Überlade-brücken - altec · 2016. 3. 31. · altec gmbh in singen ein innovatives unternehmen aus...

36
Überlade-Brücken aus Stahl und Aluminium

Upload: others

Post on 25-Jan-2021

3 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

  • Überlade-Brückenaus Stahl undAluminium

  • 2

    ALTEC GmbH in Singen

    Ein innovativesUnternehmen aus einem innovativen Bundesland.

    Altec GmbH ist ein mittelstän-discher Industriebetrieb imSüden Baden Württembergs,nahe dem Bodensee und der Schweizer Grenze.Eine Gegend mit besten Voraussetzungen, Ideen inTaten umzusetzen.

    Für jeden Einsatz, die pas-sende Verladehilfe!Altec kann mit seinemStandard – Programm, dengrößten Teil der vorkommen-den Verladesituationenabdecken.Für alle übrigen Be – undEntladungen finden unsere Techniker die richtige Lösung.

    Was wichtig ist!Erfahrung, optimales Kosten/Nutzen – Verhältnis, Sicherheit.Die Produkte sind GS –geprüft und entsprechenden Richtlinien derEuropäischen Norm, EN 1398.

    Von der Planung bis zurFertigung – Qualität ausDeutschland!

  • 3

    Typ AWBSeite 6

    Typ AOS-FSeite 7

    Typ HFB 55/HFB 60Seite 8/9

    Typ HFSeite 10/11

    Typ MCSeite 12/13

    Typ KBSSeite 20/21

    GrubenabdeckungSeite 14

    Typ MBDSeite 15

    AuffahrkeileSeite 17

    Typ SBK/SBSeite 16

    Typ BBSeite 18/19

    Typ SKBSeite 22/23

    Typ FBS/FBASeite 24-27

    Typ TandemSeite 28/29

    Detail-InfoRampensanierung

    Seite 32

    Detail-InfoSegmentlippe

    Seite 30/31

    Detail-Infozwangsgeführter

    StützfußSeite 33

    AnwendungenTechnik-Details

    Seite 34/35

    Übersicht

  • 6

    AWB 508AWB 510AWB 512AWB 515

    600600

    12501250

    + 60+ 80

    + 150+ 190

    1250+ 125

    6006001250

    + 50+ 50

    + 100

    + 1001250 + 30

    202630404724

    6001200

    AWB 518AWB 1008

    1250 + 100 + 225

    307.00.000307.00.001307.00.002307.00.003307.00.004307.00.005

    7501000120015001800750

    AWB 1010AWB 1012AWB 1015AWB 1018

    12001200

    12501250

    + 80+ 100

    + 190+ 225

    1250+ 150

    120012001250

    + 50+ 60

    + 125 303747574

    18

    307.00.006307.00.007307.00.008307.00.009307.00.030307.00.010

    1000120015001800

    L

    B

    L H

    H

    120120

    Die mobile Überladebrücke,Typ AWB besteht aus rutsch-sicherem Aluminium –Warzenblech und dient zumBe- u. Entladen von Fahr-zeugen mit Handhubwagen,Rollcontainern, Sackkarrenusw.

    Typ AWB

    Sie zeichnet sich aus durchnachfolgend aufgeführteEigenschaften:• leichter Transport • rutschsichere Oberfläche • geringes Eigengewicht • Grifföffnungen • einfache Reinigung • witterungsbeständig • Anschlagwinkel zur

    Sicherung gegen Abrutschen • geringe Investitionskosten

    Typ BestellnummerLänge L

    (mm)Gewicht

    (kg/Stück)Breite B

    (mm) max.min.

    Tragkraft(kp/Stück)

    Bockrollen

    Höhendif. H (mm)

    Transportwagen, für Länge 1500 mm und 1800 mm

    Andere Abmessungen auf Anfrage.

  • 7

    AOS-FAOS-FAOS-FAOS-F

    400/Paar400/Paar

    400400

    11851430

    13501515

    8001105

    400/Stück400/Paar

    500600

    400400400

    940940

    1105

    Typ BestellnummerLänge L

    (mm)Gewicht

    (kg/Stück)

    32161922

    Breite B(mm)

    L2(mm)

    Höhendif. H20% (mm)

    L1(mm)

    Tragkraft(kp)

    081.55.024081.55.025081.55.026081.55.027

    2000200025003000

    Typ AOS-F

    Für das Be- u. Entladen vonleichten Geräten.Entweder als breiter, faltbarerLadesteg bei kurzen Längenoder zweiteilig als Paar bei längeren Ausführungen.Diese Verladerampen zeichnensich aus durch einfachesHandling, sie sind leicht zu verstauen und sind somit überall mit dabei.Sicheres Begehen gewähr-leistet die gelochte, rutschfesteFahrfläche.

    B

    120

    B B

    L2

    L2

    L1

    L

    Andere Abmessungenauf Anfrage.

  • 8

    Typ HFB 55Typ HFB 60

    550

    H

    B B

    H

    175

    600200

    600

    200

    550

    170

    Für den universellen Einsatzdienen die mobilen Brücken,HFB 55 und HFB 60.

    Mit nur einem Anschlag versehen sind sie dort zu verwenden, wo zwischen LKWund Rampe nur geringe oderkeine Höhenunterschiedebestehen. Sie sind sehr leicht,äußerst robust und witterungs-beständig.

    HFB 55HFB 55HFB 55HFB 55

    40004000

    17502000

    - 28- 28

    + 60+ 60

    1250+ 60

    400040001500

    - 28- 28

    + 60

    Typ Bestellnummer Länge(mm)Gewicht

    (kg/Stück)

    23273236

    Breite(mm) max.min.

    Tragkraft(kp/Stück)

    306.01.002306.01.003306.01.004306.01.001

    550550

    550550

    Höhendif. H (mm)

    HFB 60HFB 60

    002106 BFH 2000 - 23 + 40

    1250+ 40

    120012001500

    - 23- 23

    + 40

    Typ Bestellnummer Länge(mm)Gewicht

    (kg/Stück)

    171927

    Breite B(mm) max.min.

    Tragkraft(kp/Stück)

    306.04.000306.04.001306.04.003

    600600600

    Höhendif. H (mm)

    06 BFH55 BFH

    Andere Abmessungen auf Anfrage.

  • 9

    Typ HFB

    L

    B

    Hm

    in

    L

    Hm

    ax

    170

    B

    L

    L

    170A

    Hm

    inH

    max

    HFB 7HFB 8HFB 3HFB 4

    40004000

    12501500

    410410

    -70-70

    1250-55

    40004000

    +115+115

    +100+1001500

    285285

    -55

    Typ BestellnummerLänge L

    (mm)Gewicht

    (kg/Stück)

    28333036

    Breite B(mm)

    Höhendif. H (mm)Maß A(mm)

    Tragkraft(kp/Stück)

    306.00.041306.00.042306.00.037306.00.038

    625625750750

    HFB 5HFB 6 40001500 660 -100

    -100 4000+145+1451250 660 42

    504

    306.00.039306.00.040306.00.030

    10001000Bockrollen

    min. max.

    Andere Abmessungen auf Anfrage.

    HFB mit Bockrollen HFB

    Diese mobile Verladerampe,dient zum Überbrücken vonHöhendifferenzen bis ca. 130 mm. Durch ihr gerin-ges Gewicht, ist sie sehrschnell einsatzbereit.Auf Wunsch kann die Brückeoptional mit Bockrollen ausge-rüstet werden.

  • 10

    Typ HF

    Die mobile Überladebrücke,Typ HF besteht aus einem40 mm starken, witterungs-beständigen AluminiumHohlfachprofil mit rutschhem-mend profilierter Oberfläche.Eine bewegliche Auffahrzungegleicht unterschiedlicheSteigungen aus und sorgtsomit für einen flachenAnfahrwinkel.Standardmäßig befindet sichein Gummiprofil auf derUnterseite der Brücke, welchesein Verrutschen beim Be- u.Entladen verhindert. Optionalkann die Verladerampe nochzusätzlich mit Sicherungs-armen ausgerüstet werden.

    Gummiprofil gegen Verrutschen

    HF 00*HF 01*HF 02*HF 03*

    35003500

    12501500

    00

    + 140+ 140

    1250+ 110

    400040001500

    + 500

    + 110

    + 1701500 0

    Typ BestellnummerLänge L

    (mm)Gewicht

    (kg/Stück)

    526161727083

    30003000

    HF 04*HF 05*

    1250 0 + 170

    Breite B(mm) max.min.

    Tragkraft(kp/Stück)

    306.00.000306.00.001306.00.002306.00.003306.00.004306.00.005

    123512351485148517351735

    HF 06*HF 07*HF 08*HF 09*

    18001800

    12501500

    00

    + 235+ 235

    1250+ 200

    200020001500

    00

    + 200 828691

    107

    306.00.006306.00.007306.00.008306.00.009

    1985198522352235

    Höhendif. H (mm)

    HF 10*HF 11*HF 15*HF 16*

    40004000

    12501500

    00

    + 110+ 110

    1250+ 265

    160016001500

    + 500

    + 265

    + 1401500 + 75

    10011852616576

    40004000

    HF 17*HF 18*

    1250 + 75 + 140

    306.00.010306.00.011306.00.015306.00.016306.00.017306.00.018

    248524851235123514851485

    HF 19*HF 20*HF 21*HF 22*

    40004000

    12501500

    + 110+ 110

    + 200+ 200

    1250+ 170

    400040001500

    + 90+ 90

    + 170 758891

    105

    306.00.019306.00.020306.00.021306.00.022

    1735173519851985

    HF 23*HF 24*HF 25*HF 26*

    40004000

    12501500

    + 145+ 145

    + 265+ 265

    1250+ 235

    400040001500

    + 125+ 125

    + 235 101117116134

    306.00.023306.00.024306.00.025306.00.026

    2235223524852485

    Bestellnummer BezeichnungGewicht

    (kg/Stück)

    4306.00.030 Bockrollen, je Satz10181919

    306.00.032306.00.033306.00.049306.00.034

    Staplertaschen, je SatzTransportwagen für Überfahrbrücke 1250 mmTransportwagen für Überfahrbrücke 1500 mmSicherungsarme, je Satz

    Andere Abmessungen auf Anfrage.

    * Ausführung ohne Unterzug

  • 11

    265

    H

    B

    170

    L

    � Seitlich angebrachte Bockrollen

    � Transportwagen aus Stahl� HF-Brücke mit eingebauten

    Staplertaschen� HF-Brücke mit

    Sicherungsarmen (gem. Vorschriftender EN1398)

    H

    170

    265

    L

    L

    Andere Abmessungen auf Anfrage.

    HF ohne Unterzug

    HF mit Unterzug

    ��

  • Typ MC

    Die mobile ÜberladebrückeTyp MC wird beim Be- u.Entladen von Containernverwendet, wo Stapler mit biszu 6.0 to aus- und einfahren.Eingebaute Staplertaschenermöglichen einen schnellenund einfachen Transportder Überladebrücke zu denentsprechenden Verladestellen.2 Ketten zur Sicherung der MC-Brücke werden amContainer befestigt.Die sehr stabile Bauweiseermöglicht es, dass Staplerdieser Gewichtsklassen, ineinem doch sehr robustenUmfeld, problemlos eingesetztwerden können.

    12

    MCMCMC 60002000 + 60 + 295

    2000+ 265

    600060002000

    + 60+ 60

    + 235

    Typ BestellnummerLänge L

    (mm)Gewicht

    (kg/Stück)

    345400460

    Breite B(mm) max.min.

    Tragkraft(kp/Stück)

    306.03.001306.03.002306.03.003

    207023202570

    L1(mm)

    146517151965

    L2(mm)

    565565

    MC + 265 60002300 + 60 455306.03.004 2320 1715 565565

    Höhendif. H (mm)

    � �

    L2

    L

    L1

    100

    H

    A

    A

    200

    Andere Abmessungen auf Anfrage.

  • Eine robuste Stahlkonstruktionmit Alukeilen garantiert Tragfähigkeiten bis 6000 kp, wie sie im Containerverkehrüblich sind.

    13

    B

    B/2

    B/2

    � Transport mittels Stapler� Einfaches Positionieren

    der Rampe � Ausklappen der leichten

    Alukeile.� Bereit zum Be- oder

    Entladen des Containers

    ��

  • Grubenabdeckung aus Aluminiumprofilen.In Arbeitsräumen und Werk-stätten, wo Fahrzeuge repariertund gewartet werden, befindensich häufig offene Gruben.Bei wechselnder Nutzung die-ser Räume können diese einenicht unerhebliche Gefahr darstellen. Durch tragfähigeAbdeckungen aus Aluminium,die problemlos überfahren werden können, verschafft man sich uneingeschränkteBewegungsfreiheit.Eine Grubenabdeckung bestehtaus mehreren Einzelsegmen-ten, die in der Größe der aktuellen Situation angepasstwerden.

    GRUBEN-ABDECKUNG

    Verschiedene Grubenvarianten mit den entsprechendenAbdeckungen. Im Auftragsfall benötigen wir die, in den Zeichnungen markierten Maße sowie die Länge der Grubeund die benötigte Tragfähigkeit.

    C

    B

    C

    B

    C

    B

    H

    14

  • MBD

    15

    2000

    1150

    18951035

    Mit der dreiteiligen, mobilenÜberladebrücke ist es möglich,große Höhenunterschiede zwi-schen Rampe und LKW auszu-gleichen und zwar an allenNebenandockstellen oder anniederen Rampen, die für einefest installierte Überladebrückezu wenig frequentiert sind.Mittels Stapleröffnungen ist dieMBD jederzeit einfach undschnell dorthin zu transportie-ren, wo sie benötigt wird. Eineoptimale Hilfe, flexibel im Ein-satz, platzsparend bei Nicht-gebrauch, günstig im Preis.

    MBDMBDMBD 40002000 + 250

    1500 400040001750

    + 250+ 250

    Typ BestellnummerLänge L

    (mm)Gewicht

    (kg/Stück)

    293332372

    Breite B(mm) min.

    + 500

    + 500+ 500

    max.

    Tragkraft(kp/Stück)

    306.02.000306.02.001306.02.002

    408040804080

    Andere Abmessungen auf Anfrage.

    Höhendif. H (mm)

    L

    H

  • Die Keilbrücken SB und SB-Kwurden entwickelt, um mitPalettenhubwagen, Staplernoder anderen Flurförder-zeugen Stufen und Schwellenzu überwinden.Da diese Brücken individuellangefertigt werden, benötigenwir im Auftragsfall die entspre-chende Stufenhöhe “H”.

    16

    Typ SB-KTyp SB

    H

    B

    SB-KSB-KSBSB

    30003000

    12501250

    3070

    70110

    1000120

    3003001000

    1070

    70

    Typ BestellnummerLänge L

    (mm)Gewicht

    (kg/Stück)

    9111932

    Breite B(mm) max.min.

    Tragkraft(kp/Stück)

    307.00.110307.00.111307.00.100307.00.101

    500650500800

    Höhendif. H (mm)

    Andere Abmessungen auf Anfrage.

    L

  • Auffahrkeile

    17

    A

    L G

    B

    H80

    Mit Aluminium –Auffahrkeilen werdenHöhendifferenzen zwischen Fahrzeugenund Laderampe aus-geglichen.Zum leichteren Trans-port sind sie mit einerBockrolle ausgerüstetund können von einerPerson mühelos anden Einsatzort ge-bracht werden.

    AuffahrkeilAuffahrkeilAuffahrkeilAuffahrkeil

    1200012000

    9501300

    500750

    290390

    950190

    1200012000950

    500500

    145

    Typ BestellnummerLänge L

    (mm)Gewicht

    (kg/Stück)

    31323865

    Auffahrschräge A(mm)

    Höhe H(mm)

    Standfläche G(mm)

    Tragkraft(kp/Stück)

    141.01.003141.01.004141.01.005141.01.006

    1440144014402030

    Breite B(mm)

    500500500500

    A G

    L

    B

    H

    H80

    Andere Abmessungen auf Anfrage.

    Standardmäßig ist zurSicherheit ein Überfahr-schutz angebracht.Hergestellt aus robustem,korrosionsfestemAluminium entsprechendiese Keile den hohenAnforderungen im mo-dernen Warenverkehr.

  • BB-Brücke aus der Führungsschieneherausheben.

    Typ BBBahnbrückeDie Überladebrücke TypBB dient zum Be- undEntladen von Güter-waggons an Bahn-rampen. Hergestellt ausstranggepreßten Spezial-profilen. Die Oberflächeist rutschsicher profiliert.Die Führungsschiene aus Stahl wird an dasbauseits einbetonierteRampenabschlußprofil(U-Profil mit Maueranker)angeschweißt. Die Brückehängt in der Ruhestellungsenkrecht vor derRampenkante.

    Spitze auf den Waggon auflegen undAnschlussprofil in die Schiene einlegen.

    Sicheres Befahren derBB – Brücke.

    U 120

    L

    12,5 %

    12,5 % H m

    inH

    max

    75

    360 - 460

    2 Handgriffe

    18

    Andere Abmessungen auf Anfrage.

    50

    alle 160 mmeine Schweißnahtvon 70 mmU 120

    68

    60 x 8 x 400 mmMauerankeralle 600 mm

    BB

    LL

    1 Handgriff

    Zum Verladen wird dieBrücke an dem einge-lassenen, ausklappba-ren Handgriff aus derFührungsschiene geho-ben, mit der Zunge aufdie Ladefläche derGüterwaggons aufgelegtund wieder in dieFührungsschiene einge-hängt.Auf Wunsch bieten wireine Verklammerung an,sodaß mehrere Brückenmiteinander verbundenwerden können.

  • 19

    BB 01*BB 02*BB 03*BB 04*

    40004000

    19501450

    - 100- 100

    + 30+ 30

    1450+ 30

    400040001750

    - 100- 100

    + 30

    + 301950 - 100

    Typ BestellnummerLänge L

    (mm)Gewicht

    (kg/Stück)

    293439313641

    40004000

    BB 05*BB 06*

    1750 - 100 + 30

    Breite B(mm) max.min.

    Tragkraft(kp/Stück)

    308.21.000308.21.001308.21.002308.21.003308.21.004308.21.005

    505505505505505505

    (kg/Meter)88

    2/St.

    319.22.004319.22.005308.21.889

    Führungsschiene, walzblank, Herstellungslänge 3000 mmFührungsschiene, verzinkt, Herstellungslänge 3000 mmVerbindungselement für 2 Brücken

    Höhendif. H (mm)

    * Ausführung mit 2 Handgriffen

    Um beim schrägen Überfahrenein Auseinanderrutschen zuverhindern, bieten wir optionalein Verbindungselement an,das auch nachträglich an denBrücken angebracht werdenkann.

    Verbindungselement für zwei Brücken

  • Die KBS – Brücke ist geeignetfür die Überbrückung von klei-nen bis mittleren Höhenunter-schieden und lässt sich voneiner Person bedienen.Sie ist seitlich verschiebbarund steht bei Nichtgebrauchsenkrecht an der Rampen-kante.Gefertigt aus einer hochfesten,witterungsbeständigen Alu-miniumlegierung, entsprichtdie KBS den hohen Anforder-ungen im modernenWarenverkehr.

    Eine automatisch einrastendeund einfach zu lösende Fallsicherung verhindert ein versehentliches Umstoßen.

    Typ KBS

    20

    KBS 00KBS 12KBS 13KBS 02

    40004000

    12501250

    - 120- 135

    + 75+ 90

    1250+ 45

    400040001250

    - 70- 90

    + 30

    + 451500 - 90

    Typ BestellnummerLänge L

    (mm)Gewicht

    (kg/Stück)

    192431362328

    40004000

    KBS 04KBS 14

    1500 - 70 + 30

    Breite B(mm) max.min.

    Tragkraft(kp/Stück)

    302.21.000302.21.012302.21.013302.21.002302.21.004302.21.014

    410535785910410535

    (kg/m)888

    319.23.006319.23.016319.23.017

    Führungsschiene, verzinkt, Herstellungslänge 3000 mmFührungsschiene, verzinkt, Herstellungslänge 2500 mmFührungsschiene, verzinkt, Herstellungslänge 2000 mm

    Höhendif. H (mm)

    + 901500 - 1353844

    40004000

    KBS 15KBS 06

    1500

    150170

    80100

    10080

    D(mm)

    170 150 - 120 + 75302.21.015

    302.21.006785910

    Andere Abmessungen auf Anfrage.

  • 21

    alle 160 mm eine Schweißnahtvon 70 mm

    Hm

    in

    60 x 8 x 400 mmMauerankeralle 600 mm

    U 120

    L

    12,5 %

    12,5 %

    H m

    ax

    L

    U 120

    68

    8

    100

    KBS-Brücke KBS-Führungsschiene

    D

    180

  • Die SKB – Rampenladebrückewurde konstruiert um mittlereHöhendifferenzen bis ca. 200mm zu überbrücken. DieAluminium-Plattform und einkugelgelagerter Laufwagensorgen für ein einfachesBedienen sowie ein sehr leich-tes seitliches Verschieben.Dies erfolgt in einerStahlführungsschiene, dienach unten offen ist und somitnicht verschmutzen kann.Bei Nichtgebrauch steht dieBrücke senkrecht an derRampenkante. Eine automa-tisch einrastende Fallsicherungverhindert ein unfreiwilligesUmstoßen der Plattform.

    Typ SKB

    22

    300

    H m

    in

    U 200

    29

    420

    12,5 %

    12,5 %

    H m

    ax

    L

    200

    800

    350

    H m

    in

    100

    420

    12,5 %

    12,5 %

    Hm

    ax

    L

    200

    850

    60 x 8 x 400 mmMauerankeralle 600 mm

    76

    112

    U 120

    Überschlag-Sicherung Federhebewerk

    SKB mit Federausgleich

    Andere Abmessungen auf Anfrage. stationär verschiebbar

    alle 160 mm eine Schweißnahtvon 70 mm

    U 120

  • 23

    200

    H m

    in

    U 120

    27

    300

    12,5 %

    12,5 %

    H m

    ax

    L

    200

    230

    350

    H m

    in

    280

    300

    12,5 %

    12,5 %

    H m

    ax

    L

    200

    250

    60 x 8 x 400 mmMauerankeralle 600 mm

    76

    112

    U 120

    100

    SKBS 01*SKBS 02*SKBS 03* 17501250 - 215 + 175

    1250+ 140

    400025001250

    - 120- 185

    + 80

    TypBestellnummer

    stationär TypGewichtstationär

    (kg/Stück)

    5799

    110

    Gewichtverschiebbar(kg/Stück)

    67102113

    Breite(mm) max.min.

    Tragkraft(kp/Stück)

    304.20.011304.20.012304.20.013

    SKB 01*SKB 02*SKB 03*

    Bestellnummerverschiebbar

    304.21.000304.21.001304.21.002

    Länge L(mm)

    81513151565

    Höhendif. H (mm)

    SKBS 10*SKBS 11* 40001500 - 120 + 80

    + 50 40001500 - 90 5666

    6777

    304.20.014304.20.015

    SKB 10*SKB 11*

    304.21.003304.21.004

    565815

    SKBS 12*SKBS 13* 40001500 - 185 + 140

    + 110 40001500 - 155 99110

    103114

    304.20.016304.20.017

    SKB 12*SKB 13*

    304.21.005304.21.006

    10651315

    SKBS 14**Ausführung mit Federausgleich

    + 175 40001500 - 215 124 128(kg/m)

    304.20.018 SKB 14* 304.21.007 1565

    1212

    319.22.002319.23.007

    Führungsschiene, walzblank, Herstellungslängen 2000/3000 mmFührungsschiene, verzinkt, Herstellungslängen 2000/3000 mm

    8319.23.010 Rampensanierung, verzinkt (siehe Seite 32)

    Ausführung mitSegment-Auflagerzunge:siehe Seite 30/31

    Andere Abmessungen auf Anfrage.

    SKB ohne Federausgleich

    stationär verschiebbar

    U 120

    alle 160 mm eine Schweißnahtvon 70 mm

  • Typ FBSAus Stahl

    Mit der Rampenladebrücke TypFBS wird ein sehr großer Bereich verschiedenster Verladesituationen abgedeckt.Mit Tragkräften bis 6000 kpkönnen Höhendifferenzen bis250 mm ausgeglichen werden.Hochwertige Farblackierungenoder eine Feuerverzinkungschützen die Brücken vorKorrosion. Alle Typen sind instationärer und seitlich verschiebbarer Ausführungerhältlich. Ein wartungsfreiesFedersystem ermöglicht es,dass auch die großen Platt-formen von nur einer Personbedient werden können.Ein groß dimensioniertes nachunten offenes, selbstreinigen-des Stahl – Führungsprofil

    sorgt für eine langjährige undleichte Verschiebbarkeit. BeiNichtgebrauch steht die Brückesenkrecht an der Rampenkanteund ist mittels einer Fallsicher-ung gegen unfreiwilliges Um-stoßen gesichert.

    Ausführung mitSegment-Auflagerzunge:siehe Seite 30/31

    250

    H m

    in

    U 200

    27

    420

    12,5 %

    12,5 %

    H m

    ax

    L29800

    160 bei 5 to110 bei 6 to

    stationärverschiebbarAndere Abmessungen auf Anfrage.

    24

    U 200

    420

    L101 800

    H m

    in

    12,5 %

    12,5 %

    H m

    ax

    160 bei 5 to110 bei 6 to

    350

    60 x 8 x 400 mmMauerankeralle 600 mm

    80

    196

    U 200

    alle 160 mm eine Schweißnahtvon 70 mm

  • FBSS 01FBSS 04FBSS 05 50001750 - 190 + 140

    1500+ 140

    500050001500

    - 160- 190

    + 110

    TypBestellnummer

    stationär TypGewichtstationär

    (kg/Stück)

    230270300

    Gewichtverschiebbar(kg/Stück)

    250290320

    Breite(mm) max.min.

    Tragkraft(kp/Stück)

    302.20.000302.20.001302.20.002

    FBSV 01FBSV 04FBSV 05

    Bestellnummerverschiebbar

    303.21.000303.21.001303.21.002

    Länge L(mm)

    125015001500

    Höhendif. H (mm)

    FBSS 06FBSS 07 50001500 - 220 + 175

    + 140 50002000 - 190 330290

    350310

    302.20.003302.20.004

    FBSV 06FBSV 07

    303.21.003303.21.004

    15001750

    FBSS 08FBSS 09 50002000 - 220 + 175

    + 175 50001750 - 220 320350

    340370

    302.20.005302.20.006

    FBSV 08FBSV 09

    303.21.005303.21.006

    17501750

    FBSS 10 + 205 50001500 - 250 320 340302.20.007 FBSV 10 303.21.007 2000FBSS 11 50001750 - 250 + 205 360 380302.20.008 FBSV 11 303.21.008 2000FBSS 12 + 205 50002000 - 250 400 420302.20.009 FBSV 12 303.21.009 2000

    Federmechanische Überfahrbrücke, Stahl lackiert - RAL 5010, Tragkraft 5000 kp

    FBSS 01FBSS 04FBSS 05 50001750 - 190 + 140

    1500+ 140

    500050001500

    - 160- 190

    + 110

    TypBestellnummer

    stationär TypGewichtstationär

    (kg/Stück)

    230270300

    Gewichtverschiebbar(kg/Stück)

    250290320

    Breite(mm) max.min.

    Tragkraft(kp/Stück)

    302.80.000302.80.001302.80.002

    FBSV 01FBSV 04FBSV 05

    Bestellnummerverschiebbar

    303.81.000303.81.001303.81.002

    Länge L(mm)

    125015001500

    Höhendif. H (mm)

    FBSS 06FBSS 07 50001500 - 220 + 175

    + 140 50002000 - 190 330290

    350310

    302.80.003302.80.004

    FBSV 06FBSV 07

    303.81.003303.81.004

    15001750

    FBSS 08FBSS 09 50002000 - 220 + 175

    + 175 50001750 - 220 320350

    340370

    302.80.005302.80.006

    FBSV 08FBSV 09

    303.81.005303.81.006

    17501750

    FBSS 10 + 205 50001500 - 250 320 340302.80.007 FBSV 10 303.81.007 2000FBSS 11 50001750 - 250 + 205 360 380302.80.008 FBSV 11 303.81.008 2000FBSS 12 + 205 50002000 - 250 400 420302.80.009 FBSV 12 303.81.009 2000

    Federmechanische Überfahrbrücke, Stahl verzinkt, Tragkraft 5000 kp

    FBSS 01FBSS 04FBSS 05 60001750 - 190 + 140

    1500+ 140

    600060001500

    - 160- 190

    + 110

    TypBestellnummer

    stationär TypGewichtstationär

    (kg/Stück)

    245285315

    Gewichtverschiebbar(kg/Stück)

    265305335

    Breite(mm) max.min.

    Tragkraft(kp/Stück)

    302.50.000302.50.001302.50.002

    FBSV 01FBSV 04FBSV 05

    Bestellnummerverschiebbar

    303.51.000303.51.001303.51.002

    Länge L(mm)

    125015001500

    Höhendif. H (mm)

    FBSS 06FBSS 07 60001500 - 220 + 175

    + 140 60002000 - 190 345305

    365325

    302.50.003302.50.004

    FBSV 06FBSV 07

    303.51.003303.51.004

    15001750

    FBSS 08FBSS 09 60002000 - 220 + 175

    + 175 60001750 - 220 335365

    355385

    302.50.005302.50.006

    FBSV 08FBSV 09

    303.51.005303.51.006

    17501750

    FBSS 10 + 205 60001500 - 250 335 355302.50.007 FBSV 10 303.51.007 2000FBSS 11 60001750 - 250 + 205 375 395302.50.008 FBSV 11 303.51.008 2000FBSS 12 + 205 60002000 - 250 415 435302.50.009 FBSV 12 303.51.009 2000

    Federmechanische Überfahrbrücke, Stahl lackiert - RAL 5010, Tragkraft 6000 kp

    FBSS 01FBSS 04FBSS 05 60001750 - 190 + 140

    1500+ 140

    600060001500

    - 160- 190

    + 110

    TypBestellnummer

    stationär TypGewichtstationär

    (kg/Stück)

    245285315

    Gewichtverschiebbar(kg/Stück)

    265305335

    Breite(mm) max.min.

    Tragkraft(kp/Stück)

    302.82.000302.82.001302.82.002

    FBSV 01FBSV 04FBSV 05

    Bestellnummerverschiebbar

    303.83.000303.83.001303.83.002

    Länge L(mm)

    125015001500

    Höhendif. H (mm)

    FBSS 06FBSS 07 60001500 - 220 + 175

    + 140 60002000 - 190 345305

    365325

    302.82.003302.82.004

    FBSV 06FBSV 07

    303.83.003303.83.004

    15001750

    FBSS 08FBSS 09 60002000 - 220 + 175

    + 175 60001750 - 220 335365

    355385

    302.82.005302.82.006

    FBSV 08FBSV 09

    303.83.005303.83.006

    17501750

    FBSS 10 + 205 60001500 - 250 335 355302.82.007 FBSV 10 303.83.007 2000FBSS 11 60001750 - 250 + 205 375 395302.82.008 FBSV 11 303.83.008 2000FBSS 12 + 205 60002000 - 250 415 435302.82.009 FBSV 12 303.83.009 2000

    kg/m25319.22.000 Führungsschiene, walzblank, Herstellungslängen 2000/3000 mm25319.23.001 Führungsschiene, verzinkt, Herstellungslängen 2000/3000 mm8319.23.010 Rampensanierung, verzinkt (siehe Seite 32)

    Federmechanische Überfahrbrücke, Stahl verzinkt, Tragkraft 6000 kp

    25

  • Mit der Rampenladebrücke,Typ FBA wird ein sehr großerBereich verschiedenster Verladesituationen abgedeckt.Durch die Verwendung vonleichten Aluminium – Profilenkönnen Plattformlängen bis ca. 2500 mm hergestellt undsomit Höhendifferenzen bis ca. 300 mm überwunden werden.Alle Typen sind in stationärer

    und seitlich verschiebbarerAusführung erhältlich.Sie sind mit einem wartungs-freien Federsystem ausgerü-stet, welches ein leichtes undkraftsparendes Bedienenerlaubt.Ein groß gestaltetes, nachunten offenes, selbstreinigen-des Führungsprofil sorgt füreine langjährige, leichteVerschiebbarkeit.Bei Nichtgebrauch steht dieBrücke senkrecht an der Ram-penkante und ist mittels einerFallsicherung gegen unfrei-williges Umstoßen gesichert.

    Typ FBAAus Aluminium

    26

    300

    H m

    in

    U 200

    420

    12,5 %

    12,5 %

    H m

    ax

    L29800

    200

    400

    H m

    in

    U 200

    420

    12,5 %

    12,5 %

    H m

    ax

    L101850

    200

    60 x 8 x 400 mmMauerankeralle 600 mm

    stationär verschiebbarAndere Abmessungen auf Anfrage.

    alle 160 mm eine Schweißnahtvon 70 mm

    80

    196

  • 27

    FBAS 01FBAS 04FBAS 05 45001750 - 215 + 175

    1500+ 175

    450045001500

    - 185- 215

    + 140

    TypBestellnummer

    stationär TypGewichtstationär

    (kg/Stück)

    140164188

    Gewichtverschiebbar(kg/Stück)

    158184210

    Breite(mm) max.min.

    Tragkraft(kp/Stück)

    300.20.000300.20.001300.20.002

    FBAV 01FBAV 04FBAV 05

    Bestellnummerverschiebbar

    301.21.000301.21.001301.21.002

    Länge L(mm)

    131515651565

    Höhendif. H (mm)

    FBAS 06FBAS 07 45001500 - 250 + 205

    + 175 45002000 - 215 202177

    227207

    300.20.003300.20.004

    FBAV 06FBAV 07

    301.21.003301.21.004

    15651815

    FBAS 08FBAS 09 45002000 - 250 + 205

    + 205 45001750 - 250 199218

    221243

    300.20.005300.20.006

    FBAV 08FBAV 09

    301.21.005301.21.006

    18151815

    FBAS 10 + 235 45001500 - 280 189 209300.20.007 FBAV 10 301.21.007 2065FBAS 11 45001750 - 280 + 235 214 236300.20.008 FBAV 11 301.21.008 2065FBAS 12 + 235 45002000 - 280 235 260300.20.009 FBAV 12 301.21.009 2065FBAS 13 45001500 - 310 + 265 201 221300.20.010 FBAV 13 301.21.010 2315

    FBAS 15 45002000 - 310 + 265 258 283300.20.012 FBAV 15 301.21.012 2315FBAS 14 + 265 45001750 - 310 235 257300.20.011 FBAV 14 301.21.011 2315

    kg/m25319.22.000 Führungsschiene, walzblank, Herstellungslängen 2000/3000 mm25319.23.001 Führungsschiene, verzinkt, Herstellungslängen 2000/3000 mm8319.23.010 Rampensanierung, verzinkt (siehe Seite 32)

    Ausführung mitSegment-Auflagerzunge:siehe Seite 30/31

    Andere Abmessungen auf Anfrage.

  • Typ FBTTANDEMAus AluminiumFedermechanische Rampen-ladebrücke aus Aluminiumin Tandem Ausführung.

    Bei großen Höhendifferenzennach oben wird die Rampen-ladebrücke in Tandemversionverwendet. Diese besteht aus2 Plattformen, von denen einenach vorne auf den LKW, dieandere nach unten auf dieRampe geklappt wird. Dadurchwird eine lange, flache Stei-gung erreicht, die nun auchvon Flurförderern mit geringerBodenfreiheit befahren werdenkann.

    28

    400

    12,5 %

    2315

    60 x 8 x 400 mmMauerankeralle 600 mm

    U 200

    H 1

    ca. 1400115

    200

    H

    U 200

    196

    80

    ca. 1400

    U 200

    H 1

    350

    29

    stationärverschiebbar

    alle 160 mm eine Schweißnahtvon 70 mm

  • Da nur die große Plattform miteinem Federhebewerk ausge-stattet werden kann, ist dieKlappbrücke aus Gewichts-gründen mittig geteilt.Bei Nichtgebrauch stehen diebeiden Aluplattformen senk-recht an der Rampenkanteund sind durch Riegel gesichert.

    Einfache Bedienbarkeit derPlattform durch dieVerwendung von leichtenAluminiumprofilen.

    29

    FBTSFBTSFBTS 40002000

    1500 400040001750

    TypBestellnummer

    stationär TypGewichtstationär

    (kg/Stück)

    305345425

    Gewichtverschiebbar(kg/Stück)

    336382465

    Breite B(mm)

    Tragkraft(kp/Stück)

    305.20.001305.20.000305.20.002

    FBTVFBTVFBTV

    Bestellnummerverschiebbar

    305.21.001305.21.000305.21.002

    Länge L(mm)

    370037003700 180

    180180

    DrehpunktHöhe H 1

    (mm)

    kg/m25Führungsschiene, walzblank, Herstellungslängen 2000/3000 mm25Führungsschiene, verzinkt, Herstellungslängen 2000/3000 mm8

    319.22.000319.23.001319.23.010 Rampensanierung, verzinkt (siehe Seite 32)

    + 460+ 460

    FBTS 40001500 305 336305.20.003 FBTV 305.21.003 3700 150 + 430FBTS 40001750 345 382305.20.004 FBTV 305.21.004 3700 150 + 430FBTS 40002000 425 465305.20.005 FBTV 305.21.005 3700 150 + 430

    + 460

    Höhendif. H(mm)

    Andere Abmessungen auf Anfrage.

  • Segment-AuflagerzungeSegmentlippen aus Aluminium (gem. Richtlinien der Euro-päischen Norm 1398)

    Bei schräg zur Rampe stehen-dem LKW, was sich sowohldurch ein schiefes Hofniveauals auch durch einseitiges Be-oder Entladen ergeben kann,bieten wir optional,Segmentlippen aus Aluminiuman, die diese Schrägen aus-gleichen.

    30

    L

    L

    200

    200

    4040

    Stahlplattform mit Segmentzunge

    Aluminiumplattform mit Segmentzunge

  • 31

    SKB-Überfahrbrücke aus Aluminium, mit Segmentzunge, Tragkraft bis 4000 kp

    FBA-Überfahrbrücke aus Aluminium, mit Segmentzunge, Tragkraft 4500 kp

    SKBS-SLSKBS-SLSKBS-SL 17501250 - 225 + 170

    1250+ 140

    400025001250

    - 130- 195

    + 80

    TypBestellnummer

    stationär TypGewichtstationär

    (kg/Stück)

    68107118

    Gewichtverschiebbar(kg/Stück)

    78110121

    Breite(mm) max.min.

    Tragkraft(kp/Stück)

    304.10.000*304.10.001*304.10.002*

    SKB-SLSKB-SLSKB-SL

    Bestellnummerverschiebbar

    304.11.000*304.11.001*304.11.002*

    Länge L(mm)

    85513551605

    Höhendif. H (mm)

    SKBS-SLSKBS-SL 40001500 - 130 + 80

    + 50 40001500 - 100 6879

    7990

    304.10.003*304.10.004*

    SKB-SLSKB-SL

    304.11.003*304.11.004*

    605855

    SKBS-SLSKBS-SL 40001500 - 195 + 140

    + 110 40001500 - 165 109121

    113125

    304.10.005*304.10.006*

    SKB-SLSKB-SL

    304.11.005*304.11.006*

    11051355

    SKBS-SL + 170 40001500 - 225 133 137(kg/m)

    304.10.007* SKB-SL 304.11.007* 1605

    1212

    319.22.002319.23.007

    Führungsschiene, walzblank, Herstellungslängen 2000/3000 mmFührungsschiene, verzinkt, Herstellungslängen 2000/3000 mm

    FBAS-SLFBAS-SLFBAS-SL 45001750 - 225 + 170

    1500+ 170

    450045001500

    - 195- 225

    + 140

    TypBestellnummer

    stationär TypGewichtstationär

    (kg/Stück)

    151175201

    Gewichtverschiebbar(kg/Stück)

    163187215

    Breite(mm) max.min.

    Tragkraft(kp/Stück)

    300.10.000300.10.001300.10.002

    FBAV-SLFBAV-SLFBAV-SL

    Bestellnummerverschiebbar

    301.11.000301.11.001301.11.002

    Länge L(mm)

    135516051605

    Höhendif. H (mm)

    FBAS-SLFBAS-SL 45001500 - 255 + 200

    + 170 45002000 - 225 216188

    232200

    300.10.003300.10.004

    FBAV-SLFBAV-SL

    301.11.003301.11.004

    16051855

    FBAS-SLFBAS-SL 45002000 - 255 + 200

    + 200 45001750 - 255 212232

    226248

    300.10.005300.10.006

    FBAV-SLFBAV-SL

    301.11.005301.11.006

    18551855

    FBAS-SL + 235 45001500 - 290 200 212300.10.007 FBAV-SL 301.11.007 2105FBAS-SL 45001750 - 290 + 235 227 241300.10.008 FBAV-SL 301.11.008 2105FBAS-SL + 235 45002000 - 290 249 265300.10.009 FBAV-SL 301.11.008 2105FBAS-SL 45001500 - 320 + 265 212 224300.10.010 FBAV-SL 301.11.009 2355

    FBAS-SL 45002000 - 320 + 265 272 288300.10.012 FBAV-SL 301.11.012 2355FBAS-SL + 265 45001750 - 320 248 262300.10.011 FBAV-SL 301.11.010 2355

    FBSS-SL 5FBSS-SL 5FBSS-SL 5 50001750 - 220 + 165

    1500+ 165

    500050001500

    - 190- 220

    + 135

    TypBestellnummer

    stationär TypGewichtstationär

    (kg/Stück)

    230270300

    Gewichtverschiebbar(kg/Stück)

    250290320

    Breite(mm) max.min.

    Tragkraft(kp/Stück)

    302.10.000302.10.001302.10.002

    FBSV-SL 5FBSV-SL 5FBSV-SL 5

    Bestellnummerverschiebbar

    303.11.000303.11.001303.11.002

    Länge L(mm)

    131515651565

    Höhendif. H (mm)

    FBSS-SL 5FBSS-SL 5 50001500 - 250 + 195

    + 165 50002000 - 220 330290

    350310

    302.10.003302.10.004

    FBSV-SL 5FBSV-SL 5

    303.11.003303.11.004

    15651815

    FBSS-SL 5FBSS-SL 5 50002000 - 250 + 195

    + 195 50001750 - 250 320350

    340370

    302.10.005302.10.006

    FBSV-SL 5FBSV-SL 5

    303.11.005303.11.006

    18151815

    FBSS-SL 5 + 225 50001500 - 280 320 340302.10.007 FBSV-SL 5 303.11.007 2065FBSS-SL 5 50001750 - 280 + 225 360 380302.10.008 FBSV-SL 5 303.11.008 2065FBSS-SL 5 + 225 50002000 - 280 400 420302.10.009 FBSV-SL 5 303.11.009 2065

    FBSS-SL 6FBSS-SL 6FBSS-SL 6 60001750

    1500 600060001500

    TypBestellnummer

    stationär TypGewichtstationär

    (kg/Stück)

    245285315

    Gewichtverschiebbar(kg/Stück)

    265305335

    Breite(mm)

    Tragkraft(kp/Stück)

    302.12.000302.12.001302.12.002

    FBSV-SL 6FBSV-SL 6FBSV-SL 6

    Bestellnummerverschiebbar

    303.13.000303.13.001303.13.002

    Länge L(mm)

    131515651565

    kg/m25319.22.000 Führungsschiene, walzblank, Herstellungslängen 2000/3000 mm25319.23.001 Führungsschiene, verzinkt, Herstellungslängen 2000/3000 mm8319.23.001 Rampensanierung, verzinkt (siehe Seite 32)

    + 165+ 165

    FBSS-SL 6FBSS-SL 6 60001500

    60002000 345305

    365325

    302.12.003302.12.004

    FBSV-SL 6FBSV-SL 6

    303.13.003303.13.004

    15651815 + 195

    + 165

    FBSS-SL 6FBSS-SL 6 60002000

    60001750 335365

    355385

    302.12.005302.12.006

    FBSV-SL 6FBSV-SL 6

    303.13.005303.13.006

    18151815 + 195

    + 195

    FBSS-SL 6FBSS-SL 6 60001750

    60001500 335375

    355395

    302.12.007302.12.008

    FBSV-SL 6FBSV-SL 6

    303.13.007303.13.008

    20652065 + 225

    + 225

    FBSS-SL 6 60002000 415 435302.12.009 FBSV-SL 6 303.13.009 2065 + 225

    + 135

    - 220- 220

    - 250- 220

    - 250- 250

    - 280- 280

    - 280

    - 190

    max.min.

    Höhendif. H (mm)

    FBS-Überfahrbrücke, Stahl verzinkt, mit Segmentzunge, Tragkraft 5000 kp

    FBS-Überfahrbrücke, Stahl verzinkt, mit Segmentzunge, Tragkraft 6000 kp

    Andere Abmessungen auf Anfrage.

    * Ausführung mit Federausgleich

  • Rampen-sanierungFür Rampen ohne Einfassprofilhaben wir die Rampen-sanierung entwickelt.Diese besteht aus einemStahlblech, das bündig mit derVorderkante auf der Rampe mitBolzen befestigt wird. Dort wirddie Führungsschiene oderÜberladebrücke oben ange-schweißt.Desweiteren werden unterhalbder Brücke oder SchieneVierkantplatten in einem Abstand von ca. 300 mm verdübelt und mit der Brücken-konstruktion verschweißt.Nur auf diese Art ist eine sichere und dauerhafte An-bringung von Überladebrückenmöglich.

    Stahlplatten 80x80x10, verdübelt unterhalb der Schieneoder der stationären Überladebrücke - untere Verschweißung.

    Verzinktes Stahlblech auf derRampenoberseite, mit Bolzenbefestigt.

    Bündig mit der Rampenkanteabschließend – obere Verschweißung.

    32

    200

    2

    Warzenblech5/6,5 mm, verzinkt

    40 15°

    60 100

    5/6,

    5

    Bolzen ø 12 mmalle 300 mm

    80 x 80 mmStahlplattealle 300 mm

    SchwerlastankerM12 x 50alle 300 mm

    8030

    10

    Warzenblech5/6,5 mm, verzinkt

    80 x 80 mmStahlplattealle 300 mm

    SchwerlastankerM12 x 50alle 300 mm

    Bolzen ø 12 mmalle 300 mm

    200

    2

    40 15°

    60 100

    5/6,

    5

    8030

    10

    Best. Nr. 319.23.010

    verschiebbar stationär

  • Variante mitStützfuß

    Federmechanische Rampen-ladebrücke mit zwangsgeführ-tem Stützfuß.Beim Verladen auf parallel zurRampe stehende Fahrzeugebenötigt man eine Überlade-brücke in Form eines selbst-tragenden, horizontalen Podestes, woran das Fahrzeugandocken kann. Der entstan-dene Spalt und ein eventuellerHöhenunterschied, werdendurch eine mobile Überfahr-brücke ausgeglichen.Die Plattform ist sowohl in stationärer als auch in ver-schiebbarer Ausführung liefer-bar. Bodenunebenheiten können durch verstellbareSpindeln ausgeglichen werden.

    33

    Vorderansicht

    HD

    Best. Nr. 300.55.000

  • Anwendungen

    34

    � Mobile Waggonverlade-rampe mit Stapler zu transportieren.Positionierung auf Bahngleis.

    � Rampenladebrücke mit sehr geringer Bauhöhe.Hubunterstützung mit Gaszylinder.

    � Gleistrogbrücke für Waggonverladung.Heben und Senken mit Seilwinde.

    ��

  • Gem. DIN EN 1398 darf dieSteigung von Überladebrücken12,5 % nicht übersteigen.Außerdem müssen Stolper-stellen, die bei einer um dieLängsachse geneigtenLadefläche entstehen können,vermieden werden.Dies wird erreicht, entwederdurch Segmentlippen, die sichselbsttätig der Querneigunganpassen oder indem mandie Verwindung desFahrzeuges unterbindet.

    WichtigeTechnische

    Details

    Durch die Verwendung sehrrobuster Federn kann dieHubunterstützung für jedePlattformgröße optimal ein-gestellt werden.Dies wird erreicht durch dieKombination von Stückzahlund Federbreite.

    Großes Führungsschienen-profil, leichte, dauerhafte Verschiebbarkeit. Nach untenoffen, keine Verschmutzung,Selbstreinigung.

    35

    Länge = Höhendifferenz x 100Steigung (max 12,5 %)

    L

    HD S

    Formel zur Berechnung der Plattformlänge bei einer Steigungvon 12,5 % bzw. 7,1°.

    Fallsicherung rastetautom. nach demHochziehen der Brücke ein.

    Hier wird aufgezeigt, welche Plattformlänge bei unterschiedlichen Höhendifferenzen benötigt wird.

    DiagrammS Steigung

    L Länge Überladebrücke (mm)

    HD

    hen

    dif

    fere

    nz

    (mm

    )

    Alle Maßangaben in mm

  • ALTEC GmbHRudolf-Diesel-Str. 7, D-78224 Singen

    Telefon 0 77 31/ 87 11-0

    Telefax 0 77 31/ 87 11-11

    E-Mail: [email protected]

    www.altec-singen.de

    Technische Änderungen vorbehalten · 05/05

    Rollstuhl-Rampen

    und Auffahrhilfen

    aus Aluminium

    Verladeschienen

    Verladerampen

    aus Aluminium

    BITTE

    PROSPEKTEANFORDERN!

    Rollstuhl-Auffahrhilfenaus Aluminium

    Unser weiteresHerstellungs-Programm

    Verlade-schienen