvatske norme, povučene nacrte hrvatskih norma te ispravke, rezultate europske i međunarodne normizacije razvrstane po predmetnom ustroju i obavijesti HZN-a. Tko u popisima normativnih dokumenata koji su objavljeni u ovom Oglasniku otkrije koju grešku, koja može voditi do krive primjene, moli se da o tome neodložno obavijesti Hrvatski zavod za norme, kako bi se mogli otkloniti uočeni propusti.

Izdavač:

Page 2: Oglasnik za normativne dokumente · Optika i fotonika – Zahtjevi s obzirom na okoliš – Zahtjevi za ispitivanje teleskopskih sustava (ISO 20711:2017) Optics and photonics –

A� HZN - Oglasnik za normativne dokumente 6/�017 • Rezultati hrvatske normizacije

Sadržaj:

1 Rezultatihrvatskenormizacije.................................................................................................. A3

1.1 Hrvatske norme ....................................................................................................................................... A3

1.� Nacrti hrvatskih norma ............................................................................................................................

1.3 Prijedlozizaprihvaćanjestranihnormauizvorniku................................................................................A9

1.4 Povučenehrvatskenorme......................................................................................................................A13

1.5 Povučeninacrtihrvatskihnorma.............................................................................................................

1.6 Ispravci hrvatskih norma ......................................................................................................................... A17

1.7 Naslovi objavljenih hrvatskih norma na hrvatskome jeziku ......................................................................A18

1.8 Drugi normativni dokumenti .....................................................................................................................

1.9 OpćaizdanjaHZN-a................................................................................................................................

1.10 Prijevodi hrvatskih normativnih dokumenata ...........................................................................................

2 Rezultatimeđunarodneieuropskenormizacijerazvrstani popredmetnomustroju................................................................................................................ A19

Page 3: Oglasnik za normativne dokumente · Optika i fotonika – Zahtjevi s obzirom na okoliš – Zahtjevi za ispitivanje teleskopskih sustava (ISO 20711:2017) Optics and photonics –

HZN - Oglasnik za normativne dokumente 6/�017 • Rezultati hrvatske normizacije A3

Rezultatihrvatskenormizacije

1.1 Hrvatske norme

Temeljem Zakona o normizaciji (Narodne novine 80/�013) hrvatske norme priprema, izdaje i objavljuje Hrvatski zavod za norme, na prijedlogtehničkihodbora.Hrvatskenormemogunastatinaovačetirinačina:-prihvaćanjemstranih(međunarodnih/europskih/nacionalnih)normauzprevođenjenahrvatskijezik(pp)-prihvaćanjemstranihnormauizvornikushrvatskimovitkom(po)-prihvaćanjemstranihnormauizvornikuobjavomobavijestioprihvaćanju(pr)- izradbom izvorne hrvatske norme (izv).

Oznaka načina prihvaćanja navedena je uz referencijsku oznakuhrvatske norme. Hrvatske su norme zainteresiranima na raspolaganju u Normoteci Hrvatskoga zavoda za norme, Ulica grada Vukovara 78, Zagreb.

HZN/TO 23, Traktori i strojevi za poljoprivredu i šumarstvo

HRNENISO5395-2:2013/A2:2017en prOprema za vrtove i parkove – Sigurnosni zahtjevi za kosilice trave pogonjene motorom s unutrašnjim izgaranjem –2.dio:Kosilicetravesrukovateljemkojihoda–Amandman2: Zaštita reznog dijela alata (ISO 5395-2:2013/Amd 2:2017; ENISO5395-2:2013/A2:2017)Garden equipment – Safety requirements for combustion-engine-powered lawnmowers – Part 2: Pedestrian-controlled lawnmowers – Amendment 2: Cutting meansenclosure guards (ISO 5395-2:2013/Amd 2:2017; ENISO5395-2:2013/A2:2017)

HRNENISO11681-2:2013/A1:2017en prŠumarska mehanizacija – Sigurnosni zahtjevi i ispitivanje prijenosnih motornih pila – 2. dio: Motornepile za njegu stabala (ISO 11681-2:2011/Amd 1:2017; ENISO11681-2:2011/A1:2017)Machinery for forestry – Portable chain-saw safetyrequirementsandtesting–Part2:Chain-sawsfortreeservice(ISO11681-2:2011/Amd1:2017;ENISO11681-2:2011/A1:2017)

HZN/TO 28, Naftni proizvodi i maziva

HRNEN228:2017en prGoriva za motorna vozila – Bezolovni motorni benzin –Zahtjeviimetodeispitivanja(EN228:2012+A1:2017)Automotivefuels–Unleadedpetrol–Requirementsandtestmethods(EN228:2012+A1:2017)

HRNEN590:2017en prGoriva za motorna vozila – Dizelsko gorivo – Zahtjevi i metode ispitivanja(EN590:2013+A1:2017)Automotivefuels–Diesel–Requirementsandtestmethods(EN590:2013+A1:2017)

HZN/TO 34, Poljoprivredni i prehrambeni proizvodi

HRNENISO11132:2017en prSenzorska analiza – Metodologija – Smjernice zapraćenje karakteristika kvantitativnog senzorskog panela (ISO11132:2012;ENISO11132:2017)Sensory analysis – Methodology – Guidelines formonitoring theperformanceofaquantitativesensorypanel (ISO11132:2012;ENISO11132:2017)

HRNENISO11136:2017en prSenzorskaanaliza–Metodologija–Općeuputezaprovođenjetestova zadovoljstva potrošača u kontroliranim uvjetima (ISO11136:2014;ENISO11136:2017)Sensory analysis – Methodology – General guidance forconducting hedonic tests with consumers in a controlled area (ISO11136:2014;ENISO11136:2017)

HZN/TO 43, Akustika

HRNENISO3745:2012/A1:2017en prAkustika – Određivanje razina zvučne snage i razinazvučne energije izvora buke mjerenjem zvučnoga tlaka– Precizne metode u gluhim i polugluhim komorama (ISO3745:2012/Amd1:2017;ENISO3745:2012/A1:2017)Acoustics – Determination of sound power levels andsound energy levels of noise sources using soundpressure – Precision methods for anechoic rooms andhemi-anechoic rooms (ISO 3745:2012/Amd 1:2017; ENISO3745:2012/A1:2017)

HZN/TO 44, Zavarivanje i srodni postupci

HRNENISO3580:2017en prDodatni i potrošni materijali za zavarivanje – Obloženeelektrodezaručnoelektrolučnozavarivanječelikaotpornihnapuzanje–Razredba(ISO3580:2017;ENISO3580:2017)Welding consumables – Covered electrodes for manualmetal arc welding of creep-resisting steels – Classification (ISO3580:2017;ENISO3580:2017)

HZN/TO 46, Bibliotekarstvo, dokumentacija i informacije

HRIISO/TR15801:2017en prUpravljanje dokumentima – Elektronički pohranjenipodaci – Preporuke za pouzdanost i vjerodostojnost (ISO/TR15801:2017)Document management – Electronically stored information– Recommendations for trustworthiness and reliability (ISO/TR15801:2017)

HRNISO19005-1:2008/Ispr.1:2017en prUpravljanje dokumentima – Format datoteka elektroničkihdokumenatazadugoročnuzaštitu–1.dio:UporabaPDF-a1.4(PDF/A-1)(ISO19005-1:2005/Cor2:2011)Documentmanagement–Electronicdocumentfileformatforlong-termpreservation–Part1:UseofPDF1.4 (PDF/A-1)(ISO19005-1:2005/Cor2:2011)

HZN/TO 86, Uređaji za hlađenje, klimatizaciju i dizalice topline

HRNEN16147:2017/Ispr.1:2017en prDizalice topline s kompresorima na električni pogon – Ispitivanje, ocjenjivanje značajka i zahtjevi zaoznačivanje uređaja za pripremu potrošne tople vode (EN16147:2017/AC:2017)Heat pumpswith electrically driven compressors –Testing,performanceratingandrequirementsformarkingofdomestichotwaterunits(EN16147:2017/AC:2017)

HZN/TO 108, Mehaničke vibracije i udari

HRNENISO8041-1:2017en prReakcija ljudskog tijela na vibracije – Mjerni instrumenti –1.dio:Mjeračivibracijaopćenamjene (ISO8041-1:2017;ENISO8041-1:2017)Human response to vibration – Measuring instrumentation–Part1:Generalpurposevibrationmeters(ISO8041-1:2017;ENISO8041-1:2017)

HRNENISO28927-1:2010/A1:2017en prRučniprijenosnistrojnialati–Ispitnemetodezaprocjenuemisijevibracija–1.dio:Kutneivertikalnebrusilice–Amandman1: Konusne žičane četke (ISO 28927-1:2009/Amd 1:2017; ENISO28927-1:2009/A1:2017)Hand-held portable power tools – Test methods forevaluation of vibration emission – Part 1: Angle andvertical grinders – Amendment 1: Cupped wire brushes (ISO28927-1:2009/Amd1:2017;ENISO28927-1:2009/A1:2017)

HZN/TO 130, Grafička tehnologija

HRNISO12640-2:2014/Ispr.1:2017en prGrafičkatehnologija–Izmjenadigitalnihpodatakaugrafičkojpripremi – 2. dio: XYZ/sRGB kodni standard za kolorneslikovnepodatke(XYZ/SCID)(ISO12640-2:2004/Cor1:2008) Graphictechnology–Prepressdigitaldataexchange–Part2:XYZ/sRGBencodedstandardcolourimagedata(XYZ/SCID)(ISO12640-2:2004/Cor1:2008)

Page 4: Oglasnik za normativne dokumente · Optika i fotonika – Zahtjevi s obzirom na okoliš – Zahtjevi za ispitivanje teleskopskih sustava (ISO 20711:2017) Optics and photonics –

A� HZN - Oglasnik za normativne dokumente 6/�017 • Rezultati hrvatske normizacije

HZN/TO 145, Grafički simboli

HRNENISO7010:2013/A7:2017en prGrafički simboli – Boje i znakovi sigurnosti – Registriraniznakovi sigurnosti (ISO 7010:2011/Amd 7:2016; ENISO7010:2012/A7:2017)Graphical symbols – Safety colours and safety signs – Registered safety signs (ISO 7010:2011/Amd 7:2016; ENISO7010:2012/A7:2017)

HZN/TO 146, Kvaliteta zraka

HRNEN16913:2017en prVanjski zrak – Standardna metoda mjerenja NO3ˉ, SO�²ˉ,Clˉ, NH�

+, Na+,K+,Mg²+,Ca²+u lebdećimčesticama PM2,5sakupljenimtaloženjemnafiltrima(EN16913:2017)Ambient air – Standard method for measurement ofNO3ˉ,SO�²ˉ,Clˉ, NH�

+, Na+,K+,Mg²+,Ca²+inPM2,5asdepositedonfilters(EN16913:2017)

HZN/TO 147, Kvaliteta vode

HRNENISO5667-16:2017en prKvaliteta vode – Uzorkovanje – 16. dio: Upute za biološkoispitivanjeuzoraka(ISO5667-16:2017;ENISO5667-16:2017)Waterquality–Sampling–Part16:Guidanceonbiotestingofsamples(ISO5667-16:2017;ENISO5667-16:2017)

HZN/TO 159, Ergonomija

HRNENISO9241-333:2017en prErgonomijainterakciječovjek-sustav–Dio333:Stereoskopskiprikazi dobiveni uz upotrebu naočala (ISO 9241-333:2017;ENISO9241-333:2017)Ergonomics of human-system interaction – Part 333:Stereoscopic displays using glasses (ISO 9241-333:2017;ENISO9241-333:2017)

HRNENISO/IEC25063:2017en prSustavi i programsko inženjerstvo – Sustavi i zahtjevi zakvalitetu programske podrške i vrednovanje (SQuaRE) – Zajednički industrijski format (CIF) za uporabljivost:Opis konteksta uporabe (ISO/IEC 25063:2014; ENISO/IEC25063:2017)Systemsandsoftwareengineering–Systemsandsoftwareproduct Quality Requirements and Evaluation (SQuaRE)–CommonIndustryFormat(CIF)forusability:Contextofusedescription(ISO/IEC25063:2014;ENISO/IEC25063:2017)

HRNENISO/IEC25064:2017en prSustavi i programsko inženjerstvo – Zahtjevi za kvalitetuprogramske podrške i vrednovanje (SQuaRE) – Zajedničkiindustrijskiformat(CIF)zauporabljivost:Izvještajopotrebamakorisnika(ISO/IEC25064:2013;ENISO/IEC25064:2017)Systems and software engineering – Software productQualityRequirementsandEvaluation(SQuaRE)–CommonIndustry Format (CIF) for usability: User needs report (ISO/IEC25064:2013;ENISO/IEC25064:2017)

HZN/TO 172, Optika i optički instrumenti

HRNENISO10939:2017en prOftalmološkiinstrumenti–Mikroskopisprocjepnomsvjetiljkom(ISO10939:2017;ENISO10939:2017)Ophthalmic instruments – Slit-lamp microscopes (ISO10939:2017;ENISO10939:2017)

HRNISO20711:2017en prOptikaifotonika–Zahtjevisobziromnaokoliš–Zahtjevizaispitivanjeteleskopskihsustava(ISO20711:2017)Optics and photonics – Environmental requirements – Test requirementsfortelescopicsystems(ISO20711:2017)

HZN/TO 181, Sigurnost igračaka i proizvodi za djecu

HRNEN1272:2017en prProizvodi za dojenčad i malu djecu – Stolci koji sepričvršćujunastol–Sigurnosnizahtjevi imetodeispitivanja (EN1272:2017)Child care articles – Table mounted chairs – Safetyrequirementsandtestmethods(EN1272:2017)

HZN/TO 182, Geotehničke konstrukcije

HRNENISO22476-11:2017en prGeotehničko istraživanje i ispitivanje – Terenskoispitivanje – 11. dio: Ispitivanje plosnatim dilatometrom (ISO22476-11:2017;ENISO22476-11:2017)Geotechnical investigation and testing – Field testing – Part 11: Flat dilatometer test (ISO 22476-11:2017; ENISO22476-11:2017)

HZN/TO 215, Medicinska informatika

HRNENISO11073-10417:2017en prMedicinskainformatika–Povezivostosobnogamedicinskoguređaja – 10417. dio: Specijalni uređaji – Mjerač glukoze(ISO/IEEE11073-10417:2017;ENISO11073-10417:2017)Health informatics–Personalhealthdevicecommunication– Part 10417: Device specialization – Glucose meter (ISO/IEEE11073-10417:2017;ENISO11073-10417:2017)

HZN/TO 219, Podne obloge

HRNEN16810:2017en prElastične, tekstilne i laminatne podne obloge – Izjavezaštite okoliša – Pravila za razvrstavanje proizvoda (EN16810:2017)Resilient, textile and laminate floor coverings – Environmental product declarations – Product category rules(EN16810:2017)

HZN/TO 238, Čvrsta biogoriva

HRNENISO14780:2017en prČvrsta biogoriva – Priprema uzoraka (ISO 14780:2017; ENISO14780:2017)Solid biofuels – Sample preparation (ISO 14780:2017; ENISO14780:2017)

HRNENISO18125:2017en prČvrsta biogoriva – Određivanje ogrjevne vrijednosti (ISO18125:2017;ENISO18125:2017)Solid biofuels – Determination of calorific value (ISO18125:2017;ENISO18125:2017)

HRNENISO19743:2017en prČvrsta biogoriva – Određivanje sadržaja teških stranihmaterijala većih od 3,15 mm (ISO 19743:2017; ENISO19743:2017)Solid biofuels – Determination of content of heavyextraneousmaterials largethan3,15mm(ISO19743:2017; ENISO19743:2017)

HZN/TO 503, Metalni materijali

HRNEN10270-1:2017en prČelična žica za opruge – 1. dio: Patentirana hladnovučena žica od nelegiranog čelika za opruge (EN10270-1:2011+A1:2017)Steelwireformechanicalsprings–Part1:Patentedcolddrawnunalloyedspringsteelwire(EN10270-1:2011+A1:2017)

HZN/TO 504, Korozija i zaštita metala i legura

HRNENISO14713-1:2017en prCinkove prevlake – Smjernice i preporuke za zaštitu odkorozije konstrukcija iz željeznog lijeva i čelika – 1. dio: Opća načela projektiranja i korozijske otpornosti (ISO14713-1:2017;ENISO14713-1:2017)Zinc coatings – Guidelines and recommendations for theprotection against corrosion of iron and steel in structures – Part 1: General principles of design and corrosion resistance(ISO14713-1:2017;ENISO14713-1:2017)

HZN/TO 513, Mjerne jedinice i mjerila

HRNENISO4064-1:2017en prVodomjerizahladnupitkuvoduivrućuvodu–1.dio:Mjeriteljskiitehničkizahtjevi(ISO4064-1:2014;ENISO4064-1:2017)Watermetersforcoldpotablewaterandhotwater–Part1:Metrological and technical requirements (ISO 4064-1:2014;ENISO4064-1:2017)

HRNENISO4064-2:2017en prVodomjerizahladnupitkuvoduivrućuvodu–2.dio:Metodeispitivanja(ISO4064-2:2014;ENISO4064-2:2017)Watermetersforcoldpotablewaterandhotwater–Part2:Testmethods(ISO4064-2:2014;ENISO4064-2:2017)

Page 5: Oglasnik za normativne dokumente · Optika i fotonika – Zahtjevi s obzirom na okoliš – Zahtjevi za ispitivanje teleskopskih sustava (ISO 20711:2017) Optics and photonics –

HZN - Oglasnik za normativne dokumente 6/�017 • Rezultati hrvatske normizacije A�

HRNENISO4064-5:2017en prVodomjerizahladnupitkuvoduivrućuvodu–5.dio:Zahtjevizaugradnju(ISO4064-5:2014;ENISO4064-5:2017)Water meters for cold potable water and hot water– Part 5: Installation requirements (ISO 4064-5:2014; ENISO4064-5:2017)

HZN/TO 524, Inteligentni transportni sustavi

HRNENISO14823:2017en prInteligentni transportni sustavi –Rječnik grafičkih podataka(ISO14823:2017;ENISO14823:2017)Intelligent transport systems – Graphic data dictionary (ISO14823:2017;ENISO14823:2017)

HZN/TO 528, Oprema za željeznice

HRNEN13146-5:2012/Ispr.1:2017en prŽeljezničkisustav–Željezničkigornjiustroj–Ispitnemetodezakolosiječnipričvrsnipribor–5.dio:Određivanjeelektričnogaotpora(EN13146-5:2012/AC:2017)Railway applications – Track – Test methods for fasteningsystems – Part 5: Determination of electrical resistance (EN13146-5:2012/AC:2017)

HRNEN13674-1:2017en prŽeljeznički sustav – Željeznički gornji ustroj – Tračnica –1.dio:Vignoleoveželjezničketračnicemase46kg/miviše(EN13674-1:2011+A1:2017)Railwayapplications–Track–Rail–Part1:Vignolerailwayrails46kg/mandabove(EN13674-1:2011+A1:2017)

HRNEN14033-1:2017en prŽeljeznički sustav – Željeznički gornji ustroj – Kolosiječnistrojevizagradnjuiodržavanje–1.dio:Tehničkizahtjevizavožnju(EN14033-1:2017)Railway applications –Track –Railbound construction andmaintenancemachines–Part1:Technicalrequirementsforrunning(EN14033-1:2017)

HRNEN14033-2:2017en prŽeljeznički sustav – Željeznički gornji ustroj – Kolosiječnistrojevizagradnjuiodržavanje–2.dio:Tehničkizahtjevizaprijevozirad(EN14033-2:2017)Railway applications –Track –Railbound construction andmaintenancemachines–Part2:Technicalrequirementsfortravellingandworking(EN14033-2:2017)

HRNEN14033-3:2017en prŽeljeznički sustav – Željeznički gornji ustroj – Kolosiječnistrojevi za gradnju i održavanje – 3. dio: Opći sigurnosnizahtjevi(EN14033-3:2017)Railway applications –Track –Railbound construction andmaintenancemachines–Part3:Generalsafetyrequirements(EN14033-3:2017)

HZN/TO 531, Plastika i guma

HRNENISO4589-1:2017en prPlastika–Ponašanjeprigorenjuodređivanjemindeksakisika–1.dio:Smjernice(ISO4589-1:2017;ENISO4589-1:2017)Plastics – Determination of burning behaviour by oxygenindex – Part 1: General requirements (ISO 4589-1:2017; ENISO4589-1:2017)

HRNENISO4589-2:2017en prPlastika–Ponašanjeprigorenjuodređivanjemindeksakisika–2.dio:Ispitivanjeprisobnojtemperaturi(ISO4589-2:2017;ENISO4589-2:2017)Plastics – Determination of burning behaviour by oxygenindex–Part2:Ambient-temperaturetest(ISO4589-2:2017;ENISO4589-2:2017)

HRNENISO4589-3:2017en prPlastika – Ponašanje pri gorenju određivanjem indeksakisika – 3. dio: Ispitivanje pri povišenoj temperaturi (ISO4589-3:2017;ENISO4589-3:2017)Plastics – Determination of burning behaviour by oxygenindex–Part3:Elevated-temperaturetest(ISO4589-3:2017;ENISO4589-3:2017)

HRNEN13100-1:2017en prNerazorno ispitivanje zavarenih spojeva u plastomernim poluproizvodima–1.dio:Vizualnoispitivanje(EN13100-1:2017)Non destructive testing of welded joints of thermoplasticssemi-finished products – Part 1: Visual examination (EN13100-1:2017)

HZN/TO 537, Tehnički crteži, dimenzijske i geometrijske specifikacije, opis proizvoda i odgovarajuća dokumentacija

HRNENISO25178-72:2017en prGeometrijske specifikacije proizvoda (GSP) – Teksturapovršine: Ploštinska – 72. dio: x3p format XML datoteke (ISO25178-72:2017;ENISO25178-72:2017)Geometricalproductspecifications(GPS)–Surfacetexture:Areal – Part 72: XML file format x3p (ISO 25178-72:2017; ENISO25178-72:2017)

HZN/TO 541, Sustavi grijanja, ventilacije i klimatizacije u građevinama

HRNEN12098-3:2017en prEnergijska svojstva zgrada – Upravljanje sustavima grijanja –3.dio:Opremazaupravljanjesustavimaelektričnoggrijanja–ModuliM3-5,6,7,8(EN12098-3:2017)Energy Performance of Buildings – Controls for heatingsystems – Part 3: Control equipment for electrical heatingsystems–ModulesM3-5,6,7,8(EN12098-3:2017)

HRNEN12098-5:2017en prEnergijska svojstva zgrada – Upravljanje sustavima grijanja –5.dio:Rasporedpokretanjaizaustavljanjasustavagrijanja–ModuliM3-5,6,7,8(EN12098-5:2017)Energy Performance of Buildings – Controls for heatingsystems–Part5:Start-stopschedulersforheatingsystems–ModulesM3-5,6,7,8(EN12098-5:2017)

HRNEN15232-1:2017en prEnergijska svojstva zgrada – 1. dio: Utjecaj automatizacijezgrada,upravljanja iupravljanjazgradama–ModuliM10-4,5,6,7,8,9,10(EN15232-1:2017)Energyperformanceofbuildings–Part1:ImpactofBuildingAutomation,Controls andBuildingManagement –ModulesM10-4,5,6,7,8,9,10(EN15232-1:2017)

HRNEN15316-4-10:2017en prEnergijska svojstva zgrada–Metodaproračunaenergijskihzahtjevaiučinkovitostisustava–Dio4-10:Vjetrogeneratori,ModulM11-8-7(EN15316-4-10:2017)Energy performance of buildings – Method for calculationof system energy requirements and system efficiencies –Part4-10:Windpowergenerationsystems,ModuleM11-8-7 (EN15316-4-10:2017)

HRNEN15316-4-1:2017en prEnergijska svojstva zgrada–Metodaproračunaenergijskihzahtjevaiučinkovitostisustava–Dio:4-1:Sustavikojistvarajutoplinu za grijanje prostora i za pripremu potrošne tople vode, sustavi izgaranja (kotlovi,biomasa),ModuliM3-8-1,M8-8-1(EN15316-4-1:2017)Energy performance of buildings – Method for calculationof system energy requirements and system efficiencies – Part 4-1: Space heating and DHW generation systems,combustion systems (boilers, biomass), Module M3-8-1, M8-8-1(EN15316-4-1:2017)

HRNEN15316-4-5:2017en prEnergijska svojstva zgrada–Metodaproračunaenergijskihzahtjeva iučinkovitostisustava–Dio4-5:Daljinskogrijanjei hlađenje, Moduli M3-8-5, M4-8-5, M8-8-5, M11-8-5 (EN15316-4-5:2017)Energy performance of buildings – Method for calculationof system energy requirements and system efficiencies – Part 4-5: District heating and cooling, Module M3-8-5, M4-8-5,M8-8-5,M11-8-5(EN15316-4-5:2017)

HRNEN15316-5:2017en prEnergijska svojstva zgrada–Metodaproračunaenergijskihzahtjevaiučinkovitostisustava–5.dio:Sustavizaakumulacijutopline pri grijanju prostora i pripremi potrošne tople vode (bezhlađenja),M3-7,M8-7(EN15316-5:2017)Energyperformanceofbuildings–Methodforcalculationofsystemenergyrequirementsandsystemefficiencies–Part5: Space heating and DHW storage systems (not cooling), M3-7,M8-7(EN15316-5:2017)

HRNEN15459-1:2017en prEnergijska svojstva zgrada – Postupak ekonomske ocjene za energijskesustaveuzgradama–1.dio:Postupakproračuna,ModulM1-14(EN15459-1:2017)Energy performance of buildings – Economic evaluationprocedureforenergysystemsinbuildings–Part1:Calculationprocedures,ModuleM1-14(EN15459-1:2017)

Page 6: Oglasnik za normativne dokumente · Optika i fotonika – Zahtjevi s obzirom na okoliš – Zahtjevi za ispitivanje teleskopskih sustava (ISO 20711:2017) Optics and photonics –

A6 HZN - Oglasnik za normativne dokumente 6/�017 • Rezultati hrvatske normizacije

HRNEN15500-1:2017en prEnergijska svojstva zgrada – Upravljanje uređajima zagrijanje,ventilacijuiklimatizaciju–1.dio:Elektroničkaopremaza upravljanje pojedinačnim zonama –ModuliM3-5,M4-5,M5-5(EN15500-1:2017)Energy Performance of Buildings – Control for heating,ventilatingandairconditioningapplications–Part1:Electronicindividual zone control equipment – Modules M3-5, M4-5, M5-5(EN15500-1:2017)

HRNEN16798-5-1:2017en prEnergijskasvojstvazgrada–Ventilacijauzgradama–Dio5-1: Metode proračuna energijskih zahtjeva sustava ventilacije iklimatizacije (ModuliM5-6;M5-8;M6-5;M6-8;M7-5;M7-8)–Metoda1:Distribucijaiproizvodnja(EN16798-5-1:2017)Energy performance of buildings – Ventilation for buildings–Part5-1:Calculationmethods forenergy requirementsofventilationandairconditioningsystems(ModulesM5-6;M5-8; M6-5; M6-8; M7-5; M7-8) – Method 1: Distribution andgeneration(EN16798-5-1:2017)

HZN/TO 546, Očuvanje kulturne baštine

HRNEN16883:2017en prOčuvanje kulturne baštine – Smjernice za poboljšanjeenergijskihsvojstavapovijesnihzgrada(EN16883:2017)Conservationofculturalheritage–Guidelinesforimprovingtheenergyperformanceofhistoricbuildings(EN16883:2017)

HZN/TO 555, Medicinski proizvodi

HRNENISO10993-4:2017en prBiološka procjena medicinskih proizvoda – 4. dio: Odabirispitivanja za interakciju s krvlju (ISO 10993-4:2017; ENISO10993-4:2017)Biologicalevaluationofmedicaldevices–Part4:Selectionof tests for interactions with blood (ISO 10993-4:2017; ENISO10993-4:2017)

HRNENISO/IEC80369-7:2017en prSpojnicimalogpromjerazatekućineiplinovezaprimjenuuzdravstvu – 7. dio: Spojnici za intravaskularnu ili potkožnuprimjenu(ISO80369-7:2016,ispravljenaverzija2016-12-01;ENISO80369-7:2017)Small-bore connectors for liquids and gases in healthcareapplications–Part7:Connectorsforintravascularorhypodermicapplications(ISO80369-7:2016,Correctedversion2016-12-01; ENISO80369-7:2017)

HZN/TO 561, Kotlovi, posude pod tlakom, cjevovodi i plinske boce

HRNEN1442:2017en prOprema i pribor za UNP – Prenosive, ponovno punjive, zavarene, čelične boce za UNP – Projektiranje i izrada (EN1442:2017)LPG equipment and accessories – Transportable refillablewelded steel cylinders for LPG – Design and construction (EN1442:2017)

HZN/TO 568, Analiza hrane – horizontalne metode, mikrobiologija, posuđe i pribor u kontaktu s hranom

HRNENISO11290-1:2017en prMikrobiologija u lancu hrane – Horizontalna metodaza dokazivanje prisutnosti i određivanje broja Listeriamonocytogenes i drugih Listeria spp. – 1. dio:Metoda dokazivanja prisutnosti (ISO 11290-1:2017; ENISO11290-1:2017)Microbiology of the food chain –Horizontalmethod for thedetection and enumeration of Listeria monocytogenesand other Listeria spp. – Part 1: Detection method (ISO11290-1:2017;ENISO11290-1:2017)

HRNENISO11290-2:2017en prMikrobiologija u lancu hrane – Horizontalna metodaza dokazivanje prisutnosti i određivanje broja Listeriamonocytogenes i drugih Listeria spp. – 2. dio: Metodaodređivanjabroja(ISO11290-2:2017;ENISO11290-2:2017)Microbiology of the food chain –Horizontalmethod for thedetection and enumeration of Listeria monocytogenesand of Listeria spp. – Part 2: Enumeration method (ISO11290-2:2017;ENISO11290-2:2017)

HRNEN16852:2017en prHrana – Određivanje etil karbamata u alkoholnim pićimaod koštunjičavog voća, alkoholnim pićima od voćnekomine i ostalim alkoholnim pićima – GC-MS metoda (EN16852:2017)Foodstuffs–Determinationofethylcarbamate instonefruitspirits, fruit marc spirits and other spirit drinks – GC-MSmethod(EN16852:2017)

HRNEN16858:2017en prHrana –Određivanjemelamina i cijanurne kiseline u hranitekućinskomkromatografijomitandemskomspektrometrijommasa(LC-MS/MS)(EN16858:2017)Foodstuffs – Determination ofmelamine and cyanuric acidin foodstuffs by liquid chromatography and tandem massspectrometry(LC-MS/MS)(EN16858:2017)

HRNEN16923:2017en prHrana–OdređivanjeT-2iHT-2toksinaužitaricamaihraninabazižitaricazadojenčadimaludjecuupotrebomLC-MS/MSnakonSPEpročišćavanja(EN16923:2017)Foodstuffs – Determination of T-2 toxin and HT-2 toxin incerealsandcerealproductsforinfantsandyoungchildrenbyLC-MS/MSafterSPEcleanup(EN16923:2017)

HRNEN16924:2017en prHrana – Određivanje zearalenona u jestivim biljnim uljimapomoćuLC-FLDiliLC-MS/MS(EN16924:2017)Foodstuffs–DeterminationofzearalenoneinediblevegetableoilsbyLC-FLDorLC-MS/MS(EN16924:2017)

HRNEN16943:2017en prHrana – Određivanje kalcija, bakra, željeza, magnezija,mangana,fosfora,kalija,natrija,sumporaicinkaICP-OES-om (EN16943:2017)Foodstuffs – Determination of calcium, copper, iron,magnesium, manganese, phosphorus, potassium, sodium, sulfurandzincbyICP-OES(EN16943:2017)

HRNEN16995:2017en prHrana–Biljnauljaihrananabazibiljnihulja–Određivanjezasićenihugljikovodikaizmineralnihulja(MOSH)iaromatskihugljikovodika iz mineralnih ulja (MOAH) HPLC-GC-FIDanalizomuliniji(EN16995:2017)Foodstuffs–Vegetableoilsandfoodstuffonbasisofvegetableoils – Determination of mineral oil saturated hydrocarbons(MOSH)andmineraloilaromatichydrocarbons(MOAH)withon-lineHPLC-GC-FIDanalysis(EN16995:2017)

HZN/TO 569, Hrana za životinje

HRNEN16936:2017en prHranazaživotinje:Metodeuzorkovanjaianalize–Provjeraantibiotika tilozina, virginijamicina, spiramicina, cink-bacitracina i avoparcina na razini nižoj od aditiva u krmnim smjesamamikrobiološkimpostupkomploče(EN16936:2017)Animal feeding stuffs: Methods of sampling and analysis– Screening on the antibiotics tylosin, virginiamycin,spiramycin, bacitracin-zinc and avoparcin at sub-additivelevels in compound feed by a microbiological plate test (EN16936:2017)

HZN/TO E11, Nadzemni vodovi

HRNEN50341-2-9:2017en prNadzemni električni vodovi izmjenične struje iznad 1 kV – Dio 2-9: Nacionalni normativni aspekti (NNA) za VelikuBritaniju i Sjevernu Irsku (na temelju EN 50341-1:2012) (EN50341-2-9:2017)Overhead electrical lines exceeding AC 1 kV – Part 2-9: National Normative Aspects (NNA) for Great Britainand Northern Ireland (based on EN 50341-1:2012) (EN50341-2-9:2017)

HZN/TO E13, Oprema za mjerenje električne energije te upravljanje tarifom i potrošnjom

HRNEN62054-21:2008/A1:2017en prMjerenje električne energije (izmjenična struja)– Upravljanje tarifom i potrošnjom – 21. dio: Posebnizahtjevi za sklopne satove (IEC 62054-21:2004/am1:2017; EN62054-21:2004/A1:2017)Electricity metering (AC) – Tariff and load control– Part 21: Particular requirements for time switches (IEC62054-21:2004/am1:2017;EN62054-21:2004/A1:2017)

Page 7: Oglasnik za normativne dokumente · Optika i fotonika – Zahtjevi s obzirom na okoliš – Zahtjevi za ispitivanje teleskopskih sustava (ISO 20711:2017) Optics and photonics –

HZN - Oglasnik za normativne dokumente 6/�017 • Rezultati hrvatske normizacije A7

HZN/TO E20, Električni kabeli

HRNEN50620:2017en prElektrični kabeli – Kabeli za punjenje električnih vozila (EN50620:2017)Electric cables – Charging cables for electric vehicles (EN50620:2017)

HZN/TO E56, Pouzdanost

HRNEN60300-3-3:2017en prUpravljanje pouzdanošću – Dio 3-3: Upute za primjenu– Troškovi životnog vijeka (IEC 60300-3-3:2017; EN60300-3-3:2017)Dependability management – Part 3-3: Application guide –Lifecyclecosting(IEC60300-3-3:2017;EN60300-3-3:2017)

HRNEN61709:2017en prElektrične komponente – Pouzdanost – Referentni uvjetizaučestalostikvara imodelenaprezanja (IEC61709:2017; EN61709:2017)Electric components – Reliability – Reference conditionsfor failure rates and stress models for conversion (IEC61709:2017;EN61709:2017)

HZN/TO E64, Električne instalacije i zaštita od električnog udara

HRNHD60364-7-718:2014/A11:2017en prNiskonaponske električne instalacije – Dio 7-718: Zahtjeviza posebne instalacije ili prostore – Javne ustanove i mjesta rada(HD60364-7-718:2013/A11:2017)Low-voltageelectricalinstallations–Part7-718:Requirementsforspecialinstallationsorlocations–Communalfacilitiesandworkplaces(HD60364-7-718:2013/A11:2017)

HZN/TO E65, Mjerenje, vođenje i automatizacija industrijskih procesa

HRNEN62714-3:2017en prFormat razmjene tehničkih podataka za uporabu uupravljanju industrijskim automatizacijskim sustavima – Viši jezik automatizacije (AutomationML) – 3. dio: Geometrija ikinematika(IEC62714-3:2017;EN62714-3:2017)Engineering data exchange format for use in industrialautomation systems engineering – AutomationMarkup Language – Part 3: Geometry and kinematics (IEC62714-3:2017;EN62714-3:2017)

HZN/TO E79, Alarmni sustavi

HRNEN50131-1:2007/A2:2017en prAlarmni sustavi – Protuprovalni i protuprepadni sustavi –1.dio:Zahtjevizasustave(EN50131-1:2006/A2:2017)Alarm systems – Intrusion and hold-up systems – Part 1:Systemrequirements(EN50131-1:2006/A2:2017)

HZN/TO E80, Pomorska navigacijska i radiokomunikacijska oprema i sustavi

HRNEN62287-2:2017en prPomorska navigacijska i radiokomunikacijska oprema i sustavi – Brodska oprema razreda B sustava automatske identifikacije (AIS) – 2. dio: Tehnike samoorganizirajućegvišestrukog pristupa s vremenskom podjelom (IEC62287-2:2017;EN62287-2:2017)Maritimenavigationandradiocommunicationequipmentandsystems – Class B shipborne equipment of the automaticidentification system (AIS) – Part 2: Self-organisingtime division multiple access (SOTDMA) techniques (IEC62287-2:2017;EN62287-2:2017)

HZN/TO E100, Audio, video i multimedijski sustavi te njihova oprema

HRNEN60728-11:2017en prKabelske mreže za televizijske signale, zvučne signalei usluge uzajamnog djelovanja – 11. dio: Sigurnost (IEC60728-11:2016;EN60728-11:2017)Cable networks for television signals, sound signals andinteractive services – Part 11: Safety (IEC 60728-11:2016; EN60728-11:2017)

HRNEN60728-101:2017en prCable networks for television signals, sound signals andinteractive services – Part 101: System performance offorward paths loaded with digital channels only (TA/5) (IEC60728-101:2016;EN60728-101:2017)

HZN/TO E500, Elektromagnetska kompatibilnost u elektrotehnici i telekomunikacijama

HRNEN55016-1-5:2015/A1:2017en prSpecifikacija uređaja i metoda za mjerenje radiosmetnjai otpornosti – Dio 1-5: Uređaji za mjerenje radiosmetnja iotpornosti – Lokacije za umjeravanje antena i referentnaispitivanja za frekvencije od 5 MHz do 18 GHz (CISPR16-1-5:2014/am1:2016;EN55016-1-5:2015/A1:2017)Specification for radiodisturbanceand immunitymeasuringapparatus and methods – Part 1-5: Radio disturbanceand immunity measuring apparatus – Antenna calibrationsites and reference test sites for 5 MHz to 18 GHz (CISPR16-1-5:2014/am1:2016;EN55016-1-5:2015/A1:2017)

HRNEN55016-1-6:2015/A1:2017en prSpecifikacija uređaja i metoda za mjerenje radiosmetnja iotpornosti–Dio1-6:Uređajizamjerenjeradiosmetnjaiotpornosti–EMCumjeravanjeantena(CISPR16-1-6:2014/am1:2017; EN55016-1-6:2015/A1:2017)Specification for radiodisturbanceand immunitymeasuringapparatus andmethods –Part 1-6:Radio disturbance andimmunity measuring apparatus – EMC antenna calibration(CISPR16-1-6:2014/am1:2017;EN55016-1-6:2015/A1:2017)

HZN/TO E502, Elektrotehnički aspekti telekomunikacijske opreme

HRNEN50174-3:2013/A1:2017en prInformacijska tehnologija – Instalacija kabliranja – 3. dio:Planiranje instalacije i instalacijska praksa izvan zgrada (EN50174-3:2013/A1:2017)Information technology – Cabling installation – Part 3:Installation planning and practices outside buildings (EN50174-3:2013/A1:2017)

HZN/TO T4, Normizacija u telekomunikacijama

HRNEN300065V2.1.1:2017en prUskopojasna telegrafska oprema izravnog ispisa zaprimanjemeteorološkihinavigacijskihinformacija(NAVTEX) – Harmonizirana norma koja obuhvaća bitnezahtjeve iz članaka 3.2 i 3.3(g) direktive 2014/53/EU (EN300065V2.1.1:2016)Narrow-banddirect-printingtelegraphequipmentforreceivingmeteorological or navigational information (NAVTEX) – Harmonised Standard covering the essential requirements of articles 3.2 and 3.3(g) of the Directive 2014/53/EU (EN300065V2.1.1:2016)

HRNEN300422-4V2.1.1:2017en prBežičnimikrofoni–AudioPMSEdo3GHz–4.dio:Pomoćniuređaji za slušanje uključujući osobna zvučna pojačala iinduktivne sustave do 3 GHz – Harmonizirana norma koja obuhvaćabitnezahtjeveizčlanaka3.2Direktive2014/53/EU(EN300422-4V2.1.1:2017)WirelessMicrophones–AudioPMSEupto3GHz–Part4: Assistive Listening Devices including personal soundamplifiersandinductivesystemsupto3GHz–HarmonisedStandardcoveringtheessentialrequirementsofarticle3.2ofDirective2014/53/EU(EN300422-4V2.1.1:2017)

HRNEN301178V2.2.2:2017en prPrijenosni radiotelefon vrlo visoke frekvencije (VHF) zapomorsku pokretnu službu u VHF pojasima (samo zaprimjene koje nisu GMDSS) – Harmonizirana norma kojaobuhvaćabitnezahtjeveizčlanka3.2Direktive2014/53/EU (EN301178V2.2.2:2017)Portable Very High Frequency (VHF) radiotelephoneequipment for themaritimemobile service operating in theVHFbands(fornon-GMDSSapplicationsonly)–HarmonisedStandardcoveringtheessentialrequirementsofarticle3.2ofDirective2014/53/EU(EN301178V2.2.2:2017)

HRNEN301428V2.1.2:2017en prSatelitske zemaljske postaje i sustavi (SES) – Harmonizirana norma, koja obuhvaća bitne zahtjeve prema članku3.2 Direktive R&TTE, za krajnje uređaje s vrlo malimantenskim otvorom (VSAT) – Satelitske zemaljske postaje samo za odašiljanje, za odašiljanje i prijam ili samo za prijam koje rade u frekvencijskim pojasima 11/12/14 GHz (EN301428V2.1.2:2017)Satellite Earth Stations and Systems (SES) – HarmonisedStandardforVerySmallApertureTerminal(VSAT)–Transmit-only, transmit/receiveor receive-only satellite earth stationsoperatinginthe11/12/14GHzfrequencybandscoveringtheessentialrequirementsofarticle3.2ofDirective2014/53/EU(EN301428V2.1.2:2017)

Page 8: Oglasnik za normativne dokumente · Optika i fotonika – Zahtjevi s obzirom na okoliš – Zahtjevi za ispitivanje teleskopskih sustava (ISO 20711:2017) Optics and photonics –

A8 HZN - Oglasnik za normativne dokumente 6/�017 • Rezultati hrvatske normizacije

HRNEN301893V2.1.1:2017en pr5 GHz RLAN – Harmonizirana norma koja obuhvaćabitne zahtjeve iz članka 3.2 Direktive 2014/53/EU (EN301893V2.1.1:2017)5GHzRLAN–HarmonisedStandardcoveringtheessentialrequirements of article 3.2 of Directive 2014/53/EU (EN301893V2.1.1:2017)

HRNEN302217-1V3.1.1:2017en prNepokretni radijski sustavi – Karakteristike i zahtjeviza opremu točka-točka i antene – 1. dio: Opći prikazi zajedničke karakteristike neovisne o sustavu (EN302217-1V3.1.1:2017)FixedRadioSystems–Characteristicsandrequirementsforpoint-to-point equipment and antennas – Part 1:Overview,commoncharacteristicsandsystem-dependentrequirements(EN302217-1V3.1.1:2017)

HRNEN302217-2V3.1.1:2017en prNepokretni radijski sustavi – Karakteristike i zahtjevi zaopremu točka-točka iantene–2.dio:Digitalni sustavi kojirade u frekvencijskim pojasima od 1,3 GHz do 86 GHz – Harmonizirana norma koja obuhvaća bitne zahtjeve iz članka3.2Direktive2014/53/EU(EN302217-2V3.1.1:2017)Fixed Radio Systems – Characteristics and requirementsfor point-to-point equipment and antennas – Part 2: Digitalsystems operating in frequency bands from 1,3 GHz to86 GHz – Harmonised Standard covering the essential requirements of article 3.2 of Directive 2014/53/EU (EN302217-2V3.1.1:2017)

HRNEN302217-4V2.1.1:2017en prNepokretni radijski sustavI – Karakteristike i zahtjeviza opremu i antene točka-točka – 4. dio: Antene (EN302217-4V2.1.1:2017)FixedRadioSystems–Characteristicsandrequirementsforpoint-to-point equipment and antennas – Part 4:Antennas(EN302217-4V2.1.1:2017)

HRNEN303402V2.1.1:2017en prPomorski pokretni odašiljači i prijamnici za uporabu u MFi HF pojasima – Harmonizirana norma koja obuhvaćabitne zahtjeve iz članaka 3.2 i 3.3(g) Direktive 2014/53/EU (EN303402V2.1.1:2017)MaritimemobiletransmittersandreceiversforuseintheMFand HF bands – Harmonised Standard covering the essential requirementsofarticles3.2and3.3(g)ofDirective2014/53/EU (EN303402V2.1.1:2017)

HRNEN303405V1.1.1:2017en prKopnena pokretna služba – Oprema za analogni idigitalni PMR446 – Harmonizirana norma koja obuhvaćabitne zahtjeve iz članka 3.2 Direktive 2014/53/EU (EN303405V1.1.1:2017)Land Mobile Service – Analogue and Digital PMR446Equipment – Harmonised Standard covering the essential requirements of article 3.2 of the Directive 2014/53/EU (EN303405V1.1.1:2017)

HZN/TU C1, Kemikalije, kemijsko inženjerstvo, poljoprivredni i prehrambeni proizvodi 1

HRNENISO3656:2011/A1:2017en prŽivotinjske i biljne masti i ulja – Određivanjeapsorbancija u ultraljubičastom spektru izraženih kaospecifična UV ekstinkcija (ISO 3656:2011/Amd 1:2017; ENISO3656:2011/A1:2017)Animal and vegetable fats and oils – Determination ofultraviolet absorbance expressed as specific UV extinction(ISO3656:2011/Amd1:2017;ENISO3656:2011/A1:2017)

HRNEN16935:2017en prProizvodi na biološkoj osnovi – Zahtjevi za komunikaciju s potrošačimaitvrdnjeoproizvodu(EN16935:2017)Bio-based products – Requirements for Business-to-Consumercommunicationandclaims(EN16935:2017)

HZN/TU S1, Zdravlje, okoliš i medicinska oprema 1

HRNENISO1797:2017en prStomatologija–Dršcizarotirajućeioscilirajućeinstrumente(ISO1797:2017;ENISO1797:2017)Dentistry – Shanks for rotary and oscillating instruments (ISO1797:2017;ENISO1797:2017)

HRNENISO7787-3:2017en prStomatologija – Laboratorijski rezači – 3. dio: Rezači odvolframovakarbidazauređajezafrezanje(ISO7787-3:2017;ENISO7787-3:2017)Dentistry – Laboratory cutters –Part 3:Carbide cutters formillingmachines(ISO7787-3:2017;ENISO7787-3:2017)

HRNENISO9873:2017en prStomatologija – Intraoralna ogledala (ISO 9873:2017; ENISO9873:2017)Dentistry–Intra-oralmirrors(ISO9873:2017;ENISO9873:2017)

HRNENISO19715:2017en prStomatologija – Instrumenti za izradu ispuna za kolječnik(ISO19715:2017;ENISO19715:2017)Dentistry–Fillinginstrumentswithcontraset(ISO19715:2017;ENISO19715:2017)

HZN/TU T1, Prijevoz, rukovanje materijalima i pakiranje 1

HRNEN4727:2017en prZrakoplovstvo – Normirane informacije o težini putničkogsjedala(EN4727:2017)Aerospace series – Standardized passenger seat weight information(EN4727:2017)

HRNEN4801:2017en prZrakoplovstvo – Prirubnički spojevi – Zakretna prirubnicas 3 otvora za pričvršćivanje, od čelika otpornog na toplinu –Nizoviuinčima(EN4801:2017)Aerospace series – Flange couplings – Swivel flangewith 3 fastening holes, in heat resisting steel – Inch series (EN4801:2017)

HRNEN4802:2017en prZrakoplovstvo –Prirubnički spojevi – Zakretna prirubnica s3otvorazapričvršćivanje,odlegurenikla–Nizoviuinčima(EN4802:2017)Aerospaceseries–Flangecouplings–Swivelflangewith3fasteningholes,innickelalloy–Inchseries(EN4802:2017)

HRNEN4803:2017en prZrakoplovstvo–Prirubničkispojevi–Zakretnaprirubnicas4otvorazapričvršćivanje,odčelikaotpornognatoplinu–Nizoviuinčima(EN4803:2017)Aerospace series – Flange couplings – Swivel flangewith 4 fastening holes, in heat resisting steel – Inch series (EN4803:2017)

HRNEN4807:2017en prZrakoplovstvo – Prirubnički spojevi – Spoj za zavarivanje,koljenood90°,odčelikaotpornognatoplinu–Nizoviuinčima(EN4807:2017)Aerospace series – Flange couplings – Weld coupling, 90° elbow,inheatresistingsteel–Inchseries(EN4807:2017)

HRNEN4808:2017en prZrakoplovstvo – Prirubnički spojevi – Spoj za zavarivanje,koljeno od 90°, od legure nikla – Nizovi u inčima (EN4808:2017)Aerospace series – Flange couplings – Weld coupling, 90° elbow,innickelalloy–Inchseries(EN4808:2017)

HRNEN4811:2017en prZrakoplovstvo–Prirubničkispojevi–Brtvasfluorougljičnombrtvom na aluminijskoj ploči s 4 otvora za pričvršćivanje–Nizoviuinčima(EN4811:2017)Aerospace series – Flange couplings – Gasket seal with fluorocarbonsealonaluminiumplatewith4fasteningholes–Inchseries(EN4811:2017)

HRNEN4812:2017en prZrakoplovstvo–Prirubničkispojevi–BrtvasbrtvomuoblikuslovaCod legureniklanatoplinskiotpornojčeličnojpločis 4otvorazapričvršćivanje–Nizoviuinčima(EN4812:2017)Aerospace series – Flange couplings – Gasket seal with nickel alloyCsealonheatresistingsteelplatewith4fasteningholes–Inchseries(EN4812:2017)

HRNEN4813:2017en prZrakoplovstvo – Prirubnički spojevi – Poklopac, od čelikaotpornognatoplinu–Nizoviuinčima(EN4813:2017)Aerospaceseries–Flangecouplings–Cap,inheatresistingsteel–Inchseries(EN4813:2017)

HRNEN4814:2017en prZrakoplovstvo–Prirubničkispojevido21000kPa–Tehničkaspecifikacija–Nizoviuinčima(EN4814:2017)Aerospace series – Flange couplings up to �1 000 kPa –Technicalspecification–Inchseries(EN4814:2017)

Page 9: Oglasnik za normativne dokumente · Optika i fotonika – Zahtjevi s obzirom na okoliš – Zahtjevi za ispitivanje teleskopskih sustava (ISO 20711:2017) Optics and photonics –

HZN - Oglasnik za normativne dokumente 6/�017 • Rezultati hrvatske normizacije A9

HRNEN4816:2017en prZrakoplovstvo–Prirubničkispojevi–BrtvasbrtvomuoblikuslovaC od legure nikla –Tehnička specifikacija –Nizovi uinčima(EN4816:2017)Aerospace series – Flange couplings – Gasket seal with nickel alloy C seal – Technical specification – Inch series (EN4816:2017)

HRNEN12312-12:2017en prOprema za zemaljsku podršku zrakoplovu – Posebni zahtjevi – 12. dio: Oprema za opskrbu pitkom vodom (EN12312-12:2017)Aircraft ground support equipment – Specificrequirements – Part 12: Potable water service equipment (EN12312-12:2017)

HRNEN12312-13:2017en prOprema za zemaljsku podršku zrakoplovu – Posebni zahtjevi – 13. dio: Oprema za održavanje toaleta (EN12312-13:2017)Aircraft ground support equipment – Specific requirements–Part13:Lavatoryserviceequipment(EN12312-13:2017)

HZN/TU U1, Opća elektrotehnika 1

HRNEN60695-1-30:2017en prIspitivanje opasnosti od požara – Dio 1-30: Upute zaprocjenu opasnosti od požara za elektrotehničke proizvode– Postupak predselekcijskog ispitivanja – Opće smjernice (IEC60695-1-30:2017;EN60695-1-30:2017)Fire hazard testing – Part 1-30: Guidance for assessingthe fire hazard of electrotechnical products – Preselectiontestingprocess–Generalguidelines(IEC60695-1-30:2017; EN60695-1-30:2017)

HZN/TU V1, Elektronika 1

HRNEN60747-16-1:2008/A2:2017en prSemiconductor devices – Part 16-1: Microwave integratedcircuits – Amplifiers (IEC 60747-16-1:2001/am2:2017; EN60747-16-1:2002/A2:2017)

HRNEN60793-1-60:2017en prOptical fibres – Part 1-60: Measurement methods andtest procedures – Beat length (IEC 60793-1-60:2017; EN60793-1-60:2017)

HRNEN60793-1-61:2017en prOptical fibres – Part 1-61:Measurementmethods and testprocedures – Polarization crosstalk (IEC 60793-1-61:2017;EN60793-1-61:2017)

HRNEN60793-2-70:2017en prOptical fibre – Part 2-70: Product specifications –Sectional specifications for polarization-maintaining fibres (IEC60793-2-70:2017;EN60793-2-70:2017)

HRNEN61340-5-1:2016/Ispr.1:2017en prElectrostatics – Part 5-1: Protection of electronic devicesfrom electrostatic phenomena – General requirements (IEC61340-5-1:2016/Corr.1:2017;EN61340-5-1:2016/AC:2017)

HRNEN61724-1:2017en prPhotovoltaic system performance – Part 1: Monitoring (IEC61724-1:2017;EN61724-1:2017)

HRNEN62433-2:2017en prEMCICmodelling–Part2:ModelsofintegratedcircuitsforEMIbehaviouralsimulation–Conductedemissionsmodelling(ICEM-CE)(IEC62433-2:2017;EN62433-2:2017)

HRNEN62670-3:2017en prPhotovoltaic concentrators (CPV) – Performance testing– Part 3: Performance measurements and power rating (IEC62670-3:2017;EN62670-3:2017)

HZN/TU W1, Energetska elektrotehnika 1

HRNEN60143-1:2015/Ispr.1:2017en prSerijskikondenzatorizaenergetskesustave–1.dio:Općenito(IEC60143-1:2015/Corr.1:2017;EN60143-1:2015/AC:2017)Series capacitors for power systems – Part 1: General (IEC60143-1:2015/Corr.1:2017;EN60143-1:2015/AC:2017)

HRNEN61951-1:2017en prSekundarni članci i baterije koje sadrže alkalne ili drugenekiseleelektrolite–Sekundarnizapečaćeničlanciibaterijeza primjenu u prijenosnim uređajima – 1. dio: Nikal-kadmij(IEC61951-1:2017;EN61951-1:2017)Secondary cells and batteries containing alkaline orother non-acid electrolytes – Secondary sealed cells andbatteries forportableapplications–Part1:Nickelcadmium (IEC61951-1:2017;EN61951-1:2017)

HRNEN61960-3:2017en prSekundarni članci i baterije koje sadrže alkalne ili drugenekisele elektrolite – Sekundarni litijevi članci i baterijeza primjenu u prijenosnim uređajima – 3. dio: Prizmatični icilindrični litijevi sekundarni članci i baterije napravljene odnjih(IEC61960-3:2017;EN61960-3:2017)Secondary cells and batteries containing alkaline or othernon-acidelectrolytes–Secondarylithiumcellsandbatteriesfor portable applications – Part 3: Prismatic and cylindricallithium secondary cells, and batteries made from them (IEC61960-3:2017;EN61960-3:2017)

HRNEN62133-1:2017en prSekundarni članci i baterije koje sadrže alkalne ili drugenekisele elektrolite – Sigurnosni zahtjevi za prijenosne zapečaćenesekundarnečlankeibaterijenapravljeneodnjih,zaprimjenuuprijenosnimuređajima–1.dio:Sustavisniklom(IEC62133-1:2017;EN62133-1:2017)Secondary cells and batteries containing alkaline or othernon-acid electrolytes – Safety requirements for portablesealed secondary cells, and for batteriesmade from them,for use in portable applications – Part 1: Nickel systems (IEC62133-1:2017;EN62133-1:2017)

HRNEN62133-2:2017en prSekundarni članci i baterije koje sadrže alkalne ili drugenekisele elektrolite – Sigurnosni zahtjevi za prijenosne zapečaćenesekundarnečlankeibaterijenapravljeneodnjih,zaprimjenuuprijenosnimuređajima–2.dio:sustavislitijem(IEC62133-2:2017;EN62133-2:2017)Secondary cells and batteries containing alkaline or othernon-acid electrolytes – Safety requirements for portablesealed secondary cells, and for batteriesmade from them,for use in portable applications – Part 2: Lithium systems (IEC62133-2:2017;EN62133-2:2017)

HRNEN62619:2017en prSekundarni članci i baterije koje sadrže alkalne ili drugenekisele elektrolite – Sigurnosni zahtjevi za sekundarne litijevečlankeibaterijevelikogformatazaprimjenuuindustriji(IEC62619:2017;EN62619:2017)Secondary cells and batteries containing alkaline or othernon-acidelectrolytes–Safetyrequirements for largeformatsecondary lithium cells and batteries for use in industrialapplications(IEC62619:2017;EN62619:2017)

1.3Prijedlozizaprihvaćanjestranihnorma u izvorniku

Temeljem Zakona o normizaciji (Narodne novine 80/�013) Hrvatski zavodzanormenaprijedlogtehničkihodboraobjavljujeraspravuoprijedloguzaprihvaćanjestranihnorma(međunarodnih,europskihinjemačkihnorma)kaohrvatskihnorma.Pisane primjedbe na prijedloge za prihvaćanje norma dostavljajuse Hrvatskome zavodu za norme (uz naznaku tehničkog odborai referencijsku oznaku norme) u roku od 30 dana od dana objaverasprave u službenom glasilu Hrvatskoga zavoda za norme (HZN e-glasilo).

HZN/TO 6, Papir, karton i pulpe

prEN 110� enPaperandboardintendedtocomeintocontactwithfoodstuffs–DeterminationofthetransferofantimicrobialconstituentsPapir i karton koji dolaze u kontakt s prehrambenim proizvodima–Određivanjeprijenosaantimikrobnihsastojaka

Page 10: Oglasnik za normativne dokumente · Optika i fotonika – Zahtjevi s obzirom na okoliš – Zahtjevi za ispitivanje teleskopskih sustava (ISO 20711:2017) Optics and photonics –

A10 HZN - Oglasnik za normativne dokumente 6/�017 • Rezultati hrvatske normizacije

HZN/TO 22, Cestovna vozila

ISO2575:2010/Amd5:2016enRoad vehicles – Symbols for controls, indicators and tell-talesCestovnavozila–Simbolizaupravljačkenaprave,indikatorei pokazne svjetiljke

ISO3536:2016enRoad vehicles – Safety glazing materials – VocabularyCestovna vozila – Materijali za sigurnosno ostakljenje –Rječnik

ISO6460-1:2007/Amd1:2015enMotorcycles – Measurement method for gaseous exhaustemissions and fuel consumption – Part 1: General testrequirementsMotocikli – Metoda mjerenja emisija ispušnih plinova ipotrošnjegoriva–1.dio:Općiispitnizahtjevi

ISO6460-3:2007/Amd1:2015enMotorcycles – Measurement method for gaseous exhaustemissions and fuel consumption – Part 1: General testrequirementsMotocikli – Metoda mjerenja emisija ispušnih plinova ipotrošnje goriva – 3. dio: Mjerenje potrošnje goriva prikonstantnoj brzini

ISO7637-3:2016enRoad vehicles – Electrical disturbances from conductionand coupling – Part 3: Electrical transient transmission bycapacitiveandinductivecouplingvialinesotherthansupplylinesCestovnavozila–Električnesmetnjekojenastajuvođenjemisprezanjem–Prijenoselektričnih tranzijenatakapacitivnimili induktivnim sprezanjem vodovima koji nisu namijenjeni napajanju

ISO11452-3:2016enRoad vehicles – Component test methods for electricaldisturbances from narrowband radiated electromagneticenergy–Part3:Transverseelectromagnetic(TEM)cellCestovnavozila–Metodeispitivanjasastavnicanaelektričnesmetnje od uskopojasnoga zračenja elektromagnetskeenergije – 3. dio: Transverzalna elektromagnetska (TEM)komora

ISO14230-2:2016enRoad vehicles – Diagnostic communication over K-Line (DoK-Line)–Part2:DatalinklayerCestovna vozila – Dijagnostička veza preko K-linije (DoK-Line)–2.dio:Slojpodatkovneveze

FprEN ISO 1��69 enRoad vehicles – Compressed natural gas (CNG) refuellingconnector(ISO14469:2017)Cestovnavozila–Priključakzapunjenjestlačenimprirodnimplinom(SPP)(ISO14469:2017)

ISO15082:2016enRoad vehicles – Tests for rigid plastic safety glazingmaterialsCestovna vozila – Ispitivanja sigurnosnih stakala od kruteplastike

ISO15501-1:2016enRoadvehicles–Compressednaturalgas(CNG)fuelsystems–Part1:SafetyrequirementsCestovna vozila – Sustavi za opskrbu stlačenim prirodnimplinom(SPP)–1.dio:Sigurnosnizahtjevi

ISO15501-2:2016enRoadvehicles–Compressednaturalgas(CNG)fuelsystems–Part2:TestmethodsCestovna vozila – Sustavi za opskrbu vozila stlačenimprirodnim plinom, ugrađeni na vozilo – 2. dio: Metodeispitivanja

ISO16845-1:2016enRoadvehicles–Controllerareanetwork(CAN)conformancetestplan–Part1:DatalinklayerandphysicalsignallingCestovnavozila–Postupakprovjereusklađenostiregulatoramrežnogpodručja (CAN)–1.dio:Slojpodatkovnemreže ifizičkasignalizacija

ISO16845-2:2014enRoadvehicles–Controllerareanetwork(CAN)conformancetest plan – Part 2: High-speed medium access unit withselectivewake-upfunctionalityCestovnavozila–Postupakprovjereusklađenostiregulatoramrežnogpodručja(CAN)–2.dio:Jedinicazapristupmedijuvelikebrzinesaselektivnomfunkcijomaktiviranja

prEN ISO 18��1-� enRoad vehicles – Standardized access to automotive repair and maintenance information (RMI) – Part 5: Heavy dutyspecificprovision(ISO/DIS18541-5:2017)Cestovnavozila-Normiranipristupinformacijamazapopravakiodržavanjevozila(RMI)–5.dio:Posebneodredbezateškavozila(ISO/DIS18541-5:2017)

HZN/TO 23, Traktori i strojevi za poljoprivredu i šumarstvo

ISO11784:1996/Amd2:2010enRadio frequency identification of animals – Code structure–Amendment2:IndicationofanadvancedtransponderRadiofrekvencijskaidentifikacijaživotinja–Strukturakodova–Amandman2:Oznakazanaprednitransponder

HZN/TO 44, Zavarivanje i srodni postupci

prEN ISO 3690 enWelding and allied processes –Determination of hydrogencontentinarcweldmetal(ISO/DIS3690:2017)Zavarivanjeisrodnipostupci–Određivanjesadržajavodikauelektrolučnozavarenomemetalu(ISO/DIS3690:2017)

prEN ISO 8��9 enWelding–DeterminationofFerriteNumber(FN)inausteniticandduplexferritic-austeniticCr-Nistainlesssteelweldmetals(ISO/DIS8249:2017)Zavarivanje–Određivanjeferitnogabroja(FN)umetaluzavaraaustenitnihiduplexaustenitno-feritnihCrNinehrđajućihčelika(ISO/DIS8249:2017)

HZN/TO 69, Primjena statističkih metoda

ISO11843-5:2008/Amd1:2017enCapabilityofdetection–Part5:Methodologyinthelinearandnon-linear calibration casesSposobnost detekcije – 5. dio: Metodologija u slučajevimalinearne i nelinearne kalibracije

HZN/TO 108, Mehaničke vibracije i udari

ISO21940-2:2017enMechanicalvibration–Rotorbalancing–Part2:VocabularyMehaničke vibracije – Uravnoteživanje rotora – 2. dio:Terminološkirječnik

HZN/TO 135, Nerazorna ispitivanja

prEN 17119 enNon-destructive testing – Thermographic testing – Active thermography

HZN/TO 138, Plastične cijevi, spojnice i ventili za prijenos tekućina

prEN ��9 enRubbermaterialsforsealsanddiaphragmsforgasappliancesand gas equipmentElastomerna gradiva za brtve i membrane u plinskim uređajimaiplinskojopremi

HZN/TO 147, Kvaliteta vode

prEN 171�3 enWater quality – Guidance on determining the degree ofmodificationofthehydromorphologicalfeaturesoftransitionaland coastal watersKvaliteta vode – Upute za određivanje stupnja promjenehidromorfološkihsvojstavaprijelaznihiobalnihvoda

HZN/TO 211, Geoinformacije/Geomatika

ISO19103:2015enGeographicinformation–ConceptualschemalanguageGeoinformacije–Jezikkonceptualnesheme

ISO19104:2016enGeographicinformation–TerminologyGeoinformacije–Pojmovnik

Page 11: Oglasnik za normativne dokumente · Optika i fotonika – Zahtjevi s obzirom na okoliš – Zahtjevi za ispitivanje teleskopskih sustava (ISO 20711:2017) Optics and photonics –

HZN - Oglasnik za normativne dokumente 6/�017 • Rezultati hrvatske normizacije A11

HZN/TO 524, Inteligentni transportni sustavi

prEN ISO 17�19 enIntelligenttransportsystems–Cooperativesystems–Globallyuniqueidentification(ISO/DIS17419:2017)

prEN ISO 17��3 enIntelligent transport systems – Cooperative systems –Applicationrequirementsandobjectives(ISO/DIS17423:2017)

HZN/TO 530, Čelična užad, lanci, dizalične kuke, trake, omče i pribor

ISO606:2015enShort-pitch transmission precision roller and bush chains, attachments and associated chain sprocketsKratkočlanipogonskipreciznivaljčastiituljčastilanci,nosivespojniceipripadajućilančanici

ISO4347:2015enLeafchains,clevisesandsheaves–Dimensions,measuringforces,tensilestrengthsanddynamicstrengthsPločastilanci,priključniciiglatkilančanici–Dimenzije,mjernesileiprekidnačvrstoća

ISO15654:2015enFatigue testmethod for transmissionprecision rollerchainsandleafchainsMetodaispitivanjadinamičkeizdržljivostipogonskihpreciznihvaljčastihlanaca

HZN/TO 531, Plastika i guma

prEN ISO 899-1 enPlastics–Determinationofcreepbehaviour–Part1:Tensilecreep(ISO/FDIS899-1:2017)Plastika – Određivanje ponašanja pri puzanju – 1. dio:Rasteznopuzanje(ISO/FDIS899-1:2017)

HZN/TO 536, Vrata, prozori i staklo u graditeljstvu

EN12150-1:2015/prA1enGlass in building –Thermally toughened soda lime silicatesafetyglass–Part1:DefinitionanddescriptionStaklo u graditeljstvu – Toplinski kaljeno natrij-kalcij-silikatno sigurnosnostaklo–1.dio:Definicijaiopis

HZN/TO 541, Sustavi grijanja, ventilacije i klimatizacije u građevinama

prEN 1�13� enVentilationforbuildings–PerformancetestingandinstallationchecksofresidentialventilationsystemsVentilacija u zgradama – Ispitivanje značajki i provjerainstalacije za stambene ventilacijske sustave

prEN ISO 1��1� enPumpsystemenergyassessment(ISO/ASMEDIS14414:2017)Energijskaprocjenapumpnihsustava(ISO/ASMEDIS14414:2017)

HZN/TO 562, Alatni strojevi i alati

prEN ISO 1908�-1� enWoodworkingmachines–Safety–Part12:Tenoning/profilingmachines(ISO/DIS19085-12:2017)

HZN/TO 571, Sport, igrališta i ostali rekreacijski sadržaji i oprema

prEN 1176-� enPlayground equipment and surfacing – Part 5: AdditionalspecificsafetyrequirementsandtestmethodsforcarouselsOprema i podloge za igrališta – 5. dio: Dodatni posebnisigurnosni zahtjevi i metode ispitivanja za vrtuljke

HZN/TO 574, Sustavi upravljanja kvalitetom, rizicima, vrijednostima i inovacijama

prEN ISO 900� enQualitymanagement–Qualityofanorganization–Guidancetoachievesustainedsuccess(ISO/DIS9004:2017)Upravljanje u svrhu trajne uspješnosti organizacije – Pristup upravljanjukvalitetom(ISO/DIS9004:2017)

HZN/TO E8, Sustavski vidovi opskrbe električnom energijom

prEN �0��9-1 enRequirements for generating plants to be connected inparallel with distribution networks – Part 1-1: Connectionto a LV distribution network –Generating plants up to andincludingTypeA

prEN �0��9-� enRequirements for generating plants to be connected inparallelwithdistributionnetworks–Part2:Connection toaMVdistributionnetwork

HZN/TO E23, Električni instalacijski pribor

prEN 60898-1 enElectrical accessories – Circuit-breakers for overcurrentprotection for household and similar installations – Part 1:Circuit-breakersfora.c.operation(IEC60898-1:2015)Električnipribor–Instalacijskiprekidačizanadstrujnuzaštituzakućanstvoisličneinstalacije–1.dio:Instalacijskiprekidačizaradsizmjeničnomstrujom(IEC60898-1:2015)

prEN61058-2-1:2017enSwitches forappliances–Part2-1:Particular requirementsforcordswitches(IEC61058-2-1:201X)Sklopkezaaparate–Dio2-1:Posebnizahtjevizasklopkenapriključnimgipkimvodovima(IEC61058-2-1:201X)

prEN61058-2-4:2017enSwitches forappliances–Part2-4:Particular requirementsforindependentlymountedswitches(IEC61058-2-4:201X)Sklopkezaaparate–Dio2-4:Posebnizahtjevizaneovisnougrađenesklopke(IEC61058-2-4:201X)

prEN 610�8-�-� enSwitches forappliances–Part2-5:Particular requirementsforchange-overselectors(IEC61058-2-5:201X)Sklopkezaaparate–Dio2-5:Posebnizahtjevizapreklopke(IEC61058-2-5:201X)

prEN 610�8-�-6 enSwitches forappliances–Part2-6:Particular requirementsfor switches used in electric motor-operated hand-heldtools, transportable tools and lawn and garden machinery (IEC61058-2-6:201X)Sklopke zaaparate–Dio2-6:Posebni zahtjevi za sklopkeu elektromotornim ručnim alatima, prijenosnim alatima imehanizacijizavrtoveitravnjake(IEC61058-2-6:201X)

HZN/TO E34, Žarulje, svjetiljke i pripadna oprema

EN62442-1:2011/prA1:2017enEnergyperformanceoflampcontrolgear–Part1:Controlgearforfluorescentlamps–Methodofmeasurementtodeterminethetotalinputpowerofcontrolgearcircuitsandtheefficiencyofthecontrolgear(IEC62442-1:2011/am1:201X)Energetskeznačajkepredspojnihnaprava–1.dio:Predspojnenaprave za fluorescentne žarulje – Mjerne metode zaodređivanjeukupneulaznesnagekrugovapredspojnenapraveinjezineiskoristivosti(IEC62442-1:2011/am1:201X)

EN62442-2:2014/prA1:2017enEnergyperformanceoflampcontrolgear–Part2:Controlgearfor high intensity discharge lamps (excluding fluorescentlamps)–Methodofmeasurementtodeterminetheefficiencyofthecontrolgear(IEC62442-2:2014/am1:201X)Energetske značajke predspojnih naprava – 2. dio:Predspojne naprave za visokoučinkovite žarulje sizbojem (osim fluorescentnih žarulja) – Mjerna metodaza određivanje učinkovitosti predspojne naprave (IEC62442-2:2014/am1:201X)

HZN/TO E44, Elektrotehnička sigurnost strojeva

prEN60204-11:2017enSafety of machinery – Electrical equipment of machines– Part 11: Requirements for HV equipment for voltagesabove1000Va.c.or1500Vd.c.andnotexceeding36kV (IEC60204-11:201X)Sigurnost strojeva – Električna oprema strojeva – 11. dio:Zahtjevi za visokonaponsku opremu za izmjenične naponeiznad 1000 V ili istosmjerne napone iznad 1�00 V koji ne prelaze36kV(IEC60204-11:201X)

Page 12: Oglasnik za normativne dokumente · Optika i fotonika – Zahtjevi s obzirom na okoliš – Zahtjevi za ispitivanje teleskopskih sustava (ISO 20711:2017) Optics and photonics –

A1� HZN - Oglasnik za normativne dokumente 6/�017 • Rezultati hrvatske normizacije

HZN/TO E55, Žice za namote

prEN60317-73:2017enSpecificationsforparticulartypesofwindingwires–Part73: Polyester or polyesterimide overcoated with polyamide-imide enamelled rectangular aluminium wire, class �00 (IEC60317-73:201X)

prEN60317-74:2017enSpecificationsforparticulartypesofwindingwires–Part74:Polyesterimideenamelledrectangularaluminiumwire,class180(IEC60317-74:201X)

HZN/TO E57, Upravljanje energetskim sustavom i pridružene komunikacije

prEN62351-4:2017enPower systems management and associated informationexchange – Data and communications security – Part 4:ProfilesincludingMMS(IEC62351-4:201X)

HZN/TO E61, Sigurnost električnih kućanskih i sličnih aparata

prEN60335-2-71:2017enHousehold and similar electrical appliances – Safety – Part 2-71: Particular requirements for electricalheating appliances for breeding and rearing animals (IEC60335-2-71:201X)Kućanski i slični električni aparati – Sigurnost – Dio 2-71: Posebni zahtjevi za grijalice za okot i uzgoj životinja (IEC60335-2-71:201X)

prEN60335-2-76{fragment1}:2017enHousehold and similar electrical appliances – Safety – Part 2-76: Particular requirements for electric fenceenergizers(IEC60335-2-76:201X{fragment1})Kućanski i slični električni aparati – Sigurnost– Dio 2-76: Posebni zahtjevi za električne ograde (IEC60335-2-76:201X{fragment1})

prEN60335-2-76{fragment2}:2017enHousehold and similar electrical appliances – Safety – Part 2-76: Particular requirements for electric fenceenergizers(IEC60335-2-76:201X{fragment2})Kućanski i slični električni aparati – Sigurnost– Dio 2-76: Posebni zahtjevi za električne ograde (IEC60335-2-76:201X{fragment2})

prEN60335-2-86:2017enHousehold and similar electrical appliances – Safety – Part 2-86: Particular requirements for electric fishingmachines(IEC60335-2-86:201X)Kućanski i slični električni aparati – Sigurnost – Dio 2-86:Posebnizahtjevizaaparatezapecanje(IEC60335-2-86:201X)

HZN/TO E65, Mjerenje, vođenje i automatizacija industrijskih procesa

prEN62443-4-2:2017enIndustrial communication networks – Security for industrialautomationandcontrolsystems–Part4-2:TechnicalsecurityrequirementsforIACScomponents(IEC62443-4-2:201X)

HZN/TO E100, Audio, video i multimedijski sustavi te njihova oprema

prEN60728-113:2017enCable networks for television signals, sound signals andinteractiveservices–Part113:Opticalsystemsforbroadcastsignal transmissions loaded with digital channels only (IEC60728-113:201X)

prEN62087-7:2017enAudio,videoandrelatedequipment–Methodsofmeasurementfor power consumption – Part 7: Computer Monitors (IEC62087-7:201X)

HZN/TO E500, Elektromagnetska kompatibilnost u elektrotehnici i telekomunikacijama

EN55016-2-3:2017/prA1:2017enSpecification for radiodisturbanceand immunitymeasuringapparatusandmethods–Part2-3:Methodsofmeasurementof disturbances and immunity – Radiated disturbancemeasurements(CISPR16-2-3:2016/am1:201X)Specifikacija uređaja i metoda za mjerenja radiosmetnja iotpornosti – Dio 2-3:Metodemjerenja smetnja i otpornosti–Mjerenjezračenihsmetnji(CISPR16-2-3:2016/am1:201X)

HZN/TO E501, Elektroakustika i ultrazvuk

EN60118-4:2015/prA1:2017enElectroacoustics – Hearing aids – Part 4: Induction-loopsystems for hearing aid purposes – System performancerequirements(IEC60118-4:2014/am1:201X)Elektroakustika – Slušna pomagala – 4. dio: Sustavi sindukcijskom petljom u slušnim pomagalima – Zahtjevi za karakteristikesustava(IEC60118-4:2014/am1:201X)

HZN/TO T4, Normizacija u telekomunikacijama

DraftEN300698V2.2.0:2017enRadio telephone transmitters and receivers for themaritime mobile service operating in the VHF bands used on inland waterways – Harmonised Standard coveringthe essential requirements of articles 3.2 and 3.3(g) of Directive �01�/�3/EURadiotelefonskiodašiljači iprijamnicizapomorskepokretneslužbe koji rade u VHF pojasima u uporabi na kopnenimvodenim putovima – Harmonizirana norma koja obuhvaćabitnezahtjeveizčlanaka3.2i3.3(g)Direktive2014/53/EU

DraftEN301598V2.0.5:2017enWhite Space Devices (WSD) – Wireless Access Systemsoperating in the 470MHz to 790MHzTV broadcast band– Harmonised Standard covering the essential requirements ofarticle3.2ofDirective2014/53/EUUređaji bijelogprostora (WSD)–Sustavi bežičnogpristupakoji radeupojasuod470MHzdo790MHzTVodašiljanja – Harmonizirana norma koja obuhvaća bitne zahtjeve izčlanka3.2Direktive2014/53/EU

DraftEN301893V1.8.5:2017en5GHzRLAN–HarmonisedStandardcoveringtheessentialrequirementsofarticle3.2ofDirective2014/53/EU5GHzRLAN –Harmonizirana norma koja obuhvaća bitnezahtjeveizčlanka3.2Direktive2014/53/EU

DraftEN302054V2.1.0:2017enMeteorologicalAids(MetAids)–Radiosondestobeusedinthe400,15MHzto406MHzfrequencyrangewithpowerlevelsranging up to �00 mW – Harmonised Standard covering the essentialrequirementsofarticle3.2ofDirective2014/53/EUMeteorološka pomagala (Met pomagala) – Radiosondeza primjenu u frekvencijskom području od 400,15 MHz do 406MHzsrazinamasnagedo200mW–2.dio:Harmonizirananormakojaobuhvaćabitnezahtjeve izčlanka3.2Direktive�01�/�3/EU

DraftEN302454V2.1.0:2017enMeteorologicalAids(MetAids)–Radiosondestobeusedinthe1668,4MHzto1690MHzfrequencyrange–HarmonisedStandardcoveringtheessentialrequirementsofarticle3.2ofDirective �01�/�3/EUMeteorološka pomagala (Met pomagala) – Radiosonde zaprimjenu u frekvencijskom području od 1 668,4 MHz do 1690MHz–2.dio:Harmonizirananormakojaobuhvaćabitnezahtjeveizčlanka3.2Direktive2014/53/EU

DraftEN302617V2.2.0:2017enGround-based UHF radio transmitters, receivers and transceivers for theUHF aeronauticalmobile service usingamplitude modulation – Harmonised Standard covering the essentialrequirementsofarticle3.2ofDirective2014/53/EUNa tlu bazirani UHF radijski odašiljači, prijamnici iprimopredajnici s amplitudnom modulacijom za UHF zrakoplovnu pokretnu službu – Harmonizirana norma kojaobuhvaćabitnezahtjeveizčlanka3.2Direktive2014/53/EU

DraftEN302636-4-1V1.3.0:2017enIntelligent Transport Systems (ITS) – VehicularCommunications – GeoNetworking – Part 4: Geographicaladdressing and forwarding for point-to-point and point-to-multipointcommunications–Sub-part1:Media-IndependentFunctionalityInteligentni sustavi prijevoza (ITS) – Komunikacije međuvozilima – Geoumrežavanje – 4. dio: Geoadresiranje iprosljeđivanje za komunikacije točka-točka i točka-točke –1.poddio:Medijskineovisnafunkcionalnost

DraftEN302636-5-1V2.1.0:2017enIntelligentTransportSystems(ITS)–VehicularCommunications–GeoNetworking–Part5:TransportProtocols–Sub-part1:Basic Transport ProtocolInteligentni sustavi prijevoza (ITS) – Komunikacije međuvozilima – Geoumrežavanje – 5. dio: Protokoli prijevoza –1.poddio:Bazičniprotokolprijevoza

Page 13: Oglasnik za normativne dokumente · Optika i fotonika – Zahtjevi s obzirom na okoliš – Zahtjevi za ispitivanje teleskopskih sustava (ISO 20711:2017) Optics and photonics –

HZN - Oglasnik za normativne dokumente 6/�017 • Rezultati hrvatske normizacije A13

DraftEN303098V2.2.0:2017enMaritimelowpowerpersonallocatingdevicesemployingAIS– Harmonised Standard covering the essential requirements ofarticle3.2ofDirective2014/53/EUPomorskiosobniuređajimalesnagezaodređivanjepoložajakoji primjenjujuAIS –Harmonizirana norma koja obuhvaćabitnezahtjeveizčlanka3.2Direktive2014/53/EU

DraftEN303276V1.1.0:2017enMaritime Broadband Radiolink operating within the bands5852MHzto5872MHzand/or5880MHzto5900MHzforshipsandoff-shore installationsengaged incoordinatedactivities – Harmonised Standard covering the essential requirementsofarticle3.2ofDirective2014/53/EUPomorska širokopojasna radioveza koja radi unutar pojasa od 5852MHzdo5872MHzi/iliod5880MHzdo5900MHz,zabrodoveiizvanobalneinstalacijeuključeneukoordiniraneaktivnosti – Harmonizirana norma koja obuhvaća bitnezahtjeveizčlanka3.2Direktive2014/53/EU

HZN/TU I2, Strojarstvo 2

prEN ISO �0� enConveyor belts – Method for the determination of thetear propagation resistance of textile conveyor belts (ISO/FDIS505:2017)Transportnetrake–Metodaodređivanjaotpornostitekstilnihtransportnihtrakanadaljnjetrganje(ISO/FDIS505:2017)

HZN/TU M1, Metalni materijali 1

prEN ISO ��06 enHardmetals–Compressiontest(ISO/DIS4506:2017)

HZN/TU S1, Zdravlje, okoliš i medicinska oprema 1

prEN ISO 10139-1 enDentistry – Soft lining materials for removable dentures –Part1:Materialsforshort-termuse(ISO/DIS10139-1:2017)Stomatologija – Mekani materijali za podlaganje mobilnihzubnih proteza – 1. dio:Materijali za kratkotrajnu upotrebu(ISO/DIS10139-1:2017)

HZN/TU T1, Prijevoz, rukovanje materijalima i pakiranje 1

FprEN 3�7�-707 enAerospace series – Cables, electrical, aircraft use – Testmethods–Part707:Stabilizationofassembly

FprEN �6��-��1 enAerospace series – Connectors, coaxial, radio frequency –Part221:Type2,TNC interface–Crimpversion–Rightangle plug – Product standard

FprEN �6��-3�� enAerospace series – Connectors, coaxial, radio frequency – Part 322: Type 3, N interface – Crimp version – Squareflangereceptacle–Productstandard

FprEN 1660�-30 enSpaceproductassurance–Dependability

FprEN 1660�-�0 enSpaceproductassurance–Safety

prEN 16603-31-0� enExchangeofThermalModelDataforSpaceApplications

HZN/TU U1, Opća elektrotehnika 1

FprEN �06��-�-� enCollection, logistics & treatment requirements for WEEE–Part2-4:Treatmentrequirementsforphotovoltaicpanels

prEN60404-6:2017enMagneticmaterials–Part6:Methodsofmeasurementofthemagneticpropertiesofmagneticallysoftmetallicandpowdermaterialsatfrequenciesintherange20Hzto200kHzbytheuseofringspecimens(IEC60404-6:201X)Magnetski materijali – 6. dio: Mjerne metode magnetskihsvojstava magnetski mekih metalnih i praškastih materijala nafrekvencijamaurasponuod20Hzdo200kHzuporabomprstenastihuzoraka(IEC60404-6:201X)

prEN60404-8-11:2017enMagneticmaterials–Part8-11:Specifications for individualmaterials – Fe-based amorphous strip delivered in the semi-processedstate(IEC60404-8-11:201X)

prEN60404-13:2017enMagneticmaterials – Part 13:Methods ofmeasurement ofresistivity,densityandstackingfactorofelectricalsteelstripandsheet(IEC60404-13:201X)Magnetski materijali – 13. dio: Mjerne metode zagustoću, otpor i faktor električnoga čeličnog lima i trake (IEC60404-13:201X)

prEN60404-16:2017enMagneticmaterials–Part16:MethodsofmeasurementofthemagneticpropertiesofFe-basedamorphousstripbymeansofasinglesheettester(IEC60404-16:201X)

prEN61788-23:2017enSuperconductivity – Part 23: Residual resistanceratio measurement – Residual resistance ratio of Nbsuperconductors

HZN/TU V1, Elektronika 1

prEN50117-1:2017enCoaxialcables–Part1:GenericspecificationKoaksijalnikabeli–1.dio:Opća(generička)specifikacija

prEN60749-12:2017enSemiconductor devices – Mechanical and climatictest methods – Part 12: Vibration, variable frequency (IEC60749-12:201X)

EN61010-031:2015/prA1:2017enSafety requirements for electrical equipment formeasurement, control and laboratory use – Part 031:Safety requirements for hand-held and hand-manipulatedprobe assemblies for electrical test and measurement (IEC61010-031:2015/am1:201X)

prEN62024-1:2017enHigh frequency inductive components – Electricalcharacteristicsandmeasuringmethods–Part1:Nanohenryrangechipinductor(IEC62024-1:201X)

prEN62343-5-2:2017enDynamicmodules–Part5-2:Testmethods–1xNfixed-gridWSS–Dynamiccrosstalkmeasurement(IEC62343-5-2:201X)

prEN62604-2:2017enSurfaceAcousticWave(SAW)andBulkAcousticWave(BAW)duplexersofassessedquality–Part2:Guidelinesfortheuse(IEC62604-2:201X)

prEN63093-7:2017enFerrite cores – Guidelines on dimensions and the limits ofsurfaceirregularities–Part7:EER-cores(IEC63093-7:201X)

HZN/TU W1, Energetska elektrotehnika 1

EN60705:2015/prA2:2017enHousehold microwave ovens – Methods for measuringperformance(IEC60705:2010/am2:201X)Kućanskemikrovalnepećnice–Ispitnemetodezamjerenjeradnihznačajka(IEC60705:2010/am2:201X)

1.4PovučenehrvatskenormeNa prijedlog tehničkog odbora ravnatelj Hrvatskoga zavoda zanormedonosiodlukuopovlačenjuhrvatskenormekadajedonesenanovahrvatskanorma ili kada jepostojećahrvatskanormapostalaneprimjenjiva. Kadajekojepodručjeuređenopropisimainekiodpropisa(pravilnik,naredba, naputak) upućuje na norme koje su povučene, one seprimjenjujusilom tihpropisa ibitće,do izmjenepropisa ili izradbenovih, na raspolaganju u Normoteci HZN-a.

HZN/TO 22, Cestovna vozila

HRNISO2974:2014enDizelski motori – Unutarnji (ženski) stošci od 60 stupnjevaza sastavne dijelove ubrizgavanja goriva pod visokim tlakom (ISO2974:2013)Dieselengines–60degreefemaleconesforhigh-pressurefuelinjectioncomponents(ISO2974:2013)- bez zamjene

Page 14: Oglasnik za normativne dokumente · Optika i fotonika – Zahtjevi s obzirom na okoliš – Zahtjevi za ispitivanje teleskopskih sustava (ISO 20711:2017) Optics and photonics –

A1� HZN - Oglasnik za normativne dokumente 6/�017 • Rezultati hrvatske normizacije

HRNISO4251-1:2008enGume (nizovi s oznakom PR (‘ply rating’)) i naplatci zapoljoprivrednetraktoreistrojeve–1.dio:Oznakaidimenzijegumaiodobreniprofilinaplataka(ISO4251-1:2005)Tyres (ply rating marked series) and rims for agriculturaltractors and machines – Part 1: Tyre designation anddimensions,andapprovedrimcontours(ISO4251-1:2005)- bez zamjene

HRNISO4251-1:2008/A1:2014enGume (nizovi s oznakom PR (“ply rating”)) i naplatciza poljoprivredne traktore i strojeve – 1. dio: Oznaka idimenzijeguma iodobreniprofili naplataka–Amandman1 (ISO4251-1:2005/Amd1:2012)Tyres (ply rating marked series) and rims for agriculturaltractors and machines – Part 1: Tyre designation anddimensions, and approved rim contours – Amendment 1 (ISO4251-1:2005/Amd1:2012)- bez zamjene

HRNISO8535-1:2013enDizelski motori – Čelične cijevi za visokotlačne vodove zaubrizgavanje goriva – 1. dio: Zahtjevi za bešavne, hladnovučenejednostijenecijevi(ISO8535-1:2011)Dieselengines–Steeltubesforhigh-pressurefuelinjectionpipes–Part1:Requirementsforseamlesscold-drawnsingle-walltubes(ISO8535-1:2011)- bez zamjene

HRNISO8820-4:2013enCestovnavozila–Ulošciosigurača–4.dio:Ulošciosiguračasaženskimkontaktima(Atipa)ikontaktimazaspajanjevijkom(Btipa)ipriborzanjihovoispitivanje(ISO8820-4:2010)Roadvehicles–Fuse-links–Part4:Fuse-linkswithfemalecontacts(typeA)andbolt-incontacts(typeB)andtheirtestfixtures(ISO8820-4:2010)- bez zamjene

HRNISO11898-2:2003enCestovna vozila – Regulator mrežnog područja (CAN) – 2. dio: Jedinica za pristup mediju velikom brzinom (ISO11898-2:2003)Roadvehicles–Controllerareanetwork(CAN)–Part2:High-speedmediumaccessunit(ISO11898-2:2003)- bez zamjene

HZN/TO 28, Naftni proizvodi i maziva

HRNEN228:2013hrGoriva za motorna vozila – Bezolovni motorni benzin –Zahtjeviimetodeispitivanja(EN228:2012)Automotivefuels–Unleadedpetrol–Requirementsandtestmethods(EN228:2012)-zamijenjenas:HRNEN228:2017

HRNEN590:2014hr-enGoriva za motorna vozila – Dizelsko gorivo – Zahtjevi i metode ispitivanja(EN590:2013+AC:2014)Automotivefuels–Diesel–Requirementsandtestmethods(EN590:2013+AC:2014)-zamijenjenas:HRNEN590:2017

HZN/TO 34, Poljoprivredni i prehrambeni proizvodi

HRNISO11132:2014enSenzorska analiza – Metodologija – Smjernice zapraćenje karakteristika kvantitativnog senzorskog panela (ISO11132:2012)Sensory analysis – Methodology – Guidelines formonitoring theperformanceofaquantitativesensorypanel (ISO11132:2012)-zamijenjenas:HRNENISO11132:2017

HZN/TO 44, Zavarivanje i srodni postupci

HRNENISO3580:2012enDodatni i potrošni materijali za zavarivanje – Obloženeelektrodezaručnoelektrolučnozavarivanječelikaotpornihnapuzanje–Razredba(ISO3580:2010;ENISO3580:2011)Welding consumables – Covered electrodes for manualmetal arc welding of creep-resisting steels – Classification (ISO3580:2010;ENISO3580:2011)-zamijenjenas:HRNENISO3580:2017

HZN/TO 46, Bibliotekarstvo, dokumentacija i informacije

HRIISO/TR15801:2011enUpravljanje dokumentima – Elektronički pohranjenipodaci – Preporuke za pouzdanost i vjerodostojnost (ISO/TR15801:2009)Document management – Information stored electronically– Recommendations for trustworthiness and reliability (ISO/TR15801:2009)-zamijenjenas:HRIISO/TR15801:2017

HZN/TO 108, Mehaničke vibracije i udari

HRNENISO8041:2008enReakcija ljudi na vibracije – Mjerni instrumentarij (ISO8041:2005+Cor1:2007;ENISO8041:2005+AC:2008)Human response to vibration – Measuring instrumentation(ISO8041:2005+Cor1:2007;ENISO8041:2005+AC:2008)-zamijenjenas:HRNENISO8041-1:2017

HZN/TO 147/PO 2, Kvaliteta vode; Fizikalno-kemijske metode ispitivanja

HRNENISO10304-1:2009/Ispr.1:2012enKakvoća vode – Određivanje otopljenih aniona ionskomtekućinskom kromatografijom – 1. dio: Određivanjebromida, klorida, fluorida, nitrata, nitrita, fosfata i sulfata– Tehnički ispravak 1 (ISO 10304-1:2007/Cor 1:2010; ENISO10304-1:2009/AC:2012)Water quality –Determinationof dissolvedanionsby liquidchromatographyof ions–Part1:Determinationofbromide,chloride, fluoride, nitrate, nitrite, phosphate and sulfate –TechnicalCorrigendum1 (ISO10304-1:2007/Cor 1:2010;ENISO10304-1:2009/AC:2012)- bez zamjene

HZN/TO 147/PO 6, Kvaliteta vode; Uzorkovanje (opće metode)

HRNENISO5667-16:2002hrKakvoćavode–Uzorkovanje–16.dio:Smjernicezabiološkoispitivanjeuzoraka(ISO5667-16:1998;ENISO5667-16:1998)Waterquality–Sampling–Part16:Guidanceonbiotestingofsamples(ISO5667-16:1998;ENISO5667-16:1998)-zamijenjenas:HRNENISO5667-16:2017

HZN/TO 172, Optika i optički instrumenti

HRNISO10109-4:2005enOptika i optički instrumenti – Zahtjevi na utjecaj okoliša – 4. dio: Zahtjevi za ispitivanje dalekozornih sustava (ISO10109-4:2001)Optics and optical instruments – Environmental requirements – Part 4: Test requirements for telescopic systems (ISO10109-4:2001)-zamijenjenas:HRNISO20711:2017

HRNENISO10939:2008enOftalmološki instrumenti – Mikroskopi s procjepnom svjetiljkom(ISO10939:2007;ENISO10939:2007)Ophthalmicinstruments–Slit-lampmicroscopes(ISO10939:2007;ENISO10939:2007)-zamijenjenas:HRNENISO10939:2017

HZN/TO 181, Sigurnost igračaka i proizvodi za djecu

HRNEN1272:2003enProizvodi za dojenčad i malu djecu – Stolci koji semontiraju na stol – Sigurnosni zahtjevi i metode ispitivanja (EN1272:1998)Child care articles – Table mounted chairs – Safetyrequirementsandtestmethods(EN1272:1998)-zamijenjenas:HRNEN1272:2017

HZN/TO 182, Geotehničke konstrukcije

HRSCENISO/TS22476-11:2012enGeotehničko istraživanje i ispitivanje – Terensko ispitivanje– 11. dio: Ispitivanje plosnatim dilatometrom (DMT) (ISO22476-11:2005;CENISO/TS22476-11:2005)Geotechnical investigation and testing – Field testing – Part 11: Flat dilatometer test (ISO 22476-11:2005; CENISO/TS22476-11:2005)-zamijenjenas:HRNENISO22476-11:2017

Page 15: Oglasnik za normativne dokumente · Optika i fotonika – Zahtjevi s obzirom na okoliš – Zahtjevi za ispitivanje teleskopskih sustava (ISO 20711:2017) Optics and photonics –

HZN - Oglasnik za normativne dokumente 6/�017 • Rezultati hrvatske normizacije A1�

HZN/TO 215, Medicinska informatika

HRNENISO11073-10417:2014enMedicinskainformatika–Povezivostosobnogamedicinskoguređaja – 10417. dio: Specijalni uređaji – Mjerač glukoze(ISO/IEEE11073-10417:2014,ispravljenaverzija2014-05-01; ENISO11073-10417:2014)Health informatics–Personalhealthdevicecommunication– Part 10417: Device specialization – Glucose meter (ISO/IEEE11073-10417:2014,Correctedversion2014-05-01; ENISO11073-10417:2014)-zamijenjenas:HRNENISO11073-10417:2017

HZN/TO 238, Čvrsta biogoriva

HRNEN14780:2011enČvrstabiogoriva–Pripremauzoraka(EN14780:2011)Solidbiofuels–Samplepreparation(EN14780:2011)-zamijenjenas:HRNENISO14780:2017

HRNEN14918:2010enČvrstabiogoriva–Određivanjekalorijskevrijednosti(EN14918:2009)Solidbiofuels–Determinationofcalorificvalue(EN14918:2009) -zamijenjenas:HRNENISO18125:2017

HZN/TO 503, Metalni materijali

HRNEN10270-1:2012enČeličnažicazaopruge–1.dio:Patentiranahladnovučenažicaodnelegiranogčelikazaopruge(EN10270-1:2011)Steel wire for mechanical springs – Part 1: Patented colddrawnunalloyedspringsteelwire(EN10270-1:2011)-zamijenjenas:HRNEN10270-1:2017

HZN/TO 504, Korozija i zaštita metala i legura

HRNENISO14713-1:2010enCinkove prevlake – Smjernice i preporuke za zaštituod korozije konstrukcija iz željeznog lijeva i čelika – 1. dio: Opća načela projektiranja i korozijske otpornosti (ISO14713-1:2009;ENISO14713-1:2009)Zinc coatings – Guidelines and recommendations for theprotection against corrosion of iron and steel in structures –Part1:Generalprinciplesofdesignandcorrosionresistance(ISO14713-1:2009;ENISO14713-1:2009)-zamijenjenas:HRNENISO14713-1:2017

HZN/TO 509, Cestovna oprema

HRNEN14388:2007enBarijere za zaštitu od buke s cesta – Specifikacije (EN14388:2005)Road traffic noise reducing devices – Specifications (EN14388:2005)-zamijenjenas:HRNEN14388:2015

HRNEN14388:2007/Ispr.1:2008enBarijere za zaštitu od buke s cesta – Specifikacije (EN14388:2005/AC:2008)Road traffic noise reducing devices – Specifications (EN14388:2005/AC:2008)-zamijenjenas:HRNEN14388:2015

HZN/TO 513, Mjerne jedinice i mjerila

HRNENISO4064-1:2014enVodomjerizahladnupitkuvoduivrućuvodu–1.dio:Metrološkiitehničkizahtjevi(ISO4064-1:2014;ENISO4064-1:2014)Watermetersforcoldpotablewaterandhotwater–Part1:Metrological and technical requirements (ISO 4064-1:2014;ENISO4064-1:2014)-zamijenjenas:HRNENISO4064-1:2017

HRNENISO4064-2:2014enVodomjerizahladnupitkuvoduivrućuvodu–2.dio:Metodeispitivanja(ISO4064-2:2014;ENISO4064-2:2014)Watermetersforcoldpotablewaterandhotwater–Part2:Testmethods(ISO4064-2:2014;ENISO4064-2:2014)-zamijenjenas:HRNENISO4064-2:2017

HRNENISO4064-5:2014enVodomjerizahladnupitkuvoduivrućuvodu–5.dio:Zahtjeviugradnje(ISO4064-5:2014;ENISO4064-5:2014)Water meters for cold potable water and hot water– Part 5: Installation requirements (ISO 4064-5:2014; ENISO4064-5:2014)-zamijenjenas:HRNENISO4064-5:2017

HZN/TO 524, Inteligentni transportni sustavi

HRSCENISO/TS14823:2008enInformacijeoprometuiputovanju–Porukeputemstacionarnihsustavadistribucijeinformacijaneovisnihodmedija–Rječnikgrafičkihpodatakasustavadistribucijezapredputne iputneinformacije(ISO/TS14823:2008;CENISO/TS14823:2008)Traffic and travel information – Messages via mediaindependentstationarydisseminationsystems–Graphicdatadictionary for pre-trip and in-trip information disseminationsystems(ISO/TS14823:2008;CENISO/TS14823:2008)-zamijenjenas:HRNENISO14823:2017

HZN/TO 528, Oprema za željeznice

HRNEN13674-1:2011enŽeljeznički sustav – Željeznički gornji ustroj – Tračnica –1.dio:Vignoleoveželjezničketračnicemase46kg/miviše(EN13674-1:2011)Railwayapplications–Track–Rail–Part1:Vignolerailwayrails46kg/mandabove(EN13674-1:2011)-zamijenjenas:HRNEN13674-1:2017

HRNEN14033-1:2011enŽeljeznički sustav – Željeznički gornji ustroj – Kolosiječnistrojevizagradnjuiodržavanje–1.dio:Tehničkizahtjevizavožnju(EN14033-1:2011)Railway applications –Track –Railbound construction andmaintenancemachines–Part1:Technicalrequirementsforrunning(EN14033-1:2011)-zamijenjenas:HRNEN14033-1:2017

HRNEN14033-2:2012enŽeljeznički sustav – Željeznički gornji ustroj – Kolosiječnistrojevizagradnjuiodržavanje–2.dio:Tehničkizahtjevizarad(EN14033-2:2008+A1:2011)Railway applications –Track –Railbound construction andmaintenancemachines–Part2:Technicalrequirementsforworking(EN14033-2:2008+A1:2011)-zamijenjenas:HRNEN14033-2:2017

HRNEN14033-3:2011enŽeljeznički sustav – Željeznički gornji ustroj – Kolosiječnistrojevi za gradnju i održavanje – 3. dio: Opći sigurnosnizahtjevi(EN14033-3:2009+A1:2011)Railway applications –Track –Railbound construction andmaintenancemachines–Part3:Generalsafetyrequirements(EN14033-3:2009+A1:2011)-zamijenjenas:HRNEN14033-3:2017

HRNEN15273-1:2016/Ispr.1:2017enŽeljeznički sustav – Profili – 1. dio: Općenito – Zajednička pravila za infrastrukturu i željeznička vozila (EN15273-1:2013+A1:2016/AC:2017)Railway applications – Gauges – Part 1: General– Common rules for infrastructure and rolling stock (EN15273-1:2013+A1:2016/AC:2017)- bez zamjene

HZN/TO 530, Čelična užad, lanci, dizalične kuke, trake, omče i pribor

HRNDIN762-1:2001deOkrugličeličnilancizatransportere;klase2,kalibrirani,korak5d,ispitani(DIN762-1:1992)RundstahlkettenfürStetigförderer;Güteklasse2,lehrenhaltig,Teilung5d,geprüft(DIN762-1:1992)- bez zamjene

HRNDIN762-2:2001deOkrugličeličnilancizatransportere;klase3,kalibrirani,korak5d,ispitani(DIN762-2:1992)RundstahlkettenfürStetigförderer;Güteklasse3,lehrenhaltig,Teilung5d,geprüft(DIN762-2:1992)- bez zamjene

HRNDIN766:2001deOkrugli čelični lanci; klase 3, kalibrirani, ispitani (DIN766:1986)Rundstahlketten; Güteklasse 3; lehrenhaltig, geprüft (DIN766:1986)- bez zamjene

HRNISO2701:2000enVučenažicazanelegiranučeličnuužadopćenamjene–Uvjetiprihvaćanja(ISO2701:1977)Drawn wire for general purpose non-alloy steel wire ropes–Termsofacceptance(ISO2701:1977)- bez zamjene

Page 16: Oglasnik za normativne dokumente · Optika i fotonika – Zahtjevi s obzirom na okoliš – Zahtjevi za ispitivanje teleskopskih sustava (ISO 20711:2017) Optics and photonics –

A16 HZN - Oglasnik za normativne dokumente 6/�017 • Rezultati hrvatske normizacije

HZN/TO 531, Plastika i guma

HRNENISO4589-1:2008enPlastika–Ponašanjeprigorenjuodređivanjemindeksakisika–1.dio:Smjernice(ISO4589-1:1996;ENISO4589-1:1999)Plastics – Determination of burning behaviour byoxygen index – Part 1: Guidance (ISO 4589-1:1996; ENISO4589-1:1999)-zamijenjenas:HRNENISO4589-1:2017

HRNENISO4589-2:2008enPlastika – Ponašanje pri gorenju određivanjem indeksakisika – 2. dio: Ispitivanje pri sobnoj temperaturi (ISO4589-2:1996+Amd1:2005;ENISO4589-2:1999+A1:2006)Plastics – Determination of burning behaviour byoxygen index – Part 2: Ambient-temperature test (ISO4589-2:1996+Amd1:2005;ENISO4589-2:1999+A1:2006)-zamijenjenas:HRNENISO4589-2:2017

HRNENISO4589-3:2008enPlastika – Ponašanje pri gorenju određivanjem indeksakisika – 3. dio: Ispitivanje pri povišenoj temperaturi (ISO4589-3:1996;ENISO4589-3:1996)Plastics – Determination of burning behaviour by oxygenindex–Part3:Elevated-temperaturetest(ISO4589-3:1996;ENISO4589-3:1996)-zamijenjenas:HRNENISO4589-3:2017

HRNEN13100-1:2008enNerazorno ispitivanje zavarenih spojeva u plastomernim poluproizvodima – 1. dio: Vizualno ispitivanje (EN13100-1:1999)Non destructive testing of welded joints of thermoplasticssemi-finished products – Part 1: Visual examination (EN13100-1:1999)-zamijenjenas:HRNEN13100-1:2017

HZN/TO 541, Sustavi grijanja, ventilacije i klimatizacije u građevinama

HRNEN12098-3:2013enRegulacijasustavagrijanja–3.dio:Opremazaregulacijuzasustaveelektričnoggrijanja(EN12098-3:2013)Controlsforheatingsystems–Part3:Controlequipmentforelectricalheatingsystems(EN12098-3:2013)-zamijenjenas:HRNEN12098-3:2017

HRNEN12098-5:2008enUpravljanjezasustavegrijanja–5.dio:Rasporeduključivanjaiisključivanjasustavagrijanja(EN12098-5:2005)Controlsforheatingsystems–Part5:Start-stopschedulersforheatingsystems(EN12098-5:2005)-zamijenjenas:HRNEN12098-5:2017

HRNEN15232:2012enEnergijskeznačajkezgrada–Utjecajautomatizacijezgrada,nadzoriupravljanjezgradama(EN15232:2012)Energy performance of buildings – Impact of BuildingAutomation, Controls and Building Management (EN15232:2012)-zamijenjenas:HRNEN15232-1:2017

HRNEN15241:2008enVentilacija u zgradama – Metode proračuna energijskihgubitakazbogventilacije i infiltracijeuposlovnimzgradama(EN15241:2007)Ventilation for buildings – Calculation methods for energylosses due to ventilation and infiltration in commercialbuildings(EN15241:2007)-zamijenjenas:HRNEN16798-5-1:2017

HRNEN15241:2008/Ispr.1:2013enVentilacija u zgradama – Metode proračuna energijskihgubitaka zbog ventilacije i infiltracije u zgradama (EN15241:2007/AC:2011)Ventilation for buildings – Calculation methods for energylosses due to ventilation and infiltration in buildings (EN15241:2007/AC:2011)-zamijenjenas:HRNEN16798-5-1:2017

HRNEN15316-3-3:2008enSustavigrijanjauzgradama–Metodaproračunaenergijskihzahtjevaiučinkovitostisustava–Dio3-3:Sustavizapripremupotrošnetoplevode,zagrijavanje(EN15316-3-3:2007)Heating systems in buildings – Method for calculationof system energy requirements and system efficiencies – Part 3-3: Domestic hot water systems, generation (EN15316-3-3:2007)-zamijenjenas:HRNEN15316-4-1:2017

HRNEN15316-4-1:2008enSustavigrijanjauzgradama–Metodaproračunaenergijskihzahtjeva i učinkovitosti sustava – Dio 4-1: Sustavi zaproizvodnjutoplineizgaranjem(kotlovi)(EN15316-4-1:2008)Heating systems in buildings – Method for calculationof system energy requirements and system efficiencies –Part 4-1:Space heating generation systems, combustionsystems(boilers)(EN15316-4-1:2008)-zamijenjenas:HRNEN15316-4-1:2017

HRNEN15316-4-5:2008enSustavigrijanjauzgradama–Metodaproračunaenergijskihzahtjeva i učinkovitosti sustava – Dio 4-5: Sustavi zaproizvodnju topline za grijanje prostora, pokazatelji i kvaliteta daljinskog grijanja i sustava velikih volumena (EN15316-4-5:2007)Heating systems in buildings – Method for calculationof system energy requirements and system efficiencies –Part4-5:Spaceheatinggenerationsystems,theperformanceand quality of district heating and large volume systems (EN15316-4-5:2007)-zamijenjenas:HRNEN15316-4-5:2017

HRNEN15316-4-7:2009enSustavigrijanjauzgradama–Metodaproračunaenergijskihzahtjeva i učinkovitosti sustava – Dio 4-7: Sustavi zaproizvodnjutoplineizgaranjembiomase(EN15316-4-7:2008)Heating systems in buildings – Method for calculationof system energy requirements and system efficiencies – Part 4-7: Space heating generation systems, biomasscombustionsystems(EN15316-4-7:2008)-zamijenjenas:HRNEN15316-4-1:2017

HRNEN15459:2008enEnergetskeznačajkezgrada–Postupakekonomskeocjeneenergetskihsustavauzgradama(EN15459:2007)Energy performance of buildings – Economic evaluationprocedureforenergysystemsinbuildings(EN15459:2007)-zamijenjenas:HRNEN15459-1:2017

HRNEN15500:2008enUpravljanje uređajima za grijanje, ventilaciju i klimatizaciju–Elektroničkaopremazaupravljanjepojedinačnimzonama(EN15500:2008)Control for heating, ventilating and air-conditioningapplications – Electronic individual zone control equipment (EN15500:2008)-zamijenjenas:HRNEN15500-1:2017

HZN/TO 555, Medicinski proizvodi

HRNENISO10993-4:2010enBiološka procjena medicinskih proizvoda – 4. dio: Odabir ispitivanja za interakciju s krvlju (ISO10993-4:2002+Amd1:2006;ENISO10993-4:2009)Biological evaluation of medical devices – Part 4: Selection of tests for interactions with blood (ISO10993-4:2002+Amd1:2006;ENISO10993-4:2009)-zamijenjenas:HRNENISO10993-4:2017

HZN/TO 561, Kotlovi, posude pod tlakom, cjevovodi i plinske boce

HRNEN1442:2008enOprema i pribor za UNP – Prenosive, ponovno punjive, zavarene, čelične boce za UNP – Projektiranje i izrada (EN1442:2006+A1:2008)LPG equipment and accessories – Transportable refillablewelded steel cylinders for LPG – Design and construction (EN1442:2006+A1:2008)-zamijenjenas:HRNEN1442:2017

HZN/TO 568, Analiza hrane – horizontalne metode, mikrobiologija, posuđe i pribor u kontaktu s hranom

HRNENISO11290-1:1999enMikrobiologija hrane i stočne hrane – Horizontalnametoda za dokazivanje i određivanje broja stanicaListeria monocytogenes – 1. dio: Metoda dokazivanja (ISO11290-1:1996;ENISO11290-1:1996)Microbiology of food and animal feeding stuffs – Horizontal method for the detection and enumerationof Listeria monocytogenes – Part 1: Detection method (ISO11290-1:1996;ENISO11290-1:1996)-zamijenjenas:HRNENISO11290-1:2017

Page 17: Oglasnik za normativne dokumente · Optika i fotonika – Zahtjevi s obzirom na okoliš – Zahtjevi za ispitivanje teleskopskih sustava (ISO 20711:2017) Optics and photonics –

HZN - Oglasnik za normativne dokumente 6/�017 • Rezultati hrvatske normizacije A17

HRNENISO11290-1:1999/A1:2008enMikrobiologija hrane i hrane za životinje – HorizontalnametodazadokazivanjeprisutnostiiodređivanjebrojaListeriamonocytogenes–1.dio:Metodadokazivanja–Amandman1:Modifikacijapodlogezaizolaciju,testhemolizeiuključivanjepodataka o točnosti (ISO 11290-1:1996/Amd 1:2004; ENISO11290-1:1996/A1:2004)Microbiology of food and animal feeding stuffs – Horizontal method for the detection and enumerationof Listeria monocytogenes – Part 1: Detection method– Amendment 1: Modification of the isolation mediaand the haemolysis test, and inclusion of precision data (ISO11290-1:1996/Amd1:2004;ENISO11290-1:1996/A1:2004)-zamijenjenas:HRNENISO11290-1:2017

HRNENISO11290-2:1999enMikrobiologija hrane i stočne hrane – Horizontalnametoda za dokazivanje i određivanje broja stanica Listeriamonocytogenes–2.dio:Metodabrojenja(ISO11290-2:1998;ENISO11290-2:1998)Microbiology of food and animal feeding stuffs – Horizontal method for the detection and enumerationof Listeria monocytogenes – Part 2: Enumeration method (ISO11290-2:1998;ENISO11290-2:1998)-zamijenjenas:HRNENISO11290-2:2017

HRNENISO11290-2:1999/A1:2008enMikrobiologija hrane i hrane za životinje – Horizontalnametoda za dokazivanje prisutnosti i određivanje brojaListeriamonocytogenes – 2. dio:Metoda određivanja broja –Amandman 1: Modifikacija podloge za određivanje broja (ISO11290-2:1998/Amd1:2004;ENISO11290-2:1998/A1:2004)Microbiology of food and animal feeding stuffs – Horizontal method for the detection and enumerationof Listeria monocytogenes – Part 2: Enumeration method – Amendment 1: Modification of the enumeration medium (ISO11290-2:1998/Amd1:2004;ENISO11290-2:1998/A1:2004)-zamijenjenas:HRNENISO11290-2:2017

HZN/TU S1, Zdravlje, okoliš i medicinska oprema 1

HRNEN1707:2008enKoničnispojnielementisa6-postotnim(Luer)nastavkomzašprice, igle i drugu određenu medicinsku opremu – Spojnielementizazaključavanje(EN1707:1996)Conical fittingswitha6%(Luer) taper forsyringes,needlesand certain other medical equipment – Lock fittings (EN1707:1996)-zamijenjenas:HRNENISO/IEC80369-7:2017

HRNENISO1797-1:2011enStomatologija–Dršcizarotirajućeinstrumente–1.dio:Dršciodmetala(ISO1797-1:2011;ENISO1797-1:2011)Dentistry–Shanks for rotary instruments–Part 1:Shanksmadeofmetals(ISO1797-1:2011;ENISO1797-1:2011)-zamijenjenas:HRNENISO1797:2017

HRNENISO1797-2:2008enStomatološkirotirajući instrumenti–Dršci–2.dio:Dršciodplastike(ISO1797-2:1992;ENISO1797-2:1995)Dentalrotaryequipment–Shanks–Part2:Shanksmadeofplastics(ISO1797-2:1992;ENISO1797-2:1995)-zamijenjenas:HRNENISO1797:2017

HRNENISO1797-3:2013enStomatologija–Dršcizarotirajućeinstrumente–3.dio:Dršciodkeramike(ISO1797-3:2013;ENISO1797-3:2013)Dentistry–Shanks for rotary instruments–Part 3:Shanksmadeofceramics(ISO1797-3:2013;ENISO1797-3:2013)-zamijenjenas:HRNENISO1797:2017

HRNENISO9873:2008enStomatološkiručniinstrumenti–Višekratnaogledalaidržači(ISO9873:1998+Cor1:2000;ENISO9873:2000+AC:2000)Dental hand instrument – Reusable mirrors and handles (ISO9873:1998+Cor1:2000;ENISO9873:2000+AC:2000)-zamijenjenas:HRNENISO9873:2017

HRNEN20594-1:2008enKonični spojni elementi sa 6-postotnim (Luer)nastavkom za šprice, igle i drugu određenu medicinskuopremu – 1. dio: Opći zahtjevi (ISO 594-1:1986; EN20594-1:1993+A1:1997+AC:1996)Conicalfittingswitha6%(Luer)taperforsyringes,needlesandcertainothermedicalequipment–Part1:Generalrequirements(ISO594-1:1986;EN20594-1:1993+A1:1997+AC:1996)-zamijenjenas:HRNENISO/IEC80369-7:2017

HRNEN27787-3:2008enStomatološki rotirajući instrumenti – Diskovi za sječenje –3.dio:Karbidnilaboratorijskidiskovizasječenjezauređajezafrezanje(ISO7787-3:1991;EN27787-3:1993)Dental rotary instruments – Cutters – Part 3: Carbidelaboratory cutters for milling machines (ISO 7787-3:1991; EN27787-3:1993)-zamijenjenas:HRNENISO7787-3:2017

HZN/TU T1, Prijevoz, rukovanje materijalima i pakiranje 1

HRNEN4727:2015enZrakoplovstvo – Normirane informacije o težini putničkogsjedala(EN4727:2015)Aerospace series – Standardized passenger seat weight information(EN4727:2015)-zamijenjenas:HRNEN4727:2017

HRNEN12312-12:2010enOprema za zemaljsku podršku zrakoplovu – Posebni zahtjevi – 12. dio: Oprema za opskrbu pitkom vodom (EN12312-12:2002+A1:2009)Aircraft ground support equipment – Specificrequirements – Part 12: Potable water service equipment (EN12312-12:2002+A1:2009)-zamijenjenas:HRNEN12312-12:2017

HRNEN12312-13:2010enOprema za zemaljsku podršku zrakoplovu – Posebni zahtjevi – 13. dio: Oprema za opskrbu sanitarnom vodom (EN12312-13:2002+A1:2009)Aircraft ground support equipment – Specificrequirements – Part 13: Lavatory service equipment (EN12312-13:2002+A1:2009)-zamijenjenas:HRNEN12312-13:2017

1.6IspravcihrvatskihnormaU popisima hrvatskih norma objavljenim u ranijim brojevima službenogglasilapotkralesusepogreške.Niženavodimoispravneoznake i naslove hrvatskih norma. Navedeni ispravci smatraju se službenom informacijom i nisu nužno uključeni u norme koje suprethodno objavljene.

HZN/TO 46, Bibliotekarstvo, dokumentacija i informacije

• umjestoHRNISO19005-1:2008

Upravljanje dokumentima – Format datoteka elektroničkihdokumenatazadugoročnuzaštitu–1.dio:UporabaPDF-a1.4(PDF/A-1)(ISO19005-1:2005+Cor1:2007)Documentmanagement–Electronicdocumentfileformatforlong-termpreservation–Part1:UseofPDF1.4 (PDF/A-1)(ISO19005-1:2005+Cor1:2007)

• treba bitiHRNISO19005-1:2008

Upravljanje dokumentima – Format datoteka elektroničkihdokumenata za dugoročnu zaštitu – 1. dio: Uporaba PDF-a1.4(PDF/A-1)(ISO19005-1:2005,ispravljenaverzija 2005-12-01+Cor1:2007)Documentmanagement –Electronic document file format forlong-term preservation – Part 1: Use of PDF 1.4 (PDF/A-1) (ISO19005-1:2005, Corrected version 2005-12-01+Cor1:2007)

Page 18: Oglasnik za normativne dokumente · Optika i fotonika – Zahtjevi s obzirom na okoliš – Zahtjevi za ispitivanje teleskopskih sustava (ISO 20711:2017) Optics and photonics –

A18 HZN - Oglasnik za normativne dokumente 6/�017 • Rezultati hrvatske normizacije

1.7Nasloviobjavljenihhrvatskihnormanahrvatskomejeziku

Te su hrvatske norme ranije objavljene samo s naslovima na engleskome jeziku pa se sada objavljuju njihovi naslovi na hrvatskome jeziku,kojinisunužnouključeniunormekojesuprethodnoobjavljene.Obavijestonaslovimanahrvatskome jezikusmatraseslužbenominformacijom.

HZN/TO T4, Normizacija u telekomunikacijama

HRNETS300065V1:2010Radijskaopremaisustavi(RES)–Uskopojasnatelegrafskaoprema izravnog ispisa za primanje meteoroloških i navigacijskihinformacija(NAVTEX)–Tehničkekarakteristikeimetodemjerenja(ETS300065ed.1:1992+A1:1998)Radio Equipment and Systems (RES) – Narrow-band direct-printing telegraph equipment for receivingmeteorological or navigational information (NAVTEX)– Technical characteristics and methods of measurement (ETS300065ed.1:1992+A1:1998)

Page 19: Oglasnik za normativne dokumente · Optika i fotonika – Zahtjevi s obzirom na okoliš – Zahtjevi za ispitivanje teleskopskih sustava (ISO 20711:2017) Optics and photonics –

HZN-Oglasnikzanormativnedokumente6/2017•Rezultatimeđunarodneieuropskenormizacije A19

2 Rezultatimeđunarodneieuropskenormizacijerazvrstanipopredmetnomustroju

01.040.01 Općipojmovi.Nazivlje. Normizacija.Dokumentacija (Rječnici)MeđunarodnanormizacijaISO

ISO13715:2017Technicalproductdocumentation–Edgesofundefinedshape– Indication and dimensioning

01.040.03 Usluge.Ustrojstvopoduzeća, upravljanjeikvaliteta. Administracija.Prijevoz. Sociologija.(Rječnici)MeđunarodnanormizacijaISO

ISO41011:2017Facilitymanagement–Vocabulary

01.040.19 Ispitivanje(Rječnici)MeđunarodnanormizacijaISO

ISO20484:2017Non-destructivetesting–Leaktesting–Vocabulary

01.040.25 Proizvodnatehnika(Rječnici)MeđunarodnanormizacijaISO

ISO19496-1:2017Vitreousandporcelainenamels–Terminology–Part1:Termsanddefinitions

ISO19496-2:2017Vitreousandporcelainenamels–Terminology–Part2:Visualrepresentations and descriptions

ISO19649:2017Mobilerobots–Vocabulary

01.040.71 Kemijskatehnologija(Rječnici)MeđunarodnanormizacijaISO

ISO25947-1:2017Fireworks–Categories1,2and3–Part1:Terminology

01.100.20 CrtežiustrojarstvuMeđunarodnanormizacijaISO

ISO13715:2017Technicalproductdocumentation–Edgesofundefinedshape– Indication and dimensioning

01.140.20 InformacijskeznanostiMeđunarodnanormizacijaISO

ISO/TR19263-1:2017Photography–Archivingsystems–Part1:Bestpracticesfordigitalimagecaptureofculturalheritagematerial

03.060 Financije.Bankarstvo.Monetarni sustavi.OsiguranjeMeđunarodnanormizacijaISO

ISO12812-1:2017Corebanking–Mobile financial services–Part 1:Generalframework

03.080.10 IndustrijskeuslugeMeđunarodnanormizacijaISO

ISO41011:2017Facilitymanagement–Vocabulary

ISO41012:2017Facilitymanagement–Guidanceonstrategic sourcingandthedevelopmentofagreements

03.080.30 UslugezapotrošačeMeđunarodnanormizacijaISO

ISO11121:2017Recreationaldivingservices–Requirementsforintroductoryprogrammes to scuba diving

ISO24803:2017Recreationaldivingservices–Requirementsforrecreationaldiving providers

03.100.01 Ustrojpoduzećaiupravljanje poduzećemopćenitoMeđunarodnanormizacijaISO

ISO22316:2017Securityandresilience–Organizationalresilience–Principlesand attributes

ISO22319:2017Securityandresilience–Communityresilience–Guidelinesforplanningtheinvolvementofspontaneousvolunteers

IEC

IECPAS63088:2017Smartmanufacturing–Referencearchitecturemodelindustry4.0(RAMI4.0)

03.120.10 Upravljanjekvalitetomi osiguravanjekvaliteteEuropskanormizacijaCENELEC

EN62550:2017Sparepartsprovisioning(IEC62550:2017)

03.120.20 Certificiranjeproizvodaitvrtki. OcjenjivanjesukladnostiMeđunarodnanormizacijaISO/IEC

ISO/IEC17021-3:2017Conformityassessment–Requirementsforbodiesprovidingaudit and certification of management systems – Part 3:Competence requirements for auditing and certification ofqualitymanagementsystems

Page 20: Oglasnik za normativne dokumente · Optika i fotonika – Zahtjevi s obzirom na okoliš – Zahtjevi za ispitivanje teleskopskih sustava (ISO 20711:2017) Optics and photonics –

A20HZN-Oglasnikzanormativnedokumente6/2017•Rezultatimeđunarodneieuropskenormizacije

03.200.99Ostalenormekojeseodnosena slobodnovrijemeiturizamMeđunaŽrodnanormizacijaISO

ISO11121:2017Recreationaldivingservices–Requirementsforintroductoryprogrammes to scuba diving

ISO24803:2017Recreationaldivingservices–Requirementsforrecreationaldiving providers

03.220.01 PrijevozopćenitoMeđunarodnanormizacijaISO

ISO24102-4AMD1:2017Intelligent transport systems – Communications access forlandmobiles (CALM) – ITS stationmanagement – Part 4:Station-internalmanagementcommunications;Amendment1

03.220.30 ŽeljezničkiprijevozEuropskanormizacijaCENELEC

EN62625-1:2013/A11:2017Electronic railway equipment – On board driving datarecordingsystem–Part1:Systemspecification

07.100.30 MikrobiologijahraneMeđunarodnanormizacijaISO

ISO6887-1:2017Microbiologyofthefoodchain–Preparationoftestsamples,initial suspension and decimal dilutions for microbiologicalexamination–Part1:Generalrulesforthepreparationoftheinitial suspension and decimal dilutions

ISO6887-2:2017Microbiologyofthefoodchain–Preparationoftestsamples,initial suspension and decimal dilutions for microbiologicalexamination – Part 2: Specific rules for the preparation ofmeat and meat products

ISO6887-3:2017Microbiologyofthefoodchain–Preparationoftestsamples,initial suspension and decimal dilutions for microbiologicalexamination–Part3:Specificrulesforthepreparationoffishandfisheryproducts

ISO6887-4:2017Microbiologyofthefoodchain–Preparationoftestsamples,initial suspension and decimal dilutions for microbiologicalexamination – Part 4: Specific rules for the preparation ofmiscellaneous products

ISO15216-1:2017Microbiology of the food chain – Horizontal method fordetermination of hepatitisA virus and norovirus using real-timeRT-PCR–Part1:Methodforquantification

07.100.40 MikrobiologijaukozmeticiMeđunarodnanormizacijaISO

ISO29621:2017Cosmetics–Microbiology–Guidelinesfortheriskassessmentandidentificationofmicrobiologicallylow-riskproducts

11.020.99 Ostalenormekojeseodnosena zdravstvenuzaštituopćenitoMeđunarodnanormizacijaISO

ISO/ASTM51939:2017Practiceforbloodirradiationdosimetry

11.040.10 Anestezijska,respiracijskai reanimacijskaopremaMeđunarodnanormizacijaISO

ISO18562-2:2017Biocompatibility evaluation of breathing gas pathways inhealthcare applications – Part 2: Tests for emissions ofparticulate matter

ISO18562-4:2017Biocompatibility evaluation of breathing gas pathways inhealthcare applications – Part 4: Tests for leachables incondensate

11.040.30 KirurškiinstrumentiimaterijaliMeđunarodnanormizacijaIEC

IEC60601-2-2:2017Medical electrical equipment – Part 2-2: Particularrequirementsforthebasicsafetyandessentialperformanceof high frequency surgical equipment and high frequencysurgical accessories

11.040.55 DijagnostičkaopremaEuropskanormizacijaCENELEC

EN60601-1-8:2007/A11:2017Medicalelectricalequipment–Part1-8:Generalrequirementsfor basic safety and essential performance – CollateralStandard: General requirements, tests and guidance foralarmsystems inmedicalelectrical equipmentandmedicalelectricalsystems

MeđunarodnanormizacijaISO

ISO/TR13154:2017Medicalelectricalequipment–Deployment, implementationandoperationalguidelinesforidentifyingfebrilehumansusinga screening thermograph

ISO80601-2-56:2017Medical electrical equipment – Part 2-56: Particularrequirements for basic safety andessential performanceofclinicalthermometersforbodytemperaturemeasurement

11.040.60 TerapeutskaopremaMeđunarodnanormizacijaIEC

IEC62127-2:2007/Amd2:2017Amendment 2 – Ultrasonics – Hydrophones – Part 2:Calibrationforultrasonicfieldsupto40MHz

IEC62127-2:2007+A1:2013+A2:2017Ultrasonics–Hydrophones–Part2:Calibrationforultrasonicfieldsupto40MHz

11.060.10 StomatološkimaterijaliMeđunarodnanormizacijaISO

ISO20749:2017Dentistry–Pre-capsulateddentalamalgam

Page 21: Oglasnik za normativne dokumente · Optika i fotonika – Zahtjevi s obzirom na okoliš – Zahtjevi za ispitivanje teleskopskih sustava (ISO 20711:2017) Optics and photonics –

HZN-Oglasnikzanormativnedokumente6/2017•Rezultatimeđunarodneieuropskenormizacije A21

11.120.10 LijekoviMeđunarodnanormizacijaISO

ISO18668-2:2017TraditionalChinesemedicine –Coding system forChinesemedicines–Part2:Codesfordecoctionpieces

ISO18668-3:2017TraditionalChinesemedicine –Coding system forChinesemedicines–Part3:CodesforChineseMateriaMedica

ISO18668-4:2017TraditionalChinesemedicine –Coding system forChinesemedicines – Part 4: Codes for granule forms of individualmedicinalsforprescriptions

13.020.10 UpravljanjeokolišemMeđunarodnanormizacijaISO

ISO13315-4:2017Environmental management for concrete and concretestructures – Part 4: Environmental design of concretestructures

13.020.20 EkogospodarstvoMeđunarodnanormizacijaISO

IWA19:2017Guidance principles for the sustainable management ofsecondarymetals

13.040.20 AtmosferaokolišaEuropskanormizacijaCEN

EN16450:2017Ambient air – Automated measuring systems for themeasurement of the concentration of particulate matter(PM10;PM2,5)

13.040.40 EmisijeizstacionarnihizvoraEuropskanormizacijaCEN

CEN/TR17078:2017Stationarysourceemissions–GuidanceontheapplicationofEN ISO 16911-1

13.080.20 FizikalnasvojstvatlaMeđunarodnanormizacijaISO

ISO11272:2017Soilquality–Determinationofdrybulkdensity

13.110 SigurnoststrojevaMeđunarodnanormizacijaIEC

IEC62745:2017Safety of machinery – Requirements for cableless controlsystemsofmachinery

13.140 UtjecajbukenaljudeMeđunarodnanormizacijaIEC

IEC60645-1:2017Electroacoustics–Audiometricequipment–Part1:Equipmentforpure-toneandspeechaudiometry

13.220.40 Zapaljivostiponašanjematerijalai proizvodapriizgaranjuEuropskanormizacijaCEN

EN6059-304:2017Aerospace series – Electrical cables, installation – Protection sleeves–Testmethods–Part304:Flammability

CENELEC

EN60695-1-10:2017Firehazardtesting–Part1-10:Guidanceforassessingthefirehazardofelectrotechnicalproducts–Generalguidelines(IEC60695-1-10:2016)

EN60695-8-2:2017Firehazardtesting–Part8-2:Heatrelease–Summaryandrelevanceoftestmethods(IEC60695-8-2:2016)

13.220.99 Ostalenormekojeseodnosena zaštituodpožaraEuropskanormizacijaCEN

EN12101-2:2017Smokeandheatcontrolsystems–Part2:Naturalsmokeandheatexhaustventilators

13.260 Zaštitaodelektričnogudara.Rad podnaponomMeđunarodnanormizacijaIEC

IEC60364-4-41:2005/Amd1:2017Amendment1–Lowvoltageelectricalinstallations–Part4-41: Protectionforsafety–Protectionagainstelectricshock

IEC60364-4-41:2005+A1:2017Lowvoltageelectricalinstallations–Part4-41:Protectionforsafety–Protectionagainstelectricshock

IECTR61243-6:2017Live working – Voltage detectors – Part 6: Guidelines on non-contact voltage detectors (NCVD) for use at nominalvoltagesabove1kVAC

13.280 ZaštitaodzračenjaMeđunarodnanormizacijaISO

ISO18417:2017Iodine charcoal sorbents for nuclear facilities –Method fordefiningsorptioncapacityindex

13.320 Alarmni sustavi i sustavi uzbunjivanjaEuropskanormizacijaCENELEC

EN50131-5-3:2017Alarmsystems–Intrusionsystems–Part5-3:Requirementsfor interconnections equipment using radio frequencytechniques

Page 22: Oglasnik za normativne dokumente · Optika i fotonika – Zahtjevi s obzirom na okoliš – Zahtjevi za ispitivanje teleskopskih sustava (ISO 20711:2017) Optics and photonics –

A22HZN-Oglasnikzanormativnedokumente6/2017•Rezultatimeđunarodneieuropskenormizacije

EN50402:2017Electrical apparatus for the detection and measurementof combustible or toxic gases or vapours or of oxygen– Requirements on the functional safety of gas detectionsystems

EN50849:2017Soundsystemsforemergencypurposes

EN60839-11-31:2017Alarmandelectronicsecuritysystems–Part11-31:Electronicaccesscontrolsystems–CoreinteroperabilityprotocolbasedonWebservices(IEC60839-11-31:2016)

EN60839-11-32:2017Alarmandelectronicsecuritysystems–Part11-32:Electronicaccesscontrolsystems–AccesscontrolmonitoringbasedonWebservices(IEC60839-11-32:2016)

13.340.20 ZaštitnaopremazaglavuMeđunarodnanormizacijaISO

ISO10256-5:2017Protective equipment for use in ice hockey – Part 5: Necklacerationprotectorsforicehockeyplayers

17.140.30 Bukakojuproizvodeprijevozna sredstvaEuropskanormizacijaCEN

EN1793-1:2017Road traffic noise reducing devices – Test method fordetermining the acoustic performance – Part 1: Intrinsiccharacteristicsofsoundabsorptionunderdiffusesoundfieldconditions

17.140.50 ElektroakustikaMeđunarodnanormizacijaIEC

IEC62127-2:2007/Amd2:2017Amendment 2 – Ultrasonics – Hydrophones – Part 2:Calibrationforultrasonicfieldsupto40MHz

IEC62127-2:2007+A1:2013+A2:2017Ultrasonics–Hydrophones–Part2:Calibrationforultrasonicfieldsupto40MHz

17.180.30 OptičkimjerniinstrumentiMeđunarodnanormizacijaISO

ISO16331-1:2017Opticsandoptical instruments–Laboratory procedures fortesting surveying and construction instruments – Part 1:Performanceofhandheldlaserdistancemeters

17.220.20 Mjerenjeelektričnihimagnetskih veličinaEuropskanormizacijaCENELEC

EN61340-4-7:2017Electrostatics–Part4-7:Standardtestmethodsforspecificapplications–Ionization(IEC61340-4-7:2017)

MeđunarodnanormizacijaIEC

IEC62586-2:2017Powerqualitymeasurementinpowersupplysystems–Part2: Functionaltestsanduncertaintyrequirements

17.240 MjerenjazračenjaMeđunarodnanormizacijaISO

ISO/ASTM51939:2017Practiceforbloodirradiationdosimetry

19.040 IspitivanjeutjecajaokolišaMeđunarodnanormizacijaIEC

IEC60068-2-18:2017Environmental testing – Part 2-18: Tests – Test R andguidance:Water

IEC60068-2-69:2017Environmental testing – Part 2-69: Tests – Test Te/Tc:Solderability testing of electronic components and printedboardsbythewettingbalance(forcemeasurement)method

19.100 NerazornaispitivanjaMeđunarodnanormizacijaISO

ISO20339:2017Non-destructive testing – Equipment for eddy currentexamination–Arrayprobecharacteristicsandverification

ISO20484:2017Non-destructivetesting–Leaktesting–Vocabulary

ISO20669:2017Non-destructive testing – Pulsed eddy current testing offerromagneticmetalliccomponents

21.100.10 KlizniležajeviMeđunarodnanormizacijaISO

ISO6279:2017Plainbearings–Aluminiumalloysforsolidbearings

ISO12132:2017Plainbearings–Qualityassuranceofthin-walledhalfbearings–DesignFMEA

ISO12302:2017Plainbearings–Qualitycharacteristics–Statisticalprocesscontrol(SPC)

21.160 OprugeMeđunarodnanormizacijaISO

ISO19690-1:2017Discsprings–Part1:Calculation

23.020.35 Plinske boceMeđunarodnanormizacijaISO

ISO10297AMD1:2017Gas cylinders – Cylinder valves – Specification and typetesting–Amendment1:Pressuredrumsandtubes

ISO11114-4:2017Transportable gas cylinders –Compatibility of cylinder andvalvematerialswithgascontents–Part4:Testmethodsforselectingsteelsresistanttohydrogenembrittlement

Page 23: Oglasnik za normativne dokumente · Optika i fotonika – Zahtjevi s obzirom na okoliš – Zahtjevi za ispitivanje teleskopskih sustava (ISO 20711:2017) Optics and photonics –

HZN-Oglasnikzanormativnedokumente6/2017•Rezultatimeđunarodneieuropskenormizacije A23

23.060.01 ZaporniuređajiopćenitoMeđunarodnanormizacijaISO

ISO5210:2017Industrialvalves–Multi-turnvalveactuatorattachments

ISO5211:2017Industrial valves – Part-turn actuator attachments

23.060.40 Regulatori tlakaMeđunarodnanormizacijaISO

ISO10297AMD1:2017Gas cylinders – Cylinder valves – Specification and typetesting–Amendment1:Pressuredrumsandtubes

25.040.01 Sustaviindustrijskeautomatizacije općenitoMeđunarodnanormizacijaIEC

IECPAS63088:2017Smartmanufacturing–Referencearchitecturemodelindustry4.0(RAMI4.0)

25.040.30 Industrijskiroboti.ManipulatoriMeđunarodnanormizacijaISO

ISO19649:2017Mobilerobots–Vocabulary

25.040.40 Mjerenjeiupravljanjeu industrijskimprocesimaMeđunarodnanormizacijaIEC

IEC61010-2-201:2017Safetyrequirementsforelectricalequipmentformeasurement,control, and laboratory use – Part 2-201: Particularrequirementsforcontrolequipment

25.080.01 AlatnistrojeviopćenitoMeđunarodnanormizacijaISO

ISO16093:2017Machinetools–Safety–Sawingmachinesforcoldmetal

25.100.50 UrezniciikalupizanavojeMeđunarodnanormizacijaISO

ISO529:2017Short machine taps and hand taps

25.160.20 Dodatniipotrošnimaterijaliza zavarivanjeMeđunarodnanormizacijaISO

ISO14343:2017Welding consumables – Wire electrodes, strip electrodes, wiresandrodsforarcweldingofstainlessandheatresistingsteels–Classification

ISO18276:2017Welding consumables – Tubular cored electrodes for gas-shielded and non-gas-shielded metal arc welding of highstrengthsteels–Classification

25.220.20 PovršinskaobradaMeđunarodnanormizacijaISO

ISO14232-1:2017Thermalspraying–Powders–Part1:Characterizationandtechnicalsupplyconditions

25.220.50 EmajliMeđunarodnanormizacijaISO

ISO19496-1:2017Vitreousandporcelainenamels–Terminology–Part1:Termsanddefinitions

ISO19496-2:2017Vitreousandporcelainenamels–Terminology–Part2:Visualrepresentations and descriptions

27.080 DizalicetoplineEuropskanormizacijaCEN

EN16905-1:2017Gas-fired endothermic engine driven heat pumps –Part 1:Termsanddefinitions

EN16905-3:2017Gas-fired endothermic engine driven heat pumps –Part 3:Test conditions

EN16905-4:2017Gas-fired endothermic engine driven heat pumps –Part 4:Test methods

EN16905-5:2017Gas-fired endothermic engine driven heat pumps –Part 5:Calculationofseasonalperformancesinheatingandcoolingmode

27.160 Solarna energetikaMeđunarodnanormizacijaIEC

IEC61724-1:2017Photovoltaicsystemperformance–Part1:Monitoring

27.180 SustavivjetroagregataEuropskanormizacijaCENELEC

EN61400-25-4:2017Windenergygenerationsystems–Part25-4:Communicationsformonitoringandcontrolofwindpowerplants–Mappingtocommunicationprofile

MeđunarodnanormizacijaIEC

IEC61400-12-1:2017Wind energy generation systems – Part 12-1: Powerperformance measurements of electricity producing windturbines

Page 24: Oglasnik za normativne dokumente · Optika i fotonika – Zahtjevi s obzirom na okoliš – Zahtjevi za ispitivanje teleskopskih sustava (ISO 20711:2017) Optics and photonics –

A24HZN-Oglasnikzanormativnedokumente6/2017•Rezultatimeđunarodneieuropskenormizacije

27.190 Biološkiizvoriialternativniizvori energijeMeđunarodnanormizacijaISO

ISO18135:2017SolidBiofuels–Sampling

29.020 ElektrotehnikaopćenitoEuropskanormizacijaCENELEC

EN60695-1-10:2017Firehazardtesting–Part1-10:Guidanceforassessingthefirehazardofelectrotechnicalproducts–Generalguidelines(IEC60695-1-10:2016)

EN60695-8-2:2017Firehazardtesting–Part8-2:Heatrelease–Summaryandrelevanceoftestmethods(IEC60695-8-2:2016)

EN62550:2017Sparepartsprovisioning(IEC62550:2017)

29.035.20 Plastičniigumeniizolacijski materijaliEuropskanormizacijaCENELEC

EN60684-3-247:2011/A1:2017Flexible insulating sleeving – Part 3: Specifications forindividual types of sleeving – Sheet 247: Heat-shrinkablepolyolefin sleeving, dualwall, not flame retarded, thick andmediumwall(IEC60684-3-247:2011/A1:2016)

29.080.01 ElektričnaizolacijaopćenitoEuropskanormizacijaCENELEC

EN50124-1:2017Railwayapplications–Insulationcoordination–Part1:Basicrequirements – Clearances and creepage distances for allelectrical and electronic equipment

EN50124-2:2017Railway applications – Insulation coordination – Part 2:Overvoltages and related protection

29.080.30 IzolacijskisustaviEuropskanormizacijaCENELEC

EN60505:2011/AC:2017Evaluation and qualification of electrical insulation systems(IEC60505:2011/Cor.1:2017)

MeđunarodnanormizacijaIEC

IEC60505:2011/Cor1:2017Evaluationandqualificationofelectrical insulationsystems;Corrigendum1

29.100.10 MagnetskisastavnidijeloviEuropskanormizacijaCENELEC

EN60205:2017Calculation of the effective parameters of magnetic pieceparts(IEC60205:2016)

29.120.01 ElektričnipriboropćenitoMeđunarodnanormizacijaIEC

IECTR61916:2017Electricalaccessories–Harmonizationofgeneralrules

29.120.10 ZaštitnecijevizaelektričnepotrebeEuropskanormizacijaCENELEC

CLC/TR50659:2017Electromagneticcharacteristicsof linearcablemanagementsystems(CMS)

MeđunarodnanormizacijaIEC

IEC61084-1:2017Cable trunking systems and cable ducting systems forelectricalinstallations–Part1:Generalrequirements

IEC61084-2-1:2017Cable trunking systems and cable ducting systems forelectrical installations – Part 2-1: Particular requirements –Cabletrunkingsystemsandcableductingsystemsintendedformountingonwallsandceilings

IEC61084-2-2:2017Cable trunking systems and cable ducting systems forelectrical installations – Part 2-2: Particular requirements –Cabletrunkingsystemsandcableductingsystemsintendedformountingunderfloor,flushfloor,oronfloor

IEC61084-2-3:2017Cable trunking systems and cable ducting systems forelectrical installations – Part 2-3: Particular requirements–Slottedcable trunkingsystems intended for installation incabinets

IEC61084-2-4:2017Cable trunking systems and cable ducting systems forelectrical installations – Part 2-4: Particular requirements– Service poles and service posts

29.120.50 Osiguračiiostalenapraveza nadstrujnuzaštituEuropskanormizacijaCENELEC

EN61008-1:2012/A12:2017Residual current operated circuit-breakers without integral overcurrent protection for household and similar uses(RCCBs)–Part1:Generalrules

29.160.30 MotoriMeđunarodnanormizacijaIEC

IEC61800-9-1:2017Adjustablespeedelectricalpowerdrivesystems–Part9-1: Ecodesign for power drive systems, motor starters,power electronics and their driven applications – General requirementsforsettingenergyefficiencystandardsforpowerdrivenequipmentusingtheextendedproductapproach(EPA)andsemianalyticmodel(SAM)

IEC61800-9-2:2017Adjustablespeedelectricalpowerdrivesystems–Part9-2:Ecodesign for power drive systems, motor starters, powerelectronicsand theirdrivenapplications–Energyefficiencyindicatorsforpowerdrivesystemsandmotorstarters

Page 25: Oglasnik za normativne dokumente · Optika i fotonika – Zahtjevi s obzirom na okoliš – Zahtjevi za ispitivanje teleskopskih sustava (ISO 20711:2017) Optics and photonics –

HZN-Oglasnikzanormativnedokumente6/2017•Rezultatimeđunarodneieuropskenormizacije A25

29.200 Ispravljači.Pretvarači.Stabilizirano napajanjeMeđunarodnanormizacijaIEC

IEC62680-3-1:2017UniversalSerialBusinterfacesfordataandpower–Part3-1:UniversalSerialBus3.1Specification

29.220.30 AlkalnisekundarničlanciibaterijeMeđunarodnanormizacijaIEC

IEC61951-1:2017Secondary cells and batteries containing alkaline or othernon-acidelectrolytes–Secondarysealedcellsandbatteriesforportableapplications–Part1:Nickel-Cadmium

IEC61951-2:2017Secondarycellsandbatteriescontainingalkalineorothernonacidelectrolytes–Secondarysealedcellsandbatteries forportableapplications–Part2:Nickel-metalhydride

29.260.20 Električniuređajizaeksplozivnu atmosferuMeđunarodnanormizacijaISO/IEC

ISO/IEC80079-20-2TechnicalCorrigendum1:2017Explosiveatmospheres–Part20-2:Materialcharacteristics–Combustibleduststestmethods;TechnicalCorrigendum1

29.280 OpremazaelektričnuvučuEuropskanormizacijaCENELEC

EN50121-5:2017Railwayapplications–Electromagneticcompatibility–Part5: Emissionandimmunityoffixedpowersupplyinstallationsandapparatus

EN50124-1:2017Railwayapplications–Insulationcoordination–Part1:Basicrequirements – Clearances and creepage distances for allelectrical and electronic equipment

EN50124-2:2017Railway applications – Insulation coordination – Part 2:Overvoltages and related protection

31.020 Elektroničkisastavnidijelovi općenitoEuropskanormizacijaCENELEC

EN62368-1:2014/AC:2017Audio/video, information and communication technologyequipment–Part1:Safetyrequirements(IEC62368-1:2014,modified)

EN63002:2017Identificationandcommunication interoperabilitymethod forexternalpowersuppliesusedwithportablecomputingdevices(IEC63002:2016)

MeđunarodnanormizacijaIEC

IEC62321-7-2:2017Determination of certain substances in electrotechnicalproducts–Part7-2:Hexavalentchromium–Determinationofhexavalentchromium(Cr(VI))inpolymersandelectronicsbythe colorimetric method

IEC62321-8:2017Determinationofcertainsubstancesinelectrotechnicalproducts– Part 8: Phthalates in polymers by gas chromatography-mass spectrometry (GC-MS), gas chromatography-massspectrometryusingapyrolyzer/thermaldesorptionaccessory(Py-TD-GC-MS)

31.040.10 NepromjenjiviotporniciEuropskanormizacijaCENELEC

EN140401-802:2007/A3:2017Detail specification: Fixed low power film SMD resistors–Rectangular–Stabilityclasses1;2

EN140401-803:2007/A3:2017Detail specification: Fixed low power film SMD resistors –Cylindrical–Stabilityclasses0,05;0,1;0,25;0,5;1;2

31.080.01 PoluvodičkenapraveopćenitoMeđunarodnanormizacijaIEC

IEC60749-3:2017Semiconductor devices – Mechanical and climatic testmethods–Part3:Externalvisualexamination

IEC60749-4:2017Semiconductor devices – Mechanical and climatic testmethods–Part4:Dampheat,steadystate,highlyacceleratedstress test (HAST)

IEC60749-6:2017Semiconductor devices – Mechanical and climatic testmethods–Part6:Storageathightemperature

IEC60749-9:2017Semiconductor devices – Mechanical and climatic testmethods–Part9:Permanenceofmarking

IEC60749-28:2017Semiconductor devices – Mechanical and climatic testmethods–Part28:Electrostaticdischarge(ESD)sensitivitytesting–Chargeddevicemodel(CDM)–devicelevel

IEC62830-3:2017Semiconductor devices – Semiconductor devices forenergyharvestingandgeneration–Part3:Vibrationbasedelectromagneticenergyharvesting

31.080.99 OstalepoluvodičkenapraveMeđunarodnanormizacijaIEC

IEC62830-1:2017Semiconductor devices – Semiconductor devices forenergyharvestingandgeneration–Part1:Vibrationbasedpiezoelectricenergyharvesting

31.120 ElektroničkiuređajizaprikazivanjeMeđunarodnanormizacijaIEC

IECTR62977-2-3:2017Electronicdisplaydevices–Part2-3:Measurementsofopticalproperties–Multi-colourtestpatterns

31.180 TiskanikrugoviipločiceMeđunarodnanormizacijaIEC

IECTR61189-3-914:2017Testmethodsforelectricalmaterials,printedboardsandotherinterconnectionstructuresandassemblies–Part3-914:Testmethod for thermalconductivityofprintedcircuitboards forhigh-brightnessLEDs–Guidelines

Page 26: Oglasnik za normativne dokumente · Optika i fotonika – Zahtjevi s obzirom na okoliš – Zahtjevi za ispitivanje teleskopskih sustava (ISO 20711:2017) Optics and photonics –

A26HZN-Oglasnikzanormativnedokumente6/2017•Rezultatimeđunarodneieuropskenormizacije

IEC62899-401:2017Printedelectronics–Part401:Printability–Overview

IEC62899-402-1:2017Printedelectronics–Part402-1:Printability–Measurementofqualities–Patternwidth

IEC62899-502-1:2017Printedelectronics–Part502-1:Qualityassessment–Organiclight emitting diode (OLED) elements – Mechanical stresstestingofOLEDelementsformedonflexiblesubstrates

31.260 Optoelektronika.LaserskaopremaMeđunarodnanormizacijaIEC

IEC62899-502-1:2017Printedelectronics–Part502-1:Qualityassessment–Organiclight emitting diode (OLED) elements – Mechanical stresstestingofOLEDelementsformedonflexiblesubstrates

33.060.20 PrijamnaiodašiljačkaopremaEuropskanormizacijaETSI

ETSIEN300440V2.1.1:2017ShortRangeDevices(SRD);Radioequipmenttobeusedinthe1GHzto40GHzfrequencyrange;HarmonisedStandardcoveringtheessentialrequirementsofarticle3.2ofDirective�01�/�3/EU

ETSIEN301178V2.2.1:2017Portable Very High Frequency (VHF) radiotelephoneequipment for themaritimemobile service operating in theVHFbands(fornon-GMDSSapplicationsonly);HarmonisedStandardcoveringtheessentialrequirementsofarticle3.2ofDirective �01�/�3/EU

ETSIEN302885V2.2.2:2017Portable Very High Frequency (VHF) radiotelephoneequipment for the maritime mobile service operating inthe VHF bands with integrated handheld class H DSC;HarmonisedStandardcoveringtheessentialrequirementsofarticles3.2and3.3(g)ofDirective2014/53/EU

ETSIEN302885V2.2.3:2017Portable Very High Frequency (VHF) radiotelephoneequipment for the maritime mobile service operating inthe VHF bands with integrated handheld class H DSC;HarmonisedStandardcoveringtheessentialrequirementsofarticles3.2and3.3(g)ofDirective2014/53/EU

33.070.50 Globalnisustavizapokretne komunikacije(GSM)EuropskanormizacijaETSI

ETSIEN301502V12.5.2:2017Global System for Mobile communications (GSM); BaseStation(BS)equipment;HarmonisedStandardcovering theessentialrequirementsofarticle3.2ofDirective2014/53/EU

ETSIEN301511V12.5.1:2017Global System for Mobile communications (GSM); MobileStations(MS)equipment;HarmonisedStandardcoveringtheessentialrequirementsofarticle3.2ofDirective2014/53/EU

33.100.01 Elektromagnetskakompatibilnost općenitoEuropskanormizacijaCENELEC

EN50121-5:2017Railwayapplications–Electromagneticcompatibility–Part5: Emissionandimmunityoffixedpowersupplyinstallationsandapparatus

33.100.20 OtpornostMeđunarodnanormizacijaIEC

IEC61000-4-39:2017Electromagneticcompatibility(EMC)–Part4-39:Testingandmeasurementtechniques–Radiatedfieldsincloseproximity–Immunitytest

33.120.10 Koaksijalnikabeli.ValovodiEuropskanormizacijaCENELEC

EN50289-1-1:2017Communication cables – Specifications for test methods–Part1-1:Electricaltestmethods–Generalrequirements

EN50289-1-8:2017Communication cables – Specifications for test methods–Part1-8:Electricaltestmethods–Attenuation

EN50289-1-9:2017Communication cables – Specifications for test methods–Part1-9:Electrical testmethods–Unbalanceattenuation(transverse conversion loss TCL transverse conversiontransferlossTCTL)

MeđunarodnanormizacijaIEC

IEC60154-4:2017Flangesforwaveguides–Part4:Relevantspecificationsforflangesforcircularwaveguides

33.120.30 RF konektoriMeđunarodnanormizacijaIEC

IEC61169-11:2017Radio-frequencyconnectors–Part11:Sectionalspecificationfor RF coaxial connectors with inner diameter of outerconductor 9,� mm with threaded coupling – characteristic impedance50ohms(Type4,1-9,5)

33.120.40 AnteneEuropskanormizacijaETSI

ETSIEN303354V1.1.1:2017Amplifiers and active antennas for TV broadcast receptionin domestic premises; Harmonised Standard covering theessentialrequirementsofarticle3.2ofDirective2014/53/EU

33.160.01 Audiosustavi, videosustavi i audiovizualnisustaviopćenitoEuropskanormizacijaCENELEC

EN62368-1:2014/AC:2017Audio/video, information and communication technologyequipment–Part1:Safetyrequirements(IEC62368-1:2014,modified)

33.160.60 Multimedijskisustavii telekonferencijskaopremaMeđunarodnanormizacijaIEC

IEC62943:2017Visiblelightbeaconsystemformultimediaapplications

Page 27: Oglasnik za normativne dokumente · Optika i fotonika – Zahtjevi s obzirom na okoliš – Zahtjevi za ispitivanje teleskopskih sustava (ISO 20711:2017) Optics and photonics –

HZN-Oglasnikzanormativnedokumente6/2017•Rezultatimeđunarodneieuropskenormizacije A27

33.170 TelevizijskiiradijskiprijenosEuropskanormizacijaETSI

ETSIEN302502V2.1.1:2017WirelessAccessSystems(WAS);5,8GHzfixedbroadbanddatatransmittingsystems;HarmonisedStandardcoveringtheessentialrequirementsofarticle3.2ofDirective2014/53/EU

ETSIEN303354V1.1.1:2017Amplifiers and active antennas for TV broadcast receptionin domestic premises; Harmonised Standard covering theessentialrequirementsofarticle3.2ofDirective2014/53/EU

33.180.01 SvjetlovodnisustaviopćenitoMeđunarodnanormizacijaIEC

IEC61280-4-4:2017Fibre optic communication subsystem test procedures – Part 4-4: Cable plants and links – Polarization modedispersionmeasurementforinstalledlinks

33.180.10 SvjetlovodnavlaknaikabeliEuropskanormizacijaCENELEC

EN60794-1-2:2017Opticalfibrecables–Part1-2:Genericspecification–Basicopticalcabletestprocedures(IEC60794-1-2:2017)

EN60794-2-22:2017Optical fibre cables – Part 2-22: Indoor cables – Detailspecification formulti-simplexbreakoutoptical cables tobeterminatedwithconnectors(IEC60794-2-22:2016)

33.180.20 SvjetlovodniveznenapraveEuropskanormizacijaCENELEC

EN61202-1:2017Fibre optic interconnecting devices and passive components – Fibre optic isolators – Part 1: Generic specification (IEC61202-1:2016)

EN61300-2-9:2017Fibre optic interconnecting devices and passive components –Basictestandmeasurementprocedures–Part2-9:Tests–Shock(IEC61300-2-9:2017)

EN61755-3-10:2017Fibre optic interconnecting devices and passive components – Connector optical interfaces – Part 3-10: Connectorparametersofnon-dispersionshiftedsinglemodephysicallycontacting fibres–Non-angled, ferrule-less,borealignmentconnectors(IEC61755-3-10:2016)

MeđunarodnanormizacijaIEC

IEC61300-2-55:2017Fibre optic interconnecting devices and passive components –Basictestandmeasurementprocedures–Part2-55:Tests–Strengthofmountedadaptor

33.180.30 OptičkapojačalaMeđunarodnanormizacijaIEC

IECTR62343-6-10:2017Dynamicmodules–Part6-10:Designguide–Intermediatecontrollerformultipledynamicmodulesystems

33.200 Daljinskoupravljanje.Daljinsko mjerenjeMeđunarodnanormizacijaIEC

IEC62056-7-3:2017Electricity metering data exchange – The DLMS/COSEMsuite–Part7-3:WiredandwirelessM-Buscommunicationprofilesforlocalandneighbourhoodnetworks

35.020 Informacijskatehnologija(IT) općenitoEuropskanormizacijaCEN

CEN/TR16234-3:2017e-Competence Framework (e-CF) – A common EuropeanFramework for ICT Professionals in all industry sectors –Part3:Methodology

MeđunarodnanormizacijaISO/IEC

ISO/IEC38505-1:2017Informationtechnology–GovernanceofIT–Governanceofdata–Part1:ApplicationofISO/IEC38500tothegovernanceofdata

35.030 Sigurnostuinformacijskoj tehnologijiEuropskanormizacijaCENELEC

EN62368-1:2014/AC:2017Audio/video, information and communication technologyequipment–Part1:Safetyrequirements(IEC62368-1:2014,modified)

MeđunarodnanormizacijaISO/IEC

ISO/IEC18031AMD1:2017Information technology – Security techniques – Randombit generation – Amendment 1: Deterministic random bitgeneration

35.040.40Kodiranjeaudioinformacija, videoinformacija,multimedijskihi hipermedijskihinformacijaMeđunarodnanormizacijaISO/IEC

ISO/IEC14496-3AMD6:2017Information technology – Coding of audio-visual objects – Part 3: Audio – Amendment 6: Profiles, levels anddownmixingmethodfor22.2channelprograms

ISO/IEC14496-5AMD42:2017ReferencesoftwareforthealternativedepthinformationSEImessageextensionofAVC;Amendment42

35.060 Jezicikojiseupotrebljavajuu informacijskojtehnologijiMeđunarodnanormizacijaISO/IEC

ISO/IEC/IEEE9945TechnicalCorrigendum2:2017Information technology – Portable Operating SystemInterface (POSIX®)BaseSpecifications, Issue 7;TechnicalCorrigendum2

ISO/IECTR19075-6:2017Information technology – Database languages – SQLTechnicalReports–Part6:SQLsupportforJavaScriptObjectNotation (JSON)

Page 28: Oglasnik za normativne dokumente · Optika i fotonika – Zahtjevi s obzirom na okoliš – Zahtjevi za ispitivanje teleskopskih sustava (ISO 20711:2017) Optics and photonics –

A28HZN-Oglasnikzanormativnedokumente6/2017•Rezultatimeđunarodneieuropskenormizacije

ISO/IECTR19075-7:2017Informationtechnology–Databaselanguages–SQLTechnicalReports–Part7:PolymorphictablefunctionsinSQL

35.100.60 SlojprikazivanjaMeđunarodnanormizacijaISO/IEC

ISO/IEC8825-2TechnicalCorrigendum1:2017Informationtechnology–ASN.1encodingrules:SpecificationofPackedEncodingRules(PER);TechnicalCorrigendum1

35.100.70 SlojprimjeneMeđunarodnanormizacijaIEC

IEC62056-7-3:2017Electricity metering data exchange – The DLMS/COSEMsuite–Part7-3:WiredandwirelessM-Buscommunicationprofilesforlocalandneighbourhoodnetworks

35.110 UmrežavanjeMeđunarodnanormizacijaISO/IEC

ISO/IEC/IEEE8802-3:2017Informationtechnology–Telecommunicationsandinformationexchange between systems – Local andmetropolitan areanetworks – Specific requirements – Part 3: Standard forEthernet

35.160 MikroprocesorskisustaviEuropskanormizacijaCENELEC

EN62453-1:2017Field Device Tool (FDT) interface specification – Part 1:Overviewandguidance(IEC62453-1:2016)

EN62453-2:2017Field Device Tool (FDT) Interface Specification – Part 2:ConceptsanddetailedDescription(IEC62453-2:2016)

35.200 SučelnaispojnaopremaEuropskanormizacijaCENELEC

EN63002:2017Identificationandcommunication interoperabilitymethod forexternalpowersuppliesusedwithportablecomputingdevices(IEC63002:2016)

MeđunarodnanormizacijaIEC

IEC62680-3-1:2017UniversalSerialBusinterfacesfordataandpower–Part3-1:UniversalSerialBus3.1Specification

35.240.40 PrimjeneIT-aubankarstvuMeđunarodnanormizacijaISO

ISO13491-2:2017Financial services – Secure cryptographic devices (retail)–Part2:Securitycompliancechecklistsfordevicesusedinfinancialtransactions

35.240.50 PrimjeneIT-auindustrijiEuropskanormizacijaCENELEC

EN62264-3:2017Enterprise-controlsystemintegration–Part3:Activitymodelsofmanufacturingoperationsmanagement(IEC62264-3:2016)

EN62453-1:2017Field Device Tool (FDT) interface specification – Part 1:Overviewandguidance(IEC62453-1:2016)

EN62453-2:2017Field Device Tool (FDT) Interface Specification – Part 2:ConceptsanddetailedDescription(IEC62453-2:2016)

MeđunarodnanormizacijaIEC

IECPAS63088:2017Smartmanufacturing–Referencearchitecturemodelindustry4.0(RAMI4.0)

35.240.60 PrimjeneIT-auprijevozuitrgoviniEuropskanormizacijaCENELEC

EN61375-2-3:2015/A11:2017Electronicrailwayequipment–Traincommunicationnetwork(TCN)–Part2-3:TCNcommunicationprofile

EN61375-3-4:2014/A11:2017Electronicrailwayequipment–Traincommunicationnetwork(TCN)–Part3-4:EthernetConsistNetwork(ECN)

MeđunarodnanormizacijaISO

ISO24102-4AMD1:2017Intelligent transport systems – Communications access forlandmobiles (CALM) – ITS stationmanagement – Part 4:Station-internalmanagementcommunications;Amendment1

35.240.99 PrimjeneIT-auostalimpodručjimaMeđunarodnanormizacijaIEC

IEC62056-7-3:2017Electricity metering data exchange – The DLMS/COSEMsuite–Part7-3:WiredandwirelessM-Buscommunicationprofilesforlocalandneighbourhoodnetworks

37.040.01 FotografijaopćenitoMeđunarodnanormizacijaISO

ISO/TR19263-1:2017Photography–Archivingsystems–Part1:Bestpracticesfordigitalimagecaptureofculturalheritagematerial

37.040.10 Fotografskaoprema.ProjektoriMeđunarodnanormizacijaISO

ISO/TR17321-3:2017Graphictechnologyandphotography–Colourcharacterizationof digital still cameras (DSCs) – Part 3: User controls andreadoutsforscene-referredimagingapplications

Page 29: Oglasnik za normativne dokumente · Optika i fotonika – Zahtjevi s obzirom na okoliš – Zahtjevi za ispitivanje teleskopskih sustava (ISO 20711:2017) Optics and photonics –

HZN-Oglasnikzanormativnedokumente6/2017•Rezultatimeđunarodneieuropskenormizacije A29

43.040.20 Uređajizaosvjetljivanje,svjetlosnu signalizacijuiupozoravanjeMeđunarodnanormizacijaIEC

IEC60809:2014/AMD1:2017Amendment 1 – Lamps for road vehicles – Dimensional,electrical and luminous requirements

IEC60809:2014+A1:2017Lamps for road vehicles – Dimensional, electrical andluminous requirements

IEC60810:2014/AMD1:2017Amendment 1 – Lamps for road vehicles – Performancerequirements

IEC60810:2014+A1:2017Lampsforroadvehicles–Performancerequirements

45.020 ŽeljezničkatehnikaopćenitoEuropskanormizacijaCENELEC

EN50121-5:2017Railwayapplications–Electromagneticcompatibility–Part5: Emissionandimmunityoffixedpowersupplyinstallationsandapparatus

45.060.01 Željezničkatračničkavozila općenitoEuropskanormizacijaCENELEC

EN62625-1:2013/A11:2017Electronic railway equipment – On board driving datarecordingsystem–Part1:Systemspecification

45.100 OpremazažičareEuropskanormizacijaCEN

EN13796-1:2017Safety requirements for cableway installations designedto carry persons – Carriers – Part 1: Grips, carrier trucks, on-board brakes, cabins, chairs, carriages, maintenance carriers, tow-hangers

47.020.30 CjevovodnisustaviMeđunarodnanormizacijaISO

ISO18154:2017Shipsandmarinetechnology–SafetyvalveforcargotanksofLNGcarriers–Designandtestingrequirements

47.020.70 OpremazanavigacijuiupravljanjeEuropskanormizacijaETSI

ETSIEN301178V2.2.1:2017Portable Very High Frequency (VHF) radiotelephoneequipment for themaritimemobile service operating in theVHFbands(fornon-GMDSSapplicationsonly);HarmonisedStandardcoveringtheessentialrequirementsofarticle3.2ofDirective �01�/�3/EU

49.025.10 ČeliciEuropskanormizacijaCEN

EN2033:2017Aerospace series – Strips, cold rolled in steel, Thickness 0,1 mm≤a≤2,5mm–Dimensions

49.025.40 GumaiplastikaEuropskanormizacijaCEN

EN2823:2017Aerospaceseries–Fibrereinforcedplastics–Determinationof the effect of exposure to humid atmosphere on physicaland mechanical characteristics

49.030.10 VijčaninavojiMeđunarodnanormizacijaISO

ISO15872:2017Aerospace – UNJ threads – Gauging

49.030.50 Podložnepločiceiostali sigurnosni elementiEuropskanormizacijaCEN

EN3903:2017Aerospace series – Washers, laminated, in corrosion resisting steel

49.035 Sastavnidijelovizazrakoplovne konstrukcijeEuropskanormizacijaCEN

EN2311:2017Aerospace series – Bushes with self-lubricating liner –Technicalspecification

49.060 Zrakoplovnaelektričnaopremai sustaviEuropskanormizacijaCEN

EN2713-012:2017Aerospace series –Cables, electrical, single andmulticorefor general purpose – Operating temperatures between –55°Cand200°C–Part012:MNA(1core),MNB(pair),MNC(3cores),MND(4cores),cablesfamily–Silverplatedcopper screened (spiral) and jacketed, UV laser printable – Product standard

EN3375-011:2017Aerospace series – Cable, electrical for digital datatransmission–Part011:Singlebraid–StarQuad100ohms–Lightweight–TypeKL–Productstandard

EN4008-003:2017Aerospace series – Elements of electrical and opticalconnection – Crimping tools and associated accessories –Part003:PositionerforcrimpingtoolM22520/2-01–Productstandard

EN4604-010:2017Aerospaceseries–Cable,electrical,forsignaltransmission–Part 010:Cable, coaxial, lightweight, 50Ohms, 200 °C,typeKX(lightWD)–Productstandard

EN4674-001:2017Aerospace series – Electrical cables, installation – Self-wrapping shielding (EMI) protective sleeve – Part 001:Technicalspecification

Page 30: Oglasnik za normativne dokumente · Optika i fotonika – Zahtjevi s obzirom na okoliš – Zahtjevi za ispitivanje teleskopskih sustava (ISO 20711:2017) Optics and photonics –

A30HZN-Oglasnikzanormativnedokumente6/2017•Rezultatimeđunarodneieuropskenormizacije

EN4708-101:2017Aerospace series – Sleeving, heat-shrinkable, for binding,insulation and identification – Part 101: Polyolefin sleeving – Operating temperatures -55 °C to 135 °C – Productstandard

EN6059-301:2017Aerospace series – Electrical cables, installation – Protection sleeves–Testmethods–Part301:Sunlightexposure

EN6059-302:2017Aerospace series – Electrical cables, installation – Protection sleeves – Test methods – Part 302: High temperatureexposure

EN6059-304:2017Aerospace series – Electrical cables, installation – Protection sleeves–Testmethods–Part304:Flammability

49.080 Hidrauličniipneumatskisustavii sastavnidijelovizazrakoploveEuropskanormizacijaCEN

EN6138:2017Aerospace series – Cap, protective, non-metallic for fittingends≤3000PSIhydraulicsystems

49.090 OpremaiinstrumentiuzrakoplovuEuropskanormizacijaCEN

EN3375-011:2017Aerospace series – Cable, electrical for digital datatransmission–Part011:Singlebraid–StarQuad100ohms–Lightweight–TypeKL–Productstandard

EN3745-510:2017Aerospace series – Fibres and cables, optical, aircraft use–Testmethods–Part510:Bendingtest

EN3745-516:2017Aerospace series – Fibres and cables, optical, aircraft use–Testmethods–Part516:Severecablebendtest

EN3745-517:2017Aerospace series – Fibres and cables, optical, aircraft use–Testmethods–Part517:Cabletieclampingtest

49.100 Zemaljskaslužbaiopremaza održavanjeEuropskanormizacijaCEN

EN12312-6:2017Aircraft ground support equipment – Specific requirements–Part6:Deicersandde-icing/anti-icingequipment

MeđunarodnanormizacijaISO

ISO12604-1:2017Aircraftgroundhandling–Checkedbaggage–Part1:Massand dimensions

49.140 SvemirskisustaviioperacijeEuropskanormizacijaCEN

EN16603-50-05:2014/AC:2017Spaceengineering–Radiofrequencyandmodulation

53.040.20 Sastavnidijelovizaprijenosne trakeMeđunarodnanormizacijaISO

ISO15236-3:2017Steelcordconveyorbelts–Part3:Specialsafetyrequirementsforbeltsforuseinundergroundinstallations

53.100 StrojevizazemljaneradoveMeđunarodnanormizacijaISO

ISO15818:2017Earth-movingmachinery–Liftingandtying-downattachmentpoints–Performancerequirements

55.130 AerosolnispremniciEuropskanormizacijaCEN

EN15007:2017Aerosolcontainers–Tinplatecontainers–Dimensionsoftwoand three-piece cans

EN15008:2017Aerosolcontainers–Aluminiumcontainers–Dimensionsofone-piece cans with ��,� mm aperture

59.140.30 KožaikrznoEuropskanormizacijaCEN

EN16887:2017Leather–Environmentalfootprint–ProductCategoryRules(PCR)–Carbonfootprints

65.020.20 UzgojbiljakaMeđunarodnanormizacijaISO

ISO20311:2017TraditionalChinesemedicine–Salviamiltiorrhizaseedsandseedlings

65.080 GnojivaMeđunarodnanormizacijaISO

ISO19670:2017Fertilizersandsoil conditioners–Solidureaaldehydeslowreleasefertilizer–Generalrequirements

67.050 Općemetodeispitivanjaianalize hraneEuropskanormizacijaCEN

CEN/TR17063:2017Foodsofplantorigin–MultimethodforthedeterminationofpesticideresiduesusingGC-orLC-basedanalysisfollowingacetonitrileextraction/partitioningandcleanupbydispersiveSPE–ValidationdataofthemodularQuEChERS-method

Page 31: Oglasnik za normativne dokumente · Optika i fotonika – Zahtjevi s obzirom na okoliš – Zahtjevi za ispitivanje teleskopskih sustava (ISO 20711:2017) Optics and photonics –

HZN-Oglasnikzanormativnedokumente6/2017•Rezultatimeđunarodneieuropskenormizacije A31

67.200.10 ŽivotinjskeibiljnemastiiuljaMeđunarodnanormizacijaISO

ISO12966-2:2017Animalandvegetablefatsandoils–Gaschromatographyoffattyacidmethylesters–Part2:Preparationofmethylestersoffattyacids

ISO15302:2017Animal and vegetable fats and oils – Determination ofbenzo[a]pyrene – Reverse-phase high performance liquidchromatographymethod

71.100.30 Eksplozivi.Pirotehnikai pirotehničkasredstvaMeđunarodnanormizacijaISO

ISO25947-1:2017Fireworks–Categories1,2and3–Part1:Terminology

ISO25947-2:2017Fireworks–Categories1,2and3–Part2:Categoriesandtypes

ISO25947-3:2017Fireworks–Categories1,2and3–Part3:Minimumlabellingrequirements

ISO25947-4:2017Fireworks–Categories1,2and3–Part4:Testmethods

ISO25947-5:2017Fireworks–Categories1,2and3–Part5:Requirementsforconstructionandperformance

73.060.10 ŽeljezoverudeMeđunarodnanormizacijaISO

ISO10203:2017Iron ores – Determination of calcium – Flame atomicabsorption spectrometric method

ISO13312:2017Iron ores – Determination of potassium – Flame atomicabsorption spectrometric method

ISO13313:2017Ironores–Determinationofsodium–Flameatomicabsorptionspectrometric method

75.160.20 TekućagorivaMeđunarodnanormizacijaISO

ISO6246:2017Petroleumproducts–Gumcontentoffuels–Jetevaporationmethod

ISO8216-1:2017Petroleumproducts–Fuels(classF)classification–Part1:Categoriesofmarinefuels

ISO8217:2017Petroleum products – Fuels (class F) – Specifications ofmarinefuels

75.160.40 BiogorivaMeđunarodnanormizacijaISO

ISO18135:2017SolidBiofuels–Sampling

75.180.30 VolumetrijskaopremaimjerenjaMeđunarodnanormizacijaISO

ISO12917-1:2017Petroleum and liquid petroleum products – Calibration ofhorizontalcylindricaltanks–Part1:Manualmethods

77.020 ProizvodnjametalaMeđunarodnanormizacijaISO

IWA19:2017Guidance principles for the sustainable management ofsecondarymetals

77.040.10 MehaničkoispitivanjemetalaMeđunarodnanormizacijaISO

ISO12106:2017Metallicmaterials – Fatigue testing –Axial-strain-controlledmethod

77.060 KorozijametalaMeđunarodnanormizacijaISO

ISO6509-2:2017Corrosion of metals and alloys – Determination ofdezincificationresistanceofcopperalloyswithzinc–Part2:Assessment criteria

ISO9227:2017Corrosiontestsinartificialatmospheres–Saltspraytests

77.140.75 Čeličnecijeviičeličnecijeviza posebnunamjenuMeđunarodnanormizacijaISO

ISO9349:2017Ductile iron pipes, fittings, accessories and their joints – Thermal preinsulated products

77.150.10 ProizvodiodaluminijaEuropskanormizacijaCEN

EN12020-2:2016/AC:2017Aluminiumandaluminiumalloys–ExtrudedprecisionprofilesinalloysENAW-6060andENAW-6063–Part2:Tolerancesondimensionsandform

EN16914:2017Aluminiumandaluminiumalloys–Hot-rolledarmourplatesinweldablealuminiumalloy–Technicaldeliveryconditions

MeđunarodnanormizacijaISO

ISO6279:2017Plainbearings–Aluminiumalloysforsolidbearings

79.060.20 PločevlaknaticeipločeivericeEuropskanormizacijaCEN

EN14322:2017Wood-based panels – Melamine faced boards for interioruses–Definition,requirementsandclassification

Page 32: Oglasnik za normativne dokumente · Optika i fotonika – Zahtjevi s obzirom na okoliš – Zahtjevi za ispitivanje teleskopskih sustava (ISO 20711:2017) Optics and photonics –

A32HZN-Oglasnikzanormativnedokumente6/2017•Rezultatimeđunarodneieuropskenormizacije

EN14323:2017Wood-based panels – Melamine faced boards for interioruses – Test methods

81.040.20 StaklougraditeljstvuMeđunarodnanormizacijaISO

ISO12540:2017Glassinbuilding–Temperedsodalimesilicatesafetyglass

ISO16293-2:2017Glass in building – Basic soda lime silicate glass products –Part2:Floatglass

ISO16293-3:2017Glass in building – Basic soda lime silicate glass products –Part3:Polishedwiredglass

ISO20657:2017Glass in building – Heat soaked tempered soda lime silicate safetyglass

81.060.30 TehničkakeramikaMeđunarodnanormizacijaISO

ISO18608:2017Fine ceramics (advanced ceramics, advanced technical ceramics) – Mechanical properties of ceramic compositesat ambient temperature in air atmospheric pressure – Determination of the resistance to crack propagation bynotchsensitivitytesting

83.040.10 Lateks i sirova gumaMeđunarodnanormizacijaISO

ISO11852:2017Rubber–Determinationofmagnesiumcontentoffieldnaturalrubberlatexbytitration

83.040.20 SastojcigumeMeđunarodnanormizacijaISO

ISO9298:2017Rubber compounding ingredients – Zinc oxide – Testmethods

ISO15825:2017Rubber compounding ingredients – Carbon black – Determination of aggregate size distribution by disccentrifugephotosedimentometry

83.060 GumaMeđunarodnanormizacijaISO

ISO23233AMD1:2017Rubber, vulcanized or thermoplastic – Determination ofresistancetoabrasionusingadriven,verticalabrasivedisc;Amendment 1

83.080.01 PlastikaopćenitoMeđunarodnanormizacijaISO

ISO19929:2017Plastics – Determination of average molecular mass andmixture ratio of poly(ethylene glycol) and its derivatives byMALDI-TOF-MS

83.080.20 PlastomernimaterijaliMeđunarodnanormizacijaISO

ISO15023-1:2017Plastics – Poly(vinyl alcohol) (PVAL) materials – Part 1:Designationsystemandbasisforspecifications

ISO16396-2:2017Plastics–Polyamide(PA)mouldingandextrusionmaterials–Part2:Preparationoftestspecimensanddeterminationofproperties

ISO20028-1:2017Plastics – Thermoplastic polyester (TP) moulding andextrusionmaterials–Part1:Designationsystemandbasisforspecifications

ISO20028-2:2017Plastics – Thermoplastic polyester (TP) moulding andextrusionmaterials–Part2:Preparationof test specimensanddeterminationofproperties

87.040 BojeilakoviMeđunarodnanormizacijaISO

ISO16773-4:2017Electrochemical impedance spectroscopy (EIS) on coatedand uncoated metallic specimens – Part 4: Examples ofspectraofpolymer-coatedanduncoatedspecimens

91.060.40 Dimnjaci,okna,kanaliEuropskanormizacijaCEN

EN16475-2:2017Chimneys – Accessories – Part 2: Chimney fans – Requirements and test methods

EN16497-2:2017Chimneys–ConcreteSystemChimneys–Part2:Balancedflueapplications

91.080.01 KonstrukcijezgradaopćenitoMeđunarodnanormizacijaISO

ISO3010:2017Bases for design of structures – Seismic actions onstructures

ISO12494:2017Atmosphericicingofstructures

91.080.13ČeličnekonstrukcijeEuropskanormizacijaCEN

EN1090-5:2017Execution of steel structures and aluminium structures – Part 5: Technical requirements for cold-formed structuralaluminium elements and cold-formed structures for roof,ceiling,floorandwallapplications

91.080.17AluminijskekonstrukcijeEuropskanormizacijaCEN

EN1090-5:2017Execution of steel structures and aluminium structures – Part 5: Technical requirements for cold-formed structuralaluminium elements and cold-formed structures for roof,ceiling,floorandwallapplications

Page 33: Oglasnik za normativne dokumente · Optika i fotonika – Zahtjevi s obzirom na okoliš – Zahtjevi za ispitivanje teleskopskih sustava (ISO 20711:2017) Optics and photonics –

HZN-Oglasnikzanormativnedokumente6/2017•Rezultatimeđunarodneieuropskenormizacije A33

91.080.20 DrvenekonstrukcijeMeđunarodnanormizacijaISO

ISO18100:2017Timber structures – Finger-jointed timber – Manufacturingand production requirements

91.080.30 ZidarstvoEuropskanormizacijaCEN

EN1052-2:2016/AC:2017Methodsoftestformasonry–Part2:Determinationofflexuralstrength

91.080.40 BetonskekonstrukcijeMeđunarodnanormizacijaISO

ISO13315-4:2017Environmental management for concrete and concretestructures – Part 4: Environmental design of concretestructures

91.100.25 Građevniproizvodiodpečene glineEuropskanormizacijaCEN

EN772-5:2016/AC:2017Methodsoftestformasonryunits–Part5:Determinationoftheactivesolublesaltscontentofclaymasonryunits

91.100.30 BetonibetonskiproizvodiMeđunarodnanormizacijaISO

ISO13315-4:2017Environmental management for concrete and concretestructures – Part 4: Environmental design of concretestructures

91.100.50 Veziva.MaterijalizabrtvljenjeEuropskanormizacijaCEN

EN13653:2017Flexiblesheetsforwaterproofing–Waterproofingofconcretebridge decks and other concrete surfaces trafficable byvehicles–Determinationofshearstrength

EN14223:2017Flexiblesheetsforwaterproofing–Waterproofingofconcretebridge decks and other concrete surfaces trafficable byvehicles–Determinationofwaterabsorption

EN14691:2017Flexiblesheetsforwaterproofing–Waterproofingofconcretebridge decks and other concrete surfaces trafficable byvehicles–Compatibilitybyheatconditioning

EN14692:2017Flexiblesheetsforwaterproofing–Waterproofingofconcretebridge decks and other concrete surfaces trafficable byvehicles–Determinationof theresistancetocompactionofanasphaltlayer

EN14694:2017Flexiblesheetsforwaterproofing–Waterproofingofconcretebridge decks and other concrete surfaces trafficable byvehicles – Determination of resistance to dynamic waterpressureafterdamagebypre-treatment

EN15651-5:2017Sealants for non-structural use in joints in buildings andpedestrianwalkways–Part5:Assessmentandverificationofconstancyofperformance,markingandlabelling

91.100.60 Materijalizatoplinskuizvučnu izolacijuMeđunarodnanormizacijaISO

ISO17738-1:2017Thermal insulation products –Exterior insulation and finishsystems–Part1:Materialsandsystems

91.120.10 ToplinskaizolacijaEuropskanormizacijaCEN

CEN/TR15193-2:2017Energyperformanceofbuildings–Energyrequirements forlighting–Part2:ExplanationandjustificationofEN15193-1,ModuleM9

91.120.25 Zaštitaodseizmičkihdjelovanjai vibracijaMeđunarodnanormizacijaISO

ISO3010:2017Bases for design of structures – Seismic actions onstructures

91.120.40 ZaštitaodgromaMeđunarodnanormizacijaIEC

IEC62561-1:2017Lightning protection system components (LPSC) – Part 1:Requirementsforconnectioncomponents

91.140.50 Sustaviopskrbeelektričnom energijomEuropskanormizacijaCENELEC

EN62054-11:2004/A1:2017Electricitymetering(a.c.)–Tariffandloadcontrol–Part11:Particularrequirementsforelectronicripplecontrolreceivers(IEC62054-11:2004/A1:2016)

MeđunarodnanormizacijaIEC

IEC60364-4-41:2005/Amd1:2017Amendment1–Lowvoltageelectricalinstallations–Part4-41: Protectionforsafety–Protectionagainstelectricshock

IEC60364-4-41:2005+A1:2017Lowvoltageelectricalinstallations–Part4-41:Protectionforsafety–Protectionagainstelectricshock

IEC60364-7-7-704:2017Low-voltageelectricalinstallations–Part7-704:Requirementsfor special installations or locations – Construction anddemolition site installations

IEC62056-7-3:2017Electricity metering data exchange – The DLMS/COSEMsuite–Part7-3:WiredandwirelessM-Buscommunicationprofilesforlocalandneighbourhoodnetworks

Page 34: Oglasnik za normativne dokumente · Optika i fotonika – Zahtjevi s obzirom na okoliš – Zahtjevi za ispitivanje teleskopskih sustava (ISO 20711:2017) Optics and photonics –

A34HZN-Oglasnikzanormativnedokumente6/2017•Rezultatimeđunarodneieuropskenormizacije

91.140.99 Ostalenormekojeseodnosena zgradeEuropskanormizacijaCEN

CEN/TR15193-2:2017Energyperformanceofbuildings–Energyrequirements forlighting–Part2:ExplanationandjustificationofEN15193-1,ModuleM9

91.160.01 RasvjetaopćenitoEuropskanormizacijaCEN

CEN/TR15193-2:2017Energyperformanceofbuildings–Energyrequirements forlighting–Part2:ExplanationandjustificationofEN15193-1,ModuleM9

93.025 VanjskivodovodnisustaviMeđunarodnanormizacijaISO

ISO9349:2017Ductile iron pipes, fittings, accessories and their joints – Thermal preinsulated products

93.080.20 MaterijalizagradnjucestaEuropskanormizacijaCEN

EN14187-2:2017Cold applied joint sealants – Test methods – Part 2:Determinationoftackfreetime

EN14187-3:2017Cold applied joint sealants – Test methods – Part 3:Determinationofself-levellingproperties

EN14187-4:2017Cold applied joint sealants – Test methods – Part 4:Determination of the change in mass and volume afterimmersionintestfuelsandliquidchemicals

EN14187-6:2017Cold applied joint sealants – Test method – Part 6:Determination of the adhesion/cohesion properties afterimmersionintestfuelsandliquidchemicals

EN14187-8:2017Cold applied joint sealants – Test methods – Part 8:DeterminationoftheartificialweatheringbyUV-irradiation

93.080.30 CestovnaopremaiinstalacijeEuropskanormizacijaCEN

EN1793-1:2017Road traffic noise reducing devices – Test method fordetermining the acoustic performance – Part 1: Intrinsiccharacteristicsofsoundabsorptionunderdiffusesoundfieldconditions

97.040.20 Štednjaci,radnistolovi,pećnicei sličniuređajiMeđunarodnanormizacijaIEC

IEC60335-2-38:2002/Amd2:2017Household and similar electrical appliances – Safety –Part2-38:Particular requirements forcommercialelectricgriddlesandgriddlegrills;Amendment2

IEC60335-2-38:2002+A1:2008+A2:2017Household and similar electrical appliances – Safety –Part2-38:Particular requirements forcommercialelectricgriddles and griddle grills

97.100.10 ElektričnigrijačiMeđunarodnanormizacijaIEC

IEC60335-2-53:2011/Amd1:2017/Cor1:2017Household and similar electrical appliances – Safety – Part 2-53: Particular requirements for sauna heatingappliancesandinfraredcabins

97.140 NamještajEuropskanormizacijaCEN

EN581-1:2017Outdoorfurniture–Seatingandtablesforcamping,domesticandcontractuse–Part1:Generalsafetyrequirements

97.200.30 OpremazakampiranjeikampoveEuropskanormizacijaCEN

EN581-1:2017Outdoorfurniture–Seatingandtablesforcamping,domesticandcontractuse–Part1:Generalsafetyrequirements

97.220.20 OpremazazimskesportoveMeđunarodnanormizacijaISO

ISO10256-5:2017Protective equipment for use in ice hockey – Part 5: Necklacerationprotectorsforicehockeyplayers