oficio-iniciativa 5

7/24/2019 OFICIO-iniciativa 5

1/29

N 87/SEC/15

Valparaso, 7 de abril de 2015.

Tengo a honra o!"niar a V"es#ra E$elenia %"e el

Congreso Naional ha dado s" aprobai&n al sig"ien#e

PROYECTO DE LEY:

'T(T)*+

-E* C)E-+ -E )NN CV* -E *+S C+NVVENTES CV*ES

r#"lo 1.3 El a"erdo de "ni&n i4il es "n on#ra#o

elebrado en#re dos personas %"e o!par#en "n hogar, on el prop&si#o de reg"lar los

ee#os 6"rdios deri4ados de s" 4ida ae#i4a en o!n, de ar#er es#able 9

per!anen#e. *os on#ra9en#es se deno!inarn on4i4ien#es i4iles 9 sern

onsiderados parien#es para los ee#os pre4is#os en el ar#"lo :2 del C&digo Ci4il.

S" elebrai&n onerir el es#ado i4il de on4i4ien#e

i4il. El #;r!ino de es#e a"erdo res#i#"ir a los on#ra9en#es el es#ado i4il %"e #enan

an#es de elebrar es#e on#ra#o, sal4o en la si#"ai&n pre4is#a en la le#ra < del ar#"lo

2=.

r#"lo 2.3 El a"erdo generar para los on4i4ien#es

i4iles los derehos 9 obligaiones %"e es#ablee la presen#e le9.

S.E. la >residen#a dela epblia


2/29

r#"lo ?.3 El a"erdo no podr s"6e#arse a pla@o,ondii&n, !odo ni gra4a!en alg"no. Ta!poo podr pro!e#erse s" elebrai&n.

r#"lo :.3 En#re "n on4i4ien#e i4il 9 los

onsang"neos de la persona on la %"e es# "nida por "n a"erdo de "ni&n i4il

e$is#ir, !ien#ras ;s#e se en"en#re 4igen#e, paren#eso por ainidad. *a lnea 9 grado

de ainidad de "na persona on "n onsang"neo de s" on4i4ien#e i4il se aliia

por la lnea o grado de onsang"inidad de diho on4i4ien#e i4il.

T(T)*+

-E * CE*EACN -E* C)E-+ -E )NN CV*,

-E S)S EB)ST+S -E V*-E >+DAC+NES

r#"lo 5.3 El a"erdo de "ni&n i4il se elebrar en elSer4iio de egis#ro Ci4il e den#iiai&n, an#e "al%"ier oiial, %"ien le4an#ar a#a

de #odo lo obrado, la %"e ser ir!ada por ;l 9 por los on#ra9en#es. *a elebrai&n

podr ee#"arse en el loal de s" oiina o en el l"gar %"e sealaren los on#ra9en#es,

sie!pre %"e se hallare "biado den#ro de s" #erri#orio 6"risdiional.

En es#e a#o, los on#ra9en#es debern delarar, ba6o

6"ra!en#o o pro!esa, por esri#o, oral!en#e o por leng"a6e de seas aera del heho

de no enon#rarse ligados por 4n"lo !a#ri!onial no dis"el#o o "n a"erdo de "ni&n

i4il 4igen#e.

El a"erdo podr elebrarse por !anda#ario a"l#ado

espeial!en#e para es#e ee#o. El !anda#o deber o#orgarse por esri#"ra pblia en

la %"e se indi%"en los no!bres, apellidos, naionalidad, proesi&n " oiio 9

do!iilio de los on#ra9en#es %"e %"edarn s"6e#os al a"erdo 9 del !anda#ario.

El !anda#ario re%"erir a"l#ad e$presa para on4enir

por s" !andan#e la o!"nidad de bienes a %"e se reiere el ar#"lo 15.

2


3/29

r#"lo =.3 El a#a le4an#ada por el oiial del egis#roCi4il, a %"e se reiere el ar#"lo an#erior, se insribir en "n regis#ro espeial %"e

lle4ar el Ser4iio de egis#ro Ci4il e den#iiai&n.

El egis#ro Espeial de "erdos de )ni&n Ci4il %"e

lle4ar el Ser4iio de egis#ro Ci4il e den#iiai&n deber inl"ir las sig"ien#es

reereniasF no!bre o!ple#o 9 se$o de los on#ra9en#esG eha, hora, l"gar 9 o!"na

en la %"e se elebra es#e on#ra#oG 9 la er#iiai&n, reali@ada por el oiial del

egis#ro Ci4il, del "!pli!ien#o de los re%"isi#os es#ableidos para s" elebrai&n.

r#"lo 7.3 >ara la 4alide@ de es#e on#ra#o ser

neesario %"e los on#ra9en#es sean !a9ores de edad 9 #engan la libre ad!inis#rai&n

de s"s bienes. No obs#an#e lo an#erior, el disipador %"e se halle en in#erdii&n de

ad!inis#rar lo s"9o podr elebrar, por s !is!o, es#e a"erdo.

r#"lo 8.3 Ser neesario, ade!s, %"e los

on#ra9en#es ha9an onsen#ido libre 9 espon#nea!en#e en elebrarlo.

Se en#ender %"e al#a el onsen#i!ien#o libre 9

espon#neo en los sig"ien#es asosF

a.3 Si ha habido error en la iden#idad de la persona del

o#ro on#ra9en#e.

b.3 Si ha habido "er@a, en los #;r!inos de los ar#"los

1:5= 9 1:57 del C&digo Ci4il.

r#"lo H.3 No podrn elebrar es#e on#ra#o en#re s

los asendien#es 9 desendien#es por onsang"inidad o ainidad, ni los ola#erales por

onsang"inidad en el seg"ndo grado.

?


4/29

Ta!poo podrn elebrarlo las personas %"e seen"en#ren ligadas por "n 4n"lo !a#ri!onial no dis"el#o o "n a"erdo de "ni&n

i4il 4igen#e.

r#"lo 10.3 *a persona %"e, #eniendo la pa#ria po#es#ad

de "n hi6o o la g"arda de o#ra, %"iera elebrar "n a"erdo de "ni&n i4il, deber

s"6e#arse a lo presri#o en los ar#"los 12: a 127 del C&digo Ci4il.

r#"lo 11.3 C"ando "n a"erdo de "ni&n i4il ha9a

e$pirado, la !"6er %"e es# e!bara@ada no podr on#raer !a#ri!onio on "n 4ar&n

dis#in#o ni elebrar "n n"e4o a"erdo an#es del par#o, o, no habiendo seales de

pree@, an#es de "!plirse los dosien#os se#en#a das s"bsig"ien#es a la e$pirai&n

del a"erdo.

>ero se podrn reba6ar de es#e pla@o #odos los das %"e

ha9an preedido in!edia#a!en#e a diha e$pirai&n 9 en los "ales ha9a sido

absol"#a!en#e i!posible el aeso del on4i4ien#e 4ar&n a la !"6er.

El oiial del egis#ro Ci4il orrespondien#e no

per!i#ir la elebrai&n del !a#ri!onio o del n"e4o a"erdo sin %"e por par#e de la

!"6er se 6"s#ii%"e no es#ar o!prendida en el i!pedi!en#o preeden#e.

T(T)*+

-E *+S C)E-+S -E )NN CV* CE*EA-+S EN E* EITNJE+

r#"lo 12.3 *os a"erdos de "ni&n i4il o on#ra#os

e%"i4alen#es, no ons#i#"#i4os de !a#ri!onio, %"e reg"len la 4ida ae#i4a en o!n

de dos personas del !is!o o de dis#in#o se$o, s"6e#os a regis#ro 9 elebrados

4lida!en#e en el e$#ran6ero, sern reonoidos en Chile, en onor!idad on las

sig"ien#es reglasF

:


5/29

1K. *os re%"isi#os de or!a 9 ondo del a"erdo se

regirn por la le9 del pas en %"e ha9a sido elebrado.

2K. Sin e!bargo, podr ser delarado n"lo de

onor!idad a la le9 hilena, el a"erdo elebrado en #erri#orio e$#ran6ero %"e se ha9a

on#rado en on#ra4eni&n a lo disp"es#o en los ar#"los 7, 8 9 H de es#a le9.

?K. >ara %"e el a"erdo o#orgado en pas e$#ran6ero

prod"@a ee#os en Chile, deber insribirse en el egis#ro Espeial de "erdos de

)ni&n Ci4il %"e es#ablee el ar#"lo =. *os ee#os de es#e a"erdo, "na 4e@ insri#o

onor!e a lo sealado preeden#e!en#e, se arreglarn a las le9es hilenas, a"n%"e

los on#ra9en#es sean e$#ran6eros 9 no residan en el #erri#orio naional.

:K. *a #er!inai&n del a"erdo 9 los ee#os de la !is!a

se so!e#ern a la le9 apliable a s" elebrai&n.

5K. *as sen#enias %"e delaren la n"lidad o la

#er!inai&n del a"erdo, di#adas por #rib"nales e$#ran6eros, sern reonoidas en

Chile onor!e a las reglas generales %"e es#ablee el C&digo de >roedi!ien#o

Ci4il.

=K. *os a#os a"#;n#ios en %"e ons#e la #er!inai&n de

"no de es#os a"erdos sern reonoidos en Chile, en onor!idad on la legislai&n

hilena 4igen#e en es#a !a#eria.

*os !a#ri!onios elebrados en el e$#ran6ero por

personas del !is!o se$o sern reonoidos en Chile o!o a"erdos de "ni&n i4il si

"!plen on las reglas es#ableidas en es#a le9, 9 s"s ee#os sern los !is!os del

reerido a"erdo.

5


6/29

r#"lo 1?.3 *os on4i4ien#es i4iles %"e ha9anelebrado el a"erdo o on#ra#o de "ni&n e%"i4alen#e en #erri#orio e$#ran6ero se

onsiderarn separados de bienes, a !enos %"e al !o!en#o de insribirlo en Chile

pa#en so!e#erse a la o!"nidad pre4is#a en el ar#"lo 15 de es#a le9, de6ndose

ons#ania de ello en diha insripi&n.

T(T)*+ V

-E *+S ELECT+S -E* C)E-+ -E )NN CV*

r#"lo 1:.3 *os on4i4ien#es i4iles se debern a9"da

!"#"a. si!is!o, es#arn obligados a sol4en#ar los gas#os generados por s" 4ida en

o!n, de onor!idad a s"s a"l#ades eon&!ias 9 al r;gi!en pa#ri!onial %"e

e$is#a en#re ellos.

r#"lo 15.3 *os on4i4ien#es i4iles onser4arn la

propiedad, goe 9 ad!inis#rai&n de los bienes ad%"iridos a "al%"ier ##"lo an#es de

la elebrai&n del on#ra#o 9 de los %"e ad%"ieran d"ran#e la 4igenia de ;s#e, a

!enos %"e se so!e#an de !anera e$presa a las reglas %"e se es#ableen a

on#in"ai&n, las %"e debern ser aordadas por los on#ra9en#es al !o!en#o de

elebrarse el a"erdo de "ni&n i4il. -e es#e pa#o se de6ar ons#ania en el a#a 9

regis#ro %"e se india en el ar#"lo =.

1K. *os bienes ad%"iridos a ##"lo oneroso d"ran#e la

4igenia del a"erdo se onsiderarn indi4isos por !i#ades en#re los on4i4ien#es

i4iles, e$ep#o los !"ebles de "so personal neesario del on4i4ien#e %"e los ha

ad%"irido.

2K. >ara ee#os de es#a le9, se #endr por eha de

ad%"isii&n de los bienes a%"ella en %"e el ##"lo ha9a sido o#orgado.

=


7/29

?K. Se apliarn a la o!"nidad or!ada por los bienes a%"e se reiere es#e ar#"lo las reglas del >rrao ? del T#"lo IIIV del *ibro V

del C&digo Ci4il.

Si los on4i4ien#es i4iles h"bieren pa#ado el r;gi!en

de o!"nidad podrn s"s#i#"irlo por el de separai&n #o#al de bienes.

El pa#o %"e los on4i4ien#es i4iles elebren para

s"s#i#"ir el r;gi!en de o!"nidad deber o#orgarse por esri#"ra pblia 9 no s"r#ir

ee#os en#re las par#es ni respe#o de #ereros, sino desde %"e esa esri#"ra se

s"binsriba al !argen de la respe#i4a insripi&n del a"erdo de "ni&n i4il. Es#a

s"binsripi&n s&lo podr pra#iarse den#ro de los #rein#a das sig"ien#es a la eha de

la esri#"ra en %"e se pa#e la separai&n. El pa#o %"e en ella ons#e no per6"diar,

en aso alg"no, los derehos 4lida!en#e ad%"iridos por #ereros respe#o de ada

"no de los on4i4ien#es i4iles.

En la esri#"ra pblia de separai&n #o#al de bienes, los

on4i4ien#es i4iles podrn li%"idar la o!"nidad, elebrar o#ros pa#os li#os o

a!bas osas, pero #odo ello no prod"ir ee#o alg"no en#re las par#es ni respe#o de

#ereros, sino desde la s"binsripi&n a %"e se reiere el iniso an#erior.

Tra#ndose de "niones i4iles o on#ra#os e%"i4alen#es,

%"e reg"len la 4ida ae#i4a en o!n de dos personas del !is!o o de dis#in#o se$o,

s"6e#os a regis#ro 9 elebrados 4lida!en#e en el e$#ran6ero %"e no se en"en#ren

insri#os en Chile, 9 %"e "!plan on los re%"isi#os es#ableidos en es#a le9, ser

!enes#er proeder pre4ia!en#e a s" insripi&n en el regis#ro espeial %"e es#ablee

el ar#"lo = de es#a le9. Median#e el regla!en#o sealado en el ar#"lo :8 se

de#er!inar la or!a en %"e se dar "!pli!ien#o a lo es#ableido en es#e iniso.

C"al%"iera sea el r;gi!en de bienes %"e e$is#a en#re los

on4i4ien#es i4iles, #endr apliai&n lo disp"es#o en los ar#"los 1:1 a 1:H del

C&digo Ci4il.

7


8/29

r#"lo 1=.3 Cada on4i4ien#e i4il ser herederoin#es#ado 9 legi#i!ario del o#ro 9 on"rrir en s" s"esi&n de la !is!a or!a 9

go@ar de los !is!os derehos %"e orresponden al &n9"ge sobre4i4ien#e.

El on4i4ien#e i4il podr #a!bi;n ser asigna#ario de la

"ar#a de !e6oras.

r#"lo 17.3 El on4i4ien#e i4il sobre4i4ien#e podr

ser desheredado por "al%"iera de las #res pri!eras a"sas de deshereda!ien#o

indiadas en el ar#"lo 1208 del C&digo Ci4il.

r#"lo 18.3 *os derehos s"esorios 9 la ondii&n de

legi#i!ario %"e es#a le9 o#orga al on4i4ien#e i4il sobre4i4ien#e s&lo #endrn l"gar si

el a"erdo de "ni&n i4il elebrado on el di"n#o no ha e$pirado a la eha de ladelai&n de la herenia.

r#"lo 1H.3 El on4i4ien#e i4il sobre4i4ien#e #endr

#a!bi;n el dereho de ad6"diai&n preeren#e %"e la regla 10K del ar#"lo 1??7 del

C&digo Ci4il o#orga al &n9"ge sobre4i4ien#e. Tendr, asi!is!o, en ig"ales

ondiiones %"e las presri#as en es#a regla, los derehos de habi#ai&n 9 de "so, %"e

la !is!a onede al &n9"ge sobre4i4ien#e para el aso en %"e el 4alor #o#al del

in!"eble en %"e resida 9 %"e sea o ha9a sido la 4i4ienda prinipal de la a!ilia, as

o!o del !obiliario %"e lo g"arnee, e$edan s" "o#a heredi#aria.

r#"lo 20.3 El on4i4ien#e i4il #endr legi#i!ai&n

a#i4a para rela!ar las inde!ni@aiones deri4adas de los per6"iios a %"e h"biere

l"gar por el heho ili#o de "n #erero %"e h"biere a"sado el allei!ien#o de s"

on4i4ien#e i4il o %"e lo i!posibili#e para e6erer por s !is!o las aiones legales

orrespondien#es, sin per6"iio de las o#ras inde!ni@aiones a %"e #enga dereho, on

arreglo a las presripiones del dereho o!n.

8


9/29

r#"lo 21.3 >ara ee#os de la pres"ni&n de

pa#ernidad, en aso de on4i4ien#es i4iles de dis#in#o se$o, se es#ar a las nor!as %"e

la reg"lan en el ar#"lo 18: del C&digo Ci4il.

T(T)*+ V

-S>+SC+NES ENE*ES

r#"lo 22.3 -eber onoer de los as"n#os a %"e se

reiere el ar#"lo 8 de la le9 N 1H.H=8, %"e se pro!"e4an en#re los on4i4ien#es

i4iles, el 6"e@ on o!pe#enia en !a#erias de a!ilia.

Con #odo, la li%"idai&n de los bienes o!"nes podr

ee#"arse de o!n a"erdo por los on4i4ien#es i4iles o s"s herederos. Ta!bi;npodrn las par#es o s"s herederos, de o!n a"erdo, so!e#er la li%"idai&n al

onoi!ien#o de "n 6"e@ par#idor, o#orgndole inl"so el ar#er de rbi#ro

arbi#rador.

r#"lo 2?.3 Todas las inhabilidades,

ino!pa#ibilidades 9 prohibiiones %"e las le9es 9 regla!en#os es#ableen respe#o

de los &n9"ges se harn e$#ensi4as, de pleno dereho, a los on4i4ien#es i4iles.

r#"lo 2:.3 *as le9es 9 regla!en#os %"e haen al"si&n

a los on4i4ien#es, sea on es#a e$presi&n " o#ras %"e p"edan en#enderse reeridas a

ellos, sern ig"al!en#e apliables a los on4i4ien#es i4iles.

r#"lo 25.3 *o disp"es#o en el iniso pri!ero del

ar#"lo :50 9 en el n!ero 1 del ar#"lo :=2, a!bos del C&digo Ci4il, ser

apliable a los on4i4ien#es i4iles.

H


10/29

T(T)*+ V

-E* TOMN+ -E* C)E-+ -E )NN CV*

r#"lo 2=.3 El a"erdo de "ni&n i4il #er!inarF

a< >or !"er#e na#"ral de "no de los on4i4ien#es i4iles.

b< >or !"er#e pres"n#a de "no de los on4i4ien#es

i4iles, de onor!idad a lo disp"es#o en el ar#"lo :? de la le9 N 1H.H:7, sobre

!a#ri!onio i4il. Ter!inar #a!bi;n por la o!probai&n 6"diial de la !"er#e de

"no de los on4i4ien#es i4iles ee#"ada por el 6"e@ del l#i!o do!iilio %"e el

di"n#o ha9a #enido en Chile, en los #;r!inos presri#os en los ar#"los H5 9 H= del

C&digo Ci4il.

< >or el !a#ri!onio de los on4i4ien#es i4iles en#re s,"ando proeda.

d< >or !"#"o a"erdo de los on4i4ien#es i4iles, %"e

deber ons#ar por esri#"ra pblia o a#a o#orgada an#e oiial del egis#ro Ci4il.

e< >or 4ol"n#ad "nila#eral de "no de los on4i4ien#es

i4iles, %"e deber ons#ar por esri#"ra pblia o a#a o#orgada an#e oiial del

egis#ro Ci4il.

En "al%"iera de es#os asos, deber no#iiarse al o#ro

on4i4ien#e i4il, !edian#e ges#i&n 4ol"n#aria an#e el #rib"nal on o!pe#enia en

!a#erias de a!ilia, en la %"e podr o!pareer personal!en#e.

*a no#iiai&n deber pra#iarse por !edio de reep#or

6"diial, den#ro de los 4ein#e das hbiles sig"ien#es a la s"binsripi&n de la reerida

esri#"ra o a#a, al !argen de la insripi&n del a"erdo de "ni&n i4il, ee#"ada en

el regis#ro espeial %"e es#ablee el ar#"lo =.

10


11/29

*a al#a de no#iiai&n no ae#ar el #;r!ino del

a"erdo de "ni&n i4il, pero har responsable al on#ra#an#e negligen#e de los

per6"iios %"e la ignorania de diho #;r!ino p"eda oasionar al o#ro on#ra#an#e.

B"edar rele4ado de es#a obligai&n si el !ie!bro de la pare6a a %"ien debe

no#iiarse se en"en#ra desapareido, o se ignora s" paradero o ha de6ado de es#ar en

o!"niai&n on los s"9os. En #odo aso, no podr alegarse ignorania #rans"rridos

#res !eses de ee#"ada la s"binsripi&n a %"e se reiere el iniso preeden#e.

< >or delarai&n 6"diial de n"lidad del a"erdo. *a

sen#enia e6e"#oriada en %"e se delare la n"lidad del a"erdo de "ni&n i4il deber

s"binsribirse al !argen de la insripi&n a %"e se hae !eni&n en el ar#"lo = 9 no

ser oponible a #ereros sino desde %"e es#a s"binsripi&n se 4erii%"e.

El a"erdo %"e no rena los re%"isi#os es#ableidos en

los ar#"los 7, 8 9 H de es#a le9 es n"lo.

*a ai&n de n"lidad orresponder a "al%"iera de los

pres"n#os on4i4ien#es i4iles 9 s&lo podr e6eri#arse !ien#ras a!bos 4i4an, sal4o en

las e$epiones on#e!pladas en los inisos sig"ien#es.

C"ando el a"erdo ha9a sido elebrado por "na persona

!enor de dieioho aos, la ai&n de n"lidad s&lo podr ser in#en#ada por ella o por

s"s asendien#es. En es#e aso, la ai&n de n"lidad presribir al e$pirar el #;r!ino

de "n ao desde %"e el !enor h"biese alan@ado la !a9ora de edad.

Ser #a!bi;n n"lo el a"erdo elebrado !edian#e "er@a

e6erida en on#ra de "no o de a!bos on#ra9en#es o "ando se ha in"rrido en "n

error aera de la iden#idad de la persona on la %"e se on#ra#a, aso en el "al la

ai&n s&lo podr ser in#en#ada por el ae#ado, den#ro del pla@o de "n ao on#ado

desde %"e ese la "er@a o desde la elebrai&n del a"erdo, en aso de error.

11


12/29

*a !"er#e de "no de los on4i4ien#es i4iles e$#ing"e laai&n de n"lidad, sal4o "ando el a"erdo de "ni&n i4il ha9a sido elebrado en

ar#"lo de !"er#e, o %"e la a"sal %"e "nde la ai&n sea la e$is#enia de "n 4n"lo

!a#ri!onial no dis"el#o o de o#ro a"erdo de "ni&n i4il 4igen#e, asos en %"e la

ai&n podr ser in#en#ada por los herederos del di"n#o den#ro del pla@o de "n ao

on#ado desde el allei!ien#o.

*a ai&n de n"lidad "ndada en la e$is#enia de "n

4n"lo !a#ri!onial no dis"el#o o de o#ro a"erdo de "ni&n i4il 4igen#e

orresponder, #a!bi;n, al &n9"ge o al on4i4ien#e i4il an#erior o a s"s herederos.

>rod"i;ndose la !"er#e de "no de los on4i4ien#es

i4iles desp";s de no#iiada la de!anda de n"lidad, podr el #rib"nal seg"ir

onoiendo de la ai&n 9 di#ar sen#enia deini#i4a sobre el ondo del as"n#o.

El #;r!ino del a"erdo de "ni&n i4il por las a"salessealadas en las le#ras d< 9 e< prod"ir ee#os desde %"e la respe#i4a esri#"ra

pblia o el a#a o#orgada an#e el oiial del egis#ro Ci4il, segn orresponda, se

ano#e al !argen de la insripi&n del a"erdo de "ni&n i4il en el regis#ro espeial a

%"e se hae !eni&n en el ar#"lo =.

r#"lo 27.3 Si o!o onse"enia de haberse

dediado al "idado de los hi6os o a las labores propias del hogar o!n, "no de los

on4i4ien#es i4iles no p"do desarrollar "na a#i4idad re!"nerada o l"ra#i4a d"ran#e

la 4igenia del a"erdo de "ni&n i4il, o lo hi@o en !enor !edida de lo %"e poda 9

%"era, #endr dereho a %"e, "ando se prod"@a el #;r!ino del a"erdo por las

a"sales sealadas en las le#ras d


13/29

Con #odo, si el a"erdo #er!inare por apliai&n de lopre4is#o en la le#ra e< del ar#"lo 2= de es#a le9, la no#iiai&n de la #er!inai&n

"nila#eral deber on#ener !eni&n de la e$is#enia de es#e dereho, as o!o la

ons#ania de la eha en la %"e "e s"binsri#a la #er!inai&n. En es#e aso, la

o!pensai&n eon&!ia podr de!andarse an#e el #rib"nal de a!ilia o!pe#en#e,

den#ro del pla@o de seis !eses, on#ado desde la eha de s"binsripi&n de la

#er!inai&n del a"erdo de "ni&n i4il en el regis#ro a %"e hae reerenia el ar#"lo

=.

r#"lo 28.3 El #;r!ino del a"erdo de "ni&n i4il

pondr in a #odas las obligaiones 9 derehos "9a #i#"laridad 9 e6eriio deri4en de

la 4igenia del on#ra#o.

T(T)*+ VM+-LCC+NES -VES+S C)E>+S *E*ES

r#"lo 2H.3 >ara los ee#os del ;gi!en >blio de

Sal"d 9 del Sis#e!a >ri4ado de Sal"d, on#e!plado en los *ibros 9 ,

respe#i4a!en#e, del dere#o on "er@a de le9 N 1, del Minis#erio de Sal"d,

pro!"lgado el ao 2005 9 p"bliado el ao 200=, %"e i6a el #e$#o re"ndido,

oordinado 9 sis#e!a#i@ado del dere#o le9 N 2.7=?, de 1H7H 9 de las le9es N

18.H?? 9 N 18.:=H, el a"erdo de "ni&n i4il elebrado en la or!a es#ableida por la

presen#e le9 per!i#ir a "al%"iera de los on4i4ien#es i4iles ser arga del o#ro.

r#"lo ?0.3 n#rodense, en el dere#o le9 N ?.500,

del Minis#erio del Traba6o 9 >re4isi&n Soial, de 1H80, %"e es#ablee el n"e4o sis#e!a

de pensiones, las sig"ien#es !odiiaionesF

i< n#erlase, en el iniso pri!ero del ar#"lo 5, a

on#in"ai&n de la palabra '&n9"geP, la e$presi&n 'o on4i4ien#e i4ilP.

1?


14/29

ii< norp&rase el sig"ien#e ar#"lo 7F

'r#"lo 7.3 >ara ser beneiiario o beneiiaria de

pensi&n de sobre4i4enia, el o la on4i4ien#e i4il sobre4i4ien#e debe ser sol#ero,

4i"do o di4oriado 9 haber s"sri#o "n a"erdo de "ni&n i4il %"e se en"en#re

4igen#e al !o!en#o del allei!ien#o del a"san#e, a lo !enos on "n ao de

an#erioridad a la eha de diho allei!ien#o, o #res aos si el a"erdo de "ni&n i4il

se elebr& siendo el o la a"san#e pensionada de 4e6e@ o in4alide@.

*as li!i#aiones rela#i4as a la an#igQedad del a"erdo de

"ni&n i4il no se apliarn si a la ;poa del allei!ien#o la on4i4ien#e i4il

sobre4i4ien#e se enon#rare e!bara@ada o si %"edaren hi6os o!"nes.P.

iii< Modiase el ar#"lo 58 de la sig"ien#e or!aF

a< gr;gase, en el iniso pri!ero, la sig"ien#e le#ra g


15/29

< ee!pl@ase, en la seg"nda orai&n del iniso inal,la e$presi&n 'la le#ra d< preeden#eP por 'las le#ras d< o g< preeden#esP.

i4< n#erlase, en el iniso seg"ndo del ar#"lo 72, a

on#in"ai&n de la palabra '&n9"geP, la rase ', ni al on4i4ien#e i4il,P, 9 s"pr!ese

la e$presi&n 'leg#i!os o na#"ralesP.

4< ee!pl@ase, en el iniso seg"ndo del ar#"lo 88, la

e$presi&n 'del &n9"ge,P por 'del &n9"ge o on4i4ien#e i4il,P, 9 s"s#i#9ese la

lo"i&n '&n9"ge sobre4i4ien#eP por '&n9"ge o on4i4ien#e i4il sobre4i4ien#eP.

4i< ee!pl@ase, en los inisos pri!ero 9 #erero del

ar#"lo H2 M, la palabra '&n9"geP por '&n9"ge o on4i4ien#e i4ilP.

r#"lo ?1.3 n#rodense las sig"ien#es !odiiaionesen la le9 N 20.255, %"e es#ablee la reor!a pre4isionalF

i< ee!pl@ase la le#ra a< del iniso pri!ero del ar#"lo

:, por la sig"ien#eF

'a< S" &n9"ge o on4i4ien#e i4ilGP.

ii< gr;gase, en el iniso seg"ndo del ar#"lo ?:, a

on#in"ai&n de la lo"i&n 'del &n9"geP, la rase 'o on4i4ien#e i4ilP, 9

ree!pl@ase la e$presi&n '&n9"ge sobre4i4ien#eP por '&n9"ge o on4i4ien#e i4il

sobre4i4ien#eP.

iii< norp&rase, en el ar#"lo d"od;i!o #ransi#orio, el

sig"ien#e iniso inalF

'*o disp"es#o en la orai&n inal del iniso pri!ero no

ser apliable a los on4i4ien#es i4iles.P.

15


16/29

r#"lo ?2.3 n#rodense, en el dere#o on "er@a dele9 N 2H, del Minis#erio de Daienda, pro!"lgado el ao 200: 9 p"bliado el ao

2005, %"e i6a el #e$#o re"ndido, oordinado 9 sis#e!a#i@ado de la le9 N 18.8?:,

sobre Es#a#"#o d!inis#ra#i4o, las sig"ien#es !odiiaionesF

i< ee!pl@ase el ar#"lo 11:, por el sig"ien#eF

'r#"lo 11:.3 En aso de %"e "n "nionario alle@a,

el &n9"ge o on4i4ien#e i4il sobre4i4ien#e, los hi6os o los padres, en el orden

sealado, #endrn dereho a peribir la re!"nerai&n %"e a ;s#e orrespondiere, has#a

el l#i!o da del !es en %"e o"rriere el deeso.P.

ii< S"s#i#9ese el ar#"lo 17 #ransi#orio, por el %"e

sig"eF

'r#"lo 17.3 En el aso de allei!ien#o de "n"nionario on dereho a desah"io, el &n9"ge o on4i4ien#e i4il sobre4i4ien#e,

los hi6os o los padres, en el orden sealado, #endrn dereho a peribir el desah"io

%"e habra orrespondido al "nionario si se h"biere re#irado a la eha del

allei!ien#o. Si no e$is#ieren las personas indiadas, el dereho al desah"io

in#egrar el haber de la herenia.P.

r#"lo ??.3 n#rodense, en la le9 N 18.88?, %"e

apr"eba el Es#a#"#o d!inis#ra#i4o para L"nionarios M"niipales, las sig"ien#es

en!iendasF

i< ee!pl@ase el ar#"lo 11?, por el sig"ien#eF

'r#"lo 11?.3 En aso de %"e "n "nionario alle@a,

el &n9"ge o on4i4ien#e i4il sobre4i4ien#e, los hi6os o los padres, en el orden

sealado, #endrn dereho a peribir la re!"nerai&n %"e a ;s#e orrespondiere, has#a

el l#i!o da del !es en %"e o"rriere el deeso.P.

1=


17/29

ii< S"s#i#9ese el ar#"lo 17 #ransi#orio, por el %"esig"eF

'r#"lo 17.3 En el aso de allei!ien#o de "n

"nionario on dereho a desah"io, el &n9"ge o on4i4ien#e i4il sobre4i4ien#e,

los hi6os o los padres, en el orden sealado, #endrn dereho a peribir el desah"io

%"e habra orrespondido al "nionario si se h"biere re#irado a la eha del

allei!ien#o. Si no e$is#ieren las personas indiadas, el dereho al desah"io

in#egrar el haber de la herenia.P.

r#"lo ?:.3 Ee#anse, en el C&digo de

>roedi!ien#o Ci4il, las sig"ien#es !odiiaionesF

i< gr;gase, en el n!ero : del iniso pri!ero del

ar#"lo 1=5, a on#in"ai&n de la palabra '&n9"geP, la sig"ien#e raseF 'oon4i4ien#e i4ilP.

ii< Modiase el ar#"lo ::5 de la sig"ien#e !aneraF

a< gr;gase, en s" n!ero :, a on#in"ai&n de la

palabra '&n9"geP, la sig"ien#e raseF 'o on4i4ien#e i4ilP.

b< n#erlase, en s" n!ero 8, a on#in"ai&n de la

palabra '&n9"geP, la sig"ien#e raseF 'o on4i4ien#e i4ilP.

r#"lo ?5.3 n#rodense las sig"ien#es en!iendas en

el C&digo +rgnio de Trib"nalesF

i< Modiase el ar#"lo 1H5 del !odo %"e sig"eF

a< S"s#i#9ese el n!ero 2, por el sig"ien#eF

17


18/29

'2 Ser el 6"e@ &n9"ge, on4i4ien#e i4il o parien#eonsang"neo en "al%"iera de los grados de la lnea re#a 9 en la ola#eral has#a el

seg"ndo grado, o ser padre o hi6o adop#i4o de alg"na de las par#es o de s"s

represen#an#es legalesGP.

b< ee!pl@ase el n!ero :, por el %"e sig"eF

': Ser el 6"e@ asendien#e o desendien#e, o padre o

hi6o adop#i4o del abogado de alg"na de las par#esGP.

< S"s#i#9ense los n!eros = 9 7, por los sig"ien#esF

'= Tener el 6"e@, s" &n9"ge o on4i4ien#e i4il, s"s

asendien#es o desendien#es, o s" padre o hi6o adop#i4o, a"sa pendien#e en %"e deba

allar o!o 6"e@ alg"na de las par#esG

7 Tener el 6"e@, s" &n9"ge o on4i4ien#e i4il, s"s

asendien#es o desendien#es, o s" padre o hi6o adop#i4o, a"sa pendien#e en %"e se

4en#ile la !is!a "es#i&n %"e el 6"e@ debe allarGP.

d< ee!pl@ase el prrao pri!ero del n!ero H, por el

%"e sig"eF

'H Ser el 6"e@, s" &n9"ge o on4i4ien#e i4il, alg"no

de s"s asendien#es o desendien#es o s" padre o hi6o adop#i4o, heredero ins#i#"ido en

#es#a!en#o por alg"na de las par#es.P.

ii< n#rodense las sig"ien#es !odiiaiones en el

ar#"lo 1H=F

a< ee!pl@anse los n!eros 1 9 2, por los

sig"ien#esF

'1 Ser el 6"e@ parien#e onsang"neo en #oda la lnea

18


19/29

re#a 9 en la ola#eral has#a el "ar#o grado, o an has#a el seg"ndo grado, de alg"nade las par#es o de s"s represen#an#es legalesG

2 Ser el 6"e@ asendien#e o desendien#e, her!ano o

"ado del abogado de alg"na de las par#esGP.

b< S"s#i#9ese el prrao pri!ero del n!ero 5, por el

sig"ien#eF

'5 Ser el 6"e@ de"dor o areedor de alg"na de las par#es

o de s" abogadoG o serlo s" &n9"ge o on4i4ien#e i4il o alg"no de s"s asendien#es,

desendien#es o parien#es ola#erales den#ro del seg"ndo grado.P.

< ee!pl@anse los n"!erales =, 7 9 8, por los

sig"ien#esF

'= Tener alg"no de los asendien#es o desendien#es

del 6"e@ o los parien#es ola#erales del !is!o den#ro del seg"ndo grado, a"sa

pendien#e %"e deba allar o!o 6"e@ alg"na de las par#esG

7 Tener alg"no de los asendien#es o desendien#es del

6"e@ o los parien#es ola#erales del !is!o den#ro del seg"ndo grado, a"sa pendien#e

en %"e se 4en#ile la !is!a "es#i&n %"e el 6"e@ deba allarG

8 Tener pendien#es alg"na de las par#es plei#o i4il o

ri!inal on el 6"e@, on s" &n9"ge o on4i4ien#e i4il, o on alg"no de s"s

asendien#es, desendien#es o parien#es ola#erales den#ro del seg"ndo grado.

C"ando el plei#o ha9a sido pro!o4ido por alg"na de las

par#es, deber haberlo sido an#es de la ins#ania en %"e se in#en#a la re"sai&nGP.

d< S"s#i#9ese el n!ero 11, por el %"e sig"eF

'11. Ser alg"no de los asendien#es o desendien#es del

1H


20/29

6"e@ o alg"no de s"s parien#es ola#erales den#ro del seg"ndo grado, ins#i#"idoheredero en #es#a!en#o por alg"na de las par#esGP.

e< ee!pl@ase el n!ero 1?, por el sig"ien#eF

'1?. Ser el 6"e@ soio ole#i4o, o!andi#ario o de

heho de alg"na de las par#es, serlo s" &n9"ge o on4i4ien#e i4il, o alg"no de los

asendien#es o desendien#es del !is!o 6"e@, o alg"no de s"s parien#es ola#erales

den#ro del seg"ndo gradoGP.

iii< Modiase el ar#"lo 25H en los sig"ien#es

#;r!inosF

a< n#erlase, en el iniso pri!ero, a on#in"ai&n de la

4o@ '!a#ri!onioP, la rase ', por "n a"erdo de "ni&n i4ilP.

b< gr;gase, en el iniso seg"ndo, a on#in"ai&n de la

palabra '&n9"geP, la e$presi&n ', on4i4ien#e i4il,P.

< n#erlase, en el iniso #erero, desp";s de la 4o@

'&n9"geP, la e$presi&n ', on4i4ien#e i4il,P.

d< norp&rase, en el iniso "ar#o, a on#in"ai&n del

#;r!ino '!a#ri!onioP, la rase ', por "n a"erdo de "ni&n i4il,P.

e< S"s#i#9ese, en el iniso %"in#o, la rase 'o alg"no de

los paren#esosP por la sig"ien#eF ', elebraren "n a"erdo de "ni&n i4il o pasaren a

#ener alg"no de los paren#esosP, 9 agr;gase la sig"ien#e orai&n inalF 'Es#a l#i!a

regla se apliar #a!bi;n "ando las personas se en"en#ren "nidas por "n a"erdo de

"ni&n i4il.P.

< ee!pl@ase, en el iniso inal, la e$presi&n 'o

#engaP, por la rase ', %"e #enga "n a"erdo de "ni&n i4il oP.

20


21/29

i4< n#rodense las sig"ien#es en!iendas en el ar#"lo2=0F

a< norp&rase, en el iniso pri!ero, la sig"ien#e orai&n

inalF 'El !is!o i!pedi!en#o se apliar a a%"ellos %"e #engan "n a"erdo de "ni&n

i4il on los reeridos !inis#ros o isales.P.

b< gr;gase, en el iniso seg"ndo, a on#in"ai&n de la

e$presi&n 'o #engaP, la rase '"n a"erdo de "ni&n i4il oP.

< n#erlase, en el iniso inal, a on#in"ai&n de la

e$presi&n 'o #engaP, la rase '"n a"erdo de "ni&n i4il oP.

4< gr;gase, en el iniso pri!ero del ar#"lo ?1=, a

on#in"ai&n de la e$presi&n '&n9"ges,P, la sig"ien#eF 'on4i4ien#es i4iles,P.

4i< n#erlase, en el iniso pri!ero del ar#"lo ?21, a

on#in"ai&n del #;r!ino '&n9"geP, la sig"ien#e raseF ', para s" on4i4ien#e i4il,P.

4ii< gr;gase, en el iniso pri!ero del ar#"lo :7H, a

on#in"ai&n de la e$presi&n '&n9"ges,P, la sig"ien#e raseF 'on4i4ien#es i4iles,P.

4iii< norp&rase, en el iniso "ar#o del ar#"lo 51?, la

sig"ien#e orai&n inalF 'Es#e i!pedi!en#o #a!bi;n se apliar a las personas %"e

#engan "n a"erdo de "ni&n i4il on "n "nionario del reerido esala&n.P.

r#"lo ?=.3 gr;gase, en el iniso pri!ero del ar#"lo

?0 de la le9 N 20.000, %"e saniona el #rio ili#o de es#"peaien#es 9 s"s#anias

sio#r&pias, a on#in"ai&n de la e$presi&n '&n9"ge,P, lo sig"ien#eF 'o on4i4ien#e

i4il,P.

21


22/29

r#"lo ?7.3 S"s#i#9ese el ar#"lo 1 de la le9 N

20.?:0, %"e reg"la los a#os 9 on#ra#os %"e se p"eden elebrar respe#o de 4i4iendas

ad%"iridas on el respaldo de los progra!as habi#aionales es#a#ales, por el sig"ien#eF

'r#"lo 1.3 C"al%"iera de los &n9"ges o de los

on#ra9en#es de "n a"erdo de "ni&n i4il 4igen#e, sin i!por#ar el r;gi!en

pa#ri!onial e$is#en#e en#re ellos, es#ar a"l#ado para represen#ar al &n9"ge o

on4i4ien#e i4il de"dor en la e6e"i&n de #odos los a#os 9 en la elebrai&n de

#odos los on#ra#os %"e proedan para renegoiar, repa#ar o no4ar los r;di#os

ob#enidos para el inania!ien#o de las 4i4iendas "9a ad%"isii&n o ons#r"i&n

ha9a sido inaniada, en #odo o en par#e, por el Es#ado !edian#e s"s progra!as

habi#aionales. >ara es#os ee#os, no se re%"erir la o!pareenia del o#ro &n9"ge

o on4i4ien#e i4il, ni s" a"#ori@ai&n ni la de la 6"s#iia, para la ons#i#"i&n, reser4a

o e$#ini&n de hipo#eas 9 gra4!enes des#inados a a"ionar las obligaiones %"e se

on4engan en 4ir#"d de la renegoiai&n, repa#ai&n o no4ai&n.P.

r#"lo ?8.3 n#rodense las sig"ien#es !odiiaiones

en el C&digo Sani#arioF

i< ee!pl@ase el ar#"lo 1:0, por el sig"ien#eF

'r#"lo 1:0.3 *a obligai&n de dar sep"l#"ra a "n

ad4er reaer sobre el &n9"ge sobre4i4ien#e o sobre el parien#e !s pr&$i!o %"e

es#"4iere en ondii&n de s"ragar los gas#os o la persona on la %"e el di"n#o ha9a

!an#enido "n a"erdo de "ni&n i4il 4igen#e al !o!en#o de s" !"er#e.P.

ii< S"s#i#9ese el iniso seg"ndo del ar#"lo 1:7, por el

sig"ien#eF

'>odrn ser des#inados a los !is!os ines "ando el

&n9"ge o, a al#a de ;s#e, los parien#es en pri!er grado de onsang"inidad en la lnea

re#a o ola#eral o la persona on la %"e el di"n#o #"4iere 4igen#e "n a"erdo de

22


23/29

"ni&n i4il al !o!en#o de s" !"er#e no !anies#aren s" oposii&n den#ro del pla@o 9en la or!a %"e seale el regla!en#o.P.

iii< n#erlase, en el ar#"lo 1:8, a on#in"ai&n de la

e$presi&n 'C&digo Ci4ilP, la rase 'o la persona on la %"e ha9a !an#enido "n

a"erdo de "ni&n i4il 4igen#e al !o!en#o de s" !"er#e,P.

r#"lo ?H.3 Modiase el C&digo >enal del !odo %"e

sig"eF

i< S"s#i#9ese el n!ero 5 del ar#"lo 10, por el

sig"ien#eF

'5 El %"e obra en deensa de la persona o derehos de

s" &n9"ge, de s" on4i4ien#e i4il, de s"s parien#es onsang"neos en #oda la lneare#a 9 en la ola#eral has#a el "ar#o grado, de s"s aines en #oda la lnea re#a 9 en la

ola#eral has#a el seg"ndo grado, de s"s padres o hi6os, sie!pre %"e on"rran la

pri!era 9 seg"nda ir"ns#anias presri#as en el n!ero an#erior, 9 la de %"e, en

aso de haber preedido pro4oai&n de par#e del ao!e#ido, no #"4iere par#iipai&n

en ella el deensor.P.

ii< ee!pl@ase el iniso seg"ndo del ar#"lo 1?, por el

%"e sig"eF

'Ser el agra4iado &n9"ge o on4i4ien#e i4il, parien#e

por onsang"inidad o ainidad en #oda la lnea re#a 9 en la ola#eral has#a el seg"ndo

grado, padre o hi6o del oensor.P.

iii< S"s#i#9ese el iniso inal del ar#"lo 17, por el

sig"ien#eF

'Es#n e$en#os de las penas i!p"es#as a los

en"bridores los %"e lo sean de s" &n9"ge, de s" on4i4ien#e i4il, o de s"s parien#es

2?


24/29

por onsang"inidad o ainidad en #oda la lnea re#a 9 en la ola#eral has#a el seg"ndogrado, de s"s padres o hi6os, on la sola e$epi&n de los %"e se hallaren

o!prendidos en el n!ero 1 de es#e ar#"lo.P.

i4< gr;gase, en la regla 2a del ar#"lo ?2 bis, a

on#in"ai&n de la palabra '&n9"geP, la sig"ien#e raseF ', s" on4i4ien#e i4il,P.

4< n#erlase, en el iniso seg"ndo del ar#"lo 1:=,

desp";s de la e$presi&n '&n9"ges,P, la rase 'on4i4ien#es i4iles,P.

4i< S"s#i#9ese el iniso seg"ndo del ar#"lo 2H5 bis,

por el sig"ien#eF

'B"edar e$en#o de las penas a %"e se reiere es#e

ar#"lo el &n9"ge, el on4i4ien#e i4il, los parien#es por onsang"inidad o ainidad

en #oda la lnea re#a 9 en la ola#eral has#a el seg"ndo grado, 9 el padre, hi6o dealg"no de los !ie!bros de la asoiai&n. Es#a e$eni&n no se apliar si se h"biere

in"rrido en la o!isi&n, para aili#ar a los in#egran#es de la asoiai&n el

apro4eha!ien#o de los ee#os del ri!en o si!ple deli#o.P.

4ii< gr;gase, en el iniso pri!ero del ar#"lo :8H, el

sig"ien#e n!ero =F

'= *os on4i4ien#es i4iles.P.

r#"lo :0.3 n#rodense las sig"ien#es en!iendas en

el C&digo >roesal >enalF

i< n#erlase, en la le#ra a< del ar#"lo 108, a

on#in"ai&n de la 4o@ '&n9"geP, la e$presi&n 'o al on4i4ien#e i4ilP.

2:


25/29

ii< ee!pl@ase, en la le#ra a< del ar#"lo 11=, lae$presi&n inal ', 9P, por "n p"n#o apar#e R.


26/29

i4< n#erlase, en el iniso pri!ero del ar#"lo ==, aon#in"ai&n de la palabra '&n9"geP, la e$presi&n 'o on4i4ien#e i4ilP.

4< gr;gase, en el iniso seg"ndo del ar#"lo 1HH,

desp";s de la palabra '&n9"geP, la e$presi&n 'o on4i4ien#e i4ilP.

r#"lo :2.3 n#rodense las sig"ien#es !odiiaiones

en la le9 N 1=.271, de i!p"es#o a las herenias, asignaiones 9 donaiones, "9o

#e$#o re"ndido, oordinado 9 sis#e!a#i@ado es# on#enido en el ar#"lo 8 del

dere#o on "er@a de le9 N 1, del Minis#erio de J"s#iia, pro!"lgado 9 p"bliado el

ao 2000F

i< gr;gase, en el iniso seg"ndo del ar#"lo 2, a

on#in"ai&n de la e$presi&n 'de ellos,P, la sig"ien#e raseF 'o on4i4ien#e i4il

sobre4i4ien#e,P.

ii< n#erlase, en el iniso pri!ero del ar#"lo 2=,

desp";s de la 4o@ '&n9"geP, la rase 'o on4i4ien#e i4ilP.

r#"lo :?.3 gr;gase, en el iniso pri!ero del ar#"lo

15 de la le9 N 18.?1:, %"e de#er!ina ond"#as #erroris#as 9 i6a s" penalidad, a

on#in"ai&n de la e$presi&n '&n9"ge,P, lo sig"ien#eF 'o on4i4ien#e i4il,P.

r#"lo ::.3 Modiase la le9 N 1H.H:7, %"e es#ablee

n"e4a *e9 de Ma#ri!onio Ci4il, de la sig"ien#e or!aF

i< n#erlase, en el ar#"lo 5, el sig"ien#e n"!eral 2,

n"e4o, pasando los a#"ales n"!erales 2, ?, : 9 5 a ser ?, :, 5 9 =,

respe#i4a!en#eF

2=


27/29

'2 *os %"e se hallaren ligados por "n a"erdo de "ni&ni4il 4igen#e, a !enos %"e el !a#ri!onio lo elebre on s" on4i4ien#e i4ilGP.

ii< S"s#i#9ese, en la le#ra a< del ar#"lo :=, el g"aris!o

'2P por '?P.

iii< ee!pl@ase, en la le#ra a< del ar#"lo :8, el

g"aris!o '2P por '?P.

r#"lo :5.3 ee!pl@ase el iniso seg"ndo del

ar#"lo 22= del C&digo Ci4il, por el sig"ien#eF

'En la elei&n de es#as personas se preerir a los

onsang"neos !s pr&$i!os 9, en espeial, a los asendien#esG al &n9"ge o al

on4i4ien#e i4il del padre o !adre, segn orresponda.P.

r#"lo :=.3 S"s#i#9ese el n"!eral 2? de la le#ra ,

'CT)C+NES V-SP, del n!ero 1 del dere#o on "er@a de le9 N

1.282, del Minis#erio de Daienda, pro!"lgado 9 p"bliado el ao 1H75, por el

sig"ien#eF

'2?. Ma#ri!onios 9 a"erdos de "ni&n i4il elebrados

o insri#os "era de la +iina21.=80.

>or es#os !a#ri!onios o a"erdos de "ni&n i4il, "ando

se elebren o insriban en horas dis#in#as de las %"e orresponden a la 6ornada

ordinaria de #raba6o, el oiial i4il peribir, por onep#o de derehos aranelarios,

el in"en#a por ien#o al"lado sobre la base del i!p"es#o %"e gra4a es#a a#"ai&n

en el !o!en#o de la elebrai&n o insripi&n, el %"e ser inaniado en s" #o#alidad

por los on#ra9en#es.P.

27


28/29

r#"lo :7.3 S"pr!ese, en los inisos pri!ero 9 "ar#odel ar#"lo :5 de la le9 N 1=.7::, sobre seg"ro soial on#ra riesgos de aiden#es

del #raba6o 9 ener!edades proesionales, la e$presi&n 'na#"ralesP.

r#"lo :8.3 Median#e "n regla!en#o, %"e lle4ar la

ir!a del Minis#ro de J"s#iia, se de#er!inar la or!a en %"e se dar "!pli!ien#o a

lo es#ableido en es#a le9.

-S>+SC+NES TNST+S

r#"lo pri!ero.3 *a presen#e le9 o!en@ar a regir

seis !eses desp";s de s" p"bliai&n en el -iario +iial.

r#"lo seg"ndo.3 El !a9or gas#o isal %"e represen#ela apliai&n de es#a le9 d"ran#e el ao pres"p"es#ario de s" en#rada en 4igenia, se

inaniar on argo a los re"rsos del Minis#erio de J"s#iia, del Minis#erio de Sal"d

9, en lo %"e al#are, on argo a la par#ida Tesoro >blio de la *e9 de >res"p"es#os

del Se#or >blio. En los aos sig"ien#es, se inaniar on argo a los re"rsos %"e

an"al!en#e on#e!ple la reerida le9 de pres"p"es#os.P.

3.3.3

Dago presen#e a V"es#ra E$elenia %"e el Trib"nal

Cons#i#"ional, por oiio N 2?732015, de 2 de abril de 2015, o!"ni& %"e el

ar#"lo 22 9 los n"!erales i


29/29

En onse"enia, orresponde a V"es#ra E$eleniapro!"lgar el pro9e#o de le9 an#erior!en#e #ransri#o.

Dago presen#e a V"es#ra E$elenia %"e es#a iniia#i4a

de le9 #"4o s" origen en Mensa6e del e$ >residen#e de la epblia, seor Sebas#in

>iera Eheni%"e, 9 en Moi&n del Donorable Senador seor ndr;s lla!and

a4ala.

-ios g"arde a V"es#ra E$elenia.

>TC+ *UE >ET+>residen#e del Senado

M+ *AAO NE-Sere#ario eneral del Senado

2H

oficio-iniciativa 5

Documents