official gazette - top –japan legal information...

r

OFFICIAL GAZETTE

ENQLJSH EDITION GOVERNMENTPRINTINGBUREAU

No. 114 FRIDAY, AUGUST 16, 1946

In Chart 1, under "Economic Course" is added

"Management Course" in the column of the names of

courses of Nagasaki, Nagoya, and Yokohama Colleges

of Economics.

In the same chart, "Research Course (of Far-East-

ern Economy)," "Special Course (of Far-Eastern Econ-

omy) " and " East Asia Course " shall read " Research

Course (of International Economy," " Special Course (of

International Trade)" and "Oriental Economics Course"

respectivelyin the column of the names of courses of

Yarryiguchi College of Economics.

In the same chart, " East Asia Course " in the

column of the names of courses of study for Oita and

Hikone Colleges of Economics, shall be deleted.

In the same chart, " Special Course (of Far-Eastern

Economy) " shallread " SpecialCourse " in the column of

the names of courses of Takamatsu College of Economics.

In the same chart, the column for Takaoka College

of Economics shall be deleted. V

The amendments shall be made in Chart 2 as shown

in the following:

SubjectsofStudy

CivicsJapanese Language

Scienceand MathematicsPhysicalTraining1st Foreign Language2nd Foreign Language

EconomicsCommerceManagement

Book-keeping and AccountsIndustrialTechniquesLaws

Practiceand Exercise

Total

Total Number ofSchool Hours

21070140210

630210735

210210280

140280140

3,465

Management Course

Subjectsof Study

Civics

Japanese LanguageScienceand MathematicsPhysicalTraining

1st Foreign Language2nd Foreign LanguageEconomics

Management ,~Book-keeping and Accounts

IndustrialTechniquesLawsPracticeand Exercise

TVtal


210

70

210

210

630

210

560

315

280

315

245

210

1~465~

IMPERIAL ORDINANCE

I heiebv siiveMv Sanction to the Ordinance con-

cerning the form, etc. of the extraordinary supplemen-

tary coin of 50 sen and cause the same to he prom-ulgated.

Signed: HIROHITO, Seal of the Emperor

This fifteenth day of the eighth month of twenty-

firstyear of Showa (August 15, 1946)

Countersigned:

* Prime Minister

YOSHIDA Shigeru

Minister of Finance

ISHIBASHI Tanzan

Imperial Ordinance No. 392

In accordance with the provisions of Article 4 of

the Law concerning the Extraordinary Currency, the

material, quality, weight, and form of the extraordinary

supplementary coin of 50 sen shall be decided as fol-

lows :50 sen Coin

Material Brass

Quality 600.-700 parts of copper and 400-300 parts of

zinc

Weight 4.5 grammes

Form

Diameter: 23.5 milimetres

Supplementary Provision:

Th* present Ordinance shallcome into force as from

the day of its promulgation.

MINISTERIAL ORDINANCE

Ministry of Education Ordinance No. 25

August 16, 1946

The followingamendments are made to a partthe Regulations governing Government Colleges

Economics.

Ministerof EducationTiNAk'l K^t-o

of

of

Article 3 is deleted.In Par. 1 of Article 5 " the number of school hours "

shall read "the total number of school hours " and

Par. 2 of the said articleshall be deleted.

― 195 ―

Oriental Economics Course layan) Dept., Hindustani

Dept., Burmese -Dept.,and PhilippineDept.Total Number of

School Hours

21070140210630280140140560210210 "245280140

Osaka Col-

lege of For-

eign Affairs

RegularCourse

SpecialCourse

Chungkuo (Chinese)

Dept., Mongolian Dept.,

Siamese (Thaiamese)

Dept., Indonesian (Malay-

an) Dept., Hindustani

Dept., Burmese Dept.,

Philippine Dept., Arabian

Dept., Anglo-American

Dept., French Dept.,

German Dept., Russian

Dept. and Spanish Dept.

Chart 2 is revised as follows:

Subjectsof Study

Civics

Japanese Language

Science and MathematicsPhysicalTraining1st Foreign Language2nd Foreign Language

OrientalHistoryOrientalCultureEconomicsCommerce

Management

Book-keeping and AccountsLaws

Practiceand Exercise

Total 3,465

Supplementary Provisions:

The present Ordinance shall come into force asfrom April 1, 1946.

When this Ordinance comes into force, the existing

"East Asia Course" in government collegesof economics

shall be renamed " Oriental Economics Course."

When this Ordinance comes into force, the subjects

of study and the total number of school hours for the

students who are now in the 2nd year and upwards

shall be decided by the director of the collegein con-

sideration of both the former and present regulations.

When this Ordinance comes into force,the students

who are now in the regular'courses of Nagasaki, Nagoya

and Yokohama Colleges of Technical Management, shall

be enrolled in the corresponding classes of the regular

courses of Nagasaki, Nagoya and Yokohama Colleges of

Economics respectively.

The subjects of study and the total number of

school hours for the students referred to in the preced-

ing paragraph shall be decided by the director of the

college in consideration of the Regulations governing

Government Colleges of Economics and Ragulations

governing Government Colleges of Technical Manage-

ment.


August 16, 1946

The followingamendments are made to a partthe Regulations governing Government CollegesForeign Affairs.

Ministerof EducationTANAKA Kotaro

Article3 is deleted.

of

of

In Article5, "the number of school hours" shallread "the totalnumber of schoolhours;" and Par.2is deleted.

Chart 1 is revisedas follows:

Names ofColleges

Tokyo Col-

lege ofFor-

eign Affairs

Names ofCourses

RegularCourse

Non-Regular

Courses(Special

Coursesand

ShorterCourse)

Names of Departments

Anglo-American Dept.,

French Dept., German

Dept., Russian Dept.,

Italian Dept., Spanish

Dept., Portuguese Dept.,

Chungkuo (Chinese)

Dept., Mongolian Dept.,

Siamese (Thaiamese)

Dept., Indonesian (Ma-

Subjects of Study

CivicsForeign Languages

Japanese LanguagePhilologyGeographyHistory

EconomicsLawsPhysicalTraining

Annexed Lessons


2101,650

1407070

70 _140140

210350

Total 3,150


The present Ordinance shall come into force as

from April 1, 1946.

When this Ordinance comes into force, the subjects

of study and the total number of school hours for the

students who are now in the 2nd year and upwards,

shall be decided by the director of the college in con-

sideration of both the former and present regulations.


August 16, 1946

The Regulations Governing Government Colleges

of Technical Management shall be abrogated.

Minister of Education

TANAKA .Kotaro

Supplementary Provision: *

The present Ordinance shalT come into force as

from April 1, 1946.


August 16, 1946

The followingamendment shallbe made to a partof the Government Medical CollegeRegulations:

Ministerof Education

TANAKA KotaroArticle3 shallbe deleted.

In Article5, "the number of school hours" shallread "the total number of school hours" and thesecond paragraph shallbe deleted.

The accompanying table shall be revised asfollows:

― 196 ―

%

r

Subjects

Civics

PhysicalTraining

Foundamental Medicine AnatomyPhysiology & BiochemistryPathology & Etiology

PharmacologyClinics?Medicine

SurgeryObsterics& GynaecologyOphthalmologyPediatiricsPsychopathyDermatology & UrinologyOtorhinolaryngology

PhysiotheraphyHygienics

Total Number ofschool hours

140

Mathematics StatisticsPhysics Chemi-

stry

Biology

Foreign Languages

Medical Jurisprudence

Medical Legislation

Clinical Practice & Practice of Social

Medicine

Total

210

105

280

140

315350420

1406,600

53517570

1051051057035210

70

20

700

4,900

Supplementary Provisions:

The present Ministerial Ordinance shallbe put into

force retrospectively from April 1, 1946.

The subjects of study and the number of the

hours to be assigned to the students who are in the

second year course or above at the time of the pro-

mulgation of this Ordinance, shall be decided by the

principals concerned after taking the old and new re-

gulations into consideration.


August 16, 1946

The following amendments shall be made to the

Regulations concerning the Administration of Trees

and Bamboos in the Government-owned Precincts of

Buddhist Temples and Chapels:

Minister of EducationTANAKA Kotaro

"The Regulations concerning the Administration

of Trees and Bamboos in the Government-owned Pre-

cincts of Buddhist Temples and Chapels " shall be re-

Remarks

Including morality, classics,history,psycho-

logy, philosophy, legislation, economics,

historv of thoughts, etc. '

80 percent of the total number shall be for

English and 20 percent for either French

or German *as students choose.

Including embryology and tissues

Including dietics

Including microbiology, parasitology & sero-

logy

Including toxicology

Including prevention of chronic or acute

infectious deases

Including plastic and dental surgery

Including protection of mother

Including protection of infant

Including psychical hygiens

Including, prevention of venereal deseases

Including radio activities

Including food, clothing and habitation,

population problem, eugenics, sanitary

statistics, industrial sanitation school

hygiene, water supply and drain system

urban, rural or fishing community hy-

giene, epidemics, epidemic prevention,

endemics, etc.

vised to read " The Regulations concerning the Ad-

ministration of Trees and Bamboos in the State-owned

Precincts, etc. of Shrines and Temples."

Of Article 1, "Buddhist temples and chapels"

shall be changed to " Shanes, Buddhist temples and

churches," and "Government-owned precincts" to

"State-owned precints or compound."

Of Article 3, "Buddhist temples and chapels"

shall be changed to "Shrines, Buddhist temples and

churches"; "the main temple, the priests' living

quarters" to " the main shrine, the hall of worship,

the shrine-office,the main temple, the priests'living

quarters or the church"; and "apply" to "applymutatis mutandis."

Of Article 6, " Buddhist temples and chapels"

shall be changed to " Shrines, Buddhist temples andchurches,"

Of Article 7, "or compound " shall be added to

follow " the precincts," and " 5 cho-bu and under

" shall be revised to read " under five cho-bu."

Of Article 8, " or compound " shall be added to

follow 'Uhe precincts," and 'Buddhist temples and

chapels " shall be changed to " Shrines, Buddhist tern-

- 197 ―

pies and churches."

Of Article 9, " or compound " shallbe added tofollow " the precincts."

Of Article 10;."the precincts" and "the com-pound" shall be changed to "the precincts andcompound."

Of Article11, "Buddhist temples and chapels"

shallbe changed to " Shrines, Buddhist temples andchurches"

Of Article 12, Japanese word

changed to " moshikuwa," with

meaning.


This Minist.ryOrdinanceand afterits promulgation.

" matawa " shall be

no change of the

i

will come into force 6n

NOTIFICATIONS

Reconstruction Board NotificationNo 81

August 16, 1946

The planning of subdivisionsin connection withthe reconstructionof Kobe has been approved by thePrime Minister.

Documents and maps of the planned subdivisions,

kept at the Hyogo PrefecturalOffice and at the KobeMunicipal Office,are open to the public.

(The documents and maps are omitted.)

Presidentof the ReconstructionBoard.ABE Mikishi

Reconstruction Board Notification No 82

August 16, 1946

The planning of subdivisions in connection with

the reconstruction of Ashiya has been approved by the

Prime Minister.


kept at the Hyogo Prefectural Office and at the Ashiya

Municipal Office, are open to the public.


President of the Reconstruction Board.

ABE Mikishi

/Reconstruction Board Notification No 83

August 16, 1946


the reconstruction of Nishinomiya has been approved

by the Prime Minister.

Documonts and maps of the planned subdivisions,

kept at the Hyogo Prefectural Office and at the Nishi-

nomiya Municipal Office,are open to the public.


President of the Reconstruction Board ≪≪.ABE Mikishi


August 16, 1946


the reconstruction of Amagasaki has been approved by

the Prime Minister.

Documonts and maps of the planned subdivisions,

kep-t at the Hyogo Prefectural Office and at the Ama-

gasaki Municipal Office, are open to the public.


Presidentof the ReconstructionBoard ＼ABE Mikishi


August 16, 1946


the reconstruction of Akashi has been approved by the

Prime Minister.


kept at the Hyogo Prefectural Office and at the Akashi

Municipal Office,are open to the public.


President of the Reconstruction BoardABE Mikishi

Reconstruction Boaitl Notification No 86

August 16, 1946

The planning of subdivision in connection with

the reconstruction of Himeji has been approved by the*Prime Minister.


kept at the Hyogo Prefectural Office and at the Himeji

Municipal Office,are open to the public.


President of the Reconstruction Board

ABE Mikishi


August 16, 1946

The planning of streets and subdivisions in con-

nection with the reconstruction of Kuwana has been

approved by the Prime Minister.

Documents and maps of the planned streets and

subdivisions,kept at the Mie Prefectural Office and at

the Kuwana Municipal Office,are open to the public.


President of the Reconstruction Board

ABE Mikishi

'* Cattle

Hog

Horse

2. Meal-

Description

Beef

Pork

Horse-flesh

― 198 ―

1,140.00

1,050.00

1,770.00

0,980.00

*

Price Board Notification No. 1

August 16, 1946

In accordance with the provisions of Article 4 of

ths Price Control Ordinance, the controlled sellingprices

of meats are designated as^follows,and shallbe applied

as from August 20, 1946.

Director-General of Price Board

ZEN Keinosuke1. Carcass

Description Unit Grade Price

For A areas For B areas■10 kan First (A) ＼2,030.00 ＼1,580.00

(B) 1,900.00 1,58O.OQ

SecondThirdFourth

Unit100 momme

Good meatMedium meat

1,780.00 1,480.00

1,410.00

1,300.00

2,130.00

1,170.00

Price

For A areas For B areas＼30.00 ＼25.00

25.00 20.00

30.00 25.00

20.00 15.00

Mutton , 25.00 20.00

Goat-flesh ,, 20.00 15.00

3. "A areas" shall mean Tokyo Metropolis (within

the limits of 35 Wards), Osaka city, Yokohama city,

Nagoya city, Kyoto c.ity, Kobe city, Fukuoka city,

and their adjoining cities, towns and villages special-

ly designated by prefectural governors with approval

of Director-General of Price Board. "B areas"

shall mean areas other than A areas.

4. The controlled selling prices mentioned in the

above list shall also be applied to frozen and ice-

stored meats.

5. Cattle carcasses shall be graded in conformity to

the standard qualities as follows:

Grade Standard quality

First (A) (1) Cows for draught or for meat, with not

less than 1 kan 500 momme of kidney fat.

(2) Steers for draught or for meat, with

not less than 1 kan 500 monne of kidney

fat.

However, cow or steer carcasses with less kidney

fat shall be graded First (A) if they have a meat utility

percentage of not less than 75.

First (B) (1) Cows for draught or for meat, with not

less than 1 kan of kidney fat.

(2) Bulls ^for draught or for meat, with

not less than 1 kan 500 momme of kidney

fat.

(3) Cows for milk with not less than 1 kan

500 momme of kidney fat.

However, cow or bull carcasses with less kidney, fat

shall be graded First (B) if they have a meat utility

percentage of not less than 72.

Second (1) Cows for draught or for meat, with not

.lessthan 500 momme of kidney fat.

(2) Cows and steers for draught or for

meat or.cows for milk, with not less than

500 momme of kidney fat.

(3) Cows for milk with not less than 1 kan

of kidney. ,r

However, cow or steer carcasses with less kidney

fat shall be graded Second if they have a meat utility

percentage of not less than 68.Triird

Fourth

Cattle for draught or for meat, or cows for

milk, with kidney fat.

Carcasses that do not come up to the stand-

■･dard qualities of First, Second and Third

Grades.

6. " Good meat" of beef shall mean allmeat from

First(A) grade carcasses,meat from First(B) grade

carcasses excluding " Fore-shank," " Flank," and

" Neck," and meat from Second grade carcasses

excluding "Fore-shank," "Hind-shank," "Flank,"

" Neck " and " Brisket," and " medium meat " shall

mean meat from First(A) grade and Second grade

carcasses excluding "good meat," arid meat from

Third grade and Fourth grade carcasses.

Ministry of Transportation Notification No. 225

: August 16, 1946

-In Shibaura Station on the Tokaido Line handling

shall be made possible only of the Allied carload con-

signments including those to be delivered to the Allied

Powers and of the carload goods destined to and

forwarded from the private siding of the Japan Refre-

geration Co.

Ministerof TransportationHIRATSUKA Tsuneiiro

Ministry of Transportation Notification No. 226

August 16, 1946

Effective September 1, 1946, Tomon Station on

the Maizuru Line shall be renamed Kitasui Station.

Minister of Transportation

HIRATSUKA Tsuneiiro

Ministry of Communications Notification No. 61

August 16, 1946

The follwing post office was established without

mail collection and delivery service on August 16, 1946,

and designated as Special Post Office in accordance

with the provisory clause of Paragraph 1, of Article 10

of the governing Organization for Communication office.

Minister of Communications

HITOTSUMATSU Sadayoshi

Name of post office Location

Yokkaichi-Ishihara Post Office Ishihara-machi, Yokkai-chi-Shi, Mie-ken

(Within the postal di-

strict of Yokkaichi

Post Office) ･

CONFERMENT & APPOINTMENT

Cabinet

December 24, 1944

FUJISAWA Ryosuke, Assistant Technician of Communi-

cation Bureau r

Appointed Technical Official(Gishi) of Communica-

tion Bureau, _^,

Graded Higher Official Sixth the Rank.

August 10, 1945

MIYAZAKI Masato, Clerk of Communication Bureau:

Appointed Secretary of Communication Bureau,

Graded Higher Official,Seventh the Rank.

May 22, 1946

FUKAYAMA Daisaku, Technical Offical of Ministry

of Transportation:

Promoted to Second Class.

August 10, 1946MORI Torao,. Judge:

Promoted Chokunin Rank.

YAMAMOTO Tadao, Educational Officialof Ministry

of Education:

TASAKI Hideo, ditto:

FUKATSU Ryozo, ditto:

Promoted to the^First Class.

TERASHIMA Kunimasa, Secretary of Ministry of

Welfare:

Appointed Secretary of Ministry for Home Affairs,

Graded Second Class.

TERASHIMA Shigeo, Technical Officialof the Cabi-

net:

Concurrently appointed Technical Officialof Minis-

try for Home Affairs,


ISHINO Shinichi, Secretary of Ministry of Finance:

Concurrently appointed Secretary of Minister ofFinance:

― 199 ―


MIYAGAWA Shinichiro, Secretary of Ministry forForeign Affairs.

NAKANO Ko, Secretary of Ministry of Transporta-tion:

Appointed Secretary of Ministry of Finance,

. YOSHIDA Kaname, Secretaryof Ministry of FinancePromoted to Second Class.

EKI Harumatsu, Vice-Consul:

Appointed Secretaryof Ministry of Justice,Graded Second Class.

YAMADA Tsuru, Court Clerk:

SATO Chiyokichi, Educational Officialof Ministry of

Education:

Appointed Secretary of Local Government,


OKADA Masaa, Technical Officialof Cabinet:

Appointed Technical Officialof Local Government,


SUGAWARA Shozo, Technical Officialof Local Gov-

ernment :

Promoted to Second Class.

TAZAKA Kakuzo, Technical

Navy: '

December 3, 1945

Official of Ministry of

Promoted to Higher Official;Fourth the Rank.August 10, 1946

IGUCHI Sodao, Secretaryof Ministryfor ForeignAf-

fairs:ONO Kotaro, ditto:

Relieved of officeat own request.TOMIZUKA Kiyos"hi,EducationalOfficialof Ministry

of Education and Technical Officialof Ministryof

Commerce and Industry:Relieved of the AdditionalOfficeat own request.

TOMIYOSHI Masayuki, Secretaryof Demobilization:

TAKENAKA Toyoshi, ditto:TOIZUMI Hiroshi,ditto:MATSUEDA Shigezumi, ditto:

NAKAYAMA Masateru, ditto:KAWAZOE Susumu, ditto: -KATAGIRI Kohei, ditto:MOMOI Sei,ditto:

HATAKEYAMA Takeshi,ditto:OTAJIMA Uzo, ditto:IRIE Setsujiro,ditto:NUKA Hisanao, ditto:HONDA Katsukuma, ditto:

KONAKA Shigeo,ditto:IWANAGA Kenji, ditto:AOYAMA Toyoshi, ditto:TASHIRO Ichiro, ditto:

ODA Hiroyuki,ditto:KITANOZONO Shinji,dittoTANO Masaharu, ditto:

HIRAI Yukio, ditto:ISHII Shigeki,ditto:SASAGAWA Kyoichi,ditto:

YAGORO Tsunezo, ditto:SATO Koichiro,ditto:

SHIBAIKE Ichiya,ditto:MAFKAWA Kazuhiko, ditto:

Relieved of officeat own request.

TORIKAI Risaburo:

NANBARA Shigeru:KOMIYA Horyu:AMANO Teiyu:TODA Teizo:KAKINUMA Kosaku:SEKIGUCHI Rikichi:MUDAI Rjsaku:OCHIAI Taro:TAKAHASHI Takamichi:UENO Naoteru:'KINOSHITA Kazuo:OTAlN|&jBuichi:KIDO Bantaro:ASHIDA Hitoshi:TAKESHITA Toyotsugu:MORITO Tatsuo:KURAHASHI Sozo:YANO Tsuraki:SANO Toshikata:KAWAMOTO Unosuke:ABE Yoshishige:ANDO Masatsugu:HAT'AMI Ryotci:WATANABE Tetsuzo:KIKUCHI Tatsumichi:OSHIMA Masanori:TAJIMA Michiharu:NAGURA Aikichi:ARIGA Sanji:YAMAKIWA Taketoshi:USHIYAMA Eiji:SEKIGUCHI Yasushi:HOSHINO Ai:KAWAI Michi:TAGAWA Fusataro:TAKAHASHI Seiichiro:SHIMADA Koichi:AppointedMember ofReform irregularly.

V,

Committee for Educational

IWAKURA Norio, Secretaryof Cabinet:KIRIYAMA Takahiko, SecretaryofLegislativeBureau:YOSHIOKA Keiichi,Secretaryof Ministry for Home

Affairs:

KONO Kazuyuki, Secretaryof Ministryof Finance:TSUJITA Tsutomu, Secretaryof Ministry of Educa-

tion:KENNOKI Toshihiro,ditto:

HIRANO Izumi, ditto:OKADA Kohei, ditto:

TERANAKA Sakuo, ditto:SEKIGUCHI Takakatsu, ditto:NAITO Yosaburo, ditto:

Appointed Secretaryof Committee for EducationalReform irregularly.

KADOWAKI Suemitsu, Councellorof Embassy:

MATSUDAIRA Koto, ditto:Relievedof servicein the Soviet Union.

SATO Shintaro,Councellorof Embassy:Relievedof servicein China.

YOSANO Shigeru,Councellorof Embassy:Relivedof servicein ,Switzerland.

YANAGTSAWA Sei,Technicalof Ministryof Finance:OKAZAKI Ryozo, EducationalOfficialof Ministryof

Education:

MACHINO Jiro,ditto:FUJIWARA Yutaka,ditto:HOSHINO Shuichiro,ditto:CHIN Iichiro,ditto:

― 200 ―

r

*

≫.

-"MIJSASHI Takeg, Secretary of Ministry of Communica-

tion:


ONO Katsuzo, Secretary of Ministry of Transportation :

OGASAHARA Mitsanaga, ditto:

Appointed Member of Government concerning the

Business of Ministry of Transportation in the 90th

Imperial Diet irregularly.

KOIKE Ukimasa, Secretary of Ministry of Transporta-

tion:

Relieved of Member of Government concerning the

Business of Ministry of Transportation in the 90th

Imperial Diet.

FUJII Tatsujiro, Secretary of Local Government:

ONISHI Hideo, ditto:

NAKAMURA Motokichi, ditto:

YOKOI Seiichi,ditto:

MORI Ichiro, Suspended Secretary of Local Govern-

ment :

NAKAYAMA Hisashi, Technical Official of Local

Government:

INOUE Masaaki, ditto:

OGAWA Kiyoshige, ditto:

TAKASAGO Kiyoshi, Educational Official of Local

Government:

WATABE Kiyoshi, ditto:

OYAMA Yukichi, ditto:

ITO Sekishu, ditto:

TANAKA Yoshiomi, ditto:

MIYAMORI Sakuzo, ditto:

KANAYA Masao, ditto:

TERUMINE Kimi, ditto:

SUZUKI Atsusaburo, ditto: *

SEDO Masumi, ditto:

OKUMURA Ichimatsu, ditto:

HONDA Akio, ditto:

OGAWA Nobutaka, ditto:

SUEYOSHI Koshin, ditto:

OYAMA Tokujiro, ditto:

KASHIWAYAMA Wako, ditto:

TAKEHANA Shozo, ditto:

SASAKI Kenju, ditto:

MATSUSHITA Hisamatsu, ditto:(

TAWARA Sakae, ditto:

KANEKO Kengo, ditto:

OGUCHI Ioto, ditto:

HARA Takeshi, ditto:

EBIZAWA Suenosuke, Ditto:


KOIDE Takejiro, Postmaster of Special Post Office:

OKADA Tomitoshi, Ditto:

SAITO Tsuruji, ditto:

Treated as Officialof Second Class.

MIYAGAWA Shinichiro, Secretary of Ministry of

Finance:

Granted No 13 Salary,

Assigned to Financial Bureau.

KISHIMOTO Kinnosuke, ditto:

Assigned to Liaison Office.YANAGISAWA Sei, Technical Officialof Ministry of

Finance:

Granted No. 17 Salary.YOSHIDA rename, Secretary of Ministry of Finance:

Granted No. 21 Salary.

NAKANO Akira, ditto: A

Granted No. 14 Salary,

Appointed to Manager of General Secretariate of

Superintendent of Kobe Customs Office.

KIMURA Hidehiro, ditto:

Relieved of additional position of Manager of General

Secretariate of Superintendent of Kobe Customs

Office.

(August 10, Ministry of Finance)

ISHII Eiichi, Secretary of Ministry of Transportation:

Ordered to Director of General Affairs Division,

Niigata Railway Bureau.

(August 12, Ministry of Transportation)

ENTOMI Fumio, Secretary of Ministry of Communi-

cations :

Ordered to be Chief of Labour Section, Osaka Postal

Savings Branch Bureau.

TANAKA Giichi, Technical Official of Ministry of

Communications:

Ordered to be Chief of Work Shop Section, Supplies

Division, Osaka Communication Bureau.

TAKASE Hideo, Technical Official of Ministry of

' Communications:

Ordered to be Chief of Mechanical Section, Kyoto

Telecommunication Engineering Office.

NAITO Hisao, ditto:

Ordered to be Chief of Test Section, Osaka Tele-

communication Engineering Office.

(July 22, Ministry of Communications)

MAEDA Kokichi, Secretary of Ministry of Communi-

cations:


TAMURA Yoshiji, Secretary of Ministry of Communi-

cations:Granted No. 21 Salary.

URAYAMA Sueichi, Secretary of Ministry of Com-

munications :



SAKAMOTO Tokuji, Secretary of Ministry of Com-

munications :

Ordered to be. Chief Clerk of Tokyo Communication

Hospital.

MATSUZAKA Kazuo, Secretary of Ministry of Com-

munications :

Assigned to Sapporo Communication Bureau.

ESASHI Kihachiro, Technical Official of Ministry of

Communications:

Assigned to Sendai Communication Bureau,

Concurrently ordered to be Chief Doctor, of Health

Administration Dept., Sendai Communication

Hospital.


IMPERIAL DIET

HOUSE OF PEERS

Receipt of Bilk

The following bills that had been submitted by

the Government were received on August 13 from the

House of Representatives.

Bill fos the Abrogation of Chamber of Commercial

and Industrial Economy Law.

Bill for the Abrogation of Wartime Exceptions to

Industrial Property Law.

― 201 ―

≪

Bill concerning the Emergency Measures for the

Accounts of Companies.

Bill of Emergency Measures regarding the Accounts

of Financial Institutions.

Presentation of Report (August 14)

The Chairman of the Petitions Committee presented

the following Report:

List of Petitions (the 7 th report)

Notification received

The House of Peers received a notification from

the House of Representatives on August 13 to the

effect that the undermentioned Bills that had' beer

submitted by the Government and sent to the House

by us, after having been passed by were presented tc

the Emperor for His Sanction.

Bill for the Law for Temporary Measures as tc

Leasehold Land and Houses in the War Damaged

Cities.

Bill for the Amendment of a Part of the Temporary

Measures Law of the Costs of the Suit, etc.

Bi for the- Exception as to Qualification of Lawyer;

dnaProbational Lawyers.

Mutual Election of Chairman and Assistant

Chairman of the Committee

Chairman and Assistant Chairman of the Special

Committee were elected from among the members on

August 14, and the result was as follows:

Committee for the Bill of the Amendment of the

Electric Enterprise Law.

The Chairman Baron Gorozo Yashiro

The Assistant Chairman Viscount Mitsuharu Yana-

gisawa

Orders of the day

The orders of the day of August 14 are as under:

Order No. 19 August 14, 1946 (Wednesday)

Open at 10 a.m.

1. Bill for the Abrogation of Chamber of Com-

mercial and Industrial Economy Law (submitted

by the Government) (carried into by the House of

Representatives).

First Reading

2. Bill for the Abrogation of War-time Exceptions

to Industrial Property Law (submitted by the

Government) (carriedinto by the House of Repre-

sentatives).

First Reading

3. Bill concerning the Emergency Measures for the

Account of Companies (submitted by the Govern-

ment) (carriedinto by the House of Representatives).

First Reading

4. Bill of Emergency Measures regarding the Ac-

counts of Financial Institutions (submitted by the

Government) (carried into by the House of Re-

presentatives).First Reading

Debenture No. 115 issued at a discount, which came

out in this gazette on August 7.. August 16, 1946

Industrial Bank of Japan.

Public Notice on Convention of an Extraordinary

General Meeting of Shareholders

Herewith a public notice is given to the effect

that an extraordinary general meeting of shareholders

shall be held on Sept 5 (Thursday) 1946, at 10.00 a.m.

in the principal officeof the company, No. 9-2, Tori

1-chome, Nihonbashi-ku, Tokyo-to. Your presence at"

the meeting shall be required to adopt the resolution

of the following bills. In accordance with the provision

of the Articlesof Incorporation, Art. 22-2 in accordance

with the Law concerning the Emergency Measurs for

Companies, etc.,the present public notice is given for

individual notice. ,

President director: Tadao Kagamiyama.

Shirokiya Co., Ltd.

No. 9-2, Tori, 1-chome,

Nihonbashi-ku, Tokyo-to

Matters constituting the object of the meeting:

Bill: Proposed amalgamation of the company and

Daimaru Co., Ltd.

Outline of the condition on which the amalgama-

tion is effected

1. Daimaru Co., Ltd. (hereafter called "A") and

Shirokiya Co., Ltd. (hereafter called "B") shall

amalgamate and a new limited company called

Shiroki-Daimaru (hereafter called " C ") shallcome

to existence as consequence of the amalgamationand both "A" and "B" shall be dissolved.

2. The object of the business to be done by the

new company shall succeed to the business done

by both "A" and "B" in the past.

3. The authorized capital of " C " shall amount to

＼25,500,000.00.

4. "C" shallissue 510,000 shares on each of which

total payment amounting to ＼50.00 shall be con-

cluded, and "C" shall deliver one share mention-

ed in the preceding paragraph against one share

on each of which total payment amounting to

＼50.00 shall be concluded to the last shareholders

of ^A" and "B" present on the date immediate-

ly prior to the date appointed for such amalgama-tion.

5. The amalgamation of " A " and "B" shall come

to effect,at 00.00 a.m., on Oct. 10, 1946.

Public Notice to the Shareholders

August 9, 1946

Herewith public notice is given to the shareholders

of our company to the effect that the 55th ordinary

general meeting of shareholders shall be convened at

11 a.m. August 31 (Saturday) in the principal office of

the company, No. 9-2, Tori, 1-chome, Nihombashi-ku,

Tokyo-to. The following bills shall be produced to

the meeting for resolution for which your presence at

the meeting shall be required: The present public

notice is given as provided by the

poration, Art. 22-2, in accordance wi

es of Incor-

Law relating

to Emergency Measures for Companies, etc.

**■

NOTICE

Notice of Cancellation

We hereby declare that, for certain reasons, we

cancel the notice of opening sale for the Industrial

― 202 ―

r

K

President, director: Tadao Kagamiyama

Shirokiya, Co., Ltd.

No. 9-2, Tori, 1-chome, Nihombashi-ku,

Tokyo-to

The subject-matters constituting the object of themeet ins:

No. 1 Bill

No. 2 Bill

Approval of the inventory, balance sheet

and profit and loss account and resolution

of the proposal relating to the disposal of

the profit for the 54th term.

(Aug. 1, 1945―Jan. 31, 1946)

Approval of the business-report, inventory,

balance sheet and profit and loss account

and resolution of the proposal relating to.

the disposal of the profit for the 55th term

(Feb. 1, 1946―Jul. 31, 1946)

No. 3 Bill Presentation of condolence-money to Mr.

S. Noguchi, director, Mr. J. Kawai, auditor

and Mr. Y. Fukushima, auditor.

No. 4 Bill Alteration of a part of the Articles of

Incorporation, Art. 5 shall be altered as

follows:

" Public notices to be given by thecompany shall be effectedin NipponKeizai Shimbun."

― 203 ―