NORGES OFFISIELLE STATISTIKK A 478

SYKEHUSSTATISTIKK1970

HOSPITAL STATISTICS1970

STATISTISK SENTRALBYRÅCENTRAL BUREAU OF STATISTICS OF NORWAY

OSLO 1972

ISBN 82 537 0141 1

FORORD

I denne publikasjonen legger Byrået fram statistikken over kapasitet, belegg, personale m.v.

for sykehus og sykehjem i 1970. Statistikk for psykiatriske sykehus og sykehjem er tatt inn

publikasjonen Psykiatriske sykehus.

Statistikken for 1970 omfatter alle somatiske sykehjem som er blitt godkjent etter den nye

sykehusloven, men for godkjente sykehjemsavdelinger i kombinerte alders- og sykehjem var det ikke mulig

å få eksakte oppgaver om pasienter og personale. Disse er derfor ikke kommet med i statistikken, men

en oversikt over antall og plasser på slike avdelinger er gitt i tabell 4.

Fullmektig Sigrid Birknes og fullmektig Torill HOyslåen har stått for utarbeidingen av publika-

sjonen.

Statistisk Sentralbyrå, Oslo, 10. april 1972

Petter Jakob Bjerve

Gerd Skoe LettenstrOm

PREFACE

This publication contains data on capacity, in-patients and personnel etc. in somatic hospitals

and nursing homes for 1970. Statistics on mental hospitals and psychiatricnursing homes are published

sepaT'ately in the publication Mental Hospitals.

Compared with the preceeding year, the statistics for 1970 include all somatic nursing homes

authorized according to the Hospital law. For somatic nursing departments, also authorized, the

records were not complete. Such departments are therefore not included, but figures on number and beds

are given separately in table 4.

This volume has been prepared under the supervision of Miss Sigrid Birknes and Mrs. Torill

HOyslåen.

Central Bureau of Statistics, Oslo, 10 April 1972

Petter Jakob Bjerve

Gerd Skoe LettenstrOm

INNHOLD

Side

Prinsipperog definisjoner 7

Prinsipper og definisjoner på engelsk 8

Tabellregister 10

Vedlegg

1. Tidligere utkommet 25

2. Publikasjoner sendt ut fra Statistisk Sentralbyrå siden 1. januar 1971 27

3. Utvalgte publikasjoner i serien Statistisk Sentralbyrås HåndbOker (SSH) 31

Standardtegn

- Null

0 Mindre enn en halvav den brukte enhet

CONTENTS

Page

Principles and definitions 8

Index of tables 10

Appendices

1. Previously issued • • s 25

2. Publications issued by the Central Bureau of Statistics since 1 January 1971 27

3. Selected publications in the series Statistisk Sentralbyrås Håndbøker (SSH) 31

Explanation of Symbols

Nil

0 Less than halfof unit employed

7

PRINSIPPER OG DEFINISJONER

Byråets sykehusstatistikk bygger på årsoppgaver fra de alminnelige sykehus, klinikker og syke-

stuer, tuberkuloseanstalter og andre spesialsykehus (unntatt psykiatriske sykehus), fødselsklinikker

og fødehjem.

Etter at loven om sykehus m.v. trådte i kraft i 1970 er en ny gruppe helseinstitusjoner pålagt

å sende årsoppgave til sykehusstatistikken. Dette gjelder de somatiske sykehjem som er godkjent og

godkjente sykehjemsavdelinger i kombinerte alders- og sykehjem.

En liten del av de somatiske sykehjem kom tidligere med i sykehusstatistikken, enten i gruppen

sykestuer eller som mindre udelte sykehus. Storparten av sykehjemmene ble imidlertid tidligere be-

tegnet som alders- og pleiehjem. For disse ble det bare gitt opplysninger om antall og plasser, og

fylkesvise oppgaver for slike institusjoner har vært tatt med i publikasjonen Helsestatistikk.

For de godkjente sykehjemsavdelinger i kombinerte institusjoner har det i stor utstrekning ikke

vært mulig å få eksakte opplysninger særskilt for sykeavdelingen. Det ble derfor nødvendig å holde

slike institusjoner utenfor i de tabellene som gir belegg, kurdager og personale. En fylkesvis over-

sikt over tallet på slike avdelinger og godkjente plasser er gitt separat i tabell 3.

Opplysninger om tallet på sykesenger, inn- og utskrivninger og kurdager er gitt for hvert

enkelt sykehus etter fylke i tabell 1. Tilsvarende opplysninger for de enkelte tuberkuloseanstalter

er gitt i tabell 2. På grunnlag av kurdager i alt i året er det dessuten både i tabell 1 og 2 regnet

ut gjennomsnittlig pasientbelegg pr. dag.

For de enkelte sykehus m.v. er det gitt opplysning om eierforhold, med fordeling på stat,

fylke/kommune og private. Opplysningene om eierforholdet er i tabell 4 kombinert med sykehustype, med

en hovedgruppering på alminnelige sykehus m.v., tuberkuloseanstalter, andre spesialsykehus, sykehus

for langvarig behandling av kroppssyke og fødselsklinikker.

Blant alminnelige sykehus m.v. er klinikker for privatinnleggende leger skilt ut for seg.

Videre er det skilt mellom universitetsklinikker, minst 3-delte sykehus (sykehus som minst har både

medisinsk avdeling, kirurgisk avdeling og røntgenavdeling) og blandede og 2-delte sykehus.

Sykehus som har spesialavdelinger, skal gi særskilte oppgaver over tallet på senger og pasi-

enter ved hver avdeling. Enkelte av sykehusene med spesialavdelinger har imidlertid ikke kunnet gi

tilstrekkelige spesifikasjoner. Disse sykehusene er derfor i tabellene 5-7 blitt plassert i gruppen

"Blandet belegg", dvs. sammen med vanlige sykehus som ikke har spesialavdelinger.

En fylkesvis oversikt over personalet i alt 31/12 1970 er satt opp i tabell 8. I tabell 9 er

vist fordelingen av leger, sykepleiere, hjelpepleiere og samaritter i hoved- og bistilling ved de

ulike typer av sykehus og ved sykehjem.

8

PRINCIPLES AND DEFINITIONS

The statistics are based on annual reports from different categories of hospital establishments

(except mental hospitals).

According to the Hospital law of 1970 somatic nursing homes are obliged to give corresponding

annual reports, and the same refers to somatic nursing departments in combined old age and nursing

homes.

For previous years, a small part of the somatic nursing homes were included in the statistics

as cottage hospitals or other undifferentiated hospitals. Mostly, however, they were classified as

old age and nursing homes for which only figures for the number of beds were given.

For somatic nursing departments in combined institutions it was not possible to get complete

data for 1970. However, figures available for such departments are given separately in table 3.

Data regarding number of beds, admissions, discharges and patient days are given for each

hospital by county in table 1. Corresponding data on hospital establishments for tuberculosis are

shown in table 2. In addition to patient days, the average number of in-patients has been calculated.

Information on ownership (Central Government, Local Government or Private) is given for each

hospital. A distribution of different categories of hospitals by ownership is given in table 4.

Under general hospitals figures are given separately for clinics for private physicians, '

teaching hospitals, other larger hospitals (hospitals with at least 3 departments) and mixed and

small hospitals.

Hospitals with departments for special diseases are requested to submit separate data on beds

and patients for each department. Some of these hospitals, however, have not been able to supply

specified data and have therefore been classified as "Not specialized" in the tables 5-7.

Data on personnel by county are given in table 8. A distribution of physicians and nursing

personnel by category of hospital is shown in table 9.

9

TABELLER

TABLES

10

TABELLREGISTER

Side

1. Belegg og sykesenger på sykehus og i sykehjem

11

2. Belegg og sykesenger på sanatorier og tuberkulosehjem

15

3. Somatiske sykehjemsavdelinger i kombinerte alders- og sykehjem

15

4. Sykehus og sykehjem etter eierforhold og type

16

5. Sykesenger på sykehus og i sykehjem etter type og avdeling

18

6. Pasienter på sykehus og i sykehjem etter avdeling

19

7. Sykesenger på sykehus og i sykehjem etter fylke og avdeling

20

8. Personalet ved sykehus og sykehjem etter fylke

22

9. Personaletved sykehus og sykehjem etter sykehustype

24

INDEX OF TABLES

Page

1. Patient population and beds in somatic hospitals and nursing homes 11

2. Patient population and beds in sanatoria and nursing homes for tuberculosis 15

3. Somatic nursing departments in combined old age and nursing homes 15

4. Somatic hospitals and nursing homes by ownership and category 16

5. Beds in somatic hospitals and nursing homes by category of institution and department 18

6. Patients in somatic hospitals and nursing homes by department 19

7. Beds in somatic hospitals and nursing homes by county and department 20

8. Personnel in somatic hospitals and nursing homes, by county 22

9. Personnel in somatic hospitals and nursing homes, by category of institution 24

11

)Tabell 1. Belegg og sykesenger på sykehus og i sykehjeml Patient population and beds in somatic

hospitals and nursing homes?)

Gjennom-Kur- snittligdager Syke-dagligi alt senger

beleggi året 31/12AveragePatient 1970numberdays, Bedsof in-total .atients

SykehusHospital

Inn- Tilfellelegg- be-inger handletAd- Casesmissions treated

UtskrivingerDischarges Lev- DOdeende ByAlive death

Sentralsykehuset for Østfold, FredrikstadSt. Josephs hospital, Fredrikstad Betesda sykehus, Fredrikstad Moss sykehus, Moss Halden sykehus, Halden Sarpsborg sykehus, Sarpsborg Askim sykehus, Askim Østfold sanitetsforeningers behandlings-hjem for cerebral parese, "Furutun",Fredrikstad

Edwin Ruuds hospital, Mysen Kure gård, epileptikerhjem, Rygge Sykestuer og fødehjem Somatiske sykehjem

I alt i Østfold

Sentralsykehuset i Akershus,Nordbyhagen p så

Bærum komm. sykehus, Sandvika Stensby sjukehus, Minnesund Lillestrøm sykehus, Lillestrom Sunnås sykehus, Nesodden Martina Hansens hospital, Sandvika Statens sykehus for epileptikere,SandvikaValstadbråten behandlingshjem for

cerebral parese, StrOmmen Gilinskys etterbehandlingshjem for barn,

StrOmmen Sykeituer og fødehjem Somatiske sykehjem

I alt i Akershus

Rikshospitalet, Oslo Ullevål sykehus med biavdelinger, Oslo .Aker sykehus, Oslo Vor Frue hospital, Oslo ROde Kors' klinikk, Oslo Diakonissehusets sykehus,Lovisenberg,OsloOslo Sanitetsforenings revmatismesykehus,Oslo

Wergelandsveiens klinikk, Oslo Betanien hospital, Oslo Menighetssøsterhjemmets klinikk, Oslo

Sophies Minde, ortopedisk hospital, Oslo Det Norske Diakonhjem, Oslo Det Norske Radiumhospital, Oslo Kronprinsesse Marthas institutt, Oslo Det Norske hjem for sukkersyke barn, OsloVestli nevrohjem, Oslo Berg gård, sentralinstitutt for cerebralparese, behandlingsavdelingen, Oslo

Somatiske sykehjem

I alt i Oslo

Fylkessykehuset i Elverum Fylkessykehuset i Hamar St. Torfinns Oyenklinikk, Hamar ..ROde Kors' klinikk, Hamar Fylkessykehuset i Kongsvinger Fylkessykehuset på Tynset Sør-Odal Revmatismesykehus, Skarnes . Østlandske vanfOrehjem, behandlings-

avdelingen, Stangebrua

6 458 6 662 6 025

389

122 682

463

4544 342 4 417 4 308

46

48 152

131

174251 277 254

9 283

25

302 063 2 134 1 936

134

30 464

83

823 420 3 525 3 281

159

52 904

145

1587 746 7 911 7 412

309

94 684

259

2522 895 2 986 2 735

143

45 427

125

124

48 73 48 - 9 766 27 25

244 287 216 30 19 612 54 52

2 24 2 - ca.8 000 22 22

299 344 284 18 15 347 43 48

141 299 66 78 56 439 154 162

27 909 28 939 26 567 1 306 512 760 1 531 1 583

14 276 14 611 13 925 412 164 972 452 451

5 831 5 955 5 481 360 63 875 175 190

1 698 1 759 1 613 96 27 056 74 81_

402 414 412 2 5 044 34 2)

1 195 1 395 1 181 12 77 388 212 209

767 875 794 - 44 435 122 128

193 328 195 - 52 597 144 184

9 23 10 5 057 14 15

106 120 110 - 6 521 18 19

1 788 1 862 1 721 68 30 731 85 105

282 501 189 101 79 675 218 416

26 547 27 843 25 631 1 051 557 351 1 548 1 798

21 873 22 211 21 472 374 277 070 759 1 118

40 795 42 255 38 679 2 185 635 373 1 741 1 928

13 337 13 882 12 602 722 229 341 624 624

2 263 2 314 2 203 59 34 574 95 115

2 075 2 166 1 996 95 40 725 111 124

3 252 3 469 2 975 267 90 436 246 250

782 924 804 1 46 920 128 147

1 504 1 554 1 525 17 15 518 42 54

2 514 2 553 2 500 18 29 114 78 90

2 529 2 585 2 484 46 31 591 86 90

2 597 2 641 2 605 3 36 692 100 126

2 427 2 595 2 237 183 72 353 197 194

6 350 6 543 6 217 137 119.589 328 336

1 450 1 496 1 446 - 26 292 72 80

182 183 183 - 2 973 8 15

51 51 32 - 6 900 19 19

62 83 62 - 8 441 25 261 386 2 502 816 358 453 276 1 257 1 421

105 429 110 007 100 838 4 465 2 157 178 5 916 6 757

6 813 6 937 6 655 191 77 035 211 220

6 448 6 576 6 206 230 67 383 185 189

439 474 463 2 6 722 18 35

692 709 697 - 10 106 27 34

3 256 3 331 3 116 137 41 022 112 120

1 462 1 500 1 407 60 20 050 55 52

361 399 355 2 18 455 51 52

354 410 366 1 26 259 72 73

1) Ikke medregnet sanatorier og tuberkulosehjem. 2) Stengt ved årets slutt.grunnet ombygging.1) Excluding sanatoria and nursing homes for tuberculosis. 2) Closed at the end of the year due torebuilding.

legg- be- Lev-inger handlet ende

Kur-dager

DOde i alti året

Gjennom-snittligdagligbelegg

Syke-senger31/121970

SykehusInn- Tilfelle Utskrivinger

12

Tabell 1 (forts.). Belegg og sykesenger på sykehus og i sykehjem Patient population and beds insomatic hospitals and nursing homes

26

12975

37

28420

30

12680

0

297

4

5164

420

634416

12

15449

16

16474

20 838 21 821 19 987 920 441 502 1 207 1 281

7 665 7 804 7 391 265 86 809 238 2627 404 7 582 7 137 267 99 710 273 296

316 341 310 8 12 093 33 35

7 25 7 6 302 17 18

482 528 489 20 927 57 60235 262 196 38 12 024 32 42566 745 375 104 70 941 221 240

16 675 17 287 15 905 682 308 806 871 953

12 677 12 923 12 122 527 150 778 412 4362 586 2 653 2 427 121 43 940 120 . 1414 695 4 793 4 450 225 59 935 164 1831 114 1 118 1 117 1 7 836 21 52

90 135 135 16 425 45 4579 102 79 10 538 29 3445 63 30 15 6 969 19 18

83 111 84 - 12 645 35 3617 - 1 5 840 16 16

1 442 1 473 1 423 17 15 388 42 63562 1 115 249 230 213 328 583 640

23 374 24 503 22 116 1 137 543 622 1 486 1 664

10 046 10 311 9 650 406 122 680 336 3862 090 2 141 1 998 95 27 789 76 791 525 1 558 1 439 63 18 903 52 872 869 2 949 2 678 192 38 708 106 1101 199 1 207 1 197 1 11 601 32 45

407 455 421 20 509 56 66127 145 127 6 125 17 20

1 16 1 5 468 15 15

5 17 5 4 380 12 12309 366 271 38 21 596 59 63

56 180 7 39 46 408 127 131

18 634 19 345 17 794 834 324 167 888 1 014

6 511 6 742 .6 282 272 106 984 292 3001 219 1 279 1 206 14 30 995 85 955 916 6 030 5 814 104 67 085 183 1892 090 2 203 1 898 213 43 362 118 120

666 693 611 56 11 957 33 381 659 1 716 1 590 79 24 345 67 721 499 1 541 1 450 57 20 357 56 76

106 111 94 9 4 239 12 1730 106 10 22 23 615 75 73

19 696 20 421 18 955 826 332 939 921 980

8 276 8 462 7 940 338 106 075 291 2641 573 1 582 1 564 2 14 086 39 52

706 852 571 101 65 058 177 190

10 555 1 0 896 10 075 441 185 219 507 506

8 886 9 101 8 396 510 120 222 328 3502 137 2 188 2 030 113 30 033 82 741 532 1 578 1 439 86 23 947 65 751 297 1 330 1 235 76 15 577 43 451 203 1 290 1 199 4 41 338 113 116

Tyrili behandlingshjem, Mesnali Hamar sanitetsforenings behandlingshjem

for cerebral parese, Hamar Somatiske sykehjem

I alt i Hedmark

Lillehammer fylkessykehus, LillehammerGjOvik fylkessykehus, GjOvik ROde Kors' klinikk, Lillehammer Lillehammer sanitetsforenings behand-

lingshjem for cerebral parese,Lillehammer

Lillehammer sanitetsforenings revmatisme-sykehus, Lillehammer

Sykestuer og fOdehiem Somatiske sykehjem

I alt i Oppland

Drammen sykehus, Drammen ................Kongsberg sykehus, Kongsberg Ringerike fylkessykehus, HOnefoss St. Josephs hospit,11, Drammen Danske ROde Kors' dstmasanatorium for

barn, Kongsberg Geilomo barnesykehl:s (astma), GeiloFru Ramstads barne,ykehus, dokksundTomtebo, N.R.K.'s behandlingshjem for

astmatiske barn, Hokksund Blentenborg cerebrid paresehjem, KonnerudSykestuer og fOdehjem Somatiske sykehjem ....... ***** ... * . 0**

I alt i Buskerud

Vestfold sentralsykehus, TOnsberg Horten sykehus, Horten Larvik sykehus, Larvik .................Sandefjord sykehus, Sandefjord St. Olavs klinikk, TOnsberg Kysthospitalet ved Stavern Marie Treschows Minde, N. Nes pr.TOnsbergNOtterOy sanitetsf(renings sykehjem for

vanfOre, Ostegaard Solvang behandlingshjem for cerebral

parese, TOnsberg Sykestuer og fOdehjem Somatiske sykehjem

I alt i Vestfold ..... ...... ..........

Telemark sentralsjukehus, Skien Betanien hospital, Skien Porsgrunn Lutherske sykehus, PorsgrunnSt. Josephs hospital, Porsgrunn 04000***0Krager0 sykehus, Krager0 Notodden sykehus, Notodden Rjukan sykehus, Rjukan Sykestuer og fOdehjem Somatiske sykehjem

I alt i Telemark

Aust-Agder sentralsjukehus, Arendal St. Franciskus hospital, Arendal Somatiske sykehjem

I alt i Aust-Agder

Sentralsykehuset i Kristiansand Flekkefjord sykehus, Flekkefjord Farsund sykehus, Farsund Mandal sykehus, MandalSorlandets revmatisaesykehus,Kristiansand

1) Disponerer også 15 sykesenger på St. Franciskus hospital. 2) Se note 1.1) In adtlition 15 L?cis in S -t. Franciskus hospital. 2) See note 1.

13

Tabell 1 (forts.). Belegg og sykesenger på sykehus og i sykehjem Patient population and beds insomatic hospitals and nursing homes

SykehusInn- Tilfelle Utskrivinger

Kur- Gjennom- Syke-

legg- be- Lev- dager snittlig senger

inger handlet endeDOde i alt daglig 31/12

i året belegg 1970

Kongsgårdheimen vanfOrehjems behandlings-avdeling, Kristiansand 269 296 271 2 11 978 33 43

Toppenhaug behandlingshjem for cerebralparese, Vågsbygd 6 19 6 - 5 342 15 14

Sykestuer og fOdehjem 1 455 1 479 1 455 - 13 444 37 42Somatiske sykehjem 28 52 3 19 9 753 27 28

I alt i Vest-Agder 16 813 17 333 16 034 810 271 634 743 787

Sentralsykehuset i Rogaland, avd.Rogaland sykehus, Stavanger 6 450 6 638 6 105 305 104 221 284 336

Sentralsykehuset i Rogaland, avd.Stavanger sykehus, Stavanger 10 929 11 176 10 501 430 128 309 350 354

Sentralsykehuset i Rogaland, avd. Sandnessykehus, Sandnes 1 360 1 408 1 303 41 29 448 80 85

Haugesund sykehus, Haugesund 6 670 6 854 6 383 316 75 043 219 255St. Franciskus hospital, Stavanger 2 111 2 129 2 110 3 20 642 56 72Stavanger sanitetsforenings klinikk,

Stavanger 816 829 822 - 5 795 16 24Haugesund sanitetsforenings revmatisme-

sykehus, Haugesund 947 1 051 946 1 43 382 118 - 120Sauda sykehus, Sauda 812 840 772 38 13 373 37 48Cerebral paresehjemmet "Osterlide",

Stavanger 2 16 2 - 5 295 14 14Rogaland vanfOreheims behandlingsavdeling,

Stavanger 8 39 4 3 10 990 30 32Sykestuer og fødehjem 126 135 93 28 4 466 12 15Somatiske sykehjem 357 787 123 185 160 515 470 522

I alt i Rogaland 30 588 31 902 29 164 1 350 601 479 1 686 1 877

Fylkessjukehuset i Odda 1 724 1 785 1 643 79 31 221 85 100Fylkessjukehuset på Stord 1 729 1 781 1 617 88 26 052 97 99Fylkessjukehuset på Voss 2 575 2 640 2 448 116 42 387 116 128Hatlestad revmatismesykehus, Kalandseidet 522 596 523 - 25 971 71 74Laksevåg sanitetsforenings sykehus,

Laksevåg 1 179 1 236 1 180 8 21 515 59 67Kysthospitalet i Hagavik, Hagavik 487 531 471 1 29 690 81 110Sykestuer og fOdehjem 628 650 614 18 8 836 25 50Somatiske sykehjem 136 421 27 111 96 487 264 286

I alt i Hordaland 8 980 9 640 8 523 421 282 159 798 914

I/S Haukeland sykehus, Bergen 24 566 25 259 23 641 965 338 816 929 1 049Sykehuset "Florida", Bergen ... ...... 4 176 4 248 4 130 45 52 036 143 150Betanien hospital, Bergen .. 4..... 4 003 4 080 3 945 48 53 574 147 162Diakonissehjemmets sykehus, Bergen 2 374 2 458 2 274 92 39 030 107 104Bergens sanitetsforenings behandlingshjem

for barn med cerebral parese,Fayehagen,Bergen 87 87 87 - 7 680 21 22

Pleiestiftelsen for spedalske, Bergen - 1 - - 365 1 1Somatiske sykehjem 313 769 . 129 157 173 811 478 488

I alt i Bergen 35 519 36 902 34 206 1 307 665 312 1 826 1 976

Fylkessjukehuset i Flor0 2 226 2 294 2 125 94 38 026 104 110Fylkessjukehuset i Lerdal 1 348 1 375 1 310 42 15 545 43 48Fylkessjukehuset i Høyanger ....... 1 243 1 272 1 203 45 18 044 , 49 60Nordfjord sjukehus, Nordfjordeid 1 992 2 039 1 913 73 23 436 64 64Sykestuer og fødehjem ... ..... .. ........ 1 149 1 280 1 047 96 50 143 138 160

I alt i Sogn og Fjordane 7 958 8 260 7 598 350 145 194 398 442

14

Tabell 1 (forts.). Belegg og sykesenger på sykehus og i sykehjem Patient population and beds insomatic hospitals and nursing homes

Inn-legg-inger

Tilfellebe-handlet

Utskrivinger Kur- Gjennom-dager snittligi alt dagligi året belegg

Syke-senger31/121970

Lev-ende

DOde

4 817 4 962 4 638 193 76 848 211 2296 869 7 050 6 653 234 86 307 237 2693 632 3 705 3 544 103 46 855 128 1368 829 9 056 8 649 193 134 255 368 3741 592 1 603 1 576 13 20 683 57 70

224 246 246 - 9 331 27 35

12 27 12 yr. 5 037 14 151 159 1 293 i 119 67 40 029 110 166

284 434 112 110 71 275 195 217

27 418 28 376 26 549 913 490 620 1 347 1 511.

19 727 20 289 18 883 868 299 067 819 8101 645 1 670 1 638 16 25 313 69 1103 292 3 319 3 283 12 33 358 91 1151 581 1 610 1 586 - 15 992 44 40

4 464 4 584 4 308 181 59 812 163 180931 968 876 55 18 533 51 60

5 25 5 7 568 21 20639 714 562 76 29 359 80 97963 1 617 630 298 245 961 674 690

33 247 34 796 31 771 1 506 734 963 2 012 2 122

6 309 6 454 6 057 230 85 628 234 2336 652 6 858 6 470 223 116 967 320 340

695 838 591 113 49 884 136 141456 506 320 78 38 666 105 112

14 112 14 656 13 438 644 291 145 795 826

2 929 2 988 2 835 98 40 195 110 1302 632 2 697 2 548 81 39 373 108 1284 452 4 536 4 350 114 63 328 174 1659 373 9 574 9 156 228 120 188 329 3674 924 5 050 4 770 178 67 340 185 2102 468 2 533 2 393 84 37 409 103 1204 788 4 901 4 717 104 52 809 144 1601 727 1 881 1 606 134 59 299 164 207

377 638 203 137 110 449 302 291

33 670 34 798 32 578 1 158 590 390 1 619 1 778

13 444 13 638 13 175 251 152 620 418 4235 509 5 643 5 419 110 71 779 197 2021 884 2, 068 1 753 143 67 971 185 204

_20 837 21 349 20_ 347 504 292 370 800 829

831 872 807 36 16 921 46 60684 713 662 25 9 646 26 42

5 247 5 351 5 152 90 67 922 186 1962 398 2 462 2 362 54 33 683 92 1054 472 4 622 4 374 107 64 756 179 241

13 632 14 020 13 357 312 192 928 529 644

512 431 533 094 491 433 20 937 9 921 738_ 27 428 30 .242

Sykehus

Fylkessjukehuset i Kristiansund Fylkessjukehuset i Ålesund Fylkessjukehuset i Volda Fylkessjukehuset i Molde Olafsminde sjukehus, Langevåg Sosialmedisinsk avdeling for MOre og

Romsdal, Reknes Haug behandlingshjem for cerebral parese,

Skuggen, Alesund Sykestuer og fOdehjemSomatiske sykehjem

I alt i MOre og Romsdal

Sentralsykehuset i Trondheim . St. Elisabeths hospital, Trondheim Rode Kors' klinikk, Trondheim E.C. Dahls stiftelse, Trondheim Orkdal sanitetsforenings sjukehus,Orkanger

ROros sykehus, ROrusTrondsletten cerebral pareseinstitutt,

Trondheim Sykestuer og fødehjem Somatiske sykehjem

I alt i Sr-TrOnde:ag .......

Innherred sykehus, Levanger Namdal sykehus, Nal sos .......

Sykestuer og fOdehjem Somatiske sykehjem

I alt i Nord-TrOncklag

SandnessjOen sykehus, SandnessjOen Gravdal sykehus, Gravdal Stokmarknes sykehuE,, Stokmarknes .Bod0 sykehus, BodO Narvik sykehus, Narvik Vefsn sykehus, Mos ben Rana sykehus, Mo i Rana Sykestuer og fødehjem Somatiske sykehjem

I alt i Nordland

Sentralsykehuset i Troms0 Harstad sykehus, Harstad Sykestuer og fOdehjem

I alt i Troms

Vard0 sykehus, Vard0 Vads0 sykehus, Vads0 Hammerfest sykehus, Hammerfest Kirkenes sykehus, Kirkenes Sykestuer og fOdehjem

I alt i Finnmark

I alt Total

15

Tabell 2. Belegg og sykesenger på sanatorier og tuberkulosehjem Patient population and beds insanatoria and nursing homes for tuberculosis

AnstaltInstitution

Gjennom-Utskrivinger Kur- snittlig

Inn- Tilfelle Discharges dagerdaglig

Syke-legg- be- i alt sengeringer handlet Lev- D

beleggOde i året 31/12AverageAd- Cases ende By Patient 1970numbermissions treated Alive death days, Beds

of in-total atients

Glittre sanatorium, Hakadal

Mesnalien kursted, Mesnali

Granheim/Kornhaug sanatorium,Follebu

Statens tuberkulosesykehus, Troms.

Sanatorier i alt Sanatoria, total.

HOgli sykehus for tuberkulose,Mysen

Rove sanatorium, Holmestrand

BjOrkeli sjukehus, Voss

Tuberkulosehjem i alt Nursinghomes, total

I alt Total

662

162

99

273

743

216

148

316

670

178

94

254

1

4

16

36

16

19

16

479

676

480

347

100

46

53

45

100

54

74

60

1 196 1 423 1 196 21 88 982 244 288

15 43 14 5 9 833 27 31

58 111 53 13 18 293 50 50

119 150 122 3 11 374 31 40

192 304 189 21 39 500 108 121

1 388 1 727 1 385 42 128 482 352 409

Tabell 3. Somatiske sykehjemsavdelinger i kombinerte alders- og sykehjem Somatic nursing departmentsin combined old age and nursing homes

AntallhjemHomes

Plasser isykehjems-avdelingerBeds innursingde artments

FylkeCounty

AntallhjemHomes

Plasser isykehjems-avdelingerBeds innursingdepartments

287 6 698 Vest-Agder 12 286

Rogaland 10 129

21 486 Hordaland 20 378

14 391 Bergen 6 204

18 878 Sogn og Fjordane 8 141

17 320 MOre og Romsdal 15 . 274

20 501 Sør-Trøndelag 13 304

14 335 Nord-Trøndelag 13 185

17 625 Nordland 20 323

19 401 Troms 12 269

10 144 Finnmark 8 124

FylkeCounty

I alt Total

Østfold

Akershus

Oslo

Hedmark

Oppland

Buskerud

Vestfold

Telemark

Aust-Agder

Andre sykehjem og avlastnings-sykehus

I alt

FOdselsklinikker og Udehjem

I alt på ikke psykiatriskeanstalter

6 2

156 70

20

370 11

6

170

14 • 214

31 183

189 30 651

2 968 19 885 7 798

4 _ 156 29 127

86 7 035

-

4 482 2 553

16

Tabell 4. Sykehus og sykehjem etter eierforhold og type

Anstalter Sykesenger 31/12 1970Establishments Beds

Drevet av I anstalter drevet avRun by In establishments run by

Fylket, Fylket,I alt Staten I alt Statenkommuner kommunerTotal Central Private Total Central PrivateLocal LocalGovern- Private Govern- PrivateGovern- Govern-ment mentment ment

Type

Alminnelige sykehus,klinikker og sykestuer

Andre spesialsykehus

Kreftsykehus

Revmatismesykehus

Ortopediske sykehus

Epileptikersykehus

Ortopedi-tuberkulosesykehus

AttfOrings- og opptrenings-sykehus

Spedalskesykehus

I alt

2 1) 2

51

12

23

7

2

50

18

4

12

1

1

2 88 77 20

3 1 -

- 2 1

3 3 1

1

1 5

2 1 1

1 1

1 1

1 1 2

1

719 2 167 2 552

497 11 364 1 133

888 644 244

487 505 982

388 1 388

979 2 167 15 065 3 747

288 234 54 -

121 - 81 40

409 234 135 40

336 _ _ 336

569 - 52 517

334 206 85 43

206 184 - 22

238 110 - 128

Universitetsklinikker 4

Minst 3-delte sykehus 58

Blandede og 2-delte sykehus 14

Sykestuer 73

Klinikker for privat inn-leggende leger 18

I alt 167

Tuberkuloseanstalter

Tuberkulosesanatorier 4

Tuberkulosehjem 3

I alt 7

1

6

4

2

2

4

1

20

330 66 35 229

1 1

11 2 014 567 172 1 275

Sykehus for langvarigbehandling av kroppssyke

Sykehus for vanfOre 4

Sykehus for cerebral parese 12

Sykehus for astma 4

Sykehus for diabetikere 1

Somatiske sykehjem2 1293)

)

- 4 139 _ _ 139

- 12 213 _ _ 213

- 4 131 _ - 131

- .1 15 _ - 15

68 61 6 3813) - 4 453 1 928

1) Av dette Haukeland sykehus, drevet av staten, fylket og kommunen. 2) Ikke medregnet somatiskesykehjemsavdelinger i kombinerte institusjoner (se tabell 3). 3) Ikke medregnet 15 sykehjem med401 plasser som oppgave mangler for.

17

Somatic hospitals and nursing homes by ownership and category

InnleggingerAdmissions

Kurdager (7600)Patient days (1 000)

I anstalter drevet avIn establishments run by

I alt Staten Fylket,kommunerTotal Central PrivateLocal

Govern- PrivateGovern-mentment

I altTotal

I anstalter drevet avIn establishments run by

Fylket,StatenkommunerCentral PrivateLocalGovern- Private

ment Govern-ment

Category

100

309

20

13

31

571

513

675

864

931

46

439 54

- 287

- 14

4

132

190

741

347

22

5

9

31

323

934

517

931

1

4

481

253

281

452

427

616

3

865

863

212

151

390

69

301

427

476 554 46 439 360 410 69 705 6 894 616 5 091 1 187

1 196 1 034 162 - 89 72 17

192 73 119 40 - 28 12

1 388 1 034 235 119 129 72 45 12

6 350 6 350 120 120

4 297 361 3 936 197 18 179

5 676 4 047 1 360 269 104 63 29 12

195 193 2 61 53 8

1 254 487 767 74 30 44

1 953 407 224 1 322 113 20 9 84

19 725 5 134 1 945 12 646 669 166 56 447

414 414 50 50

256 256 76 76

278 278 44 44

182 182 3 . 3

7 248 4 335 2 913 2 056 420 636

1 944 577 1 367 78 35 43

10 322 4 912 5 410 2 307 1 455 852

5 830 503 5 327 51 4 47

513 819 52 607 368 005 93 207 10 050 854 6 651 2 545

General hospitals,cottage hospitals

University (teaching) hospitals

Other larger hospitals

Mixed and small hospitals

Cottage hospitals

Clinics for privatephysicians

Total

Hospital establishments for tbc.

Hospitals

Nursing homes

Total

Other hospitals for specialdiseases

Cancer hospital

Rheumatic hospitals

Orthopedic hospitals

Hospitals for epileptics

Orthopedics-tubercuZ. hospitals

Rehabilitation hospitals

Hospital for leprous

Total

Hospitals for chronic sick

Hospitals for crippled

Hospitals for cerebral paresis

Hospitals for asthmatics

Hospital for diabetics

Somatic nursing homes 2)

Others

Total

Maternity clinics andmaternity homes

Total in somatic hospitals andnursing homes

1) Of which 1 run jointly by Central and Local Government. 2) Not including somatic nursingdepartments in combined institutions (see table 3). 3) Not including 15 nursing homes with 401 bedsfor which records are lacking.

18

Tabell 5. Sykesenger på sykehus og isykehjem etter type og avdeling. 31/12 1970 Beds in somatic hospitalsand nursing homes by category of institution and department. 31/12 1970

Alm. sykehus) sykestuer os fOdehjem1) Tuberku- Andre syke-

Andre hus m.v.Syke- lose- spesial- for lang-senger Bland-

anstal-sykehus Somatiske varig be-

i alt Uni- Minst ede Klinik- ter OtherAvdeling ker for Fødsels- Hospital .

sykehjem handling avNumber versi- 3- og klinik- hospi,- Somatic kroppssyke

nursing OtherDepartment Syke- privat estab-o f tets- delte 2 - ker og tals

stuer innleg- fOde- for homes hospitals- Zish-beds, syke- syke- delte

total hus hus syke- gende hiem2) ments specialhus

leger for etc. fordiseasestbc.

chronicsick

Medisin Internalmedicine

Epidemiske sykdommerEpidemic diseases

Kirurgi Surgery Nevrokirurgi

Neurosurgery Plastisk kirurgi

Plastic surgery Ortopedisk kirurgi

Orthopedics Kirurgisk etterbe-handling Post-surgery treatment

Revmato logiRheumatology

Tann-, munn-, kjeve-kirurgi Tooth,mouth and jawsurgery

Psykiatri PsychiatryNevrologi Neurology.Psykiatrisk observa-sjon Psychiatricobservation

Ore-, nese-, halssyk-dommer Oto-rhino-laryngology

OyensykdommerOphtalmology

HudsykdommerDermatology

TuberkuloseTuberculosis

LungesykdommerDiseases of lung

RadiumbehandlingRadiology

Kreft Cancer Barneklinikk

Children's hospitalwards

Fodende Obstetrics Kvinnesykdommer

Gynecology Kvinnesykdommer ogfOdende Gynecologyand obstetrics

Geriatri Geriatrics AttfOring, opptrening

Rehabilitation Cerebral parese

Cerebral paresis Pleie Care of

chronic sick Epilepsi Epileptics

Blandet belegg Nonspecialized wards

I alt Total

5 602 915 4 278 20 15 194 -

119 118 - - - - -6 056 1 006 4 674 125 - 251 -

92 92 ... .... _ - _

138 55 53 - - 30 -

737 - 150 - - - -

-_ _ _ _

-_

600 - ... ..... - 31 -

21 21 - - - - -798 239 559 - - - -507 239 238 - - 30 -

21 21 ... ... _ - _

570 150 290 43 - 87 -

469 180 165 14 - 110 -

254 232 16 - - 6 -

346 - 22 - - - -

490 118 272 40 - - -

34 34 _ ... _ _ _336 - ... .... - - -

622 309 247 30 - 18 -1 296 260 620 30 79 63 214

525 122 348 30 - 25 -

421 61 360 - - - -431 284 95 - - - -

690 160 57 - - - -

213 - _ ... - - -

6 573 - 53 - 206 - -206 - ... ... - - -

2 484 103 - 556 1 187 543 -

30 651 4 719 12 497 888 1 487 1 388 214

- - 34 146

- 1 - -

- - - -

_ - _ _

- - - -

- 572 - 15

_ -

_ _

- 569 - -

- - - -

- - - -

- - - -

_ _ _ _

- - - -

- - - -

- - - -

324 - - -

60 - - -

- - _ _

- 336 - -

- - - 18- - 13 17

- - - -

- - - -- - - 52

- 330 - 143

- - - 213

- - 6 264 50- 206 - -

25 - 70 -

409 2 014 6 381 654

1) Engelsk oversettelse, se tabell 4. 2) De to kvinneklinikker i Oslo og Kvinneklinikken i Bergen er med somavdelinger under alminnelige sykehus.1) English translation, see table 4. 2) The three maternity clinics in Oslo and Bergen are included asdepartments under university hospitals.

19

Tabell 6. Pasienter på sykehus og i sykehjem etter avdeling Patients in somatic hospitals andnursing homes by department

Avdeling 1)Department

Pasien- Inn- Tilfelleter leggin- behand-Patients ger let

1/1 Ad= Cases1970 missions treated

Kur-Utskrivinger Pasien- Syke-dager Beleggs-Discharges ter sengeri alt prosentLev- Døde Patients 31/12Patient Occupancyende By 31/12 1970Alive death 1970 days, percentage Beds

total

Medisin

Epidemiske sykdommer

Kirurgi

Nevrokirurgi

Plastisk kirurgi

Ortopedisk kirurgi

Revmatologi

Tann-, munn-,kjevekirurgi

Psykiatri

Nevrologi

Psykiatriskobservasjon

Ore-, nese-, hals-sykdommer

Oyensykdommer

Hudsykdommer

Tuberkulose

Lungesykdommer

Radiumbehandling

Kreft

Barneklinikk

Fødende

Kvinnesykdommer .

Kvinnesykdommer ogfOdende

Geriatri

Attføring, opp-trening

Cerebral parese .

Pleie

Av dette i soma-tiske sykehjem2 )

Epilepsi

Blandet belegg

52 2 912 2 964 2 786 131

39 3 590 3 629 3 584 9

435 9 855 10 290 9 792 82

519 4 697 5 216 4 713 10

6 765 771 763 -

581 6 047 6 628 5 975 8

235 8 966 9 201 8 774 169

15 294 309 295

145 19 126 19 271 19 067 53

150 10 644 10 794 10 668 4

103 2 547 2 650 2 511 18

294 1 357 1 651 1 383 25

372 5 399 5 771 5 223 257

6 450 456 415 29

193 6 350 6 543 6 217 137

358 14 145 14 503 13 785 420

787 50 406 51 193 50 395 32

204 22 120 22 324 22 021 99

150 19 645 19 795 19 413 162

319 1 356 1 675 1 070 303

570 2 987 3 557

184 256 440

5 473 8 059 13 532

5 240 6 846 12 086 3 831 2 324

157 195 352 197 -

1 739 38 571 40 310 37 024 i 709

47 27 220 81 92

36 46 202 92 138

416 236 563 88 737

493 210 444 96 600

8 6 992 91 21

645 237 637 82 798

258 163 121 88 507

14 7 462 97 21

151 175 405 84 570

122 120 842 71 469

121 67 901 73 254

243 110 998 88 346

291 154 350 86 490

12 8 730 70 34

189 119 589 98 336

298 193 636 85 622

766 382 757 81 1 296

204 184 552 96 525

220 139 249 91 421

302 128 306 82 431

5 931 2 047 675 90 6 264

155 60 597 81 206

1 577 761 285 84 2 484

4 437 114 355 118 792 104 045 10 841 3 906 1 959 677

96 5 602

69 1 482 1 551 1 422 65 64 28 797

66 119

3 410 157 243 160 653 153 221 3 886 3 546 2 060 672

93 6 056

2 924 70 563 234 952 93 690

256 1 183 76 342 98 213

4 879 2 459 6 194 2 145 942 89 6 573

I alt Total

21 002 513 819 534 821 492 818 20 979 21 024 10 050 220 90 30 651

2) De Øvrige plasser m.v. på somatiske sykehjem gjelder andre avdelinger.1) English translation, see table 5. 2) Additional beds etc. in somatic nursing homes,refer to otherdepartments.

198 227 86

- - -

283 269 118

- - -

- 30 -

15 - -

- 31 -

- - -

37 42 -

30 30 -

- - -

25 25 -

20 25 -

- - -

50

-

-

-

36 26 -

20 54 32

58 30 28

- - -

- - -

86 30 -

12

131 73 190

131 73 190

- - -

63 , 88 52

20

Tabell 7. Sykesenger på sykehus og i sykehjem etter fylke og avdeling. 31/12 1970

Tallet påsykesenger

i altTotal Ost- Akers -number fold husof beds

Fylke

AvdelingOs lo Hed- Opp- Buske- Vest- Tele- Aust-

mark land rud fold mark Agder

Medisin 5 602 367 249 1 094 285

Epidemiske sykdommer 119 - - 118 -

Kirurgi 6 056 429 285 1 090 238

Nevrokirurgi 92 - - 92 -

Plastisk kirurgi . .•• 138 - - 55 -

Ortopedisk kirurgi . . 737 - 128 206 -

Kirurgisk etter-behandling -

Revmatologi 600 - - 147 52

Tann-, munn-, kjeve-kirurgi 21 - - 21 -

Psykiatri 798 74 69 173 -

Nevrologi 507 56 - 161 -

Psykiatrisk observa-sjon 21 - - 21 -

Ore- , nese-, hals-sykdommer 570 28 - 127 16

Oyensykdommer 469 14 - 130 37

Hudsykdommer 254 - - 184 -

Tuberkulose 346 31 100 - 54

Lungesykdommer 490 - - 49 -

Radiumbehandling 34 - - 23 -

Kreft 336 - - 336 -

Barneklinikk 622 30 - 200 10

Fødende 1 296 103 99 186 22

Kvinnesykdommer 525 61 56 92 35

Kvinnesykdommer ogUdende 421 - - 61 . 57

Geriatri 431 147 - 284 -

Attføring, opptrening 690 27 228 179 73

Cerebral parese 213 25 15 26 16

Pleie 6 573 200 416 1 421 391

Av dette i soma-tiske sykehjem2 ) 6 264 162 416 1 421 391

Epilepsi 206 22 184 - -

Blandet belegg 2 484 - 69 281 49

064 980 506

1) Plasser for radiumbehandling på Radiumhospitalet er ikke spesifisert, meu går inn under plasser forkreft. 2) Se note 2, tabell 6.

1 alt 30 651 1 614 1 898 6 757 1 335

186 407

- -

276 290

- -

- -

- -

60 -

- -

30 15

- 45

- -

35 -

- -

- -

74 -

- -

- -

- -

- 18

17 76

- -

46 82

- -

- -

18 16

235 615

235 615

- -

50 100

1 027 1 664 1

Horda-Vest- Roga- land

Agder land ogBerlen

149 316 502

- - 1

174 298 474

- _ -

- 23 30

43 85 110

116 120 74

_ - -- 70 124

- 21 78

_ _ _25 _ 73

9 - 80

- - 54

- 22 15

58 - 69

- - 11_ _ -

- 35 117

52 84 174

30 55

- 32 -

14 14 22

28 547 824

28 522 774

- - -

119 135 43

787 1 877 2 930

TromsNord- Finn- Department

land mark

474 164 82 Internal medicine

.... _ - Epidemic diseases

567 225 106 Surgery

..... _- Neurosurgery

- - - Plastic surgery

- - - Orthopedics

Post-surgerytreatment

Rheumatology

Tooth, mouth and_ _ _ jaw surgery .

- - - Psychiatry

- 20 - Neurology

Psychiatric_ _ _ observation

Oto-rhino-65 65 - laryngology

32 26 - Ophtalmology

16 - - Dermatology

- - - Tuberculosis

76 60 40 Diseases of lung

- - - Radiology1)

_ - _ CancerChildren's hospital

- 30 - wards

72 58 - Obstetrics

37

-

Gynecology

Gynecology and- - _ obstetrics

_ _ _ Geriatrics

_ - - Rehabilitation

- - - Cerebral paresis

309 33 8 Care of chronic sick

Of which in somatic287 - - nursing homes 2 )

- - - Epileptics

167 171 408 Non specialized wards

1 778 889 644 Total

21

Beds in somatic hospitals and nursing homes by county and department. 31/12 1970

County

SognogFjord-ane

MOreogRoms-dal

SOr-TrOnde-lag lag

Nord-TrOnde-

60 257 305 194

- - - -

88 380 255 211

- - -_

- - - -- - 150 -

_ - - -- 30 104 30

- 38 28 -_ _ _ _- 56 - 30

- 45 17 34

- - - -- - - -- 68 70 -- - - -_ - - -- 43 52 25

28 94 83 42

25 18

_ 37 93 __ _ _ __ 35 - _- 15 20 -- 257 753 142

217 690 112

- - - -

266 131 192 100

442 1 511 2 122 826

1) Beds for radiology at the Norwegian Radium Hospital are not specified, but are included with bedsfor cancer. 2) See note 2, table 6.

PersonaleI altTotal Ost- Akers-

OslHed- Opp- Buske- Vest- Tele- Aust- Vest-ofold hus mark land rud fold mark Agder Agder

A 135 9 19 34ArbeidsterapeuterB 36 1 5 3

I alt

Personale vedkjøkken og vaskeri

Annet personale

A 3 128 130 174 734

B 157 21 4 9

A 3 211 93 194 1 364

B 170 31 7 17

A 30 991 1 350 1 897 9 090

B 1 962 161 111 283

22

Tabell 8. Personalet ved sykehus og sykehjem etter fylke. 31/12 1970

Fylke

80

20

280

10

155

3

83

15

15

157

7

22

6

2

2

7

1

58

4

144

3

62

6

1 066

76

8

72

18

216

96

119

13

91

28

1

2

127

39

8

11

6

2

1

2

54

7

105

24

55

10

857

250

15

1

80

23

363

17

206

15

122

34

25

1

201

16

14

9

9

5

1

1

76

6

156

18

100

11

353

156

8

1

86

12

293

8

108

-

88

12

11

142

10

20

2

7

1

3

1

4

1

5

75

5

115

6

73

9

030

67

3

1

98

9

302

14

83

1

146

10

9

1

61

2

24

3

3

1

3

1

5

85

5

123

3

119

4

061

54

2

29

6

175

7

81

-

28

17

11

28

5

3

3

1

1

38

6

58

7

59

2

511

54

1

A = I hovedstilling. B = I bistilling.

A 2 337 123 118 764Leger

B 369 19 24 59

Offentlig godkjente A 9 128 408 516 2 666sykepleiere

B 454 18 16 135

Hjelpepleiere utdan- A 3 681 98 109 1 011net ved godkjent

B 77 2 7 6hjelpepleierskole

Samaritter og annen A 2 683 202 273 510hjelp i sykepleien B 241 29 17 5

A 339 22 29 54JordmOdreB 45 6 4 1

A 3 742 146 244 1 136AvdelingshjelpB 153 17 8 6

A 418 17 52 104FysioterapeuterB 102 4 7 15

Mensendieck- A 26 1 3 4sykegymnaster B 5 2

A 42 3 6 10PsykologerB 6 2

A 105 4 10 45SosialarbeidereB 12 2 1 3

Administrasjons- og A 2 016 94 150 654kontorpersonaleB 135 11 9 22

Av dette utenlandske A 210 7 13 99sykepleiere

68

8

273

8

62

-

87

-

7

1

117

3

19

2

3

2

1

50

1

77

3

65

831

27

4

112 60 26

32 10 14

423 222 120

10 2 11

214 107 28

8

133 96 43

6 3

27 13 7

6 2 4

201 85 77

3 1 3

8 10 5

3 1 -

Physicians

Qualified nurses

Qualified auxiliarynursing personnel

Other auxiliarynursing personnel

Midwives

Auxiliary wardassistants

Physiotherapists

1 - - Occupational

1 - _ therapists

23

Personnel in somatic hospitals and nursing homes, by county. 31/12 1970

County

Roga- Horda-land land

Bergen

Sogn MOreog ogFjord- Roms-ane dal

SOr- Nord-TrOnde- TrOnde-lag lag

Nord-land Troms Finn-

mark

Personnel

112 44

16 18

584 207

31 24

358 75

3 6

206 104

27 23

21 12

6

193 48

9 2

24 19

9 4

7 2

3 5

2 1

163

26

805

298

76

30

269

2

27

4

11

-

-

5

1

8

2

178

7

241

2

280

16

391

60

6

20

9

100

7

45

5

37

7

3

53

1

2

2

-

-

-

21

2

48

6

29

2

362

37

10

1

103

13

373

15

178

113

14

2

97

13

9

4

8

2

1

3

7

79

3

123

2

77

1

185

55

13

127 52

19 14

556 246

5 20

231 115

7 1

210 35

3 12

17 7

2 4

281 79

1 5

24 7

5 8

12 2

3 1

5 -

1 -

1

5 1

2

70 53

4 8

197 84

9 8

269 27

14 3

004 709

73 86

1 2

1 - -

- - 1

1 1

101 54 26

7 10 5

193 77 73

11 7 1

119 53 26

13 4 5

534 778 431

100 40 44

4 3 6

Mensendieckphysiotherapists

Psychologists

Social workers

Administrative staff

Domestic staff

Other personnel

Total

Of which foreignnurses

-

4

7

1

60 40

10 3

172 104

2 11

99 48

12 3

1 848 703 2

123 105

1 5

A = Main occupation. B = Secondary occupation.

734 2 500

i 308 4 642

51 199

3 158

42 434

2 138 7 933

649 200

1 663 974

84 77

78 136

55 111

2

44 129

17 43

4 1272 52

17

26

18 2 ' 14

322 38 83

145

130

2 619

517 186

1 46 445 175 306

32

6),7

834 684

7

38 32 110

12 13 1 1

125 106 36 138

25 8 - 6

2 25

39 18

2 2 11

24

Tabell 9. Personalet ved sykehus og sykehjem etter sykehustype. 31/12 1970 Personnel in somatichospitals and nursing homes, by category of institution. 31/12 1970

I hovedstillingMain occu ation

Offent- Hjelpe-lig pleieregod- utdannet

Leger vedPhysi- kJ

entegodkjentcinR syke-

- pleiere hjelpe-QuaLified pleier-nurses skolel)

I bistillingSecondary occupation

Hjelpe-Offent- pleiere Samarit-lig utdannet ter oggod- ved annen

Legerkjente godkjent hjelpsyke- hjelpe- i syke-pleiere pleier- pleien

skole

SykehustypeCategory of hosp tal

Samarit-ter ogannenhjelpi syke-pleien2 )

Alminnelie sykehus,klinikker ig sykestuer

General lospitale,cottage lospitals

UniversitetsklinikkerUniversity (tetching) lospZtais

Minst 3 -delte sykehus otherlarger hospita s

Blandede og 2 -deite sykehusMixed and smal hospit,ls

Sykestuer Cottae hospit,asKlinikker for pr.vat innleggendeleger Clinics for pri7qtcphysicians ..

I alt Total ..

Tuberkulo,eanstalterHospital establ dhmente fl t'bW

Tuberkulosesanat,rier HcspitalsTuberkulosehjem Nu.P c

I alt Total, .

•

---- • . •

ih 23 112 7 9

12 30 20

18

-

3 29

273 3 2

Andre spesialsyk hus ( 0.,11rspecialized ha.pitals .........

Somatiske sykehjm cz)omc•tf,.nursinghomes ........,.......

Andre sykehus to langvarig be-handling av kr ppssyke OtherhosTitals for hronic sfA

FOdselsklinikker og fOrlehjemMaternity clin cs and m2ternityhomes ... . ... •

I alt på ikke pskiatriskeanstalter To -t,[1 in somatichospitals 2 337 9 128 3 681 2 683 369 454 77 241

Pr. 1 000 sykesenger Per 1 000 beds

Universitetsklin,kker ..SSO*.OW•

Minst 3-delte sylehusBlandede og 2 -dette sykehisSykestuer Klinikker for pr vat inniggeude

leger ................Tuberkulosesanatcrier og hjemAndre spesialsyk(hus 4.,4...

Somatiske sykehjtm ..............Andre sykehus fol langvarg

behandling av Iroppssyk!FOdselsklinikker Jg fOdehjem

I alt på ikke ps,iatriskanstalter ....... ..............

138 42 12 24 0133 • 78 4 10 195 87 5 14 -52 91 48 35 11

1376

17

129

156

530

105

371

57

2242 106

313,

72

2215

103

104

94

849

66

787

152

6131

107

20

58 49 168 38117 5 182 84

3

17

105

0 06 22

99

51

76 298 120 88

12 15

, Other auxiliary nursing personnel.1) Qualified auxlliary nusing personnel.

25

Vedleggl

Appendix 1

Tidligere utkommet

Previously issued

Sundhedstilstanden og medicinalforholdene i Norge 1853-1881, se C. 4, 1882-1897 III, 1898-

1903 IV

Sundhetstilstanden og medicinalforholdene i Norge 1904-1911 NOS V, 1912-1915 VI

Sundhetstilstanden og medisinalforholdene 1916 NOS VI, 1917 VII 3, 1918 VII 58, 1919 VII

108, 1920 VII 138, 1921 VII 152, 1922 VII 188, 1923 VIII 13, 1924 VIII 29, 1925 VIII 59, 1926 VIII

81, 1927 VIII 116, 1928 VIII 142, 1929 VIII 174, 1930 IX 2, 1931 IX 20, 1932 IX 49, 1933 IX 78,

1934 IX 101, 1935 IX 125, 1936 IX 153

Sunnhetstilstanden og medisinalforholdene 1937 NOS IX 178, 1938 IX 194, 1939 X 21, 1940 X

55, 1941 X 97, 1942-1944 X 160, 1945 X 179, 1946 X 191, 1947 XI 20, 1948 XI 35, 1949 XI 88, 1950

XI 114, 1951 XI 156, 1952 XI 196, 1953 XI 229, 1954 XI 257, 1955 XI 306, 1956 XI 332, 1957 XII 15,

1958 XII 25, 1959 XII 58, 1960 XII 91, 1961 XII 122

Helsestatistikk Health Statistics 1962 NOS XII 135, 1963 XII 180, 1964 XII 196, 1965 XII

219, 1966 XII 234, 1967 XII 250, 1968 A 327

Sykehusstatistikk Hospital Statistics 1965 NOS A 193, 1966 A 219, 1967 A 259, 1968 A 313,

1969 A 378

27

Vedlegg2Appendix 2

Publikasjoner sendt ut fra Statistisk Sentralbyråsiden 1. januar 1971

Publications issued by the Central Bureau of Statisticssince 1 January 1971

I serien Norges offisielle statistikk (NOS):

Rekke XII Boktrykk 1971

Nr. 265 Økonomisk utsyn over året 1970 Economic Survey Sidetall 179 Pris kr. 15,00- 266 Syketrygden 1969 National Health Insurance Sidetall 120 Pris kr. 9,00- 267 Fiskeristatistikk 1968 Fishery Statistics Sidetall 103 Pris kr. 8,00- 268 Yrkesskadetrygden 1963-1965 Occupational Injuries Insurance Sidetall 208 Pris kr. 9,00- 269 Statistisk årbok 1971 Statistical Yearbook of Norway Sidetall 448 Pris kr. 15,00- 270 Skogbrukstelling 1. september 1967 III Census of Forestry III Sidetall 169 Pris kr. 9,00

Rekke A Offsettrykk 1971

Nr. 381 Undervisningsstatistikk FolkehOgskolar 1. oktober 1970 Educational Statistics Folk HighSchools Sidetall 29 Pris kr. 3,50

- 382 Byggearealstatistikk 1969 Building Statistics Sidetall 63 Pris kr. 5,00- 383 Veterinærstatistikk 1969 Veterinary Statistics Sidetall 65 Pris kr. 5,00- 384

BOndenes formue, gjeld og inntekt 1968 The Holders' Property, Debt and Income Sidetall 87Pris kr. 5,00

- 385 Industristatistikk 1969 Industrial Statistics Sidetall 163 Pris kr. 6,00- 386 Regnskapsstatistikk 1969 Statistics of Accounts Sidetall 69 Pris kr. 4,50- 387 Varehandelsstatistikk 1969 Wholesale and Retail Trade Statistics Sidetall 87 Pris kr. 5,00- 388 Psykiatriske sykehus 1969 Mental Hospitals Sidetall 51 Pris kr. 5,00- 389 Undervisningsstatistikk HOgre allmenskoler 1. oktober 1970 Educational Statistics

Secondary General Schools Sidetall 49 Pris kr. 4,50- 390 LOnnsstatistikk for ansatte i jordbruket September 1970 Wage Statistics for Wage -Earning and

Salaried Employees in Agriculture Sidetall 29 Pris kr. 3,50- 391 Inntektsstatistikk 1967 Income Statistics Sidetall 95 Pris kr. 5,00- 392 Kriminalstatistikk Fanger 1969 Cirminal Statistics Prisoners Sidetall 51 Pris kr. 5,00- 393 Nasjonalregnskap 1953-1969 National Accounts Sidetall 55 Pris kr. 5,00- 394 LOnnsstatistikk for sjofolk på skip i innenriks rutefart November 1970 Wage Statistics for

Seamen on Ships in Scheduled Coasting Trade Sidetall 29 Pris kr. 3,50- 395 Samferdselsstatistikk 1969 Transport and Communication Statistics Sidetall 167 Pris kr.6,00- 396 Formuesstatistikk 1967 Property Statistics Sidetall 71 Pris kr. 5,00- 397 LOnnsstatistikk for arbeidere i bergverksdrift og industri 3. kvartal 1970 Wage Statistics

for Workers in Mining and Manufacturing Sidetall 31 Pris kr. 4,50- 398 Hotellstatistikk 1970 Hotel Statistics Sidetall 43 Pris kr. 3,50- 399 Arbeidsmarkedstatistikk 1970 Labour Market Statistics Sidetall 71 Pris kr. 5,00- 400 Undervisningsstatistikk Vaksenopplæring og folkeopplysning 1969 Educational Statistics

Adult Education and Popular Education Sidetall 47 Pris kr. 4,50- 401 Dødsårsaker 1969 Causes of Death Sidetall 95 Pris kr. 5,00- 402 Kriminalstatistikk Tilbakefall 1966-1969 blant siktede i 1965-1966 Criminal Statistics

Recidivism among Persons Charged with Crimes Sidetall 33 Pris kr. 4,50- 403 Utenrikshandel 1970 I External Trade I Sidetall 223 Pris kr. 11,00- 404 Jordbruksteljinga 20. juni 1969 Østfold Census of Agriculture Østfold Sidetall 43

Pris kr. 5,00- 405 Jordbruksteljinga 20. juni 1969 Akershus og Oslo Census of Agriculture Akershus and Oslo

Sidetall 41 Pris kr. 5,00- 406 Jordbruksteljinga 20. juni 1969 Hedmark Census of Agriculture Hedmark Sidetall 41

Pris kr. 5,00- 407 Jordbruksteljinga 20. juni 1969 Oppland Census of Agriculture Oppland Sidetall 43

Pris kr. 5,00- 408 Jordbruksteljinga 20. juni 1969 Buskerud Census of Agriculture Buskerud Sidetall 35

Pris kr. 5,00- 409 Jordbruksteljinga 20. juni 1969 Vestfold Census of Agriculture Vestfold Sidetall 37

Pris kr. 5,00- 410 Undervisningsstatistikk Gymnaseksamen 1969 Educational Statistics Matriculation

Examinations Sidetall 63 Pris kr. 5,00- 411 Helsestatistikk 1969 Health Statistics Sidetall 71 Pris kr. 5,00- 412 Folketallet i kommunene 1970-1971 Population in Municipalities Sidetall 39 Pris kr. 4,50- 413 Jordbruksteljinga 20. juni 1969 I Talet på bruk, eige- og leigeforhold og 'brukarane etter

ymse kjenneteikn Census of Agriculture I Number of Holdings, Ownership and Tenancy,Holders according to Different Characteristics Sidetall 175 Pris kr. 7,00

- 414 Jordbruksteljinga 20. juni 1969 Rogaland Census of Agriculture Rogaland Sidetall 41Pris kr. 5,00

- 415 Jordbruksteljinga 20. juni 1969 Vest-Agder Census of Agriculture Vest-Agder Sidetall 25Pris kr. 5,00

28

Rekke A Offsettrykk 1971 (forts.)

Nr. 416 Jordbruksteljinga 20. juni 1969 Aust-Agder Census of Agriculture Aust-Agder Sidetall 33Pris kr. 5,00

- 417 Jordbruksteljinga 20. juni 1969 Telemark Census of Agriculture Telemark Sidetall 33Pris kr. 5,00

- 418 Jaktstatistikk 1970 Hunting Statistics Sidetall 45 Pris kr. 4,50- 419 Skogavvirking til salg og industriell produksjon 1969-70 Roundwood Cut for Sale and

Industiral Production Sidetall 37 Pris kr. 4,50- 420 Sivilrettsstatistikk 1970 Civil Judicial Statistics Sidetall 31 Pris kr. 4,50- 421 Skattestatistikk 1969 Tax Statistics Sidetall 121 Pris kr. 5,00- 422 Lønnsstatistikk 1970 Wage Statistics Sidetall 65 Pris kr. 5,00- 423 Jordbruksteljinga 20. juni 1969 Hordaland og Bergen Census of Agriculture Hordaland and Bergen

Sidetall 49 Pris kr. 5,00- 424 Jordbruksteljinga 20. juni 1969 Møre og Romsdal Census of Agriculture MOre and Romsdal

Sidetall 49 Pris kr. 5,00- 425 Jordbruksteljinga 20. juni 1969 Sogn og Fjordane Census of Agriculture Sogn and Fjordane

Sidetall 41 Pris kr. 5,00- 426 Jordbruksteljinga 20. juni 1969 Sør-Trøndelag Census of Agriculture SOr-TrOndelag

Sidetall 41 Pris kr. 5,00- 427 Jordbruksteljinga 20. juni 1969 II Areal, frukttre og bmrbuskar, veksthus og -benker Bruk

som dyrkar ymse vekstar Census of Agriculture II Area, Fruit Trees, Bacciferous Shrubsand Nurseries Holdings Cultivating Various Crops Sidetall 213 Pris kr. 7,00

- 428 Jordbruksstatistikk 1970 Agricultural Statistics Sidetall 105 Pris kr. 6,00- 429 Utenrikshandel 1970 II External Trade II Sidetall 241 Pris kr. 11,00- 430 Lønnsstatistikk for kommunale arbeidstakere pr. 1. januar 1971 Wage Statistics for Local

Government Employees Sidetall 83 Pris kr. 5,00- 431 Alkoholstatistikk 1970 Alcohol Statistics Sidetall 37 Pris kr. 4,50- 432 Flyttestatistikk 1970 Migration Statistics Sidetall 67 Pris kr. 5,00- 433 Legestatistikk 1970 Statistics on Physicians Sidetall 49 Pris kr. 5,00- 434 Sosialhjelpstatistikk 1969 Social Care Statistics Sidetall 83 Pris kr. 5,00- 435 Veitrafikkulykker 1970 Road Traffic Accidents Sidetall 63 Pris kr. 5,00- 436 Undervisningsstatistikk Fag- og yrkesskoler 1. oktober 1970 Educational Statistics

Vocational Schools Sidetall 95 Pris kr. 5,00- 437 Undervisningsstatistikk Folke- og framhaldsskoler 1. oktober 1970 Educational Statistics

Primary and Continuation Schools Sidetall 75 Pris kr. 5,00- 438 Jordbruksteljinga 20. juni 1969 Nord-Trøndelag Census of Agriculture Nord-TrOndelag

Sidetall 41 Pris kr. 5,00- 439 Jordbruksteljinga 20. juni 1969 Nordland Census of Agriculture Nordland Sidetall 57

Pris kr. 5,00- 440 Jordbruksteljinga 20. juni 1969 Troms Census of Agriculture Troms Sidetall 41 Pris kr. 5,00- 441 Jordbruksteljinga 20. juni 1969 Finnmark Census of Agriculture Finnmark Sidetall 33

Pris kr. 5,00- 442 Lønnsstatistikk for ansatte i varehandel 1. mars 1971 Wage Statistics for Employees in

Wholesale and Retail Trade Sidetall 67 Pris kr. 4,50- 443 Skogstatistikk 1970 Forestry Statistics Sidetall 107 Pris kr. 6,00- 444 Veterinærstatistikk 1970 Veterinary Statistics Sidetall 67 Pris kr. 5,00- 445 Rutebilstatistikk 1970 Scheduled Road Transport Sidetall 41 Pris kr. 3,50- 446 Jordbruksteljinga 20. juni 1969 III Husdyrhald Census of Agriculture III Livestock

Sidetall 149 Pris kr. 6,00- 447 Lønnsstatistikk for sjOfolk på skip i utenriksfart Mars 1971 Wage Statistics for Seamen on

Ships in Ocean Transport Sidetall 33 Pris kr. 3,50- 448 Folkemengden etter alder og ekteskapelig status 31. desember 1970 Population by Age and

Marital Status Sidetall 149 Pris kr. 6,00- 449 Statistisk fylkeshefte 1971 Aust-Agder Sidetall 105 Pris kr. 6,00- 450 Byggearealstatistikk 1970 Building statistics Sidetall 63 Pris kr. 5,00- 451 Ferieundersøkelsen 1970 Holiday Survey Sidetall 99 Pris kr. 5,00- 452 Laks- og sjOaurefiske 1970 Salmon and Sea Trout Fisheries Sidetall 55 Pris kr. 5,00- 453 Elektrisitetsstatistikk 1970 Electricity Statistics Sidetall 51 Pris kr. 4,50- 454 Sosial hjemmehjelp 1970 Social Home-Help Services Sidetall 39 Pris kr. 4,50- 455 Jordbruksteljinga 20. juni 1969 IV Maskinar, reiskapar, bygningar, driftsanlegg m.v.

Census of Agriculture IV Machines, Implements, Buildings, Farm Installations etc.Sidetall 159 Pris kr. 6,00

- 456 Kriminalstatistikk Forbrytelser etterforsket av politiet 1970 Criminal Statistics CrimesInvestigated by the Police Sidetall 69 Pris kr. 5,00

- 457 Kommunevalget 1971 I Municipal Elections I Sidetall 101 Pris kr. 8,00- 458 Folkemengdens bevegelse 1970 Vital Statistics and Migration Statistics Sidetall 55 Pris kr.5,00- 459 Friluftslivundersøkelse 1970 Outdoor Life Sidetall 99 Pris kr. 5,00- 460 Regnskapsstatistikk 1970 Statistics of Accounts Sidetall 105 Pris kr. 6,00

Rekke XII Boktrykk 1972

Nr. 271 økonomisk utsyn over året 1971 Economic Survey Sidetall 201 Pris kr. 15,00

29

Rekke A Offsettrykk 1972

Nr. 461 Psykiatriske sykehus 1970 Mental Hospitals Sidetall 49 Pris kr. 7,00- 462 Statistikk over lavinntektsgrupper 1967 Statistics on Low Income Groups Sidetall 133 Pris kr.6,00- 463 Undervisningsstatistikk Universiteter og hOgskoler, høstsemesteret 1969 Educational

Statistics Universities Autumn Term Sidetall 207 Pris kr. 6,00- 464 Samferdselsstatistikk 1970 Transport and Communication Statistics Sidetall 167 Pris kr. 9,00- 465 Lønnsstatistikk for funksjonærer i forsikringsvirksomhet 1. september 1971 Wage Statistics

for Salaried Employees in Insurance Activity Sidetall 39 Pris kr. 7,00- 466 Lønnsstatistikk for funksjonærer i bankvirksomhet 1. september 1971 Wage Statistics for Bank

Employees Sidetall 39 Pris kr. 7,00- 467 Dødsårsaker 1970 Causes of Death Sidetall 87 Pris kr. 8,00- 468 Framskriving av folkemengden 1971-2000 Population Projection Sidetall 129 Pris kr. 9,00- 469 Bygge- og anleggsstatistikk 1970 Construction Statistics Sidetall 27 Pris kr. 7,00- 470 Jordbruksteljinga 20. juni 1969 V Arbeidsinnsats, driftsutgifter, sal av produkt, hytter,

jakt, fangst og ferskvassfiske Census of Agriculture V Labour, Expenditures, Sale ofProducts, Cabins, Hunting and Fresh-Water Fishing Sidetall 153 Pris kr. 9,00

- 471 Kriminalstatistikk Tilbakefall i 1962 -1969 blant domfelte, botlagte og påtalefritatte for for-brytelser i 1962 Criminal Statistics Recidivism among Persons Found Guilty of CrimesSidetall 43 Pris kr. 7,00

- 472 SjOulykkesstatistikk 1970 Maxine Casualties Sidetall 57 Pris kr. 8,00- 473 Lønnsstatistikk for sjOfolk på skip i innenriks rutefart november 1971 Wage Statistics for

Seamen on Ships in Scheduled Coasting Trade Sidetall 29 Pris kr. 5,00- 474 Nasjonalregnskap 1954-1970 National Accounts Sidetall 55 Pris kr. 8,00- 475 Hotellstatistikk 1971 Hotel Statistics Sidetall 45 Pris kr. 7,00- 476 Folketallet i kommunene 1971-1972 Population in Municipalities Sidetall 39 Pris kr. 7,00- 477 Kriminalstatistikk Fanger 1970 Criminal Statistics Prisoners Sidetall 51 Pris kr. 8,00- 478 Sykehusstatistikk 1970 Hospital Statistics Sidetall 31 Pris kr. 7,00

I serien Samfunnsøkonomiske studier (SOS):

Nr. 21 Estimating Production Functions and Technical Change from Micro Data An Exploratory Studyof Individual Establishment Time-Series from Norwegian Mining and Manufacturing 1959-1967Estimering av produktfunksjoner og tekniske endringer fra mikro data Analyser på grunn-lag av tidsrekker for individuelle bedrifter fra norsk bergverk og industri Sidetall 226Pris kr. 9,00

I Serien Artikler fra Statistisk Sentralbyrå (ART):

Nr. 40 Two Articles on Statistical Data Files and their Utilization in Socio-Demographic Model BuildingTo artikler om statistiske dataarkiver og deres bruk i sosio-demografisk modellbyggingSidetall 30 Pris kr. 7,00

- 41 Data Sources and User Operations of MODIS, a Macro-Economic Model for Short Term PlanningDatagrunnlag og brukermedvirkning ved MODIS,en makro-økonomisk modell for planlegging påkort sikt Sidetall 31 Pris kr. 7,00

- 42 Fordelingsvirkninger av indirekte skatter og subsidier Distributive Effects of IndirectTaxes and Subsidies Sidetall 42 Pris kr. 5,00

- 43 Aktuelle skattetall 1970 Current Tax Data Sidetall 53 Pris kr. 7,00

31

Vedlegg3Appendix 3

Utvalgte publikasjoner i serien Statistisk Sentralbyrås Handbøker (SSH)

Selected publications in the series Statistisk Sentralbyrås Håndbøker (5SH)

Nr. 4 Innføring i maskinregning. Hefte 1. Addisjonsmaskiner

5 Innføring i maskinregning. Hefte 2. Kalkulasjonsmaskiner

8 Framlegg til nordisk statistisk terminologi

9 Standard for næringsgruppering

12 Adresseliste for folkeregistrene

13 Standard for handelsområder

19 Varenomenklatur for industristatistikken

22 Statistisk testing av hypoteser ved regresjonsberegninger

23 Utsnitt om prinsipper og definisjoner i offisiell statistikk

24 Standard for gruppering av sykdommer - skader - dødsårsaker i offentlig norsk statistikk

26 Statistisk varefortegnelse for utenrikshandelen

27 Utsnitt om prinsipper og definisjoner i offisiell statistikk. Fra ForbruksundersOkelsen1958

28 Standard for utdanningsgruppering i offentlig norsk statistikk

29 Norsk - Engelsk ordliste

30 Lov, forskrifter og overenskomst om folkeregistrering

Pris kr. 7,00Publikasjonen utgis i kommisjon hos H. Aschehoug & Co., Oslo,og er til salgs hos alle bokhandlere,

aintakito Ilimmorm