לֹּdharitriepaper.in/uploads/epaper/2019-09/5d801bbb41df3.pdfoffice of the notified area council,...
TRANSCRIPT
9
( , , / ( ) Rayagada, Tuesday, September 17 / 2019 ל www.orissakhabar.com/www.dharitri.com | Printed at Bhubaneswar, Sambalpur, Angul and Rayagada
/, (...)
, , ל
, ל , , ל
, ל ל
ל,
- ,
ל .% ,
-
,()
() () ,
ל ,
. ל .
ל , , , ,, , , ,, ,, ,, ל ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, , ל ,
. % ל
,(..)
-
..
,(..) ל - , , .. ל
-
-
,()
, ,
-
ל ל
ל ל ל
Dist Farm Gate/Kg
With Skin/Kg
Skinless /Kg
BBSR 69 118 128CTC 69 118 128DKL 69 118 128BDK 69 118 128BLS 68 116 126ANG 69 118 128BHM 65 113 123Eggs Retail Price- 47/-DozenIssued in the Interest of Consumers
*Con
ditio
ns A
pply
16.09.2019
,
19
/, , ,
ל - ,
ל
/,(..)
- ()
,
ל
- ()
,
- ל
ל () - -
ל
,(..)
, ל ()
ל
,(..)- ל
ל/,
- ל , , - D
,()
- () -
, (..)
() ’, .
,
’ - . , .
-
‘ ’ , ,
, (..)
() () ’ ’
ל
,()
,(..)
ל
, - ל
לל,()
לל ל לל
ל
לל
לל ל
ל,
, (..) ל ל
, (..) -
9
, , /
ל
,() ל () ל ל ל , ,
,
, ל ’ ל ל ’ ,
, , ל , , ,
ל ל
, () , ל ל , ’
,
.
/,(../..)
.
ל
/, (..) , , , , , , , ל ,
, ,
, ל , ל , , ..
, , ל
,
( ) ’ ’
’ ’ ל./
,: % . ()
, ( ) .% . .% .% .% .%
,
, , , , .
. , . % % , ,
% . .% .%
.. , , ,(): . () , , , , / (ל./) ל ל , .. , .. ל
,()- ל , , , , , , , , , , , , , , , ל , , ., . ל
,(..)
() ()
, ל
ל .. ,
ל /, (.. /.): ל ל () ל ל
,():
ל ל ()
, ל
ל
HEALTH CARE
Fully refreshed / relaxed body massage by expert therapist, Shastri Nagar. 7377984773. D-67368
Rejuvenate and ayurvedic full body massage by smart therapist. 9114402304. D-67367
Ayurvedic herbal body massage trend therapist. Mob: 8018246332. D-66961
TO LETOne Bedroom Flat with garage for rent at Reetavally near Krupajal Engineering. Contact: 9439084778. D-61062
REAL ESTATE
SALE IIT 1200 2,00,000/- registry free, Puja off er. Outright / Installment. 9348817649. D-66783
NH-5 1200 2,16,000/- outright plot 7894433357, 8144706560. D-66782
Residential plot sale at Patrapada 600mtr from NH, Sqft-2200/- (Size-2024) near Kalinganagar DAV School (Nuagaon) Sqft. 1950/- (Gharabari). 9 8 5 3 6 0 6 2 5 3 , 7978332619. D-66781
2BHK fl at near Kedargouri Temple, Lewis Road, Bhubaneswar. Mobile: 8328890345. D-65691
Refresh your mind and soul with best therapy at Orchid Salon/Spa. 9937287222. D-66963
Herbal full body massage by smart / expert therapist. Contact: 8338067247. D-67386
Summer special mesmerizing off er expert therapeutic refreshing massage appointment. 9668374480. D-67387
Experience full body massage with us (expert). Call: 7377048581, 06742597822. D-67389
Full body herbal massage with refreshment expert therapist. 7381239385, 06742540855. D-67388
BUSINESS ,/- ,/- Mob: 9937426857, 9861820550. D-68003
ל
AFFIDAVITAffi davit before Executive Magistrate, D h e n k a n a l , 21.08.2019, my name has changed from Diptikrishna Maharana to Krishna Maharana. Henceforth I shall be known as Krishna Maharana, S/o. Gunanidhi Maharana, At-Godidihi, PO-B a l a r a m p r a s a d , PS-Motanga, Dist-Dhenkanal for all legal purposes. D-66820
/- /- ( ) ..: . (H) X . (W)
: , , -, , -
: ......................................
:.....................................
: ...............................
X ..
9
, , /
, , ,
,
ל , ,
, , , , , ,
,
ל
, , , ,
,
,
ל
, ,
ל , ,
ל
, ,
ל , , , -/, , . . , . . . , . . . .
... ל ל ל ל
, ל ,
... .. ל ..
- , - , ‘ ’
-
- , ל - , ל , ,
... , , , , , , , , , , ,
, , , , , ל, , , , , , , , ל ל , ,
,
...
, .. () , , () . , .
.
ל
, ל ל
,
‘ ’
ל () ,
,
9
, , /
ל ל ל , ל , , , , , , , , , , , , , , , , , , ‘’ ל , , ל
-
ל
‘’ ל ‘ ’
,
, , , , , ל ל ל , ל
, ל
,
,
,
, , , , ,
ל , , , , , , , , , , , ,
,(...) ל
, ל
. , . , ל , ,
, () ל () ל ל ל ל , , ,
, (...): ל , , , ,
:
, (...) () () ,
ל
,
,()- ל , , , , , ל ל
--
, ,
A E ל
, ,
, , , ,
’ ל ’ ’
- ‘‘ל ל , ’’ , ,
, , ,
!
! ’ ? , , ! ? - , ל ,
-
-
,
, ל , ’
, , , ל , , ל () ל
ל ל ל ל
( ) : , , (), , ל , ’ , ל ל , - ,
ל ’ , , , : ‘ , ’ ‘ ’,
ל - ל ’ ל ‘ ’ ( ) - ,
ל ל ל , , , , , ,
ל, , , , , , , , ל , , , , ל , ל . ל
, , ל ל , , ל ל ל ‘ ’ , ’ / , / -
( ל , )
, ל -
,
’
, ,
,
/ ‘ ’
, , ,
: , , -, , - , : E-mail:[email protected] (Use only for letters to Editor,
news & news photos) : E-mail:[email protected]:[email protected] (Use only for advertisements,commercial queries)
-
, ’
( )
12
, , ,
ל
, (.)
l ,
, l l , , , ,
, , l ל ל l , l
, (...): , , , , , , , , + + ל
, (.): , , , ל
,(..)
, , ל
,
/, (../.)
ל ל () ל ל
,(.)
(ל. /) ל ל ל
,( ../.)
, ל
. ל , , , , , , , , ,
, (.)
, , , , ,
, , , ,
,(.)
l ’ ל ל l
,(.)
,(.)
,
ל
,(.)
() , () ( ) ( ) , ל
( ) , ( ) ל , ל
ל ל
ל
, , , , , ,
,(..): ל () ל. ,
: ל
, , ,
,(...)
ל , ל
ל
, , . , , , , -, ל ל
, . , ל
, (..)
, , , , . ל , ל
ל ל
ל
,
,
ל
,:- , , () ,
ל
,(..)
,
, , , , ,
( -
)
, , , ,
, , -
OFFICE OF THE NOTIFIED AREA COUNCIL, ASKA, GANJAMLetter No. 1151/2019 Date: 16.09.2019
Bid Identifi cation No. - ASKA-NAC- 03/2019-20Bid document consisting of work, estimated cost, cost of Tender paper, EMD, Time of completion, Class of contractors and the set of terms and condition and condition of contract and other necessary documents can be seen in Govt. website i.e. www.tendersorissa.gov.in.
Total number of Civil works: 2 Nos., Estimated Cost for civil works: Rs. 16,75,286/-, Date & time of availability of Bid documents in the portal: Dt.17.09.2019 of 11.00 AM to dt.26.09.2019 of 5.00 PM for online bidding, Last date of receipt of Bid through online: Dt.26.09.2019 upto 5.00 PM, Offl ine receipt of tender documents: Dt.30.09.2019 upto 5.00 PM through Registered Post / Speed Post only, Date of opening of Bid: Dt.01.10.2019 at 11.00 AM.
Sd./- Executive Offi cer, Aska NAC
: ל
’
ל
: , ל - ,
ל ל
,
,
ל
, , ,
ל
: ל ל , , ל
: ’ , ל ’ ל , ,
’
, , ’
ל
ל
: - , , ,
, ,
: ‘’ ‘ ’ , ל ‘ ’
() , ’ , ’ , ’
ל
,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -- . . . -- . . . .
- - ל
’ , , ’ ,
, , ’
15
, , ,
ל
....
ל
, ’
-
, (...)
ל , ,
, ל , , ל ל
ל , ל , , ל , , , , , , , ל , , ל , , , , , , , ל , , , , ,
ל ,
,
- ,
- ,
ל
,
- ל , ,
-ל , ,
- ,
ל
- ,
,(..)
.
.
..
/,(../..)
ל , , , ,
ל ל, ל , , ל , ,
/, (../.): , , , ל , ל
,(.): ל ל./
,(...):
, , ל ,
, (...): ל . ל. , , , , , , , , ,
, (..): , , , , , ,
ל
, (...)
’ , ’ , , .
ל ’ , , , ,
, , , , , , , ,
, (...)
() ל
’
,(..)
,(..)
9
, , /
:
, (..) , ל() ל
ל
, ל, , , .
,,
,
ל ‘’
, (..) ל , ,
,
, ,
,
, (..) , ל. ( -) ל ל-/
,(...)
. ,,
, (..)
, , , , . , ל , .
PURI MUNICIPALITYe-Procurement Notice
No. 7487 Dtd : 13.09.19
Bid Identifi cation No. P.M-03/2019-201. Type of Work: Civil Work., 2. Total No. of Works: 08 nos. of Individual Works., 3. Estimate Cost: Rs.47,94,212/- to Rs.48,88,439/-, 4. Period of completion : 45 to 60 Days., 5. Date & time of availability of bid document in the Portal : From 03 P.M of 18.09.2019 to 05 P.M of 03.10.2019, 6. Last date/time for receipt of bid in the portal: up to 05 P.M of 03.10.2019, 7. Date of Opening of Technical bid : 11A.M. of dtd 04.10.2019, 8. Name & address of the Offi cer inviting Bid: Executive Offi cer Puri Municipality, Puri. Further detail can be seen from the e-procurement portal www.tendersorissa.gov.in.
Sd./- Executive Offi cerPuri Municipality, Puri
OFFICE OF THE MUNICIPAL COUNCIL, BELPAHAR“e” PROCUREMENT NOTICE
06645-250458, FAX-06645-250236, [email protected] REFERENCE NO.EO/BPHM/03/19-20, BID IDENTIFICATION
NO.2019_ORULB_56287, TENDER CALL NOTICE NO.2530, DT.16.09.2019Bid documents consisting of specifi cation, the schedule of quantities and the set of terms and conditions of contract and other necessary documents can be seen in the govt. website i.e. www.tendersorissa.gov.in
Name of the Work : Construction of Material Recovery Facilities (MRF) Centre at Kadupada under Belpahar Municipality.
No. of Works : 01 Nos.Estimated Cost : Rs.19,38,000.00Period of Completion : 2 (two) calendar MonthsDate & Time of availability of the bid documents in the portal : From dt.17.09.2019 at 10.00 A.M. to dt.24.09.2019 up to 5.00
P.M.Last Date/Time for receipt of bids in the portal : dt.24.09.2019 up to 05.00 P.M.Submission of original Financial documents (Bid Cost & EMD) by Regd. Post/Speed Post : From dt.25.09.2019 to 30.09.2019 during offi ce hours on
working days.Bids received online shall be opened on : 11.00 A.M. and onwards on dt.01.10.2019Name & address of the offi cer inviting Bid : Executive Offi cer, Belpahar Municipality.Further the details can be seen from the procurement portal: www.tendersorissa.gov.in. If any addendum corrigendum / cancellation of tender shall be publish in the above website only.
Sd./- Executive Offi cer, Belpahar Municipality.
OFFICE OF THE REGULATED MARKET COMMITTEE, TALCHER
At/Po : Talcher, Dist.-Angul, Pin-759100“e” Procurement Notice
Bid Identifi cation No.RMC Talcher-1/2018-2019TCN No.153 Dated: 16.09.2019
1. Name of the Work :
Construction of Infrastructures at Angarua Market Yard and renovation of Offi ce Building of RMC, Talcher
2. Estimate Cost : Rs.39,77,370.003. Period of Completion : 6 Months.
4.Date & Time of availability of bid documents in the portal
:From 11.00 A.M. of dt. 18.09.2019 to 5.00 P.M. of dt.26.09.2019
5. Last Date / Time of receipt of bids in the portal : 5.00 P.M. of dt.26.09.2019
6. Date & Time of opening of Technical Bids : 11.00 A.M. of dt.27.09.2019
7. Name and address of the Offi cer inviting Bid : Sub-Collector, Talcher-cum-
Chairman, RMC, Talcher.
8.
Further details can be seen from the e-Procurement portal https://tenderodisha.gov.in. Any addendum / Corridendum cancellation of tender can also be seen in the said website only.
Sd./- Sub-Collector, Talcher-cum-Chairman RMC, Talcher
STATE HEALTH ASSURANCE SOCIETY,HEALTH & FAMILY WELFARE DEPARTMENT
GOVT. OF ODISHABhubaneswar- 751012, District- Khorda (Odisha)
Phone No.- 0674-2560311, Email ID: [email protected] NOTICE
No. 331-E: The heading of the Advertisement published on dt.14.09.2019 vide Advertisement No. 01/2019 dated 12.09.2019 may be read as “CONTRACTUAL APPOINTMENT” instead of “INVITATION FOR EXPRESSION OF INTEREST”.
Sd./- Chief Executive Offi cerState Health Assurance Society, Odisha10001/11/0006/1920
GOVERNMENT OF ODISHASTEEL & MINES DEPARTMENT
DIRECTORATE OF GEOLOGY, ODISHABHU-BIGYAN BHAWAN, BHUBANESWAR-751001
TENDER CALL NOTICEThe Director of Geology, Odisha, Bhu-Bigyan Bhawan, Unit-V, Bhubaneswar-751001, invites separate Sealed Tenders on behalf of the Governor of Odisha in two bid system (Technical Bid and Price Bid) from fi nancially capable National and International agencies, fulfi lling the eligibility criteria for taking up required quantity of Diamond Core Drilling of Karabira Graphite Prospect, Dhenkanal district of Odisha during the year 2019-20, in conformity with the General Terms and Conditions as laid down in tender document.
The detail Tender Schedule, Term & Conditions, Cost of the Tender Document, EMD etc. shall be available in the departmental Website http://www.orissaminerals.gov.in. There will be no manual sale of tender document. Interested bidders are requested to download the tender schedule from the website. The last date of receipt of tenders in the Directorate of Geology, Odisha, Bhubaneswar is 16.10.2019 upto 4.00 PM which shall be opened on 18.10.2019 at 4.00 PM.
A Pre-bid Conference shall be held on 27th September 2019 at 11.00 AM in the Conference Hall of the Directorate of Geology, Odisha. All the prospective bidders / tenderers are rquested to kindly attend the Pre-Bid Conference. All the prospective bidders / tenderers are rquested to kindly submit their queries (with envelope bearing Tender No. and Date on top and marked “Queries for Pre-bid Conference” or by e-mail with subject “Queries for Pre-bid Conference” so as to reach the Directorate of Geology, Odisha latest by 26th September 2019 / 3.30 PM.E-mail address for raising the Queries: [email protected]
The Director shall answer the queries during the Pre-bid Conference.
Director of Geology, Odisha reserves the right to accept / reject all or a part of the Tenders without assigning any reason thereof. Sd./- Director of Geology, Odisha30003/11/0001/1920
No. 11-G:DETAIL TENDER CALL NOTICE
ODISHA HYDRO POWER CORPORATION LIMITEDOFFICE OF THE SENIOR GENERAL MANAGER (ELECTRICAL: Balimela Hydro Elecric
Project, Post: Balimela, Dist: Malkangiri (Odisha), Pin: 764051, Phones: 06861-232581 (O)/ 232641 (R), Fax: 06861-232541, E-mail: [email protected]
REGD. OFFICE: ODISHA HYDRO POWER CORPORATION LIMITEDOdisha State Police Housing & Welfare Corporation Building, Vanivihar Chouk, Janapath,
Bhubaneswar-22, Tel: 91-0674-2542983, 2542802, 2545526, Fax: 2542102, GRAM: Hydropower, E-Mail: [email protected]/ [email protected], Web: www.ohpcltd.com, CIN: U40101OR1995SGC003963
NOTICE INVITING TENDER NO:-T-154/ 34/ 2019-20/ DATED 12.09.2019No.CAD-386:- Sealed tenders are invited in two parts i.e. (I) Techno-Commercial Bid & (II) Price Bid from the Firms having valid Registration Certifi cate issued by Govt. Authority, IT PAN and GST Registration Certifi cate, valid HT/EHT License issued by ELBO and valid Contract Labour License for the following work at BHEP, Balimela.
Sl. No. Description of Materials
Cost of tender paper (Non-
refundable) in Rs.
EMD in shape of DD only (Refundable)
in Rs.1 2 3 4
1.
AMC Services for Maintenance of 4 x 60 MW + 2 x 75 MW Generators and its Auxiliaries, Turbine and its
Auxiliaries, other Equipments with their Auxiliaries, Illumination System, Generator Transformers with
auxiliaries, Oil Purifi ers and all equipments of Valve House of Balimela Hydro Electric Project, Balimela for a
period of One Year on Job Contract basis.
Rs. 11,800/- (Rs. 10000/- + GST
@18%)88.000/-
The sale of Tender paper will be from : 18.09.2019 to 10.10.2019 upto 12.00 Hrs.The last date & time of receipt of tender : Upto 16.00 Hrs. of 10.10.2019The date & time of opening of Technical Bid : At 16.30 Hrs. on 10.10.2019The due date & time of opening of Price Bid will be intimated later on to the technically qualifi ed bidders.
The detailed tender specifi cation shall be obtained from the offi ce of the undersigned during working hours on any day on payment of a non-refundable amount mentined above towards Cost of Tender Paper in shape of Demand Draft/ Banker's Cheque drawn in favour of Odisha Hydro Power Corporation Limited, from any Nationalized Bank / Schedule Bank payable at State Bank of India, Orkel Branch-4853. The tender documents can also be downloaded from our website www.ohpcltd.com and submitted in duplicate along with requisite amount of DD/BC drawn in favour of OHPC Limited, payable at State Bank of India, Orkel Branch-4853 towards tender paper cost as well as towards required EMD separately within the scheduled period. Tender without Tender paper cost and & EMD will be out rightly rejected. Interested bidders may obtain the tender specifi cation by REGD POST against payment in shape of Demand Draft with an additional cost of Rs. 300/- for postal charges. The Authority will not be held responsible for any postal delay or loss of tender specifi cation in postal transaction. The tender by fax, after due date and time, conditional tender and incomplete tender will be rejected.
The Tender shall be received in the offi ce of the undersigned upto the above mentioned specifi ed time and the Technical Bid will be opened in the offi ce of the Undersigned in the presence of the Bidders (or) their Authorized Representatives if any on the specifi ed date mentioned above. If any of the above date happens to be a holiday, the next working day will be the corresponding eff ective date.
The tenderer should superscribe only the "Tender Call Notice No. & Date of Opening of the Tender on the body of the Sealed Envelope." Tenderer should not write his name or any other information on the body of the sealed envelope.
No post tender correspondence by the participated fi rm/ Agency will be entertained. Tenderers are requested to go through the detail tender notice before purchasing the tender document. The Authority reserves the right to reject any, all or part of the Tender, alter/modify the quantity of the materials, delete any part of the tender without assigning any reason thereof.
Please visit us at www.ohpcltd.com.04019/11/0041/1920 Sd/- CH. GENERAL MANAGER (EL) BHEP, BALIMELA
OFFICE OF THE HINJILICUT MUNICIPAL COUNCILHINJILICUT (GM), PH : 06811-280025, e-mail id - [email protected]
Letter No.2204/2019 Date : 16.09.19Bid Identifi cation No.HIN-MUN-04/2019-20
Bid document consisting of work, estimated cost, cost of Tender paper, E.M.D., time of completion, class of contractors and the set of terms and conditon and condition of contract and other necessary documents can be seen in Govt. website i.e. www.tendersorissa.gov.in.Total Number of Civil works 2 Nos.Estimated Cost for Civil works Rs.16,86,000/- (per each)Date & time of availability of Bid Documents in the portal
Dt.17.09.2019 of 11.00 A.M. to Dt.26.09.2019 of 5.00 P.M. for online bidding
Last date of receipt of Bid through online Dt.26.09.2019 upto 6.00 P.M.Online receipt of tender Documents Dt.26.09.2019 upto 6.00 P.M.Submission of Original Bid Document Dt.30.09.2019 through registered or speed postDate of opening of Bid Dt.01.10.2019 at 11.00 A.M.
Sd./- Executive Offi cer, Hinjilicut Municipality
See Career Appointment
on everyWednesday & Saturday
, , ,
5
’ ,
.
’ ל ... - ל - , , , , , , - , , ,
- , - , ל , , , ל ל ל
ל , , - , - ל , - , , - , , ל
- , -
... ... ל ל , ל
: ,
, , ’ ,
: ,
: , , , , , ,
:
, ל
...
, , , ...
- :
- : - : ל
- : ל
: - , - , -, ( ), - , - , , , , , , , / , / , / , / , : , ל ל , ל ל ל , ל
ל - , , - ל - ,
ל , ()
...
,
...
32
, -: ל , , ,
, -: ל ’ ל ’ ל , , ל ’ ל ’
,-: () () ( ) ’
13BusinessTuesday, 17 September 2019
Sensex
37,123.31261.68
Nift y
10,996.1079.80
Gold
38,860.00`460
Silver
47,957.00`1096
Dollar71.60$
68
ל .% ,-: .%
.% .% .% , % ל ל %, ,,, %,, , , % %, ’ % ל % .%
, -
ל , , , , , ל ל , -
ל
, , , ל
, -()
,
ל ל
,-
, %
,
/,-
% , % ,
ל , /
, .% .
() , %
..
,
, % ..%
,-
% ()
,
, ל .%
%
, ..
,
:
, ל , , ,
: ל ‘ ’
‘ ’
,-
.
ל , .% , ל
, ( ) ,
‘ ’
,-
. ל () ל ל , ל ל , ל
.
- , - ,
,
- , - ,
40
, , ,
ל ,
- ,
- ,ל ,ל
, (..): ‘‘ () ‘’ , ל
- (), (..): ל ל -
(), (..): ל ל ( ) -
‘’
ל
,
ל ל ל ל
ל ל
ל ל ל ל ל
ל
,: () ל () ל () ל , ל
’ ,
, ,
ל ל
, ל ל ()
, (..)
’ ל ’ ’
ל
ל ל
ל ’ , ל ’ , , , , ’ : (/), , , , ל, , . , , , , , , , , ’ : () ’ , , , , , , , , , , , ,
, : ל - ל () ל ל . , , ל , ,
-
,
,
ל ל ל, ל ל ל ל
. ’ ל , ל ל
ל
40 -
ל : :
:
: :
: , , , , ,
- - -
’
, , , , , , , ,
-
(/). , ,
,
,
-, -, -, ’-, ,- , , ,
, -
,
ל: , , , , , , , ’, , ,
, ,
-
, , ,
ל
- ,
ל / ל ל ל
- , ,
, ( )
, , ל, ל, ל
, ( )
ל ל , , .
. . , , , , ל
,(): () ל , ל ,
, (..)
- ל
,(): ל . . , - ל ל ל ל
ל
, ( ): ל
-, -
-, - -, - ל
,
,
()
- ()
ל ל
, ל ,
ל ל
:
,
ל
(), , , , , , , , , , , ל, ( ), , : , : , :
, , , , ל , , , ,
()
-
- -
- -
- -
-
,
12
www.orissakhabar.com/ www.dharitri.com Press Regd. No. ORIORI/2011/36305 Postal Regd. No. BN/42/18-20. , , / Rayagada, Tuesday, September 17 / 2019
Printed and published by Tathagata Satpathy on behalf of Navajat Printers & Media Pvt. Ltd. and printed at Navajat Printers, B-34, Industrial Estate, Pita Mahal, Rayagada, Editor-Tathagata Satpathy, -
ל
,(...) ל ל ל .
,
,(...) - , , , , , , ל
(..)
(), (), () () ,
ל , ,
, (...)
, ל , , , , , , , -
ל -
, , , ל ,
,(...): () .
,(...):
,
.. .
ל , ,
,(...)
, , , , , , -
, , , . , .
ל , , . ל
,(..)
, , ,
, ,
,(..): () ()
,(...)
ל () ל. / () ל /
,
15
, , ,
ל
ל ל , ,
-
,
, ,
. . .
. , ,
,
,
, ל , , ,
, , ל, , , , ,
, . , , , , , , , -
,(...)
.
. , , , ל
,(...)
ל
ל . , ,
‘ ’
,(...): ’ , , , , , , ל , ,
,(...): ל ל
, : ל. /
, (...)
, ל , . , ,
() ל ל
, , , , , , , , ,
, ל
’
, (...):
() ,
, (...)
- , , ,
, , , , , , ל
, , , , .. , , ,
, : () ל + ,
,(.):
ל ל./
/, (../.):
, ,