1-

Oficio: UIET/REC/007/2017. Asunto: Envfo de informe.

Poplado de Oxolotán, Tacotalpa, Tabasco, a 12 de Enero de 2017.

DR. SALVADOR MALO ÁLVAREZ. 1: · DIRECTOR GENERAL DE EDUCACIÓN SUPERIOR UNIVERSITARIA

DE LA SECRETARIA DE EDUCACIÓN PÚBLICA i MEXICO D.F. . PRESENTE.-

Con la finalidad de dar cumplimiento al Artículo 42 del Presupuesto de Egresos de la Federación para el

Ejercicio Fiscal 2016, me permito remitirle la información. correspondiente al cuarto trimestre (periodo

Octubre-Diciembre) de nuestra universidad; esto es, respecto a los incisos:

1) Programas a que se destinen los recursos y cumplimiento de metas;

111) Desglose del gasto corriente destinado a·su operación.

IV) Los estados de situación financiera, . analftico, asH :omo el de· origím y a¡jlicación de recursos públicos

federales, y

V) La información sobre matricula de inicio y fin de cada ciclo escol~r.

Finalmente, le comento que toda la informaciqn a que se refiere este informe, es publicada en la página web . . de la universidad en el enlace de Transparencia y Acceso a la'Jnforma.eió!l Pública, afendiendo.:a la · Ley de

Transparencia y Acceso a la lnformac1ó'n Pública del Esta'dc:f d~~~-~·a~co:;~~yo link .. es: · . · .. = .'. ·~·

http://transparencia:tabasco.gob.mx/Portai/WFrmPresentarPortar.aspx?dp=FS

C.c.p. Uc. Moisés Robles Cmz. Coordinador General de la G\3EI8 de la SEP. ; · . Mtra. Lourdes CasiUas Muiloz. Diredo(ll de Educadón Media Superior y Superior de la CGEIB. Mtra. Adriana Jiménez Miranda.· Dtrec:tor;i ·de la;Divlsión d~·Pianeación, Desarrollo y Evaltiación ¡j~ la UIET. Lic. Rosa Nelly Torres FóciL- Directora de Ca División tfu Adrr¡inistracíón .y Finanzas. de la U lET.

Archivo/Min~·.o. mw~WJh . . .

Portal de Transparencia y Acceso a la Información Pública del Estado de Tabasco-Universidad lntercultural del Estado de Tabasco. 1i '

Q~oJ'.:'J~f;,~~~- jriW!I'II•:i ~. , ~ fo~~l, ;t , A ~:;!<'"'.I¡;:~¡:¡J,~ :>: : ','· :::Tr~mpoiCIIf:ily~C:::<. X'' ........... "'""-:---.-.---. --. ~--- .. -.. -~.-- ... -:---------f- .,. (! ,~ tran.sparencia.tabascc.gob.rru::!'·~j l:ú.':.'í~•rr.<lr·!:.:: ;•~·Í'O: ~t,;L¡-1\:•\ ';:;!¡e;·,

UtJIVE~SIDAO INTE'IItu!.TURA.l DEL ESTADO DE TAMSCO

ttwtftt

l1M•r: M"r:~ ~rfr.t Mr•,n¡~r.r=~··>;;r

Ctrrreodcr:tnltoito: l('<l~:~t! CI(U~I'J

~."' ~'""" EIK!rlinit•: \a!!.•.r¡¡,. 'l~·"""'~l~·•ro '•·•

e~~ - ·- ~ - -

- ,-, J' • ' • - L

v=l- -:-:--__:-~-_ ' _- -- .: __ _

h'amb~ del re~p;IOSI'gl~ I.>!.J.m~~r¡i~.:.lll Hs:ri.trc~t

Cor•~• ~lcr:I<Onkv. t~~tOfedi>_¡,!Rtl~!~~llU.dU.Illt

T~l~: ·• ,,J~.·:· !l

: .•r-rl~·~lé•e ~w•"J:~·~ ¡,-~ ~ .;'11."'" ~ ! .·•: •r~ncr, ~ ~ tc:~r.~a·=~ ~~-...:~ 1'1"¡¡":\~:.:o ::::; 'ttl~d~ (l.I~!C!!~ !~!'~11. !;!=u::; ~¡. ~!?.; .

~

lil ____ ¡ · •A1~~: -~~~~~lÚ;;o·~:~~·~~~~E~~¡·_ .

1ln.JG.I.8 ~P~U::n.~Aii~GM"Q.

• M..lO,I.II ... ,~,~.,_¡:.::~.!'!.

lkr..JO,U t;ri.M-!f.S''~~wot;;::~

)An,ja.U ~~.:-~u~.!):(O

• M.lOU . ~~u~~;,~~:frl~~:~¿¡~¿~;~~·i;c·~~ IArt.lW f.Otl1itLOC<fLFG~M,:t<Óf/rú9LlC!I

•M.IO,LC '-l~ll-#\(~.1~!~~~ • G!:~!'•\(ti

1 ~lG.lt r;>: ;!;)~;~! t'E ¡;¡~~~~~~~ ., :''

~

Tacotalpa, Tabasco. http:llwww.redui.org.mx.

C.P.66870 http:/lwNw.uiet.edu.mx

" ~~ -·~ ",~--~-··•'"

MU :.:~s:on~!i,

f~rmrw~c

~•Jillf•:»r.:r.r.~~

..... r ~"~'1!t~~-cll ~ ·~:t•

-.• ·.~··¡¡=

:l :.¡ .,,

' .·! .,,

'!

HOJA DE TRABAJO DE

UNIVERSIDAD INTERCULTURAL DEL ESTADO DE TAB,ASCO

1 REGISTRO SEMIAUTOMATICO DE LOS RECURSOS FEDERALES AIITOmZADOS ALA UNIIIERSIDAD A MilES DE PESOS DEL EJERCICIO 2016; 1

RECURSOS ENTREGADOS A LA UNIVERSIDAD DEll DE ENERO AL 31 DE DICIEMBRE DEL2016, POR SEP·DGESÜ-DSU.

·~· "" ~- ... -"""' ~- -·-11 PRoG.M

"" ~·- ~~-<HI .. H>IKII,.,. .... ....o. ..... -- ... T ....... !KlDDE - ..

~•e .. - ·-- ............. ·~~ -= 110<9(101fl00'1'1 """""".''<11 ··-·- 1,621.00 .. .. = = .. .. .. = = .... ·~~ = = = = .. .. = .. .. = IEIAERO - .. .. = .. .. = = .. = .. -.... U>IDJ = = •• .. .. = .. = .. . . ~- 7 .. >1.50 .. •• .. .. = = .. .. .. ~-·- ~- .. •• = .. .. .. .. .. ..

~· ... ,_ .... .so .. .. •• .. •• . .• .. .. .. •oo ~= ·=· .. .. •• .. .. •• .. .. •• ·=

~wu t.om.w .. 5,7; •• ~- •• .• 0.00 .. .. "''"'"''Rl ~· ·=· .. .. .. ··= .. .. .. ..

~·· liCMEI.IPE

·~· ..• .. •• .. '""" .. .. .. .. H!WIEIIIJI\E

~--· 1.633.01 •• .. .. •• ...... .. • • .. •• OI:IEioiUE

2 0311.01 •• ' •• ~- • ~ •• •• .. •• .. • • •• GWIIOJMlMRBDEr!'UlS 01)_4-1.10

DGESU SEP, ~LITÓRIZADAS POR El GOBIERNO FeDERAL EJERCICIO 2016.

""'

••

16.2To.oo! :.>6.6H.IJ)

IOTIU.DEL lRIMESTflE

DEST!!lO DE LOShECUR80~ FI!DSIALU- QUE-ReCIDI!II UIIIVER3!DAOE5-E ll!SlTIU~lOJ-li!li u¡¡ 110VCAC!ÓN AIEOIA SUPER!OII V IIUI!ERJOR

En IArn\!no~dolatlloulo 42, rrrt?=l6n J dofOoet~l<> do Pruupu.,.tod~ EA.<Oooa de 1> Fc!d~roo-f~t> pore el E}orclolo Fl5c:ol2016, Prn<;rronruyr:ump~nll•nfo a~ mob:s U lóro~r~~oci6n p,.,.elll6da as ~mo~~ ~lporkr<JQ 11•• 5C roporta.

Enoro-DiokrnW..20.1G,

; Nombtud<>l:t lJrri'trn:sidad

PfO!Irarua~PEFmll& ¡ ,

: ,., ... ::!·""· "' .. ~ ~ ~ _.,

- ~-~ ~ ~ ~

' 1~

' '" 1'"" -~

"' .~ • ..

A

'" ¡ ... ot~ In• .. ~

ut .. ~ •

'"" tlU/MOElMES

SUMJI,SAéiJMUI.AOAS

ACUMULADO DEL lrtiMI!SlRE

.

'""'"" 1

' FEO..:c~:on"N lOS PRO_GRAJ.IA!I JO lOS QUE-sE DE&lJNEfl lOS AECURSQ9 Fl::D_ERALES

1 HOlA (Mn.E9 DE I!ÉSOSf-

"'~ 1 '""" 1 "'"' "''1 1 ""' 1 '""1

"

r~:!:· ;.::;::: "';_::: "'!! ~::::::: ·:!:~:: ·:~~

... '"' : = .... :: OM ·~ ... ....

-~- ::::: ::::: ::::: :.: :::::

= ~= ... .... ::::: -~~

~= :::: :: ::::: :: ~~

. ---·~-- -- . --·- -- .,.. ·- ----··· . •o; 0.00 .:: ... ~= ::

... ""' :-:! •. M ,_., :::::

:-:! ¡;:: ~:' ;; '"' ,.

o.w '"' ~~ ~ .. = ~:

¡; ~:' ... ::: ,..;_ ... ~·~ •.. ,., .... .:;

léll'.CO ·¡,WMI 1,&}1.00 USUJJ IDSrS.ro ll,llUO

l;liZ7.00 '\" ... l,fiZ7.00 7.llLSO ),25'1.00

,LQ:J,Il!l \'it>.. 1!1)119SO

/-IOTA

100".0do ~~

~ ~ . "·-·~" 1 \ ,. ' '· D<:U>OF<ltD>StJ!'LO<;~•cta=.L';11....0:.3Pf.~Efla.F<'.IIó.<Wlfl!r.o1t'a> \ \

" ·~u.,ulodo" n!r.l" Rot11,... Fod<r*• tM•"""~.! SuW<Jio& 0(1f.rl•;ioy &••<ll<m"''" 2016 1

'"'""' NOTA

l•m """''" NOTA

'"" 1 .,_.. 1 .. ,. ••• '""'" 1 -···1~·- 1 '"""'"

t00,%ik> 1!~"~.:~ ... _

·~:::. . ·:;::::::: ·~:;;! ·:-;~·=. ':-::::::: ·~~~~~~

... . .. ~,"

. .. O.M "' 0.00 000

""'M ,_ .:: :::: ~:!.'::: 5,13::: '·»t: S,TU 1:

-·-. ... .... ~~ 000 ... :;:

. '"" . -··.

::: ~: ~~ ':':: l::: ·~~ . --~ --- . -------- -- ..... 1- --· . -~ .. :··~ :::: ... O.DO· ..

l,Zfl-24 5~Di.z"4 · ..

... •• w :;: "' :::: ::

;;; -:-: e~~ ~-~ ··--

::::: ·~ ~: .:.. . .. :: ; __ 1

~¡,; ::::: o .• :: :: . 1 _,_.,e !

... .... :: .: .. ,;, ~:'

u;no.oo l7.V~7.oo Ji'UIJ.B' ll,l&r.n )6"1,1] ~l,U(.1P

M!OSQ .\,627.00 7,3!111)!~ 11,~$9,3~ 1,8~.14 . \4"~ 4-S?l.07

2S",11t.M 4l,UU~

. .JtJ ~\ ' \

DESTINO DE LOS RECURSOS FEDERAlES QUE RECIBEN INIVERSIDADES E INSTITUCIONES DE EDUCACION MEDIA SUPERIOR Y SUPERIOR En lérmlnos del articulo 42, lracclón 111, del Decreto de Presupue~;lo de Egreao¡; de la Federación para el Ejercicio Flscal20f8 De~;glo6e del gasto ~:orrlenla de operación • La Información pre~;enlada o¡; acumulada al periodo que se reporta Oclubre-dlclembre 2016

UA DESINALOA ~ .. ; ; ;

·; ; ;

; ; ; IAiQUIDII.D(PI!(}

; ; ;

; ; ;

; ; ;

; ' ;

; ;

; ;

; ; ;

; ;

83.81 8)_81 434.27 434.21 01.71 1,(;5.1.26 l,ffi.26 21.6!15..31 23,866.&7

oro oro oro oro

oro oro 5,733_11~ S,Hl.S9

oro oro oro oro

oro oro •oro ~0.00

l.Z12.24 s.no.oo 1,2n.2a 6,SOU4

o.ro oro oro 000

oro oro o.ro oro

o.ro oro · oro oro

000 o.ro

oro oro oro oro

E.-- J' --··E-- M-·:_P. L-O

ANEXO "ÚNICO" QUE FORMA PARTE INTEGRANTE DEL CONVENIO DE APOYO FINANCIERO 2015

APARTADO "A" lES( XXX

EJEMPLO MONTOlOTAL

ANl!AL DEL

SUBSIDIO % FRACCIÓN

ORDINARIO, MOP

ANEXO"A" SUELDOS DE PLANTILLA . ., ·-GASTOS 20,038.01 100.00% 111

TOTAL 26.030.01 100.00%

FRACCION

PLANTILLA

GASTOS "'

% 0.00%

100.00%.

radblr efe.:UVoa E:¡uiv;lentes

a recl!llr bienes o Servidos

Mueble~

1•••"''-'""'"'"' 'i Amorl:ltac10MS. A:\lrn d1

1 TOTAl .DE>IC77VOS NO C1RCUCANJES

zs;aa;,,:ta4.3e:

(42,n4.SO}

UEi2..29~.60

l,762.3&ll.6.rl

.SO,lS2.354.0'l

ll~,S33.Q2)

3,7<!!,389.93 1,7&l,l7!l,l4

S l!4,4SB.D67.B2. S ~.BQ,DiD.69

64,!43.,65.25 60,SoGI.339.7()

'22.117,SOS.7S 2!.044.555.87

17i!,834.09 l7S,Bi!4.o9

(4,3BU93. 'tB) (4.G81,7S4.85)

!·

PASIVO

PASIVO ClRCUlJ.NTE ,, CUsrmtS porl"af:ól:t a Corto Pl;na !.51~.655.63

TOTAL PAsiVOS CIRCIJI.ANru

47,6SII,Sl4.B1 47,66rl,SJ.4.8t

Apal1ilciones ~0,!13.251:.51 40,113,254,61

Dan<~~lol!~ de Caollal 7.551,2.60.20 7.5Si.l60.10

74,:Z9Ul2.90: 72,098;,731.111

Resur=dad.tl 4,6S0,64s.ss z,5.3::..<l7.9S

,3g,6'1..S,56.4.22. 6~,566,3.13.34

TOTAL HAC!15NDA PÚllUCA/F'ATI"M~NIO

TOTAL PASIVO Y

• Sajo protesl.a de declr \letdad: dsclaramos que los Eslaclos F"10anc:1aros y sus notas. son. """'"'~••m•m• •'"'"'~" y ''""'~p•on•••'""" lfel emisof'.

Llc. Adela M~ndez Ma:rtrnez

' ""'\"'

\ l l l

1 '

1 l )

.E. 1

1 .1,

1

1

' 1 '

1

1 ' !

IINGiREllOS Y OTROS BENEFICIOS

pn¡¡re,;osdela G estion Ingresos por Venta de Bienes y Servicios

Nov.íembre 2015

$ 502,918.00

1 P•lrtl<:lpiiCÍCine:s, A<portaciones, Transferencias. Asignaciones, Subsidios y Otras ayudas TranSferencias internas y ASignaciones al Sector Póblico 4~,043,010.01

Ingresos y Beneficios Otros Ingresos financieros Otros ingresos

Y OTRAS PERDIDAS . IGasta•; de Funcionamiento

Servidos Personales Materiales y Suministros Servicios Generales

Ayudas Sociales

Gastos y perdidas exttaordf~arias Estimaciones, Deprec:. Deterior'os, Obsolencias V Amortiza( Otros Gastos

S

de ·Gastos y Otras Pérdidas $

IR••ul<ad'o$ .del ejercicio -(Ahorro/Desahorro)

571,686.08

~ 50~217,614.09

45,114,3~.35

36,631,599.16 3,208,347.07 5,334,417.1.2

224,200.00

224,200.00

138,402.06 95,011.04 43,391..02

45,536~55.41

Octubre 2016

S 34].673.50

42,865,107.00

506,265.23

40,979,264.56 33,297,456.88

2,864,3.59.39

$ 4,817,466.29

70,200.00

70,200.00

131,143.19

87,752.71 43,390.48

$ 41,1801627.75

u Bajo protesta de deoit verdad declaramos que Jos Estados Financieros y suS notas, sen razon~~~IE•meonte correctos y son responsabllildad del emisor".

~·.

)J..),\ . , ......

L1c. Adela Méndez Maftinez Re<¡tora ·

.¡ 1 1

'¡i

1 1 I ¡ ¡ ' ¡ ¡

! ~ 1 •\ -í

¡ \

i ,q :l

.! i l

1 i

,¡

1 !

¡ 1

j 1 1

,1 l 1

i 1 1 i i j

1

1

'i ! l

1

1 Re<tifi"•dn·n•; óe ResJJitado de Ejercicios Anteriores

':::::;::~:~~ ¡nitlal AJustado de Enero 2Dl6

~~ cap~al· ~~::·:::::~::,:~la Hacienda Pública/Patrimonio 1\ Haciercda Pilblita/ Patrimonio !'teto d"el Eje:rdcio

ResU!ti.dos del fjerdcio: Ahorra/Desahorro Octubre 2.0:1.6 1 1

1 o,, ... ,, •• , de capital

~~:::~:;::~~:::::de la Hacienda PUblica/ Patrimonio 11 de[;:¡ Hacienda Pública/ Patrimonio Neto del ejercicio

Resultado del ejercicio. Ahorro/ Desahorro de Noviembre 2016 Resultado de Ejercicios Anteriores

ReServas

69.566..313.84:

49,250.38

" Bajo prolesla ele decir verd~ declaramos que los Estados Financieros y sus not2s, son razonablemente correctos y

0.~\ Lic. Adela Méri~.ez Martine.z

Recto~>~. ,

',:

2,532,417.98

4,6"80,648.68

AjUsteS-pOt

C<ttnbTOs de valor

TOTAL.

l19,,.1i3,24íi.S

4,&80,648.&8

49,250.38

f: i! i. ¡ 1 ' 1 ¡ l ' j ' ' ;l ,, ! ¡ 1 ' (;

r ¡

~¡ ,¡ .,.] •¡' ,, .:~

;.¡,

:;j ·~ ,, i :¡

·• ' r;¡

1 1 !

J ¡ ' ·:¡ • ,¡ ,, !

.,¡

¡ i

l 1 i .¡

! f

. ' i .¡ j

' ' 1 1 i

.j ·1

! ·! ¡ !

1 .i i i'l .;¡ ' ;].

:i ' ' 1 ,, )

1 ·il

ACTIVO CIRCULANTE 34,488,067.32- 35,694,oaO.G9 1,:206,012.87 Eíecbvc y Cqui\lalenles 29,806,,84.38 30,182,,:354 .04 316.169.66

Derecho a recibir efecbvo y equu.r.alentes a Corto. PlaZo (42.774.SO) (24,'833.42} 17.941.36

De~eeho a Recibir Bienes o Servicios 2,962.293.60 3,748,389.SI.3 756,096 33

Almacen 1,762,354.64 : 1,788,170.14 25,805.50

ACTIVO NO CIRCULANTE 89,()46,315.52 85,677,994.B, 7,258.33 3,375,l579.04

Sienes inmuebles, Infraestructura 'J'Coostr'tlcciOnes 64,1-43,865.86 ~0.841,339.70 3,302,526.16

Bienes Muebles 29,117,608.75 28,044,555.87 73.052.88

Activos intangibles 173,634,09 173,8S4.09

Depreciaciones

TOTAL ACTIVOS CIRCUlANTES

PASIVO

PASIVO CiRCULANTE: 1,573,655.63 1,608,828.87 35,173~24

Cuentas por Pagar a Corto ?/a2:o 1,573,655.63 1,608,828.87 35,173.24

HACIENDA PÚBUCA/ PATRIMONIO

Hacienda Pl1blica/Patriinanic C'ontribuido 47,654.,514.81 47,664,514.81

Aportaciones 40,113,254.61 4o.ll3,is4:61

Donadones de Capital 7.551.260.20 7,55:1,260.20

Hacienda Ptiblica/Patrimonio Generado 74,296,212,90 n,ogs,73LB2- 2.197 ,481.0&

Resultado dei·E]'e.rcicio Ahocro/Desahorl'o 4,6S0,54S.GB 2.,5l2,417.98 :l,148,23P.70

Resultado d.e Ejercidos Anteriores

TOTAL PASIVO Y HACIENDA PUBUCJVPATRIMONIO

EXCéSos o lnsuficlenda en la attuallzaci6rt de la hacienda Pública/PatrimOnio

"Sajo protesta de decir verdad declaramos que los. Estados Finar~cieros y·sus notas, '"''"'rj>zllra.b~'m•mte_ correctos y son responsabiliidad del emisor11

•

Uc, Acjela Méncjez Martfnez ' Rec¡ora

1

t ¡:

1

.) ,. ,. ¡ ¡i

'1 ¡ ,¡

i ¡, :~

i

i .1

1 ! ¡ 1 ' :¡.

'

¡ i '¡ i

·li

1

j :¡[

·l :i l

jlOr v~nta de Bienes. y Servicios Producldos en Establecimientos del Gobiemc $

l::,:~f::~::~~:;:~:~; Subsidios "J Otras Ayudas . Aslganciones aJ Seaor PUblico y Beneficios

Dl:roslngn!Sos: Financieros Otros Ingresos

[Apli<aci6n S:érvidos PeJ"S"onales Materiales y suministros; Servicios Gene.rales TICihsferen-cias iritemas y -asignaticnies al :sector-público Otros Gastos

IFJ<JjQ!; neto• de efecti\IQ por ac:tividad-e:s de opefiiCión

Inmuebles, 1nfraestructora y Contrucciones. en proceso Muebles

netDs de efectiVo pa.r.t actividades de i"-versi6n.

de efectivo de las actividades de financiamiento

orígenes de financiamiento

[S,N;<;;o <1.• [a Deuda interno Externo

1~;~~~ ~~~:~~·;:: de financiamiento l1 de e-feétivo por actividades de. financiamie,nto

!;~~;::~:!.~:;':~~~~:; Néta ea el efel±ivo·y Equio,¡¡¡.Jentes al efectivo li eqUivalente del efectivo al inic:I9 del Periodo . Efectivo V equivalente del efectivo al finat del Periodo

S

• • S S $ $

S S

S

$ $

$ $

S

. 6,SC4,SGS.3G

2Q1,244.5Q-

6,177,903.01 '15,177,903.01

65,42D.SS -65,420,85

4,356,3a:r.ss 3~334,142.:2.8

. 343,987.68 516,9"48.83 154,000.00 .

7,2SS.B7

2,14&,Z30.7D

(56,508.74)

(56,50~.74) .56,508.74

~ {35,173.24)

[35, 173.24)

2.545 .. 735.83 {2,5~0,909.07)

(:176,169.63) 30,182,354.04 29,806,184.38

$ $ S $ $ $

S S

S

S

S s

$ $

5,2.78,984.3"0

159,995.50

5,056,327.00 5,056,327.00

62,601.80 62,651.80

3,3S:9.101.S& 2,737,297.6a

1.5:0,!09;.88 464.435.43

7,258.92

22,.0ctS..34

145,553.37

S 2,087,441.15 28,094,912".89" 30,182...354.04

u Bajo protesta de decir ver~ad declaramos que Jos Estados Financieros y sus notas. son ra.¡:onablem.enliel~n~dlos y son responsabiJildad del

em~or. \.l xJ¡y\

Lic. Adela ~éndez Martínez R~oro

Lic. Trinida<l Hernández ~ . Jefe del Departamento de có'ntá 1dá<l

¡ ' i ' { '

¡ !

1 1 ,,

i 1 ,

¡ ., 'l 1 .~ ¡

:·[ r J

i 1

[ !l ¡

1 ¡ ' l ,, .:

i ··Í

.. 1

i j

DESTINO DE LOS RECURSOS FEDERALES QUE RECJBEN UNIVERSIDADES E INSTITUCIONES DE EDUCACIÓN MEDIA SUPERIOR Y SUPERIOR del Decreto de Presupuesto de Egresos de la Federación para el Ejercicio Fiscal 2016 Articulo 42

V) La información sobre matricula de inicio y fin de cada ciclo escolar