「コロナ」を乗り越える伝統の技と美 「今祭 2020」imatsuri ... · 2020. 12....
TRANSCRIPT
「コロナ」を乗り越える伝統の技と美 「今祭 2020」IMATSURI プロジェクト
一般社団法人日本歴史的建造物保存修復技術支援機構（喜匠会） 株式会社 姫宮実業
2020/2021
「『今』だからこそ、できる『祭り』を
長期化の様相を呈する「コロナウィルス」との戦い。 予防策としてもっとも重要視される「三密」を防ぐために、日本各地を代表する祭りの自粛・中止が
発表されておりますが、播州地区も例外ではありません。 祭事に関わる人々の落胆は察するにあまりありますが、加えて収入の減少や失業などで
精神的、経済的にまいっている地域の人々も少なくないことは明らかです。 また祭事の中止などにより、伝統的技能継承者が作品などを発揮する場所も限られてくることから
「技能の継承」においても大きな影響がこれから出てくると懸念されます。
そこでこの一年を「アフターコロナ」を再び明るくするための準備期間と考え 私たちが持つ「技術と精神」で「地域の人々の心を明るく照らす」プロジェクトを企画しました。
地域の宝であり、人々の心の拠り所である神社、仏閣、神輿などの歴史的建造物の美観の再生。 またそれを通して行う伝統的技術の継承と「匠の文化」の活性化。
「伝統の技と美」を「アフターコロナ」の世界に繋ぎます。
主旨
「現代の名工」と職人たちが伝える「匠の技」＋「国宝に採用される最新の技術」の融合による 地域の宝（神輿、屋台。歴史的木造建造物)の美観再生
「コロナ」を乗り越える伝統の技と美 「今祭 2020」IMATSURI プロジェクト
プロジェクトの目指すところ
歴史的建造物の再現神輿の修復・美観再生
神社・仏閣の修復・美観再生 歴史的建造物の修復・美観再生
・未来への希望 ・地域への理解 ・神事の知識と継承 ・文化の継承 ・伝統の復活と再生 ・技能の継承と展開 ・地域の活性化（集客につなげる）
・新技術、新工法の開発 ・経済活動への展開
●対 象●神社、仏閣など木造建造物、
神輿・やっさ・だんじり、古民家などの 修繕、修復、美装
一般社団法人 日本歴史的建造物保存修復技術支援機構
（喜匠会） 株式会社姫宮実業
●主 催●「地域の活性化」を目指す社会貢献活動の 一環であること、また技術継承が目的のため
通常より格安の料金で施工します。 ご予定もお施主様のご希望に合わせます。
●費用・スケジュール●
「コロナ」を乗り越える伝統の技と美 「今祭 2020」IMATSURI プロジェクト
「やっさの『かなもん』編
「コロナ」を乗り越える伝統の技と美 「今祭 2020」IMATSURI プロジェクト
「コロナ」を乗り越える伝統の技と美 「今祭 2020」IMATSURI プロジェクト ●「みんなで『かなもん』を洗おう」編●
●2020年中は特別料金で施工します。● 「祭りのない今年だけれど、祭り気分を感じて元気に行こう。」
「2021年の祭りをいつもより華やかに迎えよう。」 そんな願いをこめて通常よりはるかに安い料金で施工を承ります。
通常「再金メッキ」は一式 100 ~150万円（金の錺金具のみ） ＊金相場の上昇につき2020/21年はさらに価格が上がります。
↓ 価格： 20万円 ～（金の錺金物のみ）
・錺金物の種類、形状、数、劣化具合によって異なります。 ・詳しくはお見積もりさせていただきます。
地域の宝物「やっさのかなもん」を自分たちの手で綺麗に！
「再メッキなし」「安価できれいに」 国宝・文化財で採用される
「御本堂美装 匠」の技術をベースに 「やっさのかなもん」を洗ってきれいにする
姫宮のオリジナル施工です。
「まるで新品の仕上がり」と 播州の錺金具師が絶賛する新技術
「コロナ」を乗り越える伝統の技と美 「今祭 2020」IMATSURI プロジェクト ●「みんなで『かなもん』を洗おう」編●
●どうやって綺麗にするの？● やっさから金物を取り外し、特殊な液剤を使って「洗い」ます。
薬剤は天然の成分を使用しておりますので、 金物の素地、人体に影響はありません。
●どんな作業をするの？● いくつかの工程のうち「洗い」の一部分を一緒に行います。
子供でも楽しんで行える作業です。 技術指導は責任を持って行います。
●町内で負担することは？● 取り外し、運搬など一緒に行っていただく場合があります。
●どれぐらい日数がかかるの？● 取り外しから完成までは数週間かかることもありますが 一緒に作業していただくのは1~2日を予定しています。
●料金はどれぐらい？● 一式20万円～（金の錺金具のみ）を想定しておりますが 錺金具の形状、数量、劣化具合などによって変動します。 またご予算に応じて施工範囲を決めることも可能です。
施工前
施工後
「コロナ」を乗り越える伝統の技と美 「今祭 2020」IMATSURI プロジェクト ●「みんなで『かなもん』を洗おう」編●
●お申し込みにあたっての注意事項● ・仕上がり具合などを見たい場合は、試験施行も可能です。 （原則として無料で対応いたします。） ・「金の錺金具」が対象となります。 「銀の錺金具」については別途ご相談となります。 ・錺金具師さんやその工房と直接のお取引がある方はご遠慮願います。 ・新聞、テレビなどメディアなどに取材されることがあります点を ご了承ください。 ・SNSにて写真や内容を発信させていただくことがあります点を ご了承ください。 （個人情報は発信致しません。またご希望によっては 町名なども伏せて使用させていただきます。）
●お問い合わせ● 一般社団法人日本歴史的建造物保存修復支援機構 Tel.# : 079-246-2745 Mail: info.kishoukai＠gmail.com
国宝・文化財、仏像を綺麗にする技術です。
施工前 施工後
「やっさに『エアー鉋』」編
「コロナ」を乗り越える伝統の技と美 「今祭 2020」IMATSURI プロジェクト
「コロナ」を乗り越える伝統の技と美 「今祭 2020」IMATSURI プロジェクト
●「やっさに『エアー鉋』」編●
●2020年中は特別料金で施工します。● 「祭りのない今年だけれど、祭り気分を感じて元気に行こう。」
「2021年の祭りをいつもより華やかに迎えよう。」 そんな願いをこめて通常よりはるかに安い料金で施工を承ります。
ご予算に応じての施工が可能です。
練り棒・脇棒・泥台・狭間彫刻のみなど 「名工」の目で見て「最安値で最高の状態に戻る」部分を
ご提案させていただきます。
地域の宝物「やっさ」を若返らせる！
国宝・文化財にも採用される最新・最高峰の技術で 「やっさ」の汚れやくすみを取り払い 本来の美しさと輝きを蘇らせます。
「練り棒」「脇棒」「彫刻」など一部を綺麗にするだけで 「やっさ」が一気に若返ります。
100歳の肌が20歳に蘇る 「播州屋台の名工」と
岸和田のだんじり彫刻師も認めた最新の技術
2019年11月高砂市農人町だんじりを施工
●どうやって綺麗にするの？● 劣化した木部に極小の「粉」（植物性粉体）を吹きかけ 空気の力で数ミクロンのレベルで木を削っていきます。
●作業の場所は？● 原則としてこちらの工房に持ち帰らせていただきます。
（かなりの粉塵が発生しますので、屋台蔵などでの作業は不可能です。） 尚、作業風景などはご覧いただけます。
「コロナ」を乗り越える伝統の技と美 「今祭 2020」IMATSURI プロジェクト
●「やっさに『エアー鉋』」編●
●町内で負担することは？● 全て「名工」の方から指示させていただきます。 運搬など一部をご負担いただく場合があります。
●料金はどれぐらい？● 原則として「ご予算に合わせて」施工場所などを決め
お見積もりさせていただきますが 通常よりはるかにお安い金額で施工させていただきます。
●お申し込みにあたっての注意事項● ・すべて「名工」の技術監修・監督の元作業を行います。 ・ご予算、ご予定に合わせて、数回に分けての作業も可能です。 （例：一部を2020年中に、一部を2021年になってから、など） ・神輿の大工さんやその工房と直接のお取引がある方はご遠慮願います。 ・新聞、テレビなどメディアなどに取材されることがあります点を ご了承ください。 ・SNSにて写真や内容を発信させていただくことがあります点を ご了承ください。 （個人情報は発信致しません。またご希望によっては 町名なども伏せて使用させていただきます。）
「コロナ」を乗り越える伝統の技と美 「今祭 2020」IMATSURI プロジェクト
●「やっさに『エアー鉋』」編●
2019年12月「だんじり彫刻」を施工
施工前 施工後
●お問い合わせ● 一般社団法人日本歴史的建造物保存修復支援機構 Tel.# : 079-246-2745 Mail: info.kishoukai＠gmail.com
「コロナ」を乗り越える伝統の技と美 「今祭 2020」IMATSURI プロジェクト
「今祭 2020」についてはこちらでもご覧いただけます。
事務局 兵庫県姫路市木場1194番地1 Tel：079-246-2745 Fax：079-246-2202 Mail : [email protected] ＊「喜匠会」では現在会員を募集しております。 詳しくは同じくお問い合わせください。資料をお送りさせていただきます。
●詳細についてのお問い合わせ先●
一般社団法人日本歴史的建造物保存修復技術支援機構（喜匠会）