official gazette english gwernment printing abenoy...

OFFICIAL GAZETTEGWERNMENT PRINTING ABENOY 1ENGLISH EDITION na*n:i-H-*Nh-J! =+h '=

No. 1353 FRIDAY, SEPTEMBER 29, 1950 Price 28.00 yen

OFFICE ORDINANCE

Prime Minister's Office OrdinanceNo, 39

September 29, 1950In accordance with the provision of Article 8

of the Law for Payment of the Cold DistrictsAllowance and Coal Allowance to the NationalPublic Service Personnel (Law No. 200 of 1949),the Prime Minister's Office Ordinance for Par-tial Amendments to the Regulations for Paymentof the Cold Districts Allowance and Coal Al-lowance to the National Public Service Person- ,nel shall be provided for as follows;

Prime MinisterYOSHIDA Shigeru

Prime Minister's Office Ordinance forPartial Amendments to the Regulationsfor Payment of the Cold Districts Allow-ance and Coal Allowance to the National

s Public Service Personnel

The Regulations for Payment of the ColdDistricts Allowance and Coal Allowance to theNational Public Seryice Personnel (Prime Minis-ter's Office Ordinance No. 31 of 1950) shall par-tially be amended as follows :

The Annexed Table shall be amended as fol-lows:

Annexed Table

HokkaidoAomori-ken

Miyagi-keriAkita-kenYamagata-kenNiigata-kenNagano-kenIwate-kenFukushima-kenGifu-ken

Toyama-kenIshikawa-kenFukui-keriTochigi-kenGumma-ken

Yamanashi-ken

Gifu-ken

Shiga-ken

Districts for Payment of the Cold Districts Allowance andRates of Payment

Districts

Entire districts

Ratesof

payment40%

30%

Takayama city, Yoshiki-gun and Ono-gun

Entire districts

Kuriyama-mura and Miyori-mura of Shioya-gunKusatsu-maehi, Tsumakoi-machi and Rokugo-mura of Agatsuma-gun

and Minakami-machi and Katashina-mura of Tone-gunNarusawa-mura, Oarashi-mura, Katsuyama-mura, Kodachi-mura,

Funatsu-mura, Fuji-kami-yoshida-machi, Oshino-mura and Naka-no-mura of Minami-tsuru-gun and Horai-mura, Kofuchizawa-mura, Shinoo-mura, Koizumi-mura, Oizumi-mura, Kiyosato-mura,Sugahara-mura and Komaki-mura of Kita-koma-gun

Kosaka-machi of Masuda-gun, Ushimichi-mura, Hokuno-mura, Shi-ratori-machi and Takawashi-mura of Gunjo-gun, and Tokuyama-mura of Ibi-gun

Kataoka-mura and Niu-mura of Ika-gun

20%

-1-

/

Ibaragi-ken A part of Kuji-gun (limit to the north area of Lat. $6° 50; N.)Tochigi-ken A part of Nasu-gun (limit to the north area of Lat. 36° 50; N.),

Shioya-gun (limit to the north area of Lat, 36° 50; N. exceptKuriyama-mura and Miypri-mura) and Kami-tsuga-gun (limit tothe north area of Lat, 36° 40' N. or west of l/ong. 139° 30' E. aswell as Okorogawa-mura and Nishi-oashi-mtira)

Gumma-ken Tone-gun (except Minakami-machi and Katashina-mura), Agatsu-ma-gun (except Kusatsu-machi, Tsumakoi-mura and Rokugo-mli-ra), a part of Usui-gun (limit to the west area of Long. 138° 457E.), a part of Kanra-gun (limit to the west of Long. 138° 45' E.)and a part of Tano-gun (limit to the west of Lon^. 138° 50' E.)

Yamanashi-ken Districts except iSakae-mura of Nishi-yatsushiro-gun, Mutsuai-mu-

ra, Tomikawa-mura arid Nanzawa-mura of Minami-koma-gun,Narusawa-mura, Oarashi-mura, Katsuyama-mura, Kodachi-mura,Funatsu-mura, Fujikami-yoshida-machi, Oshino-mura and Naka-no-muraof Minami-tsuru-gun, and Horai-mura, Kofuchizawa-mura,Shinoo-mura, Koizumi-mlira, Oizumi-mura>- -Kiyosato-mura, Strga-hara-mura and Komaki-mtira of Kita-koma-gun

Saitama-ken Chichibn-gunAichi-ken Inatake-mura, Nakura-mura and Kamitsugu-mura of Kita-shidara-

gtinGifu-ken Masuda-gun (except Kqsaka-machi), Gunjo-gun (except Ushimichi-

mura, Hokuno-mura, Shiratori-machi and Takawasi^i-mura), apart of Kamo-gun (limit to the north area of Lat. 35° 35; NC), apart of Mugi-gun (limit to the north area of Lat. 35° 35; N.), apart of Yamagata-gun (limit to the north area of Lat. 35° S5; N.),a part of Motosu-gun (limit to the north area of Lat. 35° 85; N.),a part of Ena-gun (limit to the north area of Lat.35°20; N. andlimit only to Kami-mura and Shimo-harada-mura), a part ofFuwa-gun (limit to the west area of Long. 138° 3G; E.), a part ofY6ro-gun (limit to the west area of Long. 136° 30; E.), and a partof Ibi-gun (limit to the north of Lat. 35° 35' N. or west of Long.136° 30' E. except Tokuyama-mura)

Shiga-ken Nagahama city, Hikone city, Ika-gun (except Kataoka-mura andNiu-mura), Higashi-asai-gun, Sakata-gun, Takashima-gun, Inu-kami-gun and Eigenji-mura of Kanzaki-gun*

Kyoto-Fu * Maizuru city, Fukuchiyama city, Takeno-gun, Yosa-gun, Naka-gun,Kumano-gim, Kasa-gun, Ikaruga-gun, Amata-gun, a part of Ki-ta-kuwata-gun (limit to the north area of Lat. 35° 10; N.) and apart of Funai-gxm (limit to the north area of Lat. 35° 10; N.)

Hyogo-ken Toyooka city, Izushi-gun, Kinosaki-gun, Mikata-gun, Yabu-gun,Asako-gun, Taki-gun, Hikami-gun, a part of Taka-gun (limit tothe north area of Lat. 35° 05' N.), a part of Kanzaki-gun (limitto the north area of Lat. 35° 05; N.), a part of Shiso-gun (limitto the north area of Lat. 35°05; N.) and a partof Sayo-gun(limit to the north area of Lat. 35° 05; N.)

Tottori-ken Entire districtsOkayama-ken A part\of Tsuyama city (limit to the north area of Lat. 35°05r N.),

a part of Aita-gun (limit to the north area of Lat. 35° 05; N.), apart of Katsuta-gun (limit to the north area of Lat. 35° 05; N.),a part of Tomata-gun (limit to the north area of Lat. 35°05; N.),

t ,, a part of Maniwa-gun (limit to the northarea of Lat.35°05; N.),a part of Atetsu-gun (limit to the north area of Lat. 35° 05; N.)

Shimane-ken Matsue city, Izumo city, Yatsuka-gun, Hinokawa-gun, Ano-gun,Nogi-gun, Nita-gun, liishi-gun, Ohara-gun, Nima-gun, Ochi-gun,Suki-gun, Oji-gun, Chibu-gun, Ama-gun, a part of Naka-gun (limit

- to the north area of Lat. 35° N. and inclusive only of Kida-mu-ra, Wada-mura, Tsukawa-mura, Imaichi-mura, Haza-mura, Yasu-gi-mura, Kitsuka-mura and Kurosawa-mura), a part of Mino-gun

10%

"1,

r

-2-

Hiroshima-ken

(limit only* to Futakawa-mura, Tsumo-mura, Michikawa-mura,Hikimi-shimo-mura and Hikimi-kami-mura) and Kanoashi-gun(except Aohara-mura and Kibe-mura)

Yaliata-hiura of Yamagata-gun

Supplementary Provision :This Office Ordinance shall come into force as from the day of its promulgation and shall

apply as from August 28, 1950.

NOTIFICATIONS

Prime Minister's Office Notification No. 277

September 29, 1950<' Mr. Tadaichi Narasaki (No. 1-884, 1-chome, Hanayania-cho, Nagata-ku, Kobe) and Mr. Teruo

Nakagiri (No. 1-1188, 1-chome, Hanayama-cho, Nagata-ku, Kobe) have been ordered to restorethe undermentioned property htltheir possession to Mrs. Ellaline M. Hisa Lees (No, 1-884,1-chome, Hanayama-cho, Nagata-ku, Kobe) by September 30, 1950, in accordance with the provi-sion of Article 2 paragraph 1 of the Ordinance on Returning, etc. of Allied Nations' Property (Im-perial Ordinance No. 294 of 1946) :

Prime MinisterYOSIJIDA Shigeru

1. Property belonging to Mr. Tadaichi 'Narasaki (No; 1-884, 1-chome, Hanayama-cho, Nagata-ku,Kobe)

Sort Quantity Site. (1) Land (forest) 4 se 17 bu No. 1-684, 1-ehome, Hanayama-cho> Nagata-ku, Kobe

(2) Building 1 house Same as above. ;(House No. 4) 51.6 tsubo

(3) Movables 34 pieces Same as above '

2. Property belonging to Mr. Teruo Nakagiri (No. 1-116S, 1-chome, Hanayama-cho, Nagata-ku,Kobe)

Sort ' Quantity Site(1) Land (forest) 6 se No. 1-1166, -1-chome, Hanayama-cho, Nagata-ku, Kobe(2) Buildings 2 houses No. 1-884, 1-chome, Hanayama-cho, Nagata-ku, Kobe

(House No. 3) 52.1 tsuho(3) Movables " 5 pieces Same as above

Local Finance Commission NotificationNo. 25

September 29, 1950In accordance with the provision of Article 1

paragraph 1 of the Horse-racing Law (Law No.158 of 1943), the city which is authorized to holdthe local horse-races shall be designated asfollows :

* Commissioner of LocalFinance Commission

NOMURA HideoNobeoka City in Miyazaki Prefecture

Attorney-GeneraFs Office NotificationNo. 166

September 29, 1950According to the provisions of Article 10 of

the Nationality Law, the following persons who

have the Nationality of United States ofAmerica, have been renounced the JapaneseNationality :

Attorney-GeneralOHASHI Takeo

MURAKAMI NoboruBorn on September 6, 1929

Permanent Domicile: No. 558, Oaza Tsuda, Ko-kura-shi, Fukuoka-ken

Domicile: No. 909, Makahiki Way, Honolulu,T.H.,U.S.A.

MURAMOTO MegumiBorn on July 4, 1920

MURAMOTO MiekoBorn on April 28, 1924

^ MURAMOTO Momoyo

Born on March 21, 1930Permanent Domicile: No, 358, Oaza Kuruma,

Iwakuni-shi, Yamaguchi-ken

-3-

Domicile: Lawai, Koloa, Kauai, TH., U. &. A*

MORIKAWA HideoBorn on June 16, 1917

Permanent Domicile: No. 833-1, Oaza Kojima-shinkai, Otake-machi, Saeki-gun, Hiro-shima-ken -

Domicile: No. 1530, Kewalo Street, Honolulu,v T. H.,U. S.A..

MORIKAWA EitoBorn on January 31, 1920

Permanent Domicile: No. 833-1, Oaza Kojima-shinkai, Otake-machi, Saeki-gun, Hiro-.shima-ken

Domicile: No. 1147, Kaumailuma Place, Hono-luluf\T. H., U. S. A.

MORIKAWA Harumi '

Born on January 25, 1923Permanent Domicile: No. 833-1, Oaza Kojima-

shinkal, Otake-machi, Saeki-gun, Hiro-shima-ken

Domicile: No. 643, N. King Street, Honolulu,T.H.,U.S.A.'.

MATSUMOTO MasaruBorn on February 15, 1894

Permanent Domicile: No. 2112, Kuba-machi,Saeki-gun, Hiroshima-ken

Domicile: No. 913-A, Kaheka Lane, Honolulu,T.H.,U.S.A.

MAEDA NobutoBorn on February 15, 1916

MAEDA TakematsuBorn on September 30, 1921

Rermanent Domicile: No. 1371, Oaza Nakama,Toyono-mura, Shimomashiki-gun, Kuma-moto-ken

Domicile: P. O. Box 365, WTaipahu, Oahu, T.H.,U. S. A.

NAKAHARA TsuneoBorn on January 3, 1920

Permanent Domicile: No. 2038, Sone-mura, Ku-mage-gun, Yamaguchi-ken

Domicile: No. 1717, Hoe Street, Honolulu, T.H., U. S.A.

NAGAMOTO YasujuBorn,on July 30, 1913

Permanent Domicile: No. 6376, Oaza Onoda,Onoda-shi, Yamaguchi-ken

Domicile: Pahoa, Hawaii, T. H., U. S. A.

TANAKA TakeshiBorn/on August 25, 1912

Permanent Domicile: No. 697, Murotsu-mura,Kumage-gun, Yamaguchi-ken

Domicile: No. 1044, Kikeke Ave., Honolulu, T.H.,U. S.A.

TERAOKA TadaichiBorn on August 28, 1907

Permanent Domicile: No. 2721, Oaza Higashi

Agenosho, Agenosho-macbi, Oshima-gun,Yamaguchi-ken

Domicile,: No. 586, Keawa Street, Honolulu, T.H.,'U. S. A,

YAMAMOTO KazutoBorn on December 24, 1906

Permanent Domicile: No. 2319, Oaza Nishiya-shiro, Yashiro-mura, Oshima-gun, Yama-guc-M-ken

Domicile: P. O. Box65, Waimea, Kauai, T. H.,U.S.A.

Attorney-Genei-al's Office Notiflcation ^No. 167

September 29, 1950The Attorney-General's Office Notification No.

2 dated January 14, 1950 (Notification concerningthe use, as female advanced reformatories, ofthe specially partitioned parts of the sub-sectionswherein juveniles are being committed in thefemale prisons) shall partially be amended asfollows :

Attorney-GeneralOHASHI Takeo

"and Miyoshi Branch Prison," shall be addednext to ",Miyoshi Branch Prison and FumotoPrison."

Ministry of Finance NotificationNo. S8G

September 29, 1950The [Controller of Kobe Customs was ordered

to deliver the undermentioned property to G.Fox & Co., Inc. on September 22, 1950in accord-ance with the provision of Article 2 paragraph 1of the Ordinance concerning thp Restitution ofAllied Nations'' Property (Imperial OrdinanceNo. 294 of 1948):

Minister of FinanceIKEDA Hayato

Sort Quantity LocationMovables 8 boxes Kobe Custom's Gocfown*

8-chome, Hamabe-dori?Minami-fukiai-ku, Ko-be-shi, Hyogo-ken

Ministry of Finance NotificationNo. 887

September 29, 1950Minister of Finance was ordered to restitute

the undermentioned property to the StandardSempaku K. K. (No. 8, Yamashita-cho, Naka-ku,Yokohama-shi, Kanagawa-ken) on May 1, 1950, inaccordance with the provision of Article 2 para-graph 1 of the Ordinance concerning the Restitu-tion of Allied Nations' Property (Imperial Or-dinance No. 294,of 1946): t

Minister of FinanceIKEDA Hayato

-4-

T

N a m e S or t T o n n a g e P or t of re g istr y Q u a n tityl* P a g a su s M a ru M oto r V e sse 1 2 24.37 ton Y ok oh a m a -sfii> K a n a- 1

g a w a -k en

2 , S ta n d a r d M a ru d o . 150 .82 to n d o .

3 . P a g a su s M o to r B oa t 16 .00 to n d o .

4 . G a rg oy le M a ru d o . 8.00 ton M ih a ra -sM , H ir osh i-

m a-k en

5 . P a g a su s N o , 1 B u lk L ig h ter 70.00 ton N a g a sa k i-sh i, N a g a -

sak i-k e n

6 . P a g a su s N o. 3 d o . 100 .00 ton O sak a-sh i, O sa k a -P u

7. P a g a su s N o . 4 ; d o. 100.0 0 ton d o.

8, P a g a s u s N o. 5 d o. 80.00 ton Y ok oh a m a -sh i, K a n a-

g a w a -k e n

9. P a g a su s N o . 6 d o . 300 .00 ton O sa k a -sh i, O sa k a -F u


September 29, 1950In accordance with the provisions of Article

26 paragraph 1 of the Cabinet Order concerningControl of Foreign Exchange (Cabinet Order No.203 of 1950), the case where any person mayeffect payments or receipt of payments, becomea party to creation etc. of claimable assets ormake contracts concerning services withoutobtaining license of the Minister of Finance asprescribed in Article ll paragraph 1, Article 13paragraph 2 or Article 17 paragraph 2 of the saidCabinet Order, shall be 'designated as follows,and shall apply as from June 30, 1950:

v Minister of FinanceIKEDA Hayato

Where exchange resident contractor effectspayments (except any payment to a foreigncountry) or receipt of payments, becomes a partyof Creation etc, of claimable assets or makescontracts concerning services with the followingperson in connection with the civil engineeringand building work performed iri the Ryukyuislands on the basis of contracts made betweenthe United States Military Agency in Ryukyus,Ryukyus Military Government or exchange non-resident contractor and the exchange residentcontractor, provided, however, that the contrac-tor shall submit to the Minister of Finance areport on the authorized transactions includingall incomes and expenditures for every quarterterm:1. The United States Military Agency in Ryu-

kyus, Ryukyus Military Government or ex-change non-resident contractor ;

2. Exchange residents or exchange non-residentemployees in Ryukyus;

3..Exchange resident or exchange non-residentsuppliers of services or goods to the said con-tractor ;

4. Exchange resident or exchange non-residentInsurance Companies with which fire insurancecontract, weather calamity insurance contract,or accident insurance contract is -made.


September 29, 1950In accordance with the provisions of Articles

3 and 5 of the Law for Establishment of theSavings with Premiums (Law No. 143 of 1948),the details, etc. of the *•ETime Deposit with Pre-miums of the Santoku Mujin" shall be determinedas follows:

Minister of FinanceIKEDA Hayato ^-

1. Name: Time Deposit with Premiums of theSantoku Mujin

2. Conditions:(1) Term of contract: 6 months(2) Amount of deposit: ¥1,000 per contract(3) Interest: None

3. Period for Handling:From: September 30, 1950To : October 31, 1950,

Premiums: One right of drawing shall begiven to each contract and 5,000 rights ofdrawing make one set and the followingpremiums shall be given to per 10 sets,provided that the Koun Prize is chosenfrom among the First Prize:

4.

G . a d e P r a n k s N - b e r f

K o u n P r iz e ･ 1 0 0 ,0 0 0

F ir s t 5 ,0 0 0

S e c o n d 1 ,0 0 0 3 0

T h ir d 1 0 0 2 0 0

F o u r t h . 3 5 1 ,3 0 0

F if th ・1 7 4 8 ,4 6 0

T o t a l 5 0 ,0 0 0

-5-

Date of Drawing: November ll, 1950Starting Date Of Payment of Premiums:

November 18, 1950Stamp Duties on Certificates of Deposit:

Certificates of deposit shall be designatedunder the provision of Article 5 of the Lawfor Establishment of the Savings withPremiums" and be -exempted from stampduties.

Others: This deposit may be received onlyfrom who have contract of mutual loan tothe agent when deposit is made.

Ministry, ofv Finance Notification

- •E No.89O

September V29, 1950In accordance with the provision of Article 3

of the*Law for Establishment of the Savingswith Premiums (Law No, 143 of 1948)? the details,etc. of the "Third Tanoshimi Time InstalmentalSavings with Premiums of the Abashiri CreditAssociation" shall be determined*as follows :

Minister of FinanceIKEDA Hayato.

1. Name: Third Tanoshimi Time InstalmentalSavings with Premiums of the AbashiriCredit Association

2. Conditions:(1) Kindof.savings: Timeinstalmental saving(2) Termofcontract: Oneyear ^(3) Amount of presentation: ¥6,000 per con-

tract ,(4) Amount and times of instalment: ¥500

and 12 times , :(5) Right of drawing:

Drawing shall be held twice and one rightof the respective drawing shall be given toeach contract. , ,

Right of the first drawing to be given tothose contracts which have paid their instal-ment up to the sixth and rightofthe seconddrawing to be given to those contract whichhave paid the whole instalments, shall makea set respectively.

3. Period for Handling;From: October 1, 1950To: October 30, 1950

4. Premiums: 1,000 rights of drawing shallmake one set with the following premiums:

(1) The first drawing:

Grade Premiums Number ofwinnings

First ¥ 10,000 1Second 1,000 2Third 500 3Fourth 200 5Fifth 100 50

Total , si

(2) The second drawing:

Grade Premiums

First ' ¥30,000Second 3,000Third ' 500

Fourth * 300Fifth 100Sixth'. Z0

TotalDate of Drawing: '

The first drawing: May 10, 1951The second drawing: November 10, 1951

Starting Date of Payment of Premiums:Premiums of the first drawing: May 15,

1951, ' ' •E

Premiums of the second drawing:' November 15, 1951

Number ofwinnings

1f2.3

10100

' 884

1 ,000



3 and' 5 of the Law for Establishment of the>Savings with Premiums (Law No. 143 of 1948)*the details, etc. of the aFifth Kosan Kibo TimeDeposit of the'-Kosan Mujin n shall be determinedas follows :

.Minister of FinanceIKEDA Hayato

1.-Name: Fifth Kosan Kibo Time Deposit ofthe Kosan Mujin

2. Conditions:(1) Term of contract: One year(2) Amount of deposit: ¥1,000 per contract(3) Interest: None

3. Period for Handling:From: October l, 1950To : November 25, 1950

4. Premiums: One right of drawing shall begiven to each contract and 5,000 rights ofdrawing make one set with the followingpremiums, provided that the Kosan Prizeis one per 4 sets and ischosen from amongthe First Prize:

Number ofwinnings

Kosan Prize ¥50,000\First •E 5,000) /

Second 1,000 5Third 300 50Fourth , 100 100Fifth 50 500Sixth 35 4,344

Total 5,000

5. Date of Drawing: December 5, 19506. Starting Date of Payment of Premiums:

December 16, 1950

Grade Premiums

-6-

7. Stamp Duties on Certificates of Deposit:Certificates of deposit shall be designated

under the provision of Article 5 of theLaw for Establishment of the Savingswith Premiums and be exempted fromstamp duties.

8. Others: This deposit may be received onlyfrom who have contract of mutual loanto the agent when deposit is made.

Ministry 6f Finance NotificationNo, 892

^ September 29, 1950In accordance with the provisions of Articles

3 and 5 of the Law for Establishment of theSavings with Premiums (Law No. 143 of 1948),the details, etc, of the "Second Hinode TimeSavings with Premiums of the Aizu-WakamatsuCredit Association" shall be determined asfollows :v Minister of Finance

IKEDA Hayato

1. Name: Second Hinode Time Savings withPremiums of the Aizu-Wakamatsu^ CreditAssociation

2. Conditions:- (1) Term of contract: 6 months

(2) Amount of savings: '¥,1,000 per contract

(3) Interest: None3. - Period for Handling:

From: October 1, 1950To : November SO, 1950

4. Premiums: One right of drawing shall begiven to each contract and 5,000 rights ofdrawing make one set with the followingpremiums : >

~ . Number ofGrade , Premiums winnings

First ¥ 5,000 2Second 600 10Third 50 200F ourth 17 4,788

Total 5,0005. Date of Drawing: December 10, 1950

.16. Starting Date of Payment of Premiums:December 15, IS50

7. Stamp Duties on Certificates of Savings;Certificates of savings shall be designated

under the provision of Article 5 of the

Lawfor Establishment of the Savings withPremiums and be exempted from stampduties.

Ministry of Finance NotificationK No.893


3 and 5 of the Law for Establishment of theSavings with Premiums (Law No, 143 of 1948),,the details, etc. of the " Third Time Deposit withLottery of the Bank of Ugo" shall be determinedas follows:

Minister of FinanceIKE.DA Hayato

1, Name: Third Time Deposit with Lottery ofthe Bank of Ugo

2. Conditions:(1) Term of contract: 6 months(2) Amount of deposit: ¥1,000 per contract(3) Interest: None

zi Period for Handling:

From: October 1, 1950To : November 30, 1950

4. Premiums: One right of drawing shall begiven to each contract and 10,000 rights ofdrawing make one set with the followingpremiums, provided that the Special is oneper 10 sets and is chosen from among theFirst:

Grade Premiums feSg?Special ' ¥100,000 1First 10,000/Second 1,000 3T hird 500 10f ourth 50 100F ifth 25 1,000Sixth 17 8,886

T otal 10,000

5. Date of Drawing: December 15, 19506. Starting Date of Payment of Premiums:

December 25, 19507. Stamp Duties on Certificates of Deposit:

Certificates of deposit shall be designatedunder the provision of Article 5 of theLaw for Establishment of the Savings withPremiums and be exempted from stampduties.

Ministry of Welfare Notification No. 255

September 29, 1950Establishment of the following health insurance association was authorized on September 1,

1950:Minister of Welfare

KTJROKAWA Takeo

-7-

Name of association :Chiba Bank Health Insurance Association

Address of office :No. 64, Tori-machi, Chiba-shi, Chiba-ken

Names and addresses of business concerns in whichHead Office of Chiba Bank Co., Ltd.

Nagazu Branch Office ofInage sMakuhariSogaTsudanumaYawataGoiTsurumaiKisarazuKururiAohori.Minato \ vHotaKatsuyamaNakoHojoTateyamaChikura * ' } ,

Wada , ' w ;

KamogawaAmatsuKLatsuuraOnjuku w '.

Ohara *Otaki NIchinomiya '

Mobara %, Togane

KatakaiNarutoYachimataYokoshibaYokaichibaAsahimachiChoshi

Omigawa'SawaraKozakiNaritaSakura !Rokken ,,Abiko

Kashiwa wNodaMatsudo ,,

the association was organized :Chiba-shi, Chiba-ken

Makuhari-machi, Chiba-gun, Chiba-kenChiba-shi, Chiba-kenTsudanuma-machi, Chiba-gun, Chiba-kenYawata-machi, Ichihara-gun,Goi-machi, nT surumai-machi, ,, "Kisarazu-shi, Chiba-kenKururi-macMj Kimitsu-gun,Aohori-machi, Kimitsu-gun, Chiba-kenMinato-maehi,Hota-machi, Awa-gun,Katsuyama-machi,Tateyama-shi,

Chikura-machi, Awa-gun,Wada-rnachi, , /i£amogawa-maehi ,

Amatsu-macM,Katsuura-macM, Isumi-gun,Onjuku-machi,Ohara-machi,Otaki-machi,Ichinomiya-machi, Chosei-gun,Mobara-machi,Togane-machi, Sambu-gun,Katakai-machi ,Naruto-machi,Yachi.mata-machi, Imba-guii,Yokoshiba-machi, Sambu-gun,Yokaichiba-machi, Sosa-gun,Asahi-machi, Unakami-gun,Choshi-shi,Omigawa-machi, Katori-gun,Sawara-machi,Kozaki-machi,Narita-machi, Imba-gun,Sakura-machi •EOmori-machi,

Abiko-machi, Higashi-katsu shika-gun,Chiba-ken

Kashiwa-machi,Noda-shi,Matsudo-shi,

-8-

y

r

IchikawaMotoyawataUrayasu

NakayamaFunabashiTokyo

Ichikawa-shi ,99 ft

Urayasu-maeM, Higashi-katsushika-gtiB*Chiba-ken

Funabashi-shi, Chiba-ken

Chuo-ku, Tokyo-To

Ministry of Transportation Notification No. 210

September 29, 1950The following company shall be authorized to issue warehouse warrants under the provision

of Article 1 of the Warehousing Business Law:•E Minister of Transportation

YAMAZAK1 TakeshiName: Yokohama Kaiun Warehouse Co., Ltd.Location : 108, 2-chome, Kitasaiwai-cho, Nisfri-ku, Yokohama-shiDate of permission: September 25, 1950

Ministry of Telecommunications Notification No. 221

•E September 29, 1950The following local telephone aind telegraph office shall be abolished on September 30, 1950 v

only. Jtowever, the business shall be taken over by the undermentioned local telephone andtelegraph office :

Minister of TelecommunicationsTAMURA Bunkichi

r Name

IWakkanai Wireless Tele-

graph Office

Location

Aza Makubetsu, Wakka-nai-shi

Business of coast Jstation

O ther business

Succeeded office

{Ochi-shi Wireless

Telegraph OfficeOtaru Wireless

Telegraph OfficeWakkan ai Tele-

graph Office


September 29, 1950In Ministry of Communications Notification No. 1350 of 1923 (Matters concerning the name

and call sign of coast station and wireless telegraph sub-agency), paragraph of "Wakkanai" inthe column of the coast station shall be deleted, and shall be applied as from October 1, 1950.



September 29, 1950In Ministry of Communications Notifications No. 19 of 1934 (Matters concerning the desig-

nation of the Wireless Beacon Station), paragraph of " Wakkanai Wireless Telegraph Office " shallbe deleted, and shall be applied as from October 1, 1950.


-9-

Ministry of Telecommunications Notification No. 224% * September 29, 1950

The following radio telegraph sub-agencies were established as from undermentioned dates :Minister of Telecommunications

TAMURA Bunkichi

Name

Hakiiyo-maru No. 1Radio TelegraphSub-agency

Kaiyo-maru No. 1Radio TelegraphSub-agency

Ebisu-maru No. 1Radio TelegraphSub-agency

Akita-maru No. 1Radio TelegraphSub-agency

iSenshin-maru No. 1

Radio TelegraphSub-agency

Mansei-maru No. 3Radio TelegraphSub-agency

Kompira-maru No.3 Radio Tele-graph ' Sub-agency ^

Akita-maru No. 3Radio TelegraphSub-agency

&akiyoshi-maruNo. 3 RadioTelegraph Sub-

agencyKaiyo-maru No. 5


Fukuho-maru No. 5Radio TelegraphSub-agency

Shinko-maru No. 5Radio TelegraphSub-agency

Tokusei-maru ko. 8


Asahi-maru No. 8Radio TelegraphSub-agency

Tokuyo-maru No.15 Radio Tele-graph Sub-agency

Yamada-maru ]$o.28 Radio Tele-

Position

Hakuyo-maru No. 1belonging to WA-DA Fukutaro

Kaiyo-maru No. 1 be-longing to KaiyoGyogyo Co., Ltd.

Ebisu-maru No. 1 be-longing to HAMA-ZAKI Asajiro

Akita-maru No. 1belonging to II-SAWA Kiyoshi

Zenshin-maru No. 1belonging to MO-RGYA YosMtake

Mansei-maru No. 3belonging to Man-sei-maru Ltd., Co.

Kompira-maru No. 3belonging to FU-RUKAWA Tora-saku

Akita-maru No. 3belonging to II-SAWA Kiyoshi

Sakiyoshi-maru No.3 belonging to KO-DAMA Kokichi

Kaiyo-maru No. 5belonging to KaiyoGyogyo Co., Ltd.

Fukuho-maru No* 5belonging to NA-KANO Toyomi

Shinko-maru No. 5belonging to HA-MAWAKI Chota

Tokusei-maru No. 8belonging to Toku-sei Gyogyo Co.,Ltd.

Asahi-maru No. 8 be-longing to UchidaLtd. Co.

Tokuyo-maru No. 15belonging to MA-RUTOKU KaiyoGyogyo Co., Ltd.

Yamada-maru No.28 belonging to

¥C a ll , N o m e n c la t u r e M o o r e d D a t es ig n o n t e le g r a p h h a r b o r

J J M C W a d a d a iic M . T o b a t a J a n u a r yH a k u y o xn a r u , 1 0 , 1 9 5 0

J I XJ F K a i y o d a iic h i N a g a sa k i N o v e m b e r

K a iy o -m a r u ' 1 9 , 1 94 9

J G B V H a m a z a k id a ii c h i N o v e m b e r

E b i su -m a r u 9 , 1 9 4 9

J M A F D a iic h i F u k u o k a M a r c h 1 2 ,

A k it a -m a r ti * 1 9 5 0

J B O J D a iic h i M i su m i N o v e m b e r

Z e n s h in -m a r u 2 1 , 1 9 4 9

J P X F % D a i sa n N a g a s a k i "D e c e m b e r

M a n s e i-m a r u 2 6 , 19 4 9

J K D V F u r u k a w a d a i s a n O n e ju J a n u a r y

K o m p ir a -m a r u 9 , 1 9 5 0

J M Q F , D a i s a n , F u k u o k a M a r cft i 1 2 ,A k ita -m a r u 1 9 5 0

J R O F D a i s a n Y a m a s M r .o J a n u a r yS a k iy o s M -m a r u . 1 6 , 1 9 5 0

J I R P K a iy o d a i g o N a g a s a k i N o v e m b e rK a i y o -m a r u 2 9 , 1 9 4 9

J J W V D a i g o S a s e h oF u k u h o -m a r u

J L O F D a ig o N a g a s a k i D e c e m b e r

S h in k o - m a r u 2 6 , 1 9 4 9

J A V H D a ih a c h i M a r c h 1 2 ,T o k u s e i-m a r u . 1 9 5 0

J N T F U c h id a 'd a ih a c M F u k u o k aA s a h i -m a r u

J J N P D a ij u g o ' N a g a s a k i N o v e m b e rT o k u y o -m a r u 9 1 9 4 9

J G T E ' D a in ij u h a c h i N o v e m b e rY a m a d a -m a r u 2 5 , 1 9 4 9

-1O-

g raph Sub-

ageiicyT okuhiro-m aru N o.

31 R a dio T ele-

graph Sub-

ag encyT oknh iro-m aru N o.

33 R adio T ele-

grap h Sub-

agen cyT aiyo-m aru N o. 51R adio T elegraph

Sub-ag ency

Y am ada-m aro N o.

51 R adio T ele-

graph Sub-

agencyT oktihiro-m aru N o.

53 R a dio .T ele-

graph Sub-

ag encyY am ada-m aru N o.

58 R adio T ele-

graph S ub-

agen cyM an sei-m aru N o.

77 R adio T ele-

graph Sub-ag ency

M an sei-m aru N o.

82 R adio T ele-

graph S ub-agency

T ennicM -niaru Sa-

zan am igo R adioT elegraph Su b-

agency

YAMADA Kichi-taro

Tokuhiro-maru No. 31belonging to Toku-shima Suisan Co.,Ltd.

Tokuhiro-maru No.33 belonging toTokushima SuisanCo., Ltd.

Taiyo-maru No. 51belonging to Naka*-gawa Kaiun Co.,Ltd.

Yamada-md.ru No. 51belonging to YA-MADA Kichitaro

Tokuhiro-maru No.53 belonging toTokushima SuisanCo., Ltd.

Yamada-maru No. 56belonging to YA-MADA Kichitaro

Mansei-maru1 No. 77belonging to Man--s ei-maru Ltd. Co.

JOJP

Mansei-maru No. 82belonging to Man-sei-maru Ltd., Co.

Tennichi-maru Saza-nami-go belongingto KumamotoShokusan Co., Ltd.

GOVERNMENT MATTERS

MINISTRY OF TRANSPORTATION

Japanese Industrial Standard

The following standards have been respective-ly set up on September 21, 1950 by Minister ofTransportation through investigation and delib-eration of the Japanese Industrial Standards

Committee :Japanese Industrial Standards :

Specification of Coiled Springs JIS F 0503for Marine Machinery Equipment

Spare parts for Marine " JIS F 7601

MachineryTools and outfits for Marine JIS F 7602

MachinerySpecial tools for Marine JIS F 7"<01

DaisanjuieM Fokuoka March 12,T okushiro-maru 1950

DaisanjusanT oku hiro-pmru

DaigojuicMTaiyo-maru

DaigojuicMYamada-maru

Kagoshima

Nagasaki November23, 1949

Daigojusan Fukuoka March 12,TokuMro-maru \ 1950

Daigojuroku Nagasaki NovemberYamada-maru 22, 1949

Daishichijushichi *, DecemberMansei-maru 26, 1949

DaihachijuniMansei-maru

Tenxrichi-maru Misumi NovemberSazanamigo , 16, 1949

Machinery(Contents abbreviated)

Remarks :1. The following standardshavebeen respec-

tively abrogated on,.September 21, 1950 :Japanese Shipbuilding Standards :

Spare parts for Machinery JES Ship 4006Special tools for Machinery JES Ship 4007Toolsand outfits for Machinery JES Ship 4008Specification of Springs for JES Ship 4104

Marine Machinery Equipment

2. The contents are available at the Techni-cal Section, Ship Bureau, M. O. T. andLocal Maritime 'Bureau, Standards Divi-sion, Agency of Industrial Science andTechnology and International Trade andIndustrial Local Bureau.

-ll-

PUBLIC CORPORATION MATTERS

JAPANESE NATIONAL RAILWAYS

Japanese National Railways NotificationNo. 23O

September 29, 1950The following partial amendments shall be

made to the Through Traffic Regulation (Japa-nese National Hallways Notification No. 109 ofMay, 1950) and shall apply as from October 1*1950:

President of JapaneseNational Railways

KAGAYAMA Yukio

(The revised provisions are omitted* See theRailway's Gazette dated September 29, 1950.)

Japanese National Railways NotificationNo. 231

September 29, 1950For the purpose of securing seats for passeng-

ers riding special 2nd class cars, the Car Assign-ment Ticket shall be established as follows:

President of JapaneseNational Railways

KAGAYAMA Yukio

(Text is omitted: refer to the Railway's Ga-zette dated September 29, 1950.)

PUBLIC NOTICE ~~

ATTORNEY-GENERAL'S OFFICE

Fishery Foundation

September 29, 1950Whereas Nihon Suisan Co., Ltd., 114, Ina-

ri-cho, Daito-ku, Tokyo, has applied for regis-tration of preservation of ownership, in the in-ventory of the fishery foundation, of the steam-er, the 3rd Konan-maru, the llth Shonan-maru,the 6th Takunan-maru and the 2nd Kyo-maru,which is registered in the area of 23 wards inTokyo Metropolis, the port of registry, riggingequipments and fishery implements belonging tothe said vessels, for the purpose of a claim overthe movable property that is to be included inthe abovementioned foundation or any creditorof seizure, provisional seizure or provisional dis-position thereof shall file his or her claim withthis Bureau within 32 days from the day of pub-lication of this notice.

The inventory of the said fishery foundation isavailable at this Bureau for the inspection ofthe interested parties.

Tokyo Legal Affairs Bureau

COMPANIES AND OTHERS

Notice re Dissolution(3rd Notice)

i

September 25, 1950Notice is hereby given that the undermentioned

association was dissolved on August 1, 1950, inaccordance with the decision made at the generalmeeting. Accordingly, the creditors to this as-sociation are requested to report their claimswithin two months from the day of publicationof the first notice.

Failing any claim to be submitted within theaforesaid period, it shall be excluded from theliquidation.

Kansai Kagaku Shoyu- Kyokai ,Liquidator ; Kasaburo Ishizuka

c/o Ajinomoto Bldg.,10, Toiage-cho, Kita-ku, Osaka



association was dissolved on July 2, 1950, in ac-cordance with the deliberation of the members*Accordingly, the creditors to this associationwho fail to report their claims within twomonths from the day of publication of the firstnotice.

Failing any claim to be submitted within theaforesaid period, it shall be excluded from theliquidatibn.

Nagoya Ikkambari Kogyo KyodoKumiai

Representative Liquidator :Yoshitaro Kawashima

34, 2-chome, Maeda-cho, Mizuho-ku,Nagoya

Notice re Dissolution i(3rd Notice)


association was dissolved on August 26, 1950, inaccordance with the decision made at the generalmeeting. Accordingly, the creditors to thisassociation are requested to report their claimswithin two months from the day followingpublication of the first notice.


Marunaga Hifuku Kyodo KumiaiRepresentative Liquidator :

Senjiro Nakagawa13, 1-chome, Hanazono-cho, Naka-ku,

Nagoya-shi

-12-

Notice re Dissolution and Calling forClaims (3rd Notice)

, September 15, 1950Notice is hereby given in accordance with the

provision of Article 69 of the Smaller Enterprise,etc. Co-operative Association Law that theundermentioned association was dissolved natu-rally on February 28, 1950, in accordance withthe provision of the Smaller Enterprise, etc.Co-operative Association Law (Law No. 182 ofJune 1, 1949), and now is undei* the liquidation.Accordingly, the creditors to this associationare requested to report their claims within 60days from the day following publication of thisnotice, ;

Failing any claim to be submitted within theaforesaid period, it shall be excluded from theliquidation*

. ^ Aichi-ken Rosoku Oroshi ShogyoKyodo Kumiai

7, i-chome, Ofuna-machi,

Nakamura-km,Nagoya-shi

Notice re Dissolution and Calling forClaims (3rd Notice)

September 15, 1950Notice is Hereby given in accordance with the

provision of Article 69 of the Smaller Enterprise,etc. Co-operative Association Law that theundermentioned association was dissolved nat-urally on February 28, 1950, in accordance, withthe provision of the Smaller Enterprise, etc. Co-operative Association Law (Law No. 182 of June1, 1949), and now is under the liquidation. Ac-cordingly, the creditors to this association arerequested to report their claims within 60 daysfrom the day following publication of the first'notice* [


Aichi-ken Sekken Oroshi ShogyoKyodo Kumiai

7, 4-chome, Ofuna-machi, Naka-mura-ku, Nagoya-shi

Notice re Dissolution(2nd Notice)


company was dissolved on August 25, 1950, inaccordance with the decision made at the stock-holders' special general meeting. Accordingly,the creditors to this company who fail to reporttheir claims within two months from the day

of publication of the first notice, shall be ex-cluded from the liquidation.

K. K. Kyosei ShokaiLiquidator: Eiji Sunami

2831, Kamimura, Kotoura-machi,Kojima-gun, Okayama-ken

\ Notice re Capital.Redaction

September 20, 1950Notice is hereby given that at the members*

general meeting of the undermentioned com-pany held on August 23, 1950, it was decidedthat the total,amount of the capital of ¥1,000,000should be* reduced to ¥400,000,

Any creditor who has objection to the aforesaiddecision is requested to notify the company tothat effect within two months from the day fol-lowing publication of this notice.

Shikokll Shingu Kogyo Yugen Kaisha24, ,9-chome, Sako-cho, Tokushima-shi



company was dissolved on July 21, 1950. Ac-cordingly, the creditors to this company arerequested to report their claims by December31, 1950,


K. K. Matsubaya ShotenLiquidator : Seiichiro Yoshizakx

1, Naka-2-chome, Sonezaki, Osaka



company was dissolved on July 8, 1950. Accord-ingly, the creditors to this company are requestedto report their claims by December 31, 1950,


Kansai Chuo Kosan K. K.Liquidator : Yasaburo Higuchi

Liquidation Office : 15, Hon-cho,Moriguchi-shi

Head Office: 53, 4-chome,Tamagawa-maehi, Fukushima-ku,

Osaka

-13-

Notice re Dissolution- (3rd Notice)


company was dissolved in accordance with thedecision made at the special general meetingheld on July 21, 1950. Accordingly, the creditorsto this ^company are requested to report theirclaims within two months from tHe day of pub-lication of the first notice*


Shadan-hojin Nihon Yushi Kenkyu-shoAll the Liquidators

6, 2-chome, Nihombashi Tori, Chuo-ku,Tokyo


September 27, 1950Notice is Hereby given tHat the undermentioned

company was dissolved on July 28, 1950, in ac-cordance with the decision made at the. stock-holders* general meeting. Accordingly, in casethe creditors to this company fail to report theirclaims within two months from the day followingpublication of this notice, their claims shall beexcluded from the liquidation.

Toyohashi Jutaku K. K.Representative Liquidator ;

Masaharu Ito413, Higashihachi-machi, Toyohashi-shi

Notice re Dissolution

(2nd Notice)


company was dissolved on December 15, 1928, inaccordance with the decision made at the mem-bers' general meeting. Accordingly, the credi-tors to this corripany are requested to reporttheir claims within two months from the day ofpublication of the first notice.


Toki Orimono Yugen KaishaLiquidator: Giichi Hoshino

660, Oaza Fukuda,Higashi-toki-mura,

' Senhoku-gun, Osaka-Fu

Notice re Dissolution(2nfl Notice) ,


company was dissolve^ on August ll, 1950, onlyin accordance with the decision made at thestockholders' general meeting* Accordingly, thecreditors to this company are requested to reporttheir claims within 60 days from the day ofpublication of the first notice.

bailing any claim to be submitted within theaforesaid period, it shall be excluded from theliquidation.

Hokkaido Miso Shoyu Nisabaki K.-K.Liquidator: Noboru Okubo


August 1, 1950Notice is hereby given that the undermentioned

company was dissolved on July 26, 1950, in ac-cordance with the decision made at the members*general meeting. Accordingly, the creditors tothis company are requested to report their claimswithin two months from the day of publicationof the first notice.

Failing any claim to be submitted within theaforesaid period, it shall be excluded from theliquidation,

Yugen Kaisha Kansai EiseiKogyo-sho

Liquidator: Takeji Hattori113, Okuda, Okayama-shi



company was dissolved on August 25, 1950* inaccordance with the decision made at the, stock-holders' general meeting. Accordingly, the cred-itors *to this company are requested to reporttheir claims within two months from the day ofpublication of the first notice.

Failing any claim to be submitted within•Eaforesaid period, it ,shall be excluded fromliquidation.

Shiga Sangyo K, KLiquidator :

Shin-ichi Nishimura873, Matsumoto, Otsu-shi

thethe

Notice re Dissolution(1st Notice)

September 23, 1950

Notice is hereby given that the undermentioned

r

-<

-14-

company was dissolved on September 20, 1950, inaccordance with the decision made at the mem-bers' general meeting. Accordingly, the credi-tors to this company are requested to reporttheir claims within two months from the dayof publication ofthis notice,

Failing any claim to be submitted within theaforesaid period, it shall be excluded from theliquidation. ^ \

Yugen Kaisha Chokado ShotenLiquidator: Gen Wakimoto

16, Oaza Mitajiri-mura,Bofu-shi, Yamaguchi-ken



company was dissolved on January 15, 1950, inaccordance with the decision made at the generalmeeting. Accordingly, the creditors to this com-pany are requested to report their claims withintwo moriths from the day of publication of thisnotice.


K. K. Kato Yoho-enLiquidator: Senjiro Kato"

ll, Asakusa Kita-tawara-machi,Daito-ku, Tokyo

' ' Notice re Dissolution(1st Notice)


association was dissolved in accordance with thedecision made at the general meeting held onSeptember 3, 1950. Accordingly, the creditors tothis association are requested to report theirclaims within two months from the day follow-ing ^publication of this notice.

Failing any claim to be submitted within theaforesaid period, it shall be excluded from the

liquidation.Minami-asa Seihitsu Kyodo Kumiai

Representative Liquidator :Daizo Oshimo

253, Oaza Minami-shimoyasu,Gion-cho, Asa-gun, Hiroshima-ken

Notice re Amalgamation of Companies

September 29, 1950Notice is hereby given that at the stockholders'

special general meetings of the undermentionedcompanies respectively held on September 20,

1950? it was decided that K. K. Kobayashi Nokoshould be merged with Kobayashi Noko YakuhinKogyo K. K. and the former continue to existand the latter be dissolved on the effectuationof the said amalgamation.

In this- connection? any creditor who has ob-jection to the above decision is requested toreport to that effect to, the company concernedwithin two months from the day of publicationof this notice.

K. K* Kobayashi Noko7, 3-chome, Nihombashi Hon-cho,

Chuo-ku, Tokyo /Kobayashi Noko Yalmhin

Kogyo K, K.Address: ditto

Notice re Capital Reduction andCalling for Claims

September 25, 1950Notice is hereby given that at the stockholders*

general meeting of the undermentioned companyheld on September 20, 1950, it was decided thatthe total amount of the-capital of ¥2,500*000should be reduced to ¥1S5GO}000, and 20,000 stocksshould be redeemed by purchase.

Any creditor who has objection to the aforesaiddecision is requested to notify the company tothat effect within two months from the day fol-lowing publication of this notice.

K. K. Amagasaki Kokan Seizo-sjhoRepresentative Director :

Shichiro Katakbra10, 4-chome, Tachiuribori Minami-

bori, Nishi-ku, QssikaTemporary Office :

34, Nishi 4-chome, Miteshima-cho*Nishi-yodogawa-ku, Osaka


September 29, 1950. Notice is hereby given that the undermention-ed company was dissolved on July 30,1950. Ac-cordingly, the creditors to this company arerequested to report their claims within twomonths from., the day following publication ofthis notice.


K. K. Fukushima-ya Shoten. Liquidator: Isamu Matsiida

67, Horikoshi-cfio, Tennoji-ku, Osaka

-15-

Notice re Capital Reduction

September 23, 1950Notice is hereby given that at the special stock-

holders5 general meeting of the undermentionedcompany held on September 21, 1950, it wasdecided that the total amount of the capital of¥2,000,000, should be reduced to ¥1,700,000, deduct-ing ¥800,000. out of the/capital.

Any creditor who has objection to the afore-said decision is requested to notify the companyto that effect within two months from the dayfollowing publication of this notice. (

Kitayama Shuzo K. K.1743, Awafu, Kawai-mura,

JKato-gun, Hyogo-ken

Reorganization Notice

September 25, 1950Notice is hereby given that with the unanimous

, consent of the entire members at the general meet-ing held on September 25, 1950, it was decided toreorganize its constitution of a limited liability-company to be incorporated as a joint-stock com-pany. < '

Any creditor who fcas objection to the saiddecision is requested to notify the company tothat effect within two months from the dayof publication of this notice.

Yugen Kaisha Sumiyoshi Kogyo-sho5, Sumiyoshi-dori, Kofu-shi

Notice re Amalgamation of Companies

September 29, 1950Notice is hereby given in accordance with the

provisions of the Commercial ^Code that at thestockholders' special general meetings of tiheundermentioned companies respectively held onMay 25, 1950 and May 22, 1950, it was decidedthat Okumura Kensetsu K. K. should be mergedwith T6a Mokko Tategu K. K. and the formereontiune to exist succeeding to all the rightsand duties of the latter which is to be dissolvedon the effectuation of the said amalgamation.

In this connection, any creditor who has objec-tion to the above decision is requested to reportto that effect to the company concerned withintwo months from the day following publicationof this notice.

Okumura Kensetsu K. K.333-1, Minamikata, Okayama-shi

Toa Mokko Tategu K. K.Address : ditto


September 25, 1950Notice [is hereby given that at the special

stockholders' general meeting of the undermen-tioned company held on September 20, 1950, itwas decided that the total amount of the capital

of ¥2,000,000 should be reduced, to ¥1,500,000.Any creditor who has objection to the afore-

said decision is requested to notify the companyto that effect within two months from the dayfollowing publication of this notice,

K. K. Maruhan Wakabayashi'Shoten

President and Director :Hansuke Wakabayashi

Oniwaji, Fujieda-machi, Shita-gun,Shizuoka-ken


September 22, 1950Notice is hereby given that at the special stock*

,holders' general meeting of the undermentionedcompany held on June 10, 1950, it was decidedthat the total amount of the capital of ¥2,778,700should be reduced to ¥2,175,150.

Any creditor who has objection to the aforesaiddecision is requested to notify the company tothat effect within two months from the dayfollowing publication of this notice.

Suyama Shokki K. K.127, Sukenobu-machi, Hamamatsu-shi



company was dissolved on August 10, 1950, inaccordance with the decision made at the generalmeeting. Accordingly, the creditors to this com-

pany are requested to report their claims withintwo months from the day of publication of thisnotice.


Tokyo Cleaning K. K.Liquidators: Kenji Miyamoto

Kinzaburo Kobayashi3, Hakuraku, Kanagawa-ku, Yokohama

T

^

-16-

rNotice re Dissolution^

(1st Notice) 'September 29, 1950

Notice is hereby given that the undermentionedcompany was dissolved in accordance with thedecision made at the stockholders' general meetingheld on June 20, 1950. Accordingly, the creditorsto this company.are requested to report theirclaims( within two months from the day of pub-lication of this notice.


Mizuno Kensetsu Kogyo K. K,Liquidator: Shunji Saito

5, 4-ehome, Miyazono-dori, Nakano-ku,Tokyo

Notice re Suspension of Transferof Stock Certificates

September 29, 1950Notice is hereby given that the transfer of

stock certificates, registration of the right ofpledge and notification or cancellation of trustshall be suspended from October 1, 1950 until theconcluding day of the ordinary stockholders'general meeting.

Heiwa Kogyo K. K.

Notice re Exchange for New StockCerti ficates

Notice is hereby given that at the special stock-holders' general meeting, it was decided thatthe existing stock certificates shall be exchangedfor' new stock certificates.

And accordingly, the stockholders who havethose stock certificates are requested to presentthem to the company soon.

Heiwa Kogyo K. K., Stock Section

Notice re Suspension of Transfer ofStock Certificates

September 25, 1950Notice is hereby given that the transfer of

stock certificates, registration of the right ofpledge and notification or cancellation of trustshall be suspended from October 1, 1950 until theconcluding day of the ordinary stockholders'general meeting.

Teisan Soko K. K.57, 5-chome, Kita-naka-dori, Naka-ku,

Yokohama-shi

Notice re Loss of Receipts for, - Advances on Subscription

September 29, 1950Notice is hereby given that it was notified

that the following receipts have been lost? andaccordingly, they shall be invalidated in case onobjection is filed within thirty days :

Fuji*Cement K. K.1, 1-chome, Uchisaiwai-cho, Chiyodakn

Tokyo

N o m in a l P e r so n Q u a n t it y <, C e r ti fi c a t e

S o ic h i T a s a k a i f o r 1 0 1 , 10 2

1 0 0 s t o c k s

S h o m a r u H o n d a 1 2 8 , 1 2 9

F u m io G o to 1 1 6 , 1 1 1

T s u n e ji S a k a m o t o / 1 1 4

R y u t a r o N a k a m u r a 1 1 2

T s im e o H o f iu c h i 1 7 4 0 , 1 7 4 2

R is a b u r o N a k a ffi u r a 1 2 8 , 1 3 0

S a b u r o Y a s u i 1 3 50 -1 35 4 ,

1 3 7 5- 1 3 7 9

S e k i s h u n T o r ii 17 2 0 , 1 7 2 2 ,

1 7 23 , 17 2 4

Nullification Notice of Receipt forApplication Money for Shares

f September 29, 1950

Public notice is hereby given that, having been

lost and notified thereof to this company, thefollowing receipt for application money for newshares to issue on the company's capital increaseshall be nullified, provided that no protestation

is made within thirty (30) days from the da^ ofpublication of this notice :

Nippon Kayaku Co., Ltd.15-5, Ichiban-cho, Chiyoda-ku, Tokyo

1. Receipt Nos. 59940-59945 (6 sheets in total)

covering-Number of shares: 100Name of payer : Yozaburo Tsuchiya, president

Nitto Securities Co., Ltd.Name of bank: Kabuto-cho Branch, Daiichi

Bank2. Receipt Nos. 70460-70462 (3 sheets in total)

covering-Number of shares: 100Name of payer: Koichiro SudaName of bank: Nihombstshi Branch, Daiwa

Bank

17-

Notice on Sale of Dissolved Organizations' Properties (189th Sale)

1® Items for sale:(Items (1) through (18) will be sold, each in a lot).

(1) Building, wooden, tiled, 2=storied

shingled, 1-storiedtiled, 2-storied

•E1

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

<8>

(9)

(10)

(ll)

(12)

(13)

(14)

(15)

(16)

(17)

(18)

2 Location(1)

(2)

(3), (17)

(4)

(5)

(6), (ll)

(7), (12)

tiled, 1-storiedtiled, 2-storied

tiled, 2storied

cedar-barked, 1-storiedshingled* 1-storied

Desk (with drawers on one side), etc.

Desk, etc.Chair, etc.Document box, etc.Desk, etc.

Chair, etc.9*

Document box, etc.Children's dfesk & chair

Teacher's desk, etc. <Children's desk (for 2 children), etc.

2 0 . 0 0 t s u b o ( B C - 1 8 2 H D )

(f lo o r s p a c e )

1 5 .0 0 ( B C - 1 8 2 - ( 2 ) )

8 .0 0 ( B C - 1 8 2 - ( 3 ) )

(fl o o r s p a q e )

2 .5 0 ( B C T 1 8 2 - (4 ) )

4 9 . 2 0 ( B G - 4 9 )

(fl o o r s p a c e )

2 0 . 0 0 ( B C - 1 8 3 )

( fl o o r s p a c e )

4 5 . 0 0 ( B C - 1 8 5 )

2 2 . 7 5 ( B C - 5 2 )

3 d e s c r i p t i o n s ( M C - 1 8 - l l )

1 3 ( M C - 4 8 - 1 3 )

( M C - 1 8 - 1 5 )

1 0 ' ( M C - 1 8 - 1 6 )

( M C - 1 8 - 1 7 )

( M C - 1 8 - 2 0 )

( M C - 1 8 - 2 1 )

( M G - 1 8 - 2 2 )

( M C - 1 8 - 2 3 )

( M C - 1 8 - 2 4 )

7 0 ( M C - 1 8 - 2 5 )

5 2 ( M C - 1 8 - 2 6 )

2 4 ( M C - 1 8 - 2 7 )

1, 42, Kunugi, Matsuoka-macM, Yoshida-gun, Fukui-ken2-1, Hiraki, 4-Go, Tsuuehi, Tsuruga-shi, Fukui-kenIkegami, 45, Asama, Kohama-machi, Onifu-gun, Fukui-ken35-32, Ouchi, Hongo-mura, Oi-gun, Fukui-ken27, Kami-sotokawara, 104, Chiseki, Katsuyama-macbi, ''Ono-gup, Fukui-kenWarehouse of Ono Local Office, Ono-machi, Ono-g-un, Fukui-kenWarehouse of Marutsu, in front of Ashihara Station, Ashihara-machi, Sakai-gun,

Fukui-ken(8) 24-1, Kasumi, Maruoka-machi, Sakai-gun, Fukui-ken

(9), (10), (14) Warehouse of Marutsu, in front of Kohama Station, Imatomi-mura, Onifu-gun,Fukui-ken

(15), (19) Warehouse of Fukui Pref. Government

(16) Hiratomi Primary School, Maruoka-machi, Sakai-gun, Fukui-ken

(13) Morita Police Station, Morita-machi, Yoshida-gun, Fukui-ken

3 Date of preview:

10 a.m., October 3, at the locations of respective property

4. Time limit for bids (Applications for purchase):5 p.m., October 9

5. Place of bids (Applications for purchase):This Sales Commission or Local Section, General Affairs Dept., Fukui Pref. Government

6. Security money:(1) ¥7,600 , (2) ¥!5,000r (3) ¥2,500 (4) ¥900 (5) ¥4,000.

(6), (8), (ll), (13), (15) & (18) ¥100 each (7) ¥1,200 (9), (17) ¥200 each(10), (12), (14) ¥50 each (16) ¥300

-18-

7. In case purchasers have been decided, names thereof will be notified in the Official Gazetteand also will be informed to all the bidders or applicants,

8. Please apply to this Sales Commission or Local Section, General Affairs Dept., Fukui Pref*Government for the instructions for bids (applications for purchase) and particulars of sale.

Sales Commission of the Dissolved Organizations' PropertiesWithin the Premises of Imperial Palace,

Chiyoda-ku, Tokyo-To, (Former Priv^Council Building)

Notice pn Sale of Dissolved Organizations' Properties (19Oth Sale)

J. Items for sale:

(Items (1) through (20) will be sold,(1) Building, wooden, tiled, 1-storied

(2)

(3)

(4)

(5)

LaD'd

thatched, 1-storiedtiled, 1-storied

Building, wooden, thatched, 1-storied

Desk, etc.Desk & chairCabinet, etc.Desk, etc.Chair, etc.Desk, etc.Telephone right (Saga:

(Takeo :(Yobiko :

Spade

(6)

(7)

(8)

, (9)

(10)

(ll)

(12)

(13)

(14)

(15)

(16)

(17)

(18)

(19)

(20)

2. Location:(1)

(2)

(3) t(4), (5) & (15) through (20)

(6)

(7)

(S)

(9)

(10)

(ll) *

1688)158)1 44)

Agricultural ImplementsCanteen, etc.Working capBlanket

e a c h in a lo t ).

1 0 8 .0 0 ts u h o (B - 8 2 8- (D )

0 .5 0 (B - 6 2 8 -<2 ))

e d * 1 5 .0 0 (B C - 1 4 3 - (1 ))

1 .0 0 - (B C -1 4 3 - (2

3 0 .2 5 k (L C - 1 7 )

t ile d , 1 -s t o r i e d 1 5 .0 0 , (R C - 1 9 5 )

Le d 2 2 .5 0 (B - 7 1 5 - (l ))

0 .5 0 (B - 7 1 5 - 5 - (2 ))

5 2 .5 0 ,, ・ (B - 7 1 5- 2 - (l ))

4 .0 0 (B - 7 1 5 - 5 - (3 ))

7 d e s c r ip t i o n s (M C - 4 1- 3 )

(M C -4 1 - 4 )

7 d e s c r ip t i o n s (M C - 4 1- 5 )

( M C - 41 - 8 )

( M C - 4 1 - 7 )

(M C - 4 1 - 8 )

(M C - 4 1 - 1 )

(M C - 4 1 - 2 )

(M C - 4 1 -9 )

5 0 (M - 41 - 4- (D )

1 5 0 (M -4 1 - 4 - (2 ))

9 d e s c r ip t io n s (M - 4 1 - 5 )

1 4 (M - 4 1 - S )

1 5 (M - 4 1 - 8 )

5 0 (M - 4 1 - 1 2 ~ (3 ))

7309, Tomioka, Takeo-macbi, Kineshima-gun, Saga-kenKo-740, Shimo-doi-machi, Iniari-cho, Nishi-matsuura-gun, Saga-ken101-4, Doso, Takatsuhara, Kashima-machi, Fujitsu-gun, Saga-ken *2333, Otani, Miyano, Sumiyoshi-mura, Kinujima-gun, Saga-kenWarehouse of Saga Pref, GovernmentWarehouse of Kojo Local Office, Kojo-machi, Kojo-gun, Saga-kenWarehouse of Higashi-matsuura Local Office, Karatsu-shiWarehouse of Kineshima Local Office, Takeo-machi, Kineshima-gun,

Saga-ken xWarehouse of Totsu Local Office, Kashima-machi, Totsu-gun, Saga-

kenWarehouse of Nishi-matsuura Local Office, Imari-machi, Nishi-ma-

tsuura-gun, Saga-ken

3. Date of preview:(1), (2), (9) & (ll)

10 a.m., October 4, at the locations of respective property(3), (7), (8) & (10)

10 a.m., October 5, at the locations of respective property

-19-

(4); (5), (6) & (15) through (20). s

10 am., October 6* at the locations of respective property

4. Time limit for bids (Applications for purchase):5 p.m., October ll

5. Place of bids (Applications for purchase):This Sales Commission or Local Section, General Affairs Dept., Saga P're'f. Government

6. Security money:(IK ¥22,000 (2) ¥5,100 (3) ¥5,000 (4) ¥700 (5), (12) ¥2,000 each(6) ¥100 (7), (19) ¥50 each (3), (9) ¥200 each (10), (14), (15) ¥300 each(ll), (17) ¥150 each (13) ¥800 (16) ¥500 (18), (20) ¥250 each

7. In case purchasers haye been decided, names thereof will be notified in the Official Gazetteand also will be informed to all the bidders or applicants.

8. Please apply to this Sales Commission or Local Section, General Affairs Dept., Saga Pref,Government for the instructions for bids (applications for purchase) and particulars of sale*

Sales Commission of the Dissolved Organization's PropertiesWithin the Premises of Imperial Palace,

Chiyoda-ku, Tokyo-To(Former Privy Council Building)

^

2O-

official gazette english gwernment printing abenoy...

Documents