Gerhard SteinebachSabine HerzAndreas Jacob

Ökologie in der Stadtund DorfplanungÖkologische Gesamtkonzepteals planerische Zukunftvorsorge

Mit einem Vorwort vonBundesministerin für Raumordnung,Bauwesen und StädtebauIrmgard Schwaetzer

Birkhäuser VerlagBasel • Boston • Berlin

VI j ,

INHALTSVERZEICHNIS Seite

Abbildungsverzeichnis XAbkürzungsverzeichnis XII

Einführung 1

A Grundlagen 5

I Ausgangssituation 5

II Gegenstand der Stadt- und Dorfplanung 7

III Orientierung der Stadt- und Dorfplanung aneiner ökologischen Gesamtbetrachtung 10

B Handlungsempfehlungen 13

I Gegenstand, Aufgaben und Inhalteökologischer Gesamtkonzepte 13

1 Merkmale und Charakteristik 142 Sachliche und räumliche Ebenen 153 Inhalte 194 Vorgehensweise 275 Umsetzung 366 Durchführung 407 Wirkungsermittlung und Kostenaspekte 44

Ökobausteine 55

1 Boden/Freiraum 551.1 Fachliche Beschreibung 551.2 Erläuterung von Zielen 601.3 Falltypen 641.4 Integration in den Planungsvorgang 64

_i YU

1.5 Rechtliche Umsetzung 801.6 Durchführung 831.7 Konfliktfelder 831.8 Erfolgskontrolle/Wirkungen 851.9 Kosten 871.10 Hitliste der wirksamsten Maßnahmen 88

2 Klima/Luft 892.1 Fachliche Beschreibung 892.2 Erläuterung von Zielen 942.3 Falltypen 962.4 Integration in den Planungsvorgang 962.5 Rechtliche Umsetzung 1112.6 Durchführung 1132.7 Konfliktfelder 1132.8 Erfolgskontrolle/Wirkungen 1152.9 Kosten 1162.10 Hitliste der wirksamsten Maßnahmen 116

3 Wasser 1183.1 Fachliche Beschreibung 1183.2 Erläuterung von Zielen 1203.3 Falltypen 1223.4 Integration in den Planungsvorgang 1223.5 Rechtliche Umsetzung 1323.6 Durchführung 1343.7 Konfliktfelder - 1353.8 Erfolgskontrolle/Wirkungen 1363.9 Kosten 1373.10 Hitliste der wirksamsten Maßnahmen 138

4 Abwasser 1394.1 Fachliche Beschreibung 1394.2 Erläuterung von Zielen 1414.3 Falltypen 1424.4 Integration in den Planungsvorgang 1424.5 Rechtliche Umsetzung 1494.6 Durchführung 1504.7 Konfliktfelder 1534.8 Erfolgskontrolle/Wirkungen 1544.9 Kosten 1554.10 Hitliste der wirksamsten Maßnahmen 156

VI Ik

5 Abfall 1575.1 Fachliche Beschreibung 1575.2 Erläuterung von Zielen 1595.3 Falltypen 1605.4 Integration in den Planungsvorgang 1605.5 Rechtliche Umsetzung 1665.6 Durchführung 1665.7 Konfliktfelder 1685.8 Erfolgskontrolle/Wirkungen 1685.9 Kosten 1695.10 Hitliste der wirksamsten Maßnahmen 170

6 Energie 1716.1 Fachliche Beschreibung 1716.2 Erläuterung von Zielen 1736.3 Falltypen 1756.4 Integration in den Planungsvorgang 1756.5 Rechtliche Umsetzung 1856.6 Durchführung 1856.7 Konfliktfelder 1886.8 Erfolgskontrolle/Wirkungen 1896.9 Kosten 1906.10 Hitliste der wirksamsten Maßnahmen 191

7 Verkehr 1927.1 Fachliche Beschreibung 1927.2 Erläuterung von Zielen 1957.3 Falltypen 1967.4 Integration in den Planungsvorgang 1977.5 Rechtliche Umsetzung 2057.6 Durchführung 2067.7 Konfliktfelder 2077.8 Erfolgskontrolle/Wirkungen 2087.9 Kosten 2087.10 Hitliste der wirksamsten Maßnahmen 208

8 Hochbau 2098.1 Fachliche Beschreibung 2098.2 Erläuterung von Zielen 2118.3 Falltypen 2138.4 Integration in den Planungsvorgang 2138.5 Rechtliche Umsetzung 2248.6 Durchführung 2268.7 Konfliktfelder 227

!X

8.8 Erfolgskontrolle/Wirkungen 2288.9 Kosten 2288.10 Hitliste der wirksamsten Maßnahmen 229

C Zusammenfassung und Schlußfolgerungen 230

I Zusammenfassung 231

1 Gegenstand der Stadt- und Dorfplanung 231

2 Orientierung der Stadt- und Dorfplanungan einer ökologischen Gesamtbetrachtung 231

3 Gegenstand, Aufgaben und Inhalteökologischer Gesamtkonzepte 232

4 Ökobausteine 2384.1 Boden/Freiraum 2384.2 Klima/Luft 2424.3 Wasser 2454.4 Abwasser 2484.5 Abfall 2514.6 Energie 2534.7 Verkehr 2564.8 Hochbau 258

II Schlußfolgerungen 262

Literaturverzeichnis 266