本书对整个美国社会近几十年来在正面肯定思想...

本书对整个美国社会近几十年来在正面肯定思想

的发展和灵性方面的提升具有开创性的地位。

本书改变了露易丝·海的生命，她写的《生命的

重建》全球销售达2000万册。“我从研读《失落的

幸福经典》开始改变我的命运。我把这本书当作我的

圣经。”《生命的重建》中的整个思想框架和启发就

来自《失落的幸福经典》，之后露易丝·海成立了全

球最大的心灵出版社Hay House，她还公开地将自己

的身心灵健康及财富的成就归于佛罗伦斯的教导。

失落的幸福经典影响千万人的生命法则佛罗伦斯·西恩著赖佩霞译

责任编辑：刘云辉张文佳策划编辑：刘云辉

封面设计：刘嘉慧责任监印：张可责任终审：劳国强

图书在版编目（ C I P ）数据

出版发行：中国轻工业出版社（北京东长安街6号，邮编100740）

印刷：北京市通州京华印刷制版厂

经销：各地新华书店

版次：2010年8月第1版第1次印刷

开本：880×1230 1/32 印张：5

字数：80千字

书号：ISBN 978-7-5019-7730-7 定价：16.80元

团购电话：010-68625649

邮购电话：010-65241695 传真：65128352

发行电话：010-85119835 85119793 传真：85113293

网址：http://www.chlip.com.cn

E-mail：[email protected]

如发现图书残缺请直接与我社邮购联系调换

100566K6X101HYW

失落的幸福经典 /(美) 西恩著：赖佩霞译.--北

京 : 中国轻工业出版社.2010.8

ISBN 978-7-5019-7730-7

Ⅰ. ①失… Ⅱ. ①西… ②赖… Ⅲ. ①人生哲学－通

俗读物 Ⅳ. ① B821-49

中国版本图书馆CIP数据核字(2010)第130256号

1

译者序

译者序

我一直在等待的书

赖佩霞

我担任过很多演讲和工作坊的英文口译，译书却是第一次。当

方智出版社告诉我，有位百年前的传奇人物，她的书被美国最大的

心灵出版社——海氏出版社的创办人视为圣经，而且书出版了近百

年，至今仍然不断为人所传颂，问我是否有兴趣翻译这部经典时，

看了原文书稿，我非常惊讶。这薄薄的一本书，却似乎道尽了我多

年来的生活体悟和心灵上的学习精华，真是充满洞见，所以我很乐

意服务喜爱阅读的读者们。

翻译这本书的过程是一个愉快的过程。由于是第一次译书，每

当译完一个章节，我都会打印出来请我先生看看，交换一下心得。

他非常喜欢这本书的内容，时常跟我讨论，不知不觉间，我们两人

都因这本书而有了奇妙的变化。例如在译书期间，我先生有一次到

北京出差，回程的班机延迟了快12个小时，他却快乐自在地在机

2

失落的幸福经典

场等候，而且与我联系的短信中，没有一丝的不耐烦和怒气，这跟

以往的他非常不同。看着周围同机等候的乘客对手机那端的人发牢

骚、抱怨，他很清楚这样不仅浪费电话费，而且这些抱怨对自己一

点好处都没有。

这本书对我的影响就更深了，特别是在心境上的提醒。某天，我

要到小巨蛋附近开会，出门前已经想好可以把车停在体育馆，没想到一

不留神，竟然把车开过头，直朝会议地点驶去。在我的印象中，那里停

车不易，如果是平时，我在这样的情况下，多半会嘟囔几句，急忙寻路

回转。但当时我马上意识到心念的重要，在还没来得及指责自己大意之

前，信任的带领已经取而代之。当时我立即笑了起来，决定让自己顺流

而行，同时相信神会为我做最好的安排。就在这一刻，没想到我居然在

目的地旁的巷子里找到了停车位——因为学校改建，那里出现了一个全

新的停车场。这正是作者在本书中所提到的不抗拒法则和言语的力量在

我和我先生身上的运用和应验。

本书一开始，作者就提到人生是一场想象力的游戏，而不是一

场辛苦的战斗，对此我深有同感。我喜欢拍照，喜欢透过镜头来欣

赏两个女儿及家人，所以多年来，我家有一面墙，墙上贴满了家人

愉悦笑脸的照片。这面墙天天提醒着我们，家庭是幸福的，人生是

美好的，只要我们有如此感受，生活就会这样展现。我的先生跟女

儿，每天真的快乐极了，偶尔因为某些事烦心，贴心的女儿还会把

3

译者序

我们拉到这面墙前，看看全家人幸福洋溢的模样。刹那间，任何烦

闷都能一扫而空，心情立刻转化。是的，诚如作者所写到的，想象

力是我们“心智的剪刀”，不断修剪心里看见的画面，对我们的人

生发挥了极大的影响力。

有趣的是，我的两个女儿也开始注意起自己的说话方式。作

者特别强调善用言语的重要，因为我们说出口的话决定了自己的未

来及命运。因此，如何使用言语便成了关键。这是多么重要的教导

与提醒，每个孩子、大人都应该清楚明白这个法则才行。我们经常

听到别人抱怨自己厄运连连，现在终于明白，原来就是因为他们不

停地抱怨，才会不断吸引厄运缠身。如今，我的两个女儿都非常自

觉，如果哪个家人不经意说出没有建设性的话，马上就会彼此互看

一眼，随即调整，立刻请求神或老天的宽恕，然后迅速补上正确、

有益的句子。这一连串迅雷不及掩耳的自动反应，常逗得大家开心

不已。

这是一本令人眼界大开的书。如果你渴望活出光彩、璀璨的生

命，不妨给这本书一个机会，打开自己的心，或许你会发现多年来

的寻寻觅觅，在书里已经有了笃定而智慧的答案。我喜欢作者援引

了许多《圣经》里的故事和句子，来阐释生命法则，这让我对神、

对《圣经》有了更深的理解和更广的诠释。我爱这样的神。

此书真的让我与神的关系更融合、更美满。感谢作者传承下来

4


的智慧，更感谢出版社的引荐，让我有机会翻译这本书，这是对我

莫大的恩泽。我及我的家人都因此书而有了量子跃进似的改变，相

信祂也会为你和你的家人带来丰盛的礼物。

这真的是一本重要的生命书！

1

目录

目录

第一章　　人生是一场伟大的游戏 /1

想要成功地玩这场人生游戏，必须训练自己的想象力。

一个受过想象力训练、只想象美好事物的人，他的每一个

“正当的内心渴望”，都会在生活中实现。

第二章　　释放属于你的一切 /13

　　——富裕法则

即使根本看不到丝毫可能实现的迹象，人也必须为自己

所求的事做准备。

第三章　　祝福别人就是在祝福自己 /25

　　——言语的力量

透过话语的振动力量，人说出什么，就会吸引什么。

2


第四章　　祝福你的敌人 /37

　　——不抗拒法则

当一个人对不和谐的情境不起情绪反应时，那种情境自

然会从他的人生道路上永远消失。

第五章　　种的是什么，收的也是什么 /51

　　——业力法则与宽恕法则

人的欲求具有极大的力量，必须导往正确的方向，否

则，混乱将接踵而来。

第六章　　放下重担 /63

　　——在潜意识烙印

一旦“放下重担”，会让洞察力变得清晰，感觉如释重

负，而美好的事物，迟早会在人生中显现。

第七章　　宇宙中最强的磁力 /75

　　——爱的法则

完美的爱没有恐惧，惧怕的人没有完美的爱。

第八章　　要求明确的指示 /89

　　——直觉或引导

当一个人向宇宙提出要求，就必须准备好会有惊喜发生。

表面上看来诸事不顺，事实上，一切却是朝着正确的方向前进。

3

目录

第九章　　展现完美的自己 /103

　　——圣灵的安排

一个人至高的追求，就是实践圣灵对他生命的神圣安排。

第十章　　将想象变成艺术 /117

许多人屈于自己的想象，只打造了一间小屋；事实上，

他理当建造一座城堡。

译者后记　陪你玩游戏 /129

附录　　　大胆要求，放心接受——对症下药的肯定句 /133

第一章

人生是一场伟大的游戏

想要成功地玩这场人生游戏，必

须训练自己的想象力。一个受过想象

力训练、只想象美好事物的人，他的

每一个“正当的内心渴望”，都会在

生活中实现。

3

第一章　人生是一场伟大的游戏

想要成功地玩这场人生游戏，必须训练自己的想象

力。一个受过想象力训练、只想象美好事物的人，他的

每一个“正当的内心渴望”，都会在生活中实现。

大多数人认为人生是一场战斗，但人生并不是战

斗，而是一场游戏。

在这场游戏中，除非你理解灵性法则，否则不可能

成功。《新约》及《旧约》给了这场游戏非常清晰完整

的规则——耶稣基督教导人们，这是一场关乎付出与接

受的伟大游戏。

“人种的是什么，收的也是什么。”这表示，人的

任何言行，终将受到同等的回报；给出什么，便回收什

么。

如果给出恨，便会回收恨；如果给出爱，便会回收

爱；一旦批评人，就会受人评断；一旦说了谎，就会遭

欺骗；一旦行了诈，就会被欺诈。他还教导我们，想象

人的任何言行，

终将受到同等

的回报；给出什

么，便回收什

么。


4

力是这场人生游戏的主导。

“你要守护你心（或想象力），胜过守护一切，因

为一生的果效，是由心发出。”

这表示一个人所想象的，迟早会发生在他自己身

上。我知道有个人很害怕某种疾病，这种病其实很罕

见，也不容易罹患，但他却持续想象这种疾病，并一直

阅读相关信息，最后他终于得了这种病，并死于该病，

成为扭曲想象力之下的受害者。

因此我们明白了，想要成功地玩这场人生游戏，

必须训练自己的想象力。一个受过想象力训练、只想象

美好事物的人，他的每一个“正当的内心渴望”——健

康、财富、爱、友谊、完美的自我表现、最高理想——

都会在生活中实现。

有人称想象力为“心智的剪刀”。日复一日，这把

剪刀不停地修剪人心里看到的画面，而早晚有一天，这

些由他自己创造出来的景象，就会在现实世界中实现。

若想成功地训练想象力，就必须了解心智是如何运作

的，正如同希腊人所说的：“认识自己。”

心智分为潜意识、意识及超意识三个区域。潜意识

纯属力量，不具方向，就像蒸汽或电力一样，接受引导

5


行事，却不具诱导能力。

任何强烈的感觉或清晰的影像，都会在潜意识留下

印记，而潜意识也会巨细靡遗地执行每一个细节。

举例来说，我认识一位女士，她小时候总是“假

装”自己是个寡妇，并用黑色衣服及长面纱来“打扮”

自己，大家都觉得她既聪明又有趣。长大之后，她嫁给

了自己深爱的男人，但结婚不久，丈夫就过世了。此后

许多年，她都穿着一身黑衣，且戴着长长的黑面纱。寡

妇的影像深深地印在她的潜意识里，时间到了就自动运

作，就算会造成生命的灾难，她也毫不在乎。

心智的意识层面则被称为世俗意识或感官意识。

这是人的头脑，只看到世界的表象，只看到死亡、

灾难、疾病、贫穷和种种限制，并将这些烙印到潜意识

里。

超意识则是每个人的内在神性，也是完美构想的所

在。

柏拉图所说的“完美的典型”就在超意识里，也就

是神圣设计，因为神对每个人都有一个神圣的设计。

“有个部分除了你之外，没有人能填满；那只有你

才做得到，其他人无法达成。”

任何强烈的感觉

或清晰的影像，

都会在潜意识留

下印记，而潜意

识也会巨细靡遗

地执行每一个细

节。


6

超意识里蕴藏着这项神圣设计的完美图像，当这

个图像在意识中一闪而过时，通常会像个难以达成的理

想——一种“令人难以置信的完美”。

实际上，那就是一个人内在的无限智慧让他瞥见的

天命（或人生目的）。

然而，许多人无视于自己的天命，却拼了命去追

求一些根本不属于自己的事物或境遇，即使最后如愿以

偿，也只会感到挫败与失望。

例如，有位女士希望能嫁给她深爱的男士A·B，

于是来找我，要我为她“说肯定句”。

我回答，这样会违反灵性法则，然而我会为对的人

选说肯定句，为那位“神所选择”、属于她的正确对象

祈祷。

接着，我又说：“如果A·B是对的人选，你就不

可能失去他；如果他不是，你也会遇到与他相当的男

人。”她和A·B两人虽然经常见面，却一直止于朋友

关系，没有任何进展。某天傍晚，她打电话给我：“你

知道吗?上个星期，我觉得A·B看起来似乎没那么棒

了。”我回答：“也许他并不是神所选择的人，正确对

象可能另有其人。”不久之后，她遇到一位男士，对

7


方对她一见钟情，并且认为她就是他的理想对象。事实

上，这位男士所说的每一句话，都是她希望能从A·B

口中听到的。

她说：“真是不可思议！”

她很快就跟这位男士交往，并对A·B完全失去兴

趣。

从这个例子可以看到取代法则：当对的取代错的之

后，就没有失落或牺牲可言了。

耶稣基督说：“你们要先救他的国和他的义，这些

东西都要加给你们了。”他还说，这个王国就在每个人心

里。

这个王国就是神意（Right Ideas)的国度，或者说

是圣灵的安排。

耶稣基督教导世人，在这场人生游戏里，人的言语

扮演了主要角色：“因为要凭你的话定你为义，也要凭

你的话定你有罪。”

很多人就因为说了一些漫不经心的话，把自己送进

灾难里。

有一位女士问过我，为什么她会落得如此穷困潦

倒?过去她既富有，又住在豪宅里，但我们发现她以前

当对的取代错的

之后，就没有

失落或牺牲可言

了。


8

经常不想整理房子，还一再地说：“我讨厌这些东西，

真希望我是住在拖车里。”而且又加了一句：“我现在

就住在拖车里。”是她自己所说的话让她最后住进拖车

里的。潜意识毫无幽默感可言，人经常随口自我调侃，

却把自己带进不幸的情境中。

还有个例子是，一位很有钱的女士经常打趣地说自

己“已经准备好要住进救济院了”。结果接下来短短几

年内，她就几乎变得一贫如洗，因为她早已将困顿与匮

乏的意象烙印在潜意识里。

幸好这法则是双向的，匮乏的状态可以被富足取

代。

举例来说，有位女士在炎炎夏日里来找我进行“肯

定声明”，希望能够致富。她看起来精疲力竭、垂头丧

气、灰头土脸，说自己的全部家产只有8美元。我告诉

她：“很好，我们就祝福这8美元，让它们倍增，就如

同耶稣基督让饼和鱼倍增那样。”因为他告诉我们，每

个人都有祝福及倍增的能力，也都有疗愈及富足的能

力。

她问：“接下来，我该怎么做?”

我答道： “ 跟随你的直觉。你有没有一种 ‘ 预

9


感’，觉得想做些什么，或想去什么地方?”直觉是有

意义的，直觉就是内在的指导，是人们最正确的带领，

我会在后面的章节里更详细地说明直觉的法则。

这位女士回答：“我不知道——我好像有种‘预

感’，想要回家，我身上的钱刚好够付车费。”她的家

在遥远的城市，那里贫困落后，如果纯粹用理性判断，

应该是要“留在纽约，找个工作赚钱”。我对她说：

“那就回家去吧——千万不要违反直觉。”我为她说了

以下的肯定句：“无穷大能的圣灵，请开启丰盛的道

路——她是磁力强大的磁石，会吸引神赋予她权利所拥

有的一切。”我要她不断重复这些话。之后，她便马上

启程返乡。

有一天，她去拜访某位女士时，联系上一位家族

的老朋友，而通过这位朋友，她奇迹般地获得了数千美

元。她常常对我说：“你一定要将我来找你时，身上只

有8美元，却凭着直觉行动的故事，告诉人们。”

人的生命道路总是富足的，但一切富足都必须透过

人的渴望、信心或所说的话，才会显化出来。耶稣基督

很清楚地说，人必须跨出第一步。

“你们要求，就给你们；寻找，就寻见；叩门，就

人的生命道路总

是富足的，但一

切富足都必须透

过人的渴望、信

心或所说的话，

才会显化出来。


10

给你们开门。”

《圣经》里说：“关于经由我手的工作，你们可以

命令我。”

无限的智慧——神——随时准备好要实现人们最微

小或最伟大的要求。

每一个渴望，无论有没有说出口，都是要求。我们

不时会因为愿望突然实现，而感到惊讶不已。

就像有一年复活节前，我看见花店的橱窗里摆了许

多漂亮的玫瑰树，便希望自己可以收到一棵。就在这一

瞬间，我的脑海里浮现有人把花送进我家的景象。

复活节那天，我真的收到了一棵漂亮的玫瑰树。第

二天，我向好友道谢，并告诉她那正是我想要的。

结果她说： “ 我没有送你玫瑰树，我送的是百

合！”

原来是花店老板送错了，而他会误将玫瑰送给我，

只因为我起心动念想着我一定要玫瑰树。

在人与自己的最高理想以及每个内心的渴求之间，

除了怀疑和恐惧，没有任何阻碍。只要可以“不带忧

虑”地祈祷，每一份渴望都会立即实现。

在后面的章节里，我会更完整地说明这方面的科学

11


原因，并解释为什么必须将恐惧从意识中清除。恐惧是

人类唯一的敌人——恐惧匮乏，恐惧失败，恐惧生病，

恐惧失去，还有莫名的不安。耶稣基督说：“你们这小

信的人哪，为什么胆怯呢?”于是，我们了解自己必须

以信心取代恐惧，因为恐惧只是倒置的信心：恐惧相信

的是邪恶，而非美善。

看清楚人的美善、清除心里一切与邪恶有关的影

像，就是这场人生游戏的主要目的。要做到这一点，必

须把对美善事物的体认深深烙印在潜意识里。有位事

业非常成功的聪明男子告诉我，当他看见房间墙上的牌

子所写的字时，所有的恐惧突然全部消失了。那个牌

子上斗大的字写着：“为何担忧?事情也许永远不会发

生。”这些字印在他的潜意识里，无法磨灭。如今，他

坚信只有好事会来到他的生命里，只有好事才会显化。

在下一章，我会提出几个为潜意识烙印的方法。潜

意识是忠实的仆人，但我们一定要非常谨慎地给予正确

的指示。人类一直有个沉默的倾听者随侍在旁——那就

是我们的潜意识。

每个念头、每句话，都深深印在潜意识中，并且被

巨细靡遗地执行着。就像歌手把声音录在灵敏度很高的

看清楚人的美

善、清除心里一

切与邪恶有关的

影像，就是这场

人生游戏的主要

目的。


12

碟片上，每个音符、每个声调都被记录下来，即使是咳

嗽或迟疑，也不会遗漏。因此，让我们粉碎潜意识里所

有我们不想再保留、老旧的、不好的经历，重新建立美

好的记录。

带着力量和信心，大声地说出下面这段话：“现

在（用我说出口的话），我要粉碎、破除潜意识里每一

个不正确的记录。就让它们尘归尘、土归土，回到原本

的空无之中，因为这些本来就是我自己虚构出来的。现

在，我要通过内在的神性，在健康、财富、爱及完美的

自我表现等层面，重新建立美好的记录。”这是生命最

完美的彰显，游戏完成。

在接下来的几个章节里，我会说明人如何透过改变

言语来改变处境。一个人若是不了解言语的力量，就落伍

了。

“生死在舌头的权下。”

第二章

释放属于你的一切

——富裕法则

即使根本看不到丝毫可能实现的

迹象，人也必须为自己所求的事做准

备。

15

第二章　释放属于你的一切

即使根本看不到丝毫可能实现的迹象，人也必须为

自己所求的事做准备。

“全能者就必为你守卫，确定你有足够的宝银。”

《圣经》给人们最伟大的信息之一，就是告诉人，

神会提供一切，人只要开口对神说话，就能释放出神赋

予他权利所拥有的一切。可是，他必须对自己说的话充

满无比的信心。

以赛亚书说：“我口所出的话，也必如此，绝不徒

然返回，在我发他去成就的事上必然亨通。”现在我们

都知道，言语和思想皆是强而有力的振动，时时刻刻塑

造着人的身体及生命事件。

一位十分苦恼的女士来找我，说自己即将在这个月

的15号被控告求偿3000美元。她知道自己说什么也无法

凑足这笔钱，感到相当绝望。我告诉她，神是一切的供

给者，任何要求都会得到回应。

神是一切的供给

者，任何要求都

会得到回应。

16


因此，我对神开口说话了！对于这位女士将在最恰

当的时机，以正确的方式获得3000美元，我表达谢意。

然后我提醒她，不只要有完美的信心，还必须将完美的

信心表现在行为上。但是15号的期限已到，仍不见支

援。

她打电话问我该如何是好。

我回答：“今天是周六，不会有人控告你。你的

责任是要表现出有钱的样子，所以要对周一就能拥有金

钱，表现出十足的信心。”她邀我共进午餐，为她打

气。到了餐厅，我说：“现在不是节省的时候。点一份

昂贵的午餐，要看起来一副你已经拥有3000美元的样

子。”

“你们祷告，无论要什么，只要信，就必得着。”

于是我告诉她：“你必须表现出已经得到的样子。”第

二天早上她打电话来，希望我白天可以陪她，我说：

“不，你有神的护持，神从来不迟到。”

到了傍晚她又打来，兴奋地说：“亲爱的，奇迹发

生了！今天早上我坐在房间里，门铃突然响了，我对佣

人说：‘别让任何人进来！’佣人往窗外探了一眼说：

‘是你那留着白胡子的堂兄。’”

17


“于是我说：‘请他回来，我想见他。’那时他正

转过街角，听到佣人出声唤他，便转身回来。”

“我们聊了大约一个小时，当他正要离开时，说

道：‘噢，对了，你的财务状况还好吧?’”

“我告诉他我需要3000美元，他说：‘噢，亲爱

的，下个月一号我就把钱给你。’”

“我不想告诉他我将被控告的事。我该怎么办?钱

要等到下个月1号才拿得到，但是我明天就需要啊。”

我说：“我会继续为你说‘肯定句’。”

接着我开口说道：“圣灵永远不会迟到。我感谢她

已经在无形之中收到了那笔钱，而且那笔钱会及时显化

在现实世界。”

次日上午，她堂兄打电话给她：“你早上来我办公

室一趟，我今天就把钱给你。”当天下午，她就把3000

美元存入银行，并且趁着兴奋之际，签下了还钱的支

票。

如果一个人想要成功，却又为自己可能会失败做准

备，最终他就会得到他所预备的结果。例如，一位男士

来找我，希望我能开口向神说话，让他还清一笔债务。

然而，我却发现他一直在盘算着当他无法还债时，

如果一个人想要

成功，却又为自

己可能会失败做

准备，最终他就

会得到他所预备

的结果。

18


该如何应付债主，他的行为大大抵消了我所说的话。他

应该要设想自己已经还清债务才对。

《圣经》里有个类似的绝妙例子：沙漠里有三位国

王，面临子民与马匹缺水的状况，于是他们去请教先知

以利沙（Elisha）。先知给了令他们振奋的消息：“因

为主如此说：你们虽不见风，不见雨，这谷必满了水，

使你和牲畜有水喝。”

即使根本看不到丝毫可能实现的迹象，人也必须为

自己所求的事做准备。

这里有个例子：有一位女士必须在纽约租屋短缺的

时节，找间公寓住下来，而大家都认为在一屋难求的情

况下，几乎不可能租到房子。她的朋友为她感到难过：

“真糟糕！看来你只好把家具存放到仓库，去住旅馆

了。”她回答：“你们不需要为我操心，我是超人，会

找到公寓的。”

于是她开口对神说话：“无穷大能的圣灵，请为我

开路，让我找到符合我需求的公寓。”她知道每个要求

都会被应允，只要在灵性层次下工夫，她就是“不受限

制的”，因为“与神同在就会获胜”。

当她想买新的毛毯时，“诱惑者”（也就是否决的

19


念头，或者称为理性的头脑）建议说：“不要买毛毯，

毕竟你很可能找不到房子，根本用不着毯子。”她立即

（对自己）说：“我就是要买毛毯！”因此，她继续为

新公寓张罗一切——就像已经找到房子了那么笃定。

最后，她奇迹般地租到了房子，即使申请者有200

多人，她依然如愿以偿。

毛毯事件展现出她积极的信心。

更不用说沙漠里那三个国王所挖的壕沟，果真溢满

了水。

对一般人来说，要进入事物的灵性频率并不容易。

猜疑与恐惧这类负面思想，总会从潜意识里汹涌而出，

它们就像必须被驱散的“异形军团”，这也是为什么通

常“黎明前最黑暗”。

在伟大的事件要展现之前，总是会经历诸多痛苦煎

熬的思绪。

当一个人做出了至高的灵性真理宣言，便会挑战来

自潜意识的旧信念，以暴露其中的错误；而错误一旦暴

露出来，就会被消灭。

在这样的时刻里，人必须反复地说出带有真理的肯

定句，并欢庆及感谢他已经得到了。“他们尚未要求，

在伟大的事件要

展现之前，总是

会经历诸多痛苦

煎熬的思绪。

20


我就应允。”这意味着“各样美善的事物和各样全备的

礼物”早已就位，只等着人们确认它的存在。

人只能得到自己看得到的事物。

以色列的子民被教导，他们可以拥有一切他们看

得到的土地。这项教导适用于每个人。一个人能拥有多

少，取决于他内在愿景的大小；任何伟大的作为、卓越

的成就，都是因为对愿景的坚持而得到实现。而且成功

之前，通常都会经历失败与挫折。

当以色列的子民到达“应许之地”时，却不敢进

去，他们说那里到处都是巨人，感觉自己像只蚱蜢。

“我们在那里看见亚衲族人，就是伟人，据我们看，自

己就如蚱蜢一样。”这似乎是每个人的写照。

话虽如此，一个了解灵性法则的人是不会被表象所

干扰的，而且在“受困”时，依然能保持欢喜。也就是

说，他能坚持愿景，并对心愿的达成表示感谢，感谢他

已经得到了。

耶稣基督给了一个很好的例子，他对门徒说：“你

们不是说‘到收割的时候，还有四个月’吗?我告诉你

们，举目向田观看，庄稼已经熟了，可以收割了。”他

清澈的洞察力看穿了“物质世界”，清楚看见四度空间

21


的如实真相——在神的意识里，一切既完善又美满。所

以，人必须持续坚守最终的愿景，并展现出一切俱足的

姿态，无论是健康、爱情、物质、自我表现、家庭或朋

友皆然。

一切早就完整了，而这些已经铭记在神圣意识（人

自身的超意识）的完美构想里，必须透过人自己表现出

来，而不是靠外界赋予。例如，有位男士为了事业来

找我进行肯定声明，他亟需在短时间内筹到5万美元，

以挽救事业。截止时间迫在眉睫，他看起来相当绝望，

因为没有任何人愿意投资他的公司，银行也断然拒绝贷

款给他。我说：“我想你在银行一定失去了理智，因而

失去力量。如果你能先控制住自己，就能掌控所有局

面。”

接着，我又对他说：“回银行去，我会为你说肯定

句。”

我是这样说的：“你在爱中与每一位银行员工的心

灵融为一体，就让神圣意志来运作这件事。”

他答道：“女士，你说的事情根本不可能发生。

明天是星期六，银行12点关门，我的火车则要10点才到

站，而明天就是最后期限，怎么说他们都不会贷款给我

一切早就完整

了，而这些已经

铭记在神圣意识

的完美构想里，

必须透过人自己

表现出来，而不

是靠外界赋予。

22


的。一切都太迟了。”

我告诉他：“神不需要时间，而且永远不会迟到。

与他同在，一切都有可能。”我又说：“我不懂做生

意，但我对神完全了解。”

他对我说：“我坐在这里听你讲这些话，好像一切

都没问题，但只要一走出去，我就完蛋了。”

他住在偏远的城市，接下来一个星期，他音讯全

无。之后我收到他的来信，信上写着：“你说对了。我

筹到了钱，而且再也不会质疑你所教导的真理了。”

几个星期之后我见到他，问道：“究竟发生了什么

事?显然你终究有了足够的时间。”

他答道：“我的火车误点，到银行时已经11点45

分，但我沉稳地走进去说：‘我是来申请贷款的。’他

们什么也没问就通过了。”

他在最后的15分钟获得贷款——无穷大能的圣灵是

不会迟到的。在这个例子里，这位男士无法独自达成目

标，他需要有人帮忙把持住这个愿景——这就是我们可

以为他人做的事。

耶稣基督明白这个真理，他说：“若是你们中间有

两个人在地上同心合意地求什么事，我在天上的父必为

23


他们成全。”当人们对自己个人的事情涉入太深，就会

产生怀疑与畏惧。

而朋友或“治疗师”之所以能够清楚地看到成功、

健康或富足，而且从不动摇，正是因为他们没有跟这个

情境贴得太近。

要将这样的道理“展现”给别人看，比用在自己身

上容易多了。所以当你摇摆不定时，千万不要迟疑，一

定要寻求帮助。

一位对生命有敏锐观察的人曾经说过：“一个人

只要有人看到他的成功，他就不会失败。”这就是愿景

的力量。许多伟人都将自己的成就归功于妻子、姐妹或

朋友，因为这些人“相信他”，帮助他坚守着完美的愿

景，不受动摇。

一个人只要有人

看到他的成功，

他就不会失败。

本书对整个美国社会近几十年来在正面肯定思想...

Documents