שמתשמל ךירדמ thinkpad wigig dock · ואדו ,רתוי הריהמו תיבטימ...

ThinkPad WiGig Dockשמתשמלךירדמ

httpwwwlenovocomsafety

19דומעבLenovoלשתלבגומתוירחאBחפסנתוירחאלעגונבעדימהתאוארקרצומהתנקתהינפלהרעה

)2016רבמצד(תישילשהרודהמ

copy Copyright Lenovo 2016תולבגהלםיפופכויהיהפישחואלופכששומיש)GSA(םייללכםיתורישלוהינהזוחתרגסמבתונכותואםינותנתריסמלשהרקמבתולבגומתויוכזתעדוהGS-35F-05925סמהזוחבתורדגומה

םיניינעהןכות1הניגעהתנחתלעעדימ1קרפ1רצומרואית2הניגעהתנחתבםידקפוםירבחמרותיא3תכרעמתושירד

5הדובעהתנחתתנקתה2קרפ5הניגעהתנחתתרדגה6תשרדנההנכותהתנקתהSystemתועצמאבןוכדעתוליבחתנקתה Update7

9הניגעהתנחתבשומיש3קרפ

11הניגעהתנחתםעהדובע4קרפ11ואדיותאיצייבצמ11הניגעהתנחתםעהדובעלתובושחתוצע11ואדיותאיציבצמלרבעמ11ינוציחהגצהלשהיצולוזרהתרדגה

13תוצופנתולאש5קרפ

17הכימתותורישAחפסנ17תנווקמתינכטהכימת17ןופלטבתינכטהכימת17תושיגנתודואעדימ

Lenovo19לשתלבגומתוירחאBחפסנ

19םייללכםיאנת-1קלח21הנידמלכלםיידוחייםיאנת-2קלח

Part 22תוירחאהתורישלעעדימ-3Suplemento de Garantiacutea para Meacutexico23

25תומיאתאשונבעדימCחפסנ25תינורטקלאהטילפלעתועדוה

35תועדוהDחפסנ35הביבסורוזחמאשונבעדימ35ןיסברוזחמתודואעדימ35ליזרבברוזחימתודואעדימ36אוציגוויסתעדוהWEEE36אשונבבושחעדימ36םיירחסמםינמיס

(RoHS)םינכוסמםירמוחתלבגהלהיחנההEחפסנ37

RoHS37יפוריאהדוחיאבRoHS37ןיסבRoHS37היקרוטבRoHS37הניארקואבRoHS37ודוהב

copy Copyright Lenovo 2016i

iiThinkPad WiGig Dockשמתשמלךירדמ

הניגעהתנחתלעעדימ1קרפ

regThinkPadרובעתכרעמהתושירדוםידקפהוםירבחמהימוקימרצומהרואיתתאליכמהזקרפ WiGig Dock)הניגעתנחתןלהלהנוכמה(

רצומרואיתWirelessתייגולונכטלעתססובמהניגעהתנחת Gigabit)WiGig(טנרתאתשרלדיינהבשחמהתאתולקברבחלםכלרשפאמשדיינהבחרהלודומוהזHigh-DefinitionגצואDisplayPortreg(DP)ןוגכםיבורמםינקתהלו Multimedia Interface(HDMIreg)ינקתהוןופורקימואתוינזואUniversal Serial

Bus (USB)ירבחמהשולשבתדיוצמהניגעהתנחתUSB USBירבחמינשוםירפושמםיעוציבוספבחורםיקפסמה30 USBינקתהרוביחלםישמשמה20תותשרלתרבוחמאיהרשאכטיבהגיגטנרתאלשתוריהמבםגתכמותהניגעהתנחתםיצופנ

ןכמרחאלדיינהבשחמבהניגעהתנחתתרדגהוהניגעהתנחתלםיבורמםינקתהרוביחהניגעהתנחתלדיינהבשחמהרוביחידי-לעהדובעהרוזאתארידגהלןתינהניגעהתנחתלדיינהבשחמהתאורבחתשםעפלכבםיבורמהםינקתהבשמתשהלולכות

םיאבהתאהליכמתילנויצפואהתפסותהתזירא

bullThinkPad WiGig Dock

חתמםאתמbull

למשחלבכbull

תוירחאתדועתbull

תוירחאתורישלבקלידכםהלוקקדזתשןכתייהזיראהרמוחלעוהשיכרהתחכוהלערומשלודיפקהםוגפוארסחוהשלכטירפםאהשיכרהםוקמלונפ

copy Copyright Lenovo 20161

הניגעהתנחתבםידקפוםירבחמרותיאהניגעהתנחתלעשםידקפהוםירבחמהתארתאלםכלורזעיםיאבהםירויאה

םינפלמטבמ

הניגעהתנחתלשהבצמתאגיצמThinkPadלמסבןווחמהבצמינווחמ1

הניגעהתנחתסוטטסןווחמהתוליעפ

דיינהבשחמלתרבוחמאלךאתלעפומיטיאבוהבה

דיינהבשחמלתרבחתמריהמבוהבה

דיינהבשחמלתרבוחמקלודםודא

דצהמטבמ

USBרבחמ1 USB-לםימאותהםינקתהרוביחלשמשמ20 USBרבכעומכ20

USBרבחמ2 USB-לםימאותהםינקתהרוביחלשמשמ20 USBםישקמחולומכ20

םילוקמרואןופורקימתוינזוארוביחעמשרבחמ3

לעץוחללןתינןכומכתלעופהניגעהתנחתשכואקורירואבקלודרותפכהלעשןווחמהרשאכהניגעהתנחתיוביכלואהלעפהלשמשמרוביחהלעפההגתמ4רוביחהרושיאלןצחלה

2ThinkPad WiGig Dockשמתשמלךירדמ

USBרבחמ5 USB-לםימאותוUSB-לםימאותהםינקתהרוביחלשמשמ30 ואדורתויהריהמותיבטימםינותנתרבעהלUSBןוסחאןקתהומכ30USBןקתהםתרביחש USB-הרבחמל30 30

Alwaysרבחמ68 On USB רשאכםימיוסמםימכחםינופלטוםידיינםיילטיגידםינקתהלשהניעטלואUSB-לםימאותהםינקתהרוביחלשמשמ30רבוחמחתמהםאתמוהיובכהניגעהתנחתרשאכואדיינהבשחמלתרבוחמאלהניגעהתנחת

ץירחלםיאתמרשאKensingtonגוסמלבכלוענמןוגכהחטבאללבכלוענמבשמתשהלןתינהבינגינפמהניגעהתנחתלעןגהלידכהחטבאלוענמלץירח7ומוקמבעבוקמהרחאץפחואןחלושהביתכןחלושלהניגעהתנחתתאלוענלידכהזהחטבאלוענמ

AC-החתמםאתמרוביחלדעוימACחתמרבחמ9

HDתייזיוולטרוביחלשמשמHDMIרבחמ10

DPרבחמבםישמתשמהםירחאםינקתהוארישי-ןנוכגצםילועמ-םיעוציבגצרוביחלשמשמDPרבחמ11

Ethernet-להניגעהתנחתרוביחלשמשמטנרתארבחמ12 LAN

הטמלמטבמ

היוביכלדעתוינשעבראמרתויךשמלותואוקיזחהוהלעפההגתמלעוצחלתורחאתולועפואהחשוקינוכדערחאלהביגמאלהניגעהתנחתםאסופיארוח1הניגעהתנחתתאספאלידכהניגעהתנחתתאוליעפהוסופיאהרוחלרשוימריינקדהמוסינכה

תכרעמתושירדתואבהתושירדבדמועםכלשדיינהבשחמהשואדוהניגעהתנחתבשומישהינפל

הלעפהתכרעמ

bullMicrosoftreg Windowsreg 7

bullMicrosoft Windows 81


regIntelסיטרכהרמוח WiGig

Intelתינכותההנכות Wireless Dock ManagerןקתהלהנמIntel Wireless GigabitעמשןקתהלהנמThinkPad WiGig DockןקתהלהנמוThinkPad WiGig Dock Ethernet

3הניגעהתנחתלעעדימ1קרפ


הדובעהתנחתתנקתה2קרפ

Systemתינכותהתועצמאבןוכדעתוליבחתנקתהלותשרדנההנכותהלשתינדיהנקתהלהניגעהתנחתתרדגהלתוארוהקפסמהזקרפ Update

הניגעהתנחתתרדגהתואבהתולועפהתאועצבהניגעהתנחתתארידגהלידכ

AC-החתמםאתמללמשחהלבכתאורבח1

הניגעהתנחתלשחתמהרבחמלAC-החתמםאתמתאורבח2

למשחעקשללמשחהלבכתאורבח3

הלעפההגתמלעהציחלידי-לעהניגעהתנחתתאוליעפה4

תיטוחלאהמאתהלתויחנהרפסמהארמינוציחהגצההניגעהתנחתב)DP-הואHDMI-הרבחמ(םיאתמהרבחמלינוציחהגצהתאורבחינוציחגצשיםא5הניגעהתנחתלדיינהבשחמהתאםירבחמרשאכ


הניגעהתנחתתיזחלסחיבתולעמ180דעלשרוזאבהניגעהתנחתלבורקדיינהבשחמהתאומקמ6

דיינהבשחמהלשירוחאהקלחלסחיבתולעמ120דעלשרוזאבהניגעהתנחתתאםקמלץלמומ

רטמ06ןיבקחרמבדיינהבשחמהתאםקמלץלמומתאזםעדחיהניגעהתנחתמ)לגר6(רטמ18לשיברמקחרמבדיינהבשחמהתאםקמלםכתורשפאב7הניגעהתנחתתיזחמ)לגר3(רטמ09-ל)לגר2(

לשיוסיכהחווטךכמהאצותכםינושםימוקימבםימקוממתויהלואםינושתויהלםייושעםכלשדיינהבשחמבולשהנטנאהוWiGigסיטרכםגדלםאתהברתויבבוטהתואהתאגישהלידכהניגעהתנחתןיבלדיינהבשחמהןיביברמהקחרמהתאטעמוננווכבשחמהםגדיפלעתונתשהליושעWiGigלשתואהבשחמהלששמתשמלךירדמבונייערצומהלעטרופמעדימתלבקל

דיינהבשחמהןיבלהניגעהתנחתןיבאצמנאלץפחםוששואדוהרעה

תשרדנההנכותהתנקתהIntelתינכותהשואדוהניגעהתנחתבשומישהינפל Wireless Dock ManagerןקתההלהנמIntel Wireless Gigabitלשטנרתאהועמשהןקתהלהנמוםכתושרבשדיינהבשחמבםינקתומהניגעהתנחת

IntelתינכותהשארמתנקתומםהבLenovoלשםידיינהםיבשחמהימגדב Wireless Dock ManagerהרקמבשארמםינקתומםישורדהםינקתההילהנמםגhttpsupportתבותכבורקבבשחמהםגדאשונבטרופמעדימתלבקלדיינהבשחמלוACחתמרוקמלהרוביחרחאלשומישלהנכומהניגעהתנחתהז

lenovocomdocswigigdock

Intelתינכותהאללםידיינהםיבשחמהימגדרובע Wireless Dock Managerתאותינכותהתאתללוכהתחאהליבח(תינכותהתליבחתאדירוהלםכתורשפאבIntelןקתההלהנמ Wireless Gigabit(תבותכבhttpsupportlenovocomהדשבבשחמהםגדתאודילקהEnter product nameףדלרובעלידכתינכותהתאןיקתהלודירוהלרתאלידכטנרטניאהףדבתוארוההיפלעולעפםכתושרבשבשחמהלשטנרטניאה

Intelסיטרכןקתומאלםכתושרבשדיינהבשחמבםאהרעה WiGigןקתהשהעדוהגיצתתכרעמהוןכתייWiGigתינכותהתאוניקתתרשאכןקתומאלIntelWireless Dock Manager


httpsupportlenovocomdocsתבותכבורקבLenovoלשטנרטניאהרתאמםגהדרוהלןימזרתויבינכדעההניגעהתנחתלטנרתאהועמשהןקתהלהנמwigigdockןקתההלהנמתאןיקתהלידכךסמהלעשתוארוההתאועצבןכמרחאלןקתההלהנמתנקתהץבוקתאודירוהו

Systemתועצמאבןוכדעתוליבחתנקתה UpdateSystemתינכותה Update)תועצמאבתונכדועמבשחמבתונקתומהתונכותהשאדוולםכלתרשפאמ)םידיינהםיבשחמהמקלחבשארמתנקתומהSystem

Updateהניגעהתנחתלשןקתההלהנמלוהחשוקלםינוכדעללוכתונושהנכותןוכדעתוליבחתולקבןיקתהלודירוהלםכתורשפאב

Systemתועצמאבהניגעהתנחתרובעתוליבחןכדעלוןיקתהלידכ Updateתואבהתולועפהתאועצב

Windowsהלעפההתכרעמרובע 7

Systemתאושפחולחתהלעוצחל1 Updateשופיחהתביתב

Systemתאוליעפה2 Updateךסמהמ

םישדחםינוכדעתלבקלעוצחל3

Intel-בורחב4 Wireless Gigabit driverDrivers for ThinkPad WiGig docksThinkPad WiGig docks Synaptics Firmwareבוא-ThinkPad WiGig docks VIA Firmware

הנקתההתאםילשהלידכךסמהיבג-לעתוארוההתאועצב5


םימושייהךסמלארובעלידכךסמהלשהנותחתהתינמיההניפבץחהלמסלעוצחלןכמרחאלולחתהלעוצחל1

Systemתאוליעפה2 Updateםימושייהךסממ





Lenovoתאושפחהדובעהןחלושב1 Companionתומישמהתרושבששופיחהתביתב

Lenovoתאוליעפה2 Companionךסמהמ

SYSTEMלעוצחל3 UPDATEםישדחםינוכדעםימייקםאקודבעוצחלןכמרחאלו



Systemתינכותהםא UpdateתבותכבורקבבשחמבשארמתנקתומאלhttpsupportlenovocomהדשבבשחמהםגדתאודילקהEnter productnameתינכותהתאןיקתהלודירוהלרתאלידכטנרטניאהףדבתוארוההיפלעולעפםכתושרבשבשחמהלשטנרטניאהףדלרובעלידכSystem Update

7הדובעהתנחתתנקתה2קרפ


הניגעהתנחתבשומיש3קרפ

הלשלוהינהוהניגעהתנחתבשומישהןפואלעעדימללוכהזףיעס

הניגעהתנחתלרוביח

תואבהתולועפהתאועצבהניגעהתנחתלבשחמהתארבחלידכ

תואבהתולועפהתאועצבןכמרחאלהניגעהתנחתתאובשחמהתאוליעפההנכההוהרדגההרחאל1

Windowsישמתשמbull Intelתינכותהתאושפחתומישמהלגרסבלחתהלעוצחל7 Wireless Dock Managerידכהילעוצחלןכמרחאלודיינהבשחמלהניגעהתנחתתארבחלידכךסמהלעשתוארוההתאועצבהליעפהל

Windowsישמתשמbull Connectלעוצחלתומישמהתרושביעצמאההלועפהלמסלעוצחל10

םינימזהםינקתההתמישרמהניגעהתנחתתאורחב2

ThinkPadלשבולישהאוההניגעהתנחתלשםשהלשלדחמהתרירבהרעה WiGig Dockהלשתונורחאהתוילטיגידהתורפסהתעבראו-WiGigMACרצומהתיוותלעש

ןושארהרוביחבהמאתההתארשאלידכהניגעהתנחתברוביחהלעפההגתמלעוצחלהעדוהעיפותרשאכ3

רוביחהתמלשהלךסמהלעשתוארוהלםאתהבולעפ4

תנחתלתיטמוטוארבחתיאוהיוצרהחווטלברקתמבשחמהשרשאכשךכתיטמוטואהניגעהתנחתלרבחתהלרוחבלולכותינושארהרוביחהתריצירחאלהניגעה

ושקבתתרשאכהניגעהתנחתלשןקתההלהנמתאונכדערבעבהרבוחאלהניגעהתנחתםאהרעה

הניגעהתנחתמתוקתנתה

תואבהתולועפהתאועצבהניגעהתנחתמבשחמהתאקתנלידכ

ןלהלשתולועפהתאועצב1


Windowsישמתשמbull םינקתההתמישרתאחותפלידכConnectלעוצחלתומישמהתרושביעצמאההלועפהלמסלעוצחל10

ThinkPadתאורתא2 WiGig DockלעוצחלוDisconnect

הניגעהתנחתיוביכלדעתוינשרפסמךשמלהניגעהתנחתלשהלעפההגתמתאוקיזחה3


הניגעהתנחתלוהינ

Intelתינכותה Wireless Dock Managerקזוחתאבטמלידכוידרהץורעתאתונשלהניגעהתנחתםשתאתונשלןתינהניגעהתנחתתאלהנלםכלתרשפאמהניגעהתנחתלשתורדגההלוהינלהמסיסרידגהלותותואה

תואבהתולועפהתאועצבהניגעהתנחתתאלהנלידכ

Intelתינכותהתאושפחתומישמהתרושבלחתהלעוצחל1 Wireless Dock Managerהליעפהלידכהילעוצחלןכמרחאלובשחמבשארמתנקתומה

Dockלעוצחל2 Management

תויוצרהתורדגההתאעובקלידכךסמהלעשתויחנההתאועצב3


הניגעהתנחתםעהדובע4קרפ

םכלשםיכרצלםאתהבהניגעהתנחתלשהרוצתהתעיבקלתוארוהוהניגעהתנחתלשואדיווהתאיציתייצקנופתודואעדימקפסמהזקרפ

ואדיותאיצייבצמםיאבהואדיווהתאיצייבצמינשבתלעופהניגעהתנחת

הבחרהבצמbull

תרחאלתחאהגוצתמתונולחררחשלורורגלןתינהבחרההבצמבינוציחהגצלדיינהבשחמהמהדובעהןחלושתגוצתתאביחרמהזבצמ

טובישבצמbull

ינוציחהגצלדיינהבשחמהךסמתאלפכשמהזבצמ

הניגעהתנחתםעהדובעלתובושחתוצעתואבהתוצעהתאוארקהניגעהתנחתםעהדובעינפל

Graphicsתורשפאבורחבוהדובעהןחלושבקירחטשלעתינמיהציחלוצחלתינוציחההגוצתהתייצולוזרתאןנווכלוואדיותאיציבצמלסנכיהלידכbulloptions11דומעבינוציחהגצהלשהיצולוזרהתרדגה-ו11דומעבואדיותאיציבצמלרבעמוארטרופמעדימתלבקל

איהשכ)60Hz(םילסקיפ1920X1200-ודחאגצלתרבוחמאיהשכ)60Hz(םילסקיפ2560X1600איההניגעהתנחתתכמותהבתיברמההיצולוזרהbullםיגצינשלתרבוחמ

תינמזובםיינוציחםיגצינשלרבוחמדיינהבשחמהשכbull

הניגעהתנחתלשHDMIרבחמלרבוחמינשהודיינהבשחמהלשHDMIרבחמלרבוחמדחאגצבצמndash

דיינהבשחמלרבוחמהגצהלעגצומדיינהבשחמהלשהדובעהןחלושהאצות

ThinkPadןוגכ(תיווקהניגעתנחתלשרבחמלרבוחמדחאגצבצמndash OneLink+ Dock(לשרבחמלרבוחמינשהוThinkPad WiGig Dockתיטוחלא

תיווקהניגעתנחתלרבוחמהגצהלעגצומדיינהבשחמהלשהדובעהןחלושהאצות

ThinkPad-ותיווקההניגעהתנחתדיינהבשחמלרבוחמהגצהללוכרתויהלכלםיינוציחםיגצינשבךומתללוכידיינהבשחמהbull WiGig Dockתיטוחלאה

ואדיותאיציבצמלרבעמףדעומהואדיווהתאיציבצמלרבעמלתוארוהקפסמהזקרפ

תואבהתולועפהתאועצבטובישבצמלואהבחרהבצמלרובעלידכ

הדובעהןחלושבםוקמלכבינמיהרבכעהןצחלתרזעבוצחל1

Graphicsתורשפאבורחב2 optionsOutput To

Extendedתורשפאבורחבbull Desktopינוציחגצלדיינהבשחמהתגוצתתאביחרהלידכ

Extendedתורשפאבורחבbull Desktop םיינוציחםיגצינשלדיינהבשחמהתגוצתתאביחרהלידכ3

Cloneתורשפאבורחבbull Displaysינוציחגצלדיינהבשחמהתגוצתתאלפכשלידכ

Cloneתורשפאבורחבbull Displays םיינוציחםיגצינשלדיינהבשחמהתגוצתתאלפכשלידכ3

הרדגההתמלשהלךסמהלעשתוארוההתאועצב3

ינוציחהגצהלשהיצולוזרהתרדגהינוציחהגצהלשהיצולוזרהתארידגהלםכלתרשפאמהניגעהתנחת

תואבהתולועפהתאועצבינוציחהגצהלשהיצולוזרהתארידגהלידכ



Graphicsתורשפאבורחב2 optionsResolutionDigital DisplayואDigital Display ןנווכלםכנוצרבשגצהתייצולוזרתארוחבלידכ2



תוצופנתולאש5קרפ

הניגעהתנחתבשומישהתאבטמלםכלורזעישתוצעהמכןלהל

הניגעהתנחתברוביחהלעפההגתמלשהיצקנופהיהמ

הניגעהתנחתתאליעפהלידכגתמהלעוצחלbull

דיינהבשחמלןושארהרוביחהתארשאלידכגתמהלעוצחלbull

תוקדשולשמרתויךשמלדיינהבשחמלתרבוחמאלהניגעהתנחתשכבחרומהגצהתאליעפהלידכגתמהלעוצחלbull

לעופדיינהבשחמהותרבוחמהניגעהתנחתשכהנישבצמלתכרעמהתאסינכהלידכגתמהלעוצחלbull

שקמלעץוחללוארבכעהתאזיזהלםכתורשפאבןכומכתרבוחמהניגעהתנחתשכהנתמהבצממואהנישבצממתכרעמהתאררועלידכגתמהלעוצחלbullתכרעמהתאררועלידכתדלקמהלעוהשלכ

הניגעהתנחתתאתובכלידכתוחפלתוינשעבראמרתויךשמלץוחלותואוקיזחהוגתמהלעוצחלbull

תרבוחמאלהניגעהתנחתרשאכינוציחהגצהלשןוחבאאשונבעדימהתאגיצהלידכתוינשעבראדעםייתשךשמלץוחלותואוקיזחהוגתמהלעוצחלbullדיינהבשחמל

הנתמהבצממואהנישבצממדיינהבשחמהתאררועלידכתדלקמהלעוהשלכשקמלעץוחללוארבכעהתאזיזהלםכתורשפאבןכומכהרעה

דיינהבשחמהתאוהניגעהתנחתתאםקמללכואךיא

הניגעהתנחתתיזחלסחיבתולעמ180דעלשרוזאבהניגעהתנחתלבורקדיינהבשחמהתאומקמ



אדוולשירתויבםיבוטהםיעוציבהתאגישהלידכ

לששמתשמלךירדמבונייערצומהלעטרופמעדימתלבקלהניגעהתנחתמ)לגר3(רטמ09ןיבל)לגר2(רטמ06ןיבלשקחרמבםקוממדיינהבשחמהbullבשחמה

דיינהבשחמהןיבלהניגעהתנחתןיבאצמנאלץפחםושbull

הניגעהתנחתתיזחלסחיבתולעמ130דעלשרוזאבדיינהבשחמהתאומקמbull

הניגעהתנחתלרבוחמאוהרשאכדיינהבשחמהתאזיזהללכואםאה

תנחתלש)ThinkPadלשלמסהםע(ימדקהדצהןוויכלהנופדיינהבשחמהלשגצהשואדו1תולעמ90דעלשרוזאבדיינהבשחמהתאזיזהלץלמומןכדיינהבשחמה3רוזאלדיינהבשחמהתאםיריבעמשכביציאלרוביחלםורגללולעושלחניטוחלאהתואה2רוזאלדיינהבשחמהתאםיריבעמשכהניגעההניגעהתנחתלרבחתהלאלשיושע

דיינהבשחמהלשיזכרמהריצהוקלתויסחיתולעמההרעה


דיינהבשחמלתרבוחמאיהשכהניגעהתנחתתאזיזהללכואםאה

בשחמהלשגצהרבעלהנופהניגעהתנחתלש)ThinkPadלשלמסהםע(ימדקהדצהשואדו1תולעמ90דעלשרוזאבהניגעהתנחתתאזיזהלץלמומןכיושעדיינהבשחמה3רוזאלהניגעהתנחתתאםיריבעמשכביציאלרוביחלםורגללולעושלחניטוחלאהתואה2רוזאלהניגעהתנחתתאםיריבעמשכדיינההניגעהתנחתלרבחתהלאלש

דיינהבשחמהןיבלהניגעהתנחתןיבםיצפחחינהללכואםאה

עפשומהGHz60לשיטוחלאתואלעתססובמWiGigתייגולונכטםייבטימםיעוציבחיטבהלידכדיינהבשחמהןיבלהניגעהתנחתןיבץפחםושוחינתלאאלםימסוחהםיצפחהמתולקב

USB-הרבחמתועצמאבflashןנוכתרזעבםינותנםיריבעמשכ בשחמהלעשהזבשומישהתעברשאמרתויתיטיאהרבעהההניגעהתנחתלעש30היעבהתארותפללכואךיאדיינה

USBתייגולונכטלשהזמןטקהניגעהתנחתלשספהבחור תנחתלשספהבחורתאלצנמטנרתארבחמוUSBרבחמעמשרבחמואדיורבחמבשומישה30USB-הרבחמבשמתשהלץלמומרתויהריהמםינותנתרבעהלהניגעה דיינהבשחמהלעש30

Windowsלשךסמהתייצולוזרןונווכלתורשפאהמינויחהגצהתייצולוזרתאןנווכליתורשפאבןיאעודמ

תאןנווכלידכידיימןפואבףקותלסנכייאליונישהוןכתייWindowsלשךסמהתייצולוזרןונווכלתורשפאהמינויחהגצהתייצולוזרתאוננווכתרשאכGraphicsברוחבלוהדובעהןחלושבקירחטשלעתינמיהציחלץוחללץלמומהיצולוזרה optionsResolution

תוקדרפסממרתויךשמלדיינהבשחמלתרבוחמאלהניגעהתנחתשכקירךסמלךפוהינוציחהגצהעודמ


ינוציחהגצהתאליעפהלידכהניגעהתנחתלעשרוביחהלעפההגתמלעוצחלהניגעהתנחתלשלמשחבןוכסיחלהיצקנופיהוז

היעבהתארותפללכואךיאותואריעהלואדיינהבשחמבקוחרמטולשליתורשפאבןיאהניגעהתנחתלעשטנרתאהרבחמלרבוחמטנרתאהלבכשכ

דיינהבשחמהלשטנרתאהרבחמלטנרתאהלבכתאורבח

ינוציחהגצבאלךאדיינהבשחמהלשגצבואדיוובתופצליתורשפאבעודמ

ומכדיינהבשחמבואדיוובתופצלולכותHDCPואדיותניגנבךומתלהלוכיאלהניגעהתנחת)HDCP(בחרספבילטיגידןכותתנגהללוכםכלשואדיווהםאHDMIMiniירבחמללוכ(ואדיווהתאיצירבחמתועצמאבינוציחגצלביחרהלולכותןכ DPואDP(בךומתלרומאינוציחהגצהםגדיינהבשחמהלעש-

HDCP

3840X2160לשתיברמההיצולוזרלעיגהלהלוכיאלהניגעהתנחתלתרבוחמה)4Kתייזיוולט(ultra-high-definitionגוסמהיזיוולטעודמםילסקיפ

םילסקיפ2560X1600איההניגעהתנחתתכמותהבתיברמההיצולוזרה

םילסקיפ2560X1600לשתיברמההיצולוזרלעיגהלהלוכיאלהניגעהתנחתלתרבוחמהילש4Kתייזיוולטעודמ

לששמתשמלךירדמבונייע4Kתויזיוולטידילעתוכמתנהתויצולוזרהאשונבעדימל2560X1600לשהיצולוזרבתכמותאלךתושרבש4Kתייזיוולטוןכתייהיזיוולטהלשתורישהיאנכטםערשקורצואהיזיוולטה

היעבהתארותפללכואךיאהניגעהתנחתןיבלדיינהבשחמהןיבשרוזאברבועוהשימשכהניגעהתנחתמקתנתמילשדיינהבשחמה

הניגעהתנחתמתוקתנתההיהתהאצותהתרחאהניגעהתנחתןיבלדיינהבשחמהןיבאצמנאלרבדםוששואדו


הכימתותורישAחפסנ

תלבקלLenovoלשתלבגומהתוירחאבונייערצומהייחךשמבואתוירחאהתפוקתךלהמבםכלשרצומהרובעהנימזהתינכטההכימתהתראותמןלהלשעדימבLenovoלשתוירחאהיאנתתודואאלמרבסה

תנווקמתינכטהכימתתבותכברצומהייחךשמבהנימזתנווקמתינכטהכימת

httpwwwlenovocomsupport

ויהתשןכתייLenovoלשבשחמבתנקתומתפסותהםאךכלףסונבתוירחאהתפוקתךלהמבםגםינימזםימוגפםיביכרלשהפלחהוארצומהתפלחהבעויסרתויבהבוטההפולחהתלבקבםכלעייסללוכיLenovoלשתינכטההכימתהגיצנםכלשםוקימבתורישלםיאכז

ןופלטבתינכטהכימתואתלטובמהכימתהוזהפוקתרחאלתפסותהלשקווישהתקספהרחאלםימי90דעהנימזהיהתתוחוקלבהכימתהזכרמתועצמאבהרוצתוהנקתהרובעהכימתילמסםולשתבהנימזתפסונהכימתןכ-ומכLenovoלשהתעדלוקישיפלםולשתבהנימזלתכפוה

בשחמהלשךירדמוירודיסרפסמםגדןרציהשיכרתחכוהתפסותהרפסמוםשןימזתויהלןלהלשעדימהלעLenovoלשתינכטההכימתהגיצנלונפתשינפלתכרעמהלשהנכותהוהרמוחהלשהרוצתהעדימוהיעבהרואיתהאיגשתועדוהלשקיודמלולמת

החישהךלהמבבשחמהדילםיאצמנםתאשכהיעבהתאםכתאדחירותפלהצריתינכטההכימתהגיצנשןכתיי

httpwwwתבותכבדימתהנימזLenovoלשהכימתהיזכרמלשרתויבתינכדעהםינופלטהתמישרשארמהעדוהאללםייונישלםיפופכןופלטהירפסמlenovocomsupportphoneלשקווישגיצנלואקוושמלונפעיפומוניאםכלשרוזאהואהנידמהרובעןופלטהרפסמםאLenovo

תושיגנתודואעדימ

םישיגנםיטמרופבםיכמסמ

LenovoיצבוקןוגכתושיגנתוינבתבינורטקלאדועיתתקפסמPDFיצבוקואםימיאתמםיגתםעHyperText Markup Language (HTML)דועיתהםגתללוכדועיתבהעיפומההנומתלכךסמארוקתועצמאבדועיתהתאאורקלולכויהייארייוקלםישמתשמשחיטבהלהרטמבחתופLenovoלשינורטקלאהךסמארוקבםישמתשמםהרשאכהתואןיבהלולכויהייארייוקלשךכהנומתהתאראתמהםיאתמיפולחטסקט

AdobeתינכותהלעPDFיצבוקגיצהלוחותפלידכ ReaderתינכותהבשחמבתנקתומתויהלAdobe Readerתבותכבהדרוהלהנימזhttpwwwadobecom



LenovoלשתלבגומתוירחאBחפסנ

L505-0010-02 082011

םיאבהםיקלחהתאהליכמLenovoלשוזתלבגומתוירחאתעדוה

םייללכםיאנת-1קלח

הנידמלכלםיידוחייםיאנת-2קלח

תוירחאהתורישלעעדימ-3קלח

תמיוסמהנידמרובעןיוצמכ1קלחבשםיאנתהתאםינשמואםיפילחמ2קלחבםיעיפומהםיאנתה

םייללכםיאנת-1קלחהנימזLenovoלשוזתלבגומתוירחאתרזוחהריכמלאלויטרפהםכשומישלםתשכרשLenovoלשהרמוחהירצומלעקרהלחLenovoלשוזתלבגומתוירחאwwwlenovocomwarrantyתבותכבתורחאתופשב

םהילעהלחתוירחאהשםיאשונ

LenovoרצומלתוירחאהתפוקתתוירחאהתפוקתבליגרשומישבעוציבהןפואלוםירמוחלעגונהלכבםימוגפםניאםישכורםתאשהרמוחהירצומלכשהחיטבמםילחשתוירחאהתורישגוסותוירחאהתפוקתLenovoידילעםסרופמכתרחאואךלשתינובשחבואהינקהתלבקבעיפומכירוקמההשיכרהךיראתבהליחתמהשיכרהרוזאבואץראבםירצומלעקרהלחוזתוירחאתוירחאהתרגסמבןתינהתורישהלעעדימ-3קלחבךשמהבםיטרופמךתושרבשרצומהלע

םיעגונהאללכמםיאנתואתוירחאהלבגהאללוללוכאללכמואשרופמבםירחאםיאנתואתוירחאלכהפילחמוךלשהדיחיהתוירחאהאיהוזתוירחאאללכמתוירחאואתשרופמתוירחאלשללכהןמהאצוהםיריתמםניאםימיוסמטופישימוחתואתונידמשןוויכתמיוסמהרטמלהמאתהלואתוריחסלתפוקתךשמלתלבגומהניהוקוחבתשרדנההפוקתלוהדימבקרהפקתהיהתוזכתוירחאהזכהרקמבךילעהלחהניאליעלדללכהןמהאצוההשןכתייאלתוירחאהךשמלעליעלשהלבגההשןכתייתוירחאהלחובשןמזהךשמלעתולבגהםיריתמםניאםימיוסמטופישימוחתואתונידמשןוויכתוירחאהךילעלוחת

תוירחאתורישלבקלךיא

לשהמישרLenovoלשהשרומתורישקפסלאואLenovoלאהינפידי-לעתוירחאתורישלבקללכותחטבומכלעופוניארצומהתוירחאהתפוקתךלהמבםאwwwlenovocomsupportphoneתבותכבהנימזםהלשןופלטהירפסמוםישרומתורישיקפס

הנפתורישהקפסלשליגרהתורישהרוזאלץוחמלוחלםייושעםיבויחהםוקימלםוקיממהנתשישןכתייוםימוקימהלכבןימזהיהיאלתוירחאהתוריששןכתייךמוקימליפיצפסעדימתלבקלימוקמתורישקפסל

תוירחאתורישלחוקלהתוירחא

םיאבהםידעצבטוקנלךילעהבוחתוירחאתורישלבקלתנמלעתורישהקפסקפיסשתורישתשקבילהונלםאתהבלועפלbullליכמבשחמהשםינותנהותוינכותהלכתאחטבאלואתובגלbullתכרעמהלשתואמסיסהותוחתפמהלכתאתורישהקפסלרוסמלbullתורישהתאעצבלידכךלשםינקתמלהחוטבוהתואנתישפוחהשיגתורישהקפסלקינעהלbullךכואוילאתשגללכויאלרחאדצשךכעדימהתאתונשלהזעדימריסהלךתלוכיבןיאםאבוארצומהמישיאואיניינקידוסעדימללוכןותנלכריסהלbull

ואיניינקידוסעדימתוברלאוהשןותנלכלשהריסמואןדבואןיגבתוירחאבאשונוניאתורישהקפסםיפקתהםיקוחבותרדגהכישיאעדימכבשחייאלשתוירחאתורישןתמךרוצלהשיגוילאהנתינשוארזחוהשרצומבאצמנשישיא

םהילעהלחהניאתוירחאהשםיוולנהםירזיבאהוםייונישהתויצפואהםיקלחהםינייפאמהלכתאריסהלbullותפלחהתאתוענומהתויקוחתולבגהותובוחקלחהוארצומהלעתולחאלשאדוולbullתוירחאהתרגסמבתורישקינעיתורישהקפסשךכלםילעבהמרושיאלבקלקלחהוארצומהלשםילעבהךניאםאבbull

תויעבבלפטלידכתורישהקפסהשעיהמ

ןאכםיטרופמהןנורתפותויעבןוחבאילהוניפללועפלךילעתורישקפסלהיינפתעב

םיידועייהנכותינוכדעןיקתהלודירוהלךתואהנפיתורישהקפסשןכתייקוחרמעויסתועצמאבואלאודבןופלטבהיעבהתארותפלוןחבאלהסניתורישהקפס


תורישהקפסוזהדיחיבשמתשהלהצרתםאCRUואתימצעהפלחהלהדיחיתארקנשךמצעבןיקתתשהפלחהתדיחיתועצמאבתומיוסמתויעברותפלןתינהנקתהלCRU-התאךילאחלשי

תורישגוסיפלתורישןתמלגאדיתורישהקפסCRUתנקתהתועצמאבואהנכותינוכדעםושייתועצמאבןופלטהתועצמאבהיעבהתארותפלןתינאלםאךשמהבשתוירחאהתורישלעעדימ-3קלחףיעסהתחתרצומהרובעןיוצמהתוירחאה

תידוקפתהניחבמתוחפלךרעהוושרצומבותואףילחיתורישהקפסרצומהתאןקתלותלוכיבןיאשעבוקתורישהקפסםא

ותואתשכרובשםוקמלרצומהתאריזחהלאוהוזתלבגומתוירחאתרגסמבךלשדיחיהןורתפהרצומהתאףילחהלואןקתלותלוכיבןיאשעבוקתורישהקפסםאהשיכרהתולעךרעביפסכרזחהלבקלוLenovo-לוא

םיקלחואםירצומתפלחה

תויהלךפוהיפולחהטירפהוLenovoשוכרתויהלךפוהףילחיתורישהקפסותואשטירפהונממקלחלשוארצומהלשהפלחהבךורכתוירחאהתוריששהרקמבהדובעבצמבהיהיאוהםלואשדחתויהלבייחוניאLenovoידי-לעקפוסמהיפולחהרצומהונושאלשLenovoלשםיקלחוםירצומקרףילחהלןתינךשוכרףילחמהקלחהוארצומהלעלוחתירוקמהרצומהרובעהרתונשתוירחאהתפוקתםיירוקמהקלחלוארצומלתידוקפתהניחבמתוחפלךרעהוושוןיקת

םיישיארשקיטרפבשומיש

תוברלךלשםיישיאהרשקהיטרפתודואותוירחאהתורישתודואעדימדבעלושמתשהלןסחאלLenovoתאךימסמהתאוזתוירחאתחתתורישלבקמהתאםאתאקודבלידכךילאהנפנשןכתייוזתוירחאתרגסמבתורישעוציבלהזעדימבשמתשהלהיושעLenovoינורטקלאראודתבותכותבותכןופלטירפסמםשךימסמהתאהלאתורטמתגשהלתוחיטביאשונתודואואםירצומלשתורזחהתודואךלעידוהלידכואונלשתוירחאהתורישלעגונבךלשןוצרהתועיבשתמרידיבךכלשקבתנםאעדימהתאףושחנשןכתייןכומכונמשבתולעופהתויושילעדימהתאקפסלוםילעופונאהבשץראלךלשעדימהתאריבעהלLenovoתאwwwlenovocomתבותכבתאצמנLenovoלשתויטרפהתוינידמקוחיפ-לעתויושרה

םהילעהלחהניאתוירחאהשםיאשונ

ןלהלשםיאשונהתאהסכמהניאוזתוירחאבשחמהלשתואיגשמהייקנואהפיצרהלועפbullרצומידילעךלשםינותנלקזנואןדבואbullרתוירחואמדעומבונקתוהםאןיבובשחמהםעוקפוסםאןיבןהשלכתונכותbullאלהקוזחתחתמילושחנעבטתונוסאתומיאתמאלהלעפהתביבסואתיזיפהביבסםייונישעוציבהנואתלוצינתואנאלשומישמהאצותכקזנואהלקתbull

רצומהיטרפיכמסמיפלעאלששומישואהתואנהשרומוניאשתורישקפסידי-לעםרגנשקזנbullךתשקביפלLenovoלשבשחמבבלשלואקפסלהיושעLenovoםתואשםירצומתוברלLenovoלשםניאשםירצומידילעומרגנשקזנואלשכbullבשחמהלשהנקתהלוהרדגהלרשקבתולאשלועצבלדציכגוסמתולאשלהנעמןוגכתרחאהכימתואתינכטהכימתלכbullהרסוהואהתנושםהלשיוהיזהתיוותשםיקלחואםירצומbull

תובחהתלבגה

Lenovoתורישהקפסםהבשםירקמבחולשמתעבואתורישהקפסלשותקזחבאצמנאוהרשאכקררצומלםרגישקזנלוארצומהןדבואלתיארחאהיהתחולשמליארחא

רצומבאצמנשישיאואיניינקידוסעדימתוברלאוהשןותנלכתרגסהלואןדבואלםיארחאתורישהקפסואLenovoןיא

דעסלכלשתינויחהרטמןולשכתורמלוןהשלכתוביסנםושתחתםיארחאויהיאלהלשתורישהיקפסוהיציפמהיקפסהיפינסאלוLenovoאלתוירחאהחנזהתוירחאהזוחלעתססובמהעיבתהםאהלרשקאללוךכלתורשפאהלעועדיםאוליפאםיאבהםירבדהמרבדלכלןאכטרופמהאוהשהשינע-ירבםיוולנםידחוימםיקזנ(3ךלשםינותנלשהריסמואקזנןדבוא(2םיקזנלךדגנכישילשדצתונעט(1תרחאתיטפשמהירואיתואהאלמLenovoלשתוירחאהךסרובעתאלהרקמלכבםייופצתונוכסחואבוטןוצרתיקסעהסנכהםיחוורןדבואללבגומאלךאללוכםייתאצותואםיפיקערצומהרובעםלוששםוכסהתארובעתאלולעופבםירישיהםיקזנהךסתאאיהשהביסלכמםיקזנןיגבהלשתורישהיקפסוהיציפמהיקפסהיפינס

יפ-לעתוירחאבתאשונLenovoםהיבגלרשאישיאישחומשוכרלוישחומשוכרלקזנו)תוומללוכ(ףוגיקזנןיגביוציפלעתולחאלליעלשתולבגההללכהןמהאצוההואהלבגהשןכתייןכלויתאצותואהוולנקזנלשללכהןמהאצוהואהלבגהםיריתמםניאםימיוסמטופישימוחתואתונידמקוחםכילעהלחהניאליעלד

ךלשתופסונתויוכז

ויהישןכתייךלשטופישהםוחתבואךתנידמבםיפקתהםיקוחהיפלעתופסונתויוכזךלויהייכןכתייתומיוסמתויקוחתויוכזךלהקינעמוזתוירחאתחתםינכרצתויוכזתוברלקוחבתונגועמשתויוכזלעעיפשמוניאוזתוירחאבבותכהלכLenovoםעבתכבםכסהלםאתהבתורחאתויוכזםגךתושרבהזוחבהלבגהלואלוטיבלתנתינהניאשםינכרצלןיבוטתריכמםירידסמהתונקתואםיקוח


הנידמלכלםיידוחייםיאנת-2קלחהילרטסוא

LenovoועמשמLenovo)דנליז-וינוהילרטסוא(Pty70הרבחרפסממעב 112 394 Levelתבותכ411 10 North Tower 1-5 Railway StreetChatswood NSW 61+ןופלט2067 2 8003 lensyd_aulenovocomינורטקלאראוד8200

1קלחבההזהעטקהתאףילחמןלהלטרופמה


LenovoםאתוירחאהתפוקתךלהמבםיליגרםיאנתבוליגרשומישבעוציבהןפואלוםירמוחלעגונהלכבםימוגפםניאשכורהתאשהרמוחהירצומלכשהחיטבמהשיכרהךיראתבהליחתמבשחמלתוירחאהתפוקתוזתלבגומתוירחאתרגסמבדעסךלקפסתLenovoתוירחאהתפוקתךלהמביובחםגפבקעלשכנרצומהרצומהלעםילחשתוירחאהתורישגוסותוירחאהתפוקתבתכבתרחאהעדוהתמסרפמLenovoםאאלאתינובשחבואהינקהתלבקבתניוצמאיהוירוקמהתוירחאהתורישלעעדימ-3קלחבךשמהבםיטרופמםכתושרבש

ילרטסואהןכרצהקוחבםירומאהולאללוכקוחיפלעםיאכזםתאםהלשםידעסלותויוכזלףסונבןניהוזתוירחאתרגסמבתונתינהתובטהה



תויהלךפוהיפולחהטירפהוLenovoשוכרתויהלךפוהףילחיתורישהקפסותואשטירפהונממקלחלשוארצומהלשהפלחהבךורכתוירחאהתוריששהרקמבהדובעבצמבהיהיאוהםלואשדחתויהלבייחוניאLenovoידי-לעקפוסמהיפולחהרצומהונושאלשLenovoלשםיקלחוםירצומקרףילחהלןתינךשוכרםירצומףילחמהקלחהוארצומהלעלוחתירוקמהרצומהרובעהרתונשתוירחאהתפוקתםיירוקמהקלחלוארצומלתידוקפתהניחבמתוחפלךרעהוושוןיקתןוקיתלםיצפושמםיקלחבשמתשהלןתינםינקותמתויהלםוקמבגוסהותואמםיצפושמםיקלחואםירצומידילעםיפלחומתויהלםייושעןוקיתלםיאבומהםיקלחוחוקלידילעםירצוימהםינותנרומשללוכירצומהםאםינותנןדבואלליבוהליושערצומהןוקיתורצומה

1קלחבההזהעטקלףרטצמןלהלטרופמה


LenovoואןכוסלךלשעדימהתאריבענשהצורךניאוהדימבואךלשעדימהתאקפסלברסתוהדימבוזתוירחאתרגסמבונלשתורישהתאקפסללכותאלLenovoםערשקתריציידילע1988-מתויטרפהקוחיפלעםהבתויועטלשןוקיתשקבלוךלשםיישיאהרשקהיטרפלתשגלתוכזךלשיונלשןלבקל





הרטמןולשכתורמלוןהשלכתוביסנםושתחתםיארחאויהיאלהלשתורישהיקפסוהיציפמהיקפסהיפינסאלוLenovoאלקוחהריתמשלככתוירחאהזוחלעתססובמהעיבתהםאלרשקאללוךכלתורשפאהלעועדיםאוליפאםיאבהםירבדהמרבדלכלןאכטרופמהאוהשדעסלכלשתינויחםידחוימםיקזנ(3ךלשםינותנלשהריסמואקזנןדבוא(2םיקזנלךדגנכישילשדצתונעט(1תרחאתיטפשמהירואיתלכואהאלמתוירחאהחנזהךסרובעתאלהרקמלכבםייופצתונוכסחואבוטןוצרתיקסעהסנכהםיחוורןדבואללבגומאלךאללוכםייתאצותואםייבגאםיישנועםיוולנםוכסהתארובעתאלולעופבםירישיהםיקזנהךסתאאיהשהביסלכמםיקזנןיגבהלשתורישהיקפסוהיציפמהיקפסהיפינסLenovoלשתוירחאהרצומהרובעםלושש

יפ-לעתוירחאבתאשונLenovoםהיבגלרשאישיאישחומשוכרלוישחומשוכרלקזנו)תוומללוכ(ףוגיקזנןיגביוציפלעתולחאלליעלשתולבגההקוח



הזתוירחאבתכבםיעיפומהםיאנתבןיאילרטסואהןכרצהקוחתחתללוכקוחיפלעתורחאתויוכזךלשיתומיוסמתויקוחתויוכזךלהקינעמוזתוירחאהזוחתועצמאבהלבגהלואלוטיבלתונתינןניארשאתויוכזללוכקוחיפ-לעתויוכזבעוגפלידכ


יוציפלויזכרמלשכלשהרקמביפסכרזחהלואהפלחהליאכזהתאילרטסואהןכרצהקוחתחתללשיהלהלוכיהניאשתוירחאםעםירכמנונלשםירצומההמגודליזכרמלשכידכלרבטצמוניאלשכהוהליבקתוכיאבםניאםירצומהםאםירצומתפלחהואןוקיתליאכזךנהןכומכריבסןפואבםייופצהקזנואןדבואלכל

דנליזוינ


ישיאעדימבשומיש

LenovoואןכוסלךלשעדימהתאריבענשהצורךניאוהדימבואךלשעדימהתאקפסלברסתוהדימבוזתוירחאתרגסמבונלשתורישהתאקפסללכותאלLenovoםערשקתריציידילע1993תנשמתויטרפהקוחיפלעםהבתויועטלשןוקיתשקבלוךלשםיישיאהרשקהיטרפלתשגלתוכזךלשיונלשןלבקל70הרבחרפסממעבPty)דנליז-וינוהילרטסוא( 112 394 Levelתבותכ411 10 North Tower 1-5 Railway Street Chatswood NSW 2067ןופלט

61 2 8003 lensyd_aulenovocomינורטקלאראוד8200

הקנלירסוםאנטייוםיניפיליפלאפנהיזנודניאודוההידובמקשדלגנב

1קלחלףרטצמןלהלטרופמה

תקולחמןורתפ

יקוחלםאתהבםשויתושרופתלהונתוזתוירחארופגניסבםייקתתשתוררובתועצמאבתיפוסובשוייוילאתורושקהואהזתוירחאבתכמתועבונהתוקולחמתוררובתועצמאבתיפוסובשוייוילאתורושקהואהזתוירחאבתכמתועבונהתוקולחמודוהבבשחמהתאםתשכרםאםיקוחתושגנתהלתוסחייתהאללרופגניסתעהתואבםיפקתה)SIACיללכ(רופגניסלשימואלניבהתוררובהזכרמלשתוררובהיללכלםאתהבםייקתתרופגניסבתוררובודוהבשרולגנבבםייקתתשהיהתתוררובהתקיספרוערעתורשפאאללםידדצהתאתבייחמותיפוסהיהתתוררובהתקיספתעהתואבםיפקתהודוהיקוחלםאתהבםייקתתודוהבתוררובתילגנאההפשהתסרגתילגנאההפשבולהנתיהלאםיכילהבוגצוישםיכמסמהלכללוכתוררובהיכילהלכקוחהתונקסמתאותודבועהיאצממתאטרפתובתכבולאםיכילהבתרחאהפשלכתסרגלעתרבוגהזתוירחאבתכלש

)EEA(יפוריאהילכלכהרוזאה


האבהתבותכבLenovo-לתונפלםילוכיEEA-בםינכרצEMEA Service Organisation Lenovo (International) BV Floor 2 Einsteinova 21 851 01 Bratislava Slovakiaיפללחהתורישהתא

ןימזלותואהכפהורצומהלעהזירכהLenovoהבשEEAתנידמלכבלבקלןתינEEAתונידמבושכרנשLenovoלשהרמוחהירצומרובעוזתוירחא

היסור


רצומלשתורישהךשמ

ירוקמההשיכרהךיראתמםינש(4)עבראאיהרצומבהכימתהתפוקת

Part תוירחאהתורישלעעדימ-3תוירחאתורישגוסתוירחאתפוקתהשיכרהרוזאואתנידמרצומגוס

ThinkPad WiGig Dock14םינש3םלועהיבחרב

יולתהיהיתורישהןתמןמזןימזהתורישהוםכלשבשחמהרובעןיוצשתוירחאהתורישגוסלםאתהבהפלחהואןוקיתתורישקפסיתורישהקפסךרוצההרקמבםירחאםימרוגוםיקלחהתונימזהיינפהדעומב

תוירחאתורישלשםיגוס

(CRU)תימצעהפלחהלתודיחיתוריש1

תוארוהועדימךמצעבןתואןיקתתשידכCRUsתימצעהפלחהלתודיחיונובשחלעךילאחלשיתורישהקפסCRUתימצעהפלחהלהדיחיתורישתרגסמבתוארקנהנקתהלתולקןניהשתימצעהפלחהלתודיחיתעלכבLenovo-מםכתשקביפלםינימזםהובשחמהםעםיקפוסמתימצעהפלחהלתודיחירובעהפלחהCRUsימצעתורישבCRUsהפלחהלתודיחילשהנקתהםימיוסמםילכותינכטתונמוימשורדלתויושעשתימצעהפלחהלתודיחיןניהילנויצפואתורישב


תוירחאהתורישיגוסמדחאלםאתהבילנויצפואתורישבתימצעהפלחהלתודיחיןיקתהלתורישהקפסמשקבלולכותםכתוירחאבהניהימצעתורישבתימצעתימצעהפלחהלתודיחיותרגסמבLenovo-מואתורישקפסמילנויצפואתורישלשהשיכרלתורשפאןתניתיכןכתייםכלשרצומהרובעוניוצשםירחאה

CRUsלשהמישראוצמלולכותךרובעונקתויCRUsתבותכבואםכתושרבשרצומהםעדחיחלשנשםוסרפבןהלשיוניכהתאוwwwlenovocomCRUsשירשאכתיפולחהCRUתימצעהפלחהלהדיחילתופרוצמהתוארוהבןיוצתוזכאצמיתוהדימבהמוגפCRUתימצעהפלחהלהדיחילשהרזחהלהשירדהםאתיפולחהCRU-הרובעוביוחתשןכתיי(2תיפולחהCRU-לופרוציהזיראושארמםלוששרזוחחולשמתיוותהרזחהלתוארוה(1תומוגפתודיחיריזחהלםכידילתיפולחההדיחיהתלבקךיראתמםוי(30)םישולשךותבהמוגפההדיחיהתאםכמלבקיאלתורישהקפס

חוקלהרתאבתוריש2

לששדחמהבכרהוקוריפרשפאישםיאתמהדובעחטשקפסלךילערחבתובשםוקמברצומהתאףילחיואןקתיתורישהקפסחוקלהרתאבתורישתרגסמבונובשחלעםינוקיתהזכרמלרצומהתאחלשייתורישהקפסהזהרקמבםינוקיתזכרמבםינוקיתהמכםילשהלךרוצהיהישןכתיירצומה

תורישזכרמואתוחילשתוריש3

קותינליארחאךנהחולשמהתולעיוסיכלגאדיתורישהקפסרשאכידועייתורישזכרמבףלחויואןקותיךלשרצומהתורישזכרמואתוחילשתורישתרגסמבזכרמידועייהתורישהזכרמלותואריבעיובשחמהתאףוסאיחילשידועייתורישזכרמלךלשרצומהתרזחהךרוצלךלוקפוסישהזיראירמוחבותזיראלורצומהונובשחלעךילאהרזחברצומהתאחלשייתורישה

חוקלהידי-לעהריסמתוריש4

תפלחהואןוקיתרחאלךתוירחאבוךנובשחלעידועייתורישזכרמלותוארוסמתשרחאלףלחויואןקותיךלשרצומהחוקלהידילעהאבהתורישתרגסמבךיפלכתוירחאאללויניעתואריפלותואקלסיתורישהקפסשןכתיירצומהתאףוסאתאלוהדימבותואףוסאלואובללכותרצומה

ראודב-הריסמתוריש5

ףלחוהואןקותרצומהשרחאלךתוירחאבוךנובשחלעותוארוסמתשרחאלידועייתורישזכרמבףלחויואןקותיךלשרצומהראודב-הריסמתורישתרגסמבLenovoתרחאתורישהקפסןייצםאאלאהתוירחאבוהנובשחלעותואםכלריזחת

חוקלהידילעראודבהרזחהוהריסמתוריש6

רחאלךתוירחאבוךנובשחלעידועייתורישזכרמלותוארוסמתשרחאלףלחויואןקותיךלשרצומהחוקלהידילעראודבהרזחהוהריסמתורישתרגסמבתואריפלותואקלסיתורישהקפסשןכתיירזוחחולשמלגאדתאלוהדימבךתוירחאבוךנובשחלערזוחחולשמבותואלבקללכותףלחוהואןקותרצומהשךיפלכתוירחאאללויניע

רצומהתפלחהתוריש7

םכשוכרלךפוהיפולחהרצומהלעופרצומהשאדוולורצומהתנקתהלםיארחאםתאםיאצמנםתאובשםוקמליפולחרצומחלשתLenovoהזתורישגוסבLenovo-לותואריזחהלויפולחהרצומהחלשנהבשהזיראבםוגפהרצומהתאזוראלךילעLenovoלשהשוכרלךפוהשםוגפהרצומלהרומתב Lenovoתעבםוגפהרצומלםרגנשקזנליארחאתויהללולעהתאיפולחהרצומהלבקתההבשהזיראבשמתשתאלםאםינוויכהינשלהלבוההתויולערובעםלשתיפולחהרצומהתאםתלביקובשםויהמםימי(30)םישולשךותבםוגפהרצומהתאלבקתאלLenovoםאיפולחהרצומהתולעבוביוחתשןכתייחולשמה

Suplemento de Garantiacutea para MeacutexicoEste Suplemento de Garantiacutea se considera parte integrante de la Garantiacutea Limitada de Lenovo y seraacute efectivo uacutenica y exclusivamente

para los productos distribuidos y comercializados dentro del Territorio de los Estados Unidos Mexicanos En caso de conflicto seaplicaraacuten los teacuterminos de este Suplemento

El comercializador responsable del producto es Lenovo Meacutexico S de R L de CVy para efectos de esta garantiacutea en la RepuacuteblicaMexicana su domicilio es Paseo de Tamarindos No400-A Piso 27 Arcos Torre Poniente Bosques de Las Lomas Delegacioacuten Miguel

Hidalgo CP 05120 Meacutexico DF En el caso de que se precise una reparacioacuten cubierta por la garantiacutea o precise de partescomponentes consumibles o accesorios diriacutejase a este domicilio

Si no existiese ninguacuten Centro de servicio autorizado en su ciudad poblacioacuten o en un radio de 70 kiloacutemetros de su ciudad o poblacioacutenla garantiacutea incluiraacute cualquier gasto de entrega razonable relacionado con el transporte del producto a su Centro de servicio autorizadomaacutes cercano Por favor llame al Centro de servicio autorizado maacutes cercano para obtener las aprobaciones necesarias o la informacioacuten

relacionada con el enviacuteo del producto y la direccioacuten de enviacuteo

Esta garantiacutea ampara todas las piezas de hardware del producto e incluye mano de obra


El procedimiento para hacer efectiva la garantiacutea consiste en la presentacioacuten del producto acompantildeado de la poacuteliza correspondientedebidamente sellada por el establecimiento que lo vendioacute o la factura o recibo o comprobante en el que consten los datos

especiacuteficos del producto objeto de la compraventa

Lenovo soacutelo pueden eximirse de hacer efectiva la garantiacutea en los siguientes casos a) Cuando el producto se hubiese utilizado encondiciones distintas a las normales b) Cuando el producto no hubiese sido operado de acuerdo con el instructivo de uso que se le

acompantildea c) Cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por personas no autorizadas por el fabricante nacional importadoro comercializador responsable respectivo

Todos los programas de software precargados en el equipo soacutelo tendraacuten una garantiacutea de noventa (90) diacuteas por defectos de instalacioacutendesde la fecha de compra Lenovo no es responsable de la informacioacuten incluida en dichos programas de software y o cualquier

programa de software adicional instalado por Usted o instalado despueacutes de la compra del producto

La garantiacutea cubre la atencioacuten revisioacuten y correccioacuten de errores defectos o inconsistencias que impidan el desempentildeo normal de unequipo de coacutemputo en cuanto a su hardware y software Los servicios no cubiertos por la garantiacutea se cargaraacuten al usuario final previa

obtencioacuten de una autorizacioacuten

Esta garantiacutea tiene una duracioacuten de un antildeo a partir del momento de la compra e incluye la mano de obra por lo que en caso deaplicarse la garantiacutea esta no causara ninguacuten gasto o costo para el cliente

Centros de Servicios autorizados para hacer efectiva la garantiacutea

bullLenovo Meacutexico con domicilio en Paseo de Tamarindos No400-A Piso 27 Arcos Torre Poniente Bosques de Las LomasDelegacioacuten Miguel Hidalgo CP 05120 Meacutexico DF Teleacutefono 01800- 083-4916 httpsupportlenovocomes_MXproduct-

serviceservice-providerdefaultpage

bullLenovo Monterrey con domicilio en Boulevard Escobedo No316 Apodaca Technology Park Apodaca CP 66601 Nuevo LeoacutenMeacutexico Teleacutefono 01800- 083-4916 httpsupportlenovocomes_MXproduct-serviceservice-providerdefaultpage

Importado porLenovo Meacutexico S de RL de CVAv Santa Fe 505 Piso 15Col Cruz MancaCuajimalpa DF MeacutexicoCP 05349Tel (55) 5000 8500


תומיאתאשונבעדימCחפסנ

תבותכבםינימזםיינכדעהתומיאתהינותנhttpwwwlenovocomcompliance

תינורטקלאהטילפלעתועדוהThinkPadהניגעהתנחתלסחייתמאבהעדימה WiGig Dock

Federal Communications Commission Declaration of Conformity

ThinkPad WiGig Dock - W123

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCCRules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This

equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructionsmay cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a

particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined byturning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures

bullReorient or relocate the receiving antennabullIncrease the separation between the equipment and receiverbullConnect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connectedbullConsult an authorized dealer or service representative for help

Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by using other than specified or recommended cables andconnectors or by unauthorized changes or modifications to this equipment Unauthorized changes or modifications could void the

users authority to operate the equipment

This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions (1) this device may notcause harmful interference and (2) this device must accept any interference received including interference that may cause undesired

operation

Responsible PartyLenovo (United States) Incorporated

1009Think Place - Building OneMorrisville NC 27560

Phone Number 919-294-5900

USAmdash Federal Communications Commission (FCC(

Integrated WLAN function-Model 13100NGW

FCC ID PD913100NG

RF Exposure Compliance Statement

The radiated output power of the ThinkPad WiGig Dock is below the FCC RF exposure limits To comply with FCC RF exposurecompliance requirements a separation distance of at least 20 cm must be maintained between the antenna of this device and all

persons

FCC ID Location

The FCC ID for the Integrated WLAN function is indicated on the label affixed on the ThinkPad WiGig Dock


Radio Frequency interference requirements

This product has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to FCC Part 15 Subpart B andC

Canada mdash Industry Canada (IC(

IC Certification number

Integrated WLAN function- Model 13100NGW

IC 1000M-13100NG

The IC ID for the Integrated WLAN function is indicated on the label affixed on the ThinkPad WiGig Dock

Low power license-exempt radiocommunication devices (RSS-210(

Operation is subject to the following two conditions

1This device may not cause interference

2This device must accept any interference including interference that may cause undesired operation of the device

Exposure of humans to RF fields (RSS-102(

The device employs low gain integral antennas that do not emit RF field in excess of Health Canada limits for the general populationconsult Safety Code 6 obtainable from Health Canadas Web site at httpwwwhc-scgcca The radiated energy from the antennas

connected to the wireless adapters conforms to the IC limit of the RF exposure requirement regarding IC RSS-102 Issue 5

To comply with IC RF exposure compliance requirements a separation distance of at least 20 cm (8 inches) must bemaintained between the antennas of this device and all persons

Numeacutero de certification IC

Reacuteseau local sans fil inteacutegreacute ndash Modegravele 13100NGW

IC 1000M-13100NG

Le numeacutero drsquoIndustrie Canada pour la fonction de reacuteseau local sans fil inteacutegreacute est indiqueacute sur lrsquoeacutetiquette qui se trouve sur le ThinkPadWiGig Dock

Appareils de radiocommunication basse tension sans licence drsquoutilisation (CNR-210(

Lrsquoutilisation de lrsquoappareil est soumise aux deux conditions suivantes

1Cet appareil ne doit pas causer drsquointerfeacuterence

2Cet appareil doit accepter toute interfeacuterence reccedilue y compris les interfeacuterences pouvant provoquer un fonctionnement non deacutesireacute

Exposition humaine aux radiofreacutequences (RF) (CNR-102(

Lrsquoappareil utilise des antennes inteacutegrales agrave faible gain qui nrsquoeacutemettent pas un champ de radiofreacutequences supeacuterieur aux normesimposeacutees par le Ministegravere de la santeacute canadien pour la population Consultez le code de seacutecuriteacute 6 sur le site Web du Ministegravere de la

santeacute canadien agrave lrsquoadresse httpwwwhc-scgcca

Lrsquoeacutenergie eacutemise par les antennes connecteacutees aux adaptateurs sans fil est conforme aux limites drsquoexposition aux radiofreacutequences tellesque deacutefinies par Industrie Canada dans le document CNR-102 5e eacutedition

Pour assurer la conformiteacute aux normes drsquoexposition aux radiofreacutequences drsquoIndustrie Canada une distance drsquoau moins 20 cm(8 pouces) doit ecirctre maintenue entre les antennes de cet appareil et toutes les personnes


Europe mdash EU Declaration of Conformity

Products intended for sale within the European Union are marked with the Conformiteacute Europeacuteenne (CE) Marking which indicatescompliance with the applicable Directives and European Norms and amendments identified below

For ThinkPad WiGig Dock and its integrated WLAN module 13100NGW

English

Hereby Lenovo (Singapore) Pte Ltd declares that the wireless equipment listed in this section are in compliance with the essentialrequirements and other relevant provisions of Directive 19995EC

Bulgarian

Croatia

Czech

Danish

Lenovo (Singapore) Pte Ltd erklaeligrer hermed at det traringdloslashst udstyr der er naeligvnt i dette afsnit overholder de vaeligsentlige krav ogandre relevante bestemmelser i EU-direktiv 19995EC

Dutch

Hierbij verklaart Lenovo (Singapore) Pte Ltd dat de draadloze apparatuur die in dit gedeelte worden genoemd voldoen aan deessentieumlle vereisten en andere relevante bepalingen van Directive 19995EC

Estonian

Lenovo (Singapore) Pte Ltd kinnitab selles jaotises nimetatud traadita side seadmete vastavust direktiivi 19995EUuml potildehinotildeuetele janimetatud direktiivist tulenevatele muudele asjakohastele saumltetele

Finnish

Lenovo (Singapore) Pte Ltd ilmoittaa taumlten ettauml taumlssauml jaksossa mainittu langaton laitteisto ovat direktiivin 19995EYpakollistenvaatimusten ja direktiivin muiden asiaankuuluvien maumlaumlraumlysten mukaiset

French

Par la preacutesente Lenovo (Singapore) Pte Ltd deacuteclare que le mateacuteriel sans fil reacutepertorieacutes dans cette section sont conformes auxexigences essentielles ainsi quaux autres dispositions applicables de la Directive 19995CE

German

Hiermit erklaumlrt Lenovo (Singapur) Pte Ltd dass die drahtlosen Geraumlte die in diesem Abschnitt aufgefuumlhrt sind die Voraussetzungenund andere relevanten Richtlinien der Direktive 19995EC erfuumlllen

Greek

27תומיאתאשונבעדימCחפסנ

Hungarian

Icelandic

Heacuter meeth lyacutesir Lenovo (Singapore) Pte Ltd thornviacute yfir aeth thornraacuteethlausi buacutenaethurinn sem getieth er iacute thornessum hluta uppfylla allar kroumlfur ogoumlnnnur viethkomandi aacutekvaeligethi tilskipunar 19995EC

Italian

Con la presente Lenovo (Singapore) Pte Ltd dichiara che lequipaggiamento wireless elencato in questa sezione egrave conforme airequisiti essenziali e ad altre disposizioni rilevanti della direttiva 19995EC

Latvian

Lithuaninan

Norwegian

Lenovo (Singapore) Pte Ltd erklaeligrer herved at det traringdloslashse utstyret er i samsvar med de viktigste kravene og andre relevantebestemmelser i EU-direktiv 19995EOslashF

Polish

Portuguese

Pelo presente Lenovo (Singapore) Pte Ltd declara que o equipamento sem fios listado nesta secccedilatildeo estaacute em conformidade com osrequisitos essenciais e outras provisotildees relevantes da Directiva 19995EC

Romanian

Slovakian


Slovenian

Spanish

En este documento Lenovo (Singapore) Pte Ltd declara que el equipo inalaacutembrico que aparecen en esta seccioacuten cumplen losrequisitos esenciales y otras exigencias relevantes de la Directiva 19995EC

Swedish

Haumlrmed intygar Lenovo (Singapore) Pte Ltd att den traringdloumlsa utrustning som anges i detta avsnitt oumlverensstaumlmmer med vaumlsentligakrav och andra relevanta bestaumlmmelser i direktiv 19995EG

Compliance to the Electromagnetic Compatibility Directive


Lenovo (Singapore) Pte Ltd 151 Lorong Chuan 02-01 New Tech Park Singapore 556741 (Tel - 65-6827-1000 amp Fax- 65-6827-1100)

European Contact for regulatory topics only Lenovo Digital Park Einsteinova 21 851 01 Bratislava Slovakia Tel +421 2 6868 3018 Fax +421 2 6868 8031

of 1

EU Declaration of Conformity

For the ltltThinkPad WiGig Dockgtgt Machine Types ltltOption PN 40A60045EU Model No W123 Power adapter model

No ADLX45NAC3A ADLX45NCC3 ADLX45NDC3 ADLX45DLC3 gtgt

We Lenovo (Singapore) Pte Ltd declare under sole responsibility that the above products manufactured for

Lenovo PC HK Limited 23F Lincoln House Taikoo Place 979 Kings Road

Quarry Bay Hong Kong

to which this declaration relates is in conformity with the requirements of the following EC Directives

bull Council Directive 19995EC of the European Parliament and of the council on radio equipment and telecommunications terminal equipment

bull Council Directive 2009125EC establishing a framework for the setting of Ecodesign requirements for Energy-related products

bull Council Directive 201165EU on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment

Conformity with these Directives has been assessed for this product by demonstrating compliance to the following harmonized standards andor regulations

EN 550222010 (Class B) EN 550242010 EN 61000-3-22014 EN 61000-3-32013 EN 301 489-1 V192 EN 301 489-3 V161 EN 302 567 V121 EN 623112008 EN 60950-12006+A112009+A12010+A122011+A2 2013

EC 2782009 Energy related Products (ErP) EN 505812012

Last two digits of the year in which the CE marking was affixed_____16______ Place of issue Lenovo (Singapore) Pte Ltd


Notice for users in Taiwan

For models 13100NGW

Notice for users in Japan

日本国内で無線LANWiGigおよびBluetoothアダプターをご使用になる場合の注意

本製品が装備する無線アダプターは電波法および電気通信事業法により技術基準認証を下記のとおり取得しています本製品に組み込まれた無線設備を他の機器で使用する場合は当該機器が上記と同じく認証を受けていることをご

確認ください認証されていない機器での使用は電波法の規定により認められていません

無線1הלבט LANWiGigBluetooth アダプター

認証申請者名認証製品名認証番号

Intel Mobile Communications SAS

13100NGW 13100NGWLC003-140231D140182003

無線 LANではLANケーブルを使用する代わりに電波を利用してパソコン等と無線アクセスポイント間で情報のやり取りを行うため電波の届く範囲であれば自由に LAN接続が可能であるという利点がありますその反面電波はある範囲内であれば障害物 (壁等)を越えてすべての場所に届くためセキュリティに関する設定を行っていない場合

以下のような問題が発生する可能性があります

bull通信内容を盗み見られる悪意ある第三者が電波を故意に傍受しndashIDやパスワード又はクレジットカード番号等の個人情報ndashメールの内容

等の通信内容を盗み見られる可能性があります

bull不正に侵入される悪意ある第三者が無断で個人や会社内のネットワークへアクセスしndash個人情報や機密情報を取り出す (情報漏洩(ndash特定の人物になりすまして通信し不正な情報を流す (なりすまし(ndash傍受した通信内容を書き換えて発信する (改ざん(ndashコンピュータウィルスなどを流しデータやシステムを破壊する (破壊(

などの行為をされてしまう可能性があります

本来無線 LANカードや無線アクセスポイントはこれらの問題に対応するためのセキュリティの仕組みを持っていますので無線 LAN製品のセキュリティに関する設定を行って製品を使用することでその問題が発生する可能性は少な

くなりますセキュリティの設定を行わないで使用した場合の問題を充分理解した上でお客様自身の判断と責任においてセキュリ

ティに関する設定を行い製品を使用することをお奨めします

使用環境および快適に使用するために

ワイヤレスLANカードWiGigおよびBluetoothデバイスはほかの無線装置のように無線周波数電磁波を発しますしかしながらこれらの無線装置が発する電磁波が人体へ与える影響は頭部等へ直接接触して使用される携帯電話など

の機器とは異なりとても弱いレベルのものです


ワイヤレスLANカードWiGigおよびBluetoothデバイスは無線周波数に関する安全基準や勧告などのガイドラインに従って動作するものでLenovoreg は消費者が内蔵ワイヤレスカードを使用しても安全であると考えますこれらの標準および勧告は科学者団体の合意や広範な研究文献を頻繁に検討調査している科学者のパネルや委員会の審議の

結果を反映しています

状況や環境によって建物の所有者や組織の代表責任者がワイヤレスLANカードWiGigおよびBluetoothデバイスの使用を制限することがありますたとえば次のような場合や場所です

bull飛行機の搭乗中病院内あるいはガソリンスタンド(電気式発火装置のある)爆発の危険のある場所医療用インプラントまたはペースメーカーなどの装着式医療用電子機器の近くで内蔵ワイヤレスカードを使用すること

bull他の装置や機能に対して有害と認識または確認されている妨害を起こす危険性がある場合

特定の場所で(たとえば空港や病院など)ワイヤレスデバイスの使用が許可されているかどうかがわからない場合はLenovoの電源を入れる前にワイヤレスLANカードWiGigおよびBluetoothデバイスを使用してもよいかどうかをお尋

ねください

Japan VCCI Class B compliance statement

Japan compliance statement for products which connect to the power mains with rated current less than or equal to 20 A perphase

Japan notice for ac power cordThe ac power cord shipped with your product can be used only for this specific product Do not use the ac power cord for other

devices

Lenovo product service information for Taiwan

Notice for users in Serbia

The model 13100NGW is certified by Ratel

Notice for users in Morocco

Model ThinkPad WiGig DockW123 is approved for Morocco by ANRT

AGREE PAR LANRT MAROC

Numeacutero dagreacutement MR 12519 ANRT 2016

Date dagreacutement 15092016

In addition the following wireless modules used in this product are all approved for Morocco by ANRT 13100NGW

Notice for Users in Chile (Nota para Uso en Chile(

Modelo Lenovo W123

Equipo ThinkPad WiGig Dock


SUBTEL 9270DO 33792F26

Notice for users in Brazil (Aviso para usuarios no Brasil(

For model 13100NGW

4240-14-4423

Este equipamento opera em caraacuteter secundaacuterio isto eacute natildeo tem direito a proteccedilatildeo contra interferecircncia prejudicial mesmo de estaccedilotildeesdo mesmo tipo e natildeo pode causar interferecircncia a sistemas operando em caraacuteter primaacuterio

This equipment is a secondary type device that is it is not protected against harmful interference even if the interference is causedby a device of the same type and it also cannot cause any interference to primary type devices

Notice for Users in Mexico (Nota para Uso en Mexico(

Modelo Intel 13100NGW

Equipo Adaptador Intel 13100NGW (Intel Wireless Gigabit Sink W13100(

IFT RCPIN1315-0169

Advertensia

En Mexico la operacioacuten de este equipo estaacute sujeta a las siguientes dos condiciones (1) es posible que este equipo o dispositivo nocause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia incluyendo la que pueda causar su

operacioacuten no deseada

Notice for users in the United Arab Emirates

For model 13100NGW

TRAREGISTERED No

ER3777615DEALER No001884109

Telecommunications Regulatory Authority (TRA) approved

Notice for users in South Africa

For model 13100NGW



תועדוהDחפסנ

תודואעדימתלבקלימוקמהLenovoגיצנלאונפתונידמהלכבהזךמסמבםירכזומהםינייפאמהואםיתורישהםירצומהתאתקוושמהניאLenovo-שןכתיירצומבשומישתושעלשישהרהצההווהמואתזמרמהניאLenovoלשתורישואתינכותרצומלאהינפהלכםכרוזאבתעכםינימזהםיתורישהוםירצומהןיינקהתויוכזתאםירפמםניאשתילנויצקנופהניחבמםיהזתורישואתינכותרצומלכבשמתשהלןתינםמוקמבדבלבולאLenovoלשתורישואתינכותםירחאתורישואתינכותרצומלכלשהלועפהתאתמאלוךירעהלשמתשמהתוירחאבתאזםעLenovoלשינחורה

Lenovoחולשלולכותולאםיטנטפלןוישרהנקמהניאהזךמסמתלבקהזךמסמבםיראותמשםיאשונםיסכמהםיטנטפלתושקבבואםיטנטפבקיזחהלהיושעלאבתכבןוישרלתושקב

Lenovo (United States) Inc1009 Think Place - Building OneMorrisville NC 27560USAAttention Lenovo Director of Licensing

LENOVOיאלעגונבאללכמתוירחאליעלרומאהתויללכבעוגפלילבמוהזללכבואללכמואתשרופמיהשלכתוירחאאללאוהשתומכהזםוסרפתקפסמ-ןכתייןכלותומיוסמתואקסעבאללכמתוירחאואתשרופמתוירחאלערותיוםיריתמםניאםימיוסמטופישימוחתתמיוסמהרטמלהמאתהלואתוריחסלהרפהםכילעלוחתאלוזהרהצהש

Lenovoהזםוסרפלשתושדחהתורודהמבובלושיםייונישהםעפלםעפמןכדעתמןלהלשעדימהתויפרגופיטתויועטוםיינכטםיקוידיאלולכללוכיהזעדימשארמהעדוהאללתעלכבהזךמסמבםיראותמה)תו(תינכותבואו)םי(רצומבםייונישואוםירופישעצבלהיושע

הביבסורוזחמאשונבעדימLenovoעדימהתייגולונכטדויצבםישמתשמתדדועמ(IT)ךרוצדועובןיארשאכדויצהתאיארחאןפואברזחמלLenovoםיתורישותוינכותלשןווגמהעיצמ

תבותכבורקבLenovoירצומרוזחימאשונבעדימתלבקלITירצומרוזחמבדויצהילעבלעייסלידכhttpwwwlenovocomrecycling

תבותכבורקבןפירובעםירצומקוליסורוזחימאשונבעדימתלבקלhttpwwwlenovocomrecyclingjapan

תבותכבםינימזונלשםירצומהתודואםיינכדעהםייתביבסהםינותנהhttpwwwlenovocomecodeclaration

ןיסברוזחמתודואעדימ

ליזרבברוזחימתודואעדימ

Declaraccedilotildees de Reciclagem no Brasil

Descarte de um Produto Lenovo Fora de Uso

Equipamentos eleacutetricos e eletrocircnicos natildeo devem ser descartados em lixo comum mas enviados agrave pontos de coleta autorizados pelofabricante do produto para que sejam encaminhados e processados por empresas especializadas no manuseio de resiacuteduos industriais

devidamente certificadas pelos orgatildeos ambientais de acordo com a legislaccedilatildeo local


A Lenovo possui um canal especiacutefico para auxiliaacute-lo no descarte desses produtos Caso vocecirc possua um produto Lenovo em situaccedilatildeode descarte ligue para o nosso SAC ou encaminhe um e-mail para reciclarlenovocom informando o modelo nuacutemero de seacuterie e

cidade a fim de enviarmos as instruccedilotildees para o correto descarte do seu produto Lenovo

אוציגוויסתעדוהטעמלשדחמואציילןתינEAR99אוהולש)ECCN(אוצייהגוויסלשהרקבהרפסמו)EAR(תירבהתוצראלשאוצייהלהנמתונקתתולחהזרצומלעEARתונידמהתמישרבתוטרופמהוגרבמאבתונותנהתוצראל E1

WEEEאשונבבושחעדימ

תלוספבלופיטהולוהינהיקוחתיאפוריאהWEEEתייחנההמגודל(תינורטקלאתלוספוWEEEתונקתםעתונידמבלחLenovoירצומבWEEEןומיסתאתורידגמהלאתויחנה(WEEE)ינורטקלאוילמשחדויצתכלשהלעגונבתוימוקמתונקתלםאתהבתיוותםיאשונםימיוסמםינקתה)ודוהבתינורטקלאםערצומהתאךילשהלןיאשןייצלידכםינושםירצומלתדמצומוזתיוותםייפרגואיגהםירוזאהמדחאלכרובעםישמושמםינקתהלשרוזחימלוהרזחהלתרגסמהוזהרטמלתודעוימהףוסיאהתוכרעמלוריבעהלאלאשומישהםויס

שמתשהלאלאהליגרהתינוריעההפשאלםהייחףוסבEEEירצומתכלשהמענמיהלWEEEןומיסתאאשונה(EEE)ינורטקלאוילמשחדויצבםישמתשמהלעתואירבלעוהביבסהלעEEEירצומלשתילאיצנטופההעפשההתאםצמצלידכWEEEירצומלשתוששואתהורוזחימהרזחהלתונימזהףוסיאהתויורשפאבתנכוסמתלוספכבשחיהלםייושעםהייחףוסברשאםיביכרליכהליושעLenovoלש(EEE)ינורטקלאוילמשחדויצםינכוסמםירמוחלשתוחכונבקערוביצה

-הלשדוקפתוגוסותואמינורטקלאוילמשחדויצרכומהץיפמלכלואהריכמהתדוקנלתולעאללWEEEינורטקלאוילמשחדויצתכלשהוEEEחולשלןתינEEEהוא-WEEEשמושמה

httpwwwlenovocomrecyclingתבותכבורקבWEEEאשונבףסונעדימתלבקל

הירגנוהרובעWEEEעדימ

LenovoלשתויובייחתההיולימבהרוקמשתולעבתאשונתינרציכLenovoסמירגנוההקוחהיפלNo 1972014 (VIII1)ףיעסב)5(-)1(םיפיעסיתת12

םיירחסמםינמיסתורחאתונידמבואותירבהתוצראבLenovoלשםיירחסמםינמיסםהןלהלשםיחנומה

Lenovo

ThinkPad

HDMI-וHDMIםיחנומה High-Definition Multimedia InterfaceלשםימושרםיירחסמםינמיסואםיירחסמםינמיסםהHDMI Licensing LLCתורחאתונידמבותירבהתוצראב

Microsoftו-WindowsתצובקבתורבחלשםיירחסמםינמיסםהMicrosoft

DisplayPortלשירחסמןמיסאוהVideo Electronics Standards Association

IntelלשירחסמןמיסאוהIntel Corporationתורחאתונידמבואותירבהתוצראבהלשתבה-תורבחוא

םירחאםימרוגלשתורישינמיסואםיירחסמםינמיסתויהלםייושעםיפסונםיתורישואםירצומתורבחתומש


(RoHS)םינכוסמםירמוחתלבגהלהיחנההEחפסנ

RoHSיפוריאהדוחיאבThis Lenovo product with included parts (cables cords and so on) meets the requirements of Directive 201165EU on the restriction

of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (ldquoRoHS recastrdquo or ldquoRoHS 2rdquo)

For more information about Lenovo worldwide compliance on RoHS go tohttpwwwlenovocomsocial_responsibilityusenRoHS_Communicationpdf

RoHSןיסב为满足中国电子电气产品有害物质限制相关的法律法规和其他要求联想公司对本产品中有害物质按部件分类声明如

下

RoHSהיקרוטבThe Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive on the Restriction of the Use of Certain Hazardous

Substances in Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE)

RoHSהניארקואב

RoHSודוהבRoHS compliant as per E-Waste (Management amp Handling) Rules



פרק 1 מידע על תחנת העגינה

תיאור מוצר

איתור מחברים ופקדים בתחנת העגינה

דרישות מערכת

פרק 2 התקנת תחנת העבודה

הגדרת תחנת העגינה

התקנת התוכנה הנדרשת

התקנת חבילות עדכון באמצעות System Update

פרק 3 שימוש בתחנת העגינה

פרק 4 עבודה עם תחנת העגינה

מצבי יציאת וידאו

עצות חשובות לעבודה עם תחנת העגינה

מעבר למצב יציאת וידאו

הגדרת הרזולוציה של הצג החיצוני

פרק 5 שאלות נפוצות

נספח A שירות ותמיכה

תמיכה טכנית מקוונת

תמיכה טכנית בטלפון

מידע אודות נגישות

נספח B אחריות מוגבלת של Lenovo

חלק 1 - תנאים כלליים

חלק 2 - תנאים ייחודיים לכל מדינה

Part 3 - מידע על שירות האחריות

Suplemento de Garantiacutea para Meacutexico

נספח C מידע בנושא תאימות

הודעות על פליטה אלקטרונית

נספח D הודעות

מידע בנושא מחזור וסביבה

מידע אודות מחזור בסין

מידע אודות מיחזור בברזיל

הודעת סיווג יצוא

מידע חשוב בנושא WEEE

סימנים מסחריים

נספח E ההנחיה להגבלת חומרים מסוכנים (RoHS)

RoHS באיחוד האירופי

RoHS בסין

RoHS בטורקיה

RoHS באוקראינה

RoHS בהודו

httpwwwlenovocomsafety

19דומעבLenovoלשתלבגומתוירחאBחפסנתוירחאלעגונבעדימהתאוארקרצומהתנקתהינפלהרעה

)2016רבמצד(תישילשהרודהמ

copy Copyright Lenovo 2016תולבגהלםיפופכויהיהפישחואלופכששומיש)GSA(םייללכםיתורישלוהינהזוחתרגסמבתונכותואםינותנתריסמלשהרקמבתולבגומתויוכזתעדוהGS-35F-05925סמהזוחבתורדגומה























חתמםאתמbull

למשחלבכbull





םינפלמטבמ






דצהמטבמ













הטמלמטבמ


























































































































































HDCP
























L505-0010-02 082011































































דנליזוינ













היסור




























































operation






FCC ID PD913100NG



persons

FCC ID Location








IC 1000M-13100NG












IC 1000M-13100NG















English


Bulgarian

Croatia

Czech

Danish


Dutch


Estonian


Finnish


French


German


Greek


Hungarian

Icelandic


Italian


Latvian

Lithuaninan

Norwegian


Polish

Portuguese


Romanian

Slovakian


Slovenian

Spanish


Swedish






Page 1 of 1

















For models 13100NGW








13100NGW 13100NGWLC003-140231D140182003




















ねください




devices











Modelo Lenovo W123





For model 13100NGW

4240-14-4423






IFT RCPIN1315-0169

Advertensia




For model 13100NGW

TRAREGISTERED No

ER3777615DEALER No001884109



For model 13100NGW































Lenovo

ThinkPad












下








תיאור מוצר


































RoHS בסין

RoHS בטורקיה


RoHS בהודו























חתמםאתמbull

למשחלבכbull





םינפלמטבמ






דצהמטבמ













הטמלמטבמ


























































































































































HDCP
























L505-0010-02 082011































































דנליזוינ













היסור




























































operation






FCC ID PD913100NG



persons

FCC ID Location








IC 1000M-13100NG












IC 1000M-13100NG















English


Bulgarian

Croatia

Czech

Danish


Dutch


Estonian


Finnish


French


German


Greek


Hungarian

Icelandic


Italian


Latvian

Lithuaninan

Norwegian


Polish

Portuguese


Romanian

Slovakian


Slovenian

Spanish


Swedish






Page 1 of 1

















For models 13100NGW








13100NGW 13100NGWLC003-140231D140182003




















ねください




devices











Modelo Lenovo W123





For model 13100NGW

4240-14-4423






IFT RCPIN1315-0169

Advertensia




For model 13100NGW

TRAREGISTERED No

ER3777615DEALER No001884109



For model 13100NGW































Lenovo

ThinkPad












下








תיאור מוצר


































RoHS בסין

RoHS בטורקיה


RoHS בהודו


םינפלמטבמ






דצהמטבמ













הטמלמטבמ


























































































































































HDCP
























L505-0010-02 082011































































דנליזוינ













היסור




























































operation






FCC ID PD913100NG



persons

FCC ID Location








IC 1000M-13100NG












IC 1000M-13100NG















English


Bulgarian

Croatia

Czech

Danish


Dutch


Estonian


Finnish


French


German


Greek


Hungarian

Icelandic


Italian


Latvian

Lithuaninan

Norwegian


Polish

Portuguese


Romanian

Slovakian


Slovenian

Spanish


Swedish






Page 1 of 1

















For models 13100NGW








13100NGW 13100NGWLC003-140231D140182003




















ねください




devices











Modelo Lenovo W123





For model 13100NGW

4240-14-4423






IFT RCPIN1315-0169

Advertensia




For model 13100NGW

TRAREGISTERED No

ER3777615DEALER No001884109



For model 13100NGW































Lenovo

ThinkPad












下








תיאור מוצר


































RoHS בסין

RoHS בטורקיה


RoHS בהודו








הטמלמטבמ


























































































































































HDCP
























L505-0010-02 082011































































דנליזוינ













היסור




























































operation






FCC ID PD913100NG



persons

FCC ID Location








IC 1000M-13100NG












IC 1000M-13100NG















English


Bulgarian

Croatia

Czech

Danish


Dutch


Estonian


Finnish


French


German


Greek


Hungarian

Icelandic


Italian


Latvian

Lithuaninan

Norwegian


Polish

Portuguese


Romanian

Slovakian


Slovenian

Spanish


Swedish






Page 1 of 1

















For models 13100NGW








13100NGW 13100NGWLC003-140231D140182003




















ねください




devices











Modelo Lenovo W123





For model 13100NGW

4240-14-4423






IFT RCPIN1315-0169

Advertensia




For model 13100NGW

TRAREGISTERED No

ER3777615DEALER No001884109



For model 13100NGW































Lenovo

ThinkPad












下








תיאור מוצר


































RoHS בסין

RoHS בטורקיה


RoHS בהודו

















































































































































HDCP
























L505-0010-02 082011































































דנליזוינ













היסור




























































operation






FCC ID PD913100NG



persons

FCC ID Location








IC 1000M-13100NG












IC 1000M-13100NG















English


Bulgarian

Croatia

Czech

Danish


Dutch


Estonian


Finnish


French


German


Greek


Hungarian

Icelandic


Italian


Latvian

Lithuaninan

Norwegian


Polish

Portuguese


Romanian

Slovakian


Slovenian

Spanish


Swedish






Page 1 of 1

















For models 13100NGW








13100NGW 13100NGWLC003-140231D140182003




















ねください




devices











Modelo Lenovo W123





For model 13100NGW

4240-14-4423






IFT RCPIN1315-0169

Advertensia




For model 13100NGW

TRAREGISTERED No

ER3777615DEALER No001884109



For model 13100NGW































Lenovo

ThinkPad












下








תיאור מוצר


































RoHS בסין

RoHS בטורקיה


RoHS בהודו

















L505-0010-02 082011































































דנליזוינ













היסור




























































operation






FCC ID PD913100NG



persons

FCC ID Location








IC 1000M-13100NG












IC 1000M-13100NG















English


Bulgarian

Croatia

Czech

Danish


Dutch


Estonian


Finnish


French


German


Greek


Hungarian

Icelandic


Italian


Latvian

Lithuaninan

Norwegian


Polish

Portuguese


Romanian

Slovakian


Slovenian

Spanish


Swedish






Page 1 of 1

















For models 13100NGW








13100NGW 13100NGWLC003-140231D140182003




















ねください




devices











Modelo Lenovo W123





For model 13100NGW

4240-14-4423






IFT RCPIN1315-0169

Advertensia




For model 13100NGW

TRAREGISTERED No

ER3777615DEALER No001884109



For model 13100NGW































Lenovo

ThinkPad












下








תיאור מוצר


































RoHS בסין

RoHS בטורקיה


RoHS בהודו











































דנליזוינ













היסור




























































operation






FCC ID PD913100NG



persons

FCC ID Location








IC 1000M-13100NG












IC 1000M-13100NG















English


Bulgarian

Croatia

Czech

Danish


Dutch


Estonian


Finnish


French


German


Greek


Hungarian

Icelandic


Italian


Latvian

Lithuaninan

Norwegian


Polish

Portuguese


Romanian

Slovakian


Slovenian

Spanish


Swedish






Page 1 of 1

















For models 13100NGW








13100NGW 13100NGWLC003-140231D140182003




















ねください




devices











Modelo Lenovo W123





For model 13100NGW

4240-14-4423






IFT RCPIN1315-0169

Advertensia




For model 13100NGW

TRAREGISTERED No

ER3777615DEALER No001884109



For model 13100NGW































Lenovo

ThinkPad












下








תיאור מוצר


































RoHS בסין

RoHS בטורקיה


RoHS בהודו


















































operation






FCC ID PD913100NG



persons

FCC ID Location








IC 1000M-13100NG












IC 1000M-13100NG















English


Bulgarian

Croatia

Czech

Danish


Dutch


Estonian


Finnish


French


German


Greek


Hungarian

Icelandic


Italian


Latvian

Lithuaninan

Norwegian


Polish

Portuguese


Romanian

Slovakian


Slovenian

Spanish


Swedish






Page 1 of 1

















For models 13100NGW








13100NGW 13100NGWLC003-140231D140182003




















ねください




devices











Modelo Lenovo W123





For model 13100NGW

4240-14-4423






IFT RCPIN1315-0169

Advertensia




For model 13100NGW

TRAREGISTERED No

ER3777615DEALER No001884109



For model 13100NGW































Lenovo

ThinkPad












下








תיאור מוצר


































RoHS בסין

RoHS בטורקיה


RoHS בהודו






IC 1000M-13100NG












IC 1000M-13100NG















English


Bulgarian

Croatia

Czech

Danish


Dutch


Estonian


Finnish


French


German


Greek


Hungarian

Icelandic


Italian


Latvian

Lithuaninan

Norwegian


Polish

Portuguese


Romanian

Slovakian


Slovenian

Spanish


Swedish






Page 1 of 1

















For models 13100NGW








13100NGW 13100NGWLC003-140231D140182003




















ねください




devices











Modelo Lenovo W123





For model 13100NGW

4240-14-4423






IFT RCPIN1315-0169

Advertensia




For model 13100NGW

TRAREGISTERED No

ER3777615DEALER No001884109



For model 13100NGW































Lenovo

ThinkPad












下








תיאור מוצר


































RoHS בסין

RoHS בטורקיה


RoHS בהודו




English


Bulgarian

Croatia

Czech

Danish


Dutch


Estonian


Finnish


French


German


Greek


Hungarian

Icelandic


Italian


Latvian

Lithuaninan

Norwegian


Polish

Portuguese


Romanian

Slovakian


Slovenian

Spanish


Swedish






Page 1 of 1

















For models 13100NGW








13100NGW 13100NGWLC003-140231D140182003




















ねください




devices











Modelo Lenovo W123





For model 13100NGW

4240-14-4423






IFT RCPIN1315-0169

Advertensia




For model 13100NGW

TRAREGISTERED No

ER3777615DEALER No001884109



For model 13100NGW































Lenovo

ThinkPad












下








תיאור מוצר


































RoHS בסין

RoHS בטורקיה


RoHS בהודו

Hungarian

Icelandic


Italian


Latvian

Lithuaninan

Norwegian


Polish

Portuguese


Romanian

Slovakian


Slovenian

Spanish


Swedish






Page 1 of 1

















For models 13100NGW








13100NGW 13100NGWLC003-140231D140182003




















ねください




devices











Modelo Lenovo W123





For model 13100NGW

4240-14-4423






IFT RCPIN1315-0169

Advertensia




For model 13100NGW

TRAREGISTERED No

ER3777615DEALER No001884109



For model 13100NGW































Lenovo

ThinkPad












下








תיאור מוצר


































RoHS בסין

RoHS בטורקיה


RoHS בהודו

Slovenian

Spanish


Swedish






Page 1 of 1

















For models 13100NGW








13100NGW 13100NGWLC003-140231D140182003




















ねください




devices











Modelo Lenovo W123





For model 13100NGW

4240-14-4423






IFT RCPIN1315-0169

Advertensia




For model 13100NGW

TRAREGISTERED No

ER3777615DEALER No001884109



For model 13100NGW































Lenovo

ThinkPad












下








תיאור מוצר


































RoHS בסין

RoHS בטורקיה


RoHS בהודו



Page 1 of 1

















For models 13100NGW








13100NGW 13100NGWLC003-140231D140182003




















ねください




devices











Modelo Lenovo W123





For model 13100NGW

4240-14-4423






IFT RCPIN1315-0169

Advertensia




For model 13100NGW

TRAREGISTERED No

ER3777615DEALER No001884109



For model 13100NGW































Lenovo

ThinkPad












下








תיאור מוצר


































RoHS בסין

RoHS בטורקיה


RoHS בהודו


For models 13100NGW








13100NGW 13100NGWLC003-140231D140182003




















ねください




devices











Modelo Lenovo W123





For model 13100NGW

4240-14-4423






IFT RCPIN1315-0169

Advertensia




For model 13100NGW

TRAREGISTERED No

ER3777615DEALER No001884109



For model 13100NGW































Lenovo

ThinkPad












下








תיאור מוצר


































RoHS בסין

RoHS בטורקיה


RoHS בהודו







ねください




devices











Modelo Lenovo W123





For model 13100NGW

4240-14-4423






IFT RCPIN1315-0169

Advertensia




For model 13100NGW

TRAREGISTERED No

ER3777615DEALER No001884109



For model 13100NGW































Lenovo

ThinkPad












下








תיאור מוצר


































RoHS בסין

RoHS בטורקיה


RoHS בהודו



For model 13100NGW

4240-14-4423






IFT RCPIN1315-0169

Advertensia




For model 13100NGW

TRAREGISTERED No

ER3777615DEALER No001884109



For model 13100NGW































Lenovo

ThinkPad












下








תיאור מוצר


































RoHS בסין

RoHS בטורקיה


RoHS בהודו






























Lenovo

ThinkPad












下








תיאור מוצר


































RoHS בסין

RoHS בטורקיה


RoHS בהודו






下








תיאור מוצר


































RoHS בסין

RoHS בטורקיה


RoHS בהודו



תיאור מוצר


































RoHS בסין

RoHS בטורקיה


RoHS בהודו

שמתשמל ךירדמ thinkpad wigig dock · ואדו ,רתוי הריהמו תיבטימ...

Documents