會議報告（出國類別：其他）

出席國際電信聯盟電信化標準分支-

ITU-T SG20 國際標準會議報告

出國單位：財團法人工業技術研究院

出席人員：顏嘉邦

派赴地區：瑞士/日內瓦

會議期間：108 年 4 月 9 日至 108 年 4 月 12 日

報告日期：108 年 5 月 10 日

1

摘 要

本計畫團隊此次出席在瑞士/日內瓦舉辦的國際電信聯盟電信標

準分支 (International Telecommunication Union - Telecommunication

Standardization Sector, ITU-T)研究小組(Study Group, SG)20 會議。此

次會議約有 100 人出席。本計畫團隊依規劃有 1 位成員出席會議，此

行主要任務在於蒐集物聯網及智慧城市相關國際標準發展現況，關注

物聯網標準制定的動向以及各國家和各公司提案方向，以利掌握下世

代物聯網技術及標準的發展趨勢，以作為國際標準參與之參考。

縮寫與中英文對照表

英文全稱 英文縮寫 中文全稱

Application Programming Interface API 應用程式介面

Artificial Intelligence AI 人工智慧

Artificial Intelligence Service Exposure AISE 人工智慧服務揭露

Focus Group FG 焦點小組

International Telecommunication Union -

Telecommunication Standardization Sector ITU-T

國際電信聯盟_電信標準分

支

Internet of Things IoT 物聯網

Rapporteur 主筆

Recommendation 建議書

Reference Model 參考模型

Joint Coordination Activities JCA 聯合協調活動

Smart Cities & Communities SC&C 智慧城市與社區

Smart Environmental Management SEM 智慧環境管理

Smart Sustainable City SCC 智慧永續城市

Service Support and Application Support SSAS 應用服務支持層

Study Group SG 研究小組

Telecommunication Standardization

Advisory Group TSAG 電信標準化顧問小組

User-Centric Work Space Service UCS 使用者中心工作空間服務

Working Party WP 工作小組

World Telecommunication Standardization

Assembly WTSA 世界電信標準化全會

2

技術貢獻

本次會議為蒐集物聯網 (IoT) 及智慧城市 (Smart City) 相關國

際標準資料，無技術提案。

會議解說

此次 SG20 會議主要參加以下幾個子議題的分組會議：

Q1/20

此次會議的目標是討論以下兩份文件的工作草案以及討論新

工作項目：

Framework of open data in smart cities (Y.SC-OpenData)：相

關的會議文件是C549-R1、C606

Overview of city infrastructure (Y.infra)：相關的會議文件是

C587

“Requirements and reference model of IoT related data from

city infrastructure”

Q2/20

此次會議的目標是同意以下3份文件：

Y.SEM：是關於SEM的系統要求及能力之標準。相關的會

議文件是C547R1，文件草案是TD1177/GEN。

Y.UCS-reqts：是關於UCS的系統要求及能力之標準。相關

的會議文件是C596R1，文件草案是TD1178/GEN。

SCC-UCs：是關於智慧城市及社區的使用案例。相關的會

議文件是 564R1 、 C565R1 、 C577R1 。文件草案是

TD1034R1/GEN。

Q3/20

Y.IoT-ICS：關於開放IoT設備或服務之身分識別碼的服務。

相關的會議文件是C581R1

3

Y.oneM2M.SEC.SOL：關於OneM2M的資安規範。相關的會

議文件是C538R1

Y.dev-IoT-arch：相關的會議文件是C602

此次會議除了 SG20，JCA-IoT SC&C 也安排跟 SG20 一起開會。

JCA 是 ITU-T 的一種特別群組。主要目的是在與外部標準組織進行

資訊的交流及工作項目的協調，因此是開放給外部標準組織的會員參

加。

4

目 錄

摘 要 ........................................................................................................... 1

縮寫與中英文對照表 ................................................................................ 1

技術貢獻 ..................................................................................................... 2

會議解說 ..................................................................................................... 2

一、會議名稱............................................................................................. 5

二、參加會議目的及效益 ........................................................................ 5

三、會議時間............................................................................................. 5

四、會議地點............................................................................................. 5

五、會議議程............................................................................................. 6

六、會議紀要........................................................................................... 10

5

一、會議名稱

ITU-T SG20：IoT, smart cities & communities

二、參加會議目的及效益

掌握 ITU-T 在物聯網及智慧城市發展之資訊，提供國內產官

學關於物聯網之技術研發及標準參與策略參考。

三、會議時間

Apr. 9, 2019 ~ Apr. 12, 2019

四、會議地點

瑞士/日內瓦，ITU-T 總部

6

五、會議議程

ITU-T SG20 會議議程如下：

No Item Docs

1 Opening of the meeting

2 Adoption of the agenda

3

Draft timetable TD1119 (latest revision)

TD1205 (Remote participation – new

platform)

4

Approval of the report of the fourth

SG20 meeting Report 6

5

Appointment of Vice-chairman from

Japan TD1197

6 Contributions TD1158 – List of contributions

7 IPR roll call

Does anyone have knowledge of any

patents, the use of which may be required

to practice or implement the

Recommendation or deliverable being

considered?

8 Highlights of TSAG relevant to SG20

TSAG-Report 3

TD1131 (LS/i-New questions-AI and

multimedia & DLT and e-services)

TD1130 (LS/i Hot Topics)

TD1128 (LS/i Regional Groups)

TD1127 (LS/i streamlining Resolutions)

TD1126 (LS/i FG-QIT4N)

TD1125 (LS/i Inter-Sector coordination

9 Newcomers’ welcome pack for ITU-T

SG20 meeting

For info:

TD1134-R1- Newcomers' welcome pack

for SG20 meeting

TD1144 - Guidelines on preparing Cs

TD1146 - E-learning on A.1

TD1148 - ITU-T Doc templates and

delegate resources

7

No Item Docs

TD1149 - Template for A.25 justification

information

10

ITU-T Study Group 20 Incoming

Liaison Statements Report TD1150-R2

11

Focus Group on Data Processing and

Management to support IoT and Smart

Cities & Communities (FG-DPM)

TD1140 – Report of the 6th meeting of the

FG-DPM (Seoul, Korea (Rep. of), 14-18

January 2019

TD1160 – LS/i on draft deliverables

TD1133 – LS/i/r on updated FG DLT

terms and definitions deliverable

TD1129 – LS/i on progress report of ITU-

T FG-DPM

12 ITU-T SG20 Regional groups

12.1

ITU-T SG20 Regional Group for Africa

(SG20RG-AFR)

12.2

ITU-T SG20 Regional Group for the

Arab Region (SG20RG-ARB)

12.3

ITU-T SG20 Regional Group for Latin

America (SG20RG-LATAM)

12.4

ITU-T SG20 Regional Group for

Eastern Europe, Central Asia and

Transcaucasia (SG20RG-EECAT)

TD1201 - Report of the SG20RG-EECAT

meeting, 26-28 February 2019 (Minsk,

Belarus)

13 Collaboration matters and information

sharing

TD1143 – The Case of Moscow

TD1141 – U4SSC Initiative

TD1142 – KPIs for SSC

TD1198 – GSC presentations

TD1135 – Kaleidoscope

TD1137 – Action of the Management

Group of the MoU on e-business

14

Action plans for implementation of

WTSA-16 Resolution 78 (Rev.

Hammamet, 2016) and Resolution 98

(Hammamet, 2016) (ICTs for e-health

services; IoT and smart cities and

TD1171 – Action plans

8

No Item Docs

communities for global development)

15

Promotion activities and bridging the

standardization gap

TD1147 – BSG and RGs

TD1145 – Smart Africa

a. Workshops, Trainings and Forums of

interest to SG20

Past events:

ITU Forum on Artificial Intelligence,

Internet of Things and Smart Cities, Wuxi,

3 December 2018

ITU-UN-Habitat-UNDP Forum on Smart

sustainable cities: technological trends,

success stories and future prospects

Minsk, Belarus, 26-27 February 2019

ITU Training on Key performance

indicators for smart sustainable cities to

achieve the SDGs

Minsk, Belarus, 27 February 2019

Vienna Cybersecurity Week - Session on

Connecting Smart Sustainable Cities with

the Sustainable Development Goals

Vienna, 12 March 2019

Future events:

JCA-IoT and SC&C, 10 April 2019

Thematic Workshop: United For Smart

Sustainable Cities - Blockchain for Cities,

Geneva, Thursday, 11 April 2019

Thematic Workshop: En-gendering the

Smart City, Geneva, Thursday, 11 April

2019

IoT Week 2019, 17-21 June 2019, Aarhus

16

Nomination of Vice-chairman of WPs,

Rapporteurs, Associate Rapporteurs and

Liaison Officers

TD1124 – List of Rapporteurs

TD1123 – List of Liaison Officers

17 Stale work items TD1199

9

No Item Docs

18

Joint Coordination Activity on IoT and

SC&C

19

Reports of the meetings of Working

Parties

20

Consent/determination/approval/deletion

of Recommendations and agreement of

informative texts

21 Review of the work programme TD1159

22 Approval of Outgoing liaison

statements/communications

23 Future activities

a. Planned meetings in 2019 25 November-6 December 2019 (Geneva)

b. Planned e-meetings in 2019

24 Other business

25 Closure of the meeting

未來會議時間與地點如下：

25 ovember-6 December 2019 (Geneva)

10

六、會議紀要

ITU-T 簡介

ITU-T 是國際電信聯盟管理下的專門制定遠端通訊相關國際標準

的組織。該機構建立於 1993 年，前身是國際電報電話諮詢委員會，總

部設在瑞士日內瓦。

由 ITU-T 指定的國際標準通常被稱為 Recommendation，ITU-T 的

各種 Recommendation 的分類由一個首字母來代表，稱為系列，每個系

列的建議書除了分類字母以外還有一個編號，例如「V.90」。

TU-T 發布的協定不是開放的，除了草案和研究階段的文字外，一

般不提供免費下載。

ITU-T 中的標準化工作在 SG 進行。目前 ITU-T 共有 11 個 SG。SG

以數字編碼，列表如下:

此次參加會議是 SG20-IoT, smart cities & communities。SG20 致力

於物聯網技術的標準化要求，最初的重點是物聯網在 SCC 的應用。

SG20 制定了國際標準，以實現物聯網技術的協調發展，包括機器

對機器通信和無處不在的傳感器網絡。SG20 研究的核心部分是物聯網

端到端體系結構的標準化，以及各種垂直導向的工業部門所使用的物聯

11

網應用和數據集的互運性機制。

預計到 2020 年，物聯網技術的部署將使估計的 500 億台設備連接

到網絡，幾乎影響到我們日常生活的方方面面。物聯網正在為工業部門

的融合做出貢獻，而 SG20 提供了這種融合所需的專業物聯網標準化平

台，以支持一系列有凝聚力的國際標準。

SG20 工作的一個重要方面是制定利用物聯網技術解決城市發展挑

戰的標準。物聯網是資訊社會的關鍵推動者，提供了改造城市基礎設施

的機會，受益於智能建築和交通系統以及智能能源和水資源網路的效率。

SG20 將協助政府和行業利用這一機會，提供一個獨特的平台，以影響

國際物聯網標準的發展及其作為城市發展總體規劃的一部分的應用。

ITU 在 2005 年發布具有里程碑意義的「物聯網」報告中提出了物

聯網願景，作為 ITU 在互聯網上發布的一系列報告的一部分。新研究

組的基礎由 ITU-T 在物聯網標準制定方面的經驗以及 ITU-T 智慧可持

續城市焦點組的結果提供，該組織於 2015 年 5 月結束其活動。 21 項

技術報告和規範。在此之後，創建 SG20 的決定由 TSAG 在 2015 年 6

月 2 日至 5 日在日內瓦國際電聯總部舉行的會議上作出，TSAG 有權修

改 ITU-T 四年一次的世界電信標準化大會之間的結構和工作計畫。

SG20 負責的標準分為以下幾類:

- F series: Non-telephone telecommunication services

- H series: Audiovisual and multimedia systems

- L series: Environment and ICTs, climate change, e-waste, energy

efficiency; construction, installation and protection of cables and

other elements of outside plants

- Q series: Switching and signalling, and associated measurements

and tests

- Y series: Global information infrastructure, Internet protocol

aspects, next-generation networks, Internet of Things and smart

cities

12

ITU-T 的組織階層如下圖所示:

WTSA 的主要任務在決定 SG 的組織架構以及工作範疇，此工作範

疇以每四年為一期，會由 WTSA 決定。

TSAG 則是負責橫向的，跨 SG 的溝通協調，另外一個任務則是選

出 SG 及 WP 的主席、副主席。

SG20 主要由 WP1 跟 WP2 組成，另外還有區域小組以及 JCA-IoT

and SC&C。此外，還有一個 FG-DPM。FG 是暫時性，任務導向的小組。

會明定運作期間，通常根據其產出，會轉成 SG 的工作項目。

SG 之下分為數個 WP，SG 與 WP 的主席是在每 4 年舉辦一次的

TSAG 會議中選舉產生，因此任期也是 4 年。若其間有主席空缺，如離

職等原因，則由現任副主席中選出一位擔任。若是副主席出缺，則通常

是由成員國指派接任人員，不會重選。

WP 之下又有數個標準題目工作小組，其中 Q1、Q3 跟標準有直接

關聯，而 Q2、Q4 則與未來發展方向有關。Q6 的資安及隱私則是物聯

網及智慧城市發展要能成功其中很重要的一環。

13

ACRONYM TITLE

WP1/20

Q1/20 End to end connectivity, networks, interoperability, infrastructures and Big Data

aspects related to IoT and SC&C

Q2/20 Requirements, capabilities, and use cases across verticals

Q3/20 Architectures, management, protocols and Quality of Service

Q4/20 e/Smart services, applications and supporting platforms

WP2/20

Q5/20 Research and emerging technologies, terminology and definitions

Q6/20 Security, privacy, trust and identification for IoT and SC&C

Q7/20 Evaluation and assessment of Smart Sustainable Cities and Communities

Regional groups

SG20RG-LATAM ITU-T SG20 Regional Group for the Latin American Region

SG20RG-EECAT ITU-T SG20 Regional Group for Eastern Europe, Central Asia and Transcaucasia

SG20RG-ARB ITU-T SG20 Regional Group for the Arab Region

SG20RG-AFR ITU-T SG20 Regional Group for the Africa Region

Other groups under SG20

JCA-IoT and

SC&C

Joint Coordination Activity on Internet of Things and Smart Cities and Communities

FG-DPM Focus Group on Data Processing and Management to support IoT and Smart Cities &

Communities

Q1 的工作項目：

Work item Liaison relationship Subject / Title Priority

Y.infraISO (ISO/TC268/SC1 smart community

infrastructure), IECOverview of city infrastructure -

Y.isms (ex Y.ism-ssc) OGC SWE, ISO GMLTechnical framework of integrated sensing

and management system-

Y.nmm-isms (ex Y.isw-ssc) OGC SensorML, ISO GMLThe node metadata model for integrated

sensing and management system-

Y.SC-OpenData ISO, IEC Framework of open data in smart cities -

14

Q2 的工作項目：

下圖則為 SG 中相關的領導團隊(Leadership Team)，其中主席及副

Work item Liaison relationship Subject / Title Priority

Y.ACC-PTSITU-T SG20 (Questions), ITU-T SG16

(Q26, Q27), ITU-T JCA-AHF, ISO/IEC SC35

Accessibility requirements for smart public

transportation services-

Y.AM-SC-reqtsIEC SyC Smart Cities, ISO/IEC JTC1, ISO

TC251, SG11

IoT technical requirements and framework

for monitoring physical city assets-

Y.IoT-AV-ReqtsSG2, SG11, SG13, SG16, WP5A ITU-R,

ISO/IEC JTC1 SG4, 3GPP, ETSI, SAE,

5GAA, CEN/CENELEC

Requirements and capability framework of

IoT infrastructure to support network-

assisted autonomous vehicles

-

Y.IoT-BPM-reqts-capsITU-T SG16, IEC/ISO JTC1 SC41 and SC7,

Workflow Management Coalition (WfMC),

OMG, OASIS and W3C

Specific requirements and capabilities of

the Internet of things for business process

management

-

Y.IoT-EC-GWSG13, ETSI MEC, AII, ECC, Openfog,

oneM2M, ISO/IEC JTC1 SC41, SG11 Q7,

SG17 Q1

Capabilities and framework of edge

computing-enabled gateway in the IoT-

Y.IoT-EC-reqtsSG13, ETSI, ECC, Openfog, oneM2M,

ISO/IEC JTC1 SC41IoT requirements for edge computing -

Y.IoT-ITS-frameworkITU-T SG16 (Q27), Collaboration on ITS

Communication Standards,

Framework of cooperative intelligent

transport systems based on the Internet of

things

-

Y.IoT-NCM-reqts OneM2M, IIC

Requirements and capabilities of network

connectivity management in the Internet

of things

Medium

Y.IoT-SLFISO; ETSI; AIOTI WG06; GSMA, 3GPP;

TIA; ANSI; BSI; IoT Forum; FAO; AEF;

ATF

Framework and capabilities for smart

livestock farming based on Internet of

things

-

Y.IoT-SmartBuild ITU-T SG5, ISO, IEC, IEEE, ETSICommon requirements and capabilities of

smart buildings from the IoT perspective-

Y.IoT-UAS-Reqts3GPP SA1, ITU-T SG16, ITU-R SG5, ISO

TC20 SC16, ICAO, EASA, EUROCAE

Use cases, requirements and capabilities

of unmanned aircraft systems for Internet

of things

Medium

Y.IoT-UM-reqts 3GPP, ETSI

Requirements and use cases for universal

communication module of mobile IoT

devices

-

Y.SCC-ReqtsITU-T SG5, ISO TC268/SC 1, IEC SyC

smart cities, ISO/IEC JTC 1/SC 27,

ISO/IEC JTC1/WG11, ITU-T FG-DPM

Common requirements and capabilities of

smart cities and communities from IoT and

ICT perspectives

-

Y.SEM ITU-T SG5, ITU-T SG13, ISORequirements and capability framework of

smart environmental monitoringMedium

Y.SmartAirport

ITU-T SG20 (Question 1), ICAO

(International Civil Aviation Organization),

IATA (International Air Transport

Association), EASA (European Aviation Saf

Services and high-level requirements of

smart airports for interaction with external

platforms

-

Y.smartport ETSI, CENELEC,ISO, AENOR, CCSARequirements of smart management of

supply services in smart port-

Y.SmartRailwayStation UIC, IRIS, URI, OTIF, UNIFE, ISOHigh-level requirements and capabilities of

smart railway station platform-

Y.SRC

ISO/TC 268; CEN-CENELEC-ETSI

Coordination Group 'Smart and

Sustainable Cities and Communities'

(SSCC-CG), ITU-D

Requirements for deployment of smart

services in rural communities-

Y.Sup.IoT Scenarios for Developing

CountriesITU-R, ITU-D SG 1&2, ITU-T SG 5 & 15

Scenarios of implementing Internet of

things in networks of developing countries-

Y.Sup.SCC-Use-CasesISO/IEC/JTC1 WG11, ASTAP, U4SCC,

OASCUse cases of smart cities and communities -

Y.Sup-IoT-Eco-PlanAll Questions of ITU-T SG20; ITU-T SG2,

SG3, SG5, SG17; OECD Directorate for

Science, Technology and Innovation.

Framework for Internet of things

ecosystem master plan-

Y.UCS-reqts OCF, W3C, DLNARequirements and capabilities of user-

centric work space service-

15

Q3 的工作項目：

主席也扮演管理的角色，除了會議的進行也管理產出的進度，

Work item Liaison relationship Subject / Title Priority

Y.AERS-msd ITU-T SG 16, ETSIMinimum set of data structure for

automotive emergency response system-

Y.AERS-mtp ITU-T SG 11, SG 16, SG 17, ETSIMinimum set of data transfer protocol for

automotive emergency response system-

Y.cnce-IoT-arch 3GPP, ETSI, WHO

Functional architecture of cellular-radio

network capability exposure for smart

hospital based on Internet of things

-

Y.dec-IoT-archITU-T SG`13, ITU-T SG`17, ITU-T SG5,

ITU-T SG16, ITU-T FG-DLT, ITU-T FG-DPM,

ISO TC307

Decentralized IoT communication

architecture based on information centric

networking and blockchain

-

Y.dev-IoT-arch ETSI, NIST, IoT ForumArchitectural reference model of devices

for IoT applications-

Y.IoT-ics ITU-T SG2?SG17Requirements and functional architecture

of open IoT identity correlation service-

Y.IoT-rf-dltSG13, SG16, SG17, ISO/TC 307, FG-DLT,

FG-DPM, FG-DFC, IEEE, W3C

OID-based Resolution framework for

transaction of distributed ledger assigned

to IoT resources

-

Y.IoT-rmc ISO, IEC, oneM2M, OCFReference architecture of accessing IoT

resources for management and controlMedium

Y.IoT-sd-arch ITU-T SG13, ISO/IEC JTC 1/WG 10

Functional architecture of service

discovery for interworking between

heterogeneous IoT platforms

Medium

Y.IPv6RefModelIETF, IPv6 Forum, IEEE, ETSI, IoT Forum,

JTC1 , ITU - T SG 13

Reference model of IPv6 subnet

addressing plan for Internet of things

deployment

-

Y.NDA-arch 3GPP, ETSI, IETF, IEEE, ISO, CENFunctional architecture of network-based

driving assistance for autonomous vehicles-

Y.oneM2M.SEC.SOLoneM2M (ARIB, ATIS, CCSA, ETSI, TIA,

TSDSI, TTA, TTC)oneM2M Security Solutions -

Y.SCCE-arch -

Reference architecture of spare

computational capability exposure of IoT

devices for smart home

-

Y.SSC-AISE-arcITU-T SG13; ITU-T FG-ML5G; ISO/IEC

JTC1/SC42; GSMA; IEEE;

Reference architecture of artificial

intelligence service exposure for smart

sustainable cities

-

Y.Sup.IPv6-IoTIETF, IPv6 Forum, IEEE, ETSI ISG IP6, IoT

Forum, JTC1

IPv6 Potential for the Internet of things

and smart cities-

Y.UAV.arch SG13, SG16, SG17

Functional architecture for unmanned

aerial vehicles and unmanned aerial

vehicle controllers using IMT-2020

networks

-

Y.UIIS SG2, SG13, IETF

Unified identity/identifier/locator split

(UIIS) services and architecture in IoT

environment

-

16

Q4 的工作項目：

現任 SG 主席是來自阿拉伯聯合大公國電信法規部的 Nasser Saleh

AL MARZOUQI。另外有 9 位副主席，分別來自歐、美、非、亞洲。

現任 WP1 有兩位主席，分別是韓國 ETRI 的 Hyoung Jun Kim 及埃

及電信法規部的 Ramy Ahmed FATHY。副主席是來自阿根廷的 Leonel

HOCHMAN。

現任 WP2 有兩位主席，分別是中國大陸的 Ziqin Sang 以及新加坡

的 Harinderpal Singh Grewal。3 位副主席分別來自西班牙、美國及阿拉

伯聯合大公國。

SG20 的 Rapporteur 請見下表。由上述 SG20 目前的團隊可見，主

要主導的國家是韓國、中國大陸及阿拉伯聯合大公國。另外值得注意的

是新加坡也占了一席 WP 的副主席，可以看出新加坡對智慧城市的重

視。

QUESTION CONTACT

Q1/20 (WP1/20) Jun Seob LEE

Work item Liaison relationship Subject / Title Priority

Y.4458 (ex Y.SSL) ISO, IEC, ANSI, IEEE, GSMARequirements and functional architecture

of smart street light service-

Y.4556 (ex Y.SC-Residential) ITU-T SG5, ISORequirements and functional architecture

of smart residential community-

Y.del-fwITU-T Study Group 17, IETF I2NSF WG,

oneM2M WG4

Framework of delegation service for the

IoT devicesMedium

Y.disaster_notificationSG2 ITU-T, SG16 ITU-T, IEC SyC

SmartCities

Framework of the disaster notification of

the population in smart cities and

communities

-

Y.energy-mMGIEC, ISO, ITU-T SG13, ISO/IEC JTC 1/SC

25

Application model for energy services on

multiple microgridsMedium

Y.IoT-AR ITU-T SG9, ITU-T SG11, ITU-T SG13Framework for AR and VR based control in

IoT-

Y.IoT-BoT-fw ITU-T SG16&SG17, ISO/TC 307, W3CFramework of blockchain of things as

decentralized service platform-

Y.IoT-Lift ETSI(Smart M2M), ISO TC 178Framework of IoT based monitoring and

management for Lift-

Y.IoT-LISF ITU-T SG13Lightweight intelligent software framework

for IoT devices-

Y.IoT-VLC IEEEFramework of IoT Services based on

Visible Light Communications-

Y.ISG-fr ITU-T Q.1/13, IEEE Framework of smart greenhouse service Medium

Y.smart-evacuation ITU-D SGs, ITU-T SG2, ISO, IEEE

Framework of smart evacuation during

emergencies in smart cities and

communities

Medium

Y.social-device - Framework of the social device networking High

Y.STD

ISO/TC 268; CEN-CENELEC-ETSI

Coordination Group 'Smart and

Sustainable Cities and Communities'

(SSCC-CG), ITU-D SG2

Functional architecture for management to

smart tourist destinationsMedium

Y.STIS-fm (ex Y.STIS-fdm) OGCFunction and metadata of Spatiotemporal

Information Service for SSC-

Y.Sup.4409 TTC, W3C, ECHONET CONSORTIUMImplementation Guidelines to ITU-T

Y.4409-

17

QUESTION CONTACT

End to end connectivity, networks, interoperability,

infrastructures and Big Data aspects related to IoT and

SC&C

Rapporteur

ETRI

Q2/20 (WP1/20)

Requirements, capabilities, and use cases across

verticals

Marco CARUGI

Rapporteur

Huawei Technologies Co., Ltd

Q3/20 (WP1/20)

Architectures, management, protocols and Quality of

Service

Shane HE

Rapporteur

Nokia Corporation

Q4/20 (WP1/20)

e/Smart services, applications and supporting platforms

Gyu Myoung LEE

Rapporteur

KAIST

Q5/20 (WP2/20)

Research and emerging technologies, terminology and

definitions

Sébastien ZIEGLER

Rapporteur

Mandat International

Q6/20 (WP2/20)

Security, privacy, trust and identification for IoT and

SC&C

Abdulhadi ABOUALMAL

Rapporteur

Etisalat

Q7/20 (WP2/20)

Evaluation and assessment of Smart Sustainable Cities

and Communities

Okan GERAY

Co-rapporteur

Smart Dubai Office

參與方式

ITU-T 的會員分為 4 個類別：

Member State：聯合國會員國是當然成員

18

Sector Member：可參加所有 ITU-T 的 SG 以及所有 ITU-T 舉辦的活

動。年費是 31,800 瑞士法郎。

Associate：只參加 1 個 SG，無法參加 ITU-T 的活動。年費是 10,600

瑞士法郎。

Academia：學術會員，可參加所有 ITU-T 的 SG。年費是 1,987 瑞士

法郎。

雖然 ITU-T 的標準本身不具強制性，但通常很多國家會直接引用

成為其國內的標準，除此之外，很多產業聯盟所制定的標準，其資訊也

會到 ITU-T 報告，因此也是蒐集國際相關標準很重要的一個組織。

第一天會議狀況簡述：

本次會議出席人數約 100 人。共 85 篇標準貢獻提案。

[SG20 Opening Plenary 會議]

主要是同意來自 FG-DPM 的四份技術規範。FG-DMP 主要的主導

是韓國，每次會議參加人數(含遠端參與)約為 40 人。

[W1 Opening Plenary 會議]

會議由 WP1 主席報告議程及會議進行計畫

SG20-TD1120-R1 Draft agenda and work plan for WP1/20 meeting

(Geneva, 9-18 April 2019)

SG20-TD1130 LS on hot topics, TSDA

上述這篇列出標準熱門議題。其中 3.與 AI/機器學習有關、5.與第

五代行動通訊系統有關。

[W2 Opening Plenary 會議]

會議由 WP1 主席報告議程及會議進行計畫

SG20-TD1121-R2 Draft agenda and work plan for WP2/20 meeting

(Geneva, 9-18 April 2019)

19

第二天會議狀況簡述：

今日參加的會議為 Q2/20，出席人數約 15 人。

SG20-TD1152-R2 Draft agenda for Question 2/20 meeting (Geneva, 9-

18 April 2019)

SG20-TD1177 Output text for draft Recommendation Y.SEM

“Requirements and capability framework of Smart Environmental

Monitoring,” e-meeting, 25 February-1 March 2019

其中 Y.SEM “Requirements and capability framework of Smart

Environmental Monitoring”的範圍在訂出 SEM 系統的能力架構，其架構

主要分為 4 層（如圖 1 所示），以及各層的能力以及要達到此能力所需

的功能。

圖 1：Capability framework of SEM (draft Y.SEM)

Device

layer

Network

layer

Service

support and

Application

support layer

Application

layer

Gen

eric

man

ag

emen

t ca

pab

ilit

ies

Gen

eric

secu

rity

ca

pa

bil

itie

s

SEM Device

Capability

Gateway

Capability

Network Capability Transport Capability

Data processing

Capability

Data storage

Capability

SEM Platform Capability

Connecting FE

Data Sensing FE Data Processing FE

Measurement

Setting Storage

& Execute FE

Data

Collection &

Report FE

Maintena

nce

FE

Data Presentation FE

Data Transfer FE

Measurement

Setting Mgmt.

FE

Statistical &

Analysis FE

Maintena

nce

FE

Interface

FE to

External

Platform

Locating Capability

Locati

ng FE

20

SEM Platform SEM UsersSEM Devices

Smart

Building

Platform

Smart

Tourism

Platform

E-

Government

Platform

E-health

Platform

Smart

Water

Platform

Other

Platforms

Network Network

Smart City System

Interfac

eCommunicatio

n

Legend:

圖 2：Overall conceptual diagram for SEM (draft Y.SEM)

圖 2 為 SEM 系統的概念圖。其中一個應用為水質監控系統，此系

統可提供以下的功能：

(1)資訊分享:將水質監控數值供使用者查詢。

(2)警示：數值異常時提出警告。

(3)資料管理：對蒐集到的數據進行統計、分析。

Sewage

Draining Exit

Surface Water

Underground

WaterAccess

Network

Core

NetworkUser

MobileSEM Platform

PC

Gateway

Water Quality

Sensing Device

Water Quality

Sensing Device

Water Quality

Sensing Device

Router

Router

Router

圖 3：Water quality warning service scenario draft (Y.SEM)

SG20-TD1178/GEN Draft Recommendation Y.UCS-Reqts,

“Requirements and capabilities of user-centric work space service”,

output of Q2/20 e-meeting, 25 February-1 March 2019

UCS 是通過編排設備提供的一個或多個設備資源來配置的自己的

工作環境。設備可以保存一個或多個設備資源。設備資源等同於設備提

供的功能，例如，多功能印表機代表掃描，列印和複印功能。

21

使用一個或多個設備資源而不管其物理位置如何，通過編排 UCS

來配置 UCS。作為 UCS 配置的示例，用戶從可用的附近辦公設備借用

鍵盤和顯示功能，然後將它們與用戶的智能電話相關聯以具有與台式

PC 類似的體驗。圖 4 與圖 5 表示 UCS 系統的能力框架以及系統可提供

的功能。

圖 4：The concept of UCS [ITU-T Y.Suppl.42]

圖 5：Functional entities of the UCS system

SG20-C565-R1 Proposal of a Use Case for Y.SCC-Use-Cases NEC

此文件新增一個使用案例至 Y.SCC-Use-Cases。此案例為 NEC 為

印度建立的以生理特徵為基礎的市民身分系統。

22

圖 6：以生理特徵為基礎的市民身分系統

[JCA-IoT and SC&C 會議]

JCA-IoT and SC&C-I-377-R4 Draft JCA-IoT and SC&C Agenda

ITU-T SG11 Q12/11“Testing of Internet of things, its applications and

identification systems,” on ongoing work items and approved

Recommendations on this matter.

Activity

domain

Entity Title of deliverable Scope of deliverablei

IoT ITU-T

SG11

Q12/11

Q.FW_IoT/Test,

Framework for IoT Testing

The main goal of this

recommendation is to define

the testing framework for

Internet of Things (IoT).

Conformity, interoperability

and benchmarking testing are

considered in this framework.

IoT ITU-T

SG11

Q12/11

Q.39_FW_Test_ID_IoT,

The framework of testing

of identification systems

used in IoT

The recommendation provides

a description and test suites of

identification procedures used

in Internet of Things (IoT).

There are a lot of applications

23

Activity

domain

Entity Title of deliverable Scope of deliverablei

of Internet of Things, the

testing of their identity might

be considered as a very

important issue as it allows

customer to ensure the

authenticity of the IoT. The

classification of IoT, in terms

of testing of their identification

procedures and the relevant

testing approaches are subjects

of this draft Recommendation.

IoT ITU-T

SG11

Q12/11

ITU-T Q.3952 (01/2018),

The architecture and

facilities of a model

network for Internet of

things testing

Testing of Internet of things

(IoT) technologies requires a

specific model network that

can simulate different

scenarios of IoT

implementations. This

Recommendation defines the

architecture of model networks

to be used for IoT testing

IoT ITU-T

SG11

Q12/11

ITU-T Q.4060 (10/2018),

The structure of the testing

of heterogeneous Internet

of things gateways in a

laboratory environment

This Recommendation

describes the testing

methodology of the

heterogeneous network

gateway, which is to be used

for communication among IoT

devices. The tests will include

the following, but not limited

to:

- checking the gateway to

verify stress load

(benchmarking);

- checking the gateway to

determine the possibility for

24

Activity

domain

Entity Title of deliverable Scope of deliverablei

the transmission of various

types and

- sizes of frames and (or)

packages;

- verifying joint conversions

from different protocols and

multiple interfaces;

- checking the gateway

operation settings (CPU,

RAM, etc.); and

- • checking the network

parameters (delay, data loss,

etc.).

Joint IEC-ISO-ITU Smart Cities Task Force [JCAandSC&C-IoT-I-390]

根據全球智慧城市論壇的討論，ISO-IEC-ITU 提議成立一個跨標準

組織的特別小組。因為智慧城市的範疇太廣，而且主要的客戶是政府單

位，因此沒有一個單獨的標準組織能完成，因此彼此的合作相當重要。

此特別小組目的在協調各組織的工作以避免資源的浪費，這個小組目前

正在取得 ISO-IEC-ITU 各自的同意之後才會成立。若成立，此特別小組

會運作兩年。各自組織會指定各自的會員成為此特別小組的成員。此特

別小組的目的主要在資訊的交流，所以並不會共訂標準。

此文件主要的目的是由 ITU 的電信標準局請 JCA-IoT，SC&C 針對

此特別小組的參考規約提供意見。

IoT and SC&C Standards Roadmap. Update to the IoT and SC&C

Standards Roadmap [JCAandSC&C-IoT-I-386]

此文件為 SG20 所維護，紀錄了所有與物聯網跟智慧城市相關的資

通訊標準，非常有參考價值。

25

One M2M Status Update [JCAandSC&C-IoT-I-394]

由 OneM2M 的新任 Technical Plenary 主席 Roland Hechwartner 親

自出席報告，OneM2M Steering Committee 的主席 Enrico Scaronne 也以

遠端連入參與會議，JCA 主席還特別請他發表談話，SG20 主席也發言

提到希望雙方能加強合作，JCA 主席也提到雙方正在討論合作計畫，看

得出來 OneM2M 跟 ITU-T 的關係相當良好。

第三天會議狀況簡述：

今日參加的會議為 Q3/20，出席人數 20。

SG20-TD1153-R2 Draft agenda for Question 3/20 meeting (Geneva, 9-

18 April 2019)

SG20-C538R1 Proposal of ITU-T Y.oneM2M.SEC.SOL “oneM2M

Security Solutions,” for Consent Nokia, KDDI Corporation, NTT,

Hitachi, Ltd., NEC Corporation, Fujitsu Limited

此文件是第三次討論，本次主要是要同意依據上次開羅會議討論意

見的修訂草案，希望能取得 Q3 會議的同意。SG20 的埃及副主席提到

希望雙方能從需求面就開始討論，會比直接把 OneM2M 的標準直接送

進來 ITU 好。OneM2M Technical Plenary 主席提到他了解有非常多的標

準組織在發展物聯網標準，OneM2M 目前的做法就是提供與其他標準，

如 3GPP、OCF、POC-UA 等的互通的介面。埃及方面對此文件有不少

意見，因此主席裁示在會議外時間討論，看能否有共識。

Y.IPv6RefModel：C569, C584

因為這個文件已進行兩年多，進展緩慢，再加上並非所有的物聯網

都會使用網際網路通訊協定。所以這兩篇文件都提議停止這項工作項目。

雖然 Rapporteur 認為很可惜，邀請大家繼續參與，但因為會員參與狀況

並不踴躍，所以主席決議關閉此工作項目。

26

Y.SSC.AISE-arc：C540, C541

AISE 是 SSC 中的功能實體（參見圖 7），其促進 SSC 服務（例如，

S1 至 Sn）以集成和訪問由 AI 提供的 AI 服務（例如，AI1 至 AIm）的

能力。 AI 服務提供商（例如，A1 到 Ak）。 AI 服務可以部署在 AISE

上，部分或全部 AI 功能可以暴露給 SSC 服務。 AISE 提供統一的接

口，以支持 SSC 服務訂閱和訪問 AISE 上公開的 AI 功能。 SSC 服務

可以訂閱和訪問可由不同 AI 服務提供的一個或多個 AI 功能。

AISE 可以從 SSC 服務蒐集 SSC 數據，並且可以支持 AI 服務提供

商使用蒐集的 SSC 數據在 SSC 中設計和訓練 AI 服務。 AISE 為蒐集

的 SSC 數據提供安全和隱私保護機制。

AI service A1 AI service Ak

…

smart sustainable cities

(SSCs)

Clouds

AI service providers

SSC service

consumers

SSC service

providers…

uniform interfaces

(for AI and data)

…… ……

AI service A2

AISE

AISE providers

deployment

SSC devices

SSC service

S1SSC service Sn

…AI1 AIm

圖 7：Overview of AISE

第四天會議狀況簡述：

今日參加的會議為(上午)Q1/20，出席人數 9。(下午)Q4/20，出席人

數 15。

SG20-TD1151-R3 Draft agenda for Question 1/20 meeting (Geneva, 9-

18 April 2019)

27

SG20-C568 Proposal for a new work item on “Requirements and

reference model of IoT related data from city infrastructure”

此文件再提議成立一個新的工作項目，由中國大陸國營的中國電子

科技集團公司所提出。參考模型的標準化可提高在不同城市架構中眾多

物聯網裝置的互運性。英國提到應該在文件中提到關於資料的儲存及使

用應該符合各國的法規。主席也同意。

SG20-C605 Proposal for adding contents in clause 8 for Y.IoT-EH-

PFE

Y.IoT-EH-PFE：Performance evaluation frameworks of e-health systems

in the IoT

效能評估架構主要是讓系統的使用者能有一可依靠之架構，用以評

估其所使用之系統之效能。

圖 8：The position of the performance evaluation framework of e-health

system

E-health system

framework

E-health

system

Performance

evaluation

evaluation

28

圖 9：Four key components for interoperability evaluation of e-health

system concerned by e-health system

Hardware

I/OCompute and

controlStorage

Runtime environment

APITransferred

DataFunction-ality

privacy

Comm. Comm.

SSAS

Hardware

I/OCompute and

controlStorage

Runtime environment

APITransferred

DataFunction-ality

privacy

SSAS