UY BAN NIlAN DANTHANH PHO HAl PHONG

CQNG HOA xA HQI CHiT NGHIA VI$T NAMDi}c l~p - TI}'do - Hlilnh phuc

Hcii Phong, ngayP8thang 9 nam 2016

QUYETDlNHBan-ltllDh Quy (fjnh chu-c nang, nhi~m V\!, quy~n hliln

va CO'cAu t~J~l:rC ctaS~ :r~ong tin va Truy~n thOng thanh ph8 Hili PhOngOf '(:4 I ~ A'" A.."." .•"UY BAN NHAN DAN THANH PHO HAl PHONG~"t J \. -, '~., :

. --~ ~_:.•.:'~~.. ,." ..Can eu Lu~t To chue ehiOOquyen dia phuang ngay 19/6/2015;

Can eu Lu~t Ban hanh van ban quy ph~rn phap lu~t ngay 22/6/2015;

Can eu Nghi dioo s6 24/2014/NE)-CP ngay 04/4/2014 ella Chioo pM quydjnh v@t6 ehue cae ca quan ehuyen mon thuQe Dy ban OOandan tiOO,thanh ph6tnre thuQe Trung uang;

Can eu Thong tu lien tieh s6 06/2016/TTLT-BTTTT-BNV ngay 10/3/2016ella lien BQ Thong tin va Truy@nthong va BQ NQi V\l huang dfin ehUe nang,OOi~rnV\l, quy@nh~n va ea d.u t6 ehUe ella Sa ThOng tin va Truy@nthong thuQeDy ban OOan dan tinh, thanh ph6 tn,re thuQe Trung uang; PhOng Van hoa vaThongtin thuQe Dy ban OOandan huy~n, qu~, thi xii, thanh ph6 tnre thuQe tiOO;

X6t d@nghj ella Sa Thong tin va Truy@n thOng ~i TO' triOO s6 44/TTr-STITT ngay 16/8/2016; y ki8n ella Sa NQi V\l t~i Cong van s6 1609/SNV-TCBC&TCPCP ngay 29/6/2016; Bao cao thArn diOO s6 37/BCTD-STP ngay02/8/2016 ella Sa Tu phap,

QUYET -IlJNH:

I>i~u 1. Ban hanh kern theo Quy8t djnh nay Quy diOOehue nang, OOi~rnV\l,quy@nh~ va ca cflu t6 ehue ella Sa Thong tin va Truy@nthong thaOOph6 HaiPhong.

I>i~u 2. Quy8t diOOco hi~u h.rek8 ill ngay 23 thang 9 nam 2016 va thay th8Quy8t diOO s6 1994/2008/QD-UBND ngay 25/11/2008 ella Dy ban OOan danthanh ph6 v@vi~e ban hanh Quy diOOehue nang, OOi~rnV\l, quy@nh~n va ca cflut6 ehUe ella Sa ThOng tin va Truy@nthOng.

Di€u 3. Charm Van phong Uy ban nhan dan thanh ph6, Giam d6c cac Sa:Thong tin va Truy@nthong, N9i Vl,!; Thil tru&ng cac co quan, dan vi lien quanelin crrQuySt dinh thi hanh.l.

.•.r .

Nui nll(in:- Van phong Chinh pM;- B" Thong tin vATruyBn thong;- C~c KiBm tra van ban - B" Tu phap;- TTTU, TTIIDNDTP;- DaAn DBQH TP HAi PhOng;- CT, cac PCT UBND TP;- Ban T6chuc TU;- NhuDiBu 3;- Sa Tu phap; .- C6ng TTDTTP, Cong baa TP;- Baa HAiPhOng, DAi PT&TH Hili PhOng;-CPVP;- Cae CV VPUBNDTP;-Luu: VT.

2

iJy BAN NIlAN DANTHANH PliO HAl PHONG

CQNG HOA xA HQI CHiJ NGHiA VI~T NAMI>QcI~p - Tlf do - Hl}nh phUc

QUYl>fNHCh . W h' A A h ' ~ tA h'lfCnang, n l~m vl}, ~uyen l}nva coocau 0 C lfC

cua Sa ThOng tin va Tru~en thOn~ thanh ph8 Hili PhOng(Ban himh kern thea Quyet tlfnh s64~OO/2016/QD-UBND

ngay Og thang ~ ru'irn 2016 eua Uy ban nhdn dan thanh ph6 Htii Phong)

ChlfO'ng IVJ TRI vA CHUC NANG

I>iSu 1. Sa Thong tin va Truy~n thong (sau day g9i t~t la Sa) la ca quanchuyen mon thuQc Uy ban nhan dan thanh ph6 Hai Phong, co chuc nang thammuu, giup Uy ban nhan dan thanh ph6 qUEmly nha mrac v~: bao chi; xu~t ban;buu chinh; viSn thong; tfuI s6 vo tuySn di~n; cong ngh~ thong tin; di~n tu; phatthanh va truy~n hinh; thong tin d6i ngo~i; ban tin thong tan; thong tin ca sa; h~tfuIg thong tin truy~n thOng; quang cao tren bao chi, tren moi truemg m~ng, trenxu~t ban phfun va quang cao tich hQ'Ptren cac san phfun, dich V\l buu chinh, viSnthong, cong ngh~ thong tin (sau day g9i t~t la thong tin va truy~n thong).

I>iSu 2. Sa Thong tin va Truy~n thong co tu cach phap nhan, co con d~u vatai khoan rieng; chiu sv chi d~o, quan ly v~ t6 chuc, bien chS va cong tac clla Uyban nhan dan thiinh ph6 Hai PhOng, d6ng thai chiu sv chi d~o, kiSm tra, huangdfuIv~ chuyen mon, nghi~p V\l clla BQThong tin va Truy~n thong.

ChlfO'ng IINHI,tM VV vA QUYEN H~

I>iSu 3. Sa Thong tin va Truy~n thong co nhi~m V\l va quy~n h~ sau:

1. Trinh Uy ban nhan dan thanh ph6:

a) DV thao quySt dinh, chi thi; quy ho~ch, kS ho~ch phM triSn dai h~n, 05nfun va hang nfun, chuang trinh, d~ an, dv an v~ thong tin va truy~n thong;chuang trinh, bi~n phap t6 chuc thvc hi~n nhi~m V\l ciii cach hanh chinh nhanuac, phan c~p quan ly, xa hQi hoa v~ cac Hnh VI,lC thuQc ph~ vi quan ly nhanuac dugc giao;

b) Dv thao QuySt dinh quy diM chUc nang, nhi~m V\!, quy~n h~ va ca c&ut6 chuc clla Sa Thong tin va Truy~n thOng;

c) Dv thao quy dinh v~ tieu chufuI chuc danh d6i vai Truang, PM cac t6chUc thuQc Sa; Truang phOng, PM Truang phong PhOng Van hoa va ThOng tin

• •••.~y

, ~

'I ..•.

thuQc Uy ban nhan dan cac qu~n, huy~n sau khi ph6i hqp va th6ng nh&tvai SaVan hoa va ThS thao, Sa Du ljch .

... ~,_Iri11b_ChUJicbDyJ)!lnnhan _clfu1Jh@lll'h~:..__ .. ._. . .__.__. ._.__._....

a) D\l thao quy@tdinh thiinh l~p, sap nh~p, giai thS cac don vi thuQc Sa theoquy diM clla phap lu~t;

b) D\l thao quy@tdinh, chi thi thuQc thfun quySn ban hanh clla eM tich Uyban nhan dan thiinh ph6 vS linh V\fCthong tin va truySn thOng.

3. Huang dfin, kiSm tra va t6 chuc th\lC hi~n cac van biin quy phl;lmphaplu~t, quy hOl;lCh,k@hOl;lChphl:ittriSn, cac chuong trinh, dS an, d\l an, quy chufinky thu~t, tieu chufin qu5c gia, dinh muc kinh t@- ky thu~t vS thong tin va truySnthong dii dugc phe duy~t; t6 chUc th\lc hi~n cong mc thong tin tuyen truySn, ph6bi@n,giao d\lc phap lu~t vS cac Hnh V\fCthuQc phl;lmvi quan ly clla Sa.

4. VS bao chi Cbaog6m bao chi in, bao di~n tu, phl:itthanh, truYSnhinh, bantin thong tfuI):

a) Huang dfin va t6 chUc th\lc hi~n cac quy dinh clla phap lu~t vS hOl;ltdQngbao chi tren dia biin thiinh ph5;

b) T6 chuc kiSm tra bao chi luu chiSu va quiin ly bao chi luu chiSu cllathiinh ph5;

c) c&p, thu h6i gi&yphep hOl;ltdQng biin tin cho cac ca quan, t6chuc trendia biin thiinh ph5;

d) Giup Uy ban nhan dan thiinh ph5 tra lai vS dS nghi t6 chuc h9P bao cllaCC1 quan, t6 chuc nuac ngoai tliliVi~t Nam; tra lai vS dS nghi t6 chuc h9P bao d5ivm cac ca quan, t6 chuc clla thiinh ph5;

d) Ti@pnh~, thfun dinh h6 sa va dS nghi cac c&p co thAm quySn c&pthenha bao, c&pphep hOl;ltdQng bao chi, gi&yphep xu&tbiin cac fin phAm bao chi,fin phfun thong tin khac theo quydinh clla phap lu~t cho cac CC1 quan bao chi vacac CC1 quan, t6 chUc khac clla thiinh ph5;

e) Giup Uy ban nhan dan thiinh ph5 xem xet, cho phep cac CC1 quan bao chiclla Trung uong, dia phuong khac d~t van phOng dl;lidi~n, van phong lien ll;lC,caquan thuang trU tren dia biin thiinh ph5;

g) T6 chuc triSn khai th\lc hi~n k@hOl;lChphat triSn S\l nghi~p phl:it thanh,truySn hinh clla thanh ph5 sau khi dugc phe duy~t;

h) Quiin ly cac dich V\lphat thanh, truySn hinh; vi~c su d\lllg thi@tbi thu tinhi~u phl:itthanh truySn hinh trvc ti@ptir v~ tinh cho cac don vi, t6 chUc, ca nhantren dia ban thanh ph5 theo quy dinh clla phap lu~t.

5. VS xu&tban, in va phat hiinh:

2

.,.""''''''''

a) Cfrp, thu hbi gifry phep xufrt bim tai li~u khong kinh doanh cho CCf quan,t6 chuc clla thanh ph6, CCf quan, chi nhanh, van phong d~i di~n, don vi trvcthuQc ca quan, t6 chuc Clla trung uong ~i thanh ph6; clip, thu hbi gifrYphep

.--iili~pklidu-xufrtbim pnfunk1ifiiignh&mm\lc.alcnfillh- clainli. cho. cCi-quail,-t6- ..chuc, ca nhiin Cllathanh ph6; clip, thu hbi gifry phep ho~t dQng in xufrt ban phfunva gifry phep in gia cong xufrt bim phfun cho nuac ngoai d6i vai cac CCf sa inxufrt bim ph&mthuQc thanh ph6 theo quy dinh Cllaphap lu~t;

b) Cfrp, thu hbi gifrYphep ho~t dQng in cac sim ph&m in khOng phai xufrtbim phfun; xac nh~ dang IcY ho~t dQng CCf sa in t~i thanh ph6; clip gifrYphep chSbim in, gia cong sau in cho nuac ngoai, cac sim ph&m in khong pMi la xufrt bimphfun; cfrp gifrY chUng nh~n dang IcY su d\lng may photocopy mau; xac nh~nchuy~n nhm;mg may photocopy mau, may in co chuc nang photocopy mau t~ithanh ph6;

c) Cfrp, thuhbi gifrYphep tri~n lam, hQi chq xufrt ban phfun; t~m dinh chivi~c t6 chuc tri~n lam, hQi chq xufrt bim phfun clla CCf quan, t6 chuc, ca.nhiin dothanh ph6 cfrp phep; xac nh~ dang IcY ho~t dQng phlit hanh xufrt ban ph&m t~ithanh ph6;

d) Quim 1:9 vi~c lUll chi~u xufrt bim phfun va t6 chuc dQc xufrt bim phfun lUllchi~u do thanh ph6 cfrp phep; ki~m tra va xu 1:9 theo th&m quyBn khi phlit hi~nsan ph&min co dfruhi~u vi ph~ phap lu~t;

d) Thanh tra, ki~m tra vi~c chfrp hanh phlip lu~t vB xufrt bim, in va phlithanh; giai quySt khiSu n~i, t6 cao va xu 1:9 vi ph~m trong ho~t dQng xufrt bim inva phat hanh t~i thanh ph6 theo thfun quyBn;

e) T~m dinh chi ho~t dQng in sim phfun in ho~c dinh chi vi~c in sim phfun indang in t~i thanh ph6 nSu phlit hi~n nQi dung sim ph&m in vi ph~m Lu~t Xufrtbim va bao cao BQwang BQThOng tin va TruyBn thong, CM tich Uy ban nhandiin thanh ph6; t~ dinh chi vi~c phlit hanh xufrt ban ph&m co nQi dung vi ph~mLu~t Xufrt bim clla ca sa phat hanh xufrt bim ph&mt~i thanh ph6;

g) Thvc hi~n vi~c tieu hllY sim ph&m in vi ph~m phlip lu~t theo quySt dinhcua c~p co th&mquyBn.

6. VBthong tin d6i ngo~i:

a) Xay dvng quy chS, quy dinh vB ho~t dQng thong tin d6i ngo~i a thimhph6;

b) Thfun dinh vB nQi dung thong tin d6i ngo~i cua cac chuong trinh, dB antheo phiin cong cua Uy ban nhiin diin thanhph6; huang d~n nQi dung thong tind6i ngo~i cho cae t6 ehUe tren dia bim thanh ph6;

3

•.,,~

•••,

c) Xem xet, cho phep trung bay traOO,imh va cac hiOOthuc thong tin khacben ngoai tll,l sa co quan d~i di~n nuac ngoai, t&chUc nuac ngoai a thaOOph6theo quy diOOclla phap Iu~t;

.._----- -_._-_._----------~---~-----~~~~--_ ..--,-_._._._._-~-"---_._-----._---

7. VS thong tin ca sa:

a) Xay d\ffig chien Iugc, ke ho~ch phat triSn ho~t dQng thong tin co sa; cacquy diOOvS ho~t dQng thong tin, tuyen truySn, c&dQng phl,lc VI,I cac OOi~mVI,I

chiOOtri, kiOOte, van h6a, xii hQi clla Bimg va Nha nuac;

b) Xay d\ffig va t6 chuc M th6ng thong tin c&dQng trvc quan tren dia bimthanh phB;

c) T6 chuc nghien cUu, dS xu&t xay d\ffig ho~c thAm diOOcac nQi dungtuyen truYSn c&dQng, thong tin co sa theo duang 16i clla Bimg, chiOOsach phapIu~t clla Nha nuac tren dia ban thaOOphB;

d) Huang d~n, t&chuc triSn khai th\l'c hi~n cong tac thong tin co sa; cM tri,phBi hqp v6i cac ca quan lien quan dao t~o, b6i du5ng chuyen mon nghi~p VI,I

ho~t dQng thong tin co sa cho cong chUc PhOng Van h6a va ThOng tin.

8. VS thong tin di~n ill:

a) Tiep oo~,thAm diOOva cAp,thu h6i, sua d&i,b&sung, gia h~ gi&yphepthiet I~p trang thOng tin di~n ill tang hqp cho cac t&chuc, doanh nghi~p tren diabim thaOOphB;

b) CM tri, ph6i hqp vai cac co quan lien quan t&chuc kiSm tra th\l'c te diSuki~n ky thu~t clla cac doanh nghi~p cung e&pdich VI,I tra chai di~n tu dang kyho~t dQng t~i thanh phB sau khi doanh nghi~p chiOOthuc cung cApdich VI,I;

c) Cong khai danh sach cac diSm cung e&pdich VI,I tra chai di~n tu congcQng dugc cAp va bi thu h6i gi&ychUng oo~dll diSu ki~n diSm cung d.p dichVI,I tra chai di~n ill cong cQng; c~p OO~tdanh sach cac tra chai G1 dii dugc cApva bi thu h6i quyet diOOphe duy~t nQi dung, kich bim;

d) CM tri, ph6i hqp vai Uy ban OOandan cac qu~n, huy~n quan Iy, th6ngke, bao cao tinh hiOOho~t dQng clla cac diSm truy c~p Internet cong cQng vadiSm cung cApdich VI,I tra chai di~n ill tren dia ban theo quy diOOclla phap Iu~t.

9. VS quimg cao:

a) Huang ~n vi~c th\l'c hi~n quimg cao tren bao chi, tren moi twang m~ng,tren xu&tbim phAm va quimg cao tich hqp tren cac sim phAm, dich VI,I buu chiOO,vien thong, cong ngh~ thong tin tren dia bim thanh ph6 theo thAm quy@n;

b) Giam sat, thanh tra, kiSm tra, xu Iy theo thAm quy@ncac vi ph~m Cllacact& chuc, ca OOantren dia bim thanh ph6 ho~t dQng quimg cao tren bao chi, trenmoi twang m~g, tren xuAt bim phAmva quimg cao tich hqp tren cac sim phAm,

4

.:.

dieh Vl,lbuu ehinh, vi8n thOng, eong ngh~ thOng tin tren dia bim theo thfun~quyen.1O._y@_b.IDLehinh: ~ _

a) Huang dan, ki~rn tra, tB ehue vi~e thl,Tehi~n eong tae dam bao an toan,an ninh trong ho~t dQngbuu ehinh tren dia ban thanh ph6 theo quy dinh euaphap lu~t;

b) Ph6i hqp vo; co quan lien quan ki~rn tra vi~e thl,Tehi~n cae quy dinh v@ap d\lIlg tieu ehuful, chat luqng dieh Vl,l,an tol'm,an ninh thong tin v@buu ehinhtren dia ban thanh ph6;

c) Cap van ban xae nh~ ho~t dQngbuu ehinh eho cae doanh nghi~p eungtrng dieh Vl,lbuu ehinh theo quy dinh eua phap lu~t.

d) dp, sua dBi, bB sung, thu hai giay phep buu ehinh eho cae doanhnghi~p eung trng dieh Vl,lthu tren dia ban thanh pha theo th~rnquy@n;

d) Phai hqp tri~n khai eong me quan ly nha nucrev@tern bUllehinh tren diaban thanh pha.

11.V@vi8n thong:

a) Huang dfut, ki~rn tra, chi d~o cae doanh nghi~p vi8n thong tri~n khaieong me bao dam an toan va an ninh thong tin tren dia ban thanh ph6 theo quydjnh eua phap lu~t;

b) Phai hqp vo; co quan lien quan thanh tra, ki~rn tra vi~e thl,Tehi~n caequy dinh v@gia eucre, tieu ehuful, quy ehu~n, chat luqng trong linh vl,Tevi8nthong va Internet tren dia ban thanh ph6 theo quy dinh eua phap lu~t;

c) Chu tri vi~e thanh tra, ki~rn tra ho~t dQngva xu ly vi ph~ eua doanhnghi~p, d~i ly eung cap dieh Vl,lvi8n thOng, Internet va nguai su d\mg tren diaban thanh pha theo quy dinh eua phap lu~t va theo uy quy@neua BQThOngtinva Truy@nthong;

d) H6 trQ'cae doanh nghi~p vi8n thong tren dia ban thanh ph6 hoan thi~ncae thu tl,Iexay dvng co ban d~ xay dvng cae eong trinh vi8n thOng theo giayphep da dUQ'ecap, phil hqp vcriquy ho~eh phat tri~n eua thanh ph6 va theo quydjnh eua phap lu~t;

d) Phai hqp vo; cae dan vi ehUenang eua BQThong tin va Truy@nthongtham gia rnQtsa eong do~n trong qua trinh cap phep, giai quySt tranh chap v@kStnai va su d\lIlgchung co sa h~ tfulg;

e) Chi d~o cae Phong Van hOava Thong tin thanh tra, ki~rn tra ho~t dQngva xu ly vi ph~ eua d~i ly va nguai sir d\lIlg dieh V1,1 vi8n thOng, Internet trendia ban thanh ph6 theo quy dinh eua phap lu~t.

5

.';::,

:-"

12. VB cong ngh~ thong tin, di~n tir:

a) T6 chuc th\lC hi~n cac quy hOlilCh,ke hOlilCh,chuang trinh, dB an, d\l an_______~ __ vB cong ngh~_thOngJin,__41~ntir; co che,-fhinh sach,~ac_qllyAiIll-Lgui!.!l_b,,-Mtr9' _

phat triBn cong nghi~p phan Ctrng, cong nghi~p ph:1nm@m,cong nghi~p di~n tir,cong nghi~p nQi dung s6 va dich Y\l cong ngh~ thOng tin; vB danh m\lc va quyche khai thac co sa dft li~u qu6c gia, quy che quan Iy dau tu trng d\lng va phattriSn cong ngM thong tin sir d\lng v6n nha nuac tren dia ban thanh ph6 sau khiduqc pM duy~t;

b) T6 chuc th\lc hi~n, bao cao dinh kY, danh gia t6ng ket vi~c th\lc hi~n cacke hOlilChv@trng d\lng cong ngh~ thong tin trong hOliltdQng cua cac CCJ quan nhanuac cua thanh ph6;

c) Xay d\fllg quy che, quy dinh vB hOliltdQng trng d\lng cong ngh~ thong tincua thanh ph6;

d) Xay d\fllg ke hOlilChdao tl;lo,b6i duang, phat triBn ngu6n nhan l\lc congngM thong tin tren dia ban thanh ph6 va t6 chuc thvc hi~n sau khi duqc pheduy~t;

d) T6 chuc, huang dful th\lc hi~n cac quy dinh v@an toan cong ngh~ thongtin theo thAmquyBn;

e) T6 chuc, huang dful th\lc hi~n cac d\l an trng d\lng cong ngh~ thong tinph\lc Y\l thu th~p, luu gift, xir Iy thong tin s6 ph\lc Y\l S\l chi dlilO,di@uhanh cuaUy ban nhan dan thanh ph6;

g) Xay d\fllg quy che quan Iy, v~ hanh, dam bao ky thu~t, an toan thongtin; huang dful sir dl,lllgco sa hlilt:lng thong tin ph\lc Y\l hOliltdQng chi dlilO,di@uhanh, tac nghi~p cua Uy ban nhan dan thanh ph6;

h) Chu tri, ph6i hqp vm cac co quan lien quan quan Iy, duy tri, nang cftp,dam bao kY thu~t, an toan thOng tin cho hOliltdQng C6ng thOng tin di~n tir/trangthOng tin di~n tir (website) cua Uy ban nhan dan thanh ph6; huang dful cac danvi trong thanh ph6 th6ng nhAt ket n6i theo S\l phan cong cua Uy ban nhan danthanh ph6;

i) Khao sat, di@utra, th6ng ke vB tinh hinh trng d\lng va phat triBn congnghi~p cong ngh~ thong tin; xay d\fllg CCJ sa dft li~u v@san phAm, doanh nghi~ptlilithanh ph6 ph\lc Y\lcong tac bao cao dinh ky theo quy dinh;

k) Th\lc hi~n cac nhi~m Y\l cua dan vi chuyen trach vB cong ngh~ thong tinva CCJ quan thuOng trvc Ban Bien t~p C6ng thong tin di~n tir cua thanh ph6.

13. V@t:ln s6 vo tuyen di~n:

6

";

a) Huang d~n, ki~m tra vi~c thl,TChi~n quy ho~ch phan b6 kenh tin s6 d6ivai phll.tthanh, truyen hinh tren dia ban thanh ph6; cac quy dinh ve dieu ki~n, kythu~t, dieu ki~n khai thac cac thiBt bi vo tuyBn di~n dugc su d1,!ngco dieu ki~n;

--~~--_._-----_. -~-------- ----------------~---_._----------------_._----~--

b) Thl,Tchi~n thanh tra, ki~m tra hang nam d6i vai cac t6 chuc, ca nhan sudl,lllg tAn s6 va thiBt bi phat song vo tuyBn di~n thuQc m~ng thong tin vo tuyBndung rieng, oai phat thanh, phlit hinh co ph~ vi ho~t dQng h~n chB trong diaban thanh ph6; ph6i hgp vai t6 chuc TAn s6 vo tuyBn di~n khu Vl,TCthanh tra,ki~m tra theo kBho~ch va dQtxdt d6i vai cac m~ng, dai khac;

c) Xu ph~t theo thfun quyen ve vi ph~ hanh chinh d6i vai cac t6 chuc, canhan vi ph~m quy dinh ve su dl,lllgthiet bi phlit song va tAn s6 vo tuyBn di~n trendia ban thanh ph6.

14. ve sa hiiu tri tu~:

a) Ph6i hgp va t6 chUc thl,Tchi~n cac quy dinh cua phap lu~t ve quyen tacgia d6i val san ph&m bao chi, chu<.mgtrinh phlit thanh, truyen hinh da rna hOa,xu&t ban phfun, tern buu chinh, san ph&m va dich Vl,lcong ngh~ thong tin vatruyen thong; quyen sa hiiu tri tu~ cac phlit minh, sang che thuQc cac lInh Vl,TCvSthOng tin va truySn thong tren dia ban thanh ph6;

b) Thl,Tchi~n cac bi~n phap bao v~ hgp phap vS sa hiiu tri tu~ trong lInhVl,TCthong tin va truySn thong tren dia ban thanh ph6 theo quy dinh cua phap1u~t;

c) Huang d~ nghi~p Vl,lbao hQ cac quySn hgp phap vS sa hiiu tri tu~ chocac t6 chUc, ca nhan d6i val san phfun, dich Vl,lthOng tin va truySn thOng theoquy dinh cua phap 1u~t.

15. Tham muu cho Uy ban nhan dan thanh ph6 quan Iy nha nuac d6i vaicac doanh nghi~p, t6 chUc kinh tB~p th~, kinh te tu nhan, cac hQi va cac t6 chucphi chinh phU ho~t dQng trong li'nh V\lCthong tin va truySn thong tren dia banthanh ph6 theo quy dinh cua phap lu~t.

16. Huang d~, ki~m tra vi~c thl,Tchi~n CCJ che tv chu, tv chiu trach nhi~mcua d<.mvi sl,Tnghi~p cong l~p thuQc Sa Thong tin va TruySn thong quan 1ytheoquy dinh cua phap lu~t.

17. Huang d~n, bai duang chuyen mon, nghi~p v1,!vS cac lInh V\lCthOng tinva truySn thong d6i vai PhOng Van h6a va ThOng tin cac qu~n, huy~n.

18. Thl,Tchi~n nhi~m Vl,lquan Iy nha nuac vS dich V1,!cong trong cac lInhV1JCthong tin va truySn thOng:

a) Qulin 1ydich Vl,lcong ich:

£)6i vai dich Vl,lcong ich thuQc thfun quySn quyBt dinh cua Trung u<.mg:Saph6i hgp huang d~n cac doanh nghi~p, d<.mvi lien quan xay dvng ke ho~ch, d\l

7

an cung Ung dich V\l va gilim sat, kiSm tra vi~cth\l'c hi~n, bao cao kSt qua th\l'chi~n t~i thanh phB theo huang dful CllaBi,)Thong tin va Truy~n thong;

J... ,.. A' "hA " :.. d'nh . th'nh h' ._~. .__nOLV.OLd!ch_v.\Lc.ong_lchJhuQ_c_tam_q.uy.en_q.uy_eL! _cua_ ap Q:_SO' _cM tri, phBi hqp vm cac nganh lien quan xay d1,!'llgva trinh U-yban nhan danthanh phB phS duy~t kS ho~ch, d\l' an cung Ung dich V\l va t6 chuc triSn khai,quan ly th\l'Chi~n kS ho~ch, dl,fan theo quy dinh Cllaphap lu~t;

b) Th\l'c hi~n qulin ly nha nuac dBi vai cac dich V\lcong khac theo quy dinhCllaphap lu~t.

19. Giup U-y ban nhan dan thanh phB t6 chUc cong tac thong tin lien I~cph\lc V\l cac CO' quan Bang, Nha nuac, ph\lc V\l quBc phong, an ninh, dBi ngo~i;thong tin phong chBng gilim nh(f thien tai; thOng tin v~ an toan CUun~n, CUuhi,)va cac thOng tin khful d.pkhac tren dia blin thanh phB theo quy dinh Cllaphaplu~t.

20. Th\l'c hi~n nhi~m V\l qulin ly nha nuac dBi vai cac d\l' an dAutu chuyennganh v~ thong tin va truy~n thong a thanh phB theo cac quy dinh Cllaphap lu~tv~ dAu tu, xay d1,!'llgva theo phan cong, phan d.p Clla U-yban nhan dan thanhph&.

21. Thl,fc hi~n cac nhi~m V\l xay d1,!'llg,phBi hqp xay d1,!'llgcac dinh muckinh tS - ky thu~t chuyen ngallh thong tin va truy~n thong theo huang d~n CllaBi,)Thong tin va Truy~n thong.

22. T6 chuc nghien cUu, Ung d\lng cac tiSn bi,)khoa hQc cong ngh~, th\l'chi~n di~u tra, thBng ke, thu th~p dfr li~u xay d1,!'llgM th&ng thong tin ph\lc V\lcong tac qulin Iy nha nuac va chuyen mon nghi~p V\ltrong cac linh Vl,I'Cv~ thongtin va truy~n thong va ph\lc V\l S\l'chi d~o di~u hanh clla U-yban nhan dan thanhph&.

23. TriSn khai th\l'c hi~n chuang trinh cai cach hanh chinh clla Sa theo m\lctieu va chuang trinh cai cach hanh chinh CllaU-yban nhan dan thanh phB.

24. Thl,fchi~n chS di,)bao cao dinh ky va di,)txuftt tinh hinh th\l'c hi~n nhi~mV\lduqc giao theo quy dinh CllaU-yban nhan dan thanh ph&va CllaBi,)Thong tinva Truy~n thong; tham gia th\l'c hi~n di~u tra, th&ng ke, cung d.p thong tin v~cac S\l'ki~n, cac ho~t di,)ngv~ thOng tin va truy~n thong theo huang dful CllaBi,)Thong tin va Truy~n thong.

25. Qulin ly va t6 chUc th\l'c hi~n cong mc hqp tac qu&c tS trong cac IInhVl,I'Cv~ thong tin va truy~n thong do U-yban nhan dan thanh ph& giao, theo yeucAuCllaBi,)Thong tin va Truy~n thong va theo quy dinh Cllaphap lu~t.

26. Thanh tra, kiSm tra, xu ly va giai quySt khiSu n~i, t&cao, phOng, changtham nhung, tieu Cl,fC;th\l'c hanh tiSt ki~m, chang lang phi trong IInh V\l'Cthong

8

. .

tin va truySn thong theo quy dinh cua phap lu~t va phan cong, phan cfip cua Uyban nhan dan thanh ph6.

27. QJJy~iph chuc nling, nht~m VlJ,-9JJ)'Sn!l~n cua van_pMllg, thanlUra, _cac t6 chUc, dan vi S\l'nghi~p thu(\c ca du t6 chuc cua Sa; quan Iy t6 chuc b(\may, bien chS cong chuc, co du ng~ch cong chuc, vi tri vi~c lam, co du vienchuc theo chUc danh nghS nghi~p va s6 luqng nguai lam vi~c trong cac dan viS\l'nghi~p cong I~p; th\l'c hi~n chS d(\ tiSn luang va cac chinh sach, chS d(\ diiing(\, khen thuang, Icy lu~t d6i vai cong chuc, vien chuc thu(\c ph~m vi quan Iy;t6 chUc dao ~o va b6i ducrng vS chuyen mon nghi~p V\ld6i vai cong chUc, vienchUc thu(\c ph~ vi quan 1ycua Sa theo quy dinh cua phap 1u~t.

28. Quan 1y va chiu trach nhi~m vS tili chinh, tili san duc;rcgiao va t6 chucth\l'c hi~n ngan sach duc;rcphan b6 theo quy dinh cua phap lu~t va phan dp cuaUy ban nhan dan thanh ph6.

29. Th\l'C hi~n cac nhi~m V\l khac do Uy ban nhan dan thanh ph6 giao vatheo quy djnh cua phap 1u~t.

Cm10NGillco cAu T6 cwc vA BIENcHt

f)i~u 4. CO' cl1u tA chuc .

1. Liinh d~o Sa:

a) Sa Thong tin va TruySn thOng c6 Giam d6c va khong qua 03 Ph6 Giamd6c',

b) Giam d6c la ngum dUng dAu Sa, chiu trach nhi~m truac Uy ban nhandan thanh ph6, Chu tich Uy ban nhan dan thanh ph6 va truac phap lu~t vS toanb(\ ho~t d(\ng cua Sa; chiu trach nhi~m bao cao cong tac truac Uy ban nhan danthanh ph6, CM tich Uy ban nhan dan thanh ph6 va B(\ truang B(\ Thong tin vaTruySn thong; bao cao truac H(\i d6ng nhan dan, tnt 1ai kiSn nghi cua cu tri, chfitvfin cua d~i biSu H(\i d6ng nhan dan thanh ph6 theo yeu cAu;

c) Ph6 Giam d6c 1anguai giup Giam d6c Sa, chiu trach nhi~m truac Giamd6c va truac phap lu~t v€ nhi~m V\lduc;rcphan cong; khi Giam d6c Sa vfutg m~t,m(\t Ph6 Giam d6c Sa duc;rcuy nhi~m di€u hanh cac ho~t d(\ng cua Sa;

d) Vi~c b6 nhi~m Giam d6c va Ph6 Giam d6c Sa do Chu tich Uy ban nhandan thanh ph6 quySt dinh theo tieu chufin chuyen mon, nghi~p V\l do B(\ Thongtin va Truy€n thong ban hanh va theo cac quy dinh cua phap lu~t. Vi~c mi~nnhi~m, khen thuang, Icy lu~t Giam d6c va Ph6 Giam d6c Sa th\l'c hi~n theo quydjnh cua phap lu~t.

2. Cac t6 chuc tham muu t6ng hc;rpva chuyen mon, nghi~p V\l:

9

a) Van phOngSa;

b)Thanh tra Sa;-----c1-Phong-K-S-ho~ch~T-ai-chinh.; ------ -----

d) PhOngGpngpgh~ thong tin;/.'" ..

d) PhOng.'rh6rig-iin_~Baochi - Xuat blin;• t.. . "

e) PhOn~Buu chinh.~'ViSn thong.

Ca cau tanh d~o ;g6!ll:Truerng va khong qua 02 PM truerng cac tB cMctham muu tBn~H<;rp.vachuyen mon, nghi~pV\l.

3. Cac dan vi s1,l nghi~p thUQCSa Thong tin va Truy~n thOng:

a) Trung tam Thong tin va Truy~nthong;

b) Trung tam Cong ngh~phfulm~m.

Vi~c thanh l~p, tB chuc l~i, giai thS cac dan vi s1,l nghi~p cong l~p tr1,lcthuQc Sa Thong tin va Truy~n thong duqc th1,lchi~n theo quy dinh Cllaphaplu~t.

Ca cau lanh d~o mBi dan vi s1,l nghi~p thuQCSa g6m co Giam d6c vakhong qua 02 Pho Giam d6c.

D'A 5 B'A hI.leu . len c e

1. Bien chS cong cMc, s6 luqng nguai lam vi~c trong cac dan vi s1,l nghi~pcong l~p CllaSa Thong tin va Truy~n thOngduqc giao tren ca sa vi tri vi~c lam-giin vai chuc nang, nhi~mVl,l,ph~ vi ho~t dQngva n~m trong tBng s6 bien chScong chuc, tBng s6 luqng ngum lam vi~c trong cac ca quan, tB cMc hanh chinh,dan vi s1,l nghi~p cong l~p Cllathanh ph6 duqc clip co thfun quy~n giao ho~c pheduy~t.

2. Can cu chuc nang, nhi~mV\l,ca cau tB chuc va danh ml,lcvi tri vi~c lam,ca cliu ng~ch cong chuc, ca cliu chuc danh ngh~ nghi~p vien chuc duqc clip coth~m quy~n pM dtiy~t, hling nam Sa Thong tin va TruySn thong cM tri, ph6ihqp vai Sa NQiV\lxay dvng kS ho~ch bien chS cong cMc, s6 luqng nguai lamvi~c trong cac dan vi s1,l nghi~p cong l~p trinh Uy ban nhan dan thanh ph6 dStrinh cap co thfun quySnxem xet, quyStdinh theo quy dinh Cllaphap lu~t.

CHUONGIVTO CmJC THVC HI:E;N

Di~u 6. Gilim d6c Sa Thong tin va TruySnthong can cu quy dinh Cllaphaplu~t va nhi~m V\l, quy~n h~n duqc giao chi d~o th1,lchi~n Quy dinh nay; banhanh quy djnh chUcnang, nhi~mV\l,quySnh~ clla cac phOng,dan vi thUQCSa.

10

Trong qua trinh th\l'Chi~n, nSu dn sua d6i, b6 sung Quy dinh, Giam d6cSa ThOng tin va TruySn thong bao cao Uy ban nhan dan thanh ph6 xem xet,quyStdinh.!.

11