社址!上海延安中路!"#

号$%

楼!!!

邮编!

&'''(' !!!!!!

总第())#

期 广告许可证!沪工商广字"$'''&''!''$#

电话!

*&()"!#! !!!

传真!

*&()"&&' !!!!!!+,-./0 1 2/34567289:;-9:3

上海越想印刷科技有限公司

社区版

本版责编：金 霏 陈 玥本版视觉：王 莹 衡复天平4 &'$#年 (月 &'日

星期六

桑芭桑芭马来西亚餐厅自2002

年开业至今，始终倾心为食客打造马

来西亚

传统家

庭菜肴。桑芭桑芭

呈现的每一道菜都

具有其特殊含义。

仁当牛肉，采

用的是传统的马来米南佳保配方，

将牛肉以椰奶和磨碎的红辣椒、

姜、南姜等香料

慢炖直至椰奶收

干，留下深棕色

的干烧料理。马来传统鱼

饼采用的是北马槟城娘

惹的配方，先将鱼肉泥和

香料混合在一起，再用香蕉

叶包裹拿去炊蒸，具有中式烹调手

艺的特色。此外，牛尾汤也是一道

具有浓厚欧亚风味的菜品。

餐厅地址! 徐汇区嘉善路!"#

号$%&

嘉善老市

电话!

'()*++,-#".#

漫生活速递

时间!至,

月+/

日

地点!

0&1 23456

"天平路7)!

号#

时间!

"

月8

日$

"

月)!

日"周一馆休%

地点!秋海堂文化艺术中心"衡山路"!"

号%

3

时间!

8

月!+

日$

"

月!8

日"除国定假日外周一馆休%

地点!永嘉路"%-

号

94:;3456

收藏展第二回

复旦大学中文系八一级同学作品展

1&新村的老故事"三%'永嘉新村特展

京剧是一个怎样的领域？是个姹紫嫣

红、舞袖翻飞的世界？如何让当下的青少年

认识京剧？感受国粹之美？这是国家一级演

员、天平“名家坊”成员王珮瑜近年来一直

在思考的事，她从一个京剧演出者的身份，

逐渐转成了一个京剧的传承者，数次走进

社区和学校进行京剧推广。

在2019年上海市民文化节“文化服务

日”之际，“品天平·瑜音汇萃社区行”系列活

动于 3月 23日下午在市二中学大礼堂举

行。王珮瑜为社区居民、学校师生和企业职工

等带来了一场别开生面的京剧艺术讲座，也

为“瑜音汇萃社区行”系列活动拉开序幕。

王珮瑜自小显示出了非凡的艺术天赋，

14岁时被上海市戏曲学校破格录取，成为

新中国成立后专业戏校培养的第一位京剧

女老生。她在专业的追求上不断精进，获奖

无数，并恢复排演多出京剧传统骨子老戏。

“记得 20多年前，一次登台的时候，台

下的观众寥寥无几，甚至没有台上的演员

多，这件事让我触动很深。”讲座中，王珮瑜

娓娓道来自己成为一个京剧艺术推广者的

心路历程，那时候，她就萌生了走下台去推

广京剧艺术的念头。

这 20多年来，她举办“余脉相传”系列

展演，坚持将最本真的京剧艺术、传统剧目

传承下去，同时，她还以原创的《瑜乐京剧

课》京剧入门导赏讲座、《京剧其实很好玩》

音频节目等方式培养京剧观众、拓展京剧

市场，努力实现京剧艺术的当代化，不断地

探索京剧的可能性。

“右手拉开，左右齐胸”，王珮瑜现场邀

请了 8位小学生上台，手把手地教他们京

剧的最基本的站姿和拉云手等动作。她且

谈且唱，演绎了何谓“有声必歌、无动不

舞”，也介绍了京剧的历史渊源、基本常识

以及老生主要流派。从念白到唱腔，从甩发

功、髯口功到水袖功，唱念做打，手眼身法，

让各年龄层的观众近距离感知京剧艺术的

魅力。

如何让孩子们更好地接受京剧？在王

珮瑜看来，就是慢工出细活，“我把京剧中

一些有趣的元素，比如唱段、念白、剧目等，

组成一节节小课。每节课或练习一个小表

情，或操练一个小手势，循序渐进，把这些

‘零件’学好”。

王珮瑜告诉记者，她打造了一个优秀

的青年教师团队，给孩子们传授的京剧内

容并非如此艰涩，门槛也不是那么高，但是

尽量的标准化，旨在让孩子们接受。

记者了解到，今年，在天平街道的牵线

下，辖区内的高安路第一小学和王珮瑜的

瑜音社达成了合作，京剧课已然成了小朋

友们翘首以盼的热门课程。接下来，街道将

继续整合区域优质资源，通过举办专题讲

座、开展特色课程、搭建展示平台等途径，

在社区内普及京剧艺术，丰富居民的精神

文化生活。

天平街道今年还将以“品天平”为主

题，开展艺术传承、生活美学、立德树人、全

民健身等系列活动，让文化气息浸润人心，

进一步提升居民生活品质。

顾一琼 汪荔诚 !本文摘自!"#$

年%

月!%

日文汇&''

"

漫步天平

2

+

月.+

日(

./7#

年上海市民文化节暨文化服务日活动在全市范围内启

动)当天(围绕&市民美育在行动'(天平街道在社区文化活动中心举行了二十

余场活动(吸引了8///

余人次参与(让社区居民在家门口享受到了一场文化

盛宴)当天下午(街道还邀请了上海京剧院国家一级演员*天平&名家坊'成员

王瑜走进社区(为学校师生*社区居民以及企业职工带来了一场别开生面

的京剧艺术讲座)

﹃书香天平﹄增修养﹃以书会友﹄聚人心

4月 13日下午，2019“书香天平”读书营活动

在衡山路上的创邑 SPACE举行。天平街道党工

委副书记李琼、街道社区党委副书记龚炳岳与来

自上海市高级人民法院、中船重工第 704研究所

及部分“两新”组织的青年党员一同参加活动。

活动现场，上海图书馆研究馆员张伟为大家

带来了一场名为“海上遗珍———衡山路”的讲座，

与会人员认真聆听，并围绕老马路、老洋房的主题

进行了热烈的交流。在此过程中，很多人渐渐成为

了朋友，成为了“志同道合”的读书营营友。

活动中，街道党工委副书记李琼向大家赠送

了《习近平在正定》及《衡山路》两本书籍，她表示，

希望大家不断提高自身文化修养，更好地应对时

代的挑战，实现自身价值，推动社会发展。

据悉，“书香天平”读书营活动已连续举办了

四场。读书营通过一系列活动，鼓励青年党员们

以书会友，在学习交流中提高自身文化素养，积

极发挥基层党组织的战斗堡垒作用，更好地凝聚

党员。 王潍争 李彬彬 文 杨菲 摄

尽尽尽尽尽尽尽尽尽尽尽尽享享享享享享享享享享享享文文文文文文文文文文文文化化化化化化化化化化化化盛盛盛盛盛盛盛盛盛盛盛盛宴宴宴宴宴宴宴宴宴宴宴宴 创创创创创创创创创创创创造造造造造造造造造造造造品品品品品品品品品品品品质质质质质质质质质质质质生生生生生生生生生生生生活活活活活活活活活活活活

3月 26日上午，“天平德育圈艺

术展·向阳小学学生书画摄影作品

展”在街道“都市之光”公共艺术空间

开展，学生们以书画、摄影作品等形

式，向新中国成立 70周年献礼，并展

示了天平德育圈成立 5周年的成果。

天平路街道办事处副主任董明，向阳

小学校长范建军，上海美术家协会会

员、上海虹口书画院副院长潘建民，

中国书法家协会会员周德民，向阳小

学师生以及家长代表参加开幕仪式。

当天展出的 40余幅作品，全部由向

阳小学学生创作。每一幅作品，都饱

含了孩子们的纯真与质朴，更蕴藏着

博大精深的中华传统文化。

作为徐汇区艺术特色学校，向阳

小学历来注重美育教育。学校通过书

画、摄影等拓展课程培养学生的兴趣

爱好，努力为孩子们营造浓厚艺术氛

围。“我从入学开始，就感受到了校园

内浓厚的艺术氛围，老师们将艺术教

育寓教于乐。从一年级开始，我参加

美术绘画少年宫活动，老师们专业的

指导和训练，让我的绘画水平显著提

高，培养了我对美好事物的鉴赏能

力。感谢学校对我的培养，我将谨记

老师们的谆谆教导，在未来艺术的学

习道路上不断进步。”五年级（4）班的

康月在发言中向学校和老师表达感

谢之情。

今年是新中国成立 70周年，同

时也是天平德育圈成立5周年。街道

整合辖区学校资源，举办天平德育圈

艺术展，将美育教育与学校德育教育

融合，在相融相促中提升学生艺术素

养，促进学生全面发展。之前，襄园春

韵———建襄小学学生水墨画展已成

功举办，获得一致好评。

王心旋 文 王臻俊 摄

!

学生欣赏作品

德育圈墨香四溢 艺术课相伴成长&天平德育圈艺术展+向阳小学学生书画摄影作品展'开幕

向阳小学学生的书法作品

!

天平街道党工委书记高路!左二"#徐汇区教育局调研员沈韬!右一"#徐汇区文化和旅游

局副局长蒋艳!左一"与王瑜一同推杆启动$品天平%瑜音汇萃社区行&系列活动