Date 2013-10-21

Offer Number 2013-QT-T00011979

Our Reference

Phone: Mobile phone: Email:

1 (17)

Предлагаем Вашему вниманию коммерческое предложение на поставкукомбинированной каналопромывочной машины Moro SVH 13E на шасси Скания:

Модель Количество

P400 LB6x4HNB 1

2 (17)

КОМБИНИРОВАННАЯ КАНАЛОПРОМЫВОЧНАЯ МАШИНА MORO SVH13E

НАЗНАЧЕНИЕ:

Спецоборудование предназначено для гидродинамической прочистки водосточных и

канализационных сетей, сбора и транспортировки жидких отходов.

КОМПЛЕКТАЦИЯ ОБОРУДОВАНИЯ:

Макс. объем цистерны, л 12 850

Объем внешних ПЭ баков, л 5 000

Макс. объем фронт. отсека для чистой воды, л 3 000

Цистерна SV13 Ø1800, материал углеродистая сталь.

Фронтальный отсек для воды

Уровнемер илового отсека поплавкового типа

Замки блокировки задней крышки, с гидравлическим приводом

6” Разгрузочный клапан, с пневматическим приводом, со встроенным направляющим

патрубком и волнорезом.

8” Загрузочный клапан, с пневматическим приводом, материал чугун

Вакуумный насос Moro мод. PM3000, производительностью 1700 м³/ч.

предохранительное устройство для вакуумного насоса - засорение фильтров -

3 (17)

предохранительное устройство для вакуумного насоса - высокая температура -

Внешние ПЭ баки для воды, расположение сбоку, Имеют меньший вес и большую

прочность по сравнению с баками из нержавеющей стали. Общая емкость баков выполнена

в виде комбинации из модулей (5 + 5 шт.). Внешняя часть закрыта фибергласовыми

молдингами, что улучшает эстетический вид.

Насос высокого давления Pratissoli мод. MKS55, макс. давление 200 бар,

производительность 345 л/мин, привод от КОМ.

Указатель минимального уровня воды с зуммером (с функцией защиты от «сухого» хода)

Малый барабан для 1/2" рукава ВД, ручной привод вращения, боковое расположение, длина

рукава 40 м., ручной укладчик рукава, материал углер. сталь

Главный барабан для 1" рукава ВД, гидропривод вращения, расположение на задней

крышке, без рукава, ручной привод поворачивания 180°, автом. укладчик рукава Elegance,

материал нержавеющая сталь.

1" рукав ВД, длина 120 м, текстильная оплётка

Вертикальный КОМ установленный между КПП и дифференциалом. Привод вакуумного

насоса и насоса ВД при помощи ремней и шкивов с комбинированным сцеплением.

Включение КОМа при помощи пневматического пульта управление в кабине. Внешний

указатель уровня масла КОМа

Боковые пеналы для хранения рукавов для цистерны S13/ADR13 (Ø1800 мм) с внешними

ПЭ баками, материал нерж. сталь

Боковые закрывающие панели м/д кабиной и цистерной (длинная дверь) для цистерны с

внешними ПЭ баками, материал стекловолокно

Боковые закрывающие панели для внешних ПЭ баков для цистерны SV13/ADRV13

Elegance, материал стекловолокно

Система пневматического слива водяной линии, при помощи воздуха шасси.

Предотвращает образования наледи во всей водяной линии и клапанах насоса ВД.

Система подогрева и циркуляции воды Webasto, в защитном корпусе Elegance из

нержавеющей стали, подогрев воды в насосе ВД, барабанах ВД и вдоль всей водяной

линии. Система включает: Дизельная горелка 24В, теплопроизводительность 30 кВт.

Центробежный насос, пневматический привод, для циркуляции воды в водяной линии.

Расширительный бачок. Клапан для распределения нагретой воды в каждую точку водяной

линии. Теплообменник. (Позволяет производить работы до - 20 °С)

Внешнее соединение между отсеками для ила и воды (позволяет заполнить водой после

предварительной очистки ёмкость для ила и навесные баки при этом общий объем воды

будет не менее 14 000 литров)

Система высоконапорной мойки илового отсека, расположение внутри цистерны

4 (17)

Система дренажа грязной воды из отсека для ила

Компрессор (производительностью 400 л/мин) с гидравлическим приводом, позволяет

производить забора осадка с глубины до 25 метров

Камера заднего вида + цветной дисплей в кабине

Желтый проблесковый маяк Elegance

Задняя фара-прожектор Elegance STANDARD/ADR

Переносная лампа Elegance

Инструментальный ящик, материал термопластик 450x600x450

Ящик для камней

Тиски Elegance (износоустойчивое исполнение)

Рукомойник - холодная или горячая вода -

Пульт на главном барабане Управление в кабине Главный блок управления

с LED указателем уровня воды

5 (17)

УПРАВЛЕНИЕ: Пульт управления навесным оборудованием оснащен автоматической системой управления, согласованной с системой управления шасси, для автоматического управления, упрощения управления, для контроля и обеспечения безопасности и надежности во время работы. Программируемое логическое устройство управления (ПЛУ) Блоки управления: Полное управление установкой (вакуумным насосом, насосом высокого давления и т.д.) производится с панелей управления. Одна панель управления расположена в задней части, а вторая сбоку установки. Панели управления изготовлены из нержавеющей стали и оборудованы закрывающимися крышками. Все надписи сделаны на русском языке.

Производство и монтаж спецоборудования Италия.

6 (17)

Technical Description

Denomination: P400 LB6x4HNB--E4 Offer Number: 2013-QT-T00011979

Date: 2013-10-21

1. ТЕХНИЧЕСКАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ / TECHNICAL SPECIFICATION

1.1 Тип шасси / Chassis type

Поколение - P-, G- and R-series

Модель - P

Рабочий объем двигателя - 13 литров

Тип подвески - полностью пневматическая

Тип кабины - CP

Базовое шасси .

Комплектность поставки - CBU

1.2 Класс шасси / Type of transport

Класс шасси - L - магистральный

Класс эксплуатации - H (тяжелый)

1.3 Адаптация шасси / Chassis adaptation

Адаптация шасси - грузовое шасси

1.4 Колесная формула / Wheel configuration

Колёсная формула - 6x4

1.5 Высота шасси / Chassis height

Высота шасси - Нормальная

2. ОБЩЕЕ ОБОРУДОВАНИЕ / GENERAL

2.1 Общие сведения / General

7 (17)

Назначение - Коммунальная и уборочная машина

Боковые габаритные огни - установленные временно (для шасси)

Уровень наружного шума - 80 dBA (в соотв. с дир. 70/157/EEC)

Идентификационная табличка производителя (согл. директ. 96/53/EC)

- с табличкой

Цвет шасси (price) - стандартный

Цвет шасси стандартный серый

Рулевое управление - 1-контурное с гидравлическим усилителем

Рулевое усилие в соответствии с директивой 70/311/EEC

- да

Маневренность в соответствии с директивой 97/27/EС -

- да

2.2 Размеры щасси / Dimensions

Высота (max) - - 4 метра (согл. дир. 96/53/EG)

Ширина шасси - 2550 mm

Колесная база - 4300 mm

Задний свес (размер-JA) - 2500 mm

2.3 Исполнение для перевозки опасных грузов / ADR

Маркировка общего веса автопоезда (согл. ADR)

- нет

3. ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕ / ELECTRICS

3.1 Аккумуляторные батареи / Battery

Аккумуляторные батареи - 180 Ач

Выключатель АКБ - базовый

Тип выключателя АКБ - двойной слева на шасси

Расположение АКБ - слева

3.2 Генератор / Alternator

Генератор - 100 A

4. БАМПЕР И ПРОТИВОПОДКАТНЫЕ БАРЬЕРЫ / BUMPER and SIDE UNDERRUN PROTECTION

4.1 Бампер / Bumper

Передний противоподкатный барьер

- согласно требованиям по высоте

5. КРЫЛЬЯ и БРЫЗГОВИКИ / MUDGUARDS

5.1 Передние крылья / Front

8 (17)

Резиновые брызговики передних колес

- с брызговиками

Исполнение передних крыльев - из двух частей

5.2 Задние крылья / Rear

Держатель номерного знака, задний (только для шасси)

Panel

Подавители брызг согл. директивы 91/226/EEC

- без подавителей

6. НАГРУЗКИ И ПОДВЕСКА / AXLE LOAD and SUSPENSION

6.1 Передняя подвеска / Front

Тип передней подвески (price) - пневматическая, одна ось

Максимально допустимая нагрузка на ось (передняя)

- 7500 kg

Стабилизатор поперечной устойчивости, передняя ось

- повышенной жесткости

6.2 Задняя подвеска / Rear

Тип задней подвески (price) - пневматическая, две оси

Тип задней пневмоподвески - 2-х баллонная

Максимально допустимая нагрузка на заднюю тележку

- 21 000 кг (10 500 + 10 500)

6.3 Система регулировки уровня шасси / Chassis levelling system

Система регулировки уровня шасси

- быстрая

Предустановленные положения шасси

1 extra drive level

Указатель нагрузки на ось - на переднюю и заднюю оси

Level adjustment control truck/trailer

Truck

6.4 Система перераспределения нагрузки / Load limiter and load transfer

Система перераспределения нагрузки (price)

- перераспределение нагрузки

Система перераспределения осевой нагрузки

- max 13000 kg

Перераспределение нагрузки согл. директивы EC 97/27

- да

7. ТОПЛИВНАЯ СИСТЕМА / FUEL SYSTEM

7.1 Топливные баки / Fuel tanks

9 (17)

Топливный бак, слева - 300 литров, G стальной

Топливный бак (price) - с одной стороны

Подогреватель топлива - с подогревателем

Подогрев системы SCR - с подогревом

Запирающаяся крышка горловины топливного бака

- 1 штука

Топливный фильтр-влагоотделитель (на шасси)

- фильтр-влагоотделитель с подогревом

Расположение топливного бака - нормальное

Крышка горловины топливного бака

- запирающаяся

8. ТОРМОЗНАЯ СИСТЕМА / BRAKES

Адаптация тормозной системы - шасси

Категория тормозной системы AE

Управление тормозами - электронное (EBS)

Управление тормозной системой/тип тормозных механизмов

- электрнонное (EBS)/дисковые тормоза

Предохранительный клапан блокировки стояночных тормозных камер

- с клапаном

Дисковые тормоза (price) - на 3-х осях

Тип тормозной камеры передней оси

- со стояночной тормозной системой

Тормозные накладки задние шириной 254 мм

- без накладок

Сигнальная лампа давления в тормозной системе

- с лампой

Тип тормозных механизмов - диски

Тип тормозной камеры 2-ой задней оси

- без энергоаккумулятора

Рычаг управление парковочными тормозами

- с проверочным положением

APS компрессор - с электронным управлением

9. СИЛОВОЕ ОБОРУДОВАНИЕ / POWERTRAIN

9.1 ВОЗДУХОЗАБОРНИК/СИСТЕМА ВЫПУСКА ВЫХЛОПНЫХ ГАЗОВ / AIR INTAKE/EXHAUST/SUPPLY

Воздухозаборник - передний, зимний (нов.)

Варианты исполнения глушителя - цилиндрический

Тепловая защита глушителя, вид: - квадратная

Направление выхлопной трубы - вертикальная выхлопная труба

Защита глушителя - стандартная

Защитный фильтр для воздухозаборника

- с фильтром

9.2 СИСТЕМА ОХЛАЖДЕНИЯ / COOLING SYSTEM

10 (17)

Управление вентилятором системы охлаждения двигателя

- электронное

Передаточное число муфты вентилятора системы охлаждения двигателя

- 1:1

Утеплительная шторка интеркулера

- со шторкой

Температура кристаллизации охлаждающей жидкости:

-40 градусов C

9.3 ДВИГАТЕЛЬ / ENGINE

Экологические нормы - Euro 4

Двигатель (модель) DC13 103 400 hp Euro-4

Система впрыска топлива - насос-форсунки PDE

Selective Catalytic Reduction (SCR) - с SCR

NOx control - с NOx control

Моторный тормоз - с автоматическим управлением

Ограничитель белого дыма - с ограничителем

Электрический подогрев двигателя (price)

- с подогревом (для двигателей D9/D11/D12)

Исполнение системы вентиляции картера двигателя

- открытая

Система вентиляции картера для низких температур

.

Очистка картера, тип вентиляции картера двигателя

- фильтр

Электрический подогрев двигателя

- с подогревом

Ограничитель скорости - с ограничителем

Ограничитель скорости - 85 км/ч (EU)

9.5 КОРОБКА ПЕРЕДАЧ / GEARBOX

Коробка передач - GR905

Тип коробки передач - механическая

Тип сцепления - механическое

Защита сцепления от перегрузки - с защитой

9.10 ГЛАВНАЯ ПЕРЕДАЧА / AXLE GEAR

Главная передача - RB662

Главное передаточное число - 3,42

Блокировка дифференциала - с блокировкой

11. ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ ШАССИ (ГРУЗОВОЕ ШАССИ) / RIGID ADAPTATION

11.2 Крепление кузова / Body attachments

11 (17)

Кронштейны крепления кузова (BWA)

- modular HP

Кронштейн крепления кузова, передняя часть рамы

- Отверстия Type A

Кронштейны крепления кузова, подготовка

- с подготовкой

Кронштейны крепления кузова, задняя часть рамы

- Отверстия Type A

Кронштейны крепления кузова, сзади на раме -

Тип А

Отверстия в раме для монтажа кузовной надстройки

- модульная схема

11.4 Задний противоподкатный барьер / Rear underrun protection

Задний противоподкатный барьер (соотв. требованиям EEC)

- с барьером

Тип заднего противоподкатного барьера

- u-образный профиль, согл. дир. 2006/20/EC

11.5 Задние фонари / Tail light

Расположение задних фонарей - на кронштейнах

Кабель задних фонарей - удлинненный на 1200 мм

Taillamp type Bulb

11.6 Адаптация под электросистему надстройки / Body builder functions

Блок управления дополнительным оборудованием кузовной надстройки (BWS)

- с блоком

Кабели для кузовной надстройки - 7+7+7 полюстный

Кабель в раме (для кузовной надстройки)

- 8 m

Кабель в крыше - с кабелем

Кабель для дополнительных выключателей

- с кабелем

Кабель для соединения с АКБ (для кузовной надстройки)

- с кабелем

Подготовка для дистанционного пуска двигателя

- с подготовкой

12. КАБИНА / CAB

12.1 Тип / Type

12 (17)

Модель кабины - CP16

Кабина без спального места серии Р,

Кабина без спального места серии Р

Кабина без спального места серии Р

Высота крыши кабины - низкая (L)

13. ОБОРУДОВАНИЕ КАБИНЫ / CAB EQUIPMENT

13.1 Сиденье водителя / Driver seat

Сиденье водителя - среднее на пневмоподвеске

Регулируемый амортизатор сиденья водителя

- с амортизатором

Подогрев сиденья водителя - с подогревом

Подлокотники сиденья водителя - с подлокотниками

Обивка сиденья водителя - винил + текстиль

13.2 Сиденье пассажира / Passenger seat

13 (17)

Сиденье пассажира - складное (без подвески)

Обивка сиденья пассажира - винил+текстиль

Сигнализация непристёгнутых ремней безопасности

- контрольная лампа + звуковой сигнал

13.3 Внутренне оборудование / Interiors

Количество ключей/брелоков - два

Обивка дверей - пластиковая

Обивка боковых панелей/потолка - винил

Боковой противосолнечный козырек со стороны водителя

- складной

Боковой солнцезащитный козырек

- со стороны водителя

Складной рычаг коробки передач - складной

Рукоятка рычага коробки передач - пластик

Защитные коврики на пол - резиновые

13.4 Оборудование для отдыха / Resting equipment

Оборудование для отдыха на стороне пассажира

- с оборудованием

Оборудование для отдыха предназначено для коротких перерывов в кабинах дневного типа. Оно состоит из полки для отдыха, располагаемой у задней стенки.

Неиспользуемое оборудование, поднято.

Оборудование для отдыха в сложенном положении.

Неиспользуемое оборудование, опущено, положение неиспользования.

14 (17)

13.5 Освещение / Illumination

Настройка фар - для правостороннего движения

Тип головных ламп - H4 (24 В)

Корректор уровня фар - с корректором

Фароочистители - с фароочистителями

Задний противотуманный фонарь

- с фонарем

Передние габаритные фонари - белые

Знак автопоезда - оранжевый (с выключателем)

Рабочий свет - подготовка

Проблесковые маячки на крыше кабины

- подготовка под установку

Внутреннее освещение кабины - базовое

Освещение ступеней - с подсветкой

13.6 Места для хранения / Storage

Исполнение передней панели со стороны пассажира

- лоток для документов (открытый)

Ящик под спальным местом - открытый

Карманы в дверях - с карманами

13.7 Климатическая система / Climate system

Управления отопителем - электронная система управления

отопителем

Кондиционер - с кондиционером

Электрический разъем в кабине 230V

- с разъемом

13.8 Приборы / Instruments and controls

Панель приборов - короткая

Отделка панели приборов - базовая

Комбинация приборов Basic, km/h

Информация о надстройке в бортовом компьютере -

- да

Цвет панели приборов - серый

Цвет нижней части панели приборов

- серый

Указатель давления воздуха - метрический (бар.)

Тахограф - цифровой STONERIDGE SE5000 Exact Duo

Клавиши управления круиз-контролем

- на рулевом колесе

13.9 Средства связи / Communcations

Магнитола - подготовка под установку (12V)

Подготовка под установку ГД-рации

- с подготовкой

Гнездо 12В в панели приборов - с гнездом

Подготовка для FMS Gateway (interface)

13.10 Звуковые сигналы / Audio signals

15 (17)

Звуковой сигнал движения задним ходом

- с сигналом

Звуковой сигнал - пневматический

Пневмосигнал на крыше - с пневмогсигналом

13.11 Рулевое колесо / Steering wheel

Рулевое колесо - базовое

Регулировка рулевого колеса - с регулировкой

13.12 Дополнительное внешнее оборудование / Miscellenous

Подвеска кабины - механическая в 4-х точках

Стабилизатор кабины - повышенной жесткости

Люк в крыше - с ручным управлением

Сетка против насекомых - с сеткой

Направляющие рельсы на крыше - с рельсами

Багажник на крыше - без багажника

13.13 Остекление / Windows

Ветровое стекло - тонированное

Окно заднее - без окна

Стеклоподъемники с электроприводом (price)

- со стороны водителя+пассажира (кабина 14/19)

Остекление окон дверей - одинарное

Стеклоподъемники - с электроприводом со стороны водителя и пассажира

13.14 Зеркала / Mirrors

Тип зеркала заднего вида (со стороны водителя)

- сферическое (согл. директивы ECE R16-04)

Тип зеркала заднего вида (со стороны пассажира)

- сферическое (согл. директивы ECE R16-04)

Зеркала заднего вида - c обтекателями

Электрообогрев зеркал заднего вида

- с обогревом

Широкоугольное зеркало заднего вида

- с 2-х сторон

Зеркало ближнего вида - с зеркалом

Электрическая регулировка зеркал заднего вида

- со стороны водителя и пассажира

Зеркало переднего вида - с зеркалом

13.15 Цвет и полосы / Colours and stripes

Контрастные полосы на кабине - с полосами

Цвет облицовки радиатора - серебристо-серый

Категория цвета кабины - category 0

Цвет кабины White Ivory

13.17 Противоугонная система / Theft protection

Запирающаяся облицовка радиатора

- запирающаяся

16 (17)

13.18 Оборудование для обеспечения безопасности / Tools and safety equipment

Знак аварийной остановки - 2 штуки

Набор инструментов - с набором

Огнетушитель - 1 x 2 kg

14. ПОСТАВКА / DELIVERY

14.2 Руководство по эксплуатации / Operator's manual

Инструкция по эксплуатации на русском языке

15. КОЛЕСА / WHEELS

15.1 Диски / Rims

Количество дисков, передняя ось (оси) -

2

Размер и материал колесных дисков передней оси (осей) -

9.00 disc

Количество дисков на 1-ой задней оси -

4

Размер и материал колесных дисков 1-ой задней оси -

9.00 disc

Количество дисков на 2-ой задней оси -

4

Размер и материал колесных дисков 2-ой задней оси -

9.00-22.5 disc

Количество запасных дисков 1

Диск запасной 9.00-22.5 disc

15.2 Дополнительное оборудование / Additional wheel equipment

Шины в соответствии с директивой 92/23/EU

- да

Кронштейн крепления запасного колеса

- справа

Декоративные колпаки колес - нержавеющая сталь

Декоративные колпаки колес (price)

- нержавеющая сталь 1 ось

Противооткатные упоры - 2 штуки

Шланг для накачки шин - 20-и метровый

Домкрат - с домкратом

15.3 Шины / Tyres

17 (17)

Шины .

Шины, производитель - Goodyear

Количество шин, передняя ось (оси) -

2

Шины, передняя ось - область применения

- Региональные дороги

Шины, передняя ось - рисунок протектора

- Рулевая ось

Модель шин, передняя ось 315/80R22.5 Regional Steer Goodyear

Количество шин на 1-ой задней оси -

4

Шины, задняя ось (ведущая) - область применения

- Региональные дороги

Шины, задняя ось - рисунок протектора

Drive

Модель шин, задняя ось 315/80R22.5 Regional Drive Goodyear

Модель шин, поддерживающая ось

315/80R22.5 Regional Drive Goodyear

Количество шин на 2-ой задней оси -

4

Количество запасных шин - 1

Шины, запасное колесо - область применения

- Региональные дороги

Шины, запасное колесо - рисунок протектора

- рулевая ось

Модель шин, запасное колесо 315/80R22.5 Regional Steer Goodyear

Размер шин передней оси - 315/80 R22.5

Размер шин на 1-ой задней оси - 315/80 R22.5

Размер шин на 2-ой задней оси - 315/80 R22.5

Размер запасной шины - 315/80 R22.5

16. ПРОЧЕЕ / MISCELLANIOUS

16.1 Специальное исполнение / FFU / S-order

FFU - с FFU

Market L адаптация No

16.2 Идентификационная табличка производителя / Type plate

Язык идентификационной таблички

- английский

Технический допустимая полная масса ТС (GTW) -

28500 kg

ООО «Скан-Юго-Восток»

Официальный дилер Scania в России

Тел.: +7 (499) 709-81-00

www.scanauto.ru