>>oferta de accesorios de smart y brabus. pequeños ... · y lo hace con la ayuda de su...

>> OfertadeaccesoriosdesmartyBRABUS.Pequeños detalles para grandes momentos.

>> Skaten in Berlin.

02 > 03>> Índice.

¿Atravesar Europa con el smart en un sólo día? Algo inverosímil pero posible gracias a un almacén y la creatividad del conductor. Un enamorado siempre desea poner el mundo a los pies de su amada. Y lo hace con la ayuda de su smart, que luce imponente ante el muro de Berlín o el Coliseo de Roma.

El smart se adapta a cualquier situación gracias a sus accesorios. Y con su compañía, las historias siempre tienen un final feliz.

Algunas prendas y complementos presen-tados en las páginas siguientes son de la Colección smart. Para más información puedes consultar las páginas 36 a 39 o visitar la web www.smart.com

>> Pequeños detalles para grandes momentos.

Interior 04

Exterior 10

Audio/Telemática 14 Grupos funcionales y elementos eléctricos 18

Dinamismo de conducción 20 Seguridad 26

BRABUS Interior 28 Exterior 32 Grupos funcionales y elementos eléctricos 34 Dinamismo de conducción 34

Referencias & observaciones 36

>> Petit-déjeuner à Paris.

> 1 > 2

> 3 > 3> 3

04 > 05>> Interior.

> 1 Bolsa nevera¡Por fin una nevera con el elegante diseño smart! La bolsa nevera de material textil se puede conectar a la toma de corriente de 12V y tiene una capacidad de 12 litros. El rectificador disponible opcionalmente permite conectar la bolsa nevera a la toma de corriente de 230V de casa.

> 2 Compartimento multifunciónPara la compra o para una excursión: este compartimento aislante mantiene el contenido caliento o frío durante mucho tiempo. La tapa presenta una superficie perfilada para poder en-cajar cajas de botellas encima. En el maletero caben dos compartimentos a la vez.

> 3 Equipo de gestión del maletero ¡Se acabó el desorden! Con este sistema adaptable con trama y placas se puede subdividir el maletero a voluntad. Con correas y la bolsa especial para el carro de la compra también se puede fijar toda la compra para que no se desplace por el maletero.

> 4 > 6

> 5

> 7

> 5

> 10

> 8 > 9 > 11

06 > 07>> Interior.

> 4 Separación protectora plus, incluye cubierta para el maleteroLa genial solución 2 en 1 que incluye seguridad y variabilidad: gracias a la red de seguridad con cubierta para el maletero integrada, siempre se puede aprovechar la máxima capacidad del maletero.

> 5 Cubierta para el maletero, estor incl. red portaobjetospara proteger de las miradas curiosas y guardar el equipaje en el maletero. Se fija fácilmente y puede manejarse con una sola mano. Es posible acceder cómodamente a la red portaobjetos integrada (para pequeños utensilios) desde el habitáculo.

> 6 Cubeta para el maleteroEl material impermeable y antideslizante protege el revestimiento del maletero de agua, suciedad y desgaste. Se sujeta con velcro y se puede retirar con facilidad.

> 7 Juego de redes para el maleteroUna red en la pared lateral del maletero y otra para el fondo: para guardar con rapidez y seguridad los objetos sueltos, al alcance de la mano y fácil de utilizar.

> 8 Fijación para el equipajeLa estructura tubular elástica de nailon, rellena de espuma, se puede ajustar perfectamente a la forma del equipaje y se sujeta con velcro. Para que el equipaje no se mueva de su sitio al frenar o tomar curvas.

> 9 Apoyabrazos centralMayor confort sobre todo durante largos viajes. Con sólo un gesto puede abatirse hacia arriba.

> 10 Quitavientos para el cabrioProtege del viento al conducir descapotado: evita corrientes fuertes en todo el habitáculo. Convierte en un placer circular descapotado incluso a bajas temperaturas exteriores.

> 11 Fundas protectoras, 2 unidadesSu forma y diseño han sido adaptados a tu smart. Son elegantes y protegen la tapicería: adiós a las manchas en los asientos del coche. Además, sus bolsillos en el respaldo y hasta el espacio para los pies ofrecen más espacio para guardar objetos.

> 12> 13

> 15 > 16

> 14

> 17 > 18

> 12 Alfombrillas de velours, 2 unidadesSe ajustan perfectamente al espacio de los pies: con logotipo smart y pespunteado plateado complementan los apliques de color en habitáculo. Atractivas, de calidad y resistentes.

> 13 Listones de umbral, 2 unidadesPara causar buena impresión: ya al abrir la puerta los elegantes listones de umbral no dejan indiferente al conductor del smart. Ni a su acompañante. Están fabricados en aluminio cepillado y llevan grabado el logotipo smart.

> 14 Kit para fumadorSe compone de un cenicero y un encendedor integrados. El cajetín para la ceniza se puede extraer con facilidad para su vaciado y su limpieza.

> 15 Alfombrillas impermeables, 2 unidadesDe goma, repelen la suciedad y el agua, cuidan la moqueta, son antideslizantes y resultan fáciles de limpiar. Además, su forma y su diseño se ajustan perfectamente al interior.

> 16 Alfombrillas de reps, 2 unidadesSus resistentes fibras de polipropileno proporcionan al mismo tiempo un ambiente agradable similar al de las moquetas. Una solución económica para quienes no quieren renunciar a nada.

> 17 Porta-CD, para 6 discos compactosPara guardar adecuadamente hasta seis compactos. El porta-CD se encuentra al alcance de la mano de los ocupantes. Sólo tienes que desencajarlo y puedes llevártelo contigo

> 18 PortabebidasPara dejar dos vasos, latas o botellas de diferentes tamaños. Las botellas grandes se pueden sujetar con un aro replegable al lado de la consola central.

> 19 > 20 > 21

08 > 09>> Interior.

> 19 Compartimento para las gafasEstuche perfecto para casi todos los modelos de gafas y siempre al alcance de la mano del conductor. Tiene un cierre magnético para evitar que las gafas se puedan caer.

> 20 Set de bolsas para las bandejasUna “guantera portátil“. Set compuesto de bolsa para el salpicadero, de idénticas dimensiones a las de ese gran compartimento (acceso directo a la interfaz para MP3 de smart) y bolsa para la compra plegable para el compartimento pequeño.

> 21 Alfombrillas de goma para lasbandejas, juego de 3 unidades Con superficie antideslizante para evitar que los objetos de pequeño tamaño (p. ej.el monedero, las llaves) se desplacen por el salpicadero haciendo ruido. Aumenta el atractivo.

>> Fietsen in Amsterdam.

> 5 > 6> 4

> 2 > 3> 1

> 7

10 > 11>> Exterior.

> 1/2/3/4/5/6 Láminas smart art¡Cambia más a menudo la imagen de tu smart! Sea cual sea tu estilo, atrévete a cambiar el aspecto de la célula de seguridad tridion de tu smart en el smart center.

> 7 Láminas smart designEn color negro (sin ilustración) o plata, en horizontal o vertical, con un número o varios: a gusto del propietario para personalizar su smart fortwo. Fáciles de aplicar, no se decoloran y resisten el paso por el túnel de lavado.

> 8 > 9

> 10 > 11

> 8 bodypanel fresh up¡Sólo smart lo tiene!: la posibilidad de dar un nuevo color al smart fortwo en muy poco tiempo (disponibles todos los colores de serie actuales). La sustitución se realiza en el smart center.

> 9 Funda cubre smartEl garaje portátil para el smart fortwo: el material resistente e impermeable y el perfecto ajuste protegen el smart fortwo de las inclemencias del tiempo, de tem-peraturas exteriores y de la suciedad.

>> Sistema portaequipajes trasero> Soporte básicoGran variabilidad: se pueden mon-tar varios tipos de soportes para transportar diferentes artículos de deporte. Detalle de confort: también se puede abrir la luneta trasera con el soporte básico cargado.

> 10 Portabicicletas(la ilustración incluye soporte básico) Fácil de montar en el soporte básico. Basta encajar la bicicleta en los rieles y fijarla con el portachasis con cierre. Con un portabicicletas adicional se puede transportar una segunda bicicleta.

> 11 Portaesquís y soporte para snowboards(la ilustración incluye soporte básico) Disponible por separado, aunque se pueden combinar (ver imagen). Para transportar dos pares de esquís y un snowboard. Por separado, el portaesquís sirve para montar dos pares de esquís, el soporte para snowboard, para dos snowboards.

> 14 > 15 > 16

> 11> 10

> 12

> 12

> 13

12 > 13>> Exterior.

> 12 Paquete cromadoDetalles pequeños, gran efecto: retrovisores exteriores, parri- lla del radiador y el listón embellecedor trasero de cromado de alto brillo confieren al smart fortwo un toque muy elegante.

> 13 Faldillas guardabarros, 2 unidadesProtegen los flancos, la zaga y los bajos del vehículo contra suciedad y rayadas. Evitan las salpicaduras y los golpes de piedras en los vehículos que circulan detrás. Están adaptadas al contorno del smart, manteniendo su imagen deportiva y compacta.

> 14 Juego de intermitentes de efecto cromadoLámpara con espejos, para completar de forma ideal el acabado cromado.

> 15 Aros embellecedores para los faros antiniebla, en cromado de alto brillo, 2 unidadesPara un aspecto brillante aunque no haya niebla. Los aros en los faros antiniebla, como complemento del paquete cromado, realzan la imagen del smart fortwo.

> 16 Cavidades cromadas de tiradores de puerta, acabado brillante, 2 unidadesDemuestra tu amor por los detalles: diseñadas a medida, complementan a la perfección el paquete cromado y los aros cromados para faros antiniebla.

>> Tomando un helado en Barcelona.

> 1* > 2

14 > 15>> Audio/Telemática.

> 1 Sistema de audio basicCon toma USB y AUX para tus reproductores de MP3 o de CD, 2 altavoces integrados y un cajón adicional debajo de los mandos, este sistema de audio supera el nivel de los convencionales.

> 2 Sistema de audio para navegación/multimediaEste sistema de audio es todo un multitalento. Pantalla táctil de 16,5 cm y manejo intuitivo, con efecto de desplazamiento vertical, reproductor de CD/DVD y 2 altavoces integrados, todo ello complementado con unas cómodas y modernas funciones: sistema de navegación con representación carto-gráfica en perspectiva, kit manos libres Bluetooth®, diversas interfaces y mucho más.

* El artículo ha sido fotografiado en un smart BRABUS.

> 3*

> 4*> 3*> 3 Dispositivo manos libres Bluetooth® de smartUn dispositivo versátil en diseño smart totalmente integrado. Un cómodo mando fónico, un controlador inalámbrico en la consola central y una reproducción del sonido y la voz con una calidad excelente a través de los altavoces del vehículo son sólo algunas de las ventajas de las que pueden disfrutar los conductores de un smart con este dispositivo manos libres. La reproducción de la música a través del audio streaming para Bluetooth® o el kit de integración para iPod® opcional lo convierten en un accesorio imprescindible.

> 4 Kit de integración para iPod® para el dispositivo manos libres Bluetooth® de smartTu dispositivo manos libres será una prolongación del iPod® y tú te convertirás en un auténtico DJ. Con la interfaz en la guantera, el controlador en forma de mando giratorio y el conocido guiado por menús en la pantalla del dispositivo manos libres, no dudarás en utilizar también tu iPod® en los trayectos cortos. Ni en los largos tampoco.


> 6*> 5

16 > 17>> Audio/Telemática.

> 5 Sistema de sonidoAjuste óptimo a todas las radios smart y a la acústica del interior, mejora el volumen del sonido a nivel de alta fidelidad. Con dos altavoces para agudos y dos para medios que se pueden ampliar perfectamente con un subwoofer (opcional).

> Subwoofer(sin foto) Subwoofer activo con amplificador de 2 canales integrado, complementa de forma ideal los altavoces con un potente sonido de bajos. Fácil de conectar, el toque perfecto para el sistema de sonido desmart.

> 6 Soporte smart para iPhone®, car kitFuncionalidad a la última:Soporte + aplicación = kit smart drive para iPhone®. Descarga desde la App Store la aplicación «smart drive» para iPhone® y convierte este dispositivo en un sistema de información multimedia online. De este modo, tu soporte se convertirá en un completo kit manos libres Bluetooth®; am-pliando la aplicación con una actualización de navegación, tu iPhone® funcionará como navegador.

En la actualidad, tanto el soporte como la aplicación sólo están disponibles en los siguientes países: Alemania, Austria, Suiza, Francia, Italia, EE. UU. Está prevista su introducción también en otros países.

Hay que tener en cuenta las indicaciones y notas al pie de las páginas 36 a 39.

> 3

> 2

18 > 19>> Grupos funcionales y elementos eléctricos.

> 1 Volante deportivo de 3 radios en cuero y con pulsadores del cambioRevestido de cuero elegante y con buen agarre. Con los pulsadores se puede cambiar de marcha como en la fórmula 1 y aumentan la seguridad, porque las dos manos permanecen en el volante mientras se cambia de marcha.

> 2 Indicadores adicionalesConsumir poco y ser puntual: el reloj y el cuentarrevoluciones confieren al smart fortwo un aspecto inconfundible. Los dos se pueden girar para quedar siempre a la vista.

> 3 softouch, hardwareMás confort en el tráfico urbano ampliando el cambio de 5 velocidades con la función automatizada. Pulsando un botón se pasa del cambio manual a la modalidad automática y viceversa.

> Bocina de dos tonos(sin foto) No pasa desapercibida, consigue atraer la atención en cualquier situación.

>> Comprare scarpe a Roma.

> 2> 1

>> Comprare scarpe a Roma.

20 > 21>> Dinamismo de conducción.

> 1 Llanta de aleación de 3 radios dobles 38,1 cm (15“), Diseño 8, 1 unidad, para neumáticos delanteros 175/55 R15 y traseros 195/50 R15.


> 3 > 4> 3 Llanta de aleación de 9 radios 38,1 cm (15“), Diseño 10, 1 unidad, para neumáticos delanteros 155/60 R15 y traseros 175/55 R15.

> 4 Llanta de aleación de 6 radios 38,1 cm (15“), Diseño 6, 1 unidad, para neumáticos delanteros 155/60 R15 y traseros 175/55 R15.

> 5 Llanta de aleación de 12 radios 38,1 cm (15“), Diseño 7, 1 unidad, para neumáticos delanteros 155/60 R15 y traseros 175/55 R15.

> 6 Llantas de aleación de 6 radios 38,1 cm (15”), Diseño 3, todo el juego, para neumáticos delanteros 175/55 R15 y traseros 195/50 R15.

> 7 Llantas de aleación de 9 radios 38,1 cm (15“), Diseño 2, todo el juego, para neumáticos delanteros 155/60 R15 y traseros 175/55 R15.

> 7> 5 > 6


> 9> 8 > 10

> 12> 11


> 8 Llantas de aleación de 6 radios 38,1 cm (15“), Diseño 5 aspecto cromado, todo el juego, para neumáticos delanteros 175/55 R15 y traseros 195/50 R15.




> 12 Embellecedor, 1 unidadEmbellece las llantas de acero de serie y protege las tuercas de la llanta contra las inclemencias del tiempo. No sirve para las ruedas de invierno.

> 1*

> 2

> 3

> 6

> 4

> 5 > 7

26 > 27>> Seguridad.

> 1 Paquete de seguridad plusSencillo y práctico: además del chaleco reflectante de seguridad, el botiquín, el triángulo reflectante de emergencia, una linterna, un rascador de hielo, un paraguas smart y una caja de bombillas de repuesto, también incluye un compartimento adicional para el manual de instrucciones del vehículo. Todo está perfectamente guardado en el portón trasero. No queda espacio sin aprovechar y se pone orden en el maletero.

> 2 Caja de bombillas de repuesto¿Sabías que en muchos países es obligatorio llevar las luces diurnas encendidas? Con este accesorio tendrás siempre a mano las bombillas necesarias. Y perfectamente ordenadas.

> 3 Triángulo reflectante de emergencia, chaleco reflectante de seguridad, botiquínperfecto para una situación de emergencia. Sencillo, siempre a mano y listo para ser utilizado. Los tres equipos se incluyen en el paquete de seguridad plus, pero también están disponibles por separado.

> 4 Kit de reparación de pinchazosUna solución innovadora para la reparación temporal de pinchazos. Incluye una emulsión hermetizante y un compresor para una aplicación rápida, limpia y cómoda que no requiere desmontar la rueda.

> 5 Antirrobo para llantas, 4 unidadesprotección antirrobo eficaz para todos los tipos de llantas. ¡Unas ruedas atractivas gustan a todos! El juego incluye una tuerca por cada rueda, la llave de seguridad y una tarjeta de código.

> 6 Cadenas para la nieve, 2 unidadesMontaje rápido y sencillo, de ajuste perfecto y muy seguras para circular. Se guardan en una bolsa de transporte impermeable.

> 7 Interruptor de desconexión del airbagImprescindible para todas las madres y naturalmente también padres que conduzcan un smart. Con él puede desconectarse el airbag delantero del acompañante del conductor. Se trata pues de una condición para emplear un asiento infantil orientado hacia atrás. Gracias a la desconexión se evita que el niño quede expuesto al peligro causado por la activación del airbag delantero del acompañante del conductor.


>> Going out in London.

> 1

> 2

28 > 29>> Interior BRABUS.

> 1/2 Palanca del freno de estacionamiento BRABUSDisponible en dos versiones: en aluminio macizo cepillado o en cuero con aplicaciones en aluminio. Ambas ofrecen un agarre perfecto y confieren un aire más deportivo y elegante al interior.

> 3 > 3

> 3

> 3> 3 Apliques de interior con aspecto de carbono BRABUS, 8 piezasAmbiente deportivo exclusivo en el interior. El set de 8 piezas está formado por apliques para los marcos y embellecedores de los indicadores adicionales, el cuadro de instrumentos, la palanca de los intermitentes y el limpiaparabrisas, las manillas de las puertas y la consola central.

> 4 Pomo de la palanca del cambio BRABUSEl aluminio mate con aplicaciones de cuero confieren al habitáculo un toque más deportivo y más elegante. Además, combina muy bien con la palanca del freno de estacionamiento BRABUS.

> 5 Cubiertas deportivas de los pedales BRABUSLos pedales de aluminio mate crean un ambiente deportivo. Los topes de goma antideslizantes de color negro evitan que el pie resbale y aseguran la correcta ejecución de las órdenes y reacciones del conductor.

> 4 > 5

> 6> 7

30 > 31>> Interior BRABUS.

> 6 Alfombrillas BRABUS de velours, 2 unidadesProtegen de la humedad y de la suciedad y evitan el desgaste de la moqueta. Aumentan el atractivo del interior, además se limpian con facilidad y rapidez.

> 7 Revestimiento para consola del asiento BRABUSEl tamaño no importa: el revestimiento de gran calidad tiene las medidas exactas del bastidor de asiento e incorpora la inscripción BRABUS. Y para dar el toque final, tiene una capa de imprimación para poder pintarlo en un tono a juego con el de tu smart.

> 1

> 2 > 4> 3

> 1 Spoiler delantero BRABUSConfiere al smart fortwo una imagen más dinámica y mejores propiedades de conducción al reducir los valores de empuje ascensional en el eje delantero. Combina perfectamente con el diseño smart y se puede pintar en todos los colores de los bodypanels.

> 2 Aletas delanteras BRABUS, 2 unidadesCon ayuda del spoiler delantero BRABUS, estas aletas frontales proporcionan a tu smart un aspecto más deportivo. El material no se deforma y se adapta perfectamente, la imprimación de alta calidad permite personalizar el color de forma muy sencilla.

> 3 Difusor trasero BRABUSUn acabado todavía más deportivo de la parte trasera inferior. Con un aspecto típico de los coches de carreras y muy dinámico, cubre el sistema de escape deportivo BRABUS o los sistemas de escape de serie de smart.

> 4 Faldón trasero BRABUSPresenta el hueco a medida para el escape deportivo BRABUS y da al conjunto un aire deportivo. Dos modelos: para ser pintado en el color de la carrocería o en color negro con superficie estructurada.

> 6 > 7

> 8> 9

> 5

32 > 33>> Exterior BRABUS. > 5 Escape deportivo BRABUS

Todo un placer para la vista y el oído: doble salida central cromada de grandes dimensiones. Esto sí que es un escape.

> 6 Spoiler de techo BRABUSElegante prolongación óptica de la línea de techo. Este reborde va fijado a la parte superior de la puerta trasera, para acentuar discretamente la zaga.

> 7 Logotipo BRABUS en la tapa del depósitoNegro, brillante y con el símbolo de la marca, la doble B plateada.

> 8 Faldones laterales BRABUSConfieren un toque deportivo y realzan la célula de seguridad tridion. Se pueden pintar en todos los colores de la carrocería.

> 9 Paquete de luces BRABUS para los faldones lateralesAsegura una iluminación óptima para entrar y salir del coche. Está acoplada a la iluminación del interior y sólo funciona con el encendido desconectado.

> 3

> 1

> 8

> 2

> 4 > 5*

> 6 > 7

> 1 Faros adicionales dobles BRABUSIntegrados en el faldón delantero, combinan el típico diseño BRABUS con luz de circulación diurna y faros antiniebla: para ver y ser vistos.

> 2 Luz ambiental BRABUSIluminación discreta y práctica del área de los pies del conductor y del acompañante. Combinada con la iluminación interior, se conecta y desconecta de forma automática.

> 3 Volante deportivo BRABUS de 3 radios en cuero y con pulsadores del cambioErgonómico, buen agarre. Con accionamiento del cambio en el volante para cambiar de marchas como en la fórmula 1. Las dos manos permanecen en el volante mientras se cambia de marcha: para un mayor control y mayor seguridad activa.

> 11> 2 > 10> 9

34 > 35>> Grupos funcionales y elementos eléctricos & Dinamismo BRABUS.

> 7 Cubiertas de tornillos de rueda BRABUS, 12 unidadesDetalles con diseño. Las cubiertas de tornillos de rueda para tu smart BRABUS están ejecutadas en plástico negro y llevan la doble B grabada. Un toque sofisticado sin renunciar a nada.

> 8 Paquete BRABUS «Monoblock VII» Con este juego de grandes llantas de aleación BRABUS «Monoblock VII» en color plata (para neumáticos 175/50 R16 delante y 225/35 R17 detrás), el tren de rodaje deportivo BRABUS (rebajado unos 10 mm) y los guardabarros traseros ensanchados aptos para pintar, serás el centro de todas las miradas.

> 9/10/11 Llanta de aleación BRABUS «Monoblock VII» 38,1 cm (15”), 1 unidad, para neumáticos 155/60 R15 delante y 175/55 R15 detrásLas nuevas llantas BRABUS de aleación resultan muy exclusivas y modernas, permitiendo mayores posibilidades de perso-nalización. Dinámicas y deportivas: puedes elegir entre la versión bicolor en plata/alto brillo (> 9), negro/alto brillo (> 10) o completamente en negro (> 11).

> Tren deportivo BRABUS(sin foto) Rebaja unos 10 mm. Optimiza la imagen, la estabilidad en carretera y la estabilidad en curvas. Más dinamismo y mayores reservas de seguridad.

> 4 Iluminación del maletero del coupé BRABUSDiscretamente integrada, permite encontrar los objetos en el maletero incluso de noche.

> 5 Tercera luz de freno de diodos luminosos BRABUSUn elemento de alta tecnología que se inserta elegantemente en el perfil aerodinámico del smart: el detalle perfecto para personalizar la parte trasera del smart.

> 6 Luz diurna de diodos luminosos BRABUSMuy de moda y perfectamente adaptada al contorno del smart fortwo: la luz diurna de diodos luminosos BRABUS es relevante para la seguridad y resulta elegante. Será muy difícil «pasar inadvertido».

* El artículo ha sido fotografiado en un smart cabrio.

Página Interior Referencia

pág. 05, foto 1 Bolsa nevera A4518200006

sin foto Rectificador A0009820021

pág. 05, foto 2 Compartimento multifunción A4548100004

pág. 05, foto 3 Equipo de gestión del maletero 1, 2 A4518100080

pág. 06, foto 4 Separación protectora plus 3 cabrio A4518600274

sin foto coupé A4518600174

pág. 06, foto 5 Cubierta para el maletero 4 A4518100009

pág. 06, foto 6 Cubeta para el maletero 1, 5 A4518990021

pág. 06, foto 7 Juego de redes para el maletero 2, 5 A4518140007

pág. 07, foto 8 Fijación para el equipaje A0008140035

pág. 07, foto 9 Apoyabrazos central 6 volante a la izquierda A4519701601 b

sin foto volante a la derecha A4519701701 b

pág. 07, foto 10 Quitavientos para el cabrio 7 A4518600074

pág. 07, foto 11 Fundas protectoras 8 A4519700088 b

pág. 08, foto 12 Alfombrillas de velours volante a la izquierda A4516801648CT4A

sin foto volante a la derecha A4516801748CT4A

pág. 08, foto 13 Listones de umbral A4516800035

pág. 08, foto 14 Kit para fumador 9 A4518100130

pág. 08, foto 15 Alfombrillas impermeables volante a la izquierda A45168024489G33

sin foto volante a la derecha A45168025489G33

pág. 08, foto 16 Alfombrillas de reps volante a la izquierda A45168022489G32

sin foto volante a la derecha A45168012489G32

pág. 08, foto 17 Porta-CD 9 volante a la izquierda A4516830075

sin foto volante a la derecha A4516830175

pág. 08, foto 18 Portabebidas volante a la izquierda A4518100370


pág. 09, foto 19 Compartimento para las gafas A4516800152

pág. 09, foto 20 Set de bolsas para las bandejas 10 Q0022539V001C02Q00

pág. 09, foto 21 Alfombrillas de goma para las bandejas 11 A4519870014

Página Exterior Referencia

pág. 11, foto 1 Láminas smart art Dibujo 1 A4519890085

pág. 11, foto 2 Dibujo 2 A4519890185

pág. 11, foto 3 Dibujo 3 A4519890285

pág. 11, foto 4 Dibujo 4 A4519890385

pág. 11, foto 5 Dibujo 5 A4519890485

pág. 11, Abb. 6 Dibujo 6 A4519890585

pág. 11, foto 7 Láminas smart design plata A0089893585C96L

sin foto negro A0089893585C95L

pág. 12, foto 8 bodypanel fresh-up 12 Verde claro mate A4516000026CC5L

pág. 12, foto 8 Azul claro metalizado A4516000026CC6L

pág. 12, foto 8 Azul metalizado A4516000026CA9L

pág. 12, foto 8 Blanco cristal A4516000026CA8L

pág. 12, foto 8 Rojo rallye A4516000026CC0L

pág. 12, foto 8 Rojo metalizado A4516000026CA3L

pág. 12, foto 8 Plata metalizado A4516000026C50L

pág. 12, foto 8 Gris metalizado A4516000026CC2L

pág. 12, foto 8 Negro profundo A4516000026CA7L

sin foto Kit de fijación para bodypanel fresh up A4518900377

pág. 12, foto 9 Funda cubre smart A4515800020

sin foto Cableado soporte básico volante a la izquierda A4515400006


pág.12, foto. 10/11 Soporte básico 13 A4518900793

pág. 12, foto 10 Portabicicletas 13, 14 A4518400191

pág. 12, foto 10 Portabicicletas para 2ª bicicleta 13, 14, 15 A4518900993

pág. 12, foto 11 Portaesquís 13, 14, 16 A4518400091

pág. 12, foto 11 Soporte para snowboards 13, 14, 16 A4518400291

pág. 13, foto 12 Paquete cromado A4518970000

pág. 13, foto 13 Faldillas guardabarros Delante A4518900078

pág. 13, foto 13 Detrás 17 A4518900178

pág. 13, foto 14 Intermitentes de efecto cromado A0005802410

pág. 13, foto 15 Aros embellecedores para los faros antiniebla, en cromado de alto brillo 18

A4518260018

pág. 13, foto 16 Cavidades cromadas de tiradores de puerta, acabado brillante

A4517200040

>> smart 451 fabricado a partir de septiembre 2010.

36 > 37>> Referencias & observaciones.

Página Dinamismo de conducción Referencia

Llanta de aleación de 3 radios dobles 27, Diseño 8, 1 unidad

pág. 21, foto 1 Eje delantero A4514013102CA4L

sin foto Eje trasero A4514013202CA4L


pág. 21, foto 2 Eje delantero A4514013502CA4L b

sin foto Eje trasero A4514013602CA4L b

Llanta de aleación de 9 radios 27, Diseño 10, 1 unidad

pág. 22, foto 3 Eje delantero A45140145027X28 b

sin foto Eje trasero A45140146027X28 b







pág. 23, foto 6 Llantas de aleación de 6 radios 27, Diseño 3, juego A4514000500CA4L


pág. 24, foto 8 Llantas de aleación de 6 radios 27, Diseño 5 aspecto cromado, juego A4514000102

pág. 24, foto 9 Llantas de aleación de 6 radios, 27, Diseño 5, juego A4514000002CA4L


pág. 24, foto 10 Eje delantero A4514012702CA4L

sin foto Eje trasero A4514012802CA4L


pág. 25, foto 12 Embellecedor 28, 1 unidad A4514010224C20L

Página Seguridad Referencia

pág. 26, foto 1 Paquete de seguridad plus 29 A4518900054

pág. 26, foto 2 Caja de bombillas de repuesto A4515800110

pág. 26, foto 3 Triángulo reflectante de emergencia A4518900097

pág. 26, foto 3 Chaleco reflectante de seguridad A0005830461

pág. 26, foto 3 Botiquín A4518600050 b

pág. 27, foto 4 Kit de reparación de pinchazos A4515830005

pág. 27, foto 5 Antirrobo para llantas A0009906007

pág. 27, foto 6 Cadenas para la nieve 30 A0015831816

sin foto Cadenas para la nieve 30, «easy2go» A0015832816

pág. 27, foto 7 Interruptor de desconexión del airbag

volante a la izquierda A4518601802


Página Audio/Telemática Referencia

pág. 15, foto 1 Sistema de audio basic 19 A4519015500 b

pág. 15, foto 2 Sistema de audio para navegación/multimedia 19 A----------a, b

pág. 16, foto 3 Dispositivo manos libres Bluetooth® de smart 20

alemán A4519065000

inglés (GB) A4519065100

inglés (US) A4519065200

francés A4519065300

italiano A4519065400

pág. 16, foto 3/4 Kit de integración para iPod® para el dispositivo manos libres Bluetooth® de smart 21 A4518700196

sin foto Cableado para kit manos libres 22 smart Bluetooth® A4518200013

pág. 17, foto 5 Sistema de sonido 23 A4518200402

sin foto Subwoofer 23 volante a la izquierda A4518200202


pág. 17, foto 6 Soporte smart para iPhone®, car kit 24 A4519060278 b

Página Grupos funcionales y elementos eléctricos Referenciapág. 18, foto 1 Volante deportivo de 3 radios en cuero 25 A4514601918CV5A b

pág. 19, foto 2 Indicadores adicionales 26 Gasolina A4515420016 b

Diésel A4515420116 b

pág. 19, foto 3 softouch, hardware 25 A4512600209

sin foto Bocina de dos tonos A4515420620

Página Interior BRABUS Referencia

pág. 29, foto 1 Palanca del freno de estacionamiento BRABUS

en aluminio mate A4514200095CQ9A

pág. 29, foto 2 en cuero A4514200195

pág. 30, foto 3 Apliques de interior con aspecto de carbono BRABUS

volante a la izquierda A4518900025


pág. 31, foto 4 Pomo de la palanca de cambio BRABUS A4512670011

pág. 31, foto 5 Cubiertas de los pedales BRABUS volante a la izquierda A4512900024


pág. 31, foto 6 Alfombrillas BRABUS de velours volante a la izquierda A4516800648


pág. 31, foto 7 Revestimiento para consola del asiento BRABUS A4519190120 b

Página Exterior BRABUS Referencia

pág. 32, foto 1 Spoiler delantero BRABUS A4518800008

pág. 32, foto 2 Aletas delanteras BRABUS 31 A4518800108

sin foto Difusor trasero BRABUS 32 para 45 kW/52 kW (61/71 CV) A4516401809

sin foto para 62 kW (84 CV) A4516401909

sin foto para 40 kW cdi (54 CV) A4516401509pág. 32, foto 3 para el sistema de escape

deportivo BRABUS A4516401609

pág. 32, foto 4 Faldón trasero BRABUS 33, 34 con imprimación A4516400809C63L

sin foto negro A4516400809C41B

sin foto Escape deportivo BRABUS 35 para 45 kW/52 kW (61/71 CV) A4514900015 b

pág. 33, foto 5 para 62 kW (84 CV) A4514901881 b

pág. 33, foto 6 Spoiler de techo BRABUS 36 A4517900588

pág. 33, foto 7 Logotipo BRABUS para la tapa del depósito A4517570306

pág. 33, foto 8 Faldones laterales BRABUS A4516900025C63L

pág. 33, foto 9 Paquete de luces BRABUS para los faldones laterales A4518200101

Página Grupos funcionales y elementos eléctricos BRABUS Referencia

pág. 34, foto 1 Faros adicionales dobles BRABUS 18, 37 A4518200059

pág. 34, foto 2 Luz ambiental BRABUS A4518200201

pág. 34, foto 3 Volante deportivo BRABUS de 3 radios en cuero 25 con pulsadores del cambio A4514601803CV5A b

pág. 34, foto 4 Iluminación del maletero del coupé BRABUS 36 A4518200301

pág. 34, foto 5 Tercera luz de freno de diodos luminosos BRABUS A4519064900

pág. 34, foto 6 Luz diurna de diodos luminosos BRABUS 38, 39 cromo A4518202059

sin foto negro A4518202159

Página Dinamismo de conducción BRABUS Referencia

pág. 34, foto 7 Cubiertas de tornillos de rueda BRABUS A4514000025 b

pág. 34, foto 8 Paquete BRABUS «Monoblock VII» 27, 40 A4518970400 b

Llanta aleación BRABUS «Monoblock VII» 27, 1 unidad

pág. 35, foto 9 plata/alto brillo Eje delantero A4514013902C44B

sin foto Eje trasero A4514014002C44B

pág. 35, foto 10 negro/alto brillo Eje delantero A4514013902C46Bsin foto Eje trasero A4514014002C46B

pág. 35, foto 11 negro Eje delantero A4514013902C50B b

sin foto Eje trasero A4514014002C50B b

sin foto Tren deportivo BRABUS A4518970200

>> smart 451 fabricado a partir de septiembre 2010.

>> Skaten in Berlin.

38 > 39>> Referencias&observaciones.

>> Ejemplos de la Colecciónsmart2009/2010.

Página Introducción

pág. 02, Berlín Hombre: Camiseta pure, caballero

Chaqueta pulse edición limitada, caballero

Gorra pulse

Mujer: Camiseta pure, señora

Sudadera passion, señora

Página Interior

pág. 04, París Hombre: Camiseta pure, caballero

Pañuelo passion

Mujer: Gorra passion

Accesorio: Taza Coffee2Go ecological

Página Exterior

pág. 10, Amsterdam Mujer: Top ecological, señora

Bicicletas: Bicicleta plegable Mercedes-Benz

Bicicleta de montaña All Mountain Mercedes-Benz, Confort

Página Audio/TelemáticayGruposfuncionalesyelementoseléctricos

pág.14, Barcelona Hombre: Gorra ecological

Página DinamismodeconducciónySeguridad

pág. 20, Roma Hombre: Camiseta ecological, caballero

Mujer: City bag passion

Accesorio: Parasol «sunbrella» ecological

a La referencia no constaba antes del cierre de redacción. Consúltala en el smart center.b Disponible en el 4º trimestre de 2010.1 No en combinación con el paquete de redes portaobjetos para el maletero.2 No en combinación con la cubeta para el maletero.3 No en combinación con la cubierta para el maletero.4 No en combinación con la separación protectora plus.5 No en combinación con el equipo de gestión del maletero.6 No en combinación con fundas protectoras.7 Sólo para el cabrio.8 No en combinación con apoyabrazos central.9 No en combinación con la caja portaobjetos.10 No en combinación con la guantera.11 Requisito: vehículo con el volante a la izquierda.12 Requisito: kit de fijación para body panel fresh up.13 Requisito: cableado para soporte básico.14 Requisito: soporte básico.15 No en combinación con portaesquís y portasnowboards.16 No en combinación con portabicicletas para segunda bicicleta.17 No en combinación con faldón trasero BRABUS o difusor trasero.18 Requisito: faros antiniebla de fábrica.19 Requisito: preequipo de radio de fábrica.20 Requisito (fabricado a partir de septiembre 2010): cableado para kit manos libres smart Bluetooth®. Requisito: indicadores adicionales y sistema de audio basic. No en combinación con el soporte smart para iPhone®.21 Requisito: dispositivo manos libres Bluetooth® de smart.22 Fabricado a partir de septiembre 2010: requisito para kit manos libres smart Bluetooth®.23 Requisito: preequipo para radio de fábrica o sistema de audio basic o sistema de audio para navegación/multimedia. 24 Atención:usarúnicamenteconlaaplicación«smartdrive».Deberárespetarsesiempreelcódigodecirculacióndelpaísenelqueseencuentra. La aplicación «smart drive» se puede comprar en la App Store; la actualización para navegación no estará disponible hasta el cuarto trimestre de 2010. La funcionalidad de la aplicación «smart drive», así como de la actualización de navegación, sólo puede garantizarse en la actualidad utilizando el iPhone® 3GS. Requisito: vehículos con volante a la izquierda y sistema de Audio basic. No en combinación con el kit manos libres smart Bluetooth®.25 No incluye activación del software en el smart center.26 Los aros a juego con el interior del vehículo se han de encargar por separado. 27 Sin neumáticos.28 Sólo para llanta de acero de 38,1 cm (15“).29 Requisito: compartimento portaobjetos en el portón trasero; para el modelo básico de 45 kW (61 CV), deberá solicitarse en el smart center.30 Sólo para neumáticos traseros: 175/55 R 15.31 Requisito: spoiler frontal BRABUS.32 No en combinación con el faldón trasero BRABUS.33 No en combinación con el difusor trasero BRABUS.34 Requisito: sistema de escape deportivo BRABUS.35 Requisito: faldón trasero BRABUS o difusor trasero correspondiente. El catalizador no se incluye en el suministro.36 Sólo para el coupé.37 No en combinación con luz diurna de diodos luminosos.38 No en combinación con faros auxiliares dobles.39 No en combinación con los faros antiniebla.40 Requisito: motor de gasolina de 62 kW (84 CV) con aire acondicionado.

> Solicita en tu smart center elcatálogoactual de la Colección smart.

www.smart.com

En relación a los datos contenidos en este catálogo, pueden producirse cambios tras el cierre de redacción (agosto 2010). El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones en el diseño, la forma, el color o elequipamiento durante el plazo que media entre el pedido y la entrega, siempre y cuando dichas modificaciones o divergencias sean razonablemente aceptables para el comprador y no exista detrimento de los interesesdel vendedor. La circunstancia de que el vendedor o el fabricante utilicen códigos especiales para identificar el pedido o el objeto solicitado no supondrá en ningún caso el reconocimiento de derecho alguno sobreéste. Las ilustraciones muestran, también, equipos opcionales y accesorios no pertenecientes al equipamiento de serie. Posibles diferencias entre la pintura original y el color reproducido se deben a la técnica deimpresión. Esta publicación puede contener modelos, equipamientos y servicios no disponibles en determinados países. Las informaciones contenidas en este catálogo referentes a prescripciones legales y fiscalesy sus efectos son válidas únicamente en España para vehículos con placa nacional. Se recomienda que para obtener datos más actualizados se dirija a su Concesionario Oficial y Taller Autorizado smart.

>>Septiembre2010.

Mercedes-Benz Accessories GmbH · Una empresa de Daimler 3232 0005 04-01/0910 · Printed in the Federal Republic of Germany

smart:unamarcadeDaimler

>>oferta de accesorios de smart y brabus. pequeños ... · y lo hace con la ayuda de su...

Documents