یہبیذروایخیرتا، ہئزجاکاح ینفکیںیوعمرنحاسو ی ... ·...

1

یک ربریغص ےک ون یحیسم نیفنصم

فن اک اجزئہیوساحن رمعویں یک

ت

ی

ث

ی ، اتریخی اور ذمیبہ ح

یک ربریغص ےک ون یحیسم نیفنصم


ت

ی

ث


An Analysis of Technical, Historical and Religious Status of

Biographies of Converted Christian Writers of the Sub-

Continent

ہتفگش وندی

*

ڈارٹک دمحم رایض ومحمد

**

ABSTRACT The British colonial rule in the Indian Sub-Continent created a

lasting social, cultural and religious impact on the lives of the local people.

Islam was specially treated as a grave threat by the colonial government,

and it took a number of steps against Islam to undermine it. Literature

carrying highly provocative and incendiary material against Islamic beliefs

and traditions was produced by the priests in tacit connivance of the British

government. It resulted in the conversion of some Muslims to Christianity

who wrote their tales of conversion in the form of autobiographies in

which they subjected both Islam and Muslims to severe criticism. They

tried to discredit the Qur’ān, Ḥadīth, Sīrah and Taṣawwuf and made fun of

the different eras of the Muslim history with a view to promote hatred from

for Islamic values among Muslims. Such criticism of Islam by these new

converts needed to be countered and answered in a balanced way. The

present study, therefore, presents an overview of the specific Christian

literature against Islam in order to fulfill the scholarly needs of the subject.

The scholarly work on this topic will offer a strong defense of Islam and

the Islamic values against the external attacks. Keywords: Autobiography, Biography, Christianity, Conversion, India, Islam,

Priest, The British.

االسہیم،ٹفگ ویوینریٹس ،وگرجاوناہل ہبعش یپ اچی۔ ڈی اکسرل،*ولعم

االسہیم،ویوینریٹس آف رجگات،رجگات** اٹنٹسس رپورسیف،ہبعش ولعم

یملع و یقیقحت ہلجم

2:امشرہ7دلج:

2

وموضع قیقحت اک اعترف اور اس یک یملع ورکفی اتیمہ

ربریغص ںیم رباطونی ون آابدایت ےنایسیس،امسیج اور ذمیبہ اابتعر ےس امہ ریغتات وک منج دای۔ارگنزی ےن

ل وکحتم اکاخہمت رک ےک ادتقار احلص ایک اھت۔ یہی وہج ےہ ہک اس ےن ایسیس ااکحتسم ےک ےئل االسم اور

مغاملسمونں یک

صیقن ودرددی اور تیحیس ےک ورو ےک ےئل ہم یتہ املسمونں ےک الخف رھب وپر وصنمہب دنبی یک۔ االسم یک

ادقاامت ےئک ےئگ۔فلتخم اممکل ےس اپدری البےئ ےئگ اور االسم اخمفل اموحل دربیت دای ایگ۔ االسیم اقعدئ ورواایت

ثی اور ےک الخف ااعتشل ورفنت رپ لمتشم بتک رحتری رکایئ ںیئگ۔ االسم رپ یملع و رکفی ےلمح رکاےئ ےئگ، رقآن ودح

میلعت وک رسکی دبل دای ایگ، االسیم اترخی ےک فلتخم رمالح اک رخسمت اڑاای ایگ، ریست ووصتف رپ ارتعااضت ےئک ےئگ، اظنم

االسیم ذہتبی ودمتن رپ اعمدناہن رصبتے ےئک ےئگ، اسرمایج وکحتم اک دہف ہی اھت ہک املسمن اےنپ ذمبہ ےس اگیبہن

دا ل وہاج۔ںی۔ ارگنزی وکحتم اور یحیسم اپدرویں یک اس مرم کا اسش وک ے باق اور رفنتم وہ رک ہقلح تیحیس ںیم

رکےن ےک ےئل ملسم املعء ےن رجات اک اظمرہہ ایک اور دافع االسم اک میظع ااشلن یملع رعمہک ااجنم دای۔اوہنں ےن

وصخاص املسمونں رپ واحض ایک۔ اوہنں ےن وکحیتم وربی اور ینبم رب ااعتشل بتک یک تقیقح وک دنہواتسن ےک اعم ولوگں

االسم رپ ےنگل واےل ازلاامت اک وجا دای، ویحیسمں یک یملع زمکورویں یک اشندنیہ یک، املسمونں وک امویس وہےن ےس اچبای

اور االسیم ذہتبی واقثتف یک اشن ووشتک ےک فلتخم ولہپ واحض ےئک۔ اس نمض ںیم ملسم املعء ےن وبضمط یملع داللئ

لمتشم وجایب بتک رحتری ںیک اور یحیسم اپدرویں وک اباشملہف انمرظوں ںیم تسکش ےس دواچر ایک۔ملسم املعء یک دافع رپ

ملسو هيلع هللا ىلصاالسم یک ہی دجودہج ااسنونں یک یملع اترخی اک اکی اشدنار اب ےہ۔االسم ےک اقعدئ ورظنایت اور ربمغیپ االسم

السم ےس قلعتم کیکشت اک اکشر وہرک یحیسم وہےئگ۔ در االسم رکےک ےک رھبوپر ظفحت ودافع ےک ابووجد دنچ املسمن ا

وداد وک ول رکےنواےل ان ولوگں ںیم ضعب ےن اینپ دبتیلی ذمبہ یک ر

ب

ت

یک وصرت ںیم شیپ ایک۔ “آپ یتیب” تیحیس ق

ںیم یسک اور فنصم ےن ایبن ایک۔ ون یحیسم وخانیت ورضحات یک ہی “وساحن رمعی”ضعب ون ویحیسمں ےک اوحال وک ان یک

بب و عص

ت

تآپ ایتیبں اور وساحن رمعایں ویحیسمں ےک شیپ رکدہ االسم ےس قلعتم ااقتندی اد اک اکی امہ ہصح ںیہ۔

م اور رفنت رپ ینبم اس ذمیبہ اد ںیم ون یحیسم ولوگں ےک ذایت واخدناین احالت ےک ایبن ےک اسھت اسھت االس

املسمونں رپ تخس دیقنتوموجدےہ۔ املسمونں ےک الخف اےسی ازلاامت اور ااکشالت شیپ ےئک ےئگ ںیہ نج اک یملع

وجا دای اجکا اہنتی رضوری ےہ۔ اس وساحن اد اک اطمہعل وزجتہی االسیم اقعدئ اورملسم صخشت ےک ظفحت ےک ےئل

درگی اقلعتمت ےک ابرے ںیم ارتعااضت یک میہفت اور تہب دیفم ےہ۔ رقآن ودحثی،ریست وہقف اور ملسم رکف ےک

ی،اتریخی

فن

ان اک انمبس وجا دےنی ےک ےئل رضوری ےہ ہک ون یحیسم نیفنصم یک آپ ویتیبں اور وساحن رمعویں یک

اک اجزئہ ایل اجےئ۔ ایس یملع ورکفی اور ذہتیبی واتریخی رضورت یک لیمکت ےک شیپ رظن اس یقیقحت

ت

ی

ث

ی اور ذمیبہ ح

3

یک ون یحیسم نیفنصمربریغص ےک


ت

ی

ث


یک ربریغص ےک ون یحیسم نیفنصم”ومضمن ےک ےئل وموضع ےک وطر رپ

فن

، اتریخی اور یآپ ویتیبں اور وساحن رمعویں یک

اک اجزئہ

ت

ی

ث

ی اک ااختن ایک ایگ ےہ۔ “ذمیبہ ح

وموضع شری ثحب دجدی اور رفنمد اصخصئ اک احلم ےہ۔ یملع وقلحں ںیم ون ویحیسمں یک آپ ایتیبں اور وساحن

ایں یھبک رباہ راتس شری ثحب ںیہن آ۔ںی۔ اس سپ رظنم ںیم ہی یقیقحت اکم ڑبی اافدتی اک احلم ےہ، اس یک لیمکت ےس رمع

دافع االسم ےک تہب ےس ولہپؤں یک الت یک راہ ومہار وہیگ، ربریغص ےک ون آابداییت اظنم یک میہفت ںیم دمد ےلم یگ، ویحیسمں

واحض وہں ےگ، ورو تیحیس ےک ذراعئ اک ادناشہ وہےکس اگ، ان اابس ورحماکت اک ملع ےک ریشبتی اظنم ےک تہب ےس ولہپ

ول تیحیس ےک سپ رظنم ںیم وموجد ےھت، ذمابہ ےک اقتیلب اطماعلت ےک نمض ںیم ہی ب

ت

وہےکس اگ وج تہب ےس ولوگں ےک ق

ازجاء ںیم میسقت ایک ایگ ےہ۔ ےلہپ زج وںیم وموضع قیقحت اک اپچن اکی اقلب دقر یملع اکم وہاگ۔ ومضمن ذہا ںیم یملع ابمثح وک

اعترف رکاای ایگ ےہ اور اس یک یملع ورکفی اتیمہ واحض یک یئگ ےہ۔دورسے زجو ںیم آپ ویتیبں اور وساحن رمعویں اک وہفمم

ی ونتیع وک واحض ایک ایگ ےہ۔ اس نمض ںیم ملع واد ےس واہتسب امرہنی ےک اابتق

فن

است ےسرہ دو ا فف اد یک اور ان یک

وک واحض ایک ایگ ےہ۔

ت

ی

ث

ی اک رسیتےونتیع وح

ت

ی

ث

یزجو ںیم ون ویحیسمں یک آپ ویتیبں اور وساحن رمعویں یک اتریخی وذمیبہ ح

اور آرخی زجو الخہص ثحب رپ لمتشم ےہ۔ اپوچناںےس قلعتم ےہ۔ افسراشتزجو وچاھتاجزئہ ایل ایگ ےہ۔

آپ ویتیبں اور

ت

ب ی ونعیی

فن

وساحن رمعویں اک وہفمم اور ان یک

اکی دورسے ےک احالت ووااعقت اور رجتابت وزجتایت ےس قبس انھکیس ااسنین رطفت ےہ۔ ااسنن شامہن دقمی

ےس یہ اینپ ذات اور اےنپ ومفق ےک ااہظر ےک ےئل فلتخم رطےقی اایتخر رکات آای ےہ۔ آپ ایتیبں اور وساحن رمعایں یھب

ےس قلعتم اقحقئ اجےنن ےک ذراعئ ںیہ۔ یسک رجتہب اکر اور امرہ ااسنن ےک اوحال ووکافئ، اس یک رحاکت ااسنونں

وانکست،اس ےک اوقال ووفلماظت، اس ےک رجتابت واشمدہات، وسحماست ورظنایت اوردنسپ وکا دنسپ ےس قلعتم دنتسم

ےس اس صخش یک شدنیگ ےک ااتر ڑچاھؤ اک ملع وہات ےہ، ہی وربتعم ولعمامت انیقی ملع وتمکح اک شیب تمیق ذریخہ وہیت ںیہ۔ اس

ول ربعت اک ذرہعی یھب۔یہی وہج ےہ ہک تہب ےس الہ ریصبت اور ااسنتین یک ریخ س یک یفشت یھب ےہ اورح

بس ج

ت

ت

ملع یسک

اےنپ اچےنہ واےل ولوگں ےن اےنپ احالت وایخالت وک رحتری ایک۔ اس ابت یک واضتح رضوری ےہ ہک ارگ وکیئ صخش

اہک اجےئ اگ اور ارگ یسک صخش ےک احالت وک وکیئ دورسا صخش “وخدونتش”ای“آپ یتیب ”احالت وخد رحتری رکے وت اےس

"ہکبج وساحن رمعی وک Autobiographyارگنزیی ںیم آپ یتیب وک "الہکےئ یگ۔ “وساحن رمعی”طبض رحتری ںیم الےئ وت ہی

"Biography یک ونتیع اور اس ےک “آپ یتیب”دوونں ا فف اد ریثک ااہجلت اقمدص یک احلم ںیہ۔ "ےتہکںیہ۔

اصخصئ یک واضتح رکےت وہےئ ڈارٹک دفصر اطلسن االصیح ےن اھکل ےہ:

نف وخد ونتش اد یک اکی رعموف اور دیفم فنص ےہ۔ اس ےس ینب ونع ااسنن وک اکی ”

آاگیہ وہیت ےہ۔ اس فنص اک دورسے ےک رجتابت واشمدہات اور اوحال ووکافئ ےس



4

آاغش واراقتء دصویں رپ طیحم ےہ، ااسنن ادتباء ےس اینپ ذات اور رجتابت ےک ااہظر ےک ےئل

تن ےئن رطےقی اایتخر رکات راہ ےہ۔ ہی یف اولاعق ااسنن ےک اس ذجہب سسجت یک رہظم ےہ

انئت ےک ے انپہ سج ےکابثع وہ اےنپ رگد وشیپ وک اجےنن اور ےنھجمس یک یعس رکات ےہ۔ اک

اسملئ اور ارسار ورومش ےس واتیفق رےنھکواےل صخش یک ہی رطفی وخاشہ وہیگ ہک وہ اےنپ

دورسے اھبویئں ےس رجتابت واشمدہات اور اقحقئ وولعمامت اک ابتدہل رکے۔ اس ےس وہ

رصف اکی دورسے ےک رجتابت ےس آاگہ یہ ںیہن وہات ہکلب وخد وک ذینہ آوسدیگ اوروکسن

“رکات ےہ۔ ویکہکن اینپ ذات کت ےنچنہپ اک اس ےک اپس یہی وادح راہتس ےہ۔ ورامہ

(1)

تعس اک اح لم ےہ۔ہی یسک صخش یک وہ اہکین ےہ ےسج اور ازجاےئ دریبیک اک دانم ڑبی و

ت

ب آپ یتیب ےک وہفمم، ونعیی

اور ادناش ےک اطمقب ایبن رکات ےہ۔ وکیئ اقدعہ ای اضہطب اس

ت

یک رمیض رپ لمع رکےن یک راہ ںیم راکوٹ وہ وخد اینپ الصحی

ںیہن اتنب۔ وہ اچےہ وت اینپ ابت وک اےنپ بسح بسن ےس مروع رکے ای اخدناین وکافئ اور ان ےک ذمیبہ،ایسیس،امسیج اور

اکروابری سپ رظنم وک واحض رکے۔ دمحم لیفط ےن آپ یتیب یک رعتفی ورشتحی ان اافلظ ںیم یک ےہ:

رجتابت،اشمدہات،وسحماست،رظنایت اوراقعدی یک اکی رموبط یسک ااسنن یک شدنیگ ےک”

دااتسن وہیت ےہ۔ وج وخد اس ےن ے مک واکتس اور راتس راتس ملق دنب رکدی وہ، ےسج ڑپھ رک

اس یک شدنیگ ےک بیشن ووراش ولعمم وہں۔ اس ےک اہنں اخونں ےک رپدے اھٹ اج۔ںی اور مہ

“ت ےک م ےے ںیم یھب کنرک رک دکس ں۔اس یک اخریج شدنیگ ےک وسا اس یک دایلخ ایفیک

(2)

آپ یتیب ںیم درج ولعمامت اک ااصحنر اصبح اتک یک رمیض اورتین وارادہ رپ وہات ےہ۔ اےس اایتخر وہات ےہ ہک وہ

، دایلخ سج رظنم اور ولہپ وک اچےہ وت ایبن رکدے اور اچےہ وت یفخم رےھک اور رظن ادناش رکدے۔آپ یتیب یصخش وارفنادی رجت ے

وا رکیت ےہ۔ڈارٹک رعیف ادلنی اہیمش ےک اافلظ المہظح وہں:

ااسحاست وذجابت اور امیف اریمضل ےک ااہظر اک اکی امہ ذرہعی ہ

آپ یتیب ضحم اوحال ووااعقت اک ومجمہع ںیہن وہیت، ہکلب ارثک اواقت ےنھکل واےل یک ”

ذجابیت ولہپؤں اور دایلخ وتیفیکں،دیل ااسحس، یصخش اور یلمع رجتوبں، شدنیگ ےک

“تیثیحب ومجمیع شدنیگ ےکابرے ںیم اس ےک ہطقن رظن یک درامجین رکیت ےہ۔

(3)

میکح المج ھ،ںیم وخد ونتش وسایحن اد اک اراقتء، ملسم ویوینریٹس، ہبعش ایلکت، یلع ڑگاالصیح، ڈارٹک دفصر اطلسن، رعیب شابن (1)

7ء،دقمہم،ص:2۱1۲اخن ہیبط اکجل،

ء1۶۲4، وجن الوہر ،آپ یتیب ربمن،رصتاحیت، ادارہ ورو اردو “وقن ”دمحم لیفط، ہلجم (2)

1۲۲ء،ص:2۱12الوہر، ،زنشیکڈارٹک رعیف ادلنی اہیمش ، ا فف اد ،گنس لیم یلبپ (3)

5



ت

ی

ث


آپ یتیب وک ملع ورعافن، وعشر ورعمتف، قیقحت والت ،حیقنت ودیقنت،میہفت ذات اور درلیس رکفوایخل اک اکی

تعس ربتعم وؤمرث وہلیس اھجمس اجات ےہ۔ایس ریغ ومعمیل اتیمہ واافدتی ےنآپ ویتیبں یک رحتری ووستدی وک رواین اور و

یہی وہج ےہ ہک ذمبہ اور ادایبت ۔ہی ملع ورکفےک تہب ےس یفخم زخانئ یک درایوتفں اک ابثع وہیتکس ںیہ اطع یک ےہ۔

ےس واہتسب تہب ےس نیققحم ےن اس کادر یملع ورہث ےس رہ دور ںیم اافتسدہ یک وکشش یک ےہ۔

ت

ی

ث

یون ویحیسمں یک آپ ویتیبں اور وساحن رمعویں یک اتریخی وذمیبہ ح

آپ ویتیبں اور وساحن رمعویں ںیم درج ابمثح اک البواہطس ای ابولاہطس قلعت فلتخم اوراد و اوقام ےس وہات

ےہ۔ان ںیم تہب ےس ذمیبہ،ایسیس،اعمیش،اعممریت اور ذہتیبی ولہپ شری ثحب آےت ںیہ۔کادرولعمامت ایبن وہیت

افت ےئک اجےت ںیہ، البہبش ہی زیچ ںی ارثک اواقت ںیہ،ادیم ازفاء اور رفنمد دوعے ےیک اجےت ںیہ،ریغ ومعمیل ااشکن

وک منج دیتی ںیہ۔اہیں ضحم احالت و وااعقت اک ایبن ںیہن وہات ہکلب فنصم یک راےئ یھب اسھت اسھت اشلم

ت

اسحسی

نتم وہیت اجیت ےہ، رہ صخش اک رجتہب اگل ےہ،اس اک زجتہی و رصبتہ اگل ےہ، رطفت و تلبج اگل ےہ، اس یک ذات ےک

دات یھب ںیہ،وکیئ اخص اترث اق م رککا اس یک رضورت وہ اتک ےہ، اس ےک اشمدہات و وسحماست ںیم صق واعق وہ افم

اتک ےہ، ااسنن رطفی وطر رپ اینپ دنسپ یک اایشء اک اریس وہات ےہ، وہ اینپ کادنسپ دیہ اایشء وک یفنم ادناش ںیم ایبن رکےن رپ

خ وک واحض رک اتک وبجمر وہات ےہ، ااہظر و ایبن ںیم وہاینپ الصتیح اک اپدنب و اتحمج یھب ےہ، وہ یسک تقیقح ای رظنم ےک ایس ر

ہگج ںیہن اپیتکس،فنصم ےہ وج اس ےک مہف ےک اطمقب وہ، اس یک یبلق واردات یسک دورسے ےک مہف و ایخل ںیم امک ہقح

اشنن وہ ےتکس ںیہ، اس ےک دوعؤں ےک ےھچیپ اس ےک اہں اکایمیب رقار اپےن واےل ازجاء یسک دورسے ےک اہں کااکیم اک

ےک ذجابت وہےت ںیہ، اس یک دایلخ ایفیکت اس ےک دل و دام رپ اغبل ریتہ ںیہ، اس اک دیل ااسحس ای یلمع رجتہب درگی

ےک

ت

ب تہب ااسنونں ےس فلتخم و رفنمد وہ اتک ےہ اور اس یک وخد دنسپی اس ےک ملق رپ ارث ادناش وہ یتکس ےہ۔ایس ونعیی

ےس اےسی ولہپ وموجد ںیہ وج آپ ویتیبں اور وساحن رمعویں ںیم رحتری ےئک ےئگ تہب ےس ایبکات اور دوعؤں وک ریغ ربتعم،

ع رقار دال ےتکس ںیہ۔اس سپ رظنم ںیم تہب رضوری ےہ ہک آپ ویتیبں اور وساحن

صی

ت

ت

وکشم اور ینبم رب آزیم و

الت ایک اجےئ،ےرہے دق و رظن ےک دع یہ یسک ایبن وک دن اابتعر ےس رمعویں ںیم ےس زمکور اور وکشم ولہپؤں وک

ااسنن وخد دنسپ واعق وہا ےہ،وہ وخد ےس تبحم رکات ےہ، وناشا اجےئ۔ اس تقیقح ےس ااکنرنکمم ںیہن ہک ارثک اواقت

ادناش رکداتی ےہ۔اس رطفی ارثک اواقت وہ دورسوں وک سج ایعمر رپ اجاتچن ےہ وہ وخد وک اجےتچن وتق وہ ایعمر رظن

زمکوری ےک تحت آپ یتیب ےتھکل وتق فنصم اےنپ آپ وک اکی ریغ ومعمیل ااسنن انب رک شیپ رکات ےہ، وہ اےنپ اقری یک

دردایں احلص رکےن یک وپری وکشش رکات ےہ یتیب ںیم ابمہغل آرایئ اور اینپ زمکورویں رپ رپدہ ڈاےنل یک وکشش آپ۔ہ

تن اور مراتف اک اقتاض ہی ےہ ہک آپ یتیب ںیم ویطلغں اور وکاتویہں اک ااہظر وارقار وہاور فنصم رظن آیت ےہ۔اوصل،دای



۲

ادتعال ووتاشن اور انتبس ےس اکم ےل۔

(1)

آپ یتیب ںیم فنصم ےک احالت ےکالعوہ اردرگد ےک ولوگں یک تیصخش اور

احجکات یک اکعس وہیت ےہ۔رکدار رپ یھب ابت وہیت ےہ،اس رطح آپ یتیب ذینہ وایسفنیت ر

اک احلم ےہ۔ ارگنزی ےن اےنپ ادتقار یک

ت

ربریغص اکونآابداییت دور ذمیبہ اور یملع وحاولں ےس ڑبی اسحسی

یحیسم ذمبہ اک راہرا ےنی یک رھبوپر وکشش یک۔یحیسم اپدرویں ےن االسم اخمفل بتک رحتری وبضمیط ےک ےئل

ںیک۔ااعتشل اور انمورت رپ ینبم ذمیبہ اد قیلخت ایک ایگ۔ ریبون کلم ےس اپدرویں وک البای ایگ اتہک اقمیم اپدرویں یک

یلمع ےک ےجیتن ںیم رجینم، وراسن اوررباطہین ےس دعتمد وحہلص ازفایئ اور درتیب اک اسامن وہےکس۔ وکحتم یک اس تمکح

اپدری دنہواتسن آےئگ۔

(2)

تیحیس یک غیلبت ےک اسھت اسھت اسہقب رمکحاونں ےک ذمبہ ینعی االسم ےک الخف شرہالی

ےن تہب رپوڈنگیپا مروع رکدای ایگ۔ یحیسم نشم یک تشپ رپ وکحتم وتق ڑھکی یھت، ایسیس اطتق اور رسامہی یک وراواین

یس الکشمت وک آاسوینں ںیم دبل دای اھت۔ االسم یک رہ اشنین اورالعتم یحیسم اپدرویں ےکاشنےن رپ یھت۔ ملسم اواقف وک

متخ رکدایایگ، اقونن وراتث دبتلی رکدای ایگ، مہف االسم ںیم دمد ورامہ رکےن وایل شابونں ینعی رعیب، افریس اور اردو یک رہ

یک تمکح یلمع اانپیئ یئگ، ان شابونں یک ہگج ارگنزیی شابن ےک ورو ےک ےئل رھبوپر ادقاامت دیمان ملع ےس وراتغ

رپ یملع، ایسیس، امسیج، ایسفنیت، ذجابیت اور ذایت ملسو هيلع هللا ىلصےئک ےئگ۔ االسم رپ یملع ولمحں یک راہ ومہار یک یئگ، ربمغیپ االسم

بب ورفنت رپ ینبم رصبتے اجری ےئک ےئگ، وحاولں ےس ارتعااضت اور ازلاامت یک وباھچڑ رکدی یئگ، رقآ عص

ت

تن دیجم رپ

ےک نتم اور اس یک اترخی ودتونی اک ذماق اڑاای ایگ، وصتف وک االسیم رواتی ےک الخف اغبوت رقار ملسو هيلع هللا ىلصدحثی وبنی

یم تامیلعت دایایگ، اعمدناہن ذمیبہ بتک یک ااشتع ےکےئل زیت راتفر ادقاامت ےئک ےئگ، اظنم میلعت رپ ہلمح ایک ایگ، االس

اور املسمونں ےک ذہتبی ودمتن یک درددی وذمتم ےک ےئلرہ رحہب اامعتسل ایکایگ۔ وکحتم اور یحیسم اپدرویں یک

وخاشہ اور وصنمہب دنبی ہی یھت ہک املسمن اےنپ ذمبہ ےس دب دل اور رفنتم وہاج۔ںی، دل ربداہتش وہاج۔ںی، االسم در

ہن وہےکس وت مک اشمک ان ےک اقعدئ ںیم یگتخپ اک رصنع زمکور ڑپاجےئ، ان یک تبحم رکےک تیحیس وک وبقل رکںیل، ارگ ااسی

روسل یک رو رپ شد ڑپے، وہ کیکشت وذتذب ےک ادنریھوں ںیم مگ وہاج۔ںی۔

(3)

ان ادقاامت ےن ربریغص ےک

ذمیبہ،ایسیس اور امسیج اموحل وک رفنت وااعتشل ےک وحاےل رک دای۔

ےک ےئل وج ادقاامت ےئک ےئگ ان یک تقیقح واحض رکےن اور شرہےلی رپوڈنگیپے تیحیس یک دروجی وااشتع

اک وجا دےنی ےکےئل ملسم املعء ےن رجا ت دنماہن رکدار ادا ایک، اوہنں ےن اس رساکری رو اور ازلاامیت اموحل ےک

ال رک

دار ادا رکےک اترخی اسش اتنجئ فلتخم ولہپؤں رپ دیجنسیگ ےس وغر ووخض ایک اور دافع االسم ےک ےئل رحتم وف

سپ، نف تیصخش اگنری، رنایل اتکںیب،وسنی اہؤگنس میکس، ریفوشوپر روڈ (1)

ب

ییسی

تیم،و

عصن

۶۲ء،ص:2۱13،الوہر،رپورسیف

13۱-1۱7،ص:2۱۱۲،،دیلہاڈنای ،ادماد اصربی، ورویگنں اک اجل، وردی کب ڈوپ (2)

2۱2-14۶، ص:ادماد اصربی،ورویگنں اک اجل (3)

7



ت

ی

ث


احلص ےئک۔اوہنں ےن یحیسم اپدرویں ےک ایسیس افمدات اور ان ےک ذمیبہ سپ رظنم ےس وعام وک آاگہ ایک، اپدرویں یک

ےک اسھت تشط اش ابم ایک، ملسم وعام ںیم

ت

تمکح یلمع اک لمکم اعتبق ایک، ان یک ذمیبہ زمکورویں وک وپری یملع الصحی

ر کاادیمی ےک ذجابت وک دیپا وہےن ےس رواک اور ان ںیم االسیم اقعدئ ےک ظفحت اک ذجہب دیپا ایک، املسمونں وک اموییس او

اس اقلب انبای ہک وہ االسیم ذہتبی ودمتن ےک اایحء رپ ارصار رکں، یملع دیمان ںیم اشدنار اکررکدیگ اک اظمرہہ ایک

سج ےس یحیسم اپدرویں ےک دیپا رکدہ وکش واہبشت وک دور رکدای ایگ، اس ایگ، ااسی ے اثمل ذمیبہ اد قیلخت ایک ایگ

ےک اسھت اسھت تیحیس ےک دایلخ االتخافت اور یملع زمکورویں وک واحض ایک ایگ، یحیسم رکف ںیم وموجد ان اخویمں یک

اشندنیہ یک یئگ وہنجں ےن تیحیس وک اس یک الص راہ ےس دور الڑھکا ایک اھت۔

(1)

املعء ےن یحیسم رکف یک درددی ےک ےئل ملسم

دیجنسہ اولس اایتخر رکےت وہےئ وبضمط داللئ رپ لمتشم بتک رحتری ںیک اور یحیسم اپدرویں ےس انمرظے ےئک۔ اس

اسری یملع ویلمع دجودہج ےک اہنتی تبثم ارثات ربآدم وہےئ۔ دافع االسم یک اس رحتم اور اجدنار تمکح یلمع ےک

ول رکایل۔ ان ون ابووجد دنچ املسمب

ت

ن اےنپ اک نن وک اق م ہن رکس ےکس، اوہنں ےن االسم وک ریخ ابد ید دای اور تیحیس وک ق

ویحیسمں ںیم فلتخم یملع دروجں ےک ولگ اشلم ےھت۔ ان ںیم ھچک الہ ملق یھب ےھت وہنجں ےن دعاشاں دروجی

ذمبہ ینعی االسم رپ یھب ارتعااضت ایبن ےئک۔ تیحیس ےک ےئل رھبوپر وکںیشش ںیک۔ اوہنں ےن اےنپ اسہقب

(2)

ان

رحتری رکدی۔ضعب “آپ یتیب”ںیم ےس ضعب رضحات ےن اینپ دبتیلی ذمبہ یک اہکین وک اتکیب لکش دےتی وہےئ

وداد وک ان یک شدنیگ ںیم ای ان ےک ااقتنل رکاجےن ےک دع ول تیحیس یک ر

ب

ت

یک “وساحن رمعی”رضحات اےسی ںیہ نج یک ق

ن ایک۔ لکش ںیم یسک دورسے فنصم ےن دمو

ربریغص ںیم ویریپ اوقام یک آدم وصخاص رباطونی اسرماج اک ہبلغ اعمل تیحیس اک اکی وساچ اھجمس وصنمہب اھت۔االسم

ےک ےئل راںیہ ومہار رککا اس وصنم ے ےک ادہاف ںیم وصخیص وطر رپ

ت

ولیب

ت

ےک الخف رفنت وک اعم رککا اور تیحیس یک ق

اھت۔ذمبہ وک دبتلی رکےن یک مہم یک ریہشت رساکری حطس رپ ایس ےئل یک اج ریہ یھت ہک اسہقب رمکحاونں ےک ذمبہ ےک اشلم

ول رکےن واولں وک ازعاشات اور ب

ت

اشنکات وک اٹم دای اجےئ،االسم وک ریخ ابد ےنہک واولں یک اتسشئ یک اج ریہ یھت، تیحیس ق

ں ےک ےئل اس وحہلص ازفاء اموحل ےن االسم وھچڑےن واولں وک ہی تمہ دی ہک وہ وہسایلت ےس وناشا اج راہ اھت۔یحیسم وقلح

اک ذترکہ رکںی ےگ وہنجں ےن االسم در االسم ےک الخف وتنیہ آزیم بل و ہجہل اایتخر رکںی۔

ینفی

سیم

ذلی ںیم ون یحیسم

رک ےک تیحیس یک راہ اانپیئ۔

ء 1۹3۱آرگہ ےک اکی ملسم رھگاےن ںیم دیپا وہےئان اک نس دیپاشئ ء(1۹۶۶)ماپدری دفصر یلع دوھل وپر

3۶1ء،ص:1۶۶۱،اہمین،دیس آل نسح،اتک االاسفتسر،قیقحت :ڈارٹک اخدل ومحمد،دارااعملرف، الوہر (1)

س کب وساسیٹئ، الوہر (2)

جبییلنی ی

؛ اطلسن دمحم اپل،اپدری، ںیم یحیسم 17س،ن، ص:،امعدادلنی،اپدری،وااعقت امعدہی، اجنپ ر

س کب وساسیٹئ

جبییلنی ی

۲الوہر،س،ن،ص: ،ویکں وہایگ؟، اجنپ ر



۹

ےہ،

(1)

ںیم وخ دیپسچل یل۔ ہلموہنں ےن میلعت ےک اعمنپچب ںیم وادلنی وافت اپےئگ ےھت،احالت یک ارتبی ےک ابووجد ا

(2)

وگرٹنمن اکجل آرگہ ںیم یحیسم ااسذتہ ےس رواطب ےک ےجیتن ںیم تیحیس یک رطف رابغ وہےئ۔

(3)

ہی اےنپ دوتس

ء ںیم 1۹۲5امعدادلنی ےک رمہاہ اکی ملسم اعمل دنی دبعامیلحل ےس ےلم رگم تیحیس ےس رتبغ ںیم یمک ہن آیکس، دع اشاں

وب

ت

ل رکایل، یحیسم وقلحں ںیم ایاایں امامت ااجنم دںی، افریس وک ہفس ےک ااتسد رےہ، ڈا ی ارٹکپ االسم وھچڑ رک تیحیس وک ق

وداد وک ملق “اینش کاہم”ر رپ اکم ایک۔دمارس ےک وطان یک وہ اتک ےہسج ںیم اوہنں ےن لیصفت ےس اینپ دبتیلی ذمبہ یک ر

ایاایں ںیہ۔ “داجل حیسم”اور “ذغاےئ روح”یک درگی بتک ںیم ندنب ایک۔ ا

(4)

رفنمد آپ یتیب وک امتم اینپ ےناوہنں

ےہہک ہی وہ ےک اعم ےہ سج وک ومولی ایگ ےک ےکوطر رپ رحتری ایک ےہ، اتک ےکرس ورق رپ اھکل املسمونں ےک کام اکی ےلھک

۔دفصر یلع ارٹکپ دمارس لبج وپر وتمنط اربکآابد ےن وجبا وطخط اےنپ اابح وآانشاین اممکل رغمیب ورشمیق ےک اھکل

(5)

اکی وطلی رحتری ایتر یک اور واحض ایک ہک ویکں اس ےن احفصت رپ لمتشم 3۱۹فنصم ےن دووتسں ےک وطخط ےک وجا ںیم

س اک دوعی ےہہک دنی دمحمی ینعی االسم یسک یھب وصرت ںیم اہلل اعتیل یک رطف ےس ںیہن ےہ، زمدی االسم وک در ایک ا دنی

اور اما یک رطف ےس وعی ےہ ہک تیحیس اچس دنی ےہ دس اکیھب اہلل اعتیل ےک روسل ںیہن ںیہ۔ املسو هيلع هللا ىلصہی ہک رضحت دمحم

۔ویہ انگہ اگروں یک افشتع رکںی ےگ ،رپ ےہ ےہ، وہ اتہک ےہ ہک اسری ااسنتین یک اجنت اک دارودمار رضحت حیسم

(۲)

ںیہ اور املسمونں ےک ان دوعؤں یک درددی یک ےہ ہک ابلبئ ںیم اس

ےن ڑبی لیصفت ےک اسھت ابلبئ یک تحص رپ داللئ دیی

رحتفی وہیئ ےہ ای وہ وسنمخ ےہ۔ االسم ےسقلعتم اس ےک ااکشالت وک درج ذلی اکنت یک وصرت ںیم واحض ایک اجات ےہ۔

ا۔دصاتق یک اکلم اہشدت دےتی دقمس وک اہلل اعتیل اک الکم رقار دای ےہ اور اس یک رقآن ودحثی ےن اتک

ںیہ، ذہلا اکلم نیقی ےہ ہک رقآن الکم اہلل ںیہن میلعت یھب دےتیںیہ رگم ایس ےک اطمبل واقمدص ےک ربالخف

اور ہن دحثی اما یک رطف ےس ااہلم ےہ۔

(7)

دقمس ےکرحمف اور وسنمخ وہےن ےکابر ۔ے ںیم املسمونں ےک دوعےطلغ ںیہ۔اتک

(۹)

(1) Khokhar ,Emanual, Rev, Who is Who (Missions among Muslims),( South Korea:

Yehyang Presbyterian, Church Seoul, 2006AD),180

وجزن مرر (2)

ن

یف ت

1۲7ص:ء،1۶۶۱،الوہر،ڈلگرکنچس رارٹئش ، ہصح دوم،اید،ویفس حیسم، امتم زگار ےس دار ربدار کت، یحیسم اشمریہ اش رگ

4ص:،وااعقت امعدہی ،امعدادلنی،اپدری (3)

1۲7ویفس حیسم اید، امتم زگار ےس دار ربدار کت، یحیسم اشمریہ،ہصح دوم،ص: (4)

1ء،ص:1۹۲7دفصر یلع،اپدری، اینش کاہم، نشم رپسی ،اہل آابد ، (5)

۲-2، ص: ااضی(۲)

۹-۲،ص:ااضی(7)

77-75،ص:ااضی (۹)

۶



ت

ی

ث


دقمس یک رحتفی اثتب ہن رکےکس وت ا ملسم املعء بج اتک

معن

اور اوہنں ےن رحتفی ےک

ن ی یہ دبل دیی

ابوتں وک رحتفی التب ای نج ےس وکیئ اتک رحمف ںیہن وہیت۔

(1)

ء(ےن ریغ یکلم اپدری رنہی راربٹ الکر ےک اہھت رپ تیحیس ےس 1۶۱۱اپدری امعد ادلنی اپین یتپ )م

وافداری اک دہع ایک،اس وافداری وک اثتب رکےن ےک ےئل اس ےن االسم ےک الخف بتک و اقمالت رحتری رکےن اک وعیس

ول تیحیس یک اہکین وک " وااعقت امعب

ت

دہی"ےک کام ےس رحتریایک،ربریغص ےک ذمیبہ اد ںیم ہی ہلسلس مروع ایک، اینپ ق

اخمامصہن ونتیع اور ااشتنر وااعتشل رپ ینبم اصخصئ یک احلم آپ یتیب ےہ۔ االسم وک ریخ ابد ید رک ہقلح تیحیس ںیم

ود تیحیس یک ر

ت

ولیب

ت

اد وک رحتری دا ل وہےن واےل رعموف یحیسم غلبم وفنصم اپدری امعدادلنی ےن اس ںیم اینپ ق

دترسی رکےتےس میلعت ایہتف ےھت، وہ آرگہ اکجل ںیم دیلہ اکجلان ےک ڑبےاھبیئ ےھت اور ومولی رکمی ادلنیایکےہ۔

ء ےک دع ومولی رکمی ادلنی اجنپ آےئگ اور 1۹57ےھت،امعدادلنی ےن وںیہ ان یک رگناین اور رامنہیئ ںیم میلعت احلص یک۔

ات ڈی ام رٹ کارلم اوکسل الوہر ، امعدادلنی یھب ان ےک اسھت الوہر آےئگ۔ ایس ہگج اںیہن نگہمکحم میلعت ےس واہتسب وہےئگ

ےس ےنلم ےک وماعق رسیم آےئ۔ ان ےس امعدادلنی ےن ابلبئ یک میلعت اپیئ۔ ایہن دونں دفصر یلع ےن تیحیس وبقل رکیل۔اید

ء وک 1۹۲۲ارپلی 2۶دوتس ےھت۔ اس ےک ھچک رعہص دع آرگہ ےک شامےن ںیم امعدادلنی ےکرےہ ہک ہی اصبح ایقم

وب

ت

ل رکایل۔امعدادلنی ےن اپدری رنہی راربٹ الکر ےک اہھت رپ ارمرست ںیم تیحیس وک ق

(2)

وب

ت

س ےن تیحیس ےک دع ا لق

ںیھت وج وہ رغمیب امعدادلنی یک بتک ان دہاایت اکہجیتن اور راسلئ ےھ۔ االسم یک اخمتفل اور تیحیس یک امحتی ںیم بتک

این ےس آےئ وہےئ اپدرویں ےس احلص ایک رکےت ےھت۔ ویفس حیسم اید نج اک قلعت تیحیس ےس، وہ ےتھکل ںیہ:ےہ د

اپدری راربٹ الکر یک تعیبط ےن امعدادلنی رپ ڑبا ےرہا ارث ڈاال۔ وہ اپدری اصبح ےک ”

“۔رغمیب املعء ےک ایخالت وک رشمیق رگن ںیم رپسد ملق رکےت رےہ

(3)

واید رےہ ہک اب

ت

ےک ۔امعد ادلنیل ایکوہنں ےن سیتھچ ربس یک رمع وطبر املسمن زگارےن ےک دع تیحیس وک ق

االسم ےس قلعتم ۔اےسایبن ےک اطمقب وہ تہب ےس یملع ورکفی اور رواحین رمالح ےس زگرےن ےک دع یحیسم وہےئ

این اور ہلچ یشک یک راہ یھب اایتخر یک، اکی رمہلح ااسی آای ہک امتم کیکشت دیپا وہیئ، وصایفہن رجتابت ےس زگرے، در د

ذمابہ ےس زیبار وہےئگاور ذمیبہ رکفوایخل وک ے دصقم ےتھجمس رےہ۔

(4)

و ب

ت

ل تیحیس ےک دع یحیسم وقلحں ںیم ق

امعد یک درددی اور ااہتن ےک ےئل وطلی ہلسلس فینصت اایتخر ایک، ملسو هيلع هللا ىلصربمغیپ االسم ڑبے رعموف وہےئ، االسم اور

۹1-7۶کاہم،ص:دفصر یلع،اپدری، اینش (1)

۲ء،ص:1۶۶2اتسگ ،االسم آابدملسم انمرظایت اد ، ہلجم : اعمل االسم اور اسیعتیئ،۔ارتخ رایہ، دیس کارص ادلنی اوب اوصنملر دولہی اور یحیسم (2)

1/۶۲، ویفس حیسم اید، یحیسم اشمریہ (3)

4،5،1۱،11امعد ادلنی، وااعقت امعدہی،ص: (4)



1۱

۔یئء وک ارمرست ںیم وافت اپ1۶۱۱ اتسگ ۶اور رمع اپیئےن رتساسل ادلنی

(1)

ء 1۶۱4ء( ےن اتسگ۔ربمتس 1۶۱۲ےہ ےسج اپدری ےج یلع شخب )م “رفس دنک ”رفس کاہم یک رطش رپ یھکل یئگ آپ یتیب

ول تیحیس ےک دع املسمونں ےک اسےنم ب

ت

ںیم دربیت دای۔ہی ان ابطخت اک ومجمہع ےہ وج فنصم ےن در االسم اور ق

درددی اور یحیسم دیحرآابد دنک ںیم شیپ ےئک۔ اس اتک ںیم ملسم یحیسم انمرظوں اک ذترکہ یھب ےہ۔ االسیم اقعدئ ورواایت یک

یسیعملسو هيلع هللا ىلصرکف وک ہفس یک اتدیئ ےس ہی اتک ابعرت ےہ۔ انگہ، ربجودقر،اشبرات دمحمی

ت

یب لی

ضف، ، ا

ت

ی

ث

ی، بتک امسوہی یک ح

م، اور ثیلثت ےک ابرے ںیم ویحیسمں ےک ومفق یک واضتح یہ ںیہن یک یئگ ہکلب املسمونں ےک ومفق رپ

سسب ج

ت

ت

رطحافکرہ،

زدیل ےک ازلاامت اگلےئ ےئگ۔ اتک ےک ادیب واسلین ایعمر وک رطح ےک ارتعااضت ےئک

ےئگ ںیہ۔ املسمونں رپ ربجی غیلبت اور بب

دنلب رکےن ےک ےئل ںیہک ںیہک ااعشر اک راہرا یھب ایل ایگےہ۔

(2)

“ںیم ویکں یحیسم وہ ایگ”ےن اپلء( وک یحیسم وقلحں ںیم ڑبی اتسشئ ےس وناشا اجات ےہ،1۶2۲اپدری اطلسن دمحم اپل)م

ےن انگہ اور اجنت ےک ابرے ںیم اپل ۔ا ےک کام ےس وہ احالت ےھ نج ںیم وہ االسم ےس کاہط وتڑ رک تیحیس ےک دانم ریگ وہ

ول تیحیس رک ےک االسم ےک الخف بتک رحتری االسیم وصترات ےس نئمطم ہن وہ اکساالسم اور تیحیس اک اطمہعل ایک،ب

ت

۔ق

ایک۔ذموکرہ آپ یتیب ایس ہلسلس یک اکی امہ ڑکی ےہ۔رکےن ےک ےلسلس اک آاغش

(3)

ول تیحیس ےک دع ب

ت

ال اپل ق

ےن اہنتی ف

یحیسم اپدری اک رکدار ادا ایک، ویحیسمں ےک یملع وقلحں ںیم ان یک دقر و تمیق اک ادناشہ اسی۔ےک۔ داس ےک اس ایبن ےس وخبیب

ایک اج اتک ےہ:

ںؤاسیؤں ںیم اہنتی زعت و امارام ےس ایل اجات اپدری اطلسن دمحم اپل اک کام آج یھب”

ےہ۔آپ انمرظہ،ثحب و الکم رکےن ںیم ڑبے حیصف و غیلب تیصخش ےک امکل ےھت اور اس

“ںیم اانپ اثین ہن رےتھک ےھت۔

(4)

اکی وصیف یک دااتسن پشب احبسن ”اد وااسفہن ےک ایلع ایعمر اور رفنمد اسلین ذوق یک احلم آپ یتیب

ء(ےن رحتری ایک، فنصم اعاملہن اور وصایفہن زماج رےنھک واال املسمن اھت،وہ 1۶42ےہ،اےس پشب دبعااحبسلن )م“ایحت

ووم لعوا اور یحیسم وہایگ۔ در االسم ےک دع اس ےن املسمونں ےک

یحیسم رنشمی یمیلعت اداروں ےک اموحل ےس اتمرث ہ

رشتاحیت رکات راہ، وصتف یک ریغ االسیم ریبعتات ایبن رکات راہ اور واقعدئ رپ ڑبے کاشابی ےلمح ےئک، رقآین آایت یک طلغ

223اک اجل،ص:ادماد اصربی، ورویگنں (1)

17۹www.muhammadanism.org.Date07-10-2-2017,Time,8:10pm۔1ےج یلع شخب،اپدری،رفس دنک،ص: (2)

24-1اطلسن دمحماپل،اپدری،ںیم ویکں یحیسم وہ ایگ، ص: (3)

1۶1ء،ص: 1۶۶5الوہر، ،داس،اترخی ںؤاسیےئ اپاتسکن، ےج اسی رپرٹنش۔ےک۔اسی (4)

11



ت

ی

ث


االسم یک ریغ یقیقح وصتری شیپ رکات راہ۔

(1)

ول تیحیس ےک اابس ء1۶۲4دری اریم اہلل ولعی)ماپب

ت

( ےن در االسم اور ق

ےک کام ےس رصتخم رحتری شیپ یک، اس اک قلعت وصایفء “ںیم شدنہ حیسم ےک دقومں ںیم سک رطح اچنہپ ”وک ایبن رکےن ےک ےئل

ےک اخدنان ےس اھت رگم اس ےن ملسم وصتف وک ے اکر اور ے ہجیتن اظرہ ایک، اس ےن اھکل ہک اانیمطن بلق ضحم تیحیس یک

ںیم ےہ۔

ت

ولیب

ت

ق

(2)

،یمیت، رنشمی ہی ھچ احفصت رپ لمتشم آپ یتیب ےہ سج ںیم فنصم ےن اےنپ اخدناین سپ رظنم،ااسحس

وکسولں ںیم ادتبایئ میلعت ودرتیب،اےنپ اخدنان اک وصایفہن ہلسلس ےس واہتسب وہکا، رنشمی اتپسہل ںیم ویبی ےک العج، یحیسم

ول تیحیس رپ ااہظر اانیمطن وک ثحب ےک وموضاعت انبایےہ۔ ب

ت

اپدرویں ےس الماقوتں اور ق

وہ ہعیش املسمن ۔ںیم اےنپ احالت رحتری ےئک“ری کترکالبےس ولک ”(ےن ء1۶72اپدری ربتک اہلل )م

ول تیحیس ےک دع اس ےن سیب ےس شادئ بتک رحتری ںیک۔االسم ےک الخف اعمدناہن رو اایتخر ب

ت

رھگاےن ےس اھت، ق

رپ یک،اینپ آپ یتیب ںیم ا س ےن یحیسم رشبمنی یک ااسنتین وناشی یک رعتفی یک، الیجن وک ربتعم رقار دای،اولتیہ حیسم

داللئ دےیئ،افکرہ یک امحتی رپ ارصار ایک اور ثیلثت وک درتس دیقعہ رقار دای۔اس ےن اظرہ ایک ہک وپرے مہف و وعشر

ول رکایل۔ب

ت

ول اجنت یک اخرطاس ےن تیحیس وکقوک اامعتسل ںیم الرک اس ےن االسم وھچڑےن اک ہلصیف ایک اور ح

(3)

ول رکےن واےل الہب

ت

ریمے ”ےن دبعاق۔ء( اک ےہ1۶۹۱ ملق ںیم اکی امہ کا م اپدری دبعاق)ماالسم وھچڑرک تیحیس ق

زین اردو،افریس اوررعیب ےس ااھچ وہ اد و ک ہفس ںیم امرہ اھت۔ےک کام ےس اکی رصتخم آپ یتیب یھکل “یحیسم وہےن یک تقیقح

ےن در االسم ےک وج اابس رحتری ےئک ان اس،اور انمرظے رکات راہ،املسمونں ےک الخف بتک رحتریرکات راہ فغش راتھک اھت

ںیم اجنت،وتدیح اور ابلبئ یک رحتفی ےس قلعتم املسمونں ےک اقعدئ و رظنایت ںیہ۔

(4)

یھکل، وہ یحیسم دووتسں ےک وتہج “وجتسجےئ قح”ء(ےن یحیسم وہےن ےک سیت اسل دع 1۶۹2ڈارٹک اربامیہ دھکمشی )م

صصق رقآن ےس قلعتم ااکشالت اک اسانم رککا ڑپا،رحتفی ابلبئ ےک ابرے ںیم ےس،اادالےن رپ تیحیس یک اجبن رابغ وہ

اس ومفق وک میلست رکےن ےس ااکنر رک دایوج ویحیسمں یک ابتب املسمن ایبن رکےتںیہ۔ابلبئ اک اطمہعل مروع ایک،رقآن اور

ابلبئ ےک اافلظ و وصترات ےک االتخف وک دکس وک ارتعااضت

عمج ودتونی رقآن، رقآین وصتر کاخس ووسنمخ اور ۔ مروع رک دیی

زول رقآن ےک رمالح ےس قلعتم االسیم

رپ یھب اس۔دحثیاقعدئ و رواایت ےس ریغ نئمطم اھت ب

ت

ی

ث

یےک یک مریع دقرو ح

ارث نک ۔ا ساالسم وھچڑ دای اور یحیسم وہ ایگ ذنہ ںیم تہب ےس وساالت ےن منج ایل۔ابآلرخ

ت

ےہ۔اکادناش رحتری م

(5)

االسم ےس

۶۶۔1ء،ص:1۶۶7الوہر،،اکی وصیف یک دااتسن ایحت، یحیسم ااشتع اخہن ،دبعااحبسلن،پشب احبسن (1)

،1www.muhammadanism,org,date 10-6-2017,time:5.10 pm-۲اریم اہلل ولعی، ںیم شدنہ حیسم ےک دقومں ںیم سک رطح اچنہپ،ص: (2)

www.muhammadanism,org,date 7-9-2017,time:10.5 pm،۶۔1ص: ،ربتک اہلل،اپدری، رکالبےس ولکری کت (3)

www.muhammadanism,org,date10-9-2017, time:10.15 pm 13-1دبعاق،اپدری،ریمے یحیسم وہےن یک تقیقح،ص: (4)

time:9.10 pmwww.muhammadanism,org,date9-7-2017،5۱-1وجتسجےئ قح،ص:، ڈارٹک اربامیہ اخن رمع اخن، دھکمشی (5)

http://www.muhammadanism,org,date10-9-2017/

http://www.muhammadanism,org,date9-7-2017/



12

قلعتم کیکشت رپ ینبم ہی ارتعااضت ریغ ومعمیل اتیمہ ےک احلم ںیہ۔ویحیسمں ےک ابرے ںیم املسمونں یک روایتی رکف رپ یھب

ڈارٹک اربامیہ ےن وکش و اہبشت اک ااہظر ایک ےہ۔

I Dared to Call Him)ء(ےن ارگنزیی شابن ںیم آپ یتیب رحتری یک، ونعان اھت1۶۶7سیقلب خیش )م

Father) ںیم ےن اےس ابپ ”۔اس ےک درامج اردو تیمس فلتخم شابونں ںیم رکاےئ ےئگ۔اردو ںیم اس اک ونعان ےہ

فہ اکی ڑبے شنیم دار رھگاےن ےس قلعت ریتھک ںیھت، ایستس و وکحتم ںیم ان وک اتممش اقمم “ےنہک یک رجات یک

صیم۔

ےن اینپ ایسفنیت و ذجابیت ایفیکت،اواہم اور وخاوبں ںیم آےن واےل ااشرات یک وہج ےس االسم سیقلب خیش ۔احلص اھت

وری اایتخر رک یل،رقآن و ابلبئ اک یحطس ء ،رقآن و ابلبئ ںیم ذموکر صصق اایبناطمہعل ایک،ثیلثت یک اقلئ وہ یئگےس د

ومفق وک میلست رکےن ےس ااکنر ایک،االسم وک ،رحتفی ابلبئ ےس قلعتم املسمونں ےکےک االتخف اک وکشہ رکےن یگل

ےک یحیسم وصترات وک درتس ےنھجمس یگل

ت

ی ،ابآلرخ تخس ریگ اور تیحیس وک ااسنن دوتس ذمبہ رقار دای،وہ ولصمبب

ول رک ایل اور ہیقب شدنیگ تیحیس یک رشنوااشتع ںیم رسب یک۔ب

ت

تیحیس وک ق

ول تیحیس ےس فصن “لضف ریتے ےئل اکیف ےہریما ”ء(یک وخد ونتش 1۶۶۹الغم حیسم امعنن )مب

ت

ےک کام ےس ےہ۔ق

وں ےس ۔دصی دع اےس طبض رحتری ںیم الای ایگ فنصم یحیسم المشنیم و ارسفان ےک رنم اور ااسنن دوتس رویی

ول رک ےک رنشمی رسرگویمں وک اایتخررک ایل۔وہ اہجد، ربجب

ت

وااور االسم وھچڑےن رپ آامدہ وہ ایگ۔ تیحیس ق

و دقر اتمرثہ

وا

اس ےن اقمیم حطس ےکومولی رضحات ےک ۔اور وصتف ےس قلعتم االسیم وصترات ےک ابرے ںیم کیکشت اک اکشر ہ

امسیج روویں رپ یھب دیقنت یک ےہ۔

(1)

آپ ویتیبں ےک العوہ ایسی وساحن رمعایں یھب وموجد ںیہ نج ںیم اےسی ون ویحیسمں ےک احالت و وااعقت وک درج

رحتری یک،اس “اپدری امی۔اامسلیع ےک احالت شدنیگ”ایک ایگ ےہ نج اک اسہقب ذمبہ االسم اھت۔پشب ومیل یج گنی ےن

ء( ےک ابرے ںیم رحتری ایک ایگ ہک وہ اجنت ےس 1۹73لیع)ماامس-اپدری امی ۔اک اردو درہمج بکیج ومسلیئ ونشا ےن ایک

۔ےن االسم وھچڑا اور یحیسم وہ ایگ ، اس ےئل اوہنںت ےس نئمطم ہن اھتقلعتم االسیم تامیلع

(2)

ء ںیم یئبمب ںیم 1۹3۲وہ

اخس ادیقعلہ املسمن ےک وادل بطق ادلنی اکی ردیپا وہا،وہ دیس اخدنان ےس قلعت راتھک اھت،وہ اکی ذجابیت آدیم اھت،اس

ےن رقآن دیجم ےس اسیک میلعت و درتیب اےسی اموحل ںیم ااجنم اپیئ سج ںیم تیحیس یک اخمتفل یک اجیت یھت، ےھت،اس

بتک اک وصخیص وطر ان االسیم اور افریس شابںین ایھچ رطح اجاتن اھت، قلعتم ادتبایئ میلعت احلص رک ریھک یھت۔ وہ اردو

دیمان ںیم اس یک اکررکدیگ ،یمیلعتاھت،اہتبل وہ تیحیس ےک کادق اھت نج ںیم رضحت حیسم اک ذترکہ وہات رپ اطمہعل رکات

ء۹۱https://www.the-goog-way.com,Date04-09-2017,Time:7.40pm۔1ےہ،ص: ریتے ےئل اکیف الغم حیسم امعنن،ریمالضف (1)

ب ومیل یج گنی، (2)

ث

باامسلیع ےک احالت شدنیگ،رتممج :بکیج ومسلیئ ونشا، ڈاویسیس، رچچ آف اپاتسکن، ۔اپدری،امیب

۶1-1ءص:1۶۹۶ایسوکلٹ،

13



ت

ی

ث


وک رچچ آف زیی یک ایعمری میلعت ےک ےئل اسوگرٹنمن وکسل ںیم دا ل رکاای ایگ، دعاشاں ارگن ایھچ یھت،اےس

اور درگی ذمابہ ےک ہبل شری میلعت ےھت۔اپدری اکسٹ ڈنیل وکسل ںیم دا ل رکاای ایگ۔اس وکسل ںیم دنہو،اپریس،ملسم

ول رکایل،ایس دوران اامسلیع وک اردو ب

ت

اٹسم رٹنہ ےس اتمرث وہ رک اکی اطبل ملع سج اک کام رصن اہلل اھت،ےن تیحیس وک ق

ی رٹنہ اور رصن اہلل ےک ااتسد ےک وطر رپ رھبیت رک ایل ایگ،ا رصن اہلل اردو شابن اک قبس دمحم اامسلیع ےس ڑپاتھ اھت۔اپدر

مہ 1۹5۲اتسگ 21اس ےن۔ےکدمحم اامسلیع رپ ےرہے ارثات وہےئ،وہ تیحیس یک رطف رابغ وہ ایگس

ت

بپ یب

ء وک

ایل۔اےس االسم ںیم واسپ الےن یک تہب وکںیشش وہ۔ںی رگم وہ تیحیس رپ اق م راہ۔

(1)

اس ےن

رنشمی رسرگویمں ںیم ڑبی اعفتیل ےک اسھت یئبمب،ایسوکلٹ،وشریآابد اور رجگات ںیم دتریسی امامت ےک اسھت

اڈئ اخبر یک وہج ےس اس اک ااقتنل وہ ایگ۔1۹73ہصح ایل۔ربمتس

ی

ءںیم وہ رجگات ںیم اھت ہک اٹئ

(2)

رحتری یک۔فنصم ےن اھکل ےہ ہک “آاہجنین ڈارٹک رہم اخن یک اہکین-اخدم قح ”اپدری ارغص لضف ایہل اپل ےن

ء( اک اخدنان اس وہج ےس یحیسم وہ ایگ ہک االسم ابیمہ دوینمشں اور ذجۂب ااقتنم ےک ورو اک 1۶15ڈارٹک رہماخن)م

۔یحیسم وہ ایگ ڈارٹک رہم اخن ذمبہ ےہ۔وہ تبحم و حلص یک الت ںیم

(3)

ہی ۔اک اخدنان وعیس رہبق ارایض اک امکل اھت اس

ےس یرقابی اچر لیم ےک اف ےل رپ واعق اکی ڑبے اگؤں ںیم ر ےت ےھت۔اید رےہ ہک ایقم اپاتسکن ےس ولگ یسیع لیخ

لبق یسیع لیخ ااظتنیم اابتعر ےس علض ونبں اک ہصح اھت وج ہک امشیل رغمیب رسدحی وصہب ںیم اشلم اھت ہکبج ایقم اپاتسکن ےک

دای ایگ وج ہک ا اپاتسکن ےک وصہب اجنپ ںیم اشلم ےہ۔ہی اخدنان دع لیصحت یسیع لیخ وک علض ایمونایل ںیم اشلم رک

یسیع لیخ ںیم اتممش تیثیح راتھک اھتاور اعمیش وطررپ وخ احشل اھت۔ ڈارٹک رہماخن ےک وادل دمحم دبعاہلل اخن اور ان اک وپرا

یک اقمیم رواایت ےس رفنت رکات ےنی اخدنان املسمن اھت۔دمحم دبع اہلل اخن اےنپ ےلیبق یک ابیمہ وشلقپچں اور ااقتنم

ایہن دونں تیحیس یک غیلبت ۔ہک وکیئ رپانم اور ااسنن دوتس احملت رسیم آ۔ںی ۔وہ انمبس ومعق یک الت ںیم اھتاھت

مہ اپےن ےک دع اساور رویں یک تامیلعت ےس وہ اتمرث وہارکےن واےل اپدس

ت

بپ یب

اک اےنپ ویبی وچبں تیمس یحیسم وہ ایگ۔

ال وہ ایگ۔املسمونں یک

کام دمحم دبعاہلل اخن ےس دبل رک دبعاحیسمل رکس دای ایگ۔ہی اخدنان تیحیس ےک ورو ںیم ف

رطف ےس اس اخدنان وک فلتخم الکشمت اک اسانمرککا ڑپا رگم وہ االسم یک رطف واسپ ہن آےئ۔ویں ڈارٹک رہماخن وک

یھت۔ان ےک وادل اک ایخل اھت ہک امر داھڑ،آسپ یک دا ین اور ااقتنم تیحیس اےنپ وادل یک رطف ےس دیپایشئ وطر رپ یلم

۔ڈارٹک رہماخن ےن ابرڈروپسیل یک المشتم یک، دنسپی یک الت ںیم یحیسم وہ ایگضحم املسمونں اک وفص ےہ، وہ انم

اوہنں شم وہ ایگ اورنشم اتپسہل ونبں ںیم المرھپ اےس در رک ےک رعموف یحیسم اپدری ڈارٹک لنیپ ےک اق م رکدہ رچچ

ب ومیل یج گنی، اامسلیع ےک احالت شدنیگ ، ص۔امی (1)

ث

ب7-5:اپدری، ب

۶1، ص:ااضی (2)

۶3-1ء،ص:2۱۱4الوہر، ،ریفوش وپر روڈ ۔3۲ارغص لضف ایہل اپل، اپدری،اخدم قح، یحیسم ااشتع اخہن، (3)



14

غیلبت رکات، املسمونں ےس یحیسم اقعدئ یک ےلھک اعمڈارٹک رہم اخن ےن ملع بط اور نف رجاتح ںیم وخ اہمرت اپیئ۔

ےک ےئل میٹ لیکشت دے رکرواہن رکات اور وخد یھب اس اک ہصح ،ابشاروں ںیم تیحیس یک غیلبت ثحب ابمہثح رکات

ڈاوکؤں ےن ان وک شیپ ,ؤں ےن ان ےک رھگ رپ ہلمح ایک،اس ہلمح ںیم ہی لتق وہ ےئگء یک رات ڈاوک1۶15امرچ 12،وہات

ڑااج اتک ےہ رگم ڈارٹک رہم تیحیس رپ اق م رےنہ اک زعم رکات شک یک یھت ہک ارگ ہی االسم یک اجبن ٹلپ آ۔ںی وت ان وک وھچ

،اتجیتنان وک لتق رک دای ایگ۔راہ

(1)

ان یک ہشیپ وراہن امامت اور رنشمی رسرگویمں ںیم رھب وپر مرتک ےک شیپ رظن

یحیسم وقلحں ںیم ان اک ڑبا امارام اپای اجات ےہ۔

ء(ےس قلعتم وساحن رمعی ےہ۔اامم 1۶1۹رحتری یک،ہی اپدری اامم دنی ابہشش )م “رصع احرض اک داؤد”میظع اعرم ےن

ےن ملسم وصایفء رپ یھب االسم وھچڑ رک یحیسم وہ ایگ،اس روںیم کیکشت اک اکشر وہا ات ےک ابرے دنی ابہشش ایحت دع ااممل

ارتعااضت ےئک۔

(2)

ول تیحیس ےک ےجیتن ںیم اامم دنی وک اےنپ اخدناین اور امسیج رواطب ےس دتس ربدار وہکا ڑپا،اس ےن ب

ت

ق

ہلسلس میلعت وک اجری راھکاورارمہکی یک اکی ویوینریٹس ےس ڈارٹکٹی یک ازعاشی ڈرگی احلص یک۔ دعاشاں اکی یحیسم اخوتن

وہیئ اورنشم ےک دصر وکسل ںیم دمرس یک تیثیح ےس انیعتیتء ںیم اکسچ 1۹۹2سج اک کام رممی اھت،ےس اشدی وہیئگ،

ارمرست اور اابنہل ںیم یھب دترسی ےک وراضئ ااجنم ےن ںیم شدنیگ زگری۔اامم دنی ےنرغجاہیف،اروداور اسح ڑپاھ

اک اجنپیب ںیم وظنمم ےن شوبر اامم دنی،اردو اور افریس ںیم رعش اہک رکےت ےھت۔اھتابہشش صلخت اور ،وہ اقدر االکلم اشرع اھتدیی

یک اامم دنیء ںیم 1۶21رسپور،ایسوکلٹ اور ولھبال ںیم تیحیس یک یغیلبت رسرگویمں ںیم رھب وپر ہصح ایل۔ اوردرہمج یھب ایک۔

۔دنف ایک ایگولھبال ےک یحیسم ربقاتسن ںیم اوروافت وہیئ،

(3)

ےہ ہک آپ ویتیبں ںیم االسم ےس قلعتم تخس و خلت بل و ون ویحیسمں یک آپ ویتیبں اور وساحن رمعویں ںیم اکی امہ ورق ہی

ول تیحیس ےک دع یک رنشمی امامت ،ہجہل اامعتسل ایک ایگ ےہب

ت

اس ےک ربسکع وساحن رمعویں ےک شایدہ در ابمثح اک قلعت ق

بااہن وماد اقحقئ ےس وتہج اٹہےن ےک ےیل لیکشت دای ایگ۔اقمیم اور ریغ پ عص

ت

می

یکلم نیفنصم یک ان ےس ےہ۔ رہب احل ہی اسرا

تنگ بتک اترخی اور راسلئ ورجادئ ےک اضمنیم اس تقیقح ےک وگاہ ںیہ ہک ربریغص ںیم رباطونی اسرماج اک رطش وکحتم

االسم اور املسمونں ےس دا ین رپ ابعرت اھت۔ املسمونں وک تیحیس وبقل رکےن ےک ےئل امیل وایسیس اور امسیج درابیغت دی

اینوول ےک ےئل ضعب زمکور اک ن ن ےک احلم املسمونں ےن در االسم رکےک تیحیس وک اجریہ ںیھت۔ د

ی افمدات ےکح

ول رکایل۔ان آپ ویتیبں اور وساحن رمعویں ںیم اب

ت

ومالکا رتمح اہلل السم رپ وج ارتعااضت ےئک ےئگ ںیہق

۶3-1ص:، ،اخدم قحاپدری ارغص لضف ایہل اپل، (1)

112-1ء،ص:2۱۱5میظع اعرم،رصع احرض اک داؤد، ہبتکم انعومی اپاتسکن، وگرجاوناہل، (2)

112-27ص:ااضی، (3)

15



ت

ی

ث


وجا وخبیب دے اور ومالکا انثء اہلل ارمرستی ومالکا دمحماقمس کاونوتی،ریکاونی

ت

سکبماےسی ملسم املعء ان اک

ےہ۔ اس سپ رظنم ںیم ہی اسرا ذمیبہ اد وھجٹ،الب وجاش ازلام درایش اور ایسیس وذمیبہ رپوڈنگیپے اک دنلپسہ۔ےکچ ےھت

الخہص ثحب

اقمہل ذہا ربریغص ےک ون یحیسم نیفنصم ےک ااقتندی اطمہعل االسم ےک اکی وصخمص ولہپ ےس قلعتم ےہ۔اس ںیم شیپ

ول رکےن واےل رضحات یک ب

ت

رکدہ امتم زگاراشت ےک الخےص وک اس رطح ایبن ایک اج اتک ےہ ہک االسم در رکےک تیحیس وکق

احلم ںیہ۔ ربریغص یک ذمیبہ اور یملع ورکفی ریما ےس قلعتم ہی اسحس اور آپ ایتیبں اور وساحن رمعایں ریثکایتہجل اتیمہ یک

ے اثمل وماد ون یحیسم نیفنصم ےک اخدناین اوحال، ذایت وکافئ، دایلخ واخریج ایفیکت، اشمدہات ورجتابت، ااسحاست

احجکات، دویپسچلں اور اقعدئ ورظنایت ےکابرے ںیم امہ ولعمامت ورامہ رکات ےہ۔ العوہ اشںی ہی ذمیبہ وماد وذجابت، ذینہ ر

االسم اور املسمونں ےک الخف ااکشالت، ارتعااضت اور ازلاامت یک تقیقح اجےنن اک اکی اقلب اابتعر اور ؤمرث ذرہعی یھب

ےہ۔اس اتریخی اور یملع ذریخہ ےس ااہبامت ےک اخےمت ںیم دمد یل اجیتکس ےہ۔اس وصخمص ذمیبہ،اتریخی اور ااقتعدی سپ

ںیم اس وسایحن وماد اک اجزئہ اہنتی رضوری ےہ۔االسیم اقعدئ ورواایت یک میہفت اور ان ےک دافع یک تہب یس راںیہ اس رظنم

وماد ےک اطمہعل ےس درایتف وہیتکس ںیہ۔ ہی آپ ایتیبں اور وساحن رمعایں االسم ےک الخف ےھ ےئگ یحیسم اد اک اکی امہ اور

بب عص

ت

ت، رفنت اور ااعتشل ےک ورو اکابثع انب۔ اس ںیم وشیخ رحتری، ے اگلم قطنم اور ااسنین رفنمد ہصح ںیہ۔ ہی اد

ایسفنت وذجابت اک راہرا ےل رک رقآن،دحثی، ریست ہبیط، ہقف،وصتف، الختف رادشہ،االسیم رایتس، ملسم رکف اور اس

اور اس ےک ارثات یک میہفت ےک ےئل رضوری ےک اقلعتمت رپ ارتعااضت ےئک ےئگ۔ ربریغص ےک وصخمص ون آابداییت سپ رظنم

ےہ ہک ان آپ ویتیبں اور وساحن رمعویں رپ ےرہا وغرووخض ایک اجےئ،قیقحت وزجتہی ےک ایلع ایعمرات ےکذرےعی تقیقح یک

تیحیس یک واضتح یک اجےئ، ان رحتریات ےک انترظ ںیم ربریغص ےک فلتخم اتریخی ادوار اک اجزئہ ایل اجےئاور داھکی اجےئ ہک

ول تیحیس ےک فلتخم رمالح ربریغص ںیم ایک ںیہ، ویحیسمں ےک ریشبتی اظنم ےک دخواخل ب

ت

آدم اس العہق ںیم سک رطح وہیئ، ق

وک اھجمس اجےئ، تیحیس یک ااشتع اور اس یک راتفر اک زجتہی ایک اجےئ، ون یحیسم نیفنصم ےک بسح بسن اک اجزئہ ایلاجےئ،ان ےک

ول تیحیس ےک الص رحماکت اک نیعت ایک اجےئ، وغر ایک اجےئ ہک املسمن یک اوحال وآاثب

ت

تیثیح ےس ان اک ر ےک اطمہعل ےس ق

ہبت ایک اھت، ا رحتری رپ دیقنتی اگنہ ڈایل اجےئ، ان ےک ارتعااضت اک ریغ یملع ر

ن یک ایسیس وامسیج تیثیح ایک یھت، ان ےک اولس

واجبن داراہن اطمہعل ایک اج

اک سپ رظنم اھجمس اجےئ، ہی انص واقعدئ االسہیم رپ وہےن واےل ارتعااضت یک تقیقح اور ےئ، ن

امتم اطماعلت و زجتایت املسمونں ےک یملع ورکفی وقلحں ےک ےئل اہنتی رضوری اور دیفم ںیہ وصخاص اقتیلب اطماعلت اور

۔ اتیمہ ےک احلم ںیہاترخی ذمابہ ےس دیپسچل رےنھک واےل رضحات ےک ےئل ہم یتہ



1۲

افسراشت

ان آپ ویتیبں اور وساحن رمعویں ںیم وموجد ااکشالت یک واضتح ےک ےئل ملسم املعء ےن اصتفین .1

دربیت دںی ،راسلئ ےھ، اابخرات ںیم اضمنیم رحتری ےئک اور ابموثحں یک رودادوں وک رمبت تواتافیل

ایک، ہی دافع االسم اک وماد بتک اخونں یک دنب ااملرویں یک شتنی انب اھٹیب ےہ اور اےس دکمی اچٹ ریہ ےہ،

ون اک اامتہم ایک اجےئ۔اس اتریخی یملع رسامےئ اک ظفحت ایک اجےئ، شایدہ انمبس ےہ ہک اس یک ااشتع

اس وصخمص ذمیبہ اد اک اکی امہ دصقم االسم اور املسمونں ےس قلعتم طلغ ایمہفں دیپا رککا اھت۔ ان طلغ .2

اس یک ااشتع یک اجےئ۔ دے رک ویمہفں ےکاشاہل ےک ےئل اعم مہف ادناش ںیم االسم اک دافیع اد لیکشت

االسیم تامیلعت یک رباکت وک املعء ونیققحم یک رطف ےس ون ویحیسمں ےک ایبکات ےس ہی ادناشہ وہات ےہ ہک .3

لمتشم یک واضتح رپ ربریغص ںیم وپری رطح ایبن ںیہن ایک ایگ، رضورت اس ارم یک ےہ ہک احمنس االسم

اشعئ ایک اجےئ۔ بتک وک

این وصخاص رباطہین ںیم ااھٹروںی دصی وسیعی ےک دع اظرہی وطر رپ ذمبہ وایستس اک .4ابیمہ رہتش رغمیب د

وجد ارگنزی ےن ربریغص ںیم ایسیس ااکحتسم ےک ےئل ڑبی دح کت زمکور وہاکچ اھت،اس اتریخی تقیقح ےکابو

ذمبہ وک ایھتہر ےک وطر رپ اامعتسل ایک، یحیسم رمکحاونں ےک اس ایسیس روےی ےک اابس ورحماکت اک زجتہی

رکےن یک رضورت ےہ۔

رمعویں ےک انترظ ںیم اترخی وایستس اور اقعدئ ورواایت ےک فلتخم ونویحیسمں یک آپ ویتیبں اور وساحن .5

ولہپؤں رپ اجاعمت ںیم اقیقحتت رکایئ اج۔ںی۔

االسم رپ دق ورظن ےک فلتخم ااسبیل ےس قلعتم قیقحت وزجتہی وک اس ےک ذراعئ ےک العوہ ورو تیحیس اور .۲

آےگ ڑباھای اجےئ۔

،ں اور ومیظنتں یک رسرگویمں رپ وصخیص رظن ریھک اجےئ تیحیس ےک ےئل اکم رکےنواےل فلتخم ادارو .7

ول وہں رگم الص ادہاف ےک اابتعر ےس وہ ب

ت

ان ےک اظرہی اقمدص وت اشدی ملسم اعممروں ںیم اقلب ق

ول تیحیس ادارے کااقلب ربداتش ںیہ۔ب

ت

ہی اکی اتریخی تقیقح ےہ ہک ربریغص ںیم در االسم ےک دع ق

احجن وک ان ادا روں اور ہیفخ ومیظنتں ےن یہ اعمیش وامدی واسلئ ورامہ ےیک۔ےک ر

ون ویحیسمں ےک ضعب ارتعااضت یلقع ورطفی ایعمر رپ وپرے ںیہن ادرےت ،اس نمض ںیم رضوری ےہ ہک .۹

یحیسم نیفنصم ےک ااکفر ےک یلقع ویقطنم زجتایت وک ورو دای اجےئ۔

17



ت

ی

ث


رظنم اعم رپ آیئ ںیہ ۔ رضورت اس ارم یک اس وسایحن اد یک وصرت ںیم ذمبہ یک تہب یس الکیم ںیتہج .۶

ےہ ہک ان وتہجں ےس اافتسدہ ایکاجےئ اور ان رپ اقیقحتت یک رکف یک اجےئ۔

اس ذمیبہ اد اک اکی امہ سپ رظنم رغمیب اامعتسر اک رطش ایستس ےہ، ربریغص ںیم اامعتسر ےن ذمبہ وک .1۱

ےک وطر رپ اامعتسل ایک ےہ، اس اسرمایج ایسفنت ےک اقمدص وصخمہص یک لیمکت ےک ےئل اکی ایھتہر اور آہل

زجتہی ےک ےیل ایلع یحطس اقیقحتت وک ورو دےنی یک رضورت ےہ۔

آپ ایتیبں اور وساحن رمعایں رمبت رکےن واےل اپدرویں ےک اعمیش واسلئ رپ اقیقحتت یک رضورت ےہ .11

اتہک ریشبت اور اسرماج ےک قلعت یک میہفت وہےکس۔

ںیم نیفنصم یک ذمبہ زیباری اور درگی ایسفنیت اسملئ ےک ابرے ںیم ولعمامت یتلم تہب یس آپ ویتیبں .12

وجد االسم یک روح ےس اطمتقب ںیہن ریتھک یھت اور ضعب ںیہ ،ضعب یک ادتبایئ شدنیگ املسمن وہےن ےک ابو

رضورت ےہ۔ اعیلئ ویجن دیچیپویگں اک اکشر ےھت،اس سپ رظنم ںیم اس ذمیبہ وماد ےک ایسفنیت زجتہی یک

ضعب ون یحیسم نیفنصم ےن اےنپ وصایفہن رجتابت یک کااکیم وک اینپ آپ ویتیبں ںیم رحتری ایک ےہ ،اس کااکیم اک .13

الص ببس ہی ےہ ہک ہی ولگ وصتف ےس قلعتم راتس رو االسیم رکف ےس ال ملع یہ ںیہن ہکلب وصایف یک

رظنم ںیم دینی دمارس اور رصعی ولعم ےس قلعتم وتبحصں یک الحوت واچینش ےس یھب کاآانش ےھت ،اس سپ

اجاعمت ںیم وصتف ےک فلتخم وصترات یک میہفت یک رضورت ےہ۔اس نمض ںیم اقیقحتت وک ورو دے

رک ااکفر وصتف یک االصح وحیقنت یک راہ ومہار یک اجیتکس ےہ۔

ول ایک ان ےک .14ب

ت

اوحال وآاثر یک عمج ودتونی یک اجےئ احمنس االسم ےس اتمرث وہرک نج ویحیسمں ےن االسم وک ق

،اتہک ونویحیسمں یک آپ ویتیبں اور وساحن رمعویں ےک یفنم ارثات ےک اخےمت ےک ےیل املسمونں اک وجایب

ایبہین لیکشت دای اجےکس۔

یہبیذروایخیرتا، ہئزجاکاح ینفکیںیوعمرنحاسو ی ... ·...

Documents