הוראות הפעלה

LCDלטלוויזיה

TH-L32U30 32"דגם

TH-L37U30 37"דגם

TH-L42U30 42"דגם

הראשון לפני השימושאת ההוראות במלואן נא קראו

2

,יםנכבד ותלקוח

.מ"לעולם של יורוקום תקשורת דיגיטלית בע יםהבא כיםברו

.ה מבית יורוקוםעל שרכשתם מוצר ז כםאנו מודים ל

להפיק את ועל מנת שתוכל, בעיון את הוראות ההפעלה שבחוברת זו ואנא קרא .תוך הקפדה על הוראות הבטיחות, מרב התועלת מהמכשיר

מענה מקיף למגוון הציפיות כםבחוברת זו הושקעו מאמצים רבים בכדי לתת ל .מהמכשיר כםשל

אגף קשרי לקוחות שפרטיו לאלפני פניה אנו ממליצים לקרוא בעיון חוברת זו .מופיעים בתעודת האחריות

,בברכה

מ"בע יורוקום תקשורת דיגיטלית

,לקוחות נכבדים www.eurocomdc.co.il הינכם מוזמנים לבקר באתר האינטרנט שלנו

www.facebook.com/panasonic.il שלנו( פייסבוק) -וכמו כן להיות חברים ב

הסרה מאחריותכל חוזה תוכנה אינו מהווה חלק מ, חוברת הפעלה זו משמשת למטרות מידע בלבד

. כל הנתונים המופיעים מתייחסים לערכים נקובים. מכירההציוד והאפשרויות המתוארות בחוברת עלולים להשתנות ממדינה למדינה בהתאם

.לדרישות של אותה מדינה

3

תוכן עניינים

5 ........................................................................................... בטיחות הוראות 7 ......................................................................................................... הכנה

7 .................................................................................. בשלט הסוללות התקנת 7 ............................................................................................. הבסיס התקנת 8 ......................................................................................................... חיבור 9 ............................................................................................ המכשיר הכרת 10 ....................................................................................................... השלט

11 ......................................................................................... בסיסית הפעלה 11 ............................................................................................. וכיבוי הדלקה 11 .............................................................................. אוטומטית תחנות סריקת 12 .................................................................... אופציה - מקומית ברשת הפעלה 13 ............................................................................... טלוויזיה תוכניות בחירת

15 ......................................................................................... חיבור אפשרויות VIERA TOOLS ............................................................................ 16 -ב השימוש

17 .................................................................................................. תפריטים 17 ......................................................................................................... כללי

18 ................................................................................ [Picture] תמונה תפריט 19 ..................................................................................... [Sound] קול תפריט 20 ................................................................................ [Setup] הגדרות תפריט

23 ....................................................................................... מתקדמת הפעלה 23 .................................................................................. ועריכה ערוצים סריקת 24 ......................................................................... מבוא וכניסות ערוצים חסימת 25 .................................................................................. המבוא כניסות הגדרת

25 ............................................................................................ הגדרות פוסאי 26 ........................................................................ זיכרון כרטיס/ מהתקן הקרנה 31 ........................................................... (LAN) מקומית תקשורת ברשת הפעלה 35 ........................................................................................ באינטרנט גלישה

VIERA Link ................................................................................................ 35 36 .................................................................................................... חיבורים

39 ....................................................................................................... שונות 39 ................................................................................................ וטיפול ניקוי

39 .............................................................................................. תקלה איתור 41 .............................................................................................טכניים נתונים

45 .............................................................................. כלליות בטיחות הוראות

4

מדהימה ומרגשת חווית מולטימדיה ברמה

HDMIתמונות באיכות גבוהה בחיבור

! ללא הגדרות מסובכות" Viera Link"בחיבור DVDיצירת קולנוע ביתי והקלטות

אביזרים באריזה

ערכת בסיס AAסוללות 2 שלט רחוק

N2QAYB000603

ניתנים לרכישה בנפרד - אביזרי אופציה

,לתשומת לבכם

תליית המכשיר צריכה להיעשות רק או /התקנה עצמית ו .על ידי מתקין מורשה עלולה לגרום , א הוסמך לכךשלעל ידי מי . לנזק בלתי הפיך שאינו מכוסה באחריות

מתאם לרשת עם כבל חיבור

התקן תלייה

TY-WK3L2RW

5

הוראות בטיחות במלואן ההוראותכל לפני ההתקנה וההפעלה הראשונה של המכשיר יש לקרוא את.

יש לחבר את המכשיר לשקע חשמל תקני הכולל הארקה.

הרץ 50/60, וולט 110-240: מתח ההזנה של המכשיר.

פף עלול לגרום חיבור רו. )הכניסו את תקע החשמל במלואו לשקע החשמל שבקיר (.לחימום ולפריצת אש

ניתוק פתיל הזינה מרשת החשמלללחיבור ווחופשית יש לאפשר גישה נוחה.

לחבר או לנתק את כבל החשמל בידיים רטובות, אין לגעת.

יש להשתמש בכבל חשמל המסופק עם המכשיר בלבד.

כבו את המכשיר ונתקו אותו מהחשמל: .ם אחרלפני העברתו למקו - .לפני התחלת הניקוי - .כאשר אין בכוונתכם להשתמש בו תקופה ממושכת -

לכבות מיד את המכשירבמקרים הבאים יש , כדי למנוע סכנת התחשמלות או שריפה, :ולהתקשר אל מוקד השירות, לחשמלמהחיבור לנתק אותו .יוצא מהמכשיר עשן או ריח רע- .הקול הנשמע משובש או, תמונה משובשתה, אין קול, אין תמונה - .חדר או נפל לתוכו חפץ זר, יםעל המכשיר נוזל כונשפכאשר - .תקע החשמל ניזוק/ כבל - .המכשיר נפל -

אין להניח חפצים כבדים על גבי המכשיר.

ואל תנסו לתקן בעצמכם, תסירו את מכסי המכשיראל . סכנת התחשמלות! אזהרה.

וף את המכשיר לגשם או ללחות גבוההחשאין ל.

את המכשיר כשהוא חשוף לקרני שמש ישירות או למקורות חום אחרים אין להניח.

או כל חפץ אחר עם אש גלויה/על המכשיר נרות ו אין להניח.

אשר יכול לשאת את משקלו, יש להתקין את המכשיר במקום יציב וקבוע.

וספות המסופקים עם המכשיריש להשתמש אך ורק באביזרים ות.

הרחיקו כרטיסי זיכרוןSD מהישג ידם של ילדים.

נאותים ונוחים טמפרטורה ולחותשוררים תנאי בו מוצב המכשיר מקוםבכי ווודא.

יש לכבות את המכשיר ולנתק אותו מהחשמל לפני התחלת הניקוי.

אין לחסום את .השאירו מקום חופשי מסביב למכשיר .האוורור במכשיר יפתח

בו מוצב ומופעל המכשיר אינו מושפע מקוםה כי ווודא .מרעידות והלמים

השימוש באוזניות בעוצמת קול חזקה עלולה לגרום נזק לשמיעה! אזהרה.

6

אפשרות הפחיתו את עוצמת הקול כדי למנוע , (אופציה)בהאזנה באמצעות אוזניות .איכות השמיעה שלכםלפגיעה ב

שאת ולהוביל את המכשיר במצב מאונךיש ל.

,לתשומת לבכם

כיבוי מסך אוטומטי המכשיר עובר למצב מוכן )במקרים הבאים מסך הטלוויזיה נכבה באופן אוטומטי (STANDBY :))

במצב דקות 30נעשתה פעולה כלשהיא במשך לא מבוא או כניסתאין אות ב - , (טלוויזיה) TVהפעלה

.מופעל( Off Timer)הכיבוי האוטומטי - [.Auto Standby]במאפיין לא בוצעה כל פעולה בתוך פרק הזמן המוגדר -

הרחיקו את המכשיר מהציוד הבא או , ('רמקול וכו, מזגן, מקרר כמו)מכשירי חשמל ואלקטרוניקה עם שדה אלקטרומגנטי (.אדום-אינפרא)המופעלים באמצעות שלט רחוק

7

הכנה

התקנת הסוללות בשלט

התקינו את הסוללות .2 פתחו את המכסה .1 .וסגרו את המכסה

וודאו כי הסוללות מותקנות (.-)+/קוטביות הנכונה ב אין להשתמש בסוללות (.ניקל קדמיום)נטענות החליפו את הסוללות כאשר .פועלת השלט אינה תקינה וללה ישנה עם סאין להתקין .חדשה או סוגי סוללות שונים

לפח האשפהאין להשליך סוללות ישנות. .הביאו אותן לנקודת איסוף לסוללות משומשות הן עלולות להתפוצץ ולגרום לכוויות. לאש אין להשליך סוללות ישנות.

התקנת הבסיס

:ערכת הבסיס כוללת את הפריטים הבאים

(A)ברגים 4 (B)ברגים 4 (C)מתאם (D)תושבת

2

(.A)הברגים 4באמצעות ( D)לתושבת ( C)חברו את המתאם .1 והתקינו את , הניחו את המכשיר עם המסך כלפי מטה על גבי משטח ישר ומרופד .2 (. B)הברגים 4הבסיס בתחתית המכשיר באמצעות הברגים ורק לאחר מכן הדקו אותם בזהירות 4חברו תחילה את כל.

לשונית וודאו קוטביות נכונה

משטח מרופד

1

לחזית

8

חיבור

:הערות הרחיקו את כבל האנטנה מכבל החשמל. אוהם 75כבל אנטנה מסוג קואקס. האנטנה אינו עובר מתחת למכשיר וודאו כי כבל. מומלץ להתחבר בחיבור , בחיבור אל מערכת קליטה מלוויןHDMI ( מסופקהכבל לא.) אפשרויות חיבור נוספות ראו בהמשך. .TH-L37U30האיורים בחוברת זו הם על פי דגם : הערה

גב המכשיר

מערכת קליטה

כבל חשמל

כבל אנטנה

אנטנה

9

הכרת המכשיר

USB (2)כניסת מבוא 1

SD CARDכרטיס זיכרון ל חריץ 2

HDMI 3יבור מבוא שקע ח 3

(וידיאו ואודיו) AV3כניסת מבוא 4

אוזניותלחיבור שקע 5

חיישן השלט רחוק 6

.חיישן כוון אוטומטי של הבהירות 7 [.Eco Mode]פועל במצב חסכון

:נורית בקרה 8 .במצב מוכן, אדומה .במצב הפעלה, ירוקה

:הכוון/לבחירת סוג הפעולה. Fלחצן 9 [Volume ]עוצמת קול, [Backlight ]רקע תאורת [Contrast ]ניגודיות, [Brightness ]בהירות , [Colour ]צבעים ,[Sharpness ]חדות, [Bass/Treble ]צלילים* , [Balance ]איזון , [Auto Tuning ]מטיכוונון אוטו

((/)-)+/לחצני שינוי הכוון 10 (אחת בלחיצה מעל שנייה)להדלקת המסך

.בחירת תצורת המבוא. TV/AVלחצני 11

מתג הדלקה ראשי 12

דיבור /מוסיקה[Music[/]Speech]בתצורת שמע *

מדריך הפעלה מקוצר

מדריך ההפעלה המקוצר מופיע באיור מקושרים . בתחתית המסך

הסימנים בתחתית המסך עם . הפקדים המתאימים בשלט

: בדוגמה [. Sound Menu] תפריט קול

מדריך הפעלה

10

השלט

.הדלקה וכיבוי המסך. POWERלחצן 1

.תצורת הקול/ לחצן בחירת דיבוב 2

.לפתיחת חלון תפריט ראשי. MENUלחצן 3

.התוכנית/ להצגת נתוני התמונה . INFOלחצן 4

פתיחת לתפריט תפעול . VERA TOOLSלחצן 5 מקוצר להפעלת מכשירים תואמים המחוברים . אל הטלוויזיה

.לפתיחת תפריט מיוחד. VERA Linkלחצן 6

.אישור. OKלחצן 7

.OPTIONלפתיחת תפריט . OPTIONלחצן 8

.הפעלת טלטקסט. TEXTלחצן 9

.ד מועדף בטלטקסטולבחירת עמ. .F.Pלחצן 10

.י הספרותלחצנ 11

.השתקה. MUTEלחצן 12 . כוון עוצמת הקול. -/+ VOLלחצן 13

,לבחירת תצורת מקור תמונה. INPUTלחצני 14 [TV ]טלוויזיה ,[AV ]אודיו/וידיאו ,[PC ]מחשב.

.לבחירת תצורת התמונה. ASPECTלחצן 15

.הפעלת אפקט קול היקפי. SURROUNDלחצן 16

.להקרנה רגילה יציאה וחזרה. EXITלחצן 17

הפעלה מכרטיס /להקרנת. SD CARDלחצן 18 .USBאו מהתקן זיכרון ( SD)זיכרון

. לחצני הניווט 19

חלון קודם/ חזרה לשלב. RETURNלחצן 20

(.אדום/ירוק/צהוב/כחול)לחצנים צבעוניים 21 .תפקידים שונים

.הקפאת תמונה. HOLDלחצן 22

.לפתיחת תוכן העניינים בטלטקסט. INDEXלחצן 23

.מקור תמונה קודמים/ערוץ/חזרה לתוכנית. LAST VIEWלחצן 24

. לדפדוף בין התחנות. CH /לחצן 25

11

בסיסית הפעלה

הדלקה וכיבוי

ג ההדלקה והכיבוי מתלחצו על . הדלקת המכשיר [.I/] הראשי לחצו בשלט על . הדלקת המסך[POWER]. על לחצו פעם נוספת בשלט . כיבוי המסך[POWER.]

סריקת תחנות אוטומטית

תתבקשו להגדיר את, בהפעלה הראשונה של המכשיר .המאפיינים הבאים

שפת התפריט בשפת התפריט מבין בחלון שנפתח בחרו .לאישור [OK]ולחצו על ,האפשרויות הקיימות

(תחום ערוצים) אזור ,[OK]את האזור ולחצו על בחלון שנפתח בחרו .להגדרת תחום הערוצים (A) כבלים או אחרטלוויזיה ב.

סריקת תחנות אוטומטית ומטי בסריקת המכשיר מתחיל באופן אוט . ושמירתן בזיכרון, התחנות הנקלטות

(אופציה) רשת מקומית .LANלחיבור המכשיר לרשת תקשורת מקומית .לאישור[ OK]ולחצו על ( לא" ) "Noבחרו

.ראו בעמוד הבא, להפעלה האופציה ברשת סביבת הפעלה .(בית) [Home]יש לוודא כי ההגדרה היא , להפעלת המכשיר בבית - מצב . בתצורה זו התמונה מוקרנת בצורה האופטימאלית ובחסכון בצריכת החשמל (. רגיל[ )Normal]התמונה הוא

. (חנות) [Shop]יש לוודא כי ההגדרה היא , (אתר מכירה)להפעלת המכשיר בחנות - מצב התמונה הוא . בתצורה זו מופעלת תוכנית הדגמה המציגה את תכונות המכשיר [Dynamic( ]דינמי.)

תוכלו לשנות את [ RETURN]באמצעות לחצן - .הגדרת סביבת ההפעלה

12

אופציה -הפעלה ברשת מקומית

המתאם וכבל יש צורך ברכישת, LANלקישור הטלוויזיה לרשת תקשורת מקומית .החיבור

. USB2או USB1בשקע , חברו את המתאם אל הטלוויזיה, באמצעות הכבל .1 ולחצו ( כן" ) "Yesבחרו , בחלון הגדרת הרשת .2 .לאישור[ OK]על לחצו את סוג החיבור ו בחרו , בחלון שנפתח .3 .לאישור[ OK]על

4. אם בחרתם[WPS (Push Button)( ] חיבורWiFi) , לחצו על לחצן הרשת עד שהנורית מתחילה . להשלמת החיבור[ OK]ולחצו על , להבהב

אם בחרתם[Search for access point( ]סריקה) , המכשיר יבצע סריקה ויציג את הרשתות .האפשריות [.OK]ת ולחצו על את הרש בחרו .א [.צהוב]לחצו על לחצן , לחידוש הסריקה הגדירו את נתוני הרשת כולל שם וסיסמה באמצעות לוח התווים שנפתח .ב .במסך [.RETURN]על ו לחצ ,לשמירת ההגדרות .ג .לאישור[ OK]ולחצו על ( כן" ) "Yesבחרו בחלון שנפתח .ד .לאישור[ OK]ולחצו על ( לא" ) "Noבחרו , מהלשינוי הסיס - החיבור האלחוטי " )Wireless LAN connection is completed"כאשר בתצוגה נרשם .5 [.OK]לחצו על , (הושלם LANלרשת

:הערות בדקו את הסיסמה, אם החיבור נכשל. בחרו , לאחר ביצוע החיבור מומלץ לבדוק את טיב התקשורת[Connection Test ] .ראו בהמשך, (בדיקת תקשורת)

מתאם לרשת וכבל (אופציה)חיבור

"נקודת חיבור"

אביזר רשת

13

בחירת תוכניות טלוויזיה

.הדליקו את המכשיר .1 [.TV]לחצו על .2 / או הקישו את מספר התחנה [ CH /]בחרו .3 .הערוץ

יישמע לאחר השהייה , בכיבוי המסך למצב מוכן : הערה .זו אינה תקלה. קול של מיתוג פנימי, קצרה

אפשרויות הפעלה הקפאת תמונה לבטל הקפאת / תוכלו להפעיל [ HOLD]באמצעות לחצן . התמונה במסך כיבוי אוטומטי .מטיוהפעלת מונה זמן לכיבוי אוט [.MENU]לחצו על .1 [Setup.]בחרו .2 [Off Timer.]בחרו .3 60/ 45/ 30/ 15את משך הזמן בדקות בחרו .4 (. ביטול" )Off"או , 90/ 75/

:הערות בחרו , לביטול"Off "או כבו את המכשיר. מונה הזמן , דקות 3כאשר הזמן הנותר לכיבוי הוא .יהבהב על גבי המסך

חלון המידע [.INFO]לחצו על :תיחת החלוןפל

תצורת הפעלה מספר תחנה מספר ערוץ

תדר/שיטת קול שיטת צבע

תצורת תמונה

מופעלת השתקה תצורת הקול טלטקסט מונה זמן , ,II ,I לכיבוי אוטומטי

14

כוון עוצמת הקול [.- VOL]או להחלשה [ + VOL]ה להגבר. כוונו את עוצמת הקול, בזמן הצפייה .[Sound Menu]ראו בתפריט , ת קול קבועהלהגדרת עוצמ חזרה לערוץ קודם .לחצו פעם נוספת כדי לחזור לערוץ הנוכחי[. LAST VIEW]לחצו על

:הערות לא ניתן לחזור לערוץ קודם כאשר המכשיר במצב הקלטה. שניות 10ערוץ מוגדר כערוץ צפייה כאשר זמן הצפייה המינימאלי בו הוא מעל . תצורת התמונה [. ASPECT]לחצן על .1 ולחצו את תצורת התמונה בחרו .2 .[OK] על .אפשרויות הבחירה בטבלה להלן

[16:9] [4:3 Full]

16:9הקרנה של תמונה .ללא עיוותים

4:3הקרנה של תמונה (HDרק ב )בהגדלת רוחב

[14:9] [Zoom1]

14:9הקרנה של תמונה .ללא עיוותים

'מכתב' 16:9תמונה תהקרנ ללא עיוותים 4:3או

[Just] [Zoom2]

על 4:3הקרנה של תמונה עוות מתיחה . כל המסך

. בשוליים מימין ומשמאל

'מכתב' 16:9תמונה תהקרנ ללא עיוותים

[4:3] [Zoom3]

ללא 4:3הקרנה של תמונה עיוותים

2.35:1תמונה תהקרנ ללא עיוותים' מכתב'

:הערות

בתצורתPC (מחשב ) 4:3 -ו 16:9ניתן להקרין תמונה בתצורת. היא קבועה בתצורת הקרנה של משחק 16:9תצורת[Game ]בתפריט תמונה. באיכות אוהקבועה עבור כל אות וידיאו רגיל ניתן לקבוע את תצורת התמונהHD. לא ישים בתצורת טלטקסט. שפת התפריט [. Setup]נקבעת בתפריט [ OSD Language]שפת התפריטים

15

אפשרויות חיבור

.חיבוריםראו בפרק אל הטלוויזיה ו אוידי/רויות החיבור של מכשירי אודיואפש

(.מחשב[ )PC]או [ AV], לחצו על אחד מלחצני המבוא .1

המבוא אליו מחובר המכשיר ממנו כניסתאת חרו ב .2 .[OK]ולחצו על , (המקור) תוקרן התמונה

.בחלון המידע מופיעים נתוני התמונה המוקרנת .3

:לדוגמה PCבחירת AV2בחירת

הגדירו את, במידה וניתן תצורת התמונה במוצא . 16:9 -להמקור מכשיר

חברו כבל , לשמיעת הקול .אודיו מתאים ראו בתפריט , לשינוי הגדרות [Setup ] [PC Setup.]

ניתן לחבר את המחשב גם לאחד HDMIבאמצעות כבל . HDMI(HDMI1/2/3) כניסותמ

16

VIERA TOOLS -השימוש ב

פעול קל ומהיר של תכונות מיוחדות ומכשירים תבשלט מאפשר [ VIERA TOOLS]לחצן

" Viera Link"והם תואמים המחוברים אל מכשיר הטלוויזיה , אחרים ממשפחת פנסוניק .(Viera Linkבקרה מרחוק באמצעות שליטה והאפשרות ל) [.VIERA TOOLS]לחצו על .1 בתחתית המסך מופיעים סמלי אפשרויות .התפעול

[.OK]באחת מהאפשרויות ולחצו בחרו .2 . באיור משמאל מוצגות דוגמה של האפשרויות

.אפשרויות הבחירה .3 .ופן התפעולראו בהמשך הסבר לא

אינטרנט

[Media Server] [Music]* [Video*] [Photo*] [Viera Link Control]

הקרנת תמונות הקרנת וידיאו השמעת מוסיקה אמצעי זיכרוןאו יותר 2לתפעול

מכשירים תואמים

.ייפתח מסך לבחירת המכשיר הרצוי, או יותר מכשירים זמינים לתפעול 2כאשר * [.VIERA TOOLS]על או [ EXIT]לחצו על , לסיום וחזרה למצב טלוויזיה .4 הגישה לאינטרנט ובתנאי שקיים חיבור לאינטרנט בפס רחב , שרת גישה לתוכן באינטרנטתכונה זו מאפ (.לא באמצעות מודם עם חיוג)וההתחברות לאינטרנט היא ישירה .ראו בהמשך. יש לוודא כי הגדרות החיבור לאינטרנט בוצעו כהלכה, בנוסף

. ניתן לקבל הדגמה ועזרה לתפעול, אם בחירתכם אינה זמינה : הערה [.OK]באפשרות הלא זמינה ולחצו על בחרו

17

תפריטים

כללי

[.MENU]לחצו על .1 (.משמאל)במסך נפתח חלון התפריט הראשי

[.OK]את נושא התפריט ולחצו על בחרו .2

[.OK]מאפיין ולחצו על בחרו , בחלון שנפתח .3

.לאישור[ OK]הגדירו את המאפיין ולחצו על / בחרו .4

[.EXIT]לחצו על , לסיום וחזרה למצב טלוויזיה - .5 [.RETURN]לחצו על , מסך קודם/ כדי לחזור לשלב - [.-/+CH]לחצו על , להחלפת תפריט -

דוגמאות הגדרה הגדרה או בחירה מבין אפשרויות

בחירה

כוון ושינוי בסרגל הכוון שינוי מיקום בסרגל

מעבר לשלב הבא

פתיחת חלון בחירה

תיבת תווים במקלדת המוצגת במסךכ. [.OK]את התו ולחצו על בחרו .התווים נכתבים באנגלית [.RETURN]לחצו על , לשמירה- [.אדום]לחצו על , למחיקת תו יחיד -

[.כחול]לחצו על , למחיקת כל התווים -

ניתן לרשום תווים באמצעות , בנוסף . הספרות בשלט לחצני

בכל לחיצה על לחצן ספרה נרשם תו .אחד על פי סדר התווים משמאל לימין

[.RETURN]לחצו על , לשמירה-

18

[Picture]תפריט תמונה

הסבר אפשרויות בחירה המאפייןViewing Mode

תמונה תצורת[Dynamic ]דינמי [Normal ]רגיל [Cinema ]קולנוע [True Cinema ]קולנוע חי [Game ]משחק

.דר מוארשפור בחדות בח: דינמי .לצפייה בתנאי רגילים: רגיל

.שיפור לצפייה במקום חשוך: קולנוע .צפייה בסרט ללא שיפור: קולנוע חי

. שיפור בזמני התגובה: משחק .ההגדרות לאות וידיאו בלבד: הערה

Backlight מסךתאורת הרקע בכוון רקע.

Contrast כוון ניגודיות המסך ניגודיות.

Brightness כוון בהירות המסך תבהירו.

Colour כוון רווית הצבעים צבע.

Sharpness כוון חדות התמונה חדות. Tint גוון

אות )בשיטת שידור , כוון גוון הצבע .בלבד NTSC( תמונה

Colour Balance איזון צבעים

[Cool ] יםקרגוונים [Normal ]גוונים רגילים [Warm ]גוונים חמים

ע לשינוי אופי התמונה איזון גווני הצב .המוקרנת

"True Cinema"לא ישים במצב תמונה Channel Colour Set

כוון צבע ערוץבחרו את הערוץ . הגדרת הצבע לערוץ

.והגדירו עבורו את הצבעVivid Colour

"גוונים חיים"[On ]מופעל [Off ]מבוטל

לא ". גוונים חיים"התאמה אוטומטית ל . ישים לתמונת מחשב

Eco Mode מצב חסכון

[On ]מופעל [Off ]מבוטל

התאמה אוטומטית של בהירות המסך .לתאורת החדר ולחסכון בחשמל

P-NR הפחתת רעש

[Off ]מבוטל [Min ]מינימאלית [Mid ]בינונית [Max ]מקסימאלית

מידת הפחתת רעש לשיפור התמונה .הנקלטת

.לא ישים במצב מחשב

3D-COMB שיפור צבע

[On ]מופעל [Off ]מבוטל

שיפור צבע בתמונה רגילה או בוידיאו. לשיפור איכות הצבע, במהירות איטית

או PALרק עבור תמונה בשיטת צבע NTSC.

,אות מחשב, לא ישים בחיבור מרוכב .נגןהאו עבור HDMIאות דיגיטלי

Screen Display כיבוי מסך

[On ]מופעל [Off ]מבוטל

.ע בלבדכיבוי המסך לשמיעת השמלחצו על אחד מלחצני , להפעלת המסך

. POWERמלבד לחצן , השלטReset to Default

איפוס הגדרותאיפוס ההגדרות למצבם הראשוני כפי

.שהוגדרו על ידי היצרן

19

[Sound]תפריט קול

הסבר אפשרויות בחירה המאפייןMode

תצורה[Music ]מוסיקה [Speech ]דיבור [User ]אם אישיתמות

ההגדרה משפיעה על כל אותות הקול .המחוברים למכשיר

.לשיפור הצלילים: מוסיקה שיפור הקול בתוכניות הדיבור : דיבור

.'דיונים וכו, כמו חדשות ,התאמה אישית של הצלילים: מותאם

במקום ( משווה)באמצעות אקוולייזר ראו מאפיין זה בהמשך. בס וטרבל

Bass (בס) מוכיםצלילים נ

כוונו את רמת הצלילים הנמוכים

Treble (טרבל) צלילים גבוהים

.כוונו את רמת הצלילים הגבוהים

Equalizer (משווה)אקוולייזר

התדר בכל אחד רמת את כוונו ידנית .מתחומי התדרים

ולחצו Reset to Defaultבחרו , לאיפוס .OKעל

Balance איזון

/ ימין )הרמקולים כוונו את האיזון בין (.שמאל

Headphone Volume עוצמת הקול

באוזניות

.כוון עוצמת הקול באוזניות

Surround שמע היקפי

[Off ]מבוטל [V-Audio ]שיפור [V-Audio Surround ]היקפי

.שיפור בעומק הצלילים: שיפורהפעלת אפקט קול המדמה קול : היקפי

.המושמע ממערכת רמקולים היקפית באמצעות, ן להפעלה גם מהשלטנית

.[SURROUND]לחצן Volume Control VAO

בקרת קול[TV ]טלוויזיה [Audio Out ]מוצא שמע [TV and Audio Out ]שולבמ

.כוון מצב התחלתי של עוצמת הקול .ברמקולי הטלוויזיה בלבד: טלוויזיה

במוצא השמע למערכות : מוצא שמע ים בטלוויזיה הרמקול)קול אחרות (.מנותקים/כבויים

כוון של רמקולי הטלוויזיה ושל : משולב .מוצא הקול למערכות קול אחרות

Auto Gain Control כוון אוטומטי

[On ]מופעל [Off ]מבוטל

שינוי עוצמת קול אוטומטית כאשר היא .המוצא הקודם/מהערוץשונה מאוד

Volume Correction תיקון עוצמה

מת הקול עבור הערוץ כוון ידני של עוצ .או כניסת קול ממקור אחר

20

הסבר אפשרויות בחירה המאפייןSpeaker Distance

to Wall מרחק רמקול לקיר

[Over 30cm ] מ"ס 30מעל [Up to 30cm ] מ"ס 30עד

. משמש להתאמת הצלילים הנמוכיםבחרו בהתאם למרחק הרמקולים של

. הטלוויזיה מהקירMPX

צורת הקול[Stereo ]סטריאו [Mono ]מונו [M1] [M2]

(.אם ניתן)בחירת צורת הקול .מומלץ באופן קבוע: סטריאו

.כאשר לא נקלט בסטריאו: מונוM1/M2 : סוגי מונו שונים

HDMI1/2/3 Input סוג הקול במבוא

[Digital ]דיגיטלי [Analogue ]אנלוגי

הגדירו את סוג הקול בחיבורי המבוא HDMI .אנלוגי כאשר הקול בחרו סוג

. בכבל בנפרד( מועבר)מחובר Reset to Default

איפוס הגדרותהמאפיינים חלק מאיפוס ההגדרות של

למצבם הראשוני כפי שהוגדרו על ידי .היצרן

[Setup]תפריט הגדרות

הסבר אפשרויות בחירה המאפיין

הגדרות מחשב Input Resolution

אות המבואVGA (640x480)

WVGA (852x480) XGA (1024x768)

WXGA (1280x768) WXGA (1366x768)

הגדירו את אות , בחיבור למחשב .המבוא המתקבל מהמחשב

Clock בחרו בקצב הנמוך , כאשר מופיע רעש שעוןקצב .ביותר

H- pos מיקום אופקי

את המיקום האופקי של כוונו .התמונה במסך

V- pos ימיקום אופק

את המיקום האנכי של כוונו .התמונה במסך

Clock Phase מופע שעון

הכוון מקטין את הפסים האופקיים בחרו , כאשר מופיע רעש. שעל המסך

.בערך הנמוך ביותרSync

אות הסנכרון[H&V ]אופקי ואנכי [On Green] אות ירוק

, סוג אות הסנכרון .מתקבל מהמחשב: אופקי ואנכי

" אות הירוק"הסנכרון עם ה": וקאות יר"Reset to Default

איפוס הגדרותאיפוס הגדרות מחשב למצבם

.הראשוני כפי שהוגדרו על ידי היצרן

21

הסבר אפשרויות בחירה המאפייןOff Timer

מונה זמן לכיבוי[Off ]מבוטל דקות[ 15/30/45/60/75/90]

הגדירו את משך הזמן לכיבוי (. למצב מוכן)ך האוטומטי של המס

Eco Navigation נווט חיסכון

.בחירה אוטומטית של מצב חסכון המאפיינים הבאים [ OK]בלחיצה על

Eco Mode] ,[VIERA(: ]On)מופעלים

Link] ,[Power Off Link ][Standby Power

Save] ,[Power Save]. [Intelligent Auto Standby][On (no rem.)].

[2 hours.][ Auto Standby]המאפיין Child Lock

נעילת תוכניות חסימת ערוצים וכניסת מכשירים

.ראו בהמשך. לצפייה של ילדים

כוונון Channel List Edit

עריכת ערוציםסידור הערוצים בזיכרון המכשיר עם

.אפשרות דילוג על ערוץ לא רצויAuto Tuning

סריקה אוטומטיתומטית של הפעלת סריקה אוט

.ראו בהמשך. הערוציםManual Tuning

סריקה ידנית .הפעלת סריקה ידנית של הערוצים

.ראו בהמשךOSD Language שפת התפריטים

בחרו בשפת התפריטים מבין .האפשרויות הקיימות

הגדרות מסך Teletext טלטקסט

.לא ישים. בחירת סוג הטלטקסט

Teletext Character טלטקסטתווי

.לא ישים. בחירת שפת הטלטקסט

Input Labels תגיות מבוא

כניסותל( באנגלית)הגדרת שם . המבוא של המכשיר

Banner Display Timeout

זמן חלון המידע

[0/1/2/3/4/5/6/7/8/9/10] שניות

הגדרת משך הזמן בו חלון המידע . מוצג על במסך

. לא מוצג" 0"Playing Time Display

זמן משחק[On ]מופעל [Off ]מבוטל

פתיחת חלון [ Game]במצב משחק .דקות 30כל , המציג את זמן המשחק

הגדרות שליטה VIERA Link

הפעלת השליטה[On ]מופעל [Off ]מבוטל

ביטול אפשרות השליטה על /הפעלה .VIERAמכשירים אחרים באמצעות

Power on Link הדלקה מרחוק

[On ]מופעל [Off ]מבוטל

ביטול הדלקת הטלוויזיה /הפעלה .כאשר מדליקים את המכשיר האחר

Power off Link כיבוי מרחוק

[On ]מופעל [Off ]מבוטל

ביטול כיבוי של המכשיר /הפעלה . האחר כאשר מכבים את הטלוויזיה

22

הסבר אפשרויות בחירה המאפייןStandby Power Save

מעבר למצב מוכן[On ]מופעל [Off ]מבוטל

ביטול מעבר למצב מוכן של /הפעלההמכשיר האחר כאשר מעבירים את

(.כיבוי מסך)הטלוויזיה למצב מוכן Intelligent Auto

Standby מעבר חכם למצב

מוכן

[Off ]מבוטל [On (With reminder] [On (No reminder) ]

מאפשר העברת מכשיר אחר המחובראשר לא לטלוויזיה לעבור למצב מוכן כ

.בלי תזכורת/עם, צופים בתמונה ממנוישים רק כאשר מאפיין הבקרה מרחוק

. במצב מופעלNetwork Setup

הגדרות רשתהגדרות החיבור והתפעול ברשת

.ראו בהמשך(. LAN)תקשורת פנימית DivX VOD

DivXהקרנת .הצגת קוד הרישום

הגדרות מערכת Shipping Condition

איפוסאיפוס כל ההגדרות למצבם הראשוני

כפי שהוגדרו על ידי היצרןSoftware License

רישיון תוכנה .ת הטלוויזיהכנותהצגת מידע על

System Information נתוני מערכת

. הצגת מידע על המכשיר

הגדרות אחרות Auto Standby כיבוי אוטומטי

[Off ]מבוטל [2/4 hour ]2/4 שעות

רת משך הזמן למעבר למצב מוכןהגד .כאשר לא מבוצעת כל פעולה

התהליך מבוטל עם בביצוע פעולה. דקות לפני תום הזמן תופיע 3-כ .במסך הודעה מתאימה

Power Save מצב חסכון

[On ]מופעל [Off ]מבוטל

ביטול הפחתת בהירות /הפעלה .התמונה המוקרנת לחיסכון באנרגיה

23

הפעלה מתקדמת

סריקת ערוצים ועריכה

עריכת רשימת התחנות כולל דילוג על ערוצים , הפעלת סריקת ערוצים אוטומטית וידנית .וכדומה, לא רצויים

.והעבירו את המכשיר למצב טלוויזיה[ TV]לחצו על .1 [.MENU]לחצו על .2 .[OK]ולחצו על , (הגדרות) [Setup ]בחרו .3 , (תפריט כוונון) [Tuning Menu]בחרו .4 [.OK]ולחצו על [.OK]את הפעולה הרצויה ולחצו על בחרו .5 ,ליציאה וחזרה למצב צפייה במצב טלוויזיה .6 [.EXIT]לחצו על

כוונון אוטומטי

בהפעלה מפקדי המכשיר בהפעלה מהשלט בחרו , Tuning Menuבתפריט .1 [Auto Tuning ] ולחצו על[OK.] כל מידע "במסך תופיע ההודעה .2 ".יימחק ( ערוצים)הסריקה

עד שבמסך[ F]לחצו מספר פעמים על .1 [.OK]לחצו על , להפעלת הסריקה .3

[.Auto Tuning]נרשם .לאישור[ TV]לחצו על .2 [.TV]לחצו על , להפעלת הסריקה .3 ליציאה וחזרה למצב צפייה במצב .4 [.F]לחצו על , טלוויזיה

חלון הסריקה

הערוצים נשמרים בזיכרון במספרי תחנה .על פי הסדר

כוונון ידני

ת הכוונון בצעו את הכוונון הידני רק לאחר השלמ לשיפור הקליטה ניתן לבצע כוונון עדין. האוטומטי

[Fine Tuning.]

[.-/+CH]ערוץ בהתחנה בזיכרון ובחרו ' הקישו את מס .1 .ה בזיכרוןלאישור ושמיר[ OK]ולחצו על , להפעלת הסריקה לחצו על .2

24

ושינוי עריכה הסתרת תחנה/ חשיפת .(Channel List Edit) לעריכה ברשימת התחנות בחרו .1 לחשיפת או להסתרת תחנה ברשימת[ OK]לחצו על .2 .התחנות לבחירה

(.חשופה)מסמן תחנה רגילה כאשר .מסמן תחנה מוסתרת

[.צהוב]לחצו על , לחשיפת כל התחנות - .ועברו לסעיף כוונון ידני בעמוד הקודם, [אדום]לחצו על , באופן ידנילכוונון התחנה - שינוי מיקום ברשימה (.Channel List)את התחנה ברשימת התחנות בחרו .1 [.ירוק]לחצו על .2 [.ירוק]את המיקום החדש ולחצו על בחרו .3

שינוי שם הערוץ (.Channel List)את התחנה ברשימת התחנות בחרו .1 [.כחול]לחצו על .2 [.OK]ולחצו ( תווים 5עד )את תווי שם חדש בחרו , בחלון המקלדת במסך .3 ניתן להקיש את התווים גם בלחצני הספרות בשלט. [.RETURN]לחצו על , לשמירה .4

מבוא כניסותחסימת ערוצים ו

.ממקור אחרה ובסרטי וידיאו טלוויזיצפייה בתוכניות קבועה של אפשרות מניעה

[.MENU]לחצו על .1 [.OK]ולחצו על ,(הגדרות) [Setup ]בחרו .2 [.OK]ולחצו על (חסימה) [Child Lock ]בחרו .3 (.ספרות 4)הקישו את הסיסמה .4 הקישו את הסיסמה פעמיים, בפעם הראשונה.

תצטרכו אותה לביטול החסימה. רשמו את הסיסמה. (רשימת חסימה) [Child Lock List ]בחרו .5 [.OK]על ולחצו [.OK]המבוא ולחצו על כניסת/את הערוץ בחרו .6 [.ירוק]לחצו על , לנעילת הכול סימן נעילה [.צהוב]לחצו על , לשחרור הכול

[.כחול]לחצו על , דלג לכניסת מבואל

והקישו ( החלף סיסמה [Change PIN( ]בחרו , [Child Lock]במאפיין : שינוי סיסמה(.ספרות 4)פעמיים את הסיסמה החדשה

25

המבוא כניסותהגדרת

כניסת , בנוסף. ניתן להגדירם בשם, כדי להקל על זיהוי כניסות המבוא בחלון המידע .תוכלו להגדיר לדלג עליו ברשימת כניסות המבוא, מבוא שאינכם משתמשים בה

[.MENU]לחצו על .1

[.OK]ולחצו על ,(הגדרות) [Setup ]בחרו .2

, הגדרות מסך [Display Settings ]בחרו .3 [.OK]ולחצו על

ולחצו תוויות מבוא [Input Labels ]בחרו .4 [.OK]על

[.OK]את כניסת המבוא ולחצו על בחרו .5

תוכלו לבחור[Skip( ]כדי שהמכשיר לא יציג ( דלג .את כניסת המבוא בחלון כניסות המבוא לבחירה הקישו באמצעות לחצני הספרות בשלט את תווי שם .6 ולחצו על ( תווים 10עד , באנגלית) הכניסה [RETURN ]לשמירה.

ניתן לכתוב את שם הכניסה גם באמצעות המקלדת המוצגת במסך. [.EXIT]לחצו על , ליציאה וחזרה למצב צפייה במצב טלוויזיה .7

הגדרותאיפוס

כולל מחיקת כל , איפוס כל ההגדרות והכוונים למצבם הראשוני כפי שנקבעו על ידי היצרן .הערוצים שנסרקו לזיכרון

[.MENU]לחצו על .1 [.OK]ולחצו על (הגדרות) [Setup ]בחרו .2 , (תפריט מערכת [System Menu( ]בחרו .3 [.OK]ולחצו על = מצב משלוח [Shipping Condition( ]בחרו .4 [.OK]ולחצו על , (מצב ראשוני

(. כל נתוני הכוונון יימחקו" )All tuning data be erase"במסך נפתח חלון אזהרה .5 ה על צניתן להפסיק את התהליך בלחי[EXIT.] .לאישור איפוס ההגדרות ומחיקת נתוני הכוונון[ OK]לחצו שלוש פעמים על .6 .עקבו אחר ההודעות במסך .7 "Reset to Factory Shipping Condition Completed"בסיום התהליך נרשם במסך (.נא לכבות את הטלוויזיה" )Please switch off TV", (ושלםהאיפוס ה) בהפעלה הבאה של המכשיר תצטרכו לבצע הגדרות וסריקת . כבו את הטלוויזיה .8 .ערוצים כמו בעת ההפעלה הראשונה של המכשיר

26

כרטיס זיכרון/ הקרנה מהתקן

וידיאו והשמעת קטעי , מאפשר הקרנת תמונות רגילות( Media Player)נגן המכשיר .USB חיבורעם ( Flash Memory)או התקן זיכרון SDמוסיקה מתוך כרטיס זיכרון

,לתשומת לבכם הוידיאו והמוסיקה הוקלטו במכשירים דיגיטליים, יש לוודא כי כל קבצי התמונות. ( נפח)כרטיס הזיכרון עשוי להתארך בתלות בגודל /זמן העלאת הקבצים מתוך התקן .צים והתיקיותהקב

אופן ההתקנה

התקן זיכרון .USBלשקע הזיכרון חברו את התקן

כרטיס זיכרון וודאו כוון נכון של הכרטיס על פי : התקנה

.האיור מימין שמיעת דחפו פנימה בזהירות עד .הנעילה' קליק'

דחפו את הכרטיס בזהירות פנימה :הוצאה . ושלפו אותו החוצה

הפעלה

.המתאים בטלוויזיהחיבור הכניסה ב התקן הזיכרון/התקינו את כרטיס .1 . המכשיר עובר אוטומטית למצב נגן [.SD CARD]לחצו על , אם לא

.3דלגו לשלב , כאשר מחובר התקן זיכרון בודד .2 ,כרטיס הזיכרון/את צלמית התקן בחרו , אחרת [. OK]על ולחצו .בחירתכם נרשמת בתחתית המסך

, ניגון/את צלמית סוג המידע להקרנה בחרו .3 [:OK]ולחצו על [Photo ]תמונות רגילות [Video] קטעי וידיאו [Music] מוסיקה

לחצו על , מסך קודם/כדי לחזור לשלב[RETURN .] לחצו על , כדי לצאת למצב טלוויזיה[EXIT ] או על[SD CARD.] בחרו [ צהוב]לחצו על , התקן זיכרון אחרכדי לבחור צלמית ההתקן ולחצו[OK.]

תווית

27

הקרנת תמונות

.30719x17279עד 8x8ברזולוציה ( jpg.סיומת ) JPEGניתן להקרין תמונות בפורמט

,כאשר התמונות הממוזערות מופיעות במסך, תוכלו לבחור את מספרן, (בדוגמה כל התמונות)

7x4 10אוx6 . [Change Size ]בחרו [ OPTION]על לחצו

[.OK]ולחצו על ( שינוי גודל) .פגום( קובץ)מציין תמונה " "הסימן

לחצו על , להצגת נתוני התמונה[INFO.]

להקרנה הבחירת התמונ [.ירוק]לחצו על .1 את התיקייה בה נמצאת התמונה בחרו .2 : [OK]ולחצו על [Folder view ]תמונות שאינן . לפי שם תיקייה "/".תיקייה בשם ב נמצאות, בתיקייה [Sort by Date ]תמונות . לפי תאריך הצילום (.לא ידוע) [Unknown]ופיעו ב ילא תאריך ל

[Sort by Month ]לפי חודש צילום . (.לא ידוע[ )Unknown]תמונות ללא תאריך יופיעו ב [.OK]את התמונה הרצויה ולחצו על בחרו .3

בחרו , [ירוק]לחצו על , לחזור למסך הקרנת כל התמונותכדי [All photos( ]כל [.OK]ולחצו על ( התמונות לחצו על , התמונות שבחרתם( קבוצת)כדי להציג מידע על תיקיית[INFO.]

הקרנת תמונה בודדת את התמונה הממוזערת בחרו .1 [.OK]הרצויה ולחצו על באמצעות[INFO ]לסגור את /ניתן לפתוח (.משמאל למטה)חלון המידע התמונות הממוזערות כדי לחזור למסך , [. RETURN]לחצו על [.כחול]לחצו על , °90 -לסבוב התמונה ב

:באפשרותכם .2 הקרנת התמונה הבאה לחצו על ל. לחצו על , להקרנת התמונה הקודמת . לחצו על הקרנת הפסקת ל( .במסך יוקרנו התמונות הממוזערות.) לחצו על , (שקופיות/ רציפה קרנהה)ת מצגת עבור להקרנל[OK.]

28

מצגתהקרנת

.הקרנה של כל התמונות הממוזערות המוצגות במסך .התיקייה בה נמצאות התמונותבחרו את .1 [.OK]ולחצו על [ אדום]לחצו על .2 לסגור מדריך הפעלה לחצו על /לפתוח[INFO.] לחצו על , וחזרה להקרנת תמונה בודדת מצגתלעצירת ה[OK.] לחצו על , התמונות הממוזערות כדי לחזור למסך[RETURN.]

.וקרנת עלולה להשתנותאיכות התמונה המ, ת מצגתבהקרנ: הערה מאפייני הקרנת תמונה [.OPTION]לחצו על .1 (מצגתהגדרות [ )Slideshow Settings]בחרו .2 [.OK]ולחצו על

. לאישור מאפיין ולחצו על בחרו .3 פתח הגדירו את המאפיין ולחצו בחלון שנ . [OK]על [Frame] תצורת ההקרנה. [Colour Effect ]אפקט צבע על התמונות [Transition Effect ] אפקט המעבר בין .התמונות

[Screen Mode ]מונה ביחס למסךגודל הת. [Burst Playback ]אופן הצגת תמונות שצולמו ברצף. [Interval ]מרווח הזמן בין התמונות [Repeat ]הקרנה מחזורית .[OK]לחצו על [Back Ground Music ]בחרו , להפעלת מוסיקת רקע .4 ירת בח[ User], מתוך הטלוויזיה[ Type 1/2/3]יש להגדיר את מקור המוסיקה או , (כרטיס הזיכרון/במקרה זה קובץ המוסיקה צריך להיות בהתקן)המשתמש [Auto ]כרטיס הזיכרון/בחירה רנדומאלית של מוסיקה מקבצים בהתקן.

שינוי סוג מידע [.כחול]לחצו על , כאשר התמונות הממוזערות מוקרנות במסך .1 [.OK]ולחצו על , (מוסיקה ,וידיאו)הרצוי המידע סוג את צלמית בחרו .2

הקרנת וידיאו

ראו , ניתן להקרין קבצי וידיאו בפורמטים שונים .פרק נתונים טכנייםב

פגום קובץ .לא ניתן להציג תמונה ממוזערת של הקובץ

29

אלא אם תגדירו , הטלוויזיה תקרין אוטומטית הקרנה מוקדמת של הקובץ המסומן[Off ] .בתפריט הוידיאו[ Video Preview]את המאפיין לחצו על , הוידיאו/להצגת נתוני הקובץ[INFO.] בחרו , להקרנת הוידיאו את הקובץ הרצוי ולחצו על[OK.] [.אדום]לחצו על , להקרנת חוזרת של הוידיאו בזמן ההקרנה: (.מדריךהמוצג גם בחלון , משמאל)פקדי ההפעלה .[INFO]לחצו על , להסתיר מדריך על המסך/ להציג -

[ASPECT]לחצו על , לשנות גודל תמונה -

חזרה חידוש/עצירה

קדימה הפסקה

[.אדום]לחצו על , וידיאו הקודם( קובץ)לעבור אל כותר - [.ירוק]לחצו על , וידיאו הבא( קובץ)לעבור אל כותר -

[.RETURN]לחצו על , התמונות הממוזערות לחזור למסך - קרנההמאפייני ה

:מאפיינים לפני הקרנה [. OPTION]לחצו על .1 ( וידיאו הגדרת[ )Video Setup]בחרו .2 [.OK]ולחצו על

[.OK]בטלו את המאפיינים הבאים ולחצו על /הפעילו, נפתחבחלון ש .3 [Video Preview] (.תקציר)הקרנה מוקדמת [Repeat ]הקרנה חוזרת.

:מאפיינים במהלך ההקרנה [. OPTION]לחצו על .1 [.OK]ולחצו על ( הגדרת [ )Video Setup]בחרו .2 אשרו או שנו את המאפיינים , בחלון שנפתח .3 [.OK]ולחצו על , באיםה [Multi Audio ]אופן השמעת הקול [Subtitle ]כתוביות [Subtitle text ] (מבין האפשרויות)שפת הכתוביות [Aspect Change ]עם ניתן לשנות גם. שינוי תצורת התמונה במסך[ASPECT.]

ניגון קבצי מוסיקה

פרק נתונים להשמיע ראו ב/סוגי קבצים שניתן לנגן .טכניים

לחצו על , להצגת נתוני התיקייה[INFO.] השמעת כל התיקייה: [.אדום] בחרו את התיקייה

30

:השמעת קובץ יחיד

[.OK]את התיקייה ולחצו על בחרו . 1 .הקובץ את בחרו .2 [.אדום]לחצו על .3 לחצו על , להצגת נתוני הקובץ[INFO .]

:ההשמעה/בזמן הניגון (.גם בחלון מדריך הפעלה מוצג)פקדי ההפעלה [.INFO]לחצו על , להסתיר מדריך על המסך/ להציג -

[.אדום]לחצו על , לחזור אל הקובץ הקודם -

חזרה חידוש/עצירה

קדימה הפסקה

[.וקיר]לחצו על , לעבור אל הקובץ הבא - [.RETURN]לחצו על , התמונות הממוזערות לחזור למסך -

ניגון חוזר [.OK]לחצו [ Music Setup]בחרו , [OPTION]לחצו על .1 (:)והגדירו ( ניגון חוזר[ )Repeat]בחרו , בחלון שנפתח .2 [Folder ] תיקייה או[One ]של הקובץ המושמע.

31

(LAN)הפעלה ברשת תקשורת מקומית

בלבד מספיקה רשת DLNAלשימוש בתכונות . חיבור לאינטרנט מחייב רשת בפס רחבה .יש לוודא כי כל הרכיבים ברשת מוגדרים כהלכה. רגילה

. Mbps 1.5לתוכן באיכות רגילה לפחות : מהירות התעבורה ברשת .Mbps 6לפחות ( HD)לתוכן באיכות גבוהה

.התוכן לא יוקרן באיכות ובצורה תקינה, אינה מספקתכאשר מהירות התעבורה ברשת .עיינו בהוראות ההפעלה והחיבור של הציוד הנוסף ברשת

אפשרויות החיבור

1דוגמה

:הערות

יש להשתמש בכבלLAN מסוכך, ישר. 10לוודא כי הנתב או הרכזת תואמים ישBASE-T / 100BASE-TX. 100כאשר הציוד ברשת תואם רק לBASE-TX 5יש לחבר בכבל מקטגוריה LAN.

2דוגמה

.ומסוכך מוצלב LANזכרו להשתמש בכבל : הערה

3מה דוג

: ותהער

1חברו כמודגם בדוגמה , אם החיבור בצורה זו אינו פועל בצורה תקינה. יש להשתמש בכבלLAN מסוכך.

רשת אלחוטית

יש להצטייד במתאם לרשת

מודם

32

הגדרות רשת

וודאו כי הושלמו כל , לפני שאתם מתחילים .החיבורים

[.MENU]לחצו על .1 [.OK]ולחצו על (הגדרות [Setup( ]בחרו .2 , (הגדרות רשת [Network Setup( ]בחרו .3 [. OK]ולחצו על הגדרות חיבור בכבלLAN והגדירו ( שתסוג ר [Network Type( ]בחרו .1 ([ )Wired( ]חוטית.) אין צורך בהגדרת, 2בחיבור לפי דוגמה : הערה [DNS Address ]ו-[Proxy Port.] [.OK]ולחצו על [IP/DNS Settings ]בחרו .2 [.Auto( ])והגדירו [Acquire IP Address]בחרו .א , בחלון שנפתח .3 [.Auto( ])והגדירו [Acquire DNS Address]בחרו .ב [.RETURN]לחצו על .4 [.OK]ולחצו על [Proxy Settings ]בחרו .5 ,בחלון שנפתח .6 [.OK]ולחצו על [Proxy ]בחרו .א לדת במסך או במק)הגדירו את הכתובת [.RETURN]ולחצו ( בלחצני הספרות בשלט

[.OK]ולחצו על [Proxy Port]בחרו .ב . להזזת הסמן לחצו על . הגדירו במקשי הספרות בשלט .ירהלאישור ושמ[ RETURN]לחצו על .7 (בדיקת חיבור) [Connection Test]בחרו .8 .מומלץ לבצע בדיקה אוטומטית [.OK]ולחצו על .וודאו כי כל הבדיקות הסתיימו בהצלחה

הגדרות חיבור אלחוטי (.אלחוטית[ )Wireless( ])והגדירו ( סוג רשת [Network Type( ]בחרו .1 .ובחרו בסוג חיבור מתאים (הגדרת חיבור [Access Point Settings( ]בחרו .2 [.OK]ולחצו על ( בדיקת חיבור) [Connection Test]בחרו .3 .מומלץ לבצע בדיקה אוטומטית .וודאו כי כל הבדיקות הסתיימו בהצלחה

33

הקרנה

.לאחר השלמת כל החיבורים וההגדרות [.VIERA TOOLS]לחצו בשלט על .1 שרת [ )Media Server]את צלמית בחרו .2 [.OK]ולחצו על , (מדיה במידה ויש )את שרת המדיה הרצוי בחרו .3 [.OK]ולחצו על ( יותר מאחד לחצו על , להצגת נתוני השרת[INFO.]

[.OK]בקובץ הרצוי ולחצו על בחרו .4 לחצו על , להצגת נתוני הקובץ[INFO.] על לחצו , כדי לחזור למצב טלוויזיה[EXIT.] לחצו על , שלב קודם/כדי לחזור למסך[RETURN.]

, כבו את הטלוויזיה, להחלפת צורת חיבור לרשת : הערה

. הדליקו מחדש ובחרו בצורת החיבור החדשה הקרנת תמונות

תמונה בודדת לחצו , סגירת חלון מדריך הפעלה/ לפתיחת - [.INFO]על :אפשרויות ההפעלה - לתמונה קודמת לתמונה הבאה עצירה וחזרה לרשימה [OK ]מצגת

[.כחול]על לחצו , °90 -בסבוב התמונה - [.RETURN]לחצו על , חזרה לרשימת התמונות -

מצגת .המצגת תתחיל מהתמונה שנבחרה ברשימת התמונות

[.אדום]לחצו על , להפעלת המצגת - [.INFO]לחצו על , סגירת חלון מדריך הפעלה/ לפתיחת - [.OK]לחצו על , לעצירה וחזרה להקרנה רגילה - [.RETURN]לחצו על , חזרה לרשימת התמונות - הקרנת וידיאו , להסתיר מדריך הפעלה על המסך/ להציג - [.INFO]לחצו על , (בפינת המסך)

34

הם מוצגים גם בחלון , משמאל)פקדי ההפעלה - (.מדריך הפעלה [.אדום]לחצו על , לקובץ וידיאו הקודם לעבור - [.ירוק]לחצו על , לעבור לקובץ וידיאו הבא - [.ASPECT]לחצו על , לשנות את גודל התמונה -

חזרה דילוג ידני

עצירה/ניגון קדימה הפסקה

[.RETURN]לחצו על , התמונות הממוזערות סךלחזור למ - ניגון קבצי מוסיקה , להסתיר מדריך ההפעלה על המסך/ להציג - [.INFO]לחצו על

מוצגים גם בחלון , משמאל)פקדי ההפעלה - .(מדריך הפעלה

[.אדום]לחצו על , לחזור אל הקובץ הקודם - [.ירוק]לחצו על , לעבור אל הקובץ הבא -

לחצו על , התמונות הממוזערות לחזור למסך - [RETURN.]

חזרה חידוש/עצירה

קדימה הפסקה

הגדרות הגדרות מצגת [OPTION]לחצו על לחצן .1 [.OK]ולחצו על ( הגדרות מצגת [Slideshow Settings( ]בחרו .2 שנו את ההגדרה [ . ]את המאפיין בחרו .3 .לאישור[ OK]ולחצו על [Transition Effect ]אפקט מעבר בין תמונות. [Interval ]מרווח הזמן בין התמונות. [Repeat ]הקרנה חוזרת. [Back Ground Music ]מוסיקת רקע. הגדרות להקרנת וידיאו [OPTION]לחצו על לחצן .1 [.OK]ולחצו על ( הגדרת וידיאו [Video Setup( ]בחרו .2 .לאישור[ ]צו על ולח. את המאפיין בחרו .3 [Dual Audio ] (.אם קיים)דיבוב [Subtitle Language ] (.אם קיים)שפת כתוביות

הגדרת ניגון חוזר במוסיקה [.OK]לחצו ( הגדרת מוסיקה[ )Music Setup]בחרו , [OPTION]לחצו על .1 תיקייה או [ Folder(: ])והגדירו ( ניגון חוזר[ )Repeat]בחרו , בחלון שנפתח .2 [One ]של הקובץ המושמע.

35

נבחרים / םייחודיי אינטרנטישירה לאתרי גישה

.ובפס רחב( ללא צורך בחיוג לקבלת השירות)ניתן להפעיל בתנאי שהחיבור הוא ישיר .דא כי החיבור לרשת והגדרות הרשת הן תקינותיש לוו, לפני התחלת הגלישה

[. VIERA TOOLS]לחצו בשלט על .1 אתר האינטרנט הרצויאת צלמית בחרו .2 [.OK]ולחצו על לחצו על , כדי לחזור למצב טלוויזיה[EXIT.]

אל USBניתן לחבר מקלדת עם מחבר :הערה .תר פייסבוקבאשימוש לצורך ה USBכניסת מצריכהיש להשתמש במקלדת שאינה

.יתכן ותווי ההקלדה יהיו משובשים. קובץ הפעלה מיוחדשל נה התק

VIERA Link

מאפשר בקרת ה" HDAVI Control 5"מכשיר הטלוויזיה שלכם תומך בתקן בקרת שליטה כמו מכשיר הקלטה , HDMIשליטה על מכשירים אחרים המחוברים אליו באמצעות כבל

.'מערכת קולנוע ביתית מערכת הגברה וכו, מצלמה דיגיטלית, דיגיטליכל המכשירים צריכים להיות תומכי , על מנת לאפשר את בקרת השליטה על המכשירים

VIERA Link בתקן"HDAVI Control 5( "י פנסוניקמכשיר) , ומתחברים בכבלHDMI תקני.

דוגמות לאפשרות החיבור

בכל המכשירים קיימת התמיכה .VIERA Linkבתכונה

:הערות

השתמשו בכבלHDMI מקליט דיגיטלי , מסרטת וידיאו, לחיבור של מצלמה(DIGA) .HDMI1/2/3לשקעי החיבור בטלוויזיה , DVDנגן , "קרן כחולה"נגן השתמשו בכבלHDMI אופטי או רגיל ( שמע)ובכבל אודיו(RCA ) לחיבור של מערכות .'ברה וכומערכות הג, קולנוע ביתי

/מערכת קולנוע ביתית "קרן כחולה"נגן

מערכת הגברה

רמקולים

רמקולים

יאודיו דיגיטל בכבל אופטי

36

חיבורים

.וידיאו/חיבור של מכשירי אודיושונות לאפשרויות ותבאיורים הבאים מוצג .המומלצים( המבוא)מרכזת את שקעי החיבור טבלה ה

יבורי הכניסהח

המכשיר

AV1 IN

AV2 IN

AV3 IN

AUDIO OUT

HDMI 1/2/3 ETHERNET USB

1/2

* נגן קלטות

DVD נגן

כבלים/ ממיר

מצלמת וידיאו

משחקים

** מערכת הגברהVIERA Link

רשת תקשורת

חיבור מומלץ :כאשר DVDרק עבור מקליט * המתאים למערכת , HDMI2 כניסתהחיבור של מערכת ההגברה ל ** . ARCעוצמת קול תואמת בקרת

.(ראו בעמוד הבא) אפשרויות החיבור

מסמן את כוון זרימת האותות "" :הערה

37

אפשר HDAVI Control 5כאשר המערכת תומכת .HDMI2 אל שקע HDMIלחבר רק את כבל

גב הטלוויזיה

AVאו HDMIכבל

DVDעבור HDMIכבל

HDMIכבל

קול/אודיו

תמונה/וידיאו

RCAאו HDMIכבל

38

אפשרויות חיבור נוספות

(במידת הצורך)מתאם

בדופן לוח חיבורים

גב הטלוויזיה

תמונה

קול

(מסוכך) LAN כבל

כבל

HDMIכבל

תמונה

קול

39

שונות

ניקוי וטיפול

. כבו את המכשיר ונתקו אותו מהחשמל, הטיפול/לפני התחלת הניקוי .נגבו בעדינות את האבק וטביעות אצבע מהמכשיר והמסך באמצעות מטלית רכה .1 לה ונסחטה במים עם דטרגנט מדולל להסרת לכלוך השתמשו במטלית לחה שהוטב .2 .וייבשו במטלית יבשה ורכה, נגבו בעדינות עד להסרת הלכלוך. וניטראלי . נגבו את כבל החשמל במטלית יבשה .3 !אזהרה הדבר יגרום לשריטות. אין להשתמש במטלית קשה או לשפשף את פני השטח. טפטוף נוזל אל תוך המכשיר . היזהרו לא להרטיב את המכשיר במים או בדטרגנט .עלול לגרום לנזק חמור מדללי צבע וכדומה, חומרים ממסים, היזהרו לא לחשוף את המכשיר לחומרי ניקוי. פורניים או מברשתיאת המכשיר ובמיוחד את המסך בצ (לגרד)היזהרו לא לשפשף. היזהרו לא להרטיב את כבל החשמל. בין מסגרת המכשיר וחומרי גומי או יש למנוע כל מגע ממושךPVC . הדבר עלול .לפגום בחומרי המכשיר

איתור תקלה

סיבה ופתרון אפשרי התופעה/ התקלה

.המיקום ואת החיבורים, בדקו את כוון האנטנה "שלג"תמונה עם צל או עם

.0בדקו האם המכשיר מחובר לחשמל אין תמונה ואין קול ר במצב וידיאו בדקו האם המכשי(AV.) בדקו האם הדלקתם את המכשיר. בדקו את תפריט התמונה. בדקו את תקינות החיבור של כבלי החיבור.

.בצעו על פי ההנחיות במסך .הודעת תקלה במסך פנו למעבדת השירות, אם הבעיה נמשכת.

מסך הוא זז מעט בכשנוגעים .ונשמע רעש

מהודק בכוונה כדי למנוע המסך לא . זו אינה תקלה המסך יכול לזוז מעט כאשר נוגעים בו . נזק למסך .והתזוזה הזו משמיעה רעש קל, באצבע

, מופיעות נקודות בצבעי אדום ירוק ושחור , כחול

זו תופעה ידועה במסכיLCD ,והיא אינה תקלה. מספר קטן מאוד של פיקסלים במסך אינו פועל או .קיתשפעולתם היא חל

.בתפריט תמונה[ P-NR]בדקו את הגדרת הפרעות/תמונה עם רעש אלקטרוני /בדקו האם בסמוך יש מכשיר חשמלי .הגורם להפרעות

40

סיבה ופתרון אפשרי התופעה/ התקלה

.ע והניגודיות בתפריט תמונהבבדקו את הגדרת הצ התמונה לא מוקרנת

.ערוצים מחדש/ קת תחנות בצעו סרי קול חלש, תמונה מטושטשת

.כבו את הטלוויזיה במפסק הראשי והדליקו מחדש מוקרנת תמונה לא רגילה

.בדקו האם הפעלתם את ההשתקה אין קול בדקו את כוון עוצמת הקול.

.הקליטה לא תקינה הקול חלש או מעוות שנו את הגדרת תצורת הקול למונו[Mono.]

מכשיר חשמלילטלוויזיה מופעל קו האם בסמוך בד הקול מלווה ברעש .הגורם להפרעות אלקטרוניאו

.בדקו את הגדרות מוצא הקול במכשיר המקור הקול משובש, HDMIבחיבור כניסותבדקו את הגדרות הקול עבור HDMI. שנו לאנלוגי, תקלה בהעברת קול דיגיטלי.

התמונה , HDMIבחיבור משובשת

ינות החיבוריםבדקו את תק. כבו את הטלוויזיה והדליקו מחדש. בדקו את הגדרות מוצא התמונה במכשיר המקור.

לא מצליח להתחבר לרשת התקשורת

בדקו את כבלי החיבור ואת תקינות החיבורים. בדקו את תקינות מכשירי הרשת.

לא מצליח לבחור קובץ במחשב השרת

בדקו את הגדרות השרת. את נכונות פורמט הקובץ בדקו.

.בדקו את החיבור ואת ההגדרות לא ניתן להתחבר לאינטרנט נסו במועד מאוחר יותר. עומס יתר.

.בדקו את הגדרת המעבר האוטומטי למצב מוכן הטלוויזיה עוברת למצב מוכן דקות 30המבוא מעל כניסותאין אות ב.

.נות בצורה נכונהבדקו האם הסוללות מותק לא פועלהשלט החליפו בחדשות. הסוללות חלשות. התקרבו עם השלט לטלוויזיה וכוונו בניצב. עינית הגלאי מוסתרת או מסונוורת באור חזק . .בדקו

41

נתונים טכניים

הנגן כרטיס הזיכרון SD ,SD (2GB) ,SDHC (32 GB) ,SDXC (64 GB): סוג הכרטיס וגודל הזיכרון - .באמצעות כרטיס מתאם miniSD (2 GB)ניתן להשתמש ב .SDXC - exFAT ,SDHC /SD – FAT16 / FAT32 :טופרמ -

,לתשומת לבכם .אין לגעת במגעי הכרטיס - .אין לשלוף את הכרטיס כל עוד המכשיר קורא ממנו את המידע - .'וכו מנועי חשמל, רמקולים, הרחיקו את הכרטיס מציוד חשמלי ואלקטרוני - התקן זיכרון USB .FAT16, FAT32, exFAT :טופרמ - הודעות תקלה

ההודעה סיבה ופתרון אפשרי

. הקובץ פגום. לא ניתן לקרוא את הקובץ .הפורמט לא מתאים

Cannot read file

בדקו את אופן ההתקנה .אין אמצעי זיכרון מחובר .התקן הזיכרון/של כרטיס

No Device Inserted

בכרטיס ( קבצים)אין נתונים .אין קובץ חוקי לניגון .הזיכרון

No valid file to play

This operation is not . פעולה לא אפשריתpossible

ניגון/ להקרנה סוגי הקבצים המתאימים תמונהקבצי

42

וידיאוקבצי

מוסיקה קבצי

43

קבצי DivX

קובץ בפורמט DivX . DivX, Incמסמן קובץ וידיאו דיגיטלי מקודד של חברת ®

. DivXמכשיר זה מותאם באישור של חברה זו לניגון קבצי וידיאו בפורמט .[DivX® VOD]טלוויזיה במאפיין של ה" Setup"תפריט בנמצא ( הקוד)מספר האישור ספים ראו באתרוהשימוש בקוד ופרטים נופרטים נוספים אודות השימוש בקבצים www.divx.com. לא ניתן לנגן בנגן קבציDivX VOD עם קוד רישום אחר. חלק מקבציDivX VOD כאשר תקרינו קבצים . ניתנים להקרנה מספר פעמים בלבד ותם לא תוכלו להמשיך ולהקרין א. במסך יוצג מספר הפעמים הנותר להקרנה, אלו .כאשר המונה יגיע לאפס

, לתשומת לבכם יתכן וחלק מקבציDivX הקרנתם /או ניגונם/להקרין באמצעות המכשיר ו/לא ניתן לנגן .יהיה משובש תוכן ואם תרכושDIVX VOD לא , באמצעות קוד רישום שונה קוד זה של הטלוויזיה .תוכלו לנגן תוכן זה

רשת פנימית

תקלההודעות

ההודעה סיבה ופתרון אפשרי

An internet error occurred .בדקו את ההגדרות. תקלה באינטרנט

. הקובץ פגום. לא ניתן לקרוא את הקובץ .הפורמט לא מתאים

Cannot read file

. תיתכן תקלה בשרת. תקלה בקשר עם השרת .עיינו בהוראות השרת

Communication with the server failed.

Connection to the server .בדקו את החיבור וההגדרות. תקלה בחיבור לשרתfailed

Server not found . בדקו את החיבור וההגדרות. לא נמצא שרת

בדקו את החיבור . עדכון התוכנה לא הושלם .וההגדרות

The software update is not completed

חיבור USB

רכזות / ולא להשתמש במפצלים , ל התקן הזיכרוןמומלץ חיבור ישיר שUSB. החיבור מיועד להתקן זיכרון בלבד(Flash Memory .)אסור לחבר בו מכשירים. לכניסות , אפשרויות החיבור המשולבUSB1 +USB2 (ולהיפך:) מתאם לרשת אלחוטית ( + Flash Memory)התקן זיכרון - USBמקלדת + ( Flash Memory)התקן זיכרון - USBמקלדת + מתאם לרשת אלחוטית -

44

מפרט

.בקירוב הם שקל והמידותהמ. מפרט עשויים להשתנות ללא הודעה מוקדמתהעיצוב וה: הערה

45

הוראות בטיחות כלליות

מתכנני המוצר שבידך הקפידו על . הבטיחות בעיון לפני הפעלת הציודקרא את הוראות עליך להיות מודע לכמה אמצעי זהירות שבהם , עם זאת. רמה גבוהה של איכות ובטיחות

יש לנקוט במהלך ההתקנה וההפעלה

הפעלת יש לקרוא את כל הוראות הבטיחות וההפעלה לפני : קרא את ההוראות 1 .המכשיר יש לשמור את הוראות הבטיחות והוראות ההפעלה כדי : דפי ההוראותר את ושמ 2 .להיעזר בהן בעתיד יש לשים לב לכל האזהרות על המכשיר עצמו ובהוראות : לב לאזהרות םשי 3 .והבטיחות ההפעלה .יש לפעול על פי כל הוראות ההפעלה והשימוש: ציית להוראות 4 ליד אמבטיה חדר ב למשל -בקרבת מים אסור להשתמש במכשיר: מים ולחות 5 .'וכו ,יהחבריכת ש ליד ,במרתף לח, כיור .יש להשתמש אך ורק בעגלה או במעמד שהומלצו על ידי היצרן: עגלות ומעמדים 6 אלא על פי , תקרה אין להתקין את המכשיר על קיר או: התקנה על קיר או תקרה 7 .המלצות היצרן . אופן הצבתו ומיקומו של המכשיר יבטיחו לו אוורור נאותיש לבדוק ש: אוורור 8 שטיח או על כל משטח דומה שעלול , על ספה, אסור להניח על מיטה, למשל .לחסום את פתחי האוורור אסור למקם את המכשיר בכוננית או בארון שבהם אין אפשרות לזרימת אוויר .מבעד לפתחי האוורור , חום ימפזר, יםרדיאטור כגוןמכשיר הרחק ממקורות חום יש למקם את ה: חום 9 (.יםמגברובכלל זה גם מ)חום ציםהמפי יםאחר יםאו מכשיר יםתנור

שמל מהסוג המתואר חיש לחבר את המכשיר אך ורק למקור : חיבור לחשמל 10 .עצמו בהוראות ההפעלה או הרשום על המכשיר

באופן שיבטיח שלא ידרכו החשמל כבלייש להתקין את : הגנה על כבל החשמל 11 . חפץ שימעך אותם כלעליהם ולא יהיה .מכשיריםשל ה יש לשים לב במיוחד לנקודות החיבור

אפשר להסתפק בניקוי . לפני הניקוי יש לנתק את המכשיר מהחשמל: ניקוי 12 . יבשה טליתהמכשיר במ

.קווי חשמלאין להתקין אנטנה חיצונית בקרבת : קווי חשמל 13 יש לנתקו , כאשר המכשיר אינו בשימוש תקופה ארוכה: שימוש-תקופות אי 14

.מהחשמל דרךיש להקפיד שלא יפלו עצמים ולא ישפכו נוזלים : חדירת עצמים או נוזלים 15

.המכשירפתחי נתק אותו מיד , מהמכשירשנפלט עשן בבריח חריג או הבחנתאם : ריח חריג 16

.שממנו רכשת את המכשיר, מפיץ של יורוקוםל השמל ופנמשקע הח

46

לאנשי שירות מוסמכים פנה , בהתרחש אחד המקרים הבאים: נזק המצריך טיפול 17

:המפיץ המורשהאצל .כבל החשמל או התקע ניזוקו .א .עצמים נפלו או נוזלים נשפכו לתוך המכשיר .ב .המכשיר נחשף לגשם .ג .מכשיר אינה תקינה או שחלו שינויים בביצועופעולת ה .ד .המכשיר נפל או שהמארז שלו ניזוק .ה

אל תאפשר למשתמש לנסות לטפל במכשיר בצורה אחרת מזו המתוארת : טיפול 18 .ידי אנשי שירות מוסמכיםעל חייב להיעשות חריגכל טיפול . בהוראות ההפעלה

. להארקה תקינה רק לשקע המחובר כבל החשמלחברו את 19 .הארקה תמנע סכנת התחשמלות

.'אש וכו, לחום גבוה כגון אור שמש מארז סוללותאין לחשוף 20 .יש לאפשר נגישות חופשית להתקן החיבור של המכשיר לרשת החשמל 21 .יש לאפשר גישה נוחה לחיבור וניתוק פתיל הזנה מרשת החשמל 22 יש להחליף אך .לה עלולה לגרום לפיצוץהחלפה שגויה של הסול:זהירות סכנה 23

.ורק בסוללה דומה או שקולה יש להחליפו רק במעבדת שירות , על מנת למנוע סיכון, אם פתיל הזינה ניזוק 24

.מאושרת על ידי היבואן