'קפיטולינהאיליה'שלהדרומיגבולה

העשיריהרומיהלגיוןמחנהשלומיקומו

ברדורון

לאחר'יודיאה'הפרובינקיהשלהקבועהמצבחילהיה)Fretensis('פרטנזיס'העשיריהלגיון

שלפנימאחר,עקרונישינוימשוםהיההחורבןמלחמתבסוףביהודהבהצבתו.שניביתחורבן

עתידיהתקוממותנסיוןכלכיהרומיהשלטוןשלההערכה.בפרובינקיהלגיוןשוםחנהלאהמרד

העשיריהלגיוןשללהצבתושהביאההיא,והרוחניהדתימרכזם,בירושליםיתחילהיהודיםשל

י.בעירשאלתהיאהמאוחרתהרומיתבתקופההעירמראהאתלשחזרבנסיוןהמרכזיותהבעיותאחת

הארכאולוגייםוהממצאיםמתתיהו-בןיוסףשלתיאוריו.העשיריהרומיהלגיוןמחנהשלמיקומו

בתחומיהלגיוןמחנהשלקיומובעצםלפקפקאיןכימעידיםבירושליםהשניםבמהלךשנחשפו

.הוכרעהטרםמיקומושאלתאך,העירכלולהמיקומוועלבירושליםהעשיריהלגיוןמחנהשלקיומועלהיחידההישירההעדות

טיטוסציווה,העירכיבושלאחר,החורבןמלחמתבסוף,לדבריו.מתתיהו-בןיוסףשלבדבריו

כדיחלקם,העירשלמסוימיםאזוריםעומדםעללהותירביקשאךהיסודעדירושליםאתלהרוס

התגברותוואתהרומיהצבאנצחוןאתלפארכדיוחלקםבעירנותראשרהמצבחילאתשישמשו

:החזקיםהעירביצוריעל

ומריםהיפיקוספצאלמגדלהם:מכולםביותרהגבוהיםהמגדליםאתאלאשיירולא

מחנהשתשמשכדיהשאירזואת,ממערבהעיראתמקיפהשהיתההחומהחלקואת

ואתהעירשלטיבהאתהבאיםלדורותלהודיעכדי,המגדליםואתהנשארהמשמרלחיל

הגיעוהחומהחלקייתרואת.ידיהםבגבורתהרומאיםהכניעואשר,העירמבצרי

להשאירהקיסרהחליטמכןלאחר...למשואות[ירושליםאת]והפכולארץהרומאים

רגליםוגדודיהרוכביםמחילאחדותלהקותועמומצבכחילהעשיריהלגיוןאתשם

2.מספר

מקובלתוכיום,המחנהמקוםלקביעתעיקרימקורלחוקריםשימשהמתתיהו-בןיוסףשלעדותו

לקרןנתונהתודתי.שוורץ'ד'פרופשלבהדרכתוישראל-באוץהרומיהשלטוןעלבסמינרזהמאמרשלואשיתו* פבתרגוםעזרתהעללוילמילכה,החשובותהערותיועלרוביןריכבר"לדוכןהמאמרלהכנתסיועהעלנינטר'

.המפותהכנתעלסופרולתמר,טקסטים

שטרן'ומצפריר'י,ברם'צ,'כוכבאברלמרדועדהחורבןמןיודיאהבפרוכינקיההרומיהמשטר',שטרן'מ1E,;8'עמ,ד"תשמירושלים,א,המוסלמיהכיבושועדשניביתמחורבןישראלארץ,(עורכים) . M. Smallwoodלע:

1981The,קק.334-331 Jews (/nder Roman Rule. Leiden

לביןהחומהקטעביןגמורההפרדהעלבבירורמלמדהיווניהנוסח.(שמחוניג"יתרגום)ב-א,א,זמלחמת2נצחוןאתלפארכדיהושארוהמגדליםואילוהלגיוןחייליאתשתשמשכדיהושארההחומה.המגדליםשלושת

.הרומאים

הרובעבתחומי,ימינושלהעתיקההעירשלהמערבי-הדרומיבחלקשכןהואכיההנחהרובםעל

.המצודהובאזורהיהודיהרובעשלמערבו,הארמניהגן,הארמני-הדרומיתהגבעהכיולטעוןזומקובלתהנחהלשלולננסהזהמאמרשלהראשוןבחלקו

.המאוחרתהרומיתבתקופהקפיטולינהאיליהבתחוםכלולההיתהלאכללירושליםשלהמערביתשלעדותועלבהסתמך,העשיריהלגיוןלמחנהחדשמיקוםלהציעננסההמאמרשלהשניבחלקו

.השניםבמשךנאספואשרארכאולוגיותעדויותועלמתתיהו-בןיוסף

?המחנהמקוםהאמנם,המערבית-הדרומיתהגבעה

.ירושליםשלעברהחוקריאתמתתיהו-בןיוסףשלתיאורוהעסיקימינוועדט'"ההמאהסוףמאז,לכאורהמשמעי-החדהתיאורעלהסתמכובעקבותיהםאחריםורביםהעירשלהראשוניםחוקריה

כיבדעתםמאוחדיםהיוהם.המחנהכחומתירושליםשלהמערביתהחומהעלמצביעהואשבו

השישיםשנותלאחר.המערבית-הדרומיתהגבעהעללחפשישהעשיריהלגיוןמחנהשרידיאת

דעתכיוםוהיא,זובגרסהנוספיםחוקריםדבקו,להיחפרזהאזורהחלכאשר,הנוכחיתהמאהשל

.הסתברותייםרובם,בודדיםטיעוניםמספרעלמתבססתזוטקיבלתהנחה3.במחקרהרובחומהעלהבנתםלפיהמספרמתתיהו-בןיוסףשלתיאורוהיההחוקריםשבטיעוניהבולט

יתרונותיהגם.טיטוסשלכמצוותוהושארהאשר,'הראשונההחומה',העיראתהמקיפהמערבית

-'מ773לגובהמתנשאשיאהאשר-המערבית-הדרומיתהגבעהשלהניכריםהטופוגרפיים

.שםהמחנהשלמיקומוברברלהנחהוהביאוהחוקריםמעינינעלמולאהעירחלקישארפניעלמימי'הראשונההחומה'שלהמשוערהקוהםוממערבמצפוןהמחנהגבולותכימקובלכיום

ממזרח;הלגיוןחייליידי-עלהחורבןלאחרשוקםהמקובלתההנחהפיעלאשרביצור,שניבית

מדרום;והיהודיםד"חבלרחובותבמקביל,ימינושלהיהודיהרובעבאזורמשוערביצורקו-

ועליו,הרומייםהלגיונריםידי-עללראשונההוקםהטענהפי-עלאשרמאנית'העותהחומהקו-

.היוםועדמאזהעירשלהדרומיתהחומההתבססהבניגוד,בירושליםכיבטענה,במחקרהרווחתהדעהאתהשוללמאמרפורסםשניםמספרלפני

זוהשקפהפי-על.סטנדרטילגיוןמחנהכללהיהלאהאימפריהבמזרחאחריםבמקומותלמקובל

4.האימפריהמזרחברחבילמשימותמיידיתלתזוזהמוכןוהיהארעיבמחנההעשיריהלגיוןישב

3Ch . W . Wilson , Golgotha and the;373.1(1892),ק.Germer-~Duland , ' Aelia Capitolina' , RB.7

81idem , 'The Camp of

the

Tenth Legion;10.fig,148-142.1906,קקHoly Sepulchre. London

,'C . R. Conder, 'The Roman city;144-138.37(1905),קק,Jerusalem and the city of

.

Aelia' ,,

PEQ

,F . M . Abel , Jei'usalem Nouvelle"שVincent.11;207-188.1909,קקThe aty ofJerusalem, London

(.;135-142'עמ,כ"תשיירושלים,כוכבאברמלחמת,ייבין'ש;1914Paris,11,קק.1,21-19ק.1

.K . M;12-11.1974,קקJerusalem . London!לCoUasnon , The Church of

the

"oly Sepulchre

.Margalit , ~Aelia Capitolina' , Judaica.5;256.1974,קJerusalem . LondonקאKenyon , Digging

'עמ,1966ירושלים,והתלמודהמשנהשניביתלתקופתכרסאאטלס,יונה-אבי'מ;1/45(1989),קק.56-45

,'הביזנטיתבתקופהירושליםהעירבהתפתחותומקומהמערביתהדרומיתהגבעהציון',צפריר'י;129מפה,85

.286-301'עמ,ה"תשל,כירושליםהעבריתהאוניברסיטהשללפילוסופיהדוקטורהתוארקבלתלשםחיבור38-בירושליםלגיוןמחנההיההאם',גבע'ה:הלגיוןמחנהמקוםלגביהחוקריםדעותאתהמסכםמאמרGeva:אנגליתובגרסה;5-11'עמ,(ג"תשמתשרי)25,קתדרה,'ארכיאולוגיתביקורת , 'The Camp ofthe.א

TenthמJerusalem1,,חבArchaeologicalתסתמא(sideration',7"ג34(1984),קק.244-232 Legion

.(15-16'עמ,DW(גבע4.[העבריתלגרסהלהלןההפניות]

ימיערבירושליםפי-על,קונסטנטינוס

צפריר'י

--

--

------

ן-------- ,.,.-=4.יייי ,,,ן),ק

.,,.,

,ךll

~

eslR1

]-ן

שההבי.

.י:סישייקחען 2001000

ברדורון

איננההיאאך,להלןשנראהכפי,הלגיוןמחנהשרידינמצאולאמדועלהסבירבאהזודעה

נהגולארומייםשלגיונותכךעלהמעידותהתקופהבנותהספרותיותהידיעותעםמתיישבת

5.מבוצרלמחנהמחרןאחדלילהאפילולשהות

כינראה,המחנהשלמקומובדברהחוקריםבקרבכמעטהמלאההרעיםתמימותלמרות

אתמאשראינוהמוצעיםגבולותיוולאורךהמוצעהמחנהבתחוםנחשףאשרהארכאולוגיהממצא

התקופהבמהלך'הראשונההחומה'שלהמערביבקטעשנעשהשימושעלעדויותאין.טענותיהם

הנמשךהקטעמןבחלקהחומהנבנתההביזנטיתבתקופהכינתגלה.במקום,המאוחרתהרומית

ביצורשלשרידיםגביעל,העתיקההעירשלהמערבית-הדרומיתלפינהעדומגיעהמצודהמאזור

החוקריםשלהשחזור7.המחנהמחומותשרידיםנחשפולאודרוםמזרחמצדגם6.שניביתמימי

הרומיתהתקופהמןהיאהעתיקההעירשלהנוכחיתהדרומיתהחומהתוואיראשיתכיסברואשר

החפירות.הארכאולוגיתבביקורתעתהעדעמדלא,המחנהחומתאתשימשכאשר,המאוחרת

שרידיעלהושתתההיאכיהעלומאנית'העותהחומהצדימשנירבלעומקשנערכוהשונות

לתוואיבמקבילבעברנחשפוצפוןבצד8.הרומיתהתקופהלאחרשניםמאותשזמנםביצורים

שרידיםאך.הרומיתלתקופהלשייכםשניתןביצורמערכתשרידי'הראשונההחומה'שלהמשוער

חומתואתלדעתנולהוותיכוליםאינםולפיכך,המחנהשלנוספיםקירותעםמשתלביםאינםאלו

מןמשכנעיםממצאיםשלהעדרםלאור9.להלןנפרדדיוןנערוךאלובקירות;המחנהשלהצפונית

אמתאיןכימתבררהמערבית-הדרומיתהגבעהשלגבולותיהלאורךהמאוחרתהרומיתהתקופה

.המקובלבשחזורהתקופהמןבלבדדליםשרידיםהעלוהמחנהשלהמשוערתחומובתוךשנערכוהחפירותגם

[;ב-א,גמלחמת,מתתיהו-בןיוסף5 . Keppie , The Afaking ofJthe Roman Army: From Republic ro ,the .'

East

41B .

Isaac

, The

.

Limits ofEmpire: The Roman Army;192-191.9,1984עEmpire. London

.35הערה,15'עמ,(ח"תשמתמוז)48,קתדרה,'והעיורהרומיהמנהל',איזק'ב;1990Oxford,קק.428-427לחילופין.המערבית-הדרומיתבגבעההמחנהשלהמקובללשחזורמסכיםאיננואשרהיחידהחוקרהואאיזק.הבית-בהראוהעירבצפוןכלשהובאזורהמחנהאתלאתרמציעהוא

לאורךחדשותחפירות',ברושי'מ;[03'עמ,(ג"תשל)ה,קדמוניות,'הארמניבגןהחפירות',ברושי'ומבהט'ד6החומהלצדיאלהארכאולוגיםשנישערכובחפירות.75-78'עמ,(ו"תשל)ט,קדמוניות,'ירושליםחומות

/(.[).:עודוראה.קפיטולינהאיליהמימיחומהשלשרידיםנתגלולאהעתיקההעירשלהמערבית

",Idem , Excavarions;111-110.10ץ,100(1968),קק,'Tushingham , 'The Armenian Garden

.קפיטולינהאיליהמימיחומהמזכיראיננוטשינגהם.1985Toronto,1,7967-7"79Jerusalem,קק.64-60,לעיל)ל"הנ;36'עמ,(ה"תשמ)יח,ישראל-אוץ,'שניביתמתקופתירושליםשל"הראשונהחומה"ה',גבע'ה

.16הערה,8'עמ,(3הערה-על.היהודיםלרחובממערבהנמשךכלשהוביצורכתוואילזהותצפרירמציעהמחנהשלהמזרחיתהחומהאת7

'עמ,(3הערה,לעיל)צפריר:ראה.זהחומהקושל'הקרנה'למעשההואהקארדורחובתוואיכיווןטענתופי65-67.

the',/27,157(1977),ק.836 Zion Gate)8Tsafrir , 'Excavations.,6(ןBroshi.שערי',צפריר'י.4ן

'מ;150'עמ,(ח"תשלתמוז)8,קתדרה,'ביזנטייםמקורותפיעלחדשהזהויהצעת-מוקדסיבתאורירושלים

.8'עמ,(3הערה,לעיל)גבע;54'עמ,1983אביב-תל,הביתוהרהשעריםהחומות:ירושליםביצורי,דב-בןJohns,14(1950),ק.9125 , 'The Citadel , Jerusalem ' , QDAP.לקוהחומהשרידיאתמייחסונס,ג;ם.4נ

ומזהיםהמחנהשלהצפוניתהחומהאתזובחומהרואיםוצפרירהמילטוןגם.הלגיוןמחנהשלהצפוניהביצור,1(קthe:ראה,מבורדוהנוסעשלבתיאורוהנזכרתהחומהעםאותה FourthחןR . W. Hamilton, '~erusalem

ובמאמרו,זולדעהמתנגדגבע.32-33,55-60'עמ,(3הערה,לעיל)צפריר;Century'יPEQ.84(1952),ק.86לדיון,26הערה,להלןראהוכן.7-9'עמ,(שם)גבע:ראה,זהבתוואישנערכוהחפירותאתמציגגםהוא

.אלובממצאים

קפיטולינהאיליהשלהדרומיגבולה

הארמניברובע,ציון-בהר,היהודיהרובעבתחומישנערכונרחבותבחפירות.המאוחרתהרומית

.העשיריהלגיוןחותמתשעליהםרעפיםשבריבעיקר,מעטיםרומייםשרידיםנתגלוובמצודהשיכבתשניביתמימיהיישובשיכבתגביעלנמצאההחפירותאתרישברובהעובדהבולטת

הרומיתהתקופהמןמוגדרתיישובשיכבתהיתהלאוכמעטהביזנטיתמהתקופההיישוב

הממצאעושרלעומתבמיוחדבולטהמערבית-הדרומיתבגבעההממצאיםמיעוט0י.המאוחרת

,רם-בגבעתהעשיריהלגיוןשלהמשנהמיחידותאחתמחנהבשרידינחשףאשרהארכאולוגי

לאהלגיוןשמחנהרקלאכינראהלפיכךון.העשיריהלגיוןשל'התעשייהאזור'כנראהשהיתה

הרומיתבתקופהבדלילותמיושבתהיתההמערבית-הדרומיתשהגבעהאלאזהבאזורהיה

.קפיטולינהאיליהבתחוםכלולההיתהלאכיייתכןואף,המאוחרת

העשיריהלגיוןומחנהקפיטולינהאיליהידי-עלנדונוכוכבא-ברמרדפריצתלביןהעירייסודביןוהקשרקפיטולינהאיליהשלייסודה

ביקורובעתנתקבלהרומאאזרחישלמושבהלייסדשההחלטההדעהמקובלת2ן.רביםחוקרים

קייםהיהאשרהלגיוןמחנהלצדשנוסדהזועיר.לספירה129-130בשנתבאזורהדריינוסשל

כילצפותהיהניתן.כולהבאימפריהאחרתעירמכלשונההיתהלספירה70שנתמאזכברכנראה

השלטוןנהגכךלאאך,המזרחיותבפרובינקיותהרומאיםשלכדרכם,הלניסטיתעירכאןתקום

אזרחיהיושתושביהרומיתמושבהבירושליםהוקמהדופןיוצאבמעשה.זהבמקרההרומי

3י.רומא

הרי,נרחבשטחעלירושליםהעירהשתרעהשבהםהביזנטיתולתקופהשניביתלימיבניגוד

בתחוםכיוםהמצויבשטח,להלןלהוכיחשננסהכפי,העירהצטמצמההמאוחרתהרומיתבתקופה

פי-עלכללהלא,קפדניעירוניבתכנוןהצטיינהאשרהעיר.בלבדהמוסלמיוהרובעהנוצריהרובע

.המערבית-הדרומיתהגבעהתחוםאתהנחתנוהמועטהממצאאך,ירושליםשלהעירונימהמערךנפרד-בלתיחלקהיההלגיוןמחנהכיסביר

שנחשפוממצאיםזאתלעומת.זובסוגיהלהכריעמאפשראיננוהעירברחביכהעדנחשףאשר

עלרבותללמודלחוקריםאפשרורומייםלגיונותישבושבהןהאימפריהבמזרחמקבילותבערים

השלישיהלגיוןלדוגמהכך.אזרחי-עירוניבתחוםרומיצבאימחנהשלארגונוועלהתיישבותו

ערביההפרובינקיהבירת,בצרההעירשלהצפוניבחלקההיטבמוגןבבסיסישב'קירנייקה'

טשינגהם;206'עמ,1980ירושלים,ירושליםשלהעליונההעיר,אביגד'נ;256'עמ,(3הערה,לעיל)קניון10.9-10'עמ,(3הערה,לעיל)גבע.(6הערה,לעיל)

שלחותםטביעות',ג"בר'ד;19-24'עמ,(י"תש)טו,ידיעות,'(ט"תש)באדר'בשיחהחפירות',יונה-אבי'מ11

חופריעםשיחהעלמסתמךאניכן.170'עמ,(ז"תשכ)ח,ישראל-ארץ,'לבניםגביעלפרטנזיס10-ההלגיון.1992בשנתבאתרשנערכוהמחודשותהחפירותלאחרארובס'ובגולדפוס'חהאתר

12.[)edited and revised by.1,rhe Age ylesus (?hristמ,Schdrer , The

.

-

History

~

~

ofthe

, Jewish People.[1

1973Millar,קק.543-540 , Edinburgh.8(ץVermes;41שלייסודה-ביהודהרומיותמושבות',איזק'בספר:שניביתבימיירושליםבתולדותפרקים,(עורכים)שטרן'ומרפפורט'א,אופנהיימר'א,'קפיטולינהאיליה

.המושבהייסודזמןבשאלתהחוקריםדעותסיכוםושם,340'עמ,א"תשמירושלים,שליט'לאזכרון;16'עמ,(העבריבמאמרו,5הערה,לעיל)ל"הנ;341-344'עמ,(שם)איזק13

~

Wilkinson , 'Jerusalem Under.נ,1989History,ק.88 Essexמ,Jerusalem,(.נט)Asali.1(.נ,'Rome and Byzantium

רחובותשלשרידיהםכפיקפיטולינהאיליהבמערךמשתקפיםשהם

העתיקההעיררחובות

והופרדמערבה-בצפוןשכןהוא;העירשלאינטגרליחלקהצבאיהרובעהיהסוריהשלבמזרחה

עלהמעידיםרביםממצאיםנחשפוהפרתגדתשעלאירופוס-דוראבעירגם5י.בלבדבחומהממנה

תפסהלגיוןמחנהכיגילוהארכאולוגייםהממצאים.קיימתעירשללצדהשהתמקםצבאיארגון

ברובעשנחשפוהקפדניהרומיהעירוניהתכנוןבשרידיהמתבטאדבר,העירמשטחנכבדחלקשם

צבאייםמגוריםומבנימרחצאות,אמפיתאטרון,המיפקדהמבנהנתגלוהמחנהבתחום.הצבאי

.123'עמ,(האנגליבספרו,5הערה,לעיל)איזק;1990,ק.4212515idem, 'Les princes de;1963Warsaw)"19Michalowski , Palmyre - fouilles Polonaises.)1

'Palmyre,62(1985),קק.261-251 , Syria;בספרו,5הערה,לעיל)איזק;138-140'עמ,(3הערה,לעיל)ייביןנוסדבפלמירההמחנהכבירושליםשלאכילהעיריש.134'עמ,(14הערה,לעיל)ורייליקנדי;166'עמ,האנגלק

.הלגיוןמחנהלטובתהעירמשטחחלקהופקעואז,לספירההשלישיתכמאהרק

קפיטולינהאיליהשלהדרומיגבולה

שכנושבהןבמזרחהעריםמןנפרד-בלתיחלקהיוהלגיוןמחנותכיאפואמתברר6י.רבים

.בלבדחומהידי-עלהיתהלעירהמהנהביןכשההפרדהשלהןהאורגניבמרקםוהשתלבומקובלת.ימינושלהעתיקההעיררחובותמערךהואקפיטולינהאיליהפניללימודנוסףמקור

איליההמתוכננתהעירשלהרחובותמערךאתמשקפיםהעתיקההעיררחובותכיההנחהכיום

הנוצריהרבעים,העירשלהצפונייםחלקיהכימגלההעתיקההעירמפתעלמבט7ן.קפיטולינה

לעומת.הדריינוסלימישיוחסהגאומטריתכנוןמערכתאותהעלברורבאופןשומרים,והמוסלמי

גם.המתוכננתהרומיתהעירשלאינטגרליכחלקנראהאיננוהמערבית-הדרומיתהגבעהאזורזאת

למקובלבניגוד-העירוניהתכנוןממערךחלקהיהלאהלגיוןשמחנהההשערהאתנאמץאם

אשרהצבאילבינוישרידיםלמצואהיינומצפיםעדיין-ההלניסטיבמזרחאחרותבערים

שבובאזור.הדברהואכךלאאך,המערבית-הדרומיתהגבעהבאזורהרחובותבמערךישתקפו

,ארגוןעלהמעידיםסימניםאין,הארמניוהרובעהמצודהבאזור,הלגיוןמחנהאתלשחזרמקובל

האופייניסדרחוסרשולטבאזור;לגיוןלמחנותהאופייניקפדניתכנוןפריישריםרחובותדהיינו

8ן.מזרחיתלעירדווקא

המתוכנןהשטחגבולותסמךעלקפיטולינהאיליהשלהעירוניהמערךאתלשחזרנסיון,כןאם

,הארמניהגן,הארמניהרובעאזור-העתיקההעירשלהדרומיחלקהכילמסקנההואגםמוליך

גבולהאתלהתוותהנסיון.הימיםאותםשלהעירבתחוםכלולהיהלא-והמצודההיהודיהרובע

והשלשלתדודהרחובותידי-עלהמסומןקועלבבירורמצביעהרומיתהעירשלהדרומיאותםשלירושלים.במזרחהבית-הרבחומתהשלשלתשערלעברבמערביפומשערהמוליכים

.כהעדהחוקריםששיערומזובהרבהקטנהכעירהתכנוןמערכתשרידיפי-עלמצטיירתהימיםבאזור,שניביתמימיהעירשלהצפוניבחלקהנבנהקפיטולינהאיליהשלהעירונימרכזה

שלקפדניגאומטריבתכנוןהתאפיינהזהבאזורהבנייה.והמוסלמיהנוצריכרבעיםכיוםהמוכר

שלהראשירחובה.הרומיתהעירשלהציבורייםמבניההוקמולאורכםאשרהרחובותרשת

בעבר.עמודיםשדרותהוצבוצדיומשניאשרידייםרחברחוב,הקארדוהיההרומיתירושלים

עדונמשךהיהודיהרובעאתחצהשכםבשערהיהמוצאואשרהרומיהראשיהרחובכירביםסברו

כיהתבררהיהודיהרובעחפירותבמהלךהיהודיםברחובהקארדושנחשףלאחר9ן.ציון-הרלאזור

כינראהלפיכך2".הביזנטיתבתקופהרקלראשונהנבנההעירבדרוםהעוברהרחובשלזהחלק

0H!:ראהאירופוס-דוראהעירמבנהעל . T. Rowell , 'The Praetorium' ,, Excavations!נ)] . Hopkins:1934Dura-Europos,קק.237-207; fteliminary Report ofthe f

~fthSeason Of Work. New Haven

.];1944Season, New Havenא[ח!אDura-Europos; fteliminary Report, the!0The Excavations

1979Havenא"י,Hopkins , TheDiscovery

~

'

ofDura

-Europos;איזק;135-138'עמ,(3הערה,לעיל)הביןהערה,לעיל)ורייליקנדי;297-298'עמ,(3הערה,לעיל)צפריר;147-152'עמ,האנגלקכספרו,5הערה,לעיל)

לטובתהופקעששטחוקייםמאוכלסאזורבתוךהשלישיתהמאהבסוףרקנבנההצבאמחנה.111-114'עמ,(14.המחנה

,Wilkinson,7(1975),קק.136-118 ~ The Streets of Jerusalem' , .Levant.3;"לתוכניתהערות',מינצקר.129'עמ,ז"תשלירושלים,לאמנוןיד:לסיניחרמוןבין,'קפיטולינהאיליהשל

.17'עמ,(3הערה,לעיל)גבע;126'עמ,(שם)מינצקר,1:ן-אבי;שם,ייבין;שם,ואבלוינסאן;שם,וילסון;3הערה,לעיל,דיוראן-רמה'ז:ראההקארדותוואישחזורעלJerusalem?',;18-19'עמ,(שם)צפריר;שם,קניון;שם,יונו Built!0Tsafrir , 'When was the Cardo.ץ

1981Eighth,ק.39 Archaeological Conference ," Israek Abstracts, Jerusalem,אתמשחזריםאלוכל.ציוןשערלאזורועדהעירמצפוןהקארדו.225-226'עמ,(10הערה,לעיל)אביגד

ברדורון

ועדשכםמשער,הצפוניבחלקהרקהרומיתבתקופהעברלדרוםמצפוןהעיראתשחצההקארדו

.והשלשלתדודהרחובותבקו,קפיטולינהאיליהשלידנועלהמשוערהדרומילגבולה.ימינושלהבדביתורחובדודרחובשלמפגשםבמקוםברךמעיןקיימתהקארדושלבמסלולו

הממצאאתמחזקתהרחובשלזופנייה.מערבית-דרומיתקלהבנטייההרחובפונהזובנקודה

שם,הרחובשלהפנייהמנקודת2[;הקארדושלהבנייהשלבישניעלהיאגםומעידההארכאולוגי

מתיישבזהדבר.הביזנטי-המאוחרהרחובמתחיל,העירשלהדרומיגבולהלדעתנועוברגם

.העתיקההעירשלהדרומיבאזורקייםהיהלאכללהלגיוןשמחנהטענתנועםשלהמערביהרוחברחובזיהוישאלתמעוררתקפיטולינהאיליהשלפניהבשחזורנוספתבעיה

המתואררחובכיהרומיתלתקופההמאוחרתמידבאממפתללמודניסורבים.הדקומנוס,העיר

אולם,הרומיהדקומנוסהואהקארדועםמפגשולנקודתעדונמשךמזרחהיפושערמאזורכיוצא

קיומועללרמוזהעשוישרידכלנמצאלאהרחובתוואילאורךשנערכוארכאולוגיותבחפירות

שלכמקומוהחוקריםעלהמקובלבמקוםהרומיתהתקופהמןהממצאהעדר22.הרומיתבתקופה

-הדרומיתבגבעהקייםהיהלאכללהעשיריהלגיוןמחנהכיהטענהעםיפהמשתלבהדקומנוס

.המערבית

קמיטולינהאיליהשלהדהומיהחומהקושהחוקריםסוגיותהן,חומהמוקפתהיתהאםוהשאלה,קפיטולינהאיליהשלגבולותיהקביעת

אך,חומהסביבההוקמהמושבהשלמעמדלעירהוענקכאשרכללבדרך.בהןלהסכמההגיעולא

הקמתאתקושריםרבים.פרזותעירכנראהזוהיתההדריינוסבידיקפיטולינהאיליהנוסדהכאשר

השלישיתהמאהבסוףכנראה,לאילתמירושליםהעשיריהלגיוןבהעברתהעירסביבהחומה

איליהשלחומותיהתוואי23.האימפריהבמזרחהבטחוניהמצבהתערערגםאז,לספירה

מאנית'העותהחומהלתוואיהחוקריםלדעתמקביליחסיתמאוחרכאמורשנבנוקפיטולינה

העירשלהצפוניותהחומותלאורךנערכואשרחפירותבמספר.ובמערבבצפון,במזרחהנוכחית

לראשונהנבנואלוחומותכילהנחהמוביליםאלה.רומייםביצוריםשרידינתגלואכןהעתיקה

ReichחסJerusalem',/1!37,7(1937),קק.167-164;17'עמ,(3הערה,לעיל)גבע21 , 'Four Notes.8;ר'

.52-54'עמ,(ט"תשמ)ב,ארכיאולוגיה,'בירושליםהקרדושלבנייתולתאריךהערה',רייךרחוב,ירושלים',גרעוני'ולריא-אבו'ר:ראה,השלשלתלשערבסמוךרחובריצוףשרידינחשפו1991בשנת22

בחלקהפעילותעללהעידבוישהרומיתלתקופההאופייניזהריצוף.66-68'עמ,(ב"תשנ)צז,א"ח,'השלשלתשלפניווהרחבההשלשלתשערכילהניחיש.דודברחובולאהשלשלתרחובבתוואי,בלבדהעירשלהמזרחי

שלקיומולגבידברללמדבממצאאין.הבית-הרלרחבתכניסהוהיוו,קפיטולינהאיליהבימיגםבשימושהיוויהרחובבתוואישעברירושליםשלהמזרחיהרוחבלרחובבניגוד,לכךבנוסף.דודרחובבתוואידקומנוס

מופיע,דודרחוב,המערביהרוחברחובהרי,הרחובצדימשניעמודיםמידבאבמפתמופיעיםשםדולורוזה

והיההביזנטיתבתקופהאלאהמאוחרתהרומיתבתקופההוקםלאהואכיכנראהמלמדוהדבר.רגילכרחוב

.דקומנוסולארגילרחוב

Eusebius,1)3םOnomastikon(2-3'עמ,י"תשירושלים,(מלמדצ"עתרגם)לאוסביוסהאונומסטיקוןספר4423

der.ע.Klostermann,קק.8,6] biblischen Ortsnumen, [ed(.צפריר'י;9'עמ,(1הערה,לעיל)שטרן,

'ז;51-54'עמ,(ד"תשמטבת)30,קתדרה,'?ערביההפרובינקיהמןוסיניהירדןעברדרום,הנגבהועברומדוע'

להודוהמסחרדרכילבטחוןאוישראליהארץהספרלבטחון,דרומההעשיריהלגיוןהעברת',רובין.61-63'עמ,שם,'?ואתיופיה

ו.שחע=

~

וימחייולעירוממערבמצפוןחומהשלקיומה24.הארץלדרוםהעשיריהלגיוןהעברתלזמןבסמוך

עשוהחומהשלהדרומיהתוואי.יותרבעייתישםחומהשלאיתורהאך,מדרוםגםקיומהאת

כבהראינו.הרומיתהעירבתחוםנכללההמערבית-הדרומיתהגבעהאםבשאלהלהכריעכמובן

העישלהנוכחיתהדרומיתההומהקואתלראשונהשהתווהםהלגיוןשחייליההנחהכילעיל

ואוהחומהאתזהבאזורשנערכובחפירותגילולאהחוקרים.שתסמוךמהעללהאיןהעתיקה

25.הדרומייםהשער

שלמאנית'העותהחומהלתוואיצפונהעברקפיטולינהאיליהשלהדרומיגבולהכיכברהצענו

ביתמימי'הראשונההחומה'שלהמשוערלתוואיובמקבילוהשלשלתדודלרחובותבסמוך,ימינו

מספרעלמבוססתזהבתוואיקפיטולינהאיליהשלהדרומיהחומהקואתלזהותההצעה.שני

.להלןשנציגשיקוליםהמאהבמהלךכברנתגלוששרידיוחומהקועוברידינו-עלהמוצעהתוואילאורךכימתברר

הלותרניתלאכסניהמתחתכיוםהנמצא,זהחומהקו26.ירושליםחוקריראשוניידי-עלהקודמת

24,(1944)10.QDAP,81937-יR. W . Hamilton , ' Excavations Against the North Wall of Jerusalem

,the Damascus Gate!8ExcavationחסHennesy, ' Preliminary Report.8.קק.52,35,26;נ

ביתבימיירושליםשלוהטופוגרפיההארכיאולוגיה',יונה-אבי'מJerusalem1',יLevant.2(1970),קק.27-22,קלונר'ע;83'עמ,(9הערה,לעיל)המילטון;313'עמ,ז"תשטירושלים,א,ירושליםספר,(עורך)ל"הנ,'שני

ירושלים,א,וילנאיזאבספר,(עורך)שילר'א,'בירושליםהמלכיםומערותשניביתימימסוףהשלישיתהחומה'.204-208'עמ,1984

.8הערה,לעיל2526.Th;32,30.1864,קקLondon,1,Pierotti , Jerusa/em Exp/ored.];207.(1886),ק,PEQחתנו.E . A

,M.

de

-vogai,. Le remple de Jerusa/em2181863,קק.215-ןLevin , The Siege

~

'

ofJerusa

/em. London

.R . A . S;187-186.(1892),קק.Schick . ~ The Gate Gennath' , PEQ.0;112-111.1864,קקParis

Macalister.(1906),ק.299;נ. , 'The Supposed Fragment of the First Wall of Jerusalem' , PEQ451952the,קק.255-254 O/d Testament, Leidenחן

Simons

, Jerusalem;החומהשלשריר',יצ9רבי,פ

החומה'עםהביצוראתמזההיעקובי.3-7'עמ,(ד"תשל)נו,מקראבית,'הלוטראניתשבאכסניההראשונההמילטון,ונס'ג;הביזנטית-הרומיתלתקופהמתארךהואשנחשפוהמגדליםואתראשוןביתמימי'הראשונה.8הערה,לעילראה,המחנהשלהצפוניביצורואתזהחומהבקורואיםוצפריר

(אווירתצלום)המוריסטן

שנטוכפישניביתמימי'הראשונההחומה'קועםמזוההלהיותמתאיםאיננו,דודלרחובבצמוד

שממצאים'הראשונההחומה'קולביןבינוברורההתאמה-אימתגלהבוחןבמבט.בעברלחשוב

שלהדרומיתהחומהקוזהוכילהציעיש27.היהודיהרובעבאזורנחשפוממנהארכאולוגיים

.קפיטולינהאיליהידי-עלתוארךהוא28.'גינתשער'הכינויאתשקיבלקדוםשערגםד"חבברחובנחשףבעבר

.להלןלמפהוהשווה.32,50'בעממפותובמיוחד49-60,65-69'עמ,(10הערה,לעיל)אביגד27.A.;שם,שיק;26הערה,לעיל,ה'ווג-דה28 M. Steve , Jeiusalem de I'Ancien Testament,שVincent.11

בחיבורו.60-65'עמ,(3הערה,לעיל)צפריר;254-255'עמ,(26הערה,לעיל)סימונם;1954Paris,קק.4656-52המוסלמיתלתקופה,הביזנטיתהתקופהאחריעדאותוומאחרהשערעלהחוקריםדעותאתצפרירמסכםזה

לאורלהסבירקשהכינראההרומיתלתקופהקדוםאיננוהשערכיהחוקריםעלשמוסכםמאחר.המוקדמת

עולהזהבאזורהרומיתהעירחומתשחזורזאתלעומת.זהבאזורשערשלקיומואתכיוםהמקובלותהתאוריות.לעירמחרןאל,דרומהמופנההשערכשביתבמיוחד,קיומועםיפה

קפיטולינהאיליהשלהדרומיגבולה

היהממוקםזהשער29.הרומיתלתקופה,ט"היהמאהבסוףכברשרידיואתשחקר,וורןרלס'צ

-על.הרומיתהעירשלהדרומיתהחומהקועםהרומיהקארדורחובשלהמפגשבנקודתלטענתנו

.קפיטולינהאיליהשלהדרומישערההיהשזהייתכןהטופוגרפיההגיוןפיהדרומיתחומתהתוואיאתלסמןעשוי,והשערהחומה,ביצוריםשנישרידיביןהמחברהקו

הצולבהגיאשלהנגדיהמדרוןבמעלהאמנםמתמשךהמשוערהחומהקו.קפיטולינהאיליהשל

בנייתכימגלהיותרמעמיקמבטאך.עירביצורשלרגיליםבמקריםכמתבקש,קדמיבמדרוןולא

מכשולולואיןהחומהלפניכימתברר.הגיוןחסרתהיתהלאהגבעהבמעלההרומיתהעירחומת

נכללהחומהשלזהלמיקוםהודותכיברור30.מגיניהועלהעירבטחוןעללאייםהיהשעלולאחד

ויישורמילוישלפעולותהדורותבמהלךבושבוצעולאחרוזאת,העירשלבשטחההצולבהגיא

.הקרקעהתכנוןמערכתשרידיעםהיטבמשתלבתהדרומיתהחומהקועלהארכאולוגיתהעדות

הרחובותמערכת,כברשהראינוכפי.ימינושלהעתיקההעירברחובותהמשתקפתהאורבני

בנקודתהדברברורבייחוד;והשלשלתדודלרחובותהמקבילכלשהובקומסתיימתהישרים

העירשלהדרומיוהשערהדרומיתהחומהקו.דודרחובבאזורהרומיהקארדורחובשלסיומו

עללהעידבכךישכיודומה,הרומייםהרחובותמערכתשלהתחוםבקצהאפואמצוייםהרומית

.הרביעיתהמאהבראשיתאוהשלישיתהמאהבסוףכנראהנבנהאשרהעירשלהדרומיגבולה*30.העירלתחומימחוץנותרהמערבית-הדרומיתהגבעהאזורזוהצעהפי-על

הביזנטיתהתקופהבמהלךהמערבית-הדרומיתהגבעההביזנטיתבתקופהכונהאשר,המערבית-הדרומיתהגבעהאזורעברהארכאולוגיתהעדותפי-על

-הלאבמערךימינועדמשתקףוהדבר,מרכזיותכנוןפיקוחכלללאבינוישלמהירתהליךי3,ציון

בתחומינחשפואשרהביזנטיתהתקופהמןהממצאים.זהבאזורהעתיקההעיררחובותשלמסודר

מןמאלושיעורלאיןרביםובשיפוליההמערבית-הדרומיתהגבעהובתחומיהיהודיהרובע

דתיכמרכזחשיבותהעלייתעםירושליםשלהתפשטותהתהליךעלומעידיםהרומיתהתקופה

החמישיתובמאותהרביעיתהמאהשלהשנייהבמחצית,הביזנטיתבאימפריהבמעלהראשון

-הדרומיתהגבעהאזורהיהעדייןהביזנטיתהתקופהבראשית,שהצענוכפי32.לספירהוהשישית

.המבוצרתירושליםלתחומימחלןהמערבית1871Warren,קק.29276-274 , Reco

very

of

Jerusalem

. London.1,םWilson.ם.312'בעמאיור,(24הערה,לעיל)יונה-אבי30מציאתעםמשתלכתאינהוהשלשלתדודלרחובותמקבילבתוואיהדרומיהחומהקואתלהעבירזוהצעה*30

המוצעהחומהלקומעברנמצאיםאלהשרידים.הכיתהרשלמערבית-הדרוםהפינהבאזורהתקופהבנישרידים,'ח"תשכחפירותעלראשונהסקירה,העתיקהבירושליםהארכיאולוגיותהחפירות',מזר'ב:כךעל.ידינועל

עונות,שניהסקירה,הביתהרלידארכיאולוגיותחפירות',ל"הנ;161-174'עמ,(ט"תשכ)ט,ישראלארץ,(ג"תשל)19-20,קדמוניות,'הביתהרלידהחפירות',ל"הנ;1-34'עמ,(א"תשל)י,ישראלאוץ,ל"תש-ט"תשכ

.83-84'עמ.העירשלהמבוצרלשטחמחרןהיהאשרפרוזמפרברחלקהםאלהשרידיםכיההשערהאתלהעלותיש

47הרובע,המצודהאזורנכללוזהבכינוי.'ציון'כולההמערבית-הדרומיתהגבעהכונתההביזנטיתבתקופה31

מתייחס'ציוןהר'הכינויכיום.הגבעהשלהדרומייםשיפוליהוכןהיהודיהרובעשלהמערביחלקו,הארמני,1965אביב-תל,ישראללאוץנוצריםמסעי,שלוםאיש'מ:ראהכךעל.הגבעהשלהדרומילחלקהרקכידוע

.85'עמ,(9הערה,לעיל)המילטון;31'עמ,(3הערה,לעיל)צפריר;36הערה,214'עמ.20'עמ,(3הערה,לעיל)גבע;209-211'עמ,(10הערה,לעיל)אביגד32

ברדורון

שלהערצתהלמושאוירושליםישראל-ארץהפכוואילךלספירההשלישיתהמאהבסוףהחל

הרשמיתלדתהפכההנצרותכאשר,הרביעיתהמאהבתחילת.וגדלהההרלכתהנוצריתהקהילה

הותירואלוצליינים.לירושליםשהגיעוהנוצריםהרגלעוליזרםוגברהלך,הרומיתבאימפריה

.לענייננוערךרבתועדותם,מסעותיהםרישומיאתאחריהםהעירמראהאתגאוגרפיתמבחינההמתאריםהמאוחרתהרומיתהתקופהבנישמקורותמאחר

מעמדהאתמתאריםהםשמא,הביזנטיתהתקופהתיאוריאתלבדוקראוי,בנמצאאינםירושלים

העירוניבתחומהכלולההיתהאםבשאלהועוסקיםלעירביחסהמערבית-הדרומיתהגבעהשל

בתחוםנכללהולאהביזנטיתהתקופהבראשיתנטושההיתהזוגבעהאםכיברור.ירושליםשל

.המאוחרתהרומיתבתקופהדומההיהשמעמדהוכמהכמהאחתעל,ירושליםשלהעירוניוהרביעיתהשלישיתהמאותבמפנהכיבבירורעולהאוסביוסשלבכתביוציון-הרשלמתיאורו

ידיעלמעובד[ציוןהר]הואעכשיו'כימצייןהואמיכהלספרבפירושו.עזובהמקוםהיה

33.'מרעהלשדהונהפךשווריםידיעלנחרשהמקוםאתראינוואכן,הארץשארכמוהרומאים

העשירישהלגיוןלאחרשניםעשרותכמה,לספירה333בשנתלירושליםהגיעמבורדוהנוסע

.הנרחבהבינויתהליךבההחלבטרםבתולדותיהמכריעברגעהעיראתראההוא.העיראתעזבאתמתארהואוכך34.קפיטולינהאיליהשלהטופוגרפיהלתיאורמדויקמקורכןאםהיאעדותו

:המערבית-הדרומיתהגבעהאזור,'ציון'

ישהחומהידעל,בעמקלמטה,שמאלבצד,לציוןלעלותכדיירושליםאתצאתךאחריהיההיכןורואיםלציוןעולים[צד]באותו...סטוויםארבעהולהשילוחהנקראתבריכה

,בפנים.בשוטיםהמשיחהוכהשלנגדוהעמודעומדעדייןושםהכהןכייפאשלביתו

מתוךבצאתךמשם...המלךדודשלארמונוהיהבוהמקוםנראה,ציוןחומתבתוך

היהשםאשרקירותיש,בעמקלמטה,ימיןבצדשכםשערלקראתבלכתךציוןחומת

35.פילאטוספונטיוסשלהפרטוריוםאוהבית

מןלצאתעליוכיבפירושמצייןציון-הרלאזורלהגיעורוצההבית-הרמאזורהמגיעהרגלעולה

בעלייהמכןלאחרמטפסהואכיצדמפרטהוא.הדרומייםמשעריהאחדדרךכנראה,העיר

מבעדעוברהואצפונהבפנותו.ציון-הרשבדרוםכייפאלביתומגיעציון-הרלעברהתלולה

שניביתימימסוף,לשערישכך,שנותרהמבוצרהמתחםמןחלקהיאזוחומה.'ציוןחומת'ל

לראשונהמזההמבורדוהנוסעהמגדליםאחדבשרידי36.המגדליםושלושתהורדוסארמוןבאזור

שתיביןההבחנהלונהירהכיברורמדבריו3,לימינועדהקייםזיהוי,המלךדודשלארמונואת

33Eusebius Werke: Die,(.!"1טHeikel.1/.1.ed(141-140,111.Eusebius , Demonstratio EvangelicaDie griechischen christlichen Schriftsteller der ersten dreiמן.Demonstratio Evangelica

1913Leipzig,23,Jahrhunderte,קק.147-145

.84'עמ,(9הערה,לעיל)המילטון;32'עמ,(3הערה,לעיל)צפריר34,Cuntz.175,ק.16)35 CCSL, vol.0!1Geyer.ק.eds(1,593;5,592Itsnerarlun

.

Burdigalense.לתרגום

Itinerariun(המסעספר',קליין'ש:ראהעברי Burdigalense(לח-יב'עמ,(ד"תרצ)ו,ציון,'ישראלאוץעל.כךעל.המחנהלחומתכוונתוציוןחומתאתמזכירמבורדוהנוסעכאשרכיגורסיםשוניםחוקריםלדעתיבניגוד36ע41

.34-נ3'עמ,(3הערה,לעיל)צפריר;85-86'עמ,(9הערה,לעיל)המילטון:ראה1971Wilkinson,קק.37158-157 , Egeria's Tkavels. London.7;85-86'עמ,(9הערה,לעיל)המילטון;

מפרשוילקינסון.דודארמוןשלמהותולגבידעותחילוקיישנםבמחקר.32-34'עמ,(3הערה,לעיל)צפרירלכאןנתגלגלדודארמוןעםהזיהוילדעתו.ימינושלציון-הר,ציוןכנסייתשלהמצומצםלאזורהיאשהכוונה

בחפירותרומאיריצוףהנוצריםברחוב

ההרוסלעירשמחוץהאזור-'ציון'וגופההעיר-'ירושלים',השונותהגאוגרפיותהיחידות

המחנהומקוםהמערבית-הדרומיתהגבעה,'ציון'תיאורופי-על.אוסביוסגםשצייןכפי,כולו

ירושליםהעירלתוךחזרתובתיאור.הרביעיתהמאהבראשיתירושליםבתחוםנכללהלא,המקובל

המבוצרבמתחםמדוברכאןגםוכנראה,'ציוןחומת'אתשובחוצההואכימבורדוהנוסעמציין

.העירלתוךלהיכנסהיהניתןדרכואשרדודמגדלשלשלמצבואתמתארירושליםבישוףקירילוסכאשר,הרביעיתהמאהבאמצע,יותרמאוחראף

38.'מקשאותמלאהמקוםכיום':מיושבשטחולאמעובדחקלאיאזורשזהומצייןהואציון-הר

ממילויסאופטטוסהבישוףירושליםעלכותב,לספירה370לשנתסמוך,מכןלאחרשניםמספר

ידי-עלירושליםמחומותמופרדהואאשר,ההואציון-בהרלא':אפריקהבצפון,בנומדיהאשר

יותראיןכברשבו,הזההגשמיבהרלא...גדוללאמישורישטחישנובפסגתוואשרקטןנחל

39.'שערים

הכנסייהאישתיאר,לספירה434-450השניםביןכנראה,לספירההחמישיתהמאהבאמצע

ועדותו,גאוגראפיתובראייהרבהבראליותמצטייןתיאורו.ירושליםהעירמבנהאתאאוכריוס

:מכרעתהיאהעירבתחוםהמערבית-הדרומיתהגבעהשלהכללתה-אילגבי

,ציון-הראתעתההכוללתארוכהבחומהומוקףעגולכמעטהואירושליםהעיראתר

מעליהומתנשאלעירמדרוםנמצאההר.העירלתחוםמחוץבעברהיהשזהפי-על-אף

49המילטוןידי-עלבעיקרשהועלתההאחרתההנחהיותרהרבהסבירה.דודעיר-ציוןמצודתהזיהויבגלל.דודמגדל.-דודארמוןעםואילךמאזזוההאשרשבמצודהפצאלמגדלעלכברכאןמדוברולפיה

38(924.col,33.PG. vol(18,16,Hieros . cyrill , Catecheses

39(995-993.cols,11.VOI,1ן)2,3,Optatus Milevitanus , Liber de Schismate Donatistarum

ן--------

י--300בשנתירושלים--לערךלסמירה

--------------

.ציון-מהרהנמוכהשטותהבגבעהשוכנתהעירשלמרביתה.כמצודהירושלים:ממולבעמוד40

החומהבנייתמפעלאתאבדוקיההביזנטיתהקיסריתהשלימהלספירההחמישיתהמאהבאמצעשניביתחורבןערב

רושםשהותירהמעשהן4.שניביתמימי'הראשונההחומה'תוואיאתחידשהובכך,ציון-הרסביב

ירושליםתיאורובמסגרת,אאוכריוסשלליבותשומתאתמשךהרגלעוליועלהעירתושביעלרב

היהציון-והריותרקטנההעירהיתה,אבדוקיהשלחומתהבנייתלפני,בעברכילדווחטורחהוא

.בתחומהנכללולאלחומותיהמחצןלמחנההמוצעהמקוםזהובכללציון-הרכימלמדהביזנטיתהתקופהמןהעדויותסיכום

החמישיתהמאהאמצעועדלספירה70בשנתחורבנהלמןהעירלתחומימחקןהיההלגיון

.ציון-להרמסביבהחומהאתאבדוקיההקיסריתבנתהעת,לספירה

העשיריהלגיוןמחנהלמיקוםחדשההצעה,להניחיש,נובעתהמחנהכמקוםהעירשלהמערבית-הדרומיתבגבעהלדבוקהמחקרנטיית

שהםמתתיהו-בןיוסףבדברי,המקובלתהפרשנותלפי,הנזכרת'הראשונההחומה'אלמהיצמדות

.המערבית-הדרומיתבגבעההלגיוןמחנהמקוםשחזורהסתמךשעליוהעיקריהמקורהחוקרים42

שמאבדעתםהעלוולא,המגדליםשלושתעםממערבהעיראתמקיפהשהיתהזוחומהקשרו

עשויהלגיוןמחנהשלמיקומולבעייתפתרוןכי,דומה.אחרתלחומהמתתיהו-בןיוסףהתכוון

.דבריושליותרביקורתיתבקריאהלהימצא

Fraipont.1.ed3.Eucharius,040עש (Eucherii ) , De situ Hierosolimae: episto[a adfaustum:

presbyterum

)CCSL~01ע.175,ק.237)

1898London,189-1894A,קק.4120-14 . C. Dickie , Excavations ar JerusalemושBliss.3.צפריר;ע

.132-135,205-232'עמ,(3הערה,לעיל).2הערה,לעיל42

,ן)ן(

"(המלגיסברי

ו,ךי'גילנ,ןןן

,'וץ//

"1

')ג8%ם

/k-d

מגניםהי

לע

"י3,ן,,,,,,י

ואתירושליםאתבתארומתתיהו-בןיוסףטורחשבהםבכתביואחריםכבמקומותשלא

,'הראשונה'החומהביןומבדילבדבריומתייחסהואחומהלאיזובפירושלצייןשלההטופוגרפיה

חומה'ברקדופןיוצאבאופןמדברהואעוסקיםאנושבובמקרההרי,'השלישית'ו'השנייה'

43.בולהשתמשמרבהאיננואשרביטוי,'ממערבהעיראתמקיפהשהיתה

,הגדולהמרדפרוץלפנישניםמספר,אגריפסהמלךשלבימיונבנתהאשרהשלישיתהחומה

שלושתמאזורהיהזוחומהשלמוצאה.צפוןמצדשניביתימיסוףשלירושליםאתהקיפה

מגדללעברמערבית-צפוניתפנתהשם,ימינושלהמצודהמקום,הורדוסבנהאשרהמגדלים

התוואילגביוהדעותצורכודיכיוםנהיראיננוהמדויקמהלכואשרזהחומהקטע44.פספינוס

אפשר.העירשלהמערביתכחומה'הראשונההחומה'מחלקעםיחדשימשחלוקותשלוהמדויק

'הראשונהחומה'להתכוןלאכללהעירשלהמערביתהחומהעלבדברומתתיהו-בןיוסףכיאפוא

אתלהותירהמלחמהבסיוםטיטוסציווהזוסברהפי-על.'השלישיתחומה'לאלאירושליםשל

.העשיריהלגיוןלחייליביצורשישמשכדימכונועל'השלישיתהחומה'שלהמערביהקטעגדולתאתלהראותכדי,מתתיהו-בןיוסףשמספרכפי,הושארוהמגדליםשלושתזאתלעומת

.הרומיהנצחון-בןיוסףמייחסהרומאיםידי-עלירושליםכיבושבפרשתהעוסקיםאחריםבתיאוריםגם

עלהצרהרומיהצבאממחנותאחדכימספרהואלדוגמהכך.מערבלצדזהחומהקטעמתתיהו

הנקראהמגדלשםנמצאאשרהחומהקרןמול':ירושליםשלמערבה-בצפוןהוצבירושלים

בדומה,כאןגם45.'מערבלצדמתעגלהעירלצפוןהמשתרעהחומהשלהיקפהשםאשר,פספינוס

לעברהמגדליםשלושתמאזורהיוצאהחומהקטעאתמזהההוא,העשיריהלגיוןלגבילדבריו

.העירשלהמערביתכחומתהפספינוסמגדל'השנייההחומה'ביןהסגורהעירבשטחהלגיוןמחנהאתלמקםישזוהצעתנופי-עלכןאם

וכנסייתהמוריסטאןאזור,הנוצריהרובעבשטחכיוםהכלולזהאזור46.'השלישיתהחומה'לבין

.למחנהוממזרחמצפוןהשתרעהאשרהרומיתהעירשטחכלעלקושיללאשליטהאפשר,הקברהעשיריהלגיוןחייליניסווממנושוניםמסחרמבניהאזורכללמתתיהו-בןיוסףשלעדותופי-על

יש47.המגדליםושלושתהעליונההעירלעברהמלחמהבמהלךלפרוץעשר-החמישהוהלגיון

פי-על,הלחימהבסוף.נחרבושםהבתיםמןורביםהלחימהמןקשותסבלזהאזורכילשער

המגדליםלשלושתבדרומוצמודשהיההחומותשביןהשטחאתלהועידטיטוסציווה,הסברה

תכונותיובשלובעיקרבוהבנייניםמיעוטבגללנבחרהשטח.העשיריהלגיוןלמחנה

החומה'ידי-עלממערבשתוחםהמחנהשטח.בונותרואשרהביצוריםושרידיהטופוגרפיות

העירחומותידי-עלעבריומשנימבוצרלמעשההיה'השנייההחומה'ידי-עלוממזרח'השלישית

מןכןאםזכוהלגיוןחיילי.המבוצריםהמגדליםשלושתעליוהגנומדרוםואילושניביתמימי.המחנהשלהצפוניצדואתרקלבצרעליהםוהיה,למחנםביצוריםבמערכתהמוכן

.ד-א,ד,המלחמת:למשלראה43.שם44

~

.ה,ג,השם45זן

בהלדוןבדעתנוואין,ירושליםתולדותבחקרביותרסבוכהבעיההיאהשנייההחומהשלמהלכהשאלת46בידיעתומחקריםמסות,ל"הנ:וכן.311-312'עמ,(24הערה,לעיל)יונה-אבי:ראהזובעיהעלמעט.זהבמאמר

.270-271'עמ,ד"תשכ,וירושליםאביבתל,הארץ.א,ח,המלחמת47

קפיטולינהאיליהשלהדרומיגבולה

כעירהדריינוסהרומיהקיסרשלבימיונבנתהקפיטולינהשאיליהההנחהכיוםמקובלת

משוחזרתלימינוועדהמחקרראשיתמאז.שוניםייעודייםלשטחיםחולקשטחהאשרמתוכננת

הכיכר,הפורוםהואבשטחהביותרוהבולטיםהמרכזייםהאורבנייםהאלמנטיםכשאחדהעיר

איליהשלבמרכזההפורוםהוקםזהתכנונימערךפי-על.הרומיתירושליםשלהמרכזית

דודרחובבמפגש,ימינובתהעתיקההעירשלהמרכזיתלהצטלבותמערבית-צפונית,קפיטולינה

משמעי-חדארכאולוגילאישורזכהשלאאף.השווקיםבשלושתוהמשכוהבדביתרחובעם

לשטחומצפוןעמדהמקובלהעירוניהשחזורפי-על48.זהבשחזורלדבוקהחוקריםרובממשיכים

האהבהאלת,אפרודיטה-ונוסשלמקדשה,ימינושלהקברכנסייתמקוםעל,הפורוםשלהרבוע

מצפוןשהוקםנוסףפורוםהיהקפיטולינהאיליהשלהעירוניבנופהאחרבולטאלמנט49.הרומית

הורדוסבימישנחפרהגדולהחפירנותרזהבאזור.ימינושלציוןאחיותלמנזרסמוך,הבית-להר

.מיםלאגירתהסטורותידןבריכתהחפירבלבנחצבהאףובתקופתואנטוניהמצודתהגנתלצורך

רוצףהחפירשטחוכלהבריכהכוסתהפורוםבמקוםלהקיםהדריינוסהקיסרשהחליטלאחר

הרוחברחובזהלפורוםהובילהחוקריםעלהמוסכםהשחזורפי-על50.גדוליםאבןבלוחות

קשת,מפוארנצחוןשערניצבהציבוריתהרחבהשלובפתחה,הדקומנוס,העירשלהמזרחי

Ecce(הומו-האקה Homo(מהלשם.תמיההמעוררקפיטולינהאיליהשלזהשחזור'ן.הידועה

עריבכללמצויבניגודוזאת,פורוםרחבותלשתי,זובתקופהקטנהכהעיר,ירושליםהיתהזקוקה

היושבשטחהירושליםשללזהדומהבגודלעירשלמקרהשוםעודאין;הרומיתהאימפריהמזרח

ייעודתקופהבאותהשגרסההרומיתהתפיסהאתנוגדזהדברכינראה52.פורוםרחבותשתי

.כפילויותללאומוגדרברורשטחיםאיליהשלבדרומההשטחשלהמקובלהשחזוראתמחדשלשקולישזהקושילאור

-בדרום,העירשלהמרכזיהפורוםאתהחוקריםמיקמושבובמקוםהצעתנופי-על.קפיטולינה

.העשיריהלגיוןמחנהשכן,הנוצריהרובעמערבכינתגלההשניםבמהלךוהמוריסטאןהקברכנסייתבשטחשנערכוארכאולוגיותבחפירות

הובאועצומותשפךערמות53.עצוםהנדסימבצעזהבאזורנערךלספירההראשונההמאהבסוף

במטרהלהערכתנו-ומוגבהמיושרמשטחוליצורהצולבהגיאערוץאתליישרכדילמקום

הגדולכרטאאטלס,בהט'ד;שם,גבע;שם,צפריר;שם,קואנו;שם,יונה-אבי;3הערה,לעיל,ואבלוינסאן48.52'עמ,[989ירושלים,ירושליםלתולדות

.3הערה,לעיל,קיאנו495064.hrum oriental d'Aelia Capitolina ' , HTR1וטטGrand"1Benoit , 'L 'Antonia d ' Heirode.ק

.57'עמ,(48הערה,לעיל)בהט;(1971),קק.167-135]51956Pretoire. Je'rusalemוו)uestion

""1S . M . Aline , La: forreresse Antonia " Je'rusalem er;וינסאן

מצודתשלהארכיאולוגישחזורה',בנואה'פ;50הערה,לעיל,בנואה;669-742'עמ,(3הערה,לעיל)ואבל

.18'עמ,(3הערה,לעיל)צפריר;127-128'עמ,(ג"תשל)ה,קדמוניות,'אנטוניה,1961Mumhrd,קק.208-207:ראה52 The city !" History. London.];לאורךהעריםשלתכנונן',סגל'א

העבריתהאוניברסיטהשללפילוסופיהדוקטורהתוארקבלתלשםחיבור,'הרומיתבתקופהטריינהויה

הכיבושועדשניביתמחורבןישראל-ארץ,צפריר'י:ראהבמזרחשונותעריםתוכניות;ה"תשל,בירושלים

גנ~וקו.Kornellש(נ.Matthews,;58-89'עמ,ה"תשמירושלים,והאמנותיהארכאולוגיהמימצא,ב,המוסלמיW .

L

. Macdonald , The Archiiecture ofthe;166-158.1982,קקAtlas ofthe Roman World. Oxford

H . K . Owens , 'Roman Town;49,36,6.1986,קקNew-Haven -London,11.Roman Empire

1989Roman,קק.23-18 Public Buildings. Exeter,(."ם)Varton.תת18ק[י8מ,4.1ן

.261'עמ,(3הערה,לעיל)קניון.3הערה,לעיל,%קיא53

ברדורון

ברחובממזרחהמחנהשלגבולוהיההשערתנופי-על.הלגיוןלמחנהחנייהמשטחלהקים

חומהשרידינחשפוהאזורבמערב.השווקיםבשלושתוהמשכוהבדביתרחובכיום,הקארדו

לשעריש54.העירשטחלביןבינושהפרידההמחנהחומתכנראהוהיא'מ5.1-כשרוחבהמסיבית

זהלתוואיבסמוךנבנתהיותרומאוחר,'הראשונההחומה'שרידיידי-עלהמחנההוגבלמדרוםכי

אשרזו,'השלישיתהחומה'ידי-עלהמחנההוגבלממערב.קפיטולינהאיליהשלהדרומיתחומתה

חצואחריםלגיוןבמחנותכמקובל.טיטוסשלבמצוותושהושארהעליהמספרמתתיהו-בןיוסף

בתוואי,לשעריש,עבר,פרטוריהויה,האורךרחוב.ראשייםרחובותשניהמחנהשטחאתכנראה

שלהרוחברחוב55.רומייםריצוףשרידינחשפושם,הקברלכנסייתממערב,הנוצריםרחוב

בנקודתכיודומה,ימינושלהגואללכנסייתמצפוןכלשהובתוואיעבר,פרינקיפליסויה,המחנה

מפוארשערשרידי.הלגיוןמחנהאלהכניסהשערעמדהקארדורחובעםזהרחובשלחיבורו

ממזרח,הרוסיתהכנסייהבמתחםכיוםהנמצאתזובנקודהנחשפואכןהרומיתלתקופהשתוארך

56.הקברלכנסיית

לאור.קפיטולינהבאיליההיחידהבית-להרהסמוךהצפוניהפורוםהיההשערתנופי-על

,ראשייםרחובותשנילמפגשבסמוךשכןהואכינראהיותרקטןבהיקףהעיראתלשחזרהצעתנו

הרחבהזאתלעומת.הרומייםהתכנוןעקרונותפי-עלכמקובל,המזרחיוהדקומנוסהמשניהקארדו

מחנהבתחוםכיהעובדה.העשיריהלגיוןמחנהשלמשטחוחלקאלאהיתהלאהמוריסטאןבאזור

נחשפובהםגםאשראחריםממחנותעדויותרקעעללהתמיהצריכהאיננהמקדשהיההלגיון

המתוכנןמהמערךחלקלהיותוהוכחהמהווההמחנהבאזורהישריםהרחובותמערך57.מקדשים

.ההדרייניתהעירשליכולההארכאולוגיתהעדותאין,שיטתיתבצורהמעולםנחפרלאהנוצריהרובעשאזורמאחר

לבחוןישזאתלמרותאך,באזורהמחנהקיוםעלבהחלטיותולהצביעמשמעית-חדתמונהלספק

*57.משםומועטההעדותאתהמוצעבאזורנתגלהבירושלים[הרומההתקופהמןלטיניותכתובותשלביותרהגדולהריכוז

במפורשלהעידאלוכתובותבמקבץאין.העשיריהלגיוןלאנשיקשורותאףוחלקן,הלגיוןלמחנה

.זוטענהלביסוססיועבהחלטמהווההדבראך,באזורהלגיוןמחנהשלקיומועלבעירהלגיוןשלשהייתועובדתאתואישרבירושליםנחשףאשרהראשוןהארכאולוגיהממצא

אחד)לגאטוס,מקסימוםיוניוסלמרקוסהקדשהועליולטיניבכיתובמכוסהשישעמודהיה

כבסיסימינועדמשמש,הכתובתנחקקהשעליושישעמודאותו'8.העשיריהלגיוןשל(המפקדים

54Jerusalem,11,the Holy LandטEncyclopedia ofArchaeological Excavations,6ט.ן)Avi-Yonah.4ן1976,ק.612

Notes',1"29,7(1979),קק.55-243 and News,1977,Jerusalem , Christian Quarter,.811םChen.1]

Jeirusalem(-יRB,1977,85(1978),קק.421-419 (Quartier Chre'tien',.81!טidem;244

.54הערה,לעילראה56-בדוראגם.עצמההעירבתחוםנוסףמקדשובצדוהעירשלהמבוצרהרובעבתוךמקדשהיהפלמירהבעיר57

אך.148,166-167'עמ,האנגלקבספרו,5הערה,לעיל)איזק:כךעלראה.המחנהבתחוםמקדשהיהאירופוס

היושבתוכםקיימיםלרבעיםהרומיהצבאנכנסאלובעריםהרילעירהלגיוןמחנהקדםשבהלירושליםבניגוד4ונ.עליהםוהשתלטמקדשיםגם

ארכיאולוגיותחפירותהעדרבשלאולי,הלגיוןחייליידי-עליוצרואשררעפיםנחשפולאזהבאזורכילצייןיש*57.זהבשטחנרחבות

MerriII,18(1888),קק.5873-72 , fEFeS.3

קפיטולינהאיליהשלהדרומיגבולה

מערבית-צפוניתהשטחלפנימתחתוחורבותמפולתעייבתוךנחשףזהבסיס.תאורהלעמוד

השישבעמודהסתייעוהמערבית-הדרומיתבגבעההלגיוןמחנהלקיוםהטוענים.יפושערלרחבת

המוצעבשטח,יפולשערמערבית-צפוניתדווקאמציאתוכידומהאך59.טענתםלביסוסכראיה

.זהבאזורישבשהלגיוןלכךתימוכיןמהווה,הלגיוןמחנהלמיקוםידינו-עלהרומיהקציןשללכבודו,הלגיוןמחנהשלהמשוערבתחוםנחשפהאשרנוספתלטיניתכתובת

1882בשנתנתגלתההכתובת.זהבאזורהמחנהמיקוםבדברלהנחהתוקףנותנת,רופוסהטריוס

60.הנוצריהרובעמערב-בדרוםאשרסלוודורסןלכנסייתמתחת

שובצהאשרבאבןלראותניתןהקברלכנסייתממערבהעשיריהלגיוןמחנהלקיוםעדותעוד

נתגלההכתובתמןחלק.יפולשערסמוך,מאנית'העותהחומהשלהמערביבצדהמשניבשימוש

אתמצאואשרהחומהבוניכילשערישי6.העשיריהלגיוןשלככתובתוהושלם,שניםמספרלפני

לחלקיםאותהבחלקםלתועלתםבההשתמשו,הלגיוןלמחנההמוצעבתחום,בסמוךהכתובת

מצפוןנחשפההעשיריהלגיוןמקצינילאחדהמוקדשתנוספתכתובת.בחומהאותהושיבצומספר

62.נקה'החמסגדבקירכיוםמשולבתוהיאהמוצעהמחנהבשטחהקברלכנסיית

והשנייהטריינוסלקיסרמוקדשתהאחת,רומיותכתובותשתינחשפוהקברלכנסייתממזרחגם

.הרומיהצבאממפקדיאחד63,ליסנייהשללכבודואשרהעליונההאמהמןהממצאיםהםהנוצריהרובעבאזורהלגיוןמתנהלקיוםנוספתעדות

חידשולמחנהסדירהמיםהספקתלאפשרכדי.המאוחרתהרומיתבתקופהלירושליםמיםהובילה

מיםהובילהזואמה.'העליונההאמה'שנתכנתההמיםאמתאת,בנואףואולי,הלגיוןחיילי

,אותהמכנהמתתיהו-בןשיוסףכפי'המגדליםבריכת'או,חזקיהובריכתאלבדרוםממעיינות

נמצאולחם-ביתבאזור.הלגיוןמחנהלמיקוםהמוצעבאזור,יפולשערמערבית-צפוניתהנמצאת

הרומיבלגיוןיחידותמפקדישללטיניותכתובותהעליונההאמהשלהאבןמחוליותחלקעל

חייליידי-עלחודשולחילופיןאוהוקמוכולהוהאמההצינורכימתבררהכתובותמן.העשירישבתחומיבבריכההאמהשליעדה64.לספירההשנייהבמאה,בירושליםשהייתובמהלךהלגיון

מיםמאגר.האמהבשיפוץהלגיוןחיילישהשקיעוהרבהמאמץאתלהסביריכולעצמוהמחנה

חייליבעצמאותשדגלההרומיתהתפיסהפי-עלוהכרחיחיוניבוודאיהיההלגיוןמחנהבתוך

65.הלגיון

.286'עמ,(3הערה,לעיל)צפריר5960Thomsen ,

.

Die lateinischen und ;

~

griechischen

Inschr

~ftender Sladt

,

Jerusalem und

i

ihrer

.

Ndchsten.ץ,1922Umgebung,ק.69 Leipzig

the',/7של,6125 Turkish Wall of

Jerusalem

Fragmentaryח1 Roman Inscriptions1',G. B . Sarfatti

(1975),ק.15]

')').24'עמ,(60הערה,לעיל)חומסן62

.22,101'עמ,שם63בארץהקדומותהמיםאמות,(עורכים)פטריך"והירשפלד'י,עמית'ד,'לירושליםהמיםאמותסקר',מזר'ע64

.180-183'עמ,1989ירושלים,ישראל19853Webster,קק.65209-208 , The Roman Imperial Army. New Jersey.נ)

ברדורון

סיכום-הדרומיתבגבעהשכןהעשיריהלגיוןמחנהכיוהטענהקפיטולינהאיליהשלהמקובלשחזורה

:הבאיםהנתוניםעםמתיישביםאינםירושליםשלהמערבית

שרידיםלעומתהגבעהבתחומיהמאוחרתהרומיתהתקופהמןממשיארכאולוגיממצאהעדר-

.האימפריהבמזרחאחריםבמחנותנחשפואשררביםשרידיהעדרלביןהעירשלהצפוניבחלקההקפדניהעירוניהתכנוןביןהברורהההתאמה-אי-

.הדרומיבחלקהתכנוןרחובכימלמד,החוקריםרובעלכיוםהמוסכם,כביזנטיהקארדושלהדרומיהחלקתארוך-

,ימינושלוהשלשלתדודהרחובותבקוהסתייםאלאציון-הרלעברדרומהנמשךלאהקארדו

.העירשלהדרומילגבולהבסמוך-הדרומיתהגבעהאזורשלפיה,הביזנטיתבתקופההרגלעוליאותםשלהעקיפהעדותם

.החמישיתהמאהלאמצעעדירושליםלתחומימחוץהיההמערבית.האימפריהברחבילמקובלבניגוד,פורוםרחבותשתיכירושליםקטנהבעירלמקםההצעה-

שבדרומהידייםרחבתכעירקפיטולינהאיליהשלהשחזוראתלקבלאיןכימעידיםאלוכל

.הלגיוןמחנהשכןענייניםשלושהלזהזהקושרתהנוצריהרובעבשטחהעשיריהלגיוןמחנהאתלמקםהצעתנו

לאהארכאולוגיהממצאפי-עלוכןהצעתנופי-על.יותרנוחהבמסגרתאותםומציגהעקרוניים

שלהעתיקההעירשלהצפוניבחלקהרקאלאדודלרחובדרומהקפיטולינהאיליההתפתחה

-הדרומיבחלקו.כךעלמעידיםהעתיקהבעירהיוםעדהקיימיםהישריםהרחובותשרידי;ימינו

בעירהיחידהפורום.העשיריהלגיוןמחנהשכן,ימינושלהנוצריברובע,זהשטחשלהמערבי

בהתאם.הרומיתהעירשלובמרכזהימינושלציוןאחיותלמנזרבסמוךהצעתנופי-עלשכן

וויה,ראשיאורךרחוב,הגיארחובותצומתבקרבתזהפורוםהיהמצויהרומייםהתכנוןלעקרונות

.העירשלהרוחברחוב,דולורוזהאפשר-איהעירשלהצפוניבחלקהמסודרותארכאולוגיותחפירותהעדרבשלהצערלמרבית

בעתידשתיערכנהשבחפירותלכךלייחלאלאלנואין.שהעלינוההשערהאתהחלטיבאופןלאשר

.הנחתנואתשיאשרונוספיםארכאולוגייםממצאיםיתגלו

~וש