چیغت؟ (Zotero)شم افضاس صتش

همذه

ؽبعبیی هبثغ، خوغ آسی اعالػبت رخیش عبصی ث ؽی ای ک

اهکبى ثبصیبثی اعتفبد اص آب ث علت اهکبى پزیش ثبؽذ، یکی

آیذ. اهشص ثب تخ ثغیبس هن دس فشآیذ تسمیك ثؾوبس هی هغبئل

ث افضایؼ زدن اعالػبت الکتشیکی کبسثشد سصافضى ایتشت دس

دخیش عبصی اعالػبت ادبم ػولیبت تسمیك، سؽبی عتی خوغ آسی

بکبسآهذ ؽذ اذ. اص ایي س، ثشای سفغ ایي هؾکل، شم افضاسبی

عبى کشد عبخت ؽذ اذ ک ادبم ایي اهش سا ثغیبس آ ای یژ

اعت.

ث ثؼذ ث هدوػ شم 7002عبل شم افضاس "اى ت" ک اص

افضاسبی آفیظ افضد ؽذ اعت، یکی اص ثشبه بیی اعت ک ث

ؽکلی هثش هی تاذ هسد اعتفبد داؾدیبى هسممبى هختلف لشاس

گیشد. شم افضاس دیگشی ک اص لبثلیت ب کبسایی ثیؾتشی دس

ب اى ت ثش هذ اعت، ثشبه "اذ ت" اعت. ایي همبیغ ث

ث ثشبه ػال ثش رخیش کشدى هشتت عبصی اعالػبت خوغ آسی ؽذ

عیل هسممیي دس سایب ؽخقی یب دس هسیظ ایتشت، تابیی تی

سایح دس خبى سا داسد. ایي فشعت هبثغ ثش اعبط اعتبذاسبی

اژ پشداص سد اضبف ؽذ کلی ثشبه هی تاذ ث هسیظ

سا دس هبثغ هشثط ث رخیش کشدى، هشتت عبصی تی فشعت ػولیبت

ایي ثشبه ث ادبم ثشعبذ.

شم افضاسب، ثشبه بی گبگى دیگشی یض خد دس کبس ایي

داسذ ک ث ؽشط ثش هذی اص تفیك الی، دس صهبى همتضی هؼشفی

ذ ؽذ. اهب ذف اص گبسػ همبل زبضش هؼشفی ثشبه ثشسعی خا

" هی ثبؽذ. ایي ثشبه ثب تخ ث لبثلیت ب یژگی بی "صتش

ثب عبیش شم افضاسبی هخد هسقش ث فشدی ک داسد، دس همبیغ

دس صهی هذیشیت هبثغ ػلوی، هی تاذ گضی ثغیبس هبعت تشی

ثبؽذ.

تخ خبؿ « صتش»ی کبسثشدی بی ثشبه تشیي یژگی یکی اص هن

بی عبصذگبى ایي ثشبه ث یبصبی کبسثشاى ثشای ادبم پژؼ

فست سلیجی لذستوذ ثشای ػلوی اعت. ن اکى صتش ث

افضاسبی هذیشیت هبثغ ػلوی اص خول اذت ظبش ؽذ دس شم

ژؾگشاى، هذت کتبی تاغت اعت ثغیبسی اص اعتبداى، پ

ب هشاکض پژؾی سا ث خد خلت کذ. داؾگب

افضاس سا ی شم پبگیش سایح دس ػشض تش ثغیبسی اص لایي دعتص

دس ػول کبس گزاؽت اص ایي عشیك تاغت اعت دس ػشف بی خذیذی

گبم ثگزاسد ک ثشای دیگش فؼبالى ایي زص دؽاس اعت. ثشای هثبل،

افضاس ثب افضاس اعتمالل آى اعت، ایي شم تشیي یژگی یک شم اگش هن

بیی ک داسد، ث فست هغتمل عشازی ؾذ خد سا تابییی و

دس لبلت یک افض ثشای هشسگش ایتشتی فبیشفبکظ تؼشیف کشد

اعت.

بی آى اعت ک ث عفبسػ هشاکض پژؾی سؽت یژگی هن دیگش صتش

ی خبؿ پژؾگشاى یغذگبى ایي ػلم اغبی ثشای اعتفبد

اعت. الجت دس ػول هسذدیتی ثشای اعتفبد اص ایي سؽت عشازی ؽذ

آى اعتفبد کذ. تاذ اص شم افضاس خد ذاسد وگبى هی

تشیي اهسی اعت ک هغبل هذیشیت هبثغ اعالػبت ػلوی یکی اص هن

ی تاذ ث سایب عپشد ؽد. صتش تابیی ادبم و هی

بی ا داسد افضى ثش آى هضیتافضاس "اذت" س بی شم فؼبلیت

دیگشی ن ث ؽشذ صیش داسد.

همبیغ ثب شم هضیت بی شم افضاس صتش دس

افضاسبی هؾبث

سایگبى اعت؛

ب سا ن دسیبفت کذ؛ تاذ هتي کبهل همبل هی

سی ک ثؼذ کذ ث عبصی هی خ وبی ب سا خغت هتي کبهل همبل

سا فشاخای کشد؛تاى ث عبدگی آى هی

هؾخـ کشد؛ بی خبفی هی تاى ثب کلیذاژ ش هذخل سا

بیی وشا کشد؛ وچیي هی تاى ش هذخل سا ثب پیعت

بی ؽخقی خد داسد؛ ثشای ش هذخل اهکبى دسج یبدداؽت

پشداص هبیکشعبفت اپي آفیظ وخای داؽت افضاسبی اژ ثب شم

بیی داسد؛ ثشای ش یک یض افض

پیذیب، یتیة، بی ایتشتی هؾس وچى آهبصى، یکی ثب پبیگب

تاذ اعالػبت هخد تبیوض زتی فلیکش وخای داسد هی ییسک

ؽبعی اعتخشاج کذ؛ بی هشخغ فست هذخل ب سا ث دس ایي عبیت

عالػبت تاى ا ثب پژؾیبس گگل وخای صیبدی داسد، ث سی ک هی

ی ی و بی ضویو ی هاسد یبفت ؽذ زتی فبیل کتبثؾبختی و

هاسد پیذا ؽذ سا دس صتش ضجظ کشد؛

بی خذیذ ایي شم افضاس، کل کتبثخب سا دس یک پبیگب ثجت غخ

تاى اص هضل، کتبثخب، هسل کبس یب ش کذ ث ایي تشتیت هی هی

تشعی داؽت.خبی دیگش ث کتبثخب خد دع

عس ک اؽبس ؽذ صتش ث ػاى یک افض فمظ سی وبى

ؽد. ثشای قت صتش افضاس هشسگش ایتشتی فبیشفبکظ قت هی شم

عپظ آى سا ثبیذ ث عبیت صتش هشاخؼ کشد افض سا دسیبفت

کیذ قت کیذ. اگش اص چذ سایب اعتفبد هی اص دسى فبیشفبکظ

ثبس دسیبفت ضجظ کیذ وبى فبیل سا ثب ایذ افض سا یکت هی

افضاس هشسگش فبیشفبکظ ثبص کیذ. دس زبل زبضش د اعتفبد اص شم

ی تثجیت ؽذ یک ی هتفبت اص صتش دس دعتشط اعت: یک غخ غخ

ی ی آصهبیؾی. ثب تخ ث هذت صیبدی ک اص ػوش ایي غخ غخ

یض ثب تخ ث اهکببت ثیؾتشی ک داسد، خة گزسد هی آصهبیؾی

اعت ویي غخ هسد اعتفبد لشاس گیشد.

اذاصی هدذد فبیشفبکظ ػالهت صتش دس پبییي پظ اص قت صتش سا

ؽد. ثب کلیک سی ایي ػالهت، هی ظبش هی ایي هشسگش ففس

دس ش عتى، کتبثخب دس یو پبییی ففس فبیشفبکظ ظبش ؽذ

دذ. اعالػبتی اص ثبک اعالػبت ػلوی سا ؾبى هی

هسیظ کبسی صتش 1تصویر

تاى اعالػبت هبثغ ػلوی خد سا هذیشیت کشد؛ دس ایي ففس هی

تاى اعالػبت هخد سا یشایؼ ود، اعالػبت خذیذ سا وچیي هی

هذیشیت ثذی کشد. صتش ػال ثش آب سا ززف یب دعت اسد

بی هذیشیت هبثغ ػلوی، تابیی دسج اعالػبت، وچى دیگش عبهب

سا ن بی دس زبل تذیي هغتمین دلیك اعالػبت کتبثؾبختی دس همبل

بی الصم سا اثتذا اص پبیگب داسد. ثشای ایي کبس ثبیذ افض

ب، دس ایتشتی صتش دسیبفت قت کشد. پظ اص قت افض

ؽد. ایي پشداص سد، ؽؼ ؾبگش خذیذ ایدبد هی فضاس اژا شم

دذ. بی خذیذ کبسبی صیش سا ادبم هی ؾبگش

دسج هجغ خذیذ

یشایؼ هجغ هخد

دسج فشعت هبثغ

یشایؼ فشعت هبثغ

سص سعبی کلی هبثغ ث

تظین هؾخقبت صتش

ثبک اعالػبتی ثشای دسج یک هجغ خذیذ، یبص ث آى داسیذ ک دس

تشیي سا، هشاخؼ ث ففسبت صتش هبثؼی فشعت ؽذ ثبؽذ. عبد

بی هؼتجش هبثغ ػلوی اعت. لتی دس ایي آهبصى یب ش یک اص ثبک

اتبی اس آدسط هشسگش، ؾبگش خذیذی ظبش ب غتیذ، دس پبیگب

عالػبت ؽد ثب دسج ا ؽد ک ثب کلیذ سی آى اص کبسثش خاعت هی هی

کتبثؾبختی هجغ هؼشفی ؽذ دس آى ففس، دس ثبک اعالػبتی صتشی

خدتبى هافمت کیذ. ثب هشاخؼ ث ففسبت هؼشفی هبثغ دلخا

ؽد. زبل ثشای دسج اعتفبد اص وبى ؾبگش، فشعت هبثغ کبهل هی

افضاس ک شم اعالػبت کتبثؾبختی دس همبل، کبفی اعت دسزبلی

کشد ایذ، ث هتي همبل خد هشاخؼ داؽت ظ خد سا ثبص گفبیشفبک

ای ثبص هی ؽد ک ث کوک ثب صدى ؾبگش ال اص عوت چپ، پچش

هسد ظش خد سا اتخبة کیذ. آى هی تایذ هجغ

: عتى هیبی صتش، فشعت هبثغ2تصویر

هبثغ »ی تایذ ثب اعتفبد اص گضی وچیي دس ویي ففس هی

، ثیؼ اص یک هجغ سا اتخبة کیذ. پظ اص اتخبة هجغ هسد «هتؼذد

ؽد. ظش، اعالػبت کتبثؾبختی آى دس هتي همبل دسج هی

بی خبلت تخ ثشبه صتش، عبصگبسی هبعت ثب یکی اص یژگی

اص عشیك اتقبل ث بی اعالػبت ػلوی اعت. ب پبیگب ثیؾتش ثبک

بی اعالػبت ػلوی، هی تایذ اعالػبت هسد یبص سا ث سازتی پبیگب

بی ب پبیگب دس کتبثخب خد اضبف کیذ. خؽجختب ثبک

کذ. پؾتیجبی هی اعالػبتی صیبدی خد داسذ ک اص ثشبه صتش

اص دیگش هضایبی صتش دس گبم اتقبل ث ایتشت، خغت خی

ب بی ایتشتی داسای اعالػبت کتبثؾبختی کتبة عبیت اعالػبت دس

ب ک ثشخی هاسد آى دس اداه آهذ اعت، همبالت اعت. دس ایي عبیت

خی اعالػبت هسد یبص، اعالػبت ایي اهکبى خد دساد تب پظ اص خغت

کتبثؾبختی آب سا ث کتبثخب خد دس صتش اضبف کیذ. بم

کذ ػجبست اعت تی هؾس ک صتش سا پؾتیجبی هیچذ عبیت ایتش

اص:

Amazon.com

Chronicle of Higher Education

The Economist

Google Books

Google Scholar

HighWire Press

New York Times

Science

یکی دیگش اص اهکببت کبسثشدی صتش دس کبسبی پژؾی، استجبط ثب

هظس اسخبع دادى ث هبثغ، گبم ؽتي ث « سد»اژ پشداص

همبالت کتت اعت. ثشای اعتفبد اص ایي گضی، اثتذا ثبیذ اثضاس

سا خذاگب قت کیذ. ثؼذ اص قت، یک « سد»ساثظ ثب اژ پشداص

تایذ هبثغ ؽد ک تعظ آى هی ظبش هی« سد»اس اثضاس دس هی

بل یب کتبة خد دسج کیذ. صتش هخد دس کتبثخب خد سا دس هم

بی اص پیؼ دذ ک همبالت سا ثش اعبط لبلت ایي اهکبى سا ث دعت هی

تؼییي ؽذ ثشای هدالت خبؿ تظین کین.

چشا ثبیذ اص ثشبه صتش اعتفبد کشد؟

صتش یک ثشبه لذستوذ ثشای گشدآسی، هذیشیت، فشاخای

تاى یک کتبثخب کوک آى هیاتؾبس اعالػبت ػلوی اعت ک ث

دیدیتبلی لبثل زول ایدبد کشد؛ آى سا ث سازتی دس اختیبس

بی وکبساى ػلوی پژؾی لشاس داد. ثشبه صتش داسای یژگی

کذ اص ایي ثشبه ؽبخقی اعت ک ش پژؾگشی سا هتمبػذ هی

ت:اعتفبد کذ. دس ریل چذ یژگی کلی ثشبه صتش آهذ اع

یژگی بی هسقش ث فشد ثشبه صتش

سایگبى: ثشبه صتش ث فست سایگبى اص ایتشت لبثل دسیبفت

اعت.

کبسکیشی عبد ثشبه صتش ثغیبس عبد آعبى عبدگی :آهصػ ث

اعت.

افضاس کبسثشدی "هتي ثبص" اعت کذ ثشبه هتي ثبص: صتش یک شم

دعتشعی ث ایي کذ، اهکبى ایدبد دس ایتشت خد داسد. ثب

ای خد داسد. یغبى زشف تغییشات ثشای ثشبه

تاى ثب هغتمل: صتش یک ثشبه هغتمل اص هسیظ اعت. صتش سا هی

ش عیغتن ػبهلی ثذى تغییش دس آى اعتفبد کشد.

بی اعالػبت ػلوی عبصگبسی: عبصگبسی هبعت ثب اکثش پبیگب

ؽبختی بی کتبة پبیگب

لبثل زول: ایدبد یک کتبثخب دیدیتبلی لبثل زول ک سکسدبی آى

بی فتی تاذ ااع هختلف ؽبهل کتبة، همبل، فیلن، فبیل هی

بی ؽخقی ... ثبؽذ. فبیل

خی عشیغ اعالػبت هشثط ث سکسدبی کتبثخب ث عشػت: خغت

بی هختلف سػ

بی هتؼبسف هدالت هؼتجش اعبط لبلتاعتبذاسد: تظین همبالت ثش

الوللی ثیي

لبلت اعتبذاسد گبسػ همبل دس هدالت ػلوی 0700داسا ثدى ثیؼ اص

دیب

عبیش یژگی بی ایي ثشبه

ؽخقی ایدبد اهکبى تی کتبثبه اص توبم یب لغوتی اص کتبثخب

ؽذ دس صتش

شکتبثخب ایدبد ؽذ دس صت اهکبى تی گضاسػ اص

افشاد اهکبى ایدبد ؽجک اختوبػی ػلوی هؾبسکت ثب عبیش

ثذی اعالػبت هخد دس کتبثخب هذیشیت دعت

اهکبى اتمبل عشیغ سازت کتت همبالت ث دسى کتبثخب صتش

خی اعالػبت ػلوی دس ففسبت ة دس گبم خغت

ممبىث اؽتشاک گزاسی کتبثخب ثب دیگش داؾگبیبى هس

دس گبم «اپي آفیظ» « سد»عبصگبسی ثغیبس خة ثب اژ پشداص

ث سکسدبی کتبثخب دی اسخبع

ثذی خدکبس اعالػبت هسد یبص دس ففس دس زبل هشس دس ثجت دعت

کتبثخب

خ دس هبثغ تسمیمبتی یبداؽت ثشداسی گبم خغت

بی ب هبذ فبیل ف فبیلرخیش اعالػبت دس کتبثخب دس ااع هختل

pdf... تقیشی، فتی، مؾ، لیک، ففسبت ة ،

لبلت داس کشدى تبیح هغبلت خشخی دس یک فبیل ازذ ثشای علت

دعتشعی ث تبیح تسمیمبت

سص سعبی وضهبى هبثغ اعالػبتی دس هیبى چذ سایب ث فست ث

خدکبس

خدکبس اص اعالػبت کتبثخب ایدبد یک غخ پؾتیجبى هدبی

دیدیتبلی ثش سی عشس صتش

بی پیعت ؽذ ث هبثغ ػلوی دس کتبثخب سصسعبی خدکبس فبیل ث

یب فضببی هدبصی هیب ؽذ iDisk ،Jungle Dsik)هبذ WebDAVث عشس

ب یب هشاکض تسمیمبتی ( تعظ داؾگب

بىیبدداؽت گزاسی ثشسی سکسدب ث ش صث

بی صذ دیب لبثلیت رخیش هغبلت ث اکثش صثبى

دعتشعی ث کتبثخب ؽخقی دس ش هکبى صهبى

بی هختلف اعالػبت ػلوی ث کتبثخب ث سػ دسج

فست گضاسػ، کتبثبه، فبیل خشخی گشفتي اص کتبثخب ث

کتبثخب ...

داؽتي هسیظ ظبشی خزاة هبعت

افضاسی ثشای افضاسی شم بی عخت یبصهذی

اعتفبد اص صتش

ثشای قت اعتفبد اص ثشبه صتش یبصی ث داؽتي یک سایب

اذاصی خیلی پیؾشفت یغت. زذالل یبصهذبی عیغتن ثشای سا

ثشبه صتش ػجبستذ اص:

سایب داسای هدم ثشای اتقبل ث ایتشت

یذصXP بی ثؼذی هبیکشعبفت یب غخ

ثشبهZotero 2.0

هشسگش ة فبیشفبکظ

کذ کفبیت هی Firefox 2.0ثشای اعتفبد اص ثشبه صتش داؽتي غخ

لی ثشای اعتفبد ثشص سعبی کبسآهذتش، ثتش اعت آخشیي غخ

0.0تاى اص هشسگشبی ی خد قت کیذ. وچیي هی آى سا دس سایب

Netscape Navigator یب ثب غخ ثبالتش یب هشسگشFlock 9.1 بی یب غخ

ثبالتش آى اعتفبد کشد. دس ایي کتبة تب ث سػ اعتفبد اص

صتش ثب کوک هشسگش فبیشفبکظ پشداخت ؽذ اعت. هشسگش فبیشفبکظ

ث فست سایگبى اص عشیك ایتشت لبثل دعتشعی اعت.

قت صتش

بی هن ثشبه صتش، قت سازت ثشبه دس کوتش اص تیکی اص هضی

ای یب یذص زشف 7000بی یذس چذ دلیم اعت. صتش دس هسیظ

XP اذاصی اعت. لجل اص یب عیغتن ػبهل هکیتبػ لبثل قت سا

آى ک ثشبه صتش سا دسیبفت قت کیذ ثتش اعت ک آخشیي

ی خد قت کشد ثبؽیذ. ثشای دس سایب غخ هشسگش فبیشفبکظ سا

هشاخؼ کشد www.mozilla.comایي کبس ثبیذ ث پبیگب ایتشتی

آخشیي غخ آى سا دسیبفت قت کیذ.

افضاس هشسگش ایتشتی فبیشفبکظ ی دسیبفت شم ففس 3تصویر

، ثشبه www.zotero.orgپظ اص قت فبیشفبکظ، ثب هشاخؼ ث عبیت

گیشد. صتش سا قت کیذ قت صتش ث د عشیك فست هی

هتقل ؽیذ. دس www.zotero.orgسػ ال: ثب هشسگش فبیشفبکظ ث عبیت

گؽ ثبالیی عوت ساعت ففس ة، سی ؾبگش هشثع کلیک کیذ

( ثب کلیک سی ؾبگش 3ثشسبه صتش سا قت کیذ. )تقیش

گشافیکی لشهض سگ پشعیذ خاذ ؽذ ک آیب هبیل ث قت ثشبه

ثشبه صتش دس کوتش اص Install Nowی غتیذ. ثب کلیک ثش سی گضی

ی قت خاذ ؽذ. گبهی ک هشسگش فبیشفبکظ یک دلیم سی سایب

هوکي اعت تب چذ ثبی « قت»ی دس زبل دسیبفت صتش اعت، گضی

خبکغتشی سگ ثوبذ ک دس ایي فست لبثل اتخبة یغت ثؼذ اص

تایذ ایي گضی سا اتخبة کیذ. ثؼذ اص قت چذ ثبی هی

اذاصی هدذد فبیشفبکظ سا یشفبکظ پیؾبد ساصتش، هشسگش فب

اذاصی هدذد سا اتخبة کیذ یب دذ. پظ اص قت، ثبیذ گضی سا هی

ثشبه فبیشفبکظ سا ثغت دثبس ثبص کیذ. ثب اخشای دثبس

سعذ. فبیشفبکظ، قت ثشبه صتش دس سایب ث پبیبى هی

دسیبفت ثشبه پبیگب ایتشتی صتش، هسل 4تصویر

ی فست دعتی یض دس سایب تاى ث سػ دم: ثشبه صتش سا هی

ثش سی www.zotero.orgخد قت کشد. دس ایي سػ ثبیذ اثتذا دس ففس

Save theؾبگش هشثع ساعت کلیک کشد عپظ ثب اتخبة گضی

Zotero Extension File. شم افضاس صتش سا ثب پغذ ،xpi ی دس سایب

تایذ فبیل رخیش ؽذ سا خد رخیش کیذ. دس هشزل ثؼذ هی

اتخبة ث داخل هشسگش ثبص فبیشفبکظ کؾیذ سب کیذ. ایي

ؽد. ثب ی هی ػول ثبػث ؽشع قت ثشبه وبذ سػ لجل دس سایب

ایذ قت ثشبه سا ث اتوبم ثشعبیذ. ت دجبل کشدى دعتسات هی

(5)تقیش

ی قت صتش سی فبیشفبکظ پدش 5تصویر

بی خبجی، ث تایذ وچى سا هؼولی قت ثشبه دس سػ دیگش هی

قت ثشبه صتش دس فبیشفبکظ ثپشداصیذ.

هشسگش فبیشفبکظ سا ثبص کشد اص هیFile ... گضیOpen File سا

اتخبة وبییذ.

ایذ اتخبة دس پدش ثبص ؽذ، ثشبه صتش سا ک دسیبفت کشد

Softwareای ثب ػاى کلیک وبییذ تب پدش Openکیذ سی گضی

Installation ؽد. ثبص

چذ لسظ فجش کیذ تب گضیInstall now ظبش ؽد )سگ خبکغتشی

وبییذ. گضی تغییش کذ( سی آى کلیک

،ثؼذ اص هؾبذ پیغبهی هجی ثش ایک ثشبه ثب هفمیت قت ؽذ

بی فؼبل هشسگش فبیشفبکظ ثجذیذ آى سا دثبس اخشا ی پدش و

(6کیذ. )تقیش

ی ثغتي ؽشع هدذد فبیشفبکظ گضی 6تصویر

ی خد تزکش: اگش الیي دفؼ اعت ک ثشبه صتش س دس سایب

کیذ، هوکي اعت یک پیغبم دس اس صسد سگ ثب هتي صیش دس ت هیق

ثبالی ففس ة دسیبفت کیذ. دس فست هؾبذ ایي پیغبم، گضی

Allow سا ک دس ثبالی ففس دس هی صسد سگ ظبش ؽذ اعت، اتخبة

کیذ تب قت ثشبه اداه پیذا کذ.

) from asking you to install software on your www.Zotero.org“Firefox prevented this site (

computer.”

سص سعبی ثشبه صتش دس هشسگش فبیشفبکظ سی تزکش: ثشای ث

( 2سا اتخبة کیذ. )تقیش Add-onsکلیک کشد گضی Toolsهی

یک کشد ثب اتخبة ثشبه صتش سی کل Extensionsعپظ سی ثشگ

کلیک کیذ. Find Updatesگضی

ب دس عتى دعتسات فبیشفبکظ ی افض گضی 7تصویر

ثشیذ دس دسى ثشگ Zotero Preferencesتایذ ث پدش وچیي هی

General دس ثخؼ ،Miscellaneous ثب اتخبةAutomatically check for updated

translatorsفست ، پبیگببی اعالػبتی دس استجبط ثب صتش سا ث

( 8سصسعبی کیذ. )تقیش خدکبس یب دعتی ث

ففس تظیوبت ػوهی صتش 8تصویر

«سد»قت اثضاس ساثظ صتش دس اژ پشداص

تاى اص ثشبه صتش ثشای بی لجل ثیبى ؽذ، هی عس ک دس ثخؼ وبى

اسخبع دی ث هبثغ دس گبم ؽتي همبالت هتى ػلوی اعتفبد

لبثل « اپي آفیظ» « سد»کشد. ایي اهکبى دس هسیظ اژ پشداص

اعتفبد اعت. ثشای اعتفبد اص ایي اهکبى، ثبیذ اثضاس ساثظ صتش

ی خد قت کشد سا دس سایب« اپي آفیظ»یب « سد»شداص ثب اژ پ

دس عیغتن « سد»بی ثبؽیذ. ایي اثضاس عبصگبسی خثی ثب ااع هسیظ

بی یذص هکیتبػ داسد. ثشای ایي هظس ث ففس هشثط ػبهل

سفت ثب کلیک سی لیک صیش ایي اثضاس Plugins for Zotero 2.0 Betaث

ی سایب خد قت وبییذ. وچیي ایي اهکبى خد داسد ساثظ سا س

آب سا ثش Save asتب ثب کلیک ساعت سی لیک فق اتخبة گضی

سی سایب خد رخیش کیذ. عپظ ثب کؾیذى سب کشدى ایي فبیل

داخل هشسگش فبیشفبکظ دجبل کشدى دعتسات، قت ایي ثشبه ث

سا ث اتوبم سعبیذ

Download Word for Windows Plugin

کیذ ثبیذ اص تزکش: دسفستی ک اص هسیظ "اپي آفیظ" اعتفبد هی

شم افضاس هشثع سا رخیش Office PluginDownload Openعشیك لیک

عپظ قت کیذ.

پشداصب ی صتش ثشای اژ دسیبفت افض 9تصویر

ثؼذ اص قت ایي اثضاسب، یک اس اثضاس هبذ تقیش صیش دس هی

دی ث همبالت تایذ اص آى ثشای اسخبع ؽد ک هی ظبش هی« سد»

صتش دس گبم ؽتي همبل اعتفبد کتت هخد دس کتبثخب

کیذ.

«سد»ی صتش پظ اص قت سی افض 11تصویر

پشداص ی اژ بی هخد دس افض گضی 11تصویر

ززف هلت یب کبهل ثشبه صتش

ی خد ززف وبییذ یب خایذ ثشبه صتش سا اص سی سایب اگش هی

ثیذاصیذ ثبیذ هشازل صیش سا ادبم عس هلت اص کبس آى سا ث

دیذ:

هشسگش فبیشفبکظ سا ثبص کیذ. .0

دس هی ثبالی فبیشفبکظ سی هیTools کلیک کشد گضیOptions

ظبش ؽد. Optionsسا اتخبة کیذ تب پدش

دس پبییي پدش، دس ثخؼAdd-ons ثش سی گضیManage Add-ons ...

ظبش ؽد. Add-onsکلیک کیذ تب پدش

ی فبیشفبکظ ب دس ثشبه هسل هذیشیت افض 12تصویر

پظ اص ثبصؽذى پدش هشثع، گضیDisable سا اتخبة کیذ. ثشای

تایذ اص عشیك ویي پدش، فؼبل کشدى دثبس ایي ثشبه هی

ثشبه uninstallسا اتخبة کیذ.ثب اتخبة گضی Enableگضی

ؽد. صتش ث فست کبهل ززف هی

هشسگش فبیشفبکظ سا ثجذیذ. ثب ادبم ایي ػول هشزل آخش ززف

پزیشد. ثشبه صتش ادبم هی

عبصی یب ثشداؽتي کبهل صتش ی غیشفؼبل گضی 13تصویر

پشداصی اعت ک افضاسی سایگبى ثشای اژ تزکش: اپي آفیظ شم

افضاس سا پشداص هبیکشعبفت داسد. ایي شم اژاهکببتی ؽجی ث

دسیبفت قت کشد. http://openoffice.orgتاى اص آدسط هی

http://sinalib.net/node/2هجغ:

لغوت دم(Zotero)شم افضاس صتشهؼشفی

شم افضاس صتش هذیشیت هبثغ ػلوی دیدیتبل :

اهشص ثغیبسی اص پژؾگشاى ث هبثغ اعالػبت ػلوی ث فست

ب همبالت الکتشیکی دعتشعی داسذ. سذ اعتفبد اص کتبة

دیدیتبلی ثؾذت س ث افضایؼ اعت. ثغیبسی اص داؾگبیبى تشخیر

کذ. وچیي پبیگب بی دیدیتبلی اعتفبد دذ اص کتبة هی

دس تسمیمبت خد ؾبى داد اعت ک سذ اعتفبد Science Directبتیاعالػ

بی الکتشیکی دس کؾسبی هختلف خبى س ث افضایؼ اعت. اص کتبة

ب همبالت دیدیتبلی دس زبل زبضش ث ػاى ثخؼ هن پژؼ ث کتبة

عبػت، خد 72آیذ. علت دعتشعی ث هبثغ، دعتشعی زغبة هی

خی اعالػبت زتی دس ففسبت هتي کبهل ی لذستوذ ثشای خغتاثضاسب

هبثغ، کن زدن ثدى، ثی عبصی صهبى پژؼ ... ثبػث سؽذ سص

.افضى اعتفبد اص هبثغ اعالػبتی الکتشیکی ؽذ اعت

ثبثشایي الصم اعت ش پژؾگش یک اثضاس تاوذ ثشای هذیشیت هبثغ

عیل آى هبثغ هسد بس داؽت ثبؽذ ثػلوی الکتشیکی دس اختی

ثب CNHMثب زوبیت هؤعغ George Masonیبص سا عبصهبذی کذ. داؾگب

افضاس صتش، اثضاس لذستوذ ثغیبس خثی عبصی شم عشازی پیبد

سا ثشای هذیشیت اعالػبت هبثغ ػلوی پذیذ آسدذ. ثب اعتفبد اص

هبثغ هسد یبص سا ثب یک کلیک دس تاى توبهی ثشبه صتش هی

کتبثخب دیدیتبل ؽخقی رخیش کشد غخ آالیي آى سا ثشای دعتشعی

.دیگشاى دس ایتشت لشاس داد

یژگی بی هن شم افضاس صتش

تخ خبؿ «صتش»ی کبسثشدی بی ثشبه تشیي یژگی یکی اص هن

بی عبصذگبى ایي ثشبه ث یبصبی کبسثشاى ثشای ادبم پژؼ

بی اخیش، صتش ث ػاى سلیت لذستوذی ثشای ػلوی اعت. دس هب

افضاسبی هذیشیت هبثغ ػلوی اص خول اذت ظبش ؽذ دس شم

ب هذت کتبی تاغت اعت ثغیبسی اص اعتبداى، پژؾگشاى، داؾگب

هشاکض پژؾی سا ث خد خلت کذ. صتش ثغیبسی اص لایي

افضاس سا دس ػول کبس گزاؽت اص ایي ی شم پبگیش سایح دس ػشض دعت

بی خذیذی ثگزاسد ک ثشای ب سا سا تاغت اعت گبم دس زص

تشیي یژگی یک دیگش فؼبالى ایي زص دؽاس اعت. ثشای هثبل، اگش هن

بیی ک ی تابیی افضاس ثب و ضاس اعتمالل آى اعت، ایي شماف شم

داسد، ث فست هغتمل عشازی ؾذ خد سا دس لبلت یک افض ثشای

هشسگش ایتشتی فبیشفبکظ تؼشیف کشد اعت. یژگی هن دیگش صتش

بی ػلم اغبی ثشای دس آى اعت ک ث عفبسػ هشاکض پژؾی سؽت

خبؿ پژؾگشاى یغذگبى ایي سؽت عشازی ؽذ اعت. ی اعتفبد

تاذ الجت دس ػول هسذدیتی ثشای اعتفبد خد ذاسد وگبى هی

هغئل هذیشیت هبثغ اعالػبت ػلوی یکی اص ایي ثشبه اعتفبد کذ.

تاذ ث سایب عپشد ؽد. تشیي اهسی اعت ک هی اص هن

افضاس اذت سا داسد بی شم ی فؼبلیت وصتش تابیی ادبم

سایگبى بی دیگشی ن داسد اص خول ایي ک افضى ثش آى هضیت

هتي کبهل ب سا ن دسیبفت کذ؛ تاذ هتي کبهل همبل هی اعت؛

تاى ث سی ک ثؼذ هی کذ ث عبصی هی خ وبی ب سا خغت همبل

بیی هؾخـ ش هذخل سا ثب کلیذ اژ عبدگی آى سا فشاخای کشد؛

ثشای ش هذخل بیی وشا کشد؛ ش هذخل سا ثب پیعت کشد؛

پشداص هبیکشعبفت افضاسبی اژ بی ؽخقی گزاؽت؛ ثب شم یبدداؽت

ثب بیی داسد؛ اپي آفیظ وخای داؽت ثشای ش یک افض

ب، یتیة، پیذی بی ایتشتی وچى آهبصى، یکی پبیگب

تاذ اعالػبت هخد تبیوض زتی فلیکش وخای داسد هی ییسک

ثب ؽبعی اعتخشاج کذ؛ بی هشخغ فست هذخل ب سا ث دس ایي عبیت

تاى اعالػبت پژؾیبس گگل وخای صیبدی داسد، ث سی ک هی

ی وی بی ضویو ی هاسد یبفت ؽذ زتی فبیل کتبثؾبختی و

بی خذیذ، کل دس غخ هاسد پیذا ؽذ سا دس صتش ضجظ کشد؛

تایذ اص کذ ث ایي تشتیت هی کتبثخب سا دس یک پبیگب ثجت هی

هضل، کتبثخب، هسل کبس یب ش خبی دیگشی ث کتبثخب خد دعتشعی

داؽت ثبؽیذ.

سی عس ک اؽبس ؽذ صتش ث ػاى یک افض فمظ وبى

ؽد. ثشای قت صتش افضاس هشسگش ایتشتی فبیشفبکظ قت هی شم

ثبیذ ث عبیت صتش هشاخؼ کشد افض سا دسیبفت یب قت کیذ.

ثبس تایذ افض سا یک کیذ هی اگش اص چذ سایب اعتفبد هی

افضاس هشسگش دسیبفت ضجظ کیذ وبى فبیل سا ثب اعتفبد اص شم

ی هتفبت اص صتش دس یشفبکظ ثبص کیذ. دس زبل زبضش د غخفب

. ثب تخ ث ی آصهبیؾی غخ یک ی تثجیت ؽذ غخدعتشط اعت: یک

گزسد اهکببت ی د( هی ی آصهبیؾی )غخ هذت صیبدی ک اص غخ

ثیؾتشی ک داسد، خة اعت ویي غخ سا اتخبة کیذ. پظ اص قت

ذاصی هدذد فبیشفبکظ ػالهت صتش دس پبییي ففس ا صتش سا

ؽد. ثب کلیک سی ایي ػالهت، هی کتبثخب دس فبیشفبکظ ظبش هی

یو پبییی ففس فبیشفبکظ ظبش ؽذ دس ش عتى اعالػبتی اص

دذ. ثبک اعالػبت ػلوی سا ؾبى هی

شم افضاس صتش 7ة

یغت. هی تاى اص آى ثشای تب ثشای تفشیر لزت ثشدى 7ة

هغبلؼبت ػلوی یض اعتفبد کشد. اگش اص فبیشفبکظ اعتفبد هی کیذ

صتش هی تاذ کوک خثی ثشای هغبلؼبت ػلوی ؽوب دس عغر ة ثبؽذ.

ثشای اعتفبد اص صتش ثبیذ هشسگش فبیشفبکظ سا داؽت ثبؽیذ.

تاى ث کوک آى هیبی هشسگش فبیشفبکظ اعت ک صتش یکی اص افض

ث هذیشیت هشاخغ هبثغ ػلوی پشداخت آب سا ث عبدگی وبی

تاى ثشای عجم ثذی ظن دادى ث کشد. وچیي اص صتش هی

ثب اعتفبد اص صتش .تسمیمی دس عغر اعتفبد کشد-بی ػلوی یبفت

.کشدبی ػولی سا ث زغبة کبسثشی صتش خد سی ة هتمل یبفت

ث ففس صتش ثشیذ افض هشثع سا قت اخشا کیذ. اکى

یک آیکى دس پبییي ففس هشسگش ؽوب هی ؾیذ.ثش سی اى کلیک

کیذ.ین ففس ای ظبش هی ؽد ک گضی بی هتؼذدی داسد. ایي

گضی ب وگی ثشای ایي اعت ک ث ؽوب دس عجم ثذی ظن دادى

تسمیمی ؽوب دس عغر ة کوک کذ. ثشای ؽشع ثش -ی ػلویث یبفت ب

سی آیگى + عجض سگ کلیک کیذ. ففس ة هشثع سا هی تایذ دس

یکی اص ایي گضی ب رخیش کیذ. وچیي ثب کلیک ثش سی

.ث هبثغ ثیؾتشی دعت خایذ یبفت moreگضی

بکیذػ ثش سی هؾبث صتش تبکى صیبد ثد. اهب هضیت صتش ت

هبثغ ػلوی تسمیمبتی دعت ثذی آبعت. ث ویي دلیل صتش

هی تاذ ثشای داؾگبیبى خزاثیتبی ثیؾتشی داؽت ثبؽذ. اص دیگش

ع صتش دس غخ خذیذػ اهکبى اسعبل ایي هاسد ث عغر ة سا ن

داسد.یؼی ؽوب هی تایذ ایي یبفت بی خد سا ثب یک کلیک ث

اکبت صتشی خد دس سی ة هتمل کیذ صیي پظ ث توبم هبثغ

خد دس شمغ ای دعتشعی داؽت ثبؽیذ.

وکبسی صتش سد

ؽتي ویؾ لزت ثخؼ اعت هخقفب اگش یغذ اثضاس هبعت کبس سا

دس اختیبس داؽت ثبؽذ. سصگبسی ایي اثضاس یک کتبثخب کبهل وشا

فیؼ تسمیك ثد. الجت ثؼضی لتب ن هوکي ثد ثب تؼذاد صیبدی

یبص ث تی کپی اص هبثغ پیذا کیذ. اهب اهشص خبی و ایي

اثضاسب سا کبهپیتش ایتشت گشفت اعت. کبفیغت ث ایتشت

هتقل ؽیذ تب و هبثغ سا دس اختیبس داؽت ثبؽیذ ثب اعتفبد

هی تایذ کبس یبدداؽت ثشداسی اص اثضاسبی هخد ثش سایب خد

.ثجت هبثغ سا ادبم دیذ

لتی ک اص ایتشت ث ػاى هجغ و هغبلؼبتتبى اعتفبد هی

کیذ ثذاى هؼب اعت ک ؽوب دس توبم صهبى کبسی خد دس هسیظ هشسگش

دس زبل کبس غتیذ ث ویي خبعش ثتش اعت توبم اثضاسبی هسد یبص

اثضاسی اعت ک وی تاى Zoteroهشسگشتبى ثیبسیذ خد سا ث دسى

اص داؽتي آى چؾن پؽی کشد. ثب ایي افض هی تایذ یک ففس اص

ة سا دخیش کشد ثش سی آى یبدداؽت ثیغیذ. الجت تب ایدبی

هی Zoteroکبس سا ثب ش اثضاس دیگشی ن هی تاى ادبم داد اهب ثب

. ؽوب هسمك غتیذ یک ت ثشداسی ػول کیذتایذ فشاتش اص یبدداؽ

هسمك ثبیذ ثتاذ اعالػبت کبهل هجغ هسد اعتفبد خد سا داؽت

ثبؽذ، ثشای ثجت ایي اعالػبت یبصی ثب ادبم دادى کبس خبفی یغت،

افض خدػ ایي اعالػبت سا ثشای ؽوب گذاسی هی کذ.

ط کشد آب سا دس ػال ثش ایي هی تایذ هبثغ سا ث ن هشث

یک گش دعت ثذی کیذ. ػال ثش و ایي اهکببت، هی تایذ تک

تک هبثغ سا تگ ثضیذ تب ثؼذا سازت تش ثتایذ آب سا پیذا

ش ع هتسایی سا هی تاى ث ػاى Zoteroکیذ. ثبیذ ثذایذ ثب

ث ري هجغ دس اختیبس داؽت فیلن، فذا، کتبة، فبیل ش چیضی ک

.ؽوب ثشعذ

Zotero سا هی تاى یک شم افضاس کبهل داغت ک ث فست یک افض

اسائ ؽذ اعت. ثشای اعتفبد اص اعالػبتی ک تعظ ایي افض خوغ

ن افض ای خد داسد ک ثش Wordآسی کشد ایذ دس شم افضاس

قت هی ؽد ثذیي فست هی تایذ اعالػبت خوغ آسی ؽذ Wordسی

ن اعتفبد کیذ. ثبیذ تخ کیذ Wordسا ثب یک کلیک دس Zoteroدس

بی Serverث فست خدکبس ثش سی Zoteroک اعالػبت خوغ آسی ؽذ دس

ایي افض ن کپی هی ؽد، پظ اص ش خبیی هی تایذ ث ایي

Zoteroی داؽت ثبؽیذ. اسد اکبت خد ک ثش سی عبیت اعالػبت دعتشع

ؽیذ، و اعالػبت دسدعتشط ؽوب اعت.

سد»اسخبع دی ث هبثغ دس هسیظ اژ پشداص

بی کبسآهذ صتش اعتفبد اص ایي ثشبه ثشای اسخبع یکی اص لبثلیت

دادى ث هبثغ ث گبم ؽتي همبل اعت. ث هظس اعتفبد ثتش

Zotero's plugin forاص اهکببت صتش ثؼذ اص قت ایي ثشبه، هبکش "

Microsoft Wordاذاصی کیذ. ث " سا اص عشیك عبیت صتش قت سا

صتش « سد»پشداص ایي تشتیت، اس اثضاس هخقؿ ساثظ ثیي اژ

، ؽد. ثب اعتفبد اص ایي اس اثضاس ایدبد هی« سد»پشداص دس اژ

اسخبع دادى ث هبثغ تظین کتبثبه دس فبیلی ک گبم کبس ثب

پزیش اعت. ثشای دعتشعی ث ثبص اعت ث سازتی اهکبى« سد»پشداص اژ

تایذ اص لیک صیش یض اعتفبد کیذ. ایي هبکش هی

http://www.zotero.org/support/word_processor_plugin_installation#word_processor_pl

ugins_for_zotero_2.0_beta

ث هبذ « سد»هبکش، یک اس اثضاس دس هسیظ ثؼذ اص قت ایي

تاى اص هبثغ هخد دس ؽد ک ث کوک آى هی تقیش صیش ایدبد هی

کتبثخب ث گبم ؽتي همبل اعتفبد کشد.

هؼشفی کتبثخب آالیي صتش

یکی اص اهکببت صتش، ایدبد کتبثخب آالیي دعتشعی یشایؼ

بی هسلی اعت. ػال ثش ایي، صتش تشت ؽجکهبثغ اص عشیك ای

اهکبى ایدبد کتبثخب لبثل زول سی دسای لبثل اتقبل ث دسگب

.اط.ثی سا یض فشان کشد اعت. ث ایي تشتیت، ایي اهکبى خد ی

پژبى یض اهکبى اعتفبد اص هبثغ داسد تب وکبساى دیگش داؼ

.سا داؽت ثبؽذ

کتبثخب صتش ثش سی دسای لبثل اتقبل ث اعتفبد اص

.اط.ثی دسگب ی

ثشای تی یک غخ پؾتیجبى ث هظس دعتشعی ث هبثغ، کتبثخب

ایدبد کیذ. ثشای ایي هظس USBخد سا سی دسای لبثل اتقبل ث

:هشازل صیش سا ادبم دیذ

ایبی ی.اط.ثی سا یشایؼ یژ هشسگش فبیشفبکظ ثشای دس -

تایذ اص اذاصی کیذ. ثشای دعتشعی ث ایي هشسگش هی قت سا

لیک صیش اعتفبد کیذ

http://portableapps.com/apps/internet/firefox_portable

فبیشفبکظ، ثشبه صتش سا سی دسای ثؼذ اص قت هشسگش -

.ی.اط.ثی قت کیذ

اص کتبثخب خد دس صتش یک غخ پؾتیجبى تی کیذ آى -

.سا دس دسای ی.اط.ثی رخیش کیذ

، سی ثشگ Preferencesثب کلیک سی ؾبگش اتخبة گضی -

Advanced کتبثخب ثش سی دسای خبسخی کلیک کیذ هسل رخیش فبیل

سا هؾخـ کیذ.

ثشای هؾبذ کتبثخب، هشسگش فبیش فبکظ سا اص سی دسای -

ی.اط.ثی اخشا کشد گضی صتش سا اتخبة کیذ

اعتفبد اص صتش دس ؽجک هسلی

بی هسلی اص دعتشعی آعبى عشیغ ث کتبثخب ؽخقی اص عشیك ؽجک

ایتشت هضیت اعتفبد اص صتش سا افضایؼ داد اعت. ثشای عشیك

اعتفبد اص صتش دس ؽجک، اثتذا ضشسی اعت تظیوبت دعتشعی ث

یک ؽجک هسلی « خسج هیغى»ؽجک ادبم پزیشد. ثشای هثبل داؾگب

(Local Area Network ثبم )MESA ثشای داؾدیبى، اعبتیذ کبسهذاى

لتی کبسثشاى ثب بم کبسثشی کلو ػجس ث ایي خد عبخت اعت.

سا سی سایب خد Mتاذ یک دسای ؽذ، هی ؽجک هتقل هی

ثجیذ.

ثؼذ اص دعتشعی ث دسای هشثط دس ؽجک، ثشبه صتش سا ثبص کیذ

ثشیذ. ثشای دعتشعی ث Zotero Preferences ثب اس اثضاس ث پدش

سا اتخبة Preferencesؾبگش کلیک کیذ اص گضی ایي ه ثش سی

.کیذ

.کلیک کیذ Advancedسی ثشگ Preferencesدس پدش

سا اتخبة کیذ دسای هخد دس ؽجک Data Directory Locationsگضی

ؽد سا اسد کیذ. ثب اتخبة دسای، هشسگش فبیشفبکظ ثغت هی

ؽد. ث ایي ش سی فضبی ؽجک رخیش هیو اعالػبت کتبثخب ث

دعتشعی داؽت MESAای ث ؽجک هسلی تشتیت، شگب ثب ش سایب

تایذ اعالػبت کتبثخب خد سا ثشازتی ثجییذ هسد ثبؽیذ هی

اعتفبد لشاس دیذ.

خایذ ی خد داسیذ هی : اگش یک کتبثخب دیدیتبلی دس سایبتزکش

اتمبل دیذ، کبفی اعت لجل اص ادبم هشزل آخش، آى سا ث ؽجک

پؽ کتبثخب صتش خد سا سی دسای هخد دس ؽجک کپی کیذ

.عپظ هشزل آخش )اتخبة پؽ( سا ادبم دیذ

: دسفست ایدبد یک کتبثخب ثش سی یک ؽجک هسلی، هؾکالت ؽجک تزکش

د اص ؽجک هشثط ث وبذ عشػت، اهیت اعالػبت ... دس اعتفب

تایذ ثب توبط ثب هذیش ؽجک صتش خاذ ثد ایي هؾکالت سا هی

.هسلی ثشعشف کیذ

: اگش دس گبم اعتفبد اص ؽجک هسلی، کتبثخب دس هشسگش تزکش

صتش سا There was an error startingفبیشفبکظ لبثل اعتفبد جد پیغبم

فبیشفبکظ سا ثجذیذ، ث عشس هتقل ؽذ دسیبفت کشدیذ. هشسگش

خایذ اص کتبثخب دثبس هشسگش صتش سا ثبصکیذ. یب اگش هی

ثذى اتقبل ث ؽجک اعتفبد کیذ ثبیذ هسل رخیش ؽذى کتبثخب سا

.تغییش دیذ

گیشد : ش کتبثخب تب تعظ یک کبسثش هسد اعتفبد لشاس هیکت

عس د اص یک کتبثخب تعظ چذیي کبسثش ث ص اهکبى اعتفب

وضهبى تعظ صتش هیب ؾذ اعت. دس زبل زبضش ایي هضع هسد

ظش عشازبى صتش لشاس گشفت اعت دس آیذ ضدیک ایي لبثلیت

.یض ث ثشبه صتش اضبف خاذ ؽذ

کیذ : اگش اص یک سایب ػوهی اص کتبثخب صتش اعتفبد هیاخغبس

هاظت ثبؽیذ ک ایي کتبثخب عا تعظ دیگش کبسثشاى هسد

اعتفبد لشاس گیشد. اگش ثشای اعتفبد اص ؽجک، کبسثشاى یبص ث

بم کبسثشی سهض ػجس داسذ، گشاى جبؽیذ چشا ک گبم خبسج

ؽذى اص ؽجک دیگشاى ثذى اعالع اص بم کبسثشی سهض ػجس اهکبى

کتبثخب ؽوب سا ذاسذ. اگش کبسثشاى ثذى یبص ث اعتفبد اص

کلو سهض ػجس ث ؽجک هتقل ؽذ، دس ایي فست هوکي اعت دیگشاى

ث سازتی ث کتبثخب ؽوب دعتشعی داؽت تغییشاتی سا دس آى

ایدبد کذ.

غخ فبسعی صتش

اعالع )ع( ـ اثب ـ کبسؽبط استجبعبت ث گضاسػ خجشگضاسی ال ثیت

گفت: ذف اص تلیذ ایي هشکض تسمیمبت کبهپیتشی ػلم اعالهیسعبی

شم افضاس ثی سا تغیل دس اهش پژؼ هغتذعبصی تبیح پژؾی

اکجش پعت چیبى" . "هسممبى اذیؾوذاى زص داؾگب ػاى کشد

افضد: "پژیبس" خغتیي شم افضاس سایگبى هذیشیت اعتبددی هتي

ثبص فبسعی صثبى اعت ک ثش پبی شم افضاسصتش ثب لبثلیت بی

هسقش ث فشد پژؾی فی عشازی ث صدی دس دعتشط ػاللوذاى

.لشاس خاذ گشفت

ی پژیبس سا اثضاسی پژؾی لذستوذ ثشای هسممبى تفیف کشد

گشدآسی، کذ تب اظبسداؽت: ایي شم افضاس ث کبسثشاى کوک هی

عبصهبذی تدضی تسلیل هبثغ ػلوی خد ساث آعبی ادبم داد

به عپظ ثب تکی ثش آى ثتاذ ث سی هبعت ثش اعبط ؽی

اعتبددی هسد ظش خد، ث هغتذعبصی زبفل پژؼ خد دس لبلت

.به همبل ثپشداصذ کتبة، پبیبى

، پژیبس سا داسای لبثلیت بی ػض ادوي ساثظ ػوهی ایشاى

هتؼذدی ثشؽوشد افضد: رخیش عجم ثذی اعالػبت، یبدداؽت

گزاسی، اعتفبد اص ثشچغت بی هختلف، خغتدی اعالػبت رخیش ؽذ

.... اص خول لبثلیت بی پژؾی ایي شم افضاس اعت

( online) پعت چیبى اضبف کشد: پژیبس پیذ هسکوی ثب هبثغ ثشخظ

ای ک گبم خغتد ثبصیبثی اعالػبت اص کتبة، داسد، ث گ

ب للن دیذاسی ؽیذاسی دیگش، همبل، ففسبت ة، تقبیش د

تاذ هبثغ خد سا دس شم افضاس رخیش پژؾگش ث عس خدکبس هی

بی هختلف کشد عپظ ثشای اعتبددی اص ایي هبثغ ثب ؽی

ایي الالم هتع اعالػبتی دس هتي دس زبل گبسػ خد اعتبددی ث

.الذام وبیذ

افضاس اص عی هشکض تسمیمبت ث گضاسػ خجشگبس سعبفت، ایي شم

کبهپیتشی ػلم اعالهی )س( ثش اعبط یبص ث فست ع صثب

تلفیمی اص کبسثشاى هبثغ پژؾی فبسعی، ػشثی اگلیغی عشازی

ائ خاذ ؽذ.ث صدی اس

لغوت عم (Zotero)آؽبیی ثب شم افضاس صتش

بی پژؾی ایدبد عبصهبذی ففس ؽخقی گش

دس صتش

بی شم افضاس صتش، اهکبى ایدبد یکی اص یژگی

بی پژؾی اعت. ش کبسثش ثب عبصهبذی گش

ث تاذ اعالػبت هشثط ثجت بم دس عبیت صتش هی

زص کبسی پژؾی خد سا دس ففس اختقبفی

بی هشثط ث خد لشاس دذ ثب ایدبد گش

اختقبفی یب ػوهی، اهکبى اعتفبد دیگشاى سا اص

ای خد فشان آسد. دس ففس هبثغ کتبثخب

خی هشثط ث ایي ثخؼ دس عبیت صتش، ظبم خغت

ذ ثشای تا ب خد داسد ک هی افشاد گش

بی هسد ػالل هسد اعتفبد لشاس خی گش خغت

گیشد. ففسبت ؽخقی دس صتش داسای هضایبی لبثل

تخی ث ؽشذ صیش غتذ:

هؾبذ عبثم ػلوی افشاد دعتشعی ث .0

کتبثخب ایدبد ؽذ ث عیل آب.

ایدبد ففس ؽخقی دػت اص دیگشاى ثشای .7

د.بی هغبلؼبتی خ هؾبذ زص

تاى ثب . اص عشیك ایدبد ففس ؽخقی هی3

اعتفبد اص عشس صتش ثشای دیگش اػضبی گش

بی تسمیمبتی پیغبم فشعتبد یب ایي ک یبفت

خد سا ث اعالع دیگشاى سعبیذ تب اص ن فکشی

دیگش اػضب ثشای پیؼ ثشد کبسبی پژؾی خد

اعتفبد کشد.

. گبهی ک کتبثخب ؽخقی ثب عشس صتش 2

تاى دس ففس ؽخقی خد ثب عبصی گشدد، هی وگبم

، ث کتبثخب خد My Libraryاعتفبد اص لیک

دعتشعی داؽت ثبؽین.

ثجت بم دس عبیت صتش

ب یب ففسبت ؽخقی دس صتش ثشای ایدبد گش

ثشای اثتذا ثبیذ دس عبیت صتش ثجت بم وبیین.

هشاخؼ www.zotero.orgثجت بم اثتذا ثبیذ ث آدسط

دس گؽ عوت ساعت Registerکشد عپظ سی لیک

ثبالی ففس صتش کلیک کین. عپظ ثبیذ دس ففس

بی صیش تکویل هشثط ث ثجت بم، توبهی ثخؼ

گشدد:

، بم کبسثشی هسد ظش Your user nameدسلغوت .0

خد سا اسد کیذ.

، ؾبی پغت الکتشیک خد سا Emailسلغوت د .7

اسد کیذ.

، سهضػجس سا اسد کیذ.Passwordدس لغوت .3

سهض ػجس اتخبثی خد سا دثبس دس لغوت .2

Retype Password .اسد کیذ

Type Bothدس لغوت اتبیی فشم ثجت بم ، .5

Words Below عس غیش هؼول ؽت د کلو ث

یي د کلو سا دس کبدس ؽذ اعت ک ثبیذ ا

صیش آى اسد کیذ.

دس اتبی فشم، Registerی ثب اتخبة گضی .6

ثجت بم سا ث پبیبى ثشعبیذ.

سد ث ففس ؽخقی

ثؼذ اص ثجت بم ایدبد بم کبسثشی دس صتش،

هی تاى اص عشیك ایتشت ث ففس ؽخقی خد اسد

تش ؽذ. ثشای سد ث ففس ؽخقی، ث عبیت ص

www.zotero.org هشاخؼ کشد سی گضیLogin دس

گؽ عوت ساعت ثبالی عبیت کلیک کین عپظ بم

کبسثشی سهض ػجس خد سا اسد وبیین. ثشای

دس Logoutخشج اص ففس ؽخقی یض ثبیذ سی گضی

گؽ ثبالی عوت ساعت ففس صتش کلیک کین. پظ

اص سد ث ففس ؽخقی، اهکبى یشایؼ اعالػبت

ؽخقی پژؾی خد سا خاین داؽت. دس ایي ثخؼ،

فشعت بم کبسثشاى هسد ػالل هسمك وچیي

بیی ک دس آب ػضیت داسد، رکش ؽذ لیک گش

افلی ؽبهل اعت. دس ش ففس ؽخقی چبس گضی

Groups ،People ، Support My Library :خد داسد

دس گضیMy Library اهکبى هؾبذ کتبثخب ،

ؽخقی خد داسد.

دس گضیGroupsبیی ک ، بم هؾخقبت گش

دس کبسثش دس آب ػضیت داسد وبیؼ داد

ؽد. دس ایي ثخؼ اهکبى ػضیت یب هؾبذ هی

بی خذیذ ب یض خد داسد. گش گشعبیش

یض دس ویي لغوت ایدبد عبصهبذی

ؽذ. هی

ثب اتخبة گضیPeople اهکبى هؾبذ ففسبت ،

ؽخقی دیگشاى خد داسد. وچیي ثب هشاخؼ

تاى هی http://www.zotero.org/peopleث آدسط

فشعتی اص اعبهی افشادی ک دس صتش ػضیت

سا هؾبذ کشد.داسذ

ثب اعتفبد اص گضیSupport اهکبى دعتشعی ،

ث ساوبی ثشبه خد داسد.

صتش ثشای ثشلشاسی استجبط ثیي اػضبی ایي

سعبی کتب اعتفبد عبهب اص یک ظبم پیبم

کذ. ثؼذ اص اسد ؽذى ث ففس ؽخقی اتخبة هی

د اهکبى هؾبذ یب اسعبل پیبم خ Inboxگضی

داسد.

یشایؼ ففس ؽخقی

پظ اص سد ث عبیت صتش اهکبى یشایؼ تکویل

اعالػبت خد داسد. دس ایي ثخؼ ث هبذ تقیش

Account ،Profile ،C.V. ،Privacy Emailصیش پح لغوت

خد داسد.

تظیوبت هشثط ث بم کبسثشی سهض ػجس

سا دس ثشگ وچیي تغییش آدسط پغت الکتشیک

Account پزیشد. ادبم هی

اهکبى تغییش بم، هسل صذگی Profileدس ثشگ .0

بی تسمیمبتی هسد ػالل، آدسط یب کبس، سؽت

ففس ة ؽخقی ػکظ خد داسد.

7. Real Name ثشای دسج بم

3. Locationبم هسل صذگی یب هسل کبس ،

2. Disciplinesب هضػبت ، ثشای افضدى سؽت

هشتجظ

5. Affilation ثشای دسج بم هؤعغ یب ؽشکت هسل ،

کبس

6. About you ثشای اسائ تضیسبتی دس ساثغ ثب ،

صذگیبه یب صهی کبسی خد

2. Website ثشای افضدى آدسط ففس ة ؽخقی

8. Upload a new profile pictureثشای افضدى ػکظ ،

0. Save Profile ثشای رخیش تغییشات

سی عاثك ػلوی .، سصه کبC.Vدس ثشگ .00

پژؾی خد سا اضبف کیذ دس فست لضم

تغییشاتی دس آى ایدبد کیذ.

یض اهکبى ادبم تظیوبت Privacyدس ثشگ .00

بی هختلف دس ساثغ ثب هؾبذ اعالػبت ثخؼ

تعظ دیگشاى خد داسد.

، توبهی Publish Entire Libraryثب اتخبة گضی

عظ دیگشاى لبثل هؾبذ ای ؽوب ت هبثغ کتبثخب

سا Publish Notesک گضی خاذ ثد. دسفستی

بی ؽوب ثشای اتخبة کیذ، اهکبى هؾبذ یبدداؽت

Hide from searchؽد. چبچ گضی دیگشاى فشان هی

engine سا اتخبة کیذ، اعالػبت ففس ؽخقی ؽوب

خ ثبصیبثی خاذ ؽذ. دس بی خغت تعظ هتس

تغییشات سا Update Settingsبیت ثب اتخبة گضی

سصسعبی کیذ. ث

ػال ثش دسج آدسط پغت الکتشیک، Emailدس ثشگ

تظیوبت هشثط ث اسعبل یب دسیبفت پیبم یض

گیشد. دس ایي ثشگ چبس گضی خد ادبم هی

داسد. ثب اتخبة گضی ال، ایي اهکبى سا ث

دیذ تب ثشای ؽوب پیبهی هی توبهی اػضبی صتش

ب ثفشعتذ. اتخبة گضی دم، ث هذیشاى گش

دیذ ک ثشای ؽوب دػت به ػضیت گش اخبص هی

خد اسعبل کذ. دسفستی ک هتلی یک گش دس

صتش ثبؽیذ، ثب اتخبة گضی عم ث اػضبی

دیذ تب ثشای ػضیت دس گش صتش اخبص هی

ضیت ثفشعتذ. ثب اتخبة گضی آخش، دسخاعت ػ

دیذ ک اص عشیك پغت ث دیگش کبسثشاى اخبص هی

الکتشیک، لیک ففس ؽخقی ؽوب سا دس ففس ؽخقی

، Update Settingsخد اضبف کذ. ثب اتخبة گضی

ؽد. تغییشات دس عشس صتش ث سصسعبی هی

ب دس صتش ایدبد عبصهبذی گش

بی پژؾی ک ثش اعبط هضػبت هختلف تؾکیل گش

گزاسی ب ثشای ث اؽتشاک ؽد یکی اص ثتشیي سػ هی

هبثغ اعالػبت ػلوی پژؾی اعت. ثب اعتفبد اص

اهکببتی ک صتش ثشای ایدبد عبصهبذی

ب فشان کشد اعت، استجبط ثتشی ثیي گش

تفبد دیگشاى وکبساى پژؾی دس یک گش یب اع

ب فشان آهذ ای یبدداؽت اص هبثغ کتبثخب

اعت.

Newثشای ایدبد یک گش دس صتش سی ؾبگش

Group دس ثبالی عتى عوت چپ دس لبة کتبثخب

صتش کلیک کیذ یب ث آدسط

http://www.zotero.org/groups هشاخؼ کشد گضی

Create New Group دس ایي هشزل سا اتخبة کیذ .

ثب ظبش ؽذى پدش گش، بم ع گش سا

دس Create Groupی هؾخـ کیذ. ثب اتخبة گضی

ؽد. پبییي ایي پدش، گش ایدبد هی

دس ثبالی ففس settingsثشای تظیوبت ثیؾتش گضی

گش سا اتخبة کیذ. دس ایي ثخؼ اهکبى ادبم

ؽبهل اػضبی گش، توبهی تظیوبت هشثط ث گش

بم ع گش وچیي عغر دعتشعی آبى خد

داسد.

ب دس صتش ااع گش

صتش ثشای اعتفبد ثتش کبسثشاى دس گفتگی

هتی ع ع گش دس ظش گشفت اعت. گش ػوهی

تاذ ث اعالػبت آى دعتشعی ک و کبسثشاى هی

ب کبسثشای ک داؽت ثبؽذ، گش خقفی ک ت

اذ اخبص دعتشعی داسذ. ث ایي گش دػت ؽذ

گش ؽخقی ک فمظ کبسثش ثب دسج بم کلو ػجس

ث آى دعتشعی داسد.

بی ػوهی، ایي گش ثشای ایدبد یک گش گش

بی ػلوی هفیذ اعت. ب وکبسی ثضسگ ثشای ثسث

ب سا یبدداؽتتوبهی افشاد اهکبى هؾبذ هبثغ

داسذ. ففس گش ػوهی اعت ش ؽسقی ک هبیل

ب ػض ؽد. اگش تاذ دس ایي ع گش ثبؽذ هی

گش یک کتبثخب ػوهی داؽت ثبؽذ، هذیش گش

تاذ اهکبى هؾبذ هبثغ کتبثخب سا هسذد هی

کذ.

بی خقفی اهکبى وکبسی بی خقفی: گش گش

آسد. م ثیي اػضبی یک گش سا فشان هیتجبدل پیب

دس ایي گش تب کبسثشای ک ث ایي گش دػت

اذ اخبص دعتشعی ث اعالػبت یب هؾبذ هبثغ ؽذ

بی خقفی ب ساد داسذ. گش کتبثخب یبدداؽت

ب خی گش عس کبهل اص دیذ هتسبی خغت ث

تای آب سا دس تاى هغبلت هس پبى اعت وی

خ یبفت. ففس یژ ایي گش یض اص تبیح خغت

عشیك ففسبت ػوهی لبثل هؾبذ یغت.

بی ؽخقی: اعالػبت ایي گش ؽخقی اعت یچ گش

فشدی اهکبى هؾبذ آى سا ذاسد.

دس هدوع ع مؼ ثشای اػضب دس یک

گش خد داسد:

فبزجبى افلی هذیشاى گش دس الغ هذیشاى گش:

گش غتذ ک گش تعظ آبى ایدبد

تاذ ضؼیت گش عبصهبذی ؽذ اعت. آب هی

سا اص خقفی ث ػوهی ثبلؼکظ تغییش داد

وچیي دعتشعی افشاد سا هسذد کشد یب افضایؼ

دذ.

آب توبم اختیبسات یک هذیش گشداذگبى گش:

تاذ گش سا ززف یگش سا داسذ وچیي ه

کشد یب ث فشد دیگشی اتمبل دذ.

ایي افشاد تب زك اعتفبد اص اػضبی ػبدی:

اهکببت گش، تست ؽشایظ خبؿ، سا داسذ.

اعتفبد اص کتبثخب گش

تاى ث ع بی هخد دس گش سا هی کتبثخب

دعت تمغین کشد. ایي تمغین ثذی تعظ هذیشاى

ؽد. گشداذگبى گش تؼییي هی

ای ک ش فشد اهکبى هؾبذ هستای کتبثخب .0

آى سا داسد.

ای ک فمظ اػضبی گش اهکبى کتبثخب .7

هؾبذ آى سا داسذ.

ای ک تب هذیشاى هتلیبى یک کتبثخب .3

تاذ آى سا هؾبذ کذ. ثب تخ گش هی

س ثؼضی ب، د ث ظش هذیشاى هتلیبى گش

تاذ کتبثخب ب و اػضبی گش هی گش

سا یشایؼ کذ یب یک سکسد کتبثخب سا

ززف وبیذ دس ثؼضی دیگش تب هذیشاى

تابیی ادبم چیي کبسی سا داسذ.

ک اهکبى افضدى هبثغ سا ث کتبثخب دسفستی

گش داؽت ثبؽیذ، هبثغ هسد ظش سا اتخبة

ب سا ثب اعتفبد اص هبط ث کتبثخب کشد آ

بی خبفی هؾخـ ب ثب ؾبگش گش ثکؾیذ. گش

اذ. ؽذ

تظیوبت گش دس صتش

ثشای ادبم تظیوبت هشثط ث دعتشعی دیگشاى ث

ک هذیش یب هتلی گش غتیذ ثب گش، دسفستی

اعتفبد اص بم کبسثشی کلو ػجس اسد عبیت

سا اتخبة کیذ. دس Groupsصتش ؽیذ گضی

ایذ یب بیی ک ایدبد کشد ایي ثخؼ، اعبهی گش

اعت. ثشای دس آب ػضیت داسیذ لبثل هؾبذ

ادبم تغییشات، سی ػاى گش هسد ظش کلیک

کیذ تب ففس هؾخقبت گش ث هبذ ؽکل صیش ثبص

سا اتخبة Group Settingsؽد. دس ایي ففس گضی

کشد تظیوبت سا ادبم دیذ.

Groups ،Membersففس تظیوبت گش ؽبهل ع ثشگ

Library اى ع گش، مؼ ت اعت ک تعظ آب هی

اػضبی گش، عشیم اعتفبد اػضب اص گش

کتبثخب، فشعتبدى دػتبه ثشای اػضبی عبیت

صتش ... سا تؼییي کشد.

هشثط ث تغییشات ظبشی گش اعت. Groupsثشگ

گضی صیش دس ایي لغوت خد داسد:

0. Group Name ثشای دسج بم گش

7. Discription ثشای اسائ تضیسبتی دس ساثغ ثب

گش

3. Disciplines ب هضػبت هشتجظ ثشای دسج سؽت

ثب گش

2. Group Type ثشای تؼییي ع گش

5. Upload a new group picture ثشای افضدى تقیش

6. Group URL آدسط ففس ایتشتی ثشای دسج

هشتجظ ث گش

2. Save Settings ثشای رخیش تغییشات

8. Owner Options ثشای ادبم تظیوبت کلی

وچیي ززف گش.

هشثط ث مؼ اػضبی گش Membersثشگ .0

دػت اػضبی خذیذ ث گش اعت.

00. Send more invitations ثشای اسعبل دػت به

خذیذ

00. Update Roles ثشای تؼشیف تغییش مؼ

اػضبی گش

07. Member Invitations ثشای هؾبذ اعبهی

ثشای ک ث گش دػت ؽذ اذ.کبس

اهکبى ادبم تظیوبت هشثط ث Libraryدس ثشگ

کتبثخب گش عغر دعتشعی افشاد خد داسد.

بی صیش خد داسد: دس ایي ثخؼ گضی

0. Library Reading ثشای ادبم تظیوبت هشثط ث

هؾبذ کتبثخب تعظ دیگشاى. دس ایي ثخؼ

د گضی خد داسد: اهکبى هؾبذ

کتبثخب ثشای ػوم یب ثشای اػضبی گش.

7. Library Editting ثشای ادبم تظیوبت هشثط ث

یشایؼ کتبثخب تعظ دیگشاى. دس ایي لغوت

گضی ال د گضی خد داسد: ثب اتخبة

ث توبهی اػضب اهکبى یشایؼ کتبثخب سا

دیذ. دس فست اتخبة گضی دم تب هی

هذیشاى هتلیبى گش اخبص یشایؼ

کتبثخب سا داسذ.

3. File Editting ثشای تظین اخبص دعتشعی

ب. ثب اتخبة گضی ال ث یشایؼ فبیل

بی توبهی اػضبی گش اخبس یشایؼ فبیل

ؽد. ثب اتخبة گضی دم، گش داد هی

ب تب تعظ هتلیبى هذیشاى یشایؼ فبیل

ؽد. گش ادبم هی

2. Save Settings ثشای رخیش تغییشات

ب اص عشیك ة تجبدل اعالػبت ثیي گش

عبیت

ش گش دس صتش داسای یک ففس ة اختقبفی

بی ػوهی ایي ففس وبذ یک اعت. ثشای گش

ففس ػوهی ثشای کبسبی هؾبسکتی گش اعت. ثشای

بی خقفی یض ایي ففس سای ثشای سد گش

اػضبی گش استجبط آب اعت. ش گش داسای

ث کتبثخب هخقؿ ث خد اعت ک ثب تخ

تظیوبت عبصذگبى گش، اػضبی گش یب دیگش

تاذ ایي کتبثخب سا ثجیذ اص کبسثشاى هی

عس ک پیؼ اص ایي رکش آى اعتفبد کذ. وبى

بی هختلفی ثشای هؾتشک کشدى دیگشاى دس ؽذ، سا

تایذ فبیل کتبثخب خد داسد. ثشای هثبل، هی

RDF اختیبس دیگشاى کتبثخب سا تی کشد دس

لشاس دیذ. یب ایک ثب گشفتي گضاسػ یب تی

کتبثبه اص کل یب ثخؾی اص کتبثخب، دیگشاى سا

دس اعتفبد اص کتبثخب خد عین کیذ.