מכללת שאנן · title (microsoft word - \351\344\345\371\364\350 \360\341\345.doc) author:...
TRANSCRIPT
�
������������������������� ��
������
�
�
������
� ������� �� ����� ����� ���� ��� ���� ��� ��� �� ������������� �����������
��� ������ ���������� ������
�������������������������������������������������� ����!�
���� ������������������� ���������"��������������� �����������
������������������������ ��� ��������� �������� � ��� ������ ��� ���� ����
# ����� ����� ��� ��������� ����� � ��� ������"��"���� ��� ��� �����������
��� � �������������� �������!�
���������������������� � ���������������������������������� �������
����������������� ���� ���� ���
��������� �������� �������� �������������������!�
# ������������� �# ������������������#!�
��� ���������� ���� ��� ����������������!�
�������� �������������� �������������� ���������������!�
� ��� ��� � ��� ��� ������������� � �� ��� �� ��� �� ��� � # ������� ��������
�����!�
����� ������ ������� ����� �����������������"�� ����������
$ %��� ���������&������
���� �������������
���������������������
���������
����������������������� ���� �����"�"������"�"���������� ����� �������������!
������������"��"�������� ������� ������ �� �� ����� �� � � � ������� � � ������ ��
��������� ��������������!�
����������
�
������������������������� � �
�������
���������������#�����������������������������!��"�� �������������� ����� �
������" ��������� �������� ���� ����������!�
����� ������������� �� �������������������������������
�����"����������������������������� ���� ������� ���������������
���������� "���������������� �!�������" ��� �"������������������!�
�� �������������������������� �������� "���� ����� � ���" ��������
�����'�!�
�� �# � �� ���� � � ������ � ������ ����� � ����� ���� ���� ������ ����� �� �" ��
��� ��������������� ���������������������� ���������������� ����� �
�����# ����������" ������������� ���������������������������� ������� ���
������ "����������������������(�!�
�������� � ����������� ������������ ������
����� ����� �� �� ����� ������ ��� � ��� �� � � � ���� �� �� � #�������
�� �� ���� �� ��������� ����� ������"���� ������ ����� �� ����� �������� ��������
� ��������)!�
�
�����������������
��������"�"�������� ����������������� ����� ������������ ������� ���� �
����������������� ����������
��������"�"��������������� �������������"� ����������������� �
� �����������!����������������� ���������������� �!���� ���������
����������� � ��������� �*�
# ��� ����� ������������ �������" "����� "�������� �������� �����
�"��������������� !#���������#� ������������ ����� ������������ �
�������������� ��������������� �� �"���������� �� � �� "����������� ��
1�!��������#������������������������#� ����� ���++,! 2!��������������������� ��� ���+-! 3!������������ ��������!
�������� �������� �����������������
�
������������������������� � �
�� 97 ��
�� �!������������������������������������ �������� ���.�!�"�� �
# ����� ��������������" ���������������� ��"�"���������������� �
���������������� � �������,�!�
���������� �������������������" ��������� � ��������� ���������� �����
��� ��������� ����� ��� ��� �������� �����" ����� ������������� �� �/���� 0� � � ��
� ��������������� ��1%�!������������������������&!�
� ��������������� #���� �� �����������"�"���������� �������� ����� ����
� ����������������������"� ���"��
���������� �� �����������������������������#������������ �� �����"�
� ������������ ������������"�"���+!�
� ��� ���������� ����� � ������ ��� ��� ��� � �������� ��"�"��� �������� �� ��
������ ��������������������������������������������"�"��� ����
����� �������������������"�"��� ����� ���� �� 2����� !���� ����� ������ �����
���������"������� �������� ����������������������� �� � �����
�����-�!�
����� �� � ������� ������ ������������������" "������������������
�������
�������� ������� ������������#����������� ������ ���������������
���� ������� �����" "���������" "� !�������������� ��������"�"���
����������� �!�����������������"�������� ��������"�"������������ ����
������������ ��� ���������$ 3��������� � 4�� ��������������� ���
������������ �5�!�
����"�"������������������� ���������������� �� ����
4!����# ������!������������������������������� � ���������������� ���'1(!�
5!�� ����!��������������������������������������� ���(1-!�
6!���������#�����������'!�
7!������������������ �������!�
8!����� ����"����!�
9!����������� �������!�
����������
�
������������������������� � �
�������
������� ������ ��� ����� � ��� �� � ������ �� "�� ���� ������ !!!���"�"��� ����
����� !������ ������ ���� ������ � ����� � � � �� ����� ����� � �� ������ �
#������ �����" �������!������� ���������������������� �� ���������������
� ��������� � � ��� ����"�� #�� ������ !��� ����� ��� �������������� ��"��� ��
������ !����� ������� ������ ��� ��� �� � ����� ����� ����� ��"��� �" �
����� ������ ����� � ������ ���"�� ��� �����" � ������� ��� � ��� ����� ������
������� ������� ��!�������������� �6� 7���"�"��������������"�"���������'8�!�
���� ���� �� ����������� �� �� �� ��������������"�"��� ���� ������������
������� ���� ���������� ����������������"�"�������������
���������� �������������������������� ������������ ����������� �
����������������� ���������� ���������������������� ��� !�������
�� ����� ������������� ��������� ������!#�����������������������������
���������������"�"����� �������������!!!''!�
��"������� ���������������� ������� ������" ���"�"������ ���
�������#���������� � ���� ����� � �� �� ���������� �� �� ���� �"������
� �6 �� �� 7� 0� � �������� �������"�"�����9�:��;<��������#����������� ��"�������'(!�
�����"�� ���� ������ �����������
�� ����������"�"������ �� �"� ���� �� �6 �� � 7� 0� �� !�#��"�� ������� ����������� ����
�������� ��:������ ������������� � � �� 0� 9� � �� � � � � � � � � �� � � � � � � ���� �������"�"���������� ����� ���� �"������� �6 �� � 7� 0� ���
����������')!�
��������������"�"�������#��"�������� ������������������������������"� !�
# ��������������������������
�� �� ������ ������ ��� ����������������� �� �� ����"�� ������������������
����� ���� ����
10!���������� ���������������������� ���('(!�
11!������������������ ��������!�
12!������������������������������������������������������ �� ����������! 13!����������� ������!�
�������� �������� �����������������
�
������������������������� � �
�� 99 ��
�� � ��� �� �� � � � ������� ��� ��� �� ����� ����� ����� �� � ����� ����� ���
��� ���� #���� ������������� ����� �� �� ����� �� ����� ������ � "�������
$ 3�� �4��� ��� ������ ����������������� ����� ������������� ������
���� ������ ���� �� ��������� �"����� � ���� ���������� ������!!!����
�� � ������ ������� ��:� � ������������������"�"����� � � � � � � � �� � � � � �� � �� � � � � � �� � � 7� �� � � � � � � �� � � � � � �� � � � � � � �� � ��!!!'.!�
��� ����� ����� ��� � ���� � �� ��� �� ���� ���" � �� ������ ���
��"�"��!�
�� !���� � ��� ���"�"��� ���� ���� � ���� �� ��� ��� ������ ������� ���� �����
������������"������� �������������������������������������" ��������
�������������� ����� ������� �!����',�!�
�����������" ��� ���� ������
��������� ������������������� ������������������������"�"��������������
�������������� ����������� ���� ������ ��"�� !��� ��"�"�������� �������
���" � ������ ���� �� ��� ��� ����� ��� � � �� #��� ����� ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � <� � � �� ��� � ��
����"�"�������������������3�$�������4����������!����� ����" ������ ��� �
������� ��"�"��� !����� �� � �� ������" ���� ���"��� � !!!���� ������" � ��
�������������=����#��"���������"�������� �� � � �� � � � �� <� >� ?� �� � � � � �� � � � �� � � � � �� � � � �� � � � ����" �������������!��������� �
������#��������"��������� ��� ������������ ���������������'1!�
������ ������������� � ������������� � ��� ������" ������
�� ����� � #��"� � � �� ��� �� ������� ���� �� ����� ��� ����� ���� � � �����
� ���������� ��� �������������������������� �������"�"������� ���
�� �������� �������� �� � �� #����� ����� ��� #� �� #�� �� �� ��� ���
���'+!�
14!�������������� �������!�
15!������������������������������������ ����������������������� ��'555�� ���+1�!�
16!������������������ ��� ���!�
17!�������� �������� ����������������� ������!�
����������
�
������������������������� � �
��������
������� �� ������ ����� �� � ����� ��� �� ������� ������� ����� ���� ������
������ "�������"�"���������� �������������������������������� �"��������
������ ������� ���������� ���������� ����������������
������#��"������"�"����� ��������������� ���������������������������� �
��"�"������������������ �������������������� ��� ��� ������ ��� � �� 0� �� ������
� �� �#��"�������������"�"������ ���� ���# ����������������!��� ������������
�"�"����� ����������������������� ������ ��������������@��� �A0� <���� �;� <����������������!!!
������"����������� ���� �B �;� <� @�������"�"�� ��� ����������������������������������
��������� �� �� � ��� � >� 9� @� 9������"�"����� ������������ �� ������������������� �6 �� � 7� 0� ������
�������������������� ��� � �����"�"����� ��'-!�
��� ����� �� ���������� ���������� � ��������� �� �� � ��� ��!
����� #�� � ���� ����� ����� � � �� ����� ��� ��� ������� ���� ����� ����� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 7���
������������ ��������������#�� � �����������������2� �� �6���� �� <� 9� �� � � � ������ �
������ ��� � !!!������ � � ����� �� �� ��� �� ��� ���� !�� �� ������
������������������������ ���������� ��������������� �������#�� ��'5!�
�
������� ������ ��� � ������� ������� �������� ��"�"���� ����� ���� ����������� �
�������������� ��������� ��� ����� � �����!�
������ ������������� � �������� �������������������� ��������� ����������
���� ����������������������������������������������� �������������"�"������
�� ���������������"�"���������������������� �������� ��������!�������� ��
� ����� �� �� �� ������ ���� � ��� ����� � � � �������� ������� ���
���� ��������������� �������������������(8!�
�������������� ����� �������������������������������"�"�� �������!�
������������������������ ���������"�"����� �������� ����������������
18!������������ !� ���������������"������!�
19!������������������ ��� ���!�
20!����������� �������!�
�������� �������� �����������������
�
������������������������� � �
�� 101 ��
��� � � ��"�"��� ���� �� � �� �� ���� ����� ������� � ��������� ����� ���� ���
�����('!�
�� �����" ����� ���������������������� ����������� �����# � �������
�����������" ��������������������������������� ���� ���������!�
���������� ����������"��������� ��������� ��������
�� �������������� ��"������� � �������������������� ������ ��������
����� � :� � ��� � ���"� ���� � ?� 0� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� ������� �� #����� ������ ����� ���"� � � ���
�����((�!�
� ����������� ����� ���������������������� ����������"�������������������
�������� ���������
������ �� ���� ��� ����� � ���� "���� ����� ��"���� ���� ������ ��� ��� ��
����� �� ������� ���������%����!&�
������ ������#�������� �������
���� � ������������� � �� ��� � ������ �� ��� ��� ������� ���� �� ������� ���
����� ������������� �������������������#���������� ��������� �!�������
�� �����������������������������!����� ��������"� ������# ������!!!
���������� ���#���������� ��� ���� �������()�!�
������������ ����� ���� ��
�!������ � �� ��� ����� ����� �� ��� ����� ������ ��� ��� ������ �� �����
�����!�
�!�� ��� �� �������� �� ����� � � "�� ��� ���� �� �� �� ���� ������ ������� ��
���" �!
��� ������� ������������������
21!������
22!����� ��� ������ !"�� ���� � � ��"�� ����� ��� ��� �� ���" � � ���� ���� ����� ������������"������ � ��!!!������ ���� �������� � ����� ������������ ������ �
�� �� ����� ��� ���� �� �������� �� ��� ������ ���� �� � � � ��%� �!!!�� ������������������������� ��������!&�
23!������������ ���� ���!��
����������
�
������������������������� � �
��������
�� ������������� ������ �����������������(.!�
������� ��� ������ �����"� ���!���"���� ��� ��� �������������������
��������������� ����������
��=�������������������� ���������� ������"�"���� � <� >� ?� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� ������� �����������
$ 3������4� �������� ������������ ���������������(,�!�
���� ������������"����� �����������
��������!!!�� � $3�� �C �� � � 7� 0� 9��4 ��������������#����������� ������������������
��������� �#��"����� !# ��� ���� ������������������ ��� �������� �����
#��"�������� ������� �����#��"������! ����������������� ��� �!��� �
������ 0�������������������� ����������!�������� ���������� 0���������������
��������"���� ���������������#����������!!! �������������������(1!�
# ��������� ��������"����� � ���������� "���� ��������
����� ���� � #��"������ ���� ������ ��� � ��� ����� ��� � �� !������ ���� �
������� ������"�"�������� ����������� ��#��������������� � ������� �����
�� ���� � !���������� ��������� ����������#��� �� �� ����� ������ ��������
�������#��"��� ��������������� ������!�������� ������� �����������
�� ���� ���������"�"������������(+!�
��������������� �������������� �������������������� � ��������������
����#������ ���!!!�� ������$ 3����� ����4����� ���� ��"������"����"�"����������
�� ����������� ��������#��"�����������!����������� ����� ����� ��� �
��������"�"�����������#��"���������������������(-!�
����������� �����������������"�"���������������������� ��� ��������*�
24!����!�
25!������ ������!�
26!�������������������������������������� ���(5!�
27!��������������!�
28!����������������#�#��� ���')!�
�������� �������� �����������������
�
������������������������� � �
�� 103 ��
������������������������� � �������� �����������"�������������������
��� � � �� �� ��������� %��������� ���� !&� �� �� � ������������������ �� �����
�������� �����(5������ � ������� ��� �������%������������!&�
� ������������ ���
����������������������������������������� �������������� ������ �� ��� 7� 9��
��� �� ������������ ����� �� ���������#�����������D���#������������
����������� ������������������ �������#����D�)8�!�
����������# ������� ���������������� ��������������������� !��"� ��
���������������� �������� ����������� �������� ��������������� �����
��"�� ����������!�
���������������������� ��������
�� ������������ ����������������������������������������� ������
���������������������� �)'!�
�������������������� ����������������� ����������������������������
������������������������"���������������������!�
������������������" ������������� ��������
��������������� ��� ������ ������ ������ �� ��� ����� ���� �
������������������� ������������������������������� ��������)(�!�
�������������������������#�������������� ���� �#��� !��� �����
��������"� �������"����� ��������������������� ����#�� ������� �����
��� ���� � �� ����� ������������������� �������� ����� ��������
������!�
��������������������������������������� ���������������))�!����������
��������������������%��������������� !&������ ��������� � "�����������
29!�������������� ���� �����!�
30!������������ !�
31!�����������������"����� ���)'!�
32!������
����������
�
������������������������� � �
��������
�� ������� ��������������� ��"�� �%���������&���� �������� �����������"��� ��
%�������� �!&� ��������������������������������%�� ����������&�E� ����������
"�� ����� ����� ��� !������ ����� �� ��" �� �� ��� ���� ���� ����� ��" � ���
%������������!&�
���������������" �������� ������"�"��������������������������������
������������������ ����������������������������"��������!�
�F��# ��������" �����������"�"��������������������������������������
������������������������������ ���� �����#�������� �� �����������!�����
������""��� ���������������� ���������������� !�������� ��"�������
��������� ����� ����"�������������������� �� �#���������������������
����������� !#�� ����������������� �����������������������������
���������������������������������� !# �������������������� ����
�� �� �����������������"��������������� ���������������: ���� � 7����� �����
������"� �� ���������������# ����������!�
�
33!����������������������������� ������������� �� ���+.!�
�������� �������� �����������������
�
������������������������� � �
�� 105 ��
����� ��������
����������������� �������������������������������!�
������������������������ ������������
�� �������� ��')�������"���������������������# ���������
� ���'13�����������������4�����������!�
������ ����������"������������� ������� ��������� ����� ��'+��" �
�������� ������������������ ����"���� �����������������������
���� ������������ � ������"������������� !�������������������
�������������� �������������������"���� ������ ����������
� "�����������������" "���������������������������# ��!���" "�����
�� ������� � �� �� � "���� �� ���� ��� � �� ����� "�� � !���� ���� ����
#��� �������� ��� ��� � ��� � ������ ��"�� � ��� �������� ������ ����
����������" ����!������"�������� �# ��� �#��"����������������
�������������!������� ��������#� ��������������������� ����� �������
�����������������!���� �������������������������� ���"�"��������� ����
�����������!�
������������������� ������ !���������������������� ������������� �� �!
��� ��" �� ����� � # ����� !���� ���� ����� ���� �� ��"�"��� ���� ���
������� ������ ��"��������������������������������������� ������� ����
���������������!���� ������#�������������������������������� ����
����).���������������"�"��!�
����� �� ���� ����� ����� �� ���� �� ��"�"��� !����� ������ ���� �� �� ���
����������" � ������� ��� �������������� ������� ��!����" ������
���� �� �� ������"�� � �� �� ���� ���� ���� � ������ ���� �� :� ���� � �
���� �� � ��� ��� ���������!�� ���������������� ��� ��� �����������
��"�"����������� ����� ��!�
34!������������������ ����������������������������������� ���1)�1'!�
����������
�
������������������������� � �
��������
�� ���� ��� ��� ��� ���� ����� ����� ��� ���� ���������" ��"��� ��������!
��������������������������� �� ���),�!�
����� ��� ���� �������� ��� �� ������ ����� �� �� ����� ���� �������� ���� ��
���������� ��������������������������������������"���������������#��������
�� ������������� �� ������ � � � � � � �� 0� � � ��!!!������������ ������ ������������� ������
�� ��� � ����� ����� ����� ��� ������ � �� � ����� �������� ������ !������� ���
���������!!!�� ������� ������������������������ �������!!!�� ������
������������!!!)1�!�
# ������������� ���� ����������� ��������������"��������"����������!�
���������)+����� �� ���� � �� �� � ���������� �� �� ������ � ����������
���� ���� �����
� �� � ��� ���� � �� � � � � �"� ��� � � �� �� ��� �� ��� ������ ����� �����
� "���
��� ���� � �� ������� ���������� � � � � 9� >� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �%# � ����� &�������� ������ �� � ������
%��� ���� ��� �� ����&� ���� ���� �� �� � ������� � ��� � ��� ��� ������
� ���� ����� ��� �� ��� � � �� � � � �� � � � <� � >� <���)-�!�
�
������� �� � ������� ���������� ������� �� �� ������������ �������!
�������������� ���������� ������� �#�������������#����������� ���� ��� ���
���� ���������� � ����� �����# ������������!�
35!���� !� �������%���� ������������ ��� ������ � ����������� �� ������� ��� '5-1� � �� �-1&����� ���� ����� ��� �� ���� � �� ������ ������� ���� ����" "� ���������� ��� ����
���� � �� ����������� "�� �#���� ����� �������� ��� ��������� � ����� ������������������� "��!�
����� �����������"�� �������� ��������������� ���������������������#��������������� !# ������ �� ������������������������" "��������� ��������������
������� ������ ������ �� � ���� ��������� � �� ���� ���� � � � ����� ����������" "���� �������� ���!
36!����#����������������������������������������#�� ���'-!�
37!�������!�������� �����#����������������������������� �������������� ���(15-(++! 38!����������������� ��!������ �������!������ ��������"�������������� �����',1!�
�������� �������� �����������������
�
������������������������� � �
�� 107 ��
���� ��� ����������� ������������� ������ ��� �� !���� ��������� ��� �
��������� ��� ��"�������� ���� ����� �� ������� �����!�
�� ��������� ��� ��������������� ��� �)5���� ���������.8���������
��� ���� ������� ������������.'!�
�� �� ������� ����� �� ������ ����� ��"� ���������� �� �� �� ��" � ������!
# ��� �� � "�� ��"�� ���"� ��� ����� �� ��� �� �� ��"�� ���� ���"��� ����� �
� ��������� ������ �������!�
��������# ������ ����� �������
��� ��� ��� � ���������������������� �� ������������� �������
��� ��G ��2H � � <� � � >����� ������� � �� ������������� ���������������
�� �����#��"���������� ������� ��$ 3���4����������� ���� �#� ��
� ����������������� ��� ���� ���� � ��� �������#���� ������� �!#��
��������� ������ ������ �����������!���������������������"����� ��������
������ "����������� ���������"��������� ������������������������ �
� ��A>��I<������� ���� !��������� �#�����# �� ��� �#��"���������� "��
�������� ������������� �����������"�� "�� ������ ��������� ���
�� ������������������������������ ������������3���4���� �!���� �����
����� � ���� ������������ ��������� ���������������������� !� ������
���������� ��� ��!�
� ���� ������ ����� ���� ��� ���������� ���� ����$ 3�� ���������������4.(�!�
�����#�����#�������� �# �������
�� ������"��������� ������ �����������"� 2� ��� ���� ����� ������� ��� ���
������"��� ����������� ��������������������� ���������"������� �!
39!������ ���� ���� �������������� ���� ��!�
40!����� ���� �!�
41!����� ������! 42!��!���������������������������"�������!�
����������
�
������������������������� � �
��������
� ����� � � �� ����� $ 3��� � � 4����"� �� ��� �� �� ��"� �� ��� ����"�� ������ ������
�� �������.)!�
������ ������ ��"������� ����������������� � �������� ����������� �# ���
�� ����������������� ���� �"��� �����
������� ��"����� �� �� �� �� "�� ���� ��� ���� ����� � #�� � ��� �� ��� ��
�� ��������!!!����"� �����"�2!�!!������ ��"���������� �� ���������
� �� ��� �� ����� ������ ��� � ������ ������� ������ ��� � ������������� �!
� � ������ ��� ���� ����� �� �� � �� � ��������������#��"�� ����� ����
�� "������!� ����������� ����� ��������� �..!�
���������" ������������ ��������
������� ��#����������� ��������#��������$ %���������������&������������ �
������ �������� �� ��� $ 3�� 4� �� ��� ���� � ����������� � � ������� ����
�� ���!�� ���������������������#��������������������������� �� �.,�!�
���� ���������������������� ��������������������������� � ��� �����
�����"����������
����� ���� � �%���� &������� ����������"������������� �� ������������
���� ������"�����������������#�������� ���������������� �� �������$ 3
���������� 4��� ��� ������ ������ ���� ����� �� � "�� � ��� � � !!!���� ��"��
��� ��� ��.1!�
� ������������������� �������� ������ "�������� ����� ����
���� � � ��� ����%� ������� # � ���� ����� ��� �� �� � ��� ��&� ���� �� ��� ��E
� � ����������� �� �" ��� "���������� ��� 0� 0� 9� �� � � � �� � �� � � � � �� � � ��$ 3��"����4�� �����"����������������
43!��# �������������� ������!�
44!������������ �������!�
45!��������������������� ���1.!�
46!����������������� ������!�
�������� �������� �����������������
�
������������������������� � �
�� 109 ��
��� �� ����� !!!�� ������ �������� !���������� ������� ��� �� ��#��"� ���� �
� "���� ���������������� � ������ 0� � �� � � � � �� � � �� � �� � � � � � �� � ��$ 3���4 �� ��������.+!�
�� ���� ������ � � �� ������ �� ���� ����� � ������������� ������������� �� ���
���������������� ��� "�������� �������������������
�� ����� ������ ��� $ 3���� ��� 4 ��� ����� ����������������� ! � "��
$ 3� "�4������������������������������ �����" �� ������������� ��
���#��"�"�� ��� � !������������������ ����� ��� �� � ����$ 3����� 4�������
�� ��� ������������� �.-�!�
��� ��������������������������������� �������� �� ������������������
�� ����������# ��� � ������� �� � � �� � <� � � �� � �� � ���������� ������� �����
�� ��� ����������������������������������3������ �4���������� ������ ��
������!!! �����������" �$3��" ��������4�����!���� ��������� ���� ������
�� ������� $ 3�������� 4���� ������� ��������� ���$ 3���� ���� ������ �� 4�� ���
�� �� !������$ 3�������� 4������� ������������� ��� ������������� ����
����������!� ���� �������������%��������&���� �������������.5!�
�������������� �� �������������������� �# � ������� �� ������������
���������!�
�������������������� ������������������ ������ �������� ���� ���������� ��
��� ������������� ����������� ����� ��������� %������������E�������E
������ � !&� ��� ���� �� �� ����������� � ���� � ���� ����� !�� � ����������
� ��������������"����� ���!�
��������� ���������������� ���
��� ���� ���������� �������,8�!�
47!����� �������!�
48!����� ��������!�
49!����������� ������!�
50!���������������!
����������
�
������������������������� � �
��������
������ ���� ����� � ������ �� �� ���� ��� ��� �� ��������� ��� �� ������ ���"
��������������� ����������������������������� ������������� ������
����%��������!&���� ��# ���� ������ ������ ��#����������� ������
��������� ����� � ����� ��� ��� ��� �������!� ��� �������� �����
�������"�������������� ��� � ��� ��� ��� �!�
����������������" ���� ��� ������������� ��� �������� � ����� �������
�� ��� ������ ��������������� ����� ����� ����� � %���� �� �����!&�
��������� ���������" ���������������������# ��� � �,'�!�
������������������ � �������� ����� ��� ��������� ������� �� ���� �
� ���������%� � ��� ��� ����� !&�������� ��� ��� ��������������� �� �����
����� �� ����� ��� ������������ �������%�������&� ��� ����� ������
���������������#�����?���7���@��#<�%�������� ���������!&�
�
�������� ����������"��������������#� ������������������ ������������
������������������!����������� � ���������� � ��������������������!�
����������� ��������������������� � ���������������!�
���������������������������������������������� �����������������
��������������������� ���������������� ��������������������������
���� ����������������� ������������������������������ �������
������������� ����������%������������&�E���������� ���� �� �������
� ������������ ���� �!�
� ���,(���� ����������������� �� ��������� � ������ �������
��������������� ��E� � ����������������������������������������
�������� ��������� ������������� ���� ��� !�
51!��� �� ��� ����������� ������!�
52!��� ����������������!
�������� �������� �����������������
�
������������������������� � �
�� 111 ��
������ ��� ������ ������ #� �� ��� � �� ���� � "�� �� ����� ���� �� ��� ���
����� E� ������ ��������� �� ����������� ���� ���� ���� � ������������ ���
�����������"����� ������������� ���� ,)�!�
������������������� ���� �����#��"���� ����������������� �������#
���� ���� #��"� � � !����� ���� � �� � ������ ����� � "�� � # ������� �� ��
������ ���� !��� ����� � ���� ������� �� ��� ����� ���� � ���� �� �����
��� ����������,.�!����������������������� "��#� ������������" ���!�
�������������������������������� ���� !������� �������������� �����
� ���������"���� ���� � E� � � �� ������� ���� ���J <� ��� � ���"�� ��
� �� � ������ ����������������� �������� ��!�������������� �����
�"��������� !����������� ������������������������������������� ���
��� ���"������# �������������� ��������������������������� ���!�
��������� �������������������������������
����������������� ����� �������� ������� ��������� �������� ��*������
�����������$3�������4�#�� ������������ ��"�����#������� �"��� ���� ���
#����������� ������� ��������>�:���>����������#� ������: � ��� � 9� >�� ��������������
��"��������,,!�
�
���������������������������
�������,1��������������� ������� ���� ������������ ������������ ���
������������������������� ������ ������������������ ���� ������ �!
������������������� ���� �� ��������� ������� �������������"������������� �
����������� �������"�!!! �������������� ����� ������������������� �����
53!������������" ���������������������������������� ��������������������������� ���� �� ����������� ������ ��������������3����4�� ������ ��� ���������#����!!!�
54!� ���� ������������������ ����� ������ ������� ����������� ���!�����# ����� �������������"����� ������� !�
55!������������������#���������������������� �!��� �������������� ������ ���())-()1!�
56!�������������������������������������������� ������ ���)8'�)88!�
����������
�
������������������������� � �
��������
������� �� ����� ��� #�� � ����� ��� � ����� ����� � ��� � � ��� ���
��� � �� ����� � ��������� ����� �� � � �� ���� ��������� !!!������� � ������
����� ������ �� � ���" �� ������ ������� ������ �� ���� � �� � ����� �����
�������������� �������������������� � ���� ������������������������
��� � ������� ������!��
��� ������� ��� �� ��� ���� � �� �"� � ������ ������� �� ������ ����
��������!�
�������������" ������ ������������������ ��������� !����������� �
���������������� !��� �������������������� � ����� ������ �����#���
���� ���������� �� ������� ��" ����������������� ��������� K����� �!�
����������� ����������� �������� �������
�#��"��������� "�������������� ������ ���� �����#�� ���� ������� ��
� ��������������3�������4�#�������!���� ��������� ������������������
����������������� �� ���� �� ����������������� ��� �� ��� �#�������� �
���� ����� ����,+�!�
������ ���#����������" "����� "��� ���� ��#������������"�������������
���� ���������������������
�� ���� ����� �� ���� ����� ���������"� ���� !!!�����#����� ��������" "�
� �� !!!� ������� ���� �� � $ 3������ 4� �� #����� ������� ���� !!!�� ���� � �L � �;� � � � � � � � � 7� >� @���
������������������������$ 3 �������������4� ���� ���� �����������"���!���
�� ������ �������#���������������#����� ��� ���� �����!!!,-!�
������������������������������� ���" �������� ���� � ���� �������
���� ������ ����� ����� ������� E� ��� ����� ����� ���� ��������� ��!
���� � ���# ��� �������� ����� ���� ����� � �� ������� ���� !������� ����
������������� ������� ������������ �����" ������!�
57!����������� �������!�
58!������������������� ��� ����!��
�������� �������� �����������������
�
������������������������� � �
�� 113 ��
������ ������������� ����� ������#������" "����� "��� �� ������������� � �
�� ���������� ����������������������������� ��� >�M2���������!!!��������� ��
�� ������� �����$ 3���� 4��������������� �������� !���� ��" "����
#������������������������������������������������������������������" "��
���� ��������2� �6 �;� � � 9� @�����" "����� "���� �� ������� � ��� ��������������� ��
�������������#�����!� �� �N�� 0� 0� �����" "����� "��� �� ������������������� ������������
� ����� ����2� �� � � 9������" "�!!!,5!�
��������"�����" ������#���������������������� �������" ������� ���������
���������" �������� ������������� ��������� ����������" ����� �����#
����" ������������� ����!�
�� !���18������������ �� ���� � �� �����������" ��� E����� ����� � �������
��� ���� ��" ��� #����� ��� � ����������� �� ���� �������� ������� �� ���� � ��
�������� ����� ��� �*��
���� ������ ����� ������� ������ ������� �� � ��� ������ � � ���� �� � ��
�������������������������#����������������� "������������ ���������
���������#��������������������������� ������� "������� ����������������������� � � � � � �� � � � � �� � � � � � �� � � �� � � � � � � �� � � � � � � �� � �� � � � �� � �� � 0� � � �� � � �� � � � � �� � � �� � � � �
����� ���� �����������1'!�
��!����1(����� �� ������� ������������������������ ����
�������������� ����������� ������ �� ���� �������� ��������� ��� �
�������� ���������������� !��������� ����������������������"����
������ ���������" ���� ����������� !���" ������ � ��� ��������������
������������������#�� ��� � ��� <� � � ����� ���������1)!�
59!����������� ���� ��!�
60!��������������������������#���������������������'5+,�� ���)).!�
61!����"��������������������������������������� ����������� �����E������� ����������������!�
62!������������������������������ �������#��������������#�����!�������������������� ���'.5!
63!�� �������!�������������������������������������������� ���',5-'18�!��!���������������������������������� ���������������������� �������� ���+)-++!�
����������
�
������������������������� � �
��������
�����# ��� ���" �����������������������# ��� � ��� ��������� ����
��� �������
����������� ������������������ ���������� !��
������ ���� ��� � �������� !!!�# �� ��� �$ 3# � � 4��� � "� �� ��� � �����
�� ���� ����� ������� "��#�� � ���!!!� �����" �� ��!!!1.!�
# ��� ���� � ����������������������� ������������ ���� ������� �������
����������������������� ���
�������������� ��#���������� ���� ����������� ������������ ���� ���
� �� #����� !!!����� ��� �� �� � �� ������ # � ���� ���� ��� ����� ����" "�
���� ������������������ ������������������!�������������#��������������
���������� �������������������!�� �� ��� ������������ � 0� � � � � � � � � � � � � � � � � ��� � ���� �������
������� ������������ �� �� ����� � � � � � � � � � � 0� � � � � �� !!!����������������� � � ��������� � � ����
�� ��� ���������������1,!�
� ����� �����#����������������������������������������������#�� ������
�������#������ ��������������� ������������ ��#�� ����� ��������������
���������� �������� � ���� ��� ���� �� !!!���� � ������������������
� ������ ��� ������������������� ���� � �������$3��9���0��67��� 4� "��� ��
��������������������#�� ������������������11!�
�������� �������� ����� ���������������������������!��������� ����� �����
��������������������������������������
����������� ����������������������� �� ��������� ��������������� �����
�������������������������������������� �� "������������ ����������������
��������#��"��!!!1+!�
64!������������������ ������!�
65!������������������ �����!�
66!����� �������!�
67!����������� ��������!�
�������� �������� �����������������
�
������������������������� � �
�� 115 ��
�����# ������ ����������������������������� ���������� � �������
���� ����� ���������� ��������������������������� �������������� ��
������������� ������������������
����#�� ���%���� �������&���������� ����#���������� � ���������������������
�������������#�������������������������������$ 3��4������ ������ ������
�������������������������������������������#��� ������!����� ������������
����� �� �������������������������� �!!!1-!�
������������ ����������������������� ��������������������������������
���� ����� ��� ��� !���� ����� �� ������� �����"� ��" � ���� ��� �� # �� ����
����������� ��
�� ��������� ��������������� ��������������� ����� ��������� ����������
���� ��������������"� !������������"������������� ������������ ���������
� ������$3�����4��������� ������� ���������!�� ���$3��������4����� �
���" �����������"������ � ��"������ �$ 3����������"������������ � �
������� ������ �4��������������������#�������!!!15!�
���� ���� � �� ������ ������"� ���" ��� ���� �� �������� ��� �� ���� � ��
��� ��
�� ��� ������"��$ 3����"��� 4��������������� !��� ���� ������������
�����" �������� � ������ �#����������� !��� �����"� ������ ������� �������
������� ���"����� ����� �������������" ����������������� ����#�
������"��������� ������������ �� �� �������� ������������E �������������
���������� !!! ��������� �������� ��#���������" �����������������"�
������ �#����������"��������$ 3��������� 4����������� !!!�������������
���� ��������" �������"����������� ���� �� ��� ��#�������!!!+8!�
���������������������������������������� � �������������� ��� �!�
68!��������������������� ��� ���-'!�
69!������������������ ����!�
70!������������������������� ���'81!�
����������
�
������������������������� � �
��������
�����������"������ �������������������� ���������������"� ��������"�� �
���" ��������� �� ������ ���������� �������%� ���������� ���&� �# ��������������
�����!�� +'����� ������������ � ����������!�������������������� �
������������ ������������������ ������������������ ����"%�����������!&�
�������������������������������������� � �� ����������� �������������
���������������#����� ����!�
�������������� ��������������� ���
�������������������������#������������ �������"���������� ������
���������������� ������������ ���������� ������������� � �����
� ��� ��� �������!�
� �������#������ ��������������� ���"� ����*�
� ��� ������������ ���" ���� �������� � "�� ��� ��� ��� ����� ��� �� ���" �
���� � !������� �� ������� �� ���� � � ��� ���� ���" � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 0� � ������� �� ���� ������
�� �����
������� ������ �� ��� ��� ����� ������ �� # ��� ��� "�������� ����� �� ���� ���� ����
���������� ��� �� ����" ��������!# �������� ������������������������ ����
������������ � ���� � ������� ����������!�� ��������#�������
� ��� � "�� ��� " "� ��������� ����� ���� ��� ���� ��� ��� ���� ������
������ ������������ ��� �!�
� ���������"��� � ������������������������ ��������������������� ��������
������ ���"�����������" ����������
������������������������" ������������������ ����������� ��������!
����" �������� ���� �������� ������ �������"�� !��������������� ����
���� ������������������� ��������� ���� ��� ����� !�
���������� ���������������������������" ������������ ����������� ��
������� ��� �� � � � ��� � ��� !�" �� ��� ��" �� �� ���������� ����� ��
� ��������� ��� �� ���� ������ � ��� ��� �� ����� � ������ ��� !���� ���
71!�����������!
�������� �������� �����������������
�
������������������������� � �
�� 117 ��
�� ������������� ������ ���� ������� ������� ����� � �� ���� ���� � �� ����� ���
����������" ������!��� ��� ������������������������� ��������"�������!
� ���� �� ���� ������ � � �� � ����� �� �� ��� ���� � � ����� �� �������� ��
���� ������� ��� � ������ �������������� ��������"� ��� � ���������� �
��� ����������������!�
�
�� ��
������� ����� ���� � � ������� ���� ������� �� � � �� �������� ��"�"��� �����
�� ��� � ��������� � �!�
���������������������� �� ���" ��������*�
����������������# �����������
���� ������������������������������������ �����������������
����������!�����"������������������������� � �������������
����� ����������������� ����� ���� ����"�� �� ������ �� � � 0� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� !���� � ��� �� �
��������������������������� ���� ������������ ����������������������
� ������ ���������!���������������� ���� ���� ����������� ����
���� ����� ���� � "��� !� ��� ����� �� ��� ����������� ����� �����
������ !��������� �� �������" ������������� �� !������������ ���
����������" ������"�� ��������������" ����� ����������!�
� �� �������� ���������� ��������� �� ��� �� ���� ������� �������� �� ��� ���
��� ������� ����� ������!�
������������������������ ������������������� ��������� �����"���� �
������� �� ��� �� ����� !��� �� ������� ��� �������� ���� ����"�"��� ���� ����
����������������"���������� ��������������!��� � ���������
�� ��� � � ���� ������� ���" ��� � �"�� ����� !��� ��� ���� ����� �� �����
������������������� ����� ����������������� ����� !�
�����������������������������������
����������
�
������������������������� � �
��������
������������������������� ������������������� �������������
�� ����������
���� �������������� ���������������� ������������������� ����
����� ��������������"�#������ ������������������������!�� �������
�������� � �������� ��� ���������������������������������������������
������������ ���!������������ �������������������������� ������
����� ���������� ���� ������� ������������������!�
������������ ��������������������������������������� �����������������
���� ����� �� ���� � �� �� ����� ���� �������� ���� � ����� ��� �� ��#��� ��
��� �����������������������!
�