مشاورتی خدمات کے لیے فریم ورک معاہدے (framework agreements ... ·...
TRANSCRIPT
1
رمی
دامت ف
راےئ اشموریت خ ورک اعمدہات ب
رامنہاتکہچب ےیلرپوویکرٹنم ےک
ء2018وجن
رایقیت کنیب
اایشییئ ب
2
دامت
راےئ اشموریت خ رمی ورک اعمدہات ب
ف
رامنہاتکہچب ےیلرپوویکرٹنم ےک
ء2018وجن
رایقیت کنیب
اایشییئ ب
3
رایقیت
کنیباایشییئ ب
(Asian Development Bank)
اے ڈی یب
Disclaimer
رک
دوعی ب
" ا
ا ہک زب ادہ ےس زب ادہ ولگ ا
رہمج ایک ایگ ےہ ب
ری ےس ُاردو زب ان ںیم ب
ر اک ارگنب
رایقیت س داتسوب
س ےس دیفتسم وہںیکس۔ اایشییئ ب
رایقیت کنیب ںیم اامعتسل وہےن وایل زب ان وچہکن سکنیب ےن ا
رہمج یک دریگتس یک وتقیث رکےن یک وکشش یک ےہ نکیل اایشییئ ب
ب
ری ےہ اور ا
ری زب ان ںیم ےہارگنب
راک الص نتم یھب ارگنب
۔س داتسوب دا ا
یس وک دنتسم ایخل ایک اجےئ۔ یسک یھب وحاہل اجت ےک ل
ری نتم ےیل ا
ر ےک الص ارگنب
ا اچےیہس داتسوب
۔ "یہ ےس روجع ایک اجب
رایقیت کنیب
اایشییئ ب
))اے ڈی یب
4
Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 IGO license (CC
BY-NC-ND 3.0 IGO)
رایقیت کنیب 2018 ©
اایشییئ ب
6 ADB Avenue, Mandaluyong City
رو الینم، اپلفنئ 1550
ٹ
م
2444 636 2 63+ ؛ سکیف:4444 632 2 63+وفن:
:
ٹ
اسی www.adb.orgوی
اع
2018ضعب ہلمج وقحق وفحمظ ںیہ۔ نس اش
ٹ
ربمن8-786-9261-92-978ربمن ISBNرپی
5-787-9261-92-978؛ ارٹکیلون
TIM190339-3 یلبپ نشیک ااٹسک ربمن
DOI :3-10.22617/TIM190339http://dx.doi.org/
ایخالت ایبن رکدہ ںیم اتکےچب اس
ن فی
صنم
رایقیت ہی اایشییئ اور ںیہ ےک اےنپ
ایخالت ب ا وکحوتمں ےک وگررنز آف وبرڈ ےک اس ب ا( ADB) کنیب ب
رامجین ب اویسیلں یک اور
ںیہن رکےت۔ ب
ADB الم ںیم اتکےچب اس
یک دریگتس یک امشر/ڈاٹی و ادعاد ش
اورہن یہ اس ےک اامعتسل ےکدعب روامن وہےن واےل یسک ےجیتن یک ذہم داتی ںیہن امضی
اےہ۔وصخمص وبقل داری
رزگ ہی ونصماعت ب ا وینپمکں رکب افسرش ب ا وتقیث ان یک ADB ہک ہن ایل اجےئ بلطم ےک ایتردننکاگن اک ذرک رکےن ےس ہ
رحیج داتی ےہ سج اک
اےہ اور اںیھن اس ونتیع ےک درگی وقلحں رپ ب
ایگ ۔ ایک ںیہن ذرکاہیں رکب
ر ںیم یسک
رزگ ہی رماد ہن یل اجےئ ہک ب ا دےنی وحاہل اک العہق رغجاایفیئ ب ا العےق وصخمص اس داتسوب ADB "کلم" یک االطصح ےک اامعتسل رکےن ےس ہ
ا ےہ۔ ارادہ اک العےق ب ا ےطخ یک اقونین ب ا درگی یسک تیثیح ےک ب ارے ںیم وکیئ ہلصیف رکےن یسک
رھک
Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 اتکہچب ہی
IGO license (CC BY-NC-ND 3.0 IGO) یک
ٹ
اسی رپ //:consulting-agreements-www.adb.org/ur/documents/framework httpوی
دایتسب ےہ۔
راہ ےیل ےکےیل ااجزت۔اس ےک اامعتسل یک ےگ رںیہ ب ادنب ےک رشاطئ یک ہلمج السنسئ اس آپ وہےئ رکےت اامعتسل اک وماد ےک اتکےچب اس رہمب این ب
رپ دی یئگ
ٹ
اسی use#openaccess-https://www.adb.org/terms: ڑپںیھ رشاطئاس وی
5
الم ںیم اتکےچب اساک االطق السنسئ CC اس
اکیپ ADB ش
ٹ
ا ںیہن رپ وماد رای
ا ایک ذرےعی ےس احلص اور یسک ومادہی ارگ ۔ےہ وہب
راہ وت ےہ اجب ب
اور ااجزت ےک ےلسلس ںیم
اع
اکیپرہمب این اس یک دوب ارہ اش
ٹ
ارش ےک اس ب ا امکل ےک رای
۔ارگ ذموکرہ وماد ےک اامعتسل ےک ےجیتن ںیم رکںی راہطب ےس ب
اےہ وت دوع یھبوکیئ
اتکس۔وہ ںیہن دار ذہماس اک ADBی ایک اجب
اکیپ ےیل ےک اامعتسل ولطمہب اےنپ آپ ارگ ب ا ںیہآراء رےتھک ب ا وساالتاس اتکےچب ےک دنمراجت ےک وحاےل ےس آپ ارگ
ٹ
احلص ااجزت یک رای
ا
ان ADB ب ازرمے ںیم ںیہن آیت ےک رشاطئ وجان ںیہ اچےتہ رکب
انیل اچےیہ ںیہ وت رھپاس ای لیم ااجزت یک رکےن اامعتسل( ولوگ) اکن
[email protected] ۔رکںی راہطب رپ
:ونسٹ
ےس رماد ارمیکی ڈارلز ےہ"$" ںیم اتکےچب اس ج
وہ۔ایگ اہک ںیہن ںیم وصرت دورسی ہک ن
ADB
ٹ
اسی دیھکی اج یتکس http://www.adb.org/publications/corrigenda یک وبطماعت یک حیحصت ےک ےیل وی
۔ےہ
6
اضمنیم
رہفس
دول اور ااکشل .......................................................................................................خ
.............................................................................................. اس اتکےچب ےک ب ارے ںیم
.......................................................................................................... ففخم اافلظ
.................................................................................................. ازگیویٹکی رمسی/الخہص
l اعترف۔ .................................................................................................
II رمی ورک اعمدہے یک وصنمہب دنبی۔
.................................................................................. ف
III رےنھک ےک ےیل رطہقی اکر۔
ٹ
ٹ
ن
ٹ
سلی
کیرمی ورک اعمدہے ےک تحت
.......................................................... ف
IV ات۔
رمی ورک اعمدہے ےک وفادئ اور اصقنب
............................................................................. ف
رمی ورک اعمدہوں ےک ےیل رپوویکرٹنم اک لمع : 01ہمیمض
................................................................ ف
اونی اسمتقب دراکر وہ :02ہمیمض
.................................................. وسنمویخں ےک ےیل رپوویکرٹنم لمع اہجں ب
7
دول اور ااکشل خ
دول خ
1. رمی ورک رٹنکسٹکی۔ان اقتب
رمی ورک اعمدہے اور ف
ف
رمی ورک اعمدہےدنب ب ا ےلھک اور .2
وصخمص اور ریغ وصخمص ف
رمی ورک اعمدہوں یک وخویبں اور اخویمں اک الخہص رپوویکرٹنم .3
اوصولں ےس کلسنم ف
ااکشل
1. ADB اک رپوویکرٹنم لمع
رمی ورک اعمدہے اک رپوویکرٹنم لمع .2
رومں ےک ےیل روایتی ف
اشمور یت ف
راےئ اسمتقب رپینبم وسنمایخں .3 رومں ےک ےیل روایتی لمع ب
رمی ورک اعمدہے ےک تحت اشموریت ف
ف
8
اس اتکےچب ےک ب ارے ںیم
رایقیت کنیب
رمی ورک،2017ےن ارپلی (ADB)اایشییئ ب
ب ایسیل: اسامن، اکم، ریغ اشموریت رپوویکرٹنم ADB ںیم اےنپ ےئن رپوویکرٹنم ف
دامت
رمیم یک اجیت ےہ( وفاتقً نج ںیم واتقً ،2017)اور اشمریت خ
رض د ADB اور ؛ب
ےک ےیل رپوویکرٹنم وقانین:اسامن، اکم، ریغ اروںےک ف
دامت
رمیم یک اجیت ےہ( وفاتقً نج ںیم واتقً ،2017)اشموریت ب ا اشموریت خ
ب
س
کی
رات
س ےک اامعتسل ےک اسہقب رامنہ یک وظنمری دی۔ہی داتسوب
ی
ٹ
ٹل
رمیم یک اجیت ےہ( وفاتقً نج ںیم واتقً ،2013)اوصل
رمیم یک اجیت ےہ( وفاتقً نج ںیم واتقً ،2015)اوررپوویکرٹنم ےک رامنہ اوصلب
یک ہگج ںیل ب
ا ADBیگ۔رپوویکرٹنم ب ایسیل اور رپوویکرٹنم وقانین روی ب ا یلک امیل ادماد، ب
یک ج
ٹ
رض ب ا رگای
ر ےک ADB ےک ف ےس ےنلچ واےل زڈنف ااظتنم زب
س رپ دلمعرآدم رکےن وایل اویسنجیں اور رپاٹکیج الچےن وایل اویسنجیں یک رپوویکرٹنم رسرگویمں ےس قلعت رےتھک ںیہ۔
ٹ
ٹ کی ج
ےن ADBرپا
رایمہ ےک کچل اور وفادئ امہ ےک دوران اسلکیئرپوویکرٹنم ٹکیجارپ وک 2017 رپوویکرٹنم ب ایسیل
ری یک ف دب
وصترات، ےک ایعمراسھت اسھت پ
دصقم اور (VFM)وتمیق دقر یک ےسیپ
رلیس یک ٹکیجارپ ذرےعی ےکدےنی وتہج رھبوپر رپ یک ومزون
ےہ۔ایک ایتر ےیل ےک انبےن رتہب وک ب
ےس ADB ںیم 2018 رامنہ اتکہچب ہی
اعئ یک اجی
اور ب ایسیل رپوویکرٹنم یک 2017سج ںیم ےہ ہصح اک ہلسلس ان ےک اتکوچبںرامنہرکدہ ش
الم ںیہ۔ رپوویکرٹنم وقانین
ش
ر رمی ورک ےئن ںیمان رامنہ اتکےچب ہ
دی یئگ ےچین) ف
ردض تحت ےک(دںیھکی رہفس
ومشبل) اروںف
ٹ
اور ،وبیل ددنہاگن ،(دننکاگن ووصل رگای
ڑپانھ رک الم ےسج ان دورسے ےک اسھت دب ا ایگ ےہ اہلارثک اقمامت رپ ان وح اتکوچبں ںیمرامنہ ۔ےہیک یئگ ثحب رپ ہلئسم امہ ان ےک وساسیٹئ وسل
رنی انبب ا اجاتکسےہ وفاتقً واتقً وک ونسٹان اک ان ونسٹ ےک اسھت قلعت ےہ۔ اجت وحاہل امتم ےک" رامنہ اتکوچبں " اچےیہ۔
ازہ ب
ا ،ب ان دبال اجاتکسےہ ب
۔ےہ اتکس اج ایل واسپ
9
ADB ء2017رپوویکرٹنم ب ایسیل اور رپوویکرٹنم وقانین
ےک ےیل رامنہ اتکوچبں یک رہفس
ےسیپ یک دقر .1
رمی ورک .2
رپوویکرٹنم رکس ف
ج ک رپوویکرٹنم الپگنن .3
ٹ
ی ٹ ارٹس
رہ .4
رپوویکرٹنم اک اجب
رپوویکرٹنم ےک ابتمدل ااظتنامت .5
یلھک اسمیتقب وبیل .6
تمیق اک ہیفصت .7
مک وبایلںریغ ومعمیل دح .8
ن
راحیجت .9
اقمیم ب
رپی وکانشیکفیل .10
11.
ذیلی ہکیھٹ داری/س رٹنکرٹکین
12. ADBردضاروںےک
ر ااظتنم اشموریت ف ےک زب
دامت
خ
13. ADBردضاروںےک
ر ااظتنم ف ےک زب
دامت
ریغاشموریت خ
ایلع یحطس انکیٹولیج .14
وکایٹل/ایعمر .15
وبیل ےس قلعتم اکشب ات .16
رپوویکرٹنم یک دعم لیمعت .17
دس روزہ دمت .18
ی ادارے .19
لکی ٹم
ےک
رب اس
ای۔ رپوویکرٹنم .20
رمی ورک اعمدہہ اجت .21
دامت ےک ےیل ف
اشموریت خ
رساکری و یجن رشاتک دارب اں .22
اعمدہ ہ اک ااظتنم وارصنام .23
رہ اوراگنہیم وصرت احل .24
ازک، انتزاعت ےس اتمب
ب
10
ااصنف دنسپی
اس اتکےچب ےک ب ارے ںیم
ADB ذرےعی ےک انبےن رتہب وک اکررکدیگ اور ایعمر، کچل،ےک دوران اسلکیئ ےک اک دصقم رپوویکرٹنم االصاحت رپوویکرٹنم یک VFM وک
اانب ینیقی
ںیم ذلی)ےہ ب
کچل ےک اور ایعمر اکررکدیگ،: اعمون وتسونں نیت VFM ۔ (ےیل رامنہ اتکہچب دںیھکی ےک تمیقےسیپ یک دقرو اور واضج
ںیہ وعض ےیک ےئگ اوصل امہ دو ےک ااصنف دنسپی اور افشتیف ںیم انعرص امتم ےک ڈاھےچناس ۔ےہ ہصح ومجمیع ان رپوویکرٹنم اک اسھت
وق
ےہ۔ رصنع امہ ان اک VFM وق
ا رکدب ااکم رشوع رپ وطر رپوفری رپاٹکیج ان ج
ب ا ےہ اجب
ا لمکم ےس زیتی ہی لمع ج
اکیٹس وہڈلرز امتم وت، ےہ ایکاجب
وطر ےک اثمل ےہ۔ وہاجیت دیپا دقروتمیق اس یک تہب زب ادہ ےیل ےک
ےس ےلہپ لمکم وک ےک ان رپاٹکیج ڑسک رپج
ا ےہ وت اس ےس ویمکیٹن وق
رکایل اجب
درگی ب ا وکیسریٹ، افدئہ، وکاعمیش
ا اکری رسامہی یک دننکہ ایسنجی درآدم اس ےک ےجیتن ںیم ےہ۔ وہیتاحلص دقرو زنمل
ےک وبیل ددنہہ اکایمب اور ےہ ںیم ااضہف وہب
ا زیت لمع اک ادایگیئ اور رپاٹکیج
اریخ وہیت ےہ وت رھپ اس یک اتیمہ ںیم یمک آاجیت ےہ۔ رطح، ایس ےہ۔ وہاجب
ارگ رپاٹکیج ںیم ب
، رکےت وغر رپ VFM ںیم انترظ ےک رپوویکرٹنم
امئ اسلکیئ رپوویکرٹنم( i) وج اچےیہ دینی وتہج رپ ایسی زیچ یھب یسک وق
ٹ
رمی ےک ب
( ii) ب ا رکے، مک وک ف
رایقیت
رلیس یک رپاٹکیج ب
رکے۔ زیت وک ب
ےسیپ یک دقر وتمیق
ر، ےک واسلئ
رااجت ہقلعتم ےیل ےک سج اامعتسل، اعمیش انمس اور ؤمب
ص یک وفادئ اور اج
ن
خ
ش
ت
رطخات، اسھت اسھت ےک
ر یک
اےہ۔ اک تمیق ومجمیع یک تیکلم رپ وطر انمس ب ا/ اور اکررکدیگ،الپسب
نیعت دراکر وہب
کچل ایعمر اکررکدیگ
رنشکی •
رااجت رٹاب
یمک ںیم اج
ر اہمرںیت •
وعیس ب
ےک انکیٹولیج یک درےج ایلع •
ااضہف ںیم اامعتسل
وصنمہب یک رتہب رپوویکرٹنم •
دنبی
یک اظنم ای۔رپوویکرٹنم •
ازفایئ وحہلص اور اعموی
یک رٹنکٹکی ٹنمجنیم •
اعموی
لح وفری اک اکشب ات •
ریق •
ر ب دب
اک رپوویکرٹنم یک کلم رنک پ
لمع رتہب
دنبی وصنمہب رپوویکرٹنم یک رتہب •
وگرسنن •
اسھت ےک ایعمر ےک اکررکدیگ واحض •
اعمدہہ اجت
دعتاد مک ےس مک یک اکشب ات •
• ADB رطہقی اہےئ اکر ےک رتہب
یلھک اسمیتقب وبیل •
•
ی ر
دعم رمک
ےیل ےک ااظتنامت رپوویکرٹنم ابتمدل •
وظنمری
ےلصیف ینبم رپ اوصولں •
دنبی وصنمہب رپوویکرٹنم یک رتہب •
وفتضی •
رےک امہ •
اسھت ےک ایعمر وجتب
وبایلں
11
دصقم
ردض اتکےچب اک اس رامنہ
ومشبل) اروںدصقمف
ٹ
وقانین رپوویکرٹنم اور 2017ب ایسیل رپوویکرٹنم یک ADB ےیل ےک(دننکاگن ووصل رگای
و وتحیض ےک ذرےعی
رامہ دمد وک اقرنیئ یک واضج
ا رک ف
۔ےہب
ا یک ولعمامت ااضیف ےک ےیل اقرنیئ رامنہ اتکہچب ہی
ادنیہ رکب
اہک وہ ےہ ن
ب
وقانین رپوویکرٹنم اور 2017ب ایسیل رپوویکرٹنم یک ADB ج
اکاالطق رکںی وت ان رپ وغر رکںی۔
د زدنہ ر اجوپ
داتسوب
ر وک اتکےچب ہی رامنہ
د زدنہ ان اک دصقم اس داتسوب ر اجوپ
ا داتسوب
این رظن رضورت سج رپ ح ےہ انبب
۔یگ اجےئ یک ب
ازہ
رنی ب
رسن ADB ےیل ےک ڈسٹی اپ اور ورژن ب
ہی یک رٹنیس ب وی
ٹ
https://www.adb.org/business/main اسی
رضوردںیھکی۔
اقرنیئ
اتکوچبں رامنہ ےگ۔ رکںی اامعتسل ادناز ںیم رفنمد ےک اطمقب رضورب ات اینپ اتکےچب وک رامنہ وہ اس ہکیک اجیت ےہ وتعقےس ہی اقرنیئ ںیم احالت ارثک
ا ذلی دنمرہجاطمتقب دیپا رکےن ےک ےیل اقرنیئ ےک ب ارے ںیم ےلسلس ںیم وپرے ےک
:ےہوصتر ب اب ا اجب
رد ےک وطر رپ ان وراہن ہشیپ ان اقرنیئ
الم وہےت ںیہرسرگویمف
رضےک ADBےکےیل سج ں ںیم ش
ب ا ف
ٹ
ر ےک ADB ب ا ، رگای ااظتنم زب
روی وطررپ ڈنفز
رامہ یک اجیت ےہ۔ امایلیت ےک ذرےعی یلک ب ا ج
ف
اعموی
ارثک وپےھچ اجےن واےل وساالت
وساالت، واےل اجےن وپےھچ ارثک
ٹج
نواض ی
رتیب ولعمامت، ااضیف ،اثمںیل ،
یک ADB واسلئ دیفم درگی اور سکنل، ےک ب وی
ٹ
دایتسب رپ اسی
ےگ۔ اجںیئ ےیک
د رپ
رسن ADB ےیل ےک ولعمامت م
ہی یک رٹنیس ب وی
ٹ
https://www.adb.org/business/mainرضوردںیھکی: اسی
ربیت اور اقونین
ریحیج ب
ب
ردض ADBاتکہچب رامنہ ہی
یک ااکحامت ےک وقانین رپوویکرٹنم ےیل ےک اروںف
ا واضج
اشموریت اور اشموریت ریغ اکم، اسامن،: ےسیجےہ رکب
دامت
رمیم یک اجیت ےہ وفاتقًواتقًنج ںیم ،2017) خ
س ےک تحت رپاٹکیج الچےن )اور لمع درآدم ( ب
ٹ
ٹ کی ج
وخداتخمر )ومشبل ذیلی وخد اتخمر( رپا
االطق رض اکری رسامہی ےک ADBدننکہ(اویسنجیں رپ اقب
روضں ینبم رپ ب ایسیل ب ا اتنجئ ےک ADB ینعی،) ف
یک امایلیت ADB ،(اکنل رک وک ف
ر ےک ADB) اعموی یکینکت ااظتنمزب
ر ااظتنم -ADB ب ا ،(رک اکنلوک یک اشموروتں ہلمع اور اعموی روی ڈنفز ےک زب
ےک ذرےعی یلک ب ا ج
یک اجیت ےہ۔
وطررپامیل اعموی
رق یھب یسک درایمن ےک وقانین رپوویکرٹنم اور اتکےچبرامنہ اس
راذلرک ںیم، وصرت یک ف
ردض ہاعمدہ امایلیت یک ریپوی یک اجےئ یگ۔ ومج
اور ارف
ADB ا اقلعتت اقونین درایمن ےک
ر انبب
ردض ۔ےہ وک ومب
دامت ب ا اکم، اسامن، اور ارف
رامہ ےک خ
ں اک نیعتداروی ذہم اور قوقح درایمن ےک دننکہ ف
ردض
رامہ اور ارف
ر رپوویکرٹنم وصخمص رکدہ اجری ذرےعی ےکاتکےچب رامنہ اس اور اعمدہہ دہرک دطختس درایمن ےک دننکہ ف
ایک ذرےعی ےک داتسوب
اےہ۔
اجب
12
اافلظ ففخم
ADB Asian Development Bank رایقیت کنیب
اایشییئ ب
CSRN Consulting Services Recruitment Notice دامت
اشموریت خ
ےک رھبیت ونسٹ
EOI expression of interest ااہظر دیپسچل
QBS quality-based selection ایعمر رپ ینبم ااختنب
QCBS quality- and cost-based selection
ایعمر۔اور الگ
رپ ینبم ااختنب
RFP request for proposals ر یک یبلط
اجتوب
TOR terms of reference وحاہل رشاطئ
VFM value for money ےسیپ یک دقر
13
ازگیویٹکی رمسی
: اتکہچبہی رامنہ
(i) رک
اےہواضج
دامت ےک ب
رمی ورک ےیل ہک اشموریت خ
یک ADBےسیک ایک اج اتکس ےہ اور رتہبنی رطوقیں اور اعمدہہ ان ف
االطق اج اتکس ےہ ۔ایکب اویسیلں ےک اطمقب اس اک ا اظتنم ےسیک اقب
(ii) رمی ورک ےک اطمقب ومازہن اداروں اقب
اوں ےک ےیل االطصاحت اعمدہف
ےہ۔ اتبب
(iii) ا
ا ہک ےہ آاگہ رکب رض دار ) ب
ف
ٹ
رمی ورک ہووصل دننک رگای
الچےت ںیہ اور اںیھن رکےت ںیہ اوروعض اعمدہہ اجت ( اےنپ ذایت ف
۔ ےت ںیہاامعتسل رک ےیلاور درگی اداروں ےکADB اس ےک اسھت اسھت
(iv) ا رتشمہک وفادئ
ات اور رطخات وک واحض رکب
رمی ورک ڈاھےچن ےک ، اصقنب
رفنمد وہں، اور ےیل ےہ وج ف
(v) رپ
۔ ےہرٹنکول رکےن یک اتیمہ رپ زور داتیالگ
رمی ورک
ر اامعتسل ےک اعمدہہ اجت ف
ںیہدنمرہج ذلی وفادئ ےس ومب
: احلص ےیک اج تکس
ںیم یمک رکادعتساد ںیم ااضہف اور
ا رپوویکرٹنم وق
ب
اریخ ےک ذرےعی رٹنکٹکی وفتضی رک ےک ں وسنمویخ •
اںیم یمک رک ب
۔ ب
ریبی اسکیں رپوویکرٹنم •
اب ار یک اجےن وایل وکشش ںیم یمک دعتمدوک درھا ےن یک رضورت ےس چب رک رطوقیںف
۔رکب
وک مک رکاورپ ےس •
ےک وق
ب ات چ
اےچین ن
۔ ب
ا ایعمر وک ینیقی انب
ب
رنی ایعمر ےک دایتسب ےیل وطس دمیت اعتون ےک •
ایلع ب
ٹ
ٹ
ن
ٹ
سلی
کیا اک ااختنب
۔رکب
ا رطخات وک مک رک
ب
ربیت دانیوک رصتاحیت ےیل اامعتسل دننکاگن ےک •
ا ۔ ب
اور ایعمری انبب
ی ہکلب ان •
ج ہٹل
ریثک ا
ٹ
ٹ
ن
ٹ
سلی
کیااکیم ےک رطخے اک اعمدہہ اجت ےک اسھت
ا ۔ ااظتنمےک ذرےعی ب
رکب
14
ا ےسیپ یک
رامہ رکب
دقر ف
•
ٹ
ٹ
ن
ٹ
سلی
کیا ۔ وک ب ار ب ار وماعق
رامہ رکب
ف
ا۔ •
اونی امایلیت اسمتقب ےک ذرےعی تمیق ےک اقمےلب وک ینیقی انبب
ب
ا سج ےک •
ری رسٹی رقمر رکب
یک رضورت ںیہن ۔ ےیل ف
دوب ارہ ب ات چ
تمیق اورپ •
الم رک ےک یک اسمتقب ےس ےچین ن
ایلع ایعمر ےک وک ش
ٹ
ٹ
ن
ٹ
سلی
کیا
۔وک ینیقی انبب
15
A. دصقم
رایقیت 1.1
رکہی اتکہچبیک ہی رامنہ (ADB)کنیباایشی یئ ب
اواضج
راےئ ےہہک ب رض دار : ADB رپوویکرٹنم وقادع و وضاطب ب
اسامن ف
دامت) اکم،
رمیم یک اجیت ےہ، 2017، ریغ اشموریت اور اشموریت خ
ےک ذرےعی رپاٹکیج یک ADB اور( نج ںیم واتق وفاتق ب
ٹ
رض ب ا رگای
ےک ف
ر ااظتنم ڈنف ےک تحت لمعADB لمکم ب ا اس ےک یسک ےصح ںیم رسامہی اکر ی ب ا دامت ےک ےیل در آدم رکےن وایل اویسنجیں ےک ےک زب
اشموریت خ
رمی ورک ےیل وصحل ےک
اےک اامعتسل ےس اعمدہہ اجت ف
ےہ۔قلعتم اتب ب
درٹسنمڈ ب ایئ اے ڈی یب ب اروورز ےک اسھت الم رک ڑپانھ اتکےچب رامنہ سا 1.2
ٹ
گ رسوزس اپ
ٹ
ٹ
سلی
کی
دسن ونٹ آن
ٹ
وج رپوویکرٹنم اچےیہوک اگپ
رمی ورک
ا ےہ نج اک االطق ومعیم وط ررپ ف
رکب
ےک اعمدہہ اجترطوقیں یک لیصفت ےس واضج
ٹ
ٹ
ن
ٹ
سلی
کیامہ ہی یک رپوویکرٹنم
ا ےہ۔ ب
رپ وہب
رق اورااض اتکہچب رامنہ
اوک ااجرگ رک یف وشتشیدنچ ف
رمی ورک ےہ ب
رمی ورک وموجد وہیت ڈاھےچن ںیم ومرویث وطر رپ ےک اعمدہہ اجت وج ف
ںیہ ۔ ف
(۔1ںیہ ) لکش ےترپوویکرٹنم اسلکیئ ںیم اامعتسل وہےک ADBاور ےہاجیت دنبی یک وصنمہب یک اعمدہہ اجت
1.3 ADB اور ےلمع یک اشمورت ےک
ر ااظتنم لکینکیٹ اعموی رمی ورک ےیل ےک زب
رمی ےیل ےک اکومںاور اسامن ، اور اعمدہہ اجت ف
ف
ر اتکےچبرامنہ س ا اعمدہہ اجت ورک
ر ںیہ ۔ ہ اایتخر ےک داب دامت ےک ےیل ےس ب اہ
رمی ورک ریغ اشموریت خ
رامنہ وک ح رضورت اس اعمدہہ اجت ف
اتکےچب ےک اوصولں ےس ایترایک اج اتکسےہ۔
B دامت ےک
رمی ورک ےیل اشموریت خ
رہاعمدہہ اجت ف
۔۔۔۔۔ ان اجب
رمی ورک 1.4
ااسی ااظتنم ےہ وج ازگیوٹکی اویسنجیں اعمدہہ اجت اشموریت ف
1
ی ، وصنمہب اجیت اشموریت اومر ےک
ج ہٹل
وک ااجزت داتی ےہ ہک وہ ریثک ا
ان ب ا ان ےس زب ادہ اقتیلب ےک احلم ےیل
ٹ
ٹ
ن
ٹ
سلی
کیا ب
ٹ
ٹ
ن
ٹ
سلی
کیر
رار رےھک ) ومںف
رف دامت ب
ومجمیع وطر رپ '' ںیھنج یک خ
ٹ
ٹ
ن
ٹ
سلی
کیوج '' اہک اجےئ اگ (
: دنمرہج ذلی ںیہ
ا 1 راےئ رتشمہک وفادئ ےک ےئل ، ب رض دار اویسنجیں ےک ذرےعی ب
ی ف
ج ہٹل
رمی ورک اعمدئات لمع در آدم رکےن وایل ایسنجی رک یتکس ےہ ، ریثک ا
رقی رک اتکس ےہ ف
ی (ADBاسیج ہک )رسیتا ف
ج ہٹل
راےئ ریثک ا ، ب
رنیقی وج
رقی ب ا ف
رض دار اویسنجیں ےک اامعتسل ےک ےئل۔ اس رامنہ دہاب ات ںیم االطصح '' لمع در آدم رکےن وایل ایسنجی '' اک بلطم ےہ ف
ان نیم ےس یسک یھب ااظتنم وک انبںیئ ےگ ب ا اامعتسل رکںی ےگ ، اسیج ہک ف
ا ےہ ۔ایسق و
رکب
ابسق واضج
l اعترف ۔
16
(i) رری ےس ےہ ۔اس اک قلعتگ
ٹ
ٹکی
لکینکیٹ اور وموضاعیت وحاےل ےس اسکیں اومر یک
(ii) اسکیں اہمرت یک رضورت ےہ ۔
(iii) ب ار ب ار درھاےئ اجےن واےل ںیہ ۔
(iv) وعیس وحاہل اجیت رشاطئ )یسنج (ےک تحت رشتحی یک اج یتکس ےہ ۔
(v) ےہ ۔ ےیل ےلہپ ےس ےط دشہ رعےص ےک
( vi) دشہ اقمم
( ، نکیلانشج
رپ رپافرم ایک اجےئ اگ )یسک ان کلم ےس ےل رک یئک وطخں ن
(vii) رمی ورک
رہ ، اقمم ،اور دوراہین ولعمم ہن وہ۔ اعمدہہ اجت اہجں ف
وتمیقں اک داب
وفتضی رکےت وق
اسمیتقب رپوویکرٹنم لمع ےک دعب ان ب ا یئک 1.5
ٹ
ٹ
ن
ٹ
سلی
کیرمی ورک
ےک وفتضی ایک اج اتکس ےہ (TOR) وحاےل یک رشاطئعمب اعمدہہ وک ف
رہ یک وج
رکے اگ ونتیع اور داب
رمی ورک سج یک وعیس امیپےن رپ واضج
رمی ورک وہ یتکسرضورت ےک دوراہین ےک دوران اعمدہے ف
ےہ۔ف
رایقیت کنیب اک1لکش
رپوویکرٹنم اسلکیئ: اایشییئ ب
رایقیت کنیب
د: اایشییئ ب
امخ
رپوویکرٹنم
اسلکیئ
یکلم رشاتک داری یک تمکح یلمع
رہ
کلم اور ےبعش/ادارے ےک رپوویکرٹنم رطخات اک اجب
رپاٹکیج اک وصترایت رمہلح
، رپوویکرٹ
رنشکی ےک ےیل یکینکت اعموی
ری
رٹاب
رطخات یک درہج دنبی
رپوویکرٹنم یک وصنمہب دنبی
رپوویکرٹنم الپن، رپاٹکیج رپوویکرٹنم ےک رطخات اک
رہ، رپاٹکیج ےک ااظتنم ےک ےیل اتکہچب
اجب
وبیل
رات
وبیل یک داتسوب
ال
وبویلں یک اجچن ڑپب
ال یک روپرسٹ
اجچن ڑپب
اعمدہہ یک وفتضی
دلمعرادٓم اور رٹنکٹکی اک ااظتنم،
رٹنکٹکی ےک ااظتنم اک وصنمہب
ا اجچن اکریڈیف کیب ب
ری، دب
رپاٹکیج یک لیمکت یک روپرٹ، رٹنکٹکی یک ااجنم پ
ےھکیس ےئگ اابسق
تیفافش
17
س اور/ب ا لکینکیٹ اعمو اعمدہے
ٹ
ٹ کی ج
رپا
ٹ
رض اور رگای
ی ف
ج ہٹل
ےک دوران اامعتسل رک وکومعیم وطر رپ لمع در آدم رکےن وایل ایسنجی وپرے ریثک ا
ی
۔یتکس ےہ
رمی ورک 1.6
لمع در آدم رکےن وایل ایسنجی اور اعمدہہ اجت ف
ٹ
ٹ
ن
ٹ
سلی
کیاطئ و وضاطب ےک درایمن) ب ا ان یک ہگج( ینتج زب ادہ ےس زب ادہ ہنکمم رش
ری روایتی رکے ۔ان رشاطئ و وضاطب ںیم ،ےط رک یتکس ےہ
ا اعمدہہ وطر رپ رمک
الم وہب
ڈویلری اچےیہاجیت رشاطئ وکش اسیج ہک ذہم داری یک دحود، اقب
رنی ءاایش رد امہ
ام
ںیھنج یک تیکلم ، اور ب
ٹ
ٹ
ن
ٹ
سلی
کیرنی یک ہقفتم سیف رسٹی) ب ا اےس اقمئ رکےن اکرطہقی
( ایہم رکںی ےگ عمب ان امہ
رمی ورک 1.7
رمی ورک ںیھنج ان رطہقی یھب ےط رکے اگ سج ےک تحت وصخمص رٹنکسٹکی ، اعمدہہ ان ف
ا ''ےتہک ںیہ ، ف
''وسنمخ رکب
رمی ورک اعمدہے
دا ان ف
دامت یک رضورت وہ یگ۔ ل
الص ںیم اشموریت خ
وک رٹنکٹکی ںیہن اعمدہے یک دمت ےک دوران انبب ا اج اتکس ےہ ج
رایمہ ےک
داری رکے اور ریشم رپ ف رپ
ا ہک وہ ج
داری وکیئ ذہم ےیل اھجمس اجےئ اگ ویکہکن ہی لمع در آدم رکےن وایل ایسنجی رپ وکیئ ذہم دارب اں اعدئ ںیہن رکب
اذفرکیت ےہ سج ےک اعمدہہ ےیل اعدئ ںیہن رکیت ۔ہی وسنمیخ ےک
رمی ورک ےیل اجیت رشاطئ وک ب
ےک دوران وفتضی ایک اج اعمدہے وتعق ےہ ہک اےس ف
ر ےہ ہک وسنمیخ یک حطس رمی ورک ۔رپ رپوویکر ایک اجےئ اتکس ےہ ۔اسیج ہک ارادہ اظہ
دا ف
وقادع و وضاطب ADB یک رپوویکرٹنم اور ااظتنم اعمدہے ل
ےک اسھت رشموط ےہ ۔
رمی ورک 1.8
امہ ہی ان ےئن اور اعمدہہ ف
اور وکشش یتگل ےہ ۔ ب
وسنمیخ ڈاھہچن انبےن ںیم ان ریشم ےک ااختنب ےک اقمےلب ںیم زب ادہ وق
ا ےچین یک اجی
ںیم اورپ ب
رپوویکرٹنم لمع وک رشوع رکےن اور مک وق
ٹ
ٹ
ن
ٹ
سلی
کیر ب ار لمع در آ دم ایسنجی
یک لقن و رحتک یک ااجزت داتی ےہ اور ہ
آیت ںیہ ۔اشمورت رضور ب ا ت اسےنم
رمی ورک 1.9
ا ےہ نج ںیم دنمرہج ذلی دنچ وصخایصت اسےنم آیت ںیہ اعمدہہ ف
: ایسی وصروتں ںیم ااہتنیئ انمس وہب
(i) ا۔
ی وسنمویخں رپ وغر رکب
ج ہٹل
وتعیس دشہ دمت ےک دوران ریثک ا
(ii) رسرگیم درھایئ اجےن وایل ےہ ۔
(iii) رک ںی، ومعیم وطر رپ
دامت '' یک رضورت وہیت ےہ ، اہجں رطہقی اکر افصنمہن وطر رپ ایعمری وہں ۔واضج
خ
''اورپ یک اجی
(iv) ادعتساد ںیہ۔ اور /ب ا ااقب
ا ب لمع ںیہ ب ااقب
وفری اور وطلی ڈنیٹر لمع ب
(vi) ر انبےت
ںیہ ، وج ےگنہم ااختنیب لمع وک ریغ ومب
وھچےٹ وہ تکس
رمی ورک رٹنکسٹکی ارفنادی وطر رپ یسک دح ن
ںیہ ) وگ ہک ف
ےک دوراہین ےک اقمےلب ںیم ومجمیع وطر رپ ، دقر یقیقح وہ یتکس ےہ ۔ اعمدہے
18
C رمی ورک
رمی ورک رٹنکٹکی اعمدہہ ف
ا ف ب
رمی ورک 1.10
ر ب ا ارفنادی اعمدہہ ف
رم
ی اشموریت ف
ج ہٹل
ریثک ا
ٹ
ٹ
ن
ٹ
سلی
کیاونی اقمہلب یھب وہ اتکس ےہ ، اس اک
وک وفتضی ایک اج اتکس ےہ ۔اہیں ب
رمی ورک
بلطم ےہ ہک ف
ٹ
ٹ
ن
ٹ
سلی
کیراےئ ونسمیخ ےک رمےلح رپ دی یئگ ذہم داری ےک ۔ٹجب ہنیمخت ےہ سج یک اینبد یئک رٹنکسٹکی ےیل ےک درایمن ب
ر ایک ایگ ےہ ۔ےک تحت وفتضی رکےن رپ وغ اعمدہے ان ےک دوراہین ےک ںیھنج رپ ےہ
رم ب ا یسک ارفنادی 1.11
رمی ورک رٹنکٹکی یسک ان اشموریت ف
رٹنکسٹکی ےک ذرےعی ، ف
ٹ
ٹ
ن
ٹ
سلی
کیو وفتضی ایک ایگ ےہ ۔اس ںیم رقمرہ ٹجب ےہ
ےس ادا
اونی اقمہلب یھب ںیہن ےہ ، اعم وطر رپ سیف یگشیپ ہقفتم وہیت ےہ اور چ
رااجت ںیم ےس رکین وہیت ےہ سج اک ےیک اور وکیئ ب
اجےن واےل اج
اامعتسل
رمی ورک رٹنکسٹکی اس وق
ا ےہ ۔ف
ایک اجب
دامت یک رضورت وہ ےیک نیعت وسنمیخ ےک وق
رامہ دننکہ ےس اشموریت خ
ںیہ اہجں یسک ف
اج تکس
ا ۔
اک نیعت رشوع ںیم ںیہن ایک اجب
دامت یک ونتیع اور وق
رامہ یک اجےن وایل خ
نکیل ف
رمی ورک 1.12
ان ب ار ف
اذف وہ اجےئ لمع در آدم رکےن وایل ایسنجی اینپ رضورب ات وک ہلسلس وار وصحں ںیم اجری رک یتکس ےہ اعمدہہ ج
ب
دامت وک
امہ خ
رااجت رپ اقوب ب اےن وک ینیقی انب ےکس ۔ب
اہک وہ اینپ اسےنم آےن وایل رضورب ات وک اایتحط ےس وپرا رک ےکس اور اج
رے ےک ادنر د)وسنمیخ( ب
اب
ںیم ایک ایگ ےہ ۔TOR ےیل نج اک نیعت ااسٹنمنئ ےک اچےیہیہ رانہ
رمی ورک 1.13
رمی ورک رٹنکٹکی وک اس ارادے وک واحض اعمدہے ہی ارادہ ےہ ہک ف
ا ےہ ب ا ف
دامت ےک وصحل وک اامعتسل رکب
وطر رپ اشموریت خ
ا (CSRN) ےک ونسٹ
رمی ورک اچےیہںیم اھکل وہب
رسکع ، ےسج ضعب احالت ںیم الص لمع در آدم رکےن وایل ایسنجی یک اعمدہے ۔ ف ےک ب
دول رمی ورک رٹنکسٹکی وک الص لمع در آدم رکےن وایل ایسنجی یہ اامعتسل رکیت ےہ ۔خ
رنیقی اامعتسل رکےت ںیہ، ف
رمی ورک 1اجبےئ ف
اعمدہہ اجت ف
د لیصفت ےس اقت رپ
رمی ورک رٹنکسٹکی اک م
رک ریہ ےہ ۔اور ف ب
یھب ےہ ہک 1.14
رق ےک ب اووجد اہیں اس وحاےل ےس تہب یس اسکین
ان اتکہچبڈویس ایک ایگ ےہ ۔ہی رامنہ سک رطح ےس رپو اںیھن ف
رمی ورک ے اگ ینعیاالطصح اامعتسل رک
رمی ورک اعمدہہ '' ف
یسک ےک اعمدہے ''وج ف
رمی ورک رٹنکٹکی دوونں اک ااحہط رکے یگ اور ج
ےیل اور ف
وحاہل دب ا اجےئ اگ وت ہی اےس واحض رکے یگ۔
دول رمی ورک 1:خ
اعمدہہ اجت ف رمی ورک رٹنکسٹکی ۔۔۔۔ ان اقتب
اور ف
رمی ورک
رمی ورک رٹنکسٹکی اعمدہہ ف
ف
ر وک وفتضی ایک ایگ ) ومعیم وطر
رم
ی ف
ج ہٹل
رپ مک از مک نیت اعم وطر رپریثکا
QBSرپ لمع رکےت وہےئ(ب ا QCBS)
رم وک وفتضی ایک ایگ اعم وطر رپ
رپ لمع رکےت وہےئQBS ان ف
(QCBS ب ا)رپ لمع رکےت وہےئ QBS اعم وطر رپ
19
الم وہ یتکس ےہ
اونی اسمتقب ش
ا QBS ،اعم وطر رپ a ب ب
QCBSےک ذرےعی
اونی اسمتقب ولمث ںیہن ےہ اور رسٹی
ےط دشہ وہےت ںیہب
ا ےہ CSRN وطر رپ روایتی ہنیمخت دشہ ٹجب
ر وہب ا ےہCSRN وطر رپ روایتی الص ٹجب ںیم اظہ
ر وہب ںیم اظہ
ا
ےک اسھت اسھت ب ار ب ار رہتشم ایک اجب
رمی ورک وق
ارگ ریشم اچےیہف
ری ورک وک وسنمخ ایک اج اتکس
ےہ اور دبتیلی یک اکررکدیگ رتہب ہن وہ وت ف
ںیہن ےہنکمم
ا
اور س ےس مک رحتمک ریشم)ان(وک ےئن ےک اسھت دبتلی رکب
اچےیہ
ا
ےہ ، رمہلح اجیت رٹنکٹکی اعم وطر رپ رٹنکٹکی وصتر ںیہن ایک اجب
ارثک ایعمر ےک وحاےل ےس یئک اسکین
ب ا یلہپ وسنمیخ
اجری وہےت ںیہ یلہپ وسنمیخ ےس وفری ےلہپ ےک وق
دا اےس
رٹنکٹکی وصتر ایک اج اتکس ےہ ، وگ ہک اقونین ےک اسھت لم رک، ل
ذہم دارب اں دبوتسر وسنمیخ ےک اسھت یتلم ںیہ
CSRN = دامت ےک وصحل ےک ونسٹ
ااختنب رپ ینبمر ایعم= QBS، اشموریت خ
QCBS = اور -ایعمر
ااختنب رپ ینبم -الگ
a اعم وطر رپ '' وھچیٹ اسمتقب '' یھب اہک اج اتکس ےہ
د
رایقیت ۔ امخ
کنیب اایشییئ ب
D ADBرمی ورک ۔
س رپف
ٹ
ٹ کیج
اعمدہہ اجت رپا
رمی ورک 1.15
س ےک اعمدہہ اجت لمع در آدم رکےن وایل ایسنجی ف
ٹ
ٹ کی ج
ADB اامعتسل رک یتکس ےہ نج ںیم ےیل یک نیت ااسقم وک اےسی رپا
ا روضں ب ا رگاسٹن ےک ذرےعی ب
ر ااظتنم ڈنفز ےک ADB ف :ذرےعی لمکم وطررپ ب ا یسک ےصح ںیم رسامہی اکری یک یئگ ےہےک ازب
(i) سج ںیم
رہض اجت ، رگاسٹن اور وفتضی دشہ لکینکیٹ اعموی
ا ADB ف ےک ADBےک ذرےعی لمکم ب ا یسک ےصح ںیم ب
ر ااظتنم ڈنف ےک ذرےعی رسامہی اکری یک یئگ وہ لمع در آدم رکےن وایل ایسنجی اعم وطر رپ ےیل ان ےک ،زب
ٹ
سلی
کی
ٹ
ٹ
ےک ااختنب ن
وظنمری دے دے یگ ، وت ADBیک امنب اں دعتاد رپ وغر رکے یگ ، اور ذگر یت ےہ۔ارگ ہی اسکیں ااسٹنمنئےک لمع ےس
رمی ورک
انب یتکس ےہ ۔ ابتمدل ےک وطر رپ لمع در آدم رکےن وایل ایسنجی ےک ب اس اعمدہہ لمع در آدم رکےن وایل ایسنجی اانپ ف
رمی ورک
راسیئ (وہ اتکس ےہ ) ومشبل ان ںیم ےس ان ےسج ان ےک رپوویکرٹنم اٹنجی ےن اقمئ اعمدہہ وموجدہ ف
) ب ا اس ن
ADBایک اھت ، ب ا اس ےک اسموی ااظتنم وج
2
وبقل وہ اتکس ےہ ےیل ےک راےئ رپوویکرٹنم ےک ابتمدل رامنہ اتک۔ 2اقب ہچب ب
ا ےہ ےسج1.10-1.9)ریپا 2017اور رپوویکرٹنم وقادع و وضاطب ااظتنامت
رکب
اس ADB ( اس ایعمر یک واضج
رقی ےن ایک ےہ ۔
وہ ےھجمس اگ ہک رپوویکرٹنم لمع یسک رسیتے ف اامعتسل رکے اگ ج
وق
رمی ورک اعم 2
ا ےہ ۔ ہی یھب رضوری وہ اتکس ےہ ہک یسک یھب ےئن ف
رمی ورک اعمدئات اک ڈاٹی سیب ےہ ےسج داھکی اج ب
الم ایک اجےئ ۔دنچ اممکل ںیم وموجدہ ف
دئات وک اس ڈاٹی سیب ںیم ش
20
(ii) لمع در آدم ایسنجی
ابتمدل ےک وطر رپ ج
ٹ
ٹ
ن
ٹ
سلی
کیرمی ADBاک ااختنب رک ریہ وہ ،
ےک ب اس ےلہپ ےس یہ ان اقمئ دشہ ف
وہ اتکس ےہ ےسج ایسنجی زیت راتفری ےس اعمدہہ ورک
ٹ
ٹ
ن
ٹ
سلی
کیاامعتسل رک یتکس ےہ سج ںیم وہ رشاطئ ےیل یک رھبیت ےک
راد ےک اسھت ےط ںیک) اسیج ہک آڈٹ ےک اعمدہہ اجت ےن ADB اامعتسل رک یتکس ےہ وج
ا اف ر ب
رم
ب ا ےیل ےک ذرےعی ف
ر ےک
رم
رمی ورک ےیل وسلش رسوے اشمورت ف
دات وخد ف
ےط اعمدہہ (۔ اجبےئ اس ےک ہک لمع در آدم رکےن وایل ایسنجی پ
اونی اسمتقب دقعنم رک یتکس ےہ سج یک اینبد رپاٹکیج ےک
رپ وہ یگ TOR وصخمصرکے لمع در آد رکےن وایل ایسنجی ان ب
رمی ورک
ےن اقمئ ایک اےس اامعتسل رکےت وہےئ ۔ADB ےسج اعمدہہ اور ف
(iii) رپوویکرٹنم ےک
رایمہ ، ےیل لکینکیٹ اعموی
یک ف
ایسنجی وہ یگ ۔ ان احالت ADB، اسیج ہک لکینکیٹ اعموی
رپوویکرن
ADB ںیم
ٹ
ٹ
ن
ٹ
سلی
کیرمی ورک ےیل یک رھبیت ےک
اقمئ رکے یگ ب ا وموجد ںیم ےس یسک ان اک ااختنب اعمدہہ ب ا وت ان این ف
رض دار وک رپوویکرٹنم ےک لمع ںیم ےیل ےک ےلمع ےک ADB رکے یگ۔ہی لمع
دہاب ات ےک تحت لمکم ایک اجےئ اگ اور ف
وشمرہ
ارٹ ٹسل رکےن ےک وق
رض دار ےس ش
امہ ف
الم ںیہن ایک اجےئ اگ ۔ ب
ش
راہ راس ایل اجےئ اگ سج یک وہج رٹنکٹکی ب
د الیصفتت رپ
ی اور ااقحتسق ےہ ، اور اس رپ اافتق ریشم وک اکم دےنی ےس ےلہپ دراکر وہ اتکس ےہ ۔اس رپ م
ٹ
ی
ٹس
ےک تحت احلص ا
ر ےہ ۔ رے ےس ب اہ
ان رامنہ دہاب ات ےک داب
ا ےہ ہک لمع در آدم رکےن وایل ایسنجی اانپ اتکہچبہی رامنہ 1.16
دا ہی وتہج رموکز رکب
داتی ےہ ۔ل
ےلہپ اور دورسے ااختنب ات رپ زب ادہ یلیصفت واضج
رمی ورک
رقی اعمدہہ ف
رمی ورک ےسیک وسنمخ رکیت ےہ ب ا یسک رسیتے ف
اعمدہہ ےک اقمئ رکدہ (ADB ومشبل )ےسیک اقمئ رکیت ےہ اور وہ اانپ یہ ف
رمی ورک ےیک ےس یسک ان وک ےسیک وسنمخ رکیت ےہ ۔وکیئ یھب اقمئ ںیم اجت
لمع در آدم رکےن وایل ایسنجی ےن اامعتسل ایک ںیھنج ب ا اعمدہہ اجت ےئگ ف
رے ےک اسھت رشموط وہ اگ ADBاور اس ےک ےجیتن ںیم وکیئ وسنمیخ وہیئ وت ہی
ےک لبق ازںی ب ا دعب ےک اجب
3
اس ب ات وک ینیقی انبےن ADB۔
رمی ورک ےیل ےک
اور اعمدہے اںیھن ،یک رگناین یھب رکے یگ ہک وہ رٹنکسٹکی نج ںیم اس ےن رسامہی اکری یک ےہ اعمدہے یسک یھب اجری ف
ADB یک ہقلعتم ب اویسیلں اور رطوقیں ےک اطمقب وفتضی ایک ایگ ےہ۔
رہ ااظتنامت اک االطق وہ اگ اس ےک 3
دسن ونٹ آن رپوویکرٹنم ری ووی۔بک اور ےسیک دعب از ب ا یگشیپ اجب
ٹ
د الیصفتت ےک ےئل دںیھکی دی اگپ رپ
ےئل م
21
A وغر اومر ۔ تمکح یلمع اقب
رمی ورک 2.1
اور وکشش رکےن یک رضورت ےیل ےک ایقم ےک اعمدہے لمع در آدم رکےن وایل اویسنجیں وک ان اکایمب ف
تہب زب ادہ وق
وہ یگ ۔
ٹ
ٹ
ن
ٹ
سلی
کیرمی ورک
دا ف
رااجت رکےت ںیہ ۔ ل
اعمدہہ اجت یھب آدمن یک نیقی داھین ےک ریغبرپوویکرٹنم لمع ںیم رشتک رکےن ےک اکیف اج
رمی ورک ےیک '' اےھچ نیقی ''اک ان رصنع وموجد ےہ ۔ زمکور الپن ےیل ےک
وکمک اامعتسل ایک اج اتکس ےہ ہی لمع در آدم رکےن وایل اعمدہہ اجت ےئگ ف
ایم وک اشموریت امرٹیک ںیم ہنکمم وطر رپ اصقنن اچنہپ اتکس ےہ۔ ADB اورایسنجی
یک کین ب
رمی ورک 2.2
ازک ےہ ہک لمع در آدم رکےن وایل ایسنجی اےس اکایمیب ےک اسھت الپن رکے ، لبقتسم ےیل یک اکایمیب ےک اعمدہہ اجت ہی ف
ب
الم رکے۔ج
وبقل حطس وک افشتیف ےک اسھت ش ںیم شیپ آےن واےل اسملئ یک شیپ ینیب رکے اور اس لمع ںیم رشوع ںیم یہ کچل داری یک اقب
رمی ورک
دامت ےک وصحل ےس ےلہپ ، دراکر اشموریت انمس ںیہ ب ا ںیہن اعمدہہ اجت ہی وغر ایک اجےئ ہک ف
لمع در آدم رکےن وایل ایسنجی ، اشموریت خ
دامت یک رضورت ےہ وج ا
دامت اک یقیقح ادنازہ اگلےئ ۔ ہی اس وحاےل ےس رپ اامتعد وہ ہک اس ںیم ہنکمم وطر رپ ان ہلسلس وار اشموریت خ
ےلیک خ
رمی و ےیل رپوویکرٹنم ےک اامعتسل ےک
رااجت اک وجاز شیپ رکے ۔ اعمدہہ اجت رک اکرکدیگ ںیم ف
انبےن رپ یک اجےن وایل وکوششں اور اج
رمی ورک 2.3
وطس دمیت ااظتنامت ںیہ ، سج اک بلطم ےہ ہک ہی ومعیم وطر رپ نیت اسل ےس زب ادہ ےک رعےص وک وکر ںیہن رکے اعمدہہ اجت ف
دا لمع در آدم رکےن وایل ایسنجی اس رپ یھب وغر رکے
رک یتکس ےہ ب ا ںیہن ،نکیل دریگتس ےک اگ ۔ ل
ہک ایک ہی یسنج وحاےل ےس رضورب ات یک واضج
رے وک شیپ رکےن ےس ۔ لمع در آدم رکےن وایل ایسنجی وک رپاٹکیج یک رپوویکرٹنم الپگنن رمےلح
دامت ےک داب
رپ اسھت اشموریت امرٹیک ںیم دراکر خ
رمی ورک
ا اچیتہ ےہ اعمدہہ اےنپ اس ارادے ےک وحاےل ےس ہک وہ ف
ا ADB اامعتسل رکب
رمی ورک اچےیہےک اسھت وشمرہ رکب
وک اعمدہے ، اورف
ا
الم رکب
رامیمت (۔ اچےیہاامعتسل رکےن ےک یسک یھب الپن وک رپوویکرٹنم الپن ںیم ش
) ب ا اس یک ب
رمی ورک اقمئ رکےن ےک 2.4
امرٹیک ےک ادنر یلست شخب دیپسچل وموجد ےہ ۔ ےیل لمع در آدم رکےن وایل ایسنجی اس ب ات وک ینیقی انبےئ ہک ف
رمی
رامہ دننکہ رشتک رپ راضدنم ںیہن ےہ ۔لمع در آدم رکےن وایل ایسنجی اس ب ات وک یھب ینیقی انبےئ ہک ف
دامت ف
ہ اعمدہورک اثمل ےک وطر رپ اوزار خ
راھؤ وہ اتکس ےہ ۔ ےیل ان انمس رعےص ےک
ٹ ار ج
راھؤ یک ااجزت دے ، اثمل ےک وطر رپ دنلب تمیق ںیم اب
ٹ ار ج
اقمئ ایک اج راہ ےہ وج امرٹیک ںیم اب
II رمی ورک اعمدہہ اجت یک وصنمہب دنبی ۔
ف
22
رمی ورک ےیل رسامےئ یک دقر وک ینیقی انبےن ےک 2.5
ہی بلطم ، اہجں نکمم وہ ، تمیق رقمر رکےن اک ان اظنم وعض رکے ۔اس اک اعمدہہ ف
رنی ےک سیف رسٹی ۔ ہکلب ان ہقفتم ںیہن ہک لمع در آدم رکےن وایل ایسنجی ہشیمہ ریغ کچل دار رطےقی ےس الص تمیق وک رقمر رکے ، اسیج ہک امتم امہ
ا
رمی ورک ےیل سج اک االطق تمیق رقمر رکےن رپ وہاخص وطر رپ وسنمیخ یک رضورب ات ےک اچےیہرطہقی وہب
راےئ ف ےیل ےک دوراہین ےک اعمدہے ب
۔ A1.11-A1.17 ریپا 1دںیھکی ہکلسنم ےیل اس ےک ،۔ تمیق رقمر رکےن اک ہی اظنم سک رطح ےس اقمئ ایک اج اتکس ےہ
اونی اسمتقب وتمعق وہ وت اس ےک 2.6
رمی ورک ےیل اہجں لمع در آدم رکےن وایل ایسنجی وکب
اعمدہہ اجت رضوری ےہ ہک انمس دعتاد ںیم ف
سل
کی
ٹ
ٹ
ن
ٹ
یاہک
رمی اںیھن وموجد وہں ب
اہک وسنمیخ ےک رمےلح رپ اخرط وخاہ اسمتقب یک ااجزت دی اج ےکس ۔ اس مسق ےک ف
دامت وفتضی یک اجںیئ ب
خ
رمی ورک اعمدہہ اجت ورک
اعمدہہ اجت ںیم مک از مک دو ف
ٹ
ٹ
ن
ٹ
سلی
کیالم وہےن
ی وسنمیخ وہ اور وہ ونتمع اچےیہش
ج ہٹل
رہ ریثک ا
دامت اک داب
۔ اہجں خ
الیھپ وہا وہ وت اہجں نکمم وہ زب ادہ
رغجاایفیئ العےق ن
ٹ
ٹ
ن
ٹ
سلی
کیا
امہ ہی یھب امہ ےہ ہک یسک ان اخص دصقم ےک اچےیہاک ااختنب ایک اجب
تہب ےیل ۔ ب
رمی ورک
اعمدہہ اجت زب ادہ ف
ٹ
ٹ
ن
ٹ
سلی
کی ہن رےھک اجںیئ ویکہکن ہی
ٹ
ٹ
ن
ٹ
سلی
کییک اس وحاےل ےس وحہلص ینکش رکیت ےہ ہک ارگ وہ ںیھجمس ہک وماےعق تہب
زب ادہ ےلیھپ وہےئ ںیہ وت وہ اس رپ اکم رکںی ۔
اور اس ب ات رپ رصحنم ہک 2.7
ع ےک ب اع
سط
رمی ورک سک اںیھن واسلئ یک
رانئ ایک ایگ ےہ ضعب ف
ادتبایئ وطر رپ اعمدہہ اجت رطح ےس ڈب
ںیم یئک اقمامت رپ یئک وبعشں ںیم اکم رکںی ےگ۔ اس دصقم ےک
ر وک وتمہج رکںی ےگ وج ان یہ وق
رم
رمی ورک ےیل اعیمل ف
ےک اعمدہہ اجت ف
رم وکدب ا ایگ وت اشموریت اکم ںیم یمک اامعتسل ےک ےجیتن ںیم اشموریت وماوعقں وک رغجاایفیئ الیھپؤ ںیم مک
رکے اگاور اشموریت اکم وک ارگ وھچیٹ اشموریت ف
رض دار ےک کلم ںیم ںیہ ۔ اس ےس ےنچب ےک
رمی ورک ےیل آےئ یگ ومشبل وہ وج ف
ےک یسنج اعمدہہ اجت لمع در آدم رکےن وایل اایسنجیں ف
TORر ب ا اقمیم
رم
رانئ رکںی ہک وج وھچیٹ ف
الم رکےن وک الزیم رکے ب ا وحہلص ازفایئ رکے۔ وک اس رطح ےس ڈب
رشاتک داروں وک ش
Bرمی ورک ۔
اعمدہہ اجت دنب ب ا ےلھک ، اور وصخمص ب ا ریغ وصخمص ف
رمی ورک 2.8
امرٹیک اںیھن ب ات وک ینیقی انبےت ںیہ ہک وہ دبوتسر ہقلعتم رںیہ ےگ اور اس اعمدہہ اجت اسیج ہک درایمےن درےج ےک زعامئ ، ف
ا ےیک ےس شیپ
رمی ورک اچےیہاجےن واےل اشموریت ذراعئ ےس احلص ایک اج اتکس ےہ ۔ لمع در آدم رکےن وایل ایسنجی وک وغر رکب
وک سک اعمدہے ہک ف
ر رانھک ےہ اور اس ےک وپرے دوراہین ےک دوران
ا ےہ ، ہک وج لمع در آدم رکےن وایل ایسنجی یک رطح ےس ومب
راھب
ٹ
اس یک ادعتساد وک سک رطح ےس ب
نکمم وہ ےکس وپرا رکے ۔
ا CSRN رضورب ات وک اہجں ن
رمی ورک (i) اچےیہوک االبغ رکب
الم وہےن ےس آب ا ف
رمی ورک ریشم ےک ش
اعمدہہ ف
رمی ورک (ii) دنب ےہ ب ا الھک
رمی ورک اعمدہے ف
ےک تحت آب ا رٹنکٹکی یک مسق ف
ٹ
ٹ
ن
ٹ
سلی
کی وک وصخمص وطر رپ وفتضی یک یئگ ےہ ۔
دول رمی ورک 2خ
شیپ رک ریہ ےہ ۔ اعمدہہ اجت ےلھک ب ا دنب اور وصخمص ب ا ریغ وصخمص ف اک اقتب
23
رمی ورک 2.9
الص بختنم اعمدہہ اجت دنب ف
ٹ
ٹ
ن
ٹ
سلی
کی ںیہ ۔لمع در آدم رکےن وایل ایسنجی اینپ رطف ےتچنیھک ےیل ےک دوراہین ےک اعمدہے وک
رامہ دننکاگن ےک
رمی ورک ےیل ےئن ف
رمی اعمدہے ف
الم ںیہن ایک اجےئ اگ ۔ ہی ف
رمی ورک ریشم وک ش
وک دنب رکیت ےہ ، اس اک بلطم ےہ ہک یسک ےئن ف
ورک
ٹ
ٹ
ن
ٹ
سلی
کیات داتی ےہ ہک وفتضی
ےئگ وک وسنمخ رک دب ا اجےئ ۔ ےیک وک وبضمط ااکمب
رمی ورک 2.10
رمی ورک اعمدہہ اجت ےلھک ف
وفتضی رکےن یک ااجزت دےتی ںیہ، ب ا ارفنادی اعمدہے وصخمص رعےص ےک دعب ااضیف ف
ٹ
ٹ
ن
ٹ
سلی
کی، اجری دوب ارہ ااہتشر دانی ےیل ےک
4
رنی یک یک رضورت وہ اور امہ
رنی ےک اارفنادی پ ںیہ اہجں امہ
۔ ہی وصخمص وطر رپ اکر آدم وہ تکس
رمی ورک امرٹیک
رایمہ مک وہ ۔ےلھک ف
ذگار اعمدہے ےس ف
رھ اجےئ اگاک اصقنن ہی ےہ ہک لمع در آدم ایسنجی رپ ےئن دروخاس
ٹ
۔وں اک ااظتنیم وبھج ب
دول رمی ورک :2خ
اعمدہہ اجت دنب ب ا ےلھک ، وصخمص ب ا ریغ وصخمص ف ۔۔۔۔ ان اقتب
رمی ورک
رمی ورک اعمدہہ اجت دنب ف
اعمدہہ اجت ےلھک ف
رصف ادتبا ء ںیم بختنم رکدہ
ٹ
ٹ
ن
ٹ
سلی
کیرمی ورک
ےک اعمدہہ اجت یہ ف
دوراہین ںیم اکم رکںی ےگ
ااضیف
ٹ
ٹ
ن
ٹ
سلی
کیالم
ںیہ ، ب ا ےیک وےفق وےفق ےس ش
لسلسم ، اج تکس
رمی ورک
راےئ ف ےیل دوراہین ےک اعمدہہ اجت ب
اور
رمی ورک
رمی ورک اعمدہہ اجت وصخمص ف
اعمدہہ اجت ریغ وصخمص ف
رمی ورک
ےیک وغر ےک تحت اعمدہے لمع در آدم رکےن وایل ایسنجی ف
رمی ورک ےیل ےئگ رٹنکسٹکی یک ااسقم ےک
رصف ف
ٹ
ٹ
ن
ٹ
سلی
کیوک
اامعتسل رکےن اک ارادہ ریتھک ےہ
رمیلمع در آدم رکےن وایل ایسنجی وک ہی قح احلص ےہ ہک
ورک وہ ف
ر می ےیک ےک تحت وغر اعمدہے
ورک ےئگ رٹنکسٹکی وج ہک وک ف
د رپ اعمدہے ر وفتضی رکے ، اینپ لمکم وصادبپ ےس ب اہ
د
رایقیت: اایشی امخ
کنیب یئ ب
رمی ورک 2.11
رمی ورک لمع اعمدہہ اجت وصخمص ف
ر رکےت ںیہ ہک وہ ف ےک تحت وغر اعمدہے در آدم رکےن وایل ایسنجی ےک ارادے وک اظہ
رمی ورک ےیک
رمی ورک اعمدہے ےئگ سک مسق ےک ف
ا اچیتہ ےہ رصف ف
اعمدہہ اجت وک وفتضی رکب
ٹ
ٹ
ن
ٹ
سلی
کیوک وپرے رٹنکٹکی ےک دوراہین ےک
اوہکیتق ےیل ہی ااختنب لمع در آدم رکےن وایل ایسنجی ےک ۔ ےیل
تہب زب ادہ ب ادنبویں واال وہ اتکس ےہ اور ومعیم وطر رپ اس یک وحہلص ینکش یک اجیت ےہ ب
رمی ورک
وہ ، ب ا ےیل رصتخم رعےص ےک اعمدہہ ف
ٹ
ٹ
ن
ٹ
سلی
کیالم ہن وہ ں۔
وصبرت درگی ہنکمم وطر رپ ریغ وصخمص اینبدوں رپ ش
رمی ورک اعمدئہ ۔ 4
واال '' ف
ازہ ایک اج تکس
ا ےہ '' ب
اس اک مع وطر رپ ہی بلطم یھب ایل اجب
24
رمی ورک 2.12
رمی ورک وک ہی قح احلص اعمدہہ اجت ریغ وصخمص ف
ےک تحت رٹنکٹکی اعمدہہ اجت ےہ ہک لمع درآدم رکےن وایل ایسنجی ےن ف
رمی ورک
د رپ رصف ایہن وک وفتضی رکںی۔ ریغ وصخمص ف ر رٹنکسٹکی یک نج ااسقم رپ وغرایک اھت اینپ وصادبپ زب ادہ کچل یک ااجزت اعمدہہ اجت ےس ب اہ
امہ لمع در آدم رکےن وایل ایسنجی یک امن
ےس اس ںیم دیپسچل وک مک دےتی ںیہ ، ب
دئیگ رکےت وہےئ واعض زعم یک ریغ وموجدیگ اشموریت امرٹیک یک اجی
رک یتکس ےہ ۔
C۔ ADBیک وظنمری
رمی ورک 2.13
ا اچےہ وت وہ دلج از دلج اعمدہہ اجت ایھچ رطح ےس وغر رکےن ےک دعب ، ارگ لمع در آدم رکےن وایل ایسنجی ف
ڈاھےچن وک اامعتسل رکب
رامیم ۔لمع در آدم ADB اس رپ
رنی ولعمامت اور /ب ا ب
ازہ ب
الم رکے ب ا اس یک ہقلعتم ب
ےک اسھت ب ات رکے اور اےس رپوویکرٹنم الپن ںیم ش
رمی ورک ADB وایل ایسنجی وکرکےن
اہک اس ب ات وک ینیقی انبب ا اج ےکس ہک اس ےن ف
وک اامعتسل اعمدہہ اجت ےک اسھت اکم رکےن یک رضورت وہ یگ ب
ب ا وموجدہ ںیم لمع در آدم رکےن وایل ایسنجی ےن این انبب ا ایگ ےہ اعمدہہ رکےن یک امتم رطح یک وظنمرب اں احلص رک یل ںیہ ، ہک آب ا اامعتسل ایک اجےن واال
ےس ےہ ۔
D ااختنب اک رطہقی ۔
رمی ورک 2.14
دحمود ےہ اعمدہہ اجت ف
ےک ااختنب ےک رطوقیں یک یئک ااسقم دایتسب ںیہ نکیل ان ںیم ےس ومعیم وطر رپ رصف ایہن ن
راےئ ںیھنج دامتADBرامنہ اتکہچب ب
ر ااظتنم اشموریت خ ردضاروں ےک زب
الم III ےک نشکیس ےک ف
اےلگ ںیم ش
ایک ایگےہ اور ان یک واضج
نشکیس ںیم یک یئگ ےہ ۔
25
A رمی ورک ۔
اعمدہہ اجت ف
رمی ورک ADBلمع در آدم رکےن وایل اایسنجیں ، 3.1
رہ اور وظنمری ےس رشموط ، ےلہپ ےس وموجد ف
وک اامعتسل رک یتکس اعمدہہ اجت ےک اجب
ںیہ۔
راےئ ںیہ نج ںیم ےس وہ وسنمخ رک تکس -1.9)ریپا 2017اور رپوویکرٹنم وقادع و وضاطب ےک ابتمدل ااظتنامت رپوویکرٹنم رامنہ اتکہچب ب
ا ےہ وج1.10
رکب
رقی رپوویکرٹنم لمع رپ وغر رکے یگ ۔اADB ںیم ( اس ایعمر یک واضج
رسیتے ف
اامعتسل رکے اگ ج
س وق
رمی ورک 3.2
ںیہ ۔ لکش ےیک فلتخم مسق ےک رطےقی اامعتسل ےیل انبےئ یگ وت اس ےک اعمدہہ ارگ لمع در آدم رکےن وایل ایسنجی وخد اانپ ف
اج تکس
رم ےس اشمورت ےک 2
رمی ورک ےیل یسک ف
یسک ارفنادی ریشم وک روایتی ےک اعمدہے ان ف
رپوویکرٹنم لمع وک شیپ رکیت ےہ۔ونٹ رکںی ہک ج
رم وک
یسک ف
رھبیت ایک اجےئ ب ا ج
ٹ
ٹ
ن
ٹ
سلی
کی
راہ راس ارٹ ٹسل رکےن ےک دعب ب
یک راھک اجےئ اہجں ان رمہلح لمع یک ااجزت وہ وت ش
ب ات چ
ارن سپ رظنم ںیم یک یئگ ےہ
ادنیہ ب
اہک وچاھت اور ب اوچناں رمہلح ، سج یک ن
اس ےس اچب اج ےکس ۔ ،اجےئ یگ ، ب
رمی ورک 1ہکلسنم 3.3
ا ےہ ہک لمع در آدم رکےن وایل ایسنجی ف
رکب
ےلھک ب ا دحمود ےیل ےک وعض رکےن اعمدہہ اجت ان رطےقی یک واضج
ردضاروں ےک ADB اک رطہقی اامعتسل ایک اجےئ اگ اور وج (QBS)سج ںیم ایعمر یک اینبد رپ ااختنب ےہاسمتقب ےک ذرےعی اکم رک یتکس
ےک ف
ر ااظتنم اشمور دامتزب
رمی ورک 1یک اینبر رپ وہ اگ ۔ہکلسنم iv ےک نشکیس یت خ
ا ےہ وج ف
ر رکب ا ےہ ہک ااضیف اظفحتت اور وشتشی وک اظہ
اعمدہہ واعض رکب
انبےن ےس قلعتم ںیہ ۔ اجت
رمی ورک 3.4
ر اعمدہہ ف
رکیت ےہ داتسوب
دات وخد ومعیم وطر رپ دنمرہج ذلی اینبدی انعرص یک واضج
:پ
(i) اک دوراہین اعمدہے
(ii) ام ) ب ا ان ںیم ےس ےنتج نکمم وہ ںیکس ( اور
رنی ےک ب دبتلی رکےن اک رطہقی ) ارگ االطق وہ (۔ اںیھن امہ
(iii) اعمدہے
دامت یک یلیصفت واضج
رامہ یک اجےن وایل خ
۔(TOR یسنج ) ےک تحت ف
(iv)
ٹ
ٹ
ن
ٹ
سلی
کی نج رطوقیں اور ایعمر رپ لمع ایک اجےئ اگ ۔ ےیل ےک رٹنکسٹکی یک وسنمیخ یک وفتضی ےک
(vii) ولعمم وہں اور نج اک االطق وپرے لمع در آدم ےک دوران وہ اگ۔ اعمدہے رٹنکسٹکی یک رشاطئ وج
یک وفتضی رکےت وق
III رھبیت رکےن اک رطہقی اکر ۔
ٹ
ٹ
ن
ٹ
سلی
کیرمی ورک اعمدہےےک تحت
ف
26
(viii) رمی ورک
رم وک ف
وج یسک یھب ف
نب یتکس ےہ اور اکنےل اجےن ےک لمع اعمدہے ان احالت یک واضج
ےس اکنےنل اک ب اع
ےس ےنچب ےک رطےقی، اور
(ix) اجںیئ۔۔ رٹنکٹکی یک وسنمیخ وفتضی رکےن ےک ےیک ت ںیم ، رتہب یک رشاطئ وج ہتخپ وہں ۔۔ ب ا ، یسک وصخمص احال اعمدہے
لمع ےک ےصح ےک وطر رپ ۔
رومں ےک ےیل :2لکش
رمی ورک یتیروااشموریت ف
رپوویکرٹنم لمعاعمدہے اک ف
لمع در آدم رکےن وایل ایسنجی وک اکررکدیگ اور 3.5
ٹ
ٹ
ن
ٹ
سلی
کیرمی ورک یک
اہک ف
یک اعمدہے رشتک یک رگناین رکےن یک رضورت وہ یگ ب
وک ینیقی انبب ا اج ےکس ۔ ایسنجی وک
ی ر
ومب
ٹ
ٹ
ن
ٹ
سلی
کی : ہک وہ اچےیہیک رگناین رکین
(i) ر عمج ہن رکاےن اکلسلسم ااختنب رک رےہ ںیہ ۔
رٹنکسٹکی یک وسنمیخ یک اجتوب
(ii) ر
ااکم وہ رےہ ںیہ ۔لکینکیٹ وحاےل ےس ایعمری وجتب
عمج رکاےن ںیم لسلسم ب
(iii) ریغ اانیمطن شخب اکررکدیگ رگنٹی ووصل رک رےہ ںیہ ۔
رمی ورک اعمدئات اک دوراہین ےط رکںی ،
ف
رہ ، ہنیمخت دشہ ٹجب ، رشاطئ و
رغجاایفیئ داب
ر ر التش وضاطب وک رحتب
رم
رکںی ، اور ینتک ف
رکین ںیہ
ذرہعی : انیشی ڈویٹنمپل کنیب
دو رمالح ااختنب ےک ےئل اایتخری رمالح
دامت رھبیت رکےن اک ااہتشر
خ
اعئ رکںی
ش
دیپسچل ےک ااہظر ووصل رکںی اور
ارت ٹسل رکںی
ش
رںی عمج رکاےن یک
دو رمالح ےک تحت وجتب
اجری
رکںی ) ب ااےس وھچڑ رکںی دروخاس
رک اےلگ رمےلح رپےلچ اجںیئ ارگ وفتضی
(ےک ااہظر یک اینبد رپ دانی وہدیپسچل
رںی ووصل
لکینکیٹ اور امایلیت وجتب
ایعمر یک اینبد رپ ااختنب وک اامعتسل
رہ ںیل
رکےت وہےئ اجب
رمی ورک
رکںی اور ف
ب ات چ
رکںی نیت ب ا اچر دنلب اعمدئہ وفتضی
رنی درےج یک
ر وکب
رم
ف
رمی ورک اعمدئے اک ااظتنم رکںی ،اےسی
ف
ر وک دبتلی رک ےکوج ااھچ اکم
رم
رنی وک اور ف امہ
ہن رک ریہ وہں) ارگ ااجزت وہ(
27
(iv) ADB ( 1998یک رکنشپ یک روک اھتم ب ایسیل ) رمیم یک یئگ ےہ
اس ںیم ب
اسیج ہک آج ن
5
یک رموبط ADBاور
رمیم یک 2015اوصولں اور رامنہیئ )
اس ںیم ب
اٹہےئ ےئگ ںیہ ب ا اعریض وطر رپ وسنمخ وہےئ 6یئگ ےہ ( ، اسیج ہک آج ن
ںیہ
6
۔
رمی ورک 3.6
اعمدہہ لمع در آدم ایسنجی اس ےک دعب ف
ٹ
ٹ
ن
ٹ
سلی
کی وک دبتلی رکےن اک
الم رک ےک اس یک اسج
ںیم ےس دنچ وک اٹہ رک اور دنچ وک ش
رمی ورک
ےک وحاےل ےس ، ارگ (iv)3.5ےلھک ب ا دنب ےک وطر رپ انبب ا ایگ ےہ۔ ریپا وک اعمدہہ اجت ااختنب رکے یگ ، سج اک ااصحنراس رپ ےہ ہک آب ا ف
ٹکی ںیم دبتیلی ےک یسک لطعم ب ااعریض وطر رپ وسنمخ ریشم ےک رٹنکٹکی یک یمک یشیب رپ وغر ایک ایگ وت لمع در آدم رکےن وایل ایسنجی ب ا وظنمر دشہ ادارہ رٹنک
رپ ےیل
ےک ایٹنی رکنشپ اڈنی ایٹن رگیٹی ADB رپاٹکیج ےک ہقلعتم ےبعش ےک اسھت ابتدہل ایخل رک اتکس ےہ، اور ہقلعتم ہبعشADB دروخاس
درتف ےس اس یک ااجزت ےل اگ ۔
ر ےک 3.7
رم
رمی ورک ےیل لمع در آدم رکےن وایل ایسنجی وک یھب اشموریت ف
ےک اسھت اسھت ف
رمیم رکےن یک رضورت اعمدہہ اجت وق
ںیم ب
رنی ںیم رد دبل رک ںیکس ۔لمع در الم اےنپ امہ
ںیم ش
اہک وہ رہفس
ر وک ہی ااجزت ںیہن دینی ڑپ یتکس ےہ ب
رم
اچےیہآدم رکےن وایل ایسنجی وک ف ہک وہ اقب
رنی دراکر وہں ہک نج ر احالت ںیم ،اسیج ہک ےگنہم امہ ازگب
رنی یک سیف رسٹی ےط رکںی ، اموساےئ ب رنی ےک اقمےلب ںیم ےئن امہ
الص امہ
رپ ادتباء اقتب
رمی TOR ںیم وغر ںیہن ایک ایگ اھت ۔ وج
۔ اچےیہاجںیئ ان ںیم اینبدی وطر رپ دبتلی ںیہن رکین ےیک ںیم ےط اعمدہے ورک ادتباء ںیم ف
B وسنمایخں ۔
رمی ورک 3.8
ر ےک اعمدہہ اجت ف
رم
رمی ورک ےیل اےنپ ادنر اشموریت ف
ف
ںیہن داتی اور وکیئ سیف ادا ںیہن یک اجیت ۔ ج
اعمدہہ اکم یک امضی
دامت یک رضورب ات وہں یگ وتلمع در آ دم رکےن وایل ایسنجی اجت
ےک تحت خ
ٹ
ٹ
ن
ٹ
سلی
کیںیم ےس یسک ان وک اسدہ رٹنکٹکی اجری رکے اگ ےسج وسنمیخ
ا ےہ ۔
اہک اجب
رمی ورک 3.9
ا ےہ۔ لمع در آدم ایسنجی دہہ اعماس وسنمیخ اک بلطم ےہ ف
الم وہ یتکس ںیہ رپ ےط ایک اجب
ےسج ےلہپ ےس ہقفتم رشاطئ وج اس ںیم ش
وفتضی
راہ راس رمی ورک رپ وغر ایک ایگ ؛ ب ا ب
اونی ف
ایک ایگ ، زیت راتفر اسمیتقب رپوویکرٹنم لمع رپ اکم رکےت وہےئ وسنمیخ وفتضی رکے اگ ، ارگ ب
5 ADB ایٹنی رکنشپ اڈنی ایٹی رگیٹی ۔ الینم ۔2010۔
-policy-integrity-document/31317/anticorruption-https://www.adb.org/default/files/institutional
strategy.pdf
6 ADB دسن )2015۔
ٹ
ر اڈنی اگپ
رسٹ ل
ت
( الینم 2015ایٹن رگیٹی رپ
-https://www.adb.org/sites/default/files/institutional-document/32131/integrity-principles۔
guidlines.pdf
28
رمی
ا اثمل ےک وطر رپ اہجں ف
وج لمع در آدم رکےن اچےیہورک رٹنکٹکی وہ ۔رپوویکرٹنم یک وسنمیخ اور وفتضی ےک ایس رطےقی رپ لمع در آدم ایک اجب
رمی ورک
واعض یک یھت۔ ےیل ےک اعمدہے وایل ایسنجی ےن ادتباء ںیم رپوویکرٹنم لمع ںیم ف
لمع در آدم رکےن وایل ایسنجی ارفنادی 3.10
ٹ
ٹ
ن
ٹ
سلی
کی : وسنمیخ رپ وویکر رکے یگ وج دنمرہج ذلی دو ںیم ےس ان ےک اطمقب وہ یگ ےیل ےک
(i) رمی ورک
لمع در آدم رکےن وایل ایسنجی ف
ٹ
ٹ
ن
ٹ
سلی
کیارت ٹسل رکے یگ ، ان یک اہمرت اور رجتےب یک اینبد رپ ان یک اجچن
وک ش
صخش وک رٹنکٹکی وفتضی رکےن ےک ال یگ اور رتہبنی اقب
ری ےک ریغ واہتسب ےیل ڑپب
ارٹ ٹسل ےیل اوکناب
جیھب دے یگ ۔ش
ایک ایگ ارفنادی
ٹ
ٹ
ن
ٹ
سلی
کی ےھجمس یگ ےیل لمع در آدم رکےن وایل ایسنجی ذہم داری دےنی ےک ںیھنج رپ لمتشم وہ اگ
رتہبنی اقب
ال اک اکم دیپسچل ےک ااہظر
اےم یک اینبد رپ ایک اجےئ اگ (EOI)۔اجچن ڑپب
ب
رامہ رکدہ یمیلعت وکائ
ےک اسھت ف
، ےسج ریشم وق
ا رےہ اگ اور این
ازہ رکب
ےنیل یک رضورت ںیہن ڑپے یگ ۔ EOI ےک اسھت اسھت ب
( ii) رمی ورک ےیل وھچیٹ ذہم دارویں ےک
رمی ورک رٹنکٹکی اامعتسل ایک ایگ اھت ، لمع در آدم رکےن وایل ایسنجی ف
اعمدہہ ب ا اہجں ف
اجت
ٹ
ٹ
ن
ٹ
سلی
کی وسنمیخ
راہ راس وفتضی رک یتکس ےہ ۔ںیم ےس یسک ان وک ب
ر ےک 3.11
رم
دنمرہج ذلی ںیم ےس وکیئ ان رطہقی ےیل وسنمیخ رپوویکر رک یتکس ںیہ سج ےک ےیل لمع در آدم رکےن وایل ایسنجی اشموریت ف
ںیھنج اامعتسل ایک اج اتکس ےہ ،
ر یک دروخاس
رمی ورک (RFP)وجتب
راےئ ف ر وک دانی اعمدہے ب
رم
: اچےیہںیم افشف رطےقی ےس ف
(i) رمی ورک
ںیم امتم ف
کیب وق
ٹ
ٹ
ن
ٹ
سلی
کیا
ر عمج رکاےن ےک اںیھن اور اچےیہےس راہطب ایک اجب
۔اچےیہانہک ےیل وجتب
(ii) رمی ورک
ی ف
ج ہٹل
ریثک ا
ٹ
ٹ
ن
ٹ
سلی
کیدوعت دی اجےئ ہک لمع در آدم رکےن وایل ایسنجی وک ہتخپ نیقی ےہ ہک وہ ا س وصخمص وک
ےیل وسنمیخ ےک
ر عمج رکاےئ ۔ہی وصراحتل وہ یتکس ےہ ہک ، اثمل ےک وطر رپ وپرے العےق ن
اہک وہ وجتب
وکاافیلیئ رکیت ےہ ب
رمی ورک
راےئ ضعب اعمدہہ وعیس ف ب
ٹ
ٹ
ن
ٹ
سلی
کی داھکراہ ےہ ، نکیل درگی ہک ےسج وہ اےنپ ب اس رںیھک
ی ر
دنچ اممکل ںیم ومب
ںیم ںیہن ۔
(iii) رمی ورک
ےن اعمدہے ف
ٹ
ٹ
ن
ٹ
سلی
کیر ںیم میسقت رک دب ا وہ،
ررب گ
ٹ
ٹکی
ر ںیھنج ےک اامتجع وک یئک ا ےہ اور ان ںیم ےس ہ
''اھتج ''اہک اجب
رامہ دننکاگن ےس اشمورت
دامت ںیہ ۔ لمع در آدم رکوینایل ایسنجی وک رصف ہقلعتم ےھتج ںیم ف
راہن خ ان ےک ب اس فلتخم امہ
رکےن یک رضورت وہ یگ
7
۔
(iv) ( ر عمج رکاےن یک دوعت دںی
ارٹ ٹسل وک ادل دبل رکلکینکیٹ وجتب
ر یک ش
رم
رمی ورک ف
افشف افرومےل ےک اطمقب (ف
(v) رمی ورک
رمی اعمدہہ س ےس انمس ف
رٹنکٹکی دانی ب ا ارگ ف
راہ راس ااختنب رکںی۔ اےس ومعیم وط ر رپ ب
راہ راس ریشم اک ب
رے ، فلتخم وصحا 7
ٹ
رپ وتہج رموک 4161ب
ا ےہ وجریشمان وک وصخمص رضورب ات نج ںیم ان یک دیپسچل وہاور اینپ اطق
رمی ورک اعمدئے وکوھتجں ںیم میسقت رکب
ز رکےت وہےئ امرٹیک یک دمد رپ لمتشم ف
ر رک ر ےک ےئل رپ ششک انب اتکس ےہ وج وصبرت درگی ان یک چنہپ ےس ب اہ
رم
رامہ رک ےک وھچیٹ اشموریت ف
رمی ورک اےسی وماوعقں وک ف
ےھت ۔اتکس ےہ ۔ہی ف
29
د اسمیتقب لمع ےلہپ یہ لمکم رک ایل اجےئ وت اےس وادح ےیل ورک انبےن ےک
رمی ورک رٹنکسٹکی وفت امخ
ضی ااختنب ںیہن ےتہک ۔ ف
ہشیمہ یہی رطہقی اایتخر ایک اجےئ اگ ۔ ےیل رکےن ےک
(vi) رمی ورک
اعمدہہ نیعت رکںی ہک وکیئ یھب ف
ٹ
ٹ
ن
ٹ
سلی
کی ب ا رجتہب ےہ ہک وہ یسک اخص وسنمیخ وک رپافرم رکںی، اور
ںیم ہی الصچ
رمی ورک
ر اعمدہے ف رےنھکےک ب اہ
ٹ
ٹ
ن
ٹ
لی
ٹسک
اک ااختنب رکںی۔
روم 3.12
ںیہ ےسیج3دنمرہج ب اال ےلہپ اچر ااختنب ات اعم وطر رپ ان رطےقی رپ لمع رکےت ںیہ وج لکش ےیل ےک ں اشموریت ف
8
۔
یک اینبد رپ ااختنیب2ہکلسنم 3.13
ا ےہ سج رپلمع در آدم رکےن وایل ایسنجی وسنمویخں وک (QCBS)ایعمر اور الگ
رکب
رطےقی یک واضج
دامتADB لمع رک یتکس ےہ ، وج ےیل رپوویکر رکےن ےک
ر ااظتنم اشموریت خ ردضاروں ےک زب
یک اینبد رپ ںیہ ۔ ہکلسنم ااضیف IVےک نشکیس ےک ف
ا ےہ وج وسنمیخ یک رپوویکرٹنم ےس قلعتم
رکب
رو وشتوشیں اور وغر یک واضج
ےہ ۔درگی رپوویکرٹنم رطےقی ، اخص وطر رپ وہ سج ںیم تمیق اک ج
دامت دراک
رچ ااختنب ان رپ وغر ایک اج اتکس ےہ ، اخص وطر رپ ایلع ایعمر یک اشموریت خ
الم ےہ اسیج ہک رقمرہ ٹجب ااختنب اور مک ج
ر وہں ش
راےئ اسمتقب رپ ینبم وسنمایخں :3لکش رومں ےک ےیل روایتی لمع ب
رمی ورک اعمدہے ےک تحت اشموریت ف
ف
اونی اسمتقب وہ یتکس ےہ سج اک ااصحنر وفتضی یک 8
رمی ورک اعمدئات ںیم ب
اونی اسمتقب ںیہن وہ اگ ۔ ف
رمی ورک رٹنکسٹکی ںیم ب
اینبد رپ ےہ ۔ف
30
یک اینبد رپ ، ب ا اکررکدیگ یک اینب د رپ رٹنک 3.14
رم ب ا وسنکرمیش ےک اسھت تشمکی ، مین تشمکی ، وق
ٹکی وک لمع در آدم رکےن وایل ایسنجی اکایمب ف
رمی ورک اامعتسل رکےت وہےئ راہطب رک یتکس ےہ، سج اک ااصحنر وسنمیخ یک ونتیع
رے رپ ےہ ، سیف رسٹی وک اامعتسل رکےت وہےئ ےسج ف
اور داب
رمی ورک ںیم اعمدہے
رااجت ، وک ف
رااجت اور الںیتگ ومشبل رفسی اور ویہیم اھکےن ےنیپ ےک اج
یک رشاطئ ےک اعمدہے نیعت ایک ایگ وہ ۔ درگی اج
اطمقب ےط ایک اجےئ اگ ۔
رمی ورک
دامت ف
اقمئ رکںی ہک دراکر اشموریت خ
اعمدئے ٹجب ایتر رکںی
د
: انیشی ڈویٹنمپل کنیبامخ
اایتخری رمالحےیلدو رمالح ااختنب ےک
ر رپاٹکیج ےک ےئل وصخمص
رٹم
اورٹجب ایتر رکںی آف ررفیسن
ےگ۔
ےک وسنمیخ ےک ومےعق ےک ےئل امت م ب ا بختنم دشہ
رے ںیم ںیہ
ر آف ررفیزسنےک داب
ےئل یسنج رٹم
راہ ام ب
رمی ورک اعمدئے ےک ریشموں ےک ب
اورف
رنی
ر ےک ےئل اسدہ ب
رہتشم رکںی، اجتوب
راس
اراسل رکںی۔
دروخاس
وسنمیخ رٹنکٹکی وفتضی رکںی
س ےس رتہبنی وبیل ددنھہ ےک اسھت زیت
رنی راتفری رکںی ، امہ
یک اینبد رپ ب ات چ
اور ورک الپن
ںیم رد دبل رکےن رپ وتہج رموکز رکےت
وہےئ
ر ووصل رکںی اور
لکینکیٹ اور امایلیت اجتوب
رچ ااختنب یک اینبد رپ اس اک
ایعمر اور مک ج
رہ ںیل
اجب
ع رپ ریشم وسنمیخ اک ااظتنم رکںی
سط
اور وسنمیخ یک
رہ ںیل
یک اکررکدیگ اک اجب
31
A وفادئ
رمی ورک ےیک تہب وسچ اچبر ےک دعب ایتر 4.1
ہی ان ب ار الوگ وہ اجےت ںیہ وت ہی اعمدہے اجےن واےل ف
ںیہ ۔ ج
ےک تہب ےس وفادئ وہ تکس
لمع در آدم رکےن وایل ایسنجی وک
ٹ
ٹ
ن
ٹ
سلی
کیوک زب ادہ زیتی ےس رحتمک رکےن یک ااجزت دےتی ںیہ اقمبہلب لمکم ، دحیلعہ رپوویکرٹنم لمع ےک تحت
الم ںیہ ےیک لص اح
یک تچب ےس قلعتم وفادئ ںیم دنمرہج ذلی ش
: اجےن واےل ۔ وق
(i) رمی ورک اعمدئادم ت دورھی وکوششں ےس اچبےت ںیہ ۔ لمع در آدم رکےن وایل ایسنجی گل گھب اسکیں رپوویکرٹنم لمع
ف
وک ںیہن درھاےئ یگ ۔
(ii) ےیل وسنمویخں ےک CSRN ا دراکر ںیہن، ان
اعئ رکب
دحیلعہ رپوویکرٹنم لمع ےس یئک ےتفہ اچبیت ےہ ۔ روایتی وک ش
(iii) ان ےک سیف رسٹی ، اور )
رنی یک رہفس رنیقی ےلہپ یہ رٹنکٹکی یک رشاطئ ےس قفتم وہےت ںیہ ) اسیج ہک امہ
رٹنکٹکی ےک ف
ڈویلری یک تچب ۔یک ذ اسامن اعمالمت رپ رٹنکٹکی یک دمت اسیج ہک اقب
ںیم وق
ہم داری اور تیکلم ( ب ات چ
(iv) رمی ورک
اونی اسمتقب اامعتسل یک اجےئ وت ف
ب
ر یک ایتری ےک اعمدہہ ج
دراکر دمت ںیم یمک اک وجاز دےتی ںیہ ۔ ےیل اجتوب
(v) رمی ورک
انبےت ںیہ ، اور لمع در آدم رکےن اعمدہہ اجت ف وایل ایسنجی رٹنکٹکی ےس زیت راتفر اشمورت ےک الیھپؤےک اقب
آرپلنشی رضورت ہن وہ ۔
رکیت ےہ ج
ر ب ات چ
قلعتم زب ادہ ب
رمی ورک 4.2
یک تچب ےک العوہ ف
الم ںیہ اعمدہہ اجت وق
:ںیم درگی دنمرہج ذلی وفادئ یھب ش
(i) رمی ورک
ںیہ ۔ ینعی یک اعمدہہ اجت ہی ف
دمت ےک دوران ےلہپ ےس نیعت رکدہ رسٹی یک اینبد رپ رسامےئ یک دقر احلص رک تکس
رمی ور ک
اعمدہہ ف
ٹ
ٹ
ن
ٹ
سلی
کی ںیہ وج ان ےک ایعمری رنوخں
رک تکس
''یک پ
اکم ےک مجح اک یگشیپ ادنازہ اگلےت وہےئ '' راعی
ںیہ ۔وموج ےیل ےس قلعتم وہں اور وخد وک وتعیس دشہ دمت ےک
دہ رنوخں اک ب ادنب رک تکس
(ii) ایلع ایعمر ےک اور ذنیہ
ٹ
ٹ
ن
ٹ
سلی
کیرمی ورک
ںیہ ویکہکن وہ نیقی رےتھک ےیل ںیم رشتک ےک اعمدہہ اجت ف
زب ادہ املئ وہ تکس
ںیہ اور وسنمویخں ےک اںیھن ںیہ ہک
رے اکم ےک رٹنکسٹکی لم تکس
ٹ
ا ےچین تہب مک اقمہلب ےہ ۔ ےیل ب
اورپ ب
(iii) وہ وسنمیخ ےک رمےلح رپ رنخ یک رضورب ات اک نیعت رکےن ںیم کچل یک ااجزت دےتی ںیہ ۔
IV ات ۔
رامہ ورک اعمدہہ اجت ےک وفادئ واصقنب
ف
32
(iv) رمی ورک
ںیہ ۔ رئنیس ہلمع ف
انب تکس رض داروں ےک اداروں ںیم ووفد وک اقب
وک اقمئ رکےن ےک دوران اعمدہے ہی ف
ںیہ، ہکبج زب ادہ وجرئین ےلمع وک ااجزت
ع ےک ےلصیف رک تکس
سط
ر ی
ٹ
دی اج یتکس ےہ ہک وہ وسنمویخں ےک وفتضی رکںی اور ااظتنم ب
رکںی اخص وطر رپ ارگ ان یک دقر مک وہ ب ا رطخہ مک وہ ۔
(v) رمی ورک ےیک اایتحط ےس الپن
وھچےٹ وقیم اعمدہہ اجت ےئگ ف
ٹ
ٹ
ن
ٹ
سلی
کیر ےک اسھت
رم
ری اعیمل ف
ٹ
ا ےہ ہک وہ ب
راھب
ٹ
وک آےگ ب
رامہ رکےت ںیہ ۔ اثمل ےک وطر رپ ان اعیمل ریشم وک اقمیم
دقر رجتہب ف ا ےہ اور اقب
اعتون رکںی ، ان یک رنہ دنمی وک رتہب رکب
رامہ رک اتکس ےہ ۔
ا وقیم ریشم ف
ٹ
روگیرٹیلی وشمرے یک رضورت ڑپ یتکس ےہ وج ان وھچب
B . ا
تاصقنب
رمی ورک 4.3
ات ف
ا ےہ ، یئک رطح ےک وھٹس اصقنب
ےک اسھت ڑجے وہےئ اعمدہہ اجت اسیج ہک یسک یھب رپوویکرٹنم لمع ےک اسھت وہب
۔ ںیہ
(i) رمی ورک
اےنپ اعمدہہ اجت ف
ر وج س وک وپرا آےئ '' رطہقی اانپ تکس
ںیہ اور '' ان اسب
رے ںیم تہب زب ادہ وعیس وہ تکس
داب
ر ان وسنمیخ ےک ںیہ۔ ےیل ںیہ، وجاس وک ہ
ا لکشم انب تکس
رکب
ن ی
ٹممط
رپوویکرٹنم اقمدص وک
(ii) رمی ورک
ںیہن دےتی ہک اعمدہہ اجت ارثک ف
اس ب ات یک امضی
ٹ
ٹ
ن
ٹ
سلی
کی ںیہ ۔ان ےس وکیئ
رسن ےل تکس
ب
(iii) رمی ورک
رمی ورک ریشم وسنمیخ اعمدہہ اجت ف
ںیہ ) اثمل ےک وطر رپ اخص ف
صاار رکتکسھ
ن
رے امیپےن رپ ا
ٹ
ان ریشم رپ ب
ںیہ (
ر ادناز وہ تکس
وفتضی رپ اب
(iv) رمی ورک
الھک وہ ۔ ےیل وسنمایخں مک اسمتقب یک احلم وہیت ںیہ اقمبہلب ااختنب وج وپری امرٹیک ےک ےیل ےک اعمدہہ اجت ف
(v) رمی ورک
ضعب اعمدہہ اجت ف
ٹ
ٹ
ن
ٹ
سلی
کی وک وطلی ادملیت ااظتنامت اک ب ادنب رک اتکس ےہ دورسوں وک اکنل رک ۔
(vi) رمی ورک
ف
ٹ
ٹ
ن
ٹ
سلی
کیراط
رےھ وہےئ اف
ٹ
ںیہ ، سج ےک ےجیتن ںیم سیف ےک ''رنخ ںیم ''یک ریغ ینیقی اور ب
زر وک دیپا رک تکس
رھ اجےت ںیہ اس سیف ےک اقمےلب ںیم وج یلھک امرٹیک ےک ذرےعی احلص
ٹ
ںیہ ۔ ےیک رسٹی ب
اج تکس
دول 4.4 رمی ورک 3خ
ات اک رصتخم اخہک شیپ رک ریہ ےہ اعمدہہ اجت ف
: ےک وفادئ اور اصقنب
33
دول رمی ورک رپوویکرٹنم اوصولں ےس کلسنم 3خ
وخویبں اور اخویمں اک الخہص اعمدہہ اجت ف
اخایمں وخایبں
رتہب ےسیپ یکڈنبگنل اور امیپےن یک تشیعم ےک ذرےعی • دقر ےسیپ یک
دقر
ےک رٹنکٹکی یک دیلکی رشاطئ رپ ےلہپ ےس اافتق •
ب اع
ٹ
ٹ
ن
ٹ
سلی
کی ےیل وک رحتمک رکےن ےک
مک وق
ر رپ مک ےیل وسنمیخ رٹنکسٹکی ےک •
رم
وبیل ںیم ریشم ف
اونی اسمتقب (۔ الگ
) ب
ی لمع در آدم رکےن وایل اایسنجیں رٹنکسٹکی •
ج ہٹل
ریثک ا
وک اامعتسل رک یتکس اعمدہہ اجت ےیل یک وسنمیخ ےک
ںیہ۔
•
ی لمع در آدم رکوینایل اویسنجیں یک اجی
ج ہٹل
ریثک ا
دام
ب ار ب ار ڈنیٹر رکےن ےس ےیل ت ےک ےس اسکیں خ
ا ےہ
۔اچبب
یک رضورت ںیہن ۔ EOIs ب ار ب ار •
ےیل ےک اسھت ب ار ب ار رٹنکسٹکی ےک TORs اسکیں •
اامعتسل ایک اج اتکس ےہ۔
رمی ورک •
لمع در آدماویسنجیں ےیل انبےن ےک اعمدہہ اجت ف
ا
او ر وکشش رصف رکب
وق
روق ےس ب
۔یک اجی
ر یک رشتک وک دحمود رک اتکس ےہ •
رم
۔وھچیٹ ب ا اقمیم ف
اہک زمکور •
مک ےک TORs ایھچ الپگنن اک اقتمیض ب
ب اع
ا وج امعتسلا
ب ا لمع در آدم رکےن وایل ADB ب ا اامعتسل ہن رکب
ایم وک اصقنن اچنہپےن اک ب ا
نب اتکس ےہ۔ایسنجی یک کین ب
ع
ر یک •
رم
دےنی رپ اشموریت ف
وحہلص ینکش رکیت ںیہ ب ار ب ار دروخاس
رمی وعیستہب زب ادہ ارگ وماعق
وہں ) وج ےلھک اور ریغ وصخمص ف
)ںیم وہےت ںیہ اعمدہہ اجت ورک
ر س رپ ٹف '' اک ہجیتن وہ ۔ •
وہ اتکس ےہ ''ان اسب
امرٹیک ںیم •
وھٹس وتڑ وھپڑ ۔ اسمتقب ےک ہن وہےن ےک ب اع
۔ان ریشم رپ رضورت ےس زب ادہ ااصحنر •
یئک •
ٹ
ٹ
ن
ٹ
سلی
کی بلط وہ
ےک رٹنکسٹکی اک ااظتنم وج رگاں اور وق
رمی ورک
رر اک اعمدہہ اجت اثمل ےک وطر رپفی
ج
ن
ںیم ریثک الیتہج
راء ۔ اج
رٹنکٹکی یک دیلکی رشاطئ ےلہپ ےس ےط دشہ •
ںیہ اور ب ات چ
یک اقتمیض ںیہن ںیہ ۔
رمی ورک •
ںیہن دےتی ہک اعمدہہ اجت ف
اس ب ات یک امضی
ٹ
ٹ
ن
ٹ
سلی
کی وک اکم ےلم اگ ۔
وبیل ےک ذرےعی رٹنکٹکی ںیہن۔لمع در آدم رکےن • کچل
رمی ورک
اعمدہہ اجت وایل اایسنجیں ضعب اواقت ف
ر رٹنکٹکی اک ااختنب رک یتکس ںیہ ۔ےک ب اہ
ںیہ اور وصخمص ب ا ریغ اعمدہہ اجت •
ےلھک ب ا دنب وہ تکس
ںیہ۔
وصخمص وہ تکس
د رتہب ایک اج اتکس ےہ ۔ • رپ
وسنمیخ رمےلح رپ م
رمی ورک •
اامعتسل اعمدہہ اجت ارگ ایھچ رطح ہن انب وہ وت ف اقب
ےھت ، اثمل ےک وطر رپ ارگ
رے ںیم زب ادہ ںیہن وہ تکس
داب
رکںی ۔وک وپرا وعیس ںیہن ہک وہ الص رضورت
رمی •
ورک رپوویکرٹنم وکوششں وک لقن رک اتکس ےہ ارگ ف
وک اامعتسل ہن ایک اجےئ ۔ اعمدہہ اجت
دیچیپہ وہ اتکس ےہ ارگ الھک ب ا ریغ وصخمص وہ ۔ ےیل ااظتنم ےک •
34
رمی ورک •
رشاتک یک وحہلص ینکش رک اتکس ےہ ارگ تہب زب ادہ ف
ر وک دوعت دی اجےئ ددنہاگن وبیل ۔ ےس ب اہ
رتہبنی افشتیف یک اینبد افصنمہن رطوقیں رپ ےہ۔ • افشتیف
ا ےہ •
درایمین دمیت اقمدص وک امرٹیک ںیم شیپ ایک اجب
یک اج یتکس ےہ ارگ لمع در آدم •
رکےن وایل افشتیف یک پ
رمی ورک
رے وک ااجزت دے اعمدہے ایسنجی الص ف
ےکداب
ےلیھپ ۔ ہک وہ الص رہتشم ےس آےگ
ایلع درےج ےک • ایعمر
ٹ
ٹ
ن
ٹ
سلی
کیششک اکم ےک ےیل ےک
ںیم ےہ مجح
رتہب •
ےلہپ ےس ےط دشہ رٹنکٹکی رشاطئ ےک ب اع
لمع
رم وسنمیخ ےنتیج رپتہب اکایمیب احلص •
ارگ وکیئ وصخمص ف
رنی اےنپ ہقلعتم وسنمیخ ےک رے ںیم رکے وت دیلکی امہ
داب
تہب ومعمیل اکم رکںی ےگ ۔
ر ااجرہ داری اقمئ رک ےل
رم وسنمویخں رپ ومب
ارگ وکیئ ف
ایعمر رگے اگ
۔وتاسمتقب ہن وہےن ےک ب اع
ر ان اشموریت رضورت ےک • وپری امرٹیک وک اھچےنن ےیل ہ
ےس ہنکمم وطر رپ رتہب ایعمر لم اتکس ےہ ۔
ADB رایقیت کنیب ۔
رشاطئ ۔وحاہل TORر دیپسچل ،، ااہظ EOI ۔اایشییئ ب
د
رایقیت کنیب ۔ امخ
اایشییئ ب
35
A 1.1 رمی ورک
رایقیت کنیب ںیھنج یلیصفت رطےقی ویہ ںیہ ےیل یک رپوویکرٹنم ےک اعمدہہ اجت ف
راےئ ےن (ADB)اایشییئ ب رامنہ اتکہچب ب
ADB دامت
ر ااظتنم اشموریت خ ردضاروں ےک زب
رمی ورک IV ےک نشکیسےک ف
ف
وک اامعتسل ایک اجےئ وت اعمدہہ اجت ںیم وعض ایک ےہ ۔ ج
ا ےہ۔
دنمرہج ذلی ریپارگاف دیلکی ااضیف اظفحتت رپ وتہج رموکز رکب
A ااہتشر
A 1.2 رمی ورک
ا ےیل وک وعام ےک اعمدہہ اجت لمع در آدم رکےن وایل اویسنجیں وک ان امتم ف
ر ااظتنم ADB نج ںیم اچےیہرہتشم رکب ےک زب
روی وطررپ ڈنفز ںیم ےس لمکم وطر رپ ب ا
دامت اک رھبیت ۔رسامہی اکری یک وہج
ردضاروں ADBےک اطمقب (CSRN) ونسٹاشموریت خ
ےک ف
دامت ) اسامن : ےک وضاطب رپوویکرٹنم ےک ےیل
رمیم یک نج ںیم واتًق وفاتقً 2017، اکم ، ریغ اشموریت اور اشموریت خ
اتکہچب رامنہ ( اور اجیت ےہب
راےئ دامتADBب
ر ااظتنم اشموریت خ ردضاروں ےک زب
۔ ےک ف
B ےیل دیپسچل ےک ااہظر ےک
دروخاس
A 1.3 رمی ورک
ر ااظتنم ف راےئ ADB ےیل ےک اعمدہہ اجت لمع در آدم رکوینایل ایسنجی ےک زب ومعیم وطر رپ دو رمولحں رپ لمتشم ااختنیب لمع ب
ر یک افسرش رکیت
رم
ےہ اگن یک رپی وکانشیکفیلدنہےک ذرےعی وبیل د (EOIs) ےہ، ےلہپ رمےلح ںیم وج ہک دیپسچل ےک ااہظر ےک ذرےعیاشموریت ف
گ( ۔)
ٹ
ٹ
سیل
ارٹ
ش
A 1.4 ارفنادی
ٹ
ٹ
ن
ٹ
سلی
کیاس ADB یک اینبد رپ ایک اجےئ ۔EOIs افسرش رکیت ےہ ہک ان اک ااختنیب لمع رصف ADB، ےیل ےک
ر ےک
رم
وبقل وہ ۔ ےیل ےک ADB وجاز ےیل دیتی ےہ نج ےک ےیل رطےقی یک ااجزت ان ف اقب
A 1.5 CSRN ا
الم وہب
رمی ورک اچےیہںیم دنچ ولعمامت ش
: ےک اسھت وصخمص وہ ۔ ہی اعمدہہ اجت وج ف
(i) ومعیم رشاطئ (TORs) رامہ رکے) ہن ہک
۔(TORs) ےس قلعتم رشاطئ اعمدہے ےک اسھت رطب ف
(ii) رمی ورک
ادنیہ رکے ہک لمع در آدم رکےن وایل ایسنجی ےنتک ف
وفتضی رکے یگ ۔ اعمدہہ اجت ن
(iii) رمی ورک
ادنیہ رکے ہک ف
اک دوراہین انتک ولطمب ےہ ۔ اعمدہے ن
رمی ورک اعمدہہ اجت ےک ےیل رپوویکرٹنم لمع : 01ہمیمض
ف
36
(iv) رمی ورک
ادنیہ رکے ہک ف
ااحہط رکںی ےگ ۔وکن ےس رغجاایفیئ العےق)العوقں( اک اعمدہہ اجت ن
(v) راد ۔اماہہن ) وقیم اور نیب
رامہ رکے اور /ب ا ہنیمخت اجیت اف
ادنازے ےک اطمقب انتج اکم دب ا اجےئ اگ اس یک لک ہنیمخت اجیت دقر ف
االوقایم(
9
۔
(vi) اونی اسمتقب )ارگ وکیئ ےہ( یک اجےئ یگ ۔
رکے ہک ینتک ب
افشتیف ےک اسھت واضج
(vii) رمی ورک
ر ایک اجےئ۔ اعمدہہ اجت ایک ف ےلھک وہں ےگ ب ا دنب اور وصخمص ب ا ریغ وصخمص وہں ےگ اس ب ارے ںیم ارادہ اظہ
CSRN ا
الم ایک اجب
اہک اچےیہںیم وکیئ یھب وصخمص ااضیف وساالت وک ش
ایک اج ےکس ۔TORs اکEOIs ب اقتب
راہ راس ےک اسھت ب
A 1.6 ااختنیب لمع دیپسچل ےک احلم ک
ٹ
ٹ
ن
ٹ
سلی
ی دے ہک وہ اینپ دیپسچل ےک ااہظر
وک عمج رکا ںیکس ۔EOIs وک انمس وق
CSRN
ٹ
ن ٹٹ ل مٹ
ٹ
ی
ا ےہ اور روایتی اڈنیٹسرڈ
راےئ وطر رپ اامعتسل ایک اجب دامتADBرامنہ اتکہچب ب
ر ااظتنم اشموریت خ ردضاروں ےک زب
یک ےک ف
رمی ورک
ا ےہ ۔ف
اعمدہہ ہقلعتم وقشں اک االطق وہب
اعم وطر رپ ڈنیلکر ےنیہم ےیل وموصل وہےن ےک EOIs انبےن ںیم دیچیپایگں وہےن ےک ب اع
در ےنیہم ےک دنپرہ دن یک وج ہک دحیلعہ ) اڈنیٹس اولن (رپوویکرٹنم ےک
ٹ
ڈ
ٹکلا ےہ ےیل ےک سیت دن یک افسرش یک اجیت ےہ ہن ہک
۔اامعتسل وہب
A 1.7 رمی ورک
ف
ا ےہ وت ہی وصراحتل وہ یتکس ےہ ہک دنچ اعمدہے ج
راء وہ اجب اک اج
ٹ
ٹ
ن
ٹ
سلی
کیااختنب رکےت ںیہ ہک وہ وسنمیخ ےک اکومں ،
رنی اہمرت وک شیپ رکےن ںیم ےیل ب ا ان ںیم ےس دنچ ےک ےیل نج یک لسلسم ایھچ اکررکدیگ ںیہن ےہ ،ےک
اقمہلب ںیہن رکںی ےگ ، ب ا اےنپ وبضمط ب
رمی ورک
ااکم رںیہ ، وج ہک ف
دا ہی اس رمےلح رپ ہی امہ ےہ ہک اس ب ات وک ینیقی انبب ا اجےئ ہک اعمدہے ب
وک مک رکیت ےہ ۔ل
ی ر
ےک ڈاھےچن یک ومب
رمی ورسک وفتضی
اہک اورپ ےس ےچین ےیک اخرط وخاہ ف
رمی ورک اجںیئ ےگ ب
اونی اسمتقب وہ ےکس ، دنچ ف
اکیف ب
اعمدہہ اجت ن
ٹ
ٹ
ن
ٹ
سلی
کیےک ب ارے
رمی ورک
اامعتسل ںیہن ںیہ ۔ہی یھب ان ایھچ رپسٹکی ےہ ہک ف وہ اجےئ ہک وہ اعتون رکےن واےل ںیہن ب ا اقب
ای
وک ریغ اعمدہہ اجت ںیم ب
ر ےک وصخمص انبب ا اجےئ ۔ اس ےک دعب لمع در آدم رکےن وایل اایسنجی رمی ورک ےس ب اہ
ں ف
ٹ
ٹ
ن
ٹ
سلی
کی ےیل وک دموع رکںی ہک وہ وصخمص اکومں ےک
رمی ورک
اعمدہہ اجت رپوویکرٹنم ےک لمع ںیم ہصح ںیل اہجں وموجد ف
ٹ
ٹ
ن
ٹ
سلی
کیااکیف وہں ۔لمع در آدم رکےن وایل
ےک رگوپ یک اہمرںیت ب
ںیم امرتیک وک افشتیف ےس EOIsایسنجی
یک دروخاس
ٹ
ٹ
ن
ٹ
سلی
کیرمی ورک ںیھنج ےک ب ارے ںیم اتبےئ یک دعتاد
وفتضی رکےن اعمدہہ اجت وہ ف
ںیم دیپسچل ریتھک ےہ
A 1.8 لمع در آدم رکےن وایل ایسنجی وموصل دشہ دیپسچل ےک ااہظر EOIs رہ ےل یگ سج اک ااصحنر اس
اک ان ب ا دو رطح ےس اجب
ا ےہ ب ا ںیہن ۔ب ات رپ وہ اگ ہک آب ا ان ب ا دو رمولحں رپ لمتشم ااختنیب لمع
اک االطق وہب
(i) ان رمےلح ےک لمع ںیم لمع در آدم رکےن وایل ایسنجی رصف EOIsیک وفتضی رکے اعمدہے یک اینبد رپ
راےئ رشاطئ 9 درٹسنمڈ ب ایئ اے ڈی یب ب اروورز ب
ٹ
گ رسوزس اپ
ٹ
ٹ
سلی
کی
دسن ونٹ آن
ٹ
ہنیمخت رپ رامنہیئ ۔ (TOR)وحاہل اگپ
یک ایتری اور الگ
37
وسنمیخ ےک ومعق رپ یک اجےئ یگ اور دعب ےک رمالح وک وھچڑ دب ا اجےئ اگ
A1.10-A1.16ریپا )یگ۔ یلیصفت ب ات چ
ےس وج ہک اےلگ رمےلح رپ(
(۔A1.17 ریپا ) یک اجےئ یگ ب ات چ
(ii) ارت ٹسل
ر ےک رطوقیں ےک EOIs دو رمالح ےک لمع ںیم لمع در آدم رکےن وایل ایسنجی ش
لمکم ےیل رپ اجتوب
رکے یگ اور دعب ےک رمالح اک االطق وہ اگ ۔ (RFP) دروخاس
A1. 9 رمی ورک
الم رکےن ےک اعمدہہ اجت دو رمالح ےک رطےقی ےک وفادئ ہی ںیہ ہک ف
ر وموصل وہں یگ ےیل ںیم ش
امایلیت اجتوب
ب ا مک تمیق اشموریت رضورب ات ےک
ےل یگ اور راس
امہ ہی زب ادہ وق
ںیہ۔ ب
انمس ںیہن وہ ےیل اور سیف رسٹی ب ایمہ تفگ و دینش ےس ےط وہ تکس
یگ ۔
C گ ۔
ٹ
ٹ
سیل
ارٹ
ش
A1.10
گ رطہقی ویہ ےہ سج یک واضج
ٹ
ٹ
سیل
ارٹ
راےئ ش دامتADBرامنہ اتکہچب ب
ر ااظتنم اشموریت خ ردضاروں ےک زب
ےک ف
رمی ورک ںیم یک یئگ ےہ ۔
ی ف
ج ہٹل
ریثکا
امہ ج
ارٹ ٹسل ایک اجےئ اجبےئ اسیج ہک ےیک وفتضی اعمدہہ اجت ب
ر وک ش
رم
اجںیئ وت ہی رتہب ےہ ہک زب ادہ ف
رمی ورک رٹنکٹکی ےک
رمی ورک ےیل دحیلعہ رپوویکرٹنم ب ا ف
اعمدہہ اجت ۔ اثمل ےک وطر رپ ارگ لمع در آدم رکےن وایل ایسنجی ھچ ف
ٹ
ٹ
ن
ٹ
سلی
کییتیل ےہ
ا
ارٹ ٹسل ایک اجب
ر وک ش
رم
اہک اچےیہوت مک از مک دس ف
اخرط وخاہ اسمتقب وک ینیقی انبب ا اج ےکس ۔ب
D ر ےک ۔
ےیل اجتوب
دروخاس
A1.11 RFP
راےئ رطہقی اس رطےقی ےس اتلم اتلج ےہ سج یک واضج درٹسنمڈ رامنہ اتکہچب ب
ٹ
گ رسوزس اپ
ٹ
ٹ
سلی
کی
دسن ونٹ آن
ٹ
اگپ
ر یسنج رشاطئ ےیل ب ایئ اے ڈی یب ب ارووز ںیم یک یئگ ےہ ۔ اجبےئ اس ےک ہک یسک اخص رٹنکٹکی ےک
رم
ارٹ ٹسل ف
امہ ش
ر ایتر یک اجںیئ ، ب
اجتوب
TORs الم
ر سج ںیم رطہقی اکر اک اخہک ش
ر ایتر رکںی ۔ان اسدہ لکینکیٹ وجتب
وہ اعم وطر رپ اکیف وہ یگ، اسیج ہک یلیصفت رطہقی اکر یک اینبد رپان وجتب
دا
وسنمیخ ےک رمےلح رپ یک اجےئ یگ ۔ ل
رمی ورک روایتی یک دروخاس
ااور یلیصفت واسلئ اعمدہے وطر رپ ف
ےک رمےلح رپ وکیئ ورک الپن ںیہن وہب
ا ۔
الم وہےت ںیہ ہن ہک ومجمیع ٹجب ۔ وک یھب صتخم ںیہن ایک اج ب
ر ںیم رصف سیف رسٹی ش
د ہی ہک امایلیت وجتب رپ
م
A1.12 ےک ےیل لمع در آدم رکےن وایل ایسنجی ےک
رہ ےنیل ںیم اعموی
ر اک اجب
ر وک ےیل اجتوب
رم
ارت ٹسل ف
ان ااکمن ہی ےہ ہک ش
ادنیہ یک یئگ ،رپوٹکیج ےک تحت وغر یک یئگ
اہک ن
یلیصفت ورک الپن ایتر ایک اج ےکس ۔ہی ایسنجی وک ےیل ااسٹنمنئ ےک روایتی مسق یک بلط رک ایل اجےئ ب
ا ےہ اور ااسٹنمنئ ےک
ر ےس سک رطح راہطب رکب
رم
ارٹ ٹسل ف
ا ےیل ااجزت دیتی ےہ ہک ش
امہ ایسنجی وک ونٹ رکب
واسلئ ےسیک صتخم رکےن ںیہ ۔ ب
ےک اسھت ھچک دحود ںیہ ویکہکن اچےیہ
ر ںیہن رک اتکس وج الص ااسٹنمنئ ںیم اھت ۔ہک اس دروخاس ریشم ویہ رطہقی اظہ
38
A1.13 رمی ورک
رنی ےیک اک ان امہ رچیف اامعتسل اعمدہہ اجت ف ا ےہ، ب ا لبقتسم ےک امہ
الم رکب
رنی ےک سیف رسٹی وک ش اجےن واےل امہ
رمی ورک ےیل ےک
ا ۔اسیج ہک ادتبایئ ف
الم وہ یگ اعمدہہ سیف رسٹی انبےن ےک رطےقی رپ اافتق رکب
ش
رنی یک رہفس لمع در آدم رکےن ںیھنج ںیم امہ
رمی ورک اعمدہے وایل ایسنجی
ا ےہ سج ںیم اس ب ات یک وک اعمدہہ یک دمت ےک دوران بلط رک یتکس ےہ ، تقیقح ہی ےہ ہک ف
یئ ےبمل رعےص وک وکر رکب
د ہی ہک دحیلعہ اشموریت رٹنکٹکی ےک رپ
دامت اجری رےھک اگ ب ا یگشیپ رقتری وہ یگ ۔ م
ںیہن وہیت ہک ریشم اینپ خ
ر ےیل امضی ازگب
رنی ںیم ااضہف ب ا یمک ب امہ
یک تچب وک رتسمد رکیت ےہ ۔
رمی ورک ڈاھےچن ےک ذرےعی ھچک وق
وہ یگ ۔ ہی ف
A1.14 دا لمع در آدم رکےن وایل ایسنجی
ا ل
ا ےہ ۔ اچےیہ وک وغر رکب
الم رکب
رنی وک سک رطح ےس رٹنکٹکی ںیم ش رضورت امہ
ہک وبق
اہک ان یک اہمروتں وک اہمرت اور رجتےب یک اینبد رپ دحم
ر وک بلط ایک اجےئ ب
رم
ارٹ ٹسل یک یئگ اشموریت ف
لمع رطہقی ہی ےہ ہک ش ود دعتاد '' ان اقب
ر ںیم میسقت ایک اج ےکس۔ اس رطح ےس لمع
ررب گ
ٹ
ٹکی
دز '' ںیم
ٹ
پ رم وک ہی ااجزت دے یتکس ےہ ہک وہ وموجدہ سیف رسٹی ب ا
در آدم رکےن وایل ایسنجی ف
د رپ
ٹ
پ رری ہی وہ یتکس ےہ ''رئنیس ارٹنلنشینب اگ
ٹ
ٹکی
چب اجےئ ۔ اثمل ےک وطر رپ ان
اک وق
اونی ب ات چ
اہک ب
الم رک ےل ب
رنی وک ش روڈ ز ںیم ےئن امہ
رز نج اک رجتہب سیب اسل ب ا اس یھب زب ادہ وہ
الم رک ان
رنی وک ش ںیم ےئن امہ
رم وک ااجزت دے ہک وہ رہفس
''۔ ارگ لمع در آدم رکےن وایل ایسنجی ف
الم
رنی وک دبتلی رک ےل وت ان ےئن ش ا ےیک ےل ب ا وموجدہ امہ
الم ایک اجب
رنی وک ہقفتم رسٹی رپ ش ۔ اچےیہاجےن واےل امہ
A1.15 راط زر ےس قلعتم
الم رکےن اک ااختنب رک یتکس لمع در آدم رکےن وایل ایسنجی اف
اسالہن سیف رسٹی ںیم ااضےف ےک اظنومں وکش
رمی ورک
ںیہ ۔ لمع در آدم رکےن وایل ایسنجی ،ابتمدل ےک وطر رپ ، ےیل ےک اعمدہہ اجت ےہ ۔ ہی وطلی ادملیت ف
انمس وہ تکس
ٹ
ٹ
ن
ٹ
سلی
کیےس اقتاض
راط زر ےک اعمدہے رکے ہک وہ وپرے
رمی ورک ےیل ےک دوران یسک ان سیف رسٹی رپ قفتم وہں۔ اف
یھب ےیل ےک اعمدہہ اجت یہی رطہقی امتم ف
ا
۔ اچےیہاامعتسل وہب
Eال ۔
اجچن ڑپب
A1.16 رمی ورک
ا ےہ اعمدہہ اجت ف
رااجت ےک اظنم وک وعض رکب
اک ان دیلکی دصقم وسنمیخ ےک رمےلح رپ اامعتسل وہےن واےل اج
دامت اک نیعت رصف وسنمیخ ےک رمےلح رپ ایک اجاتکس ےہ ، ہی ومعیم وطر رپ یلمع ںیہن ہک اعمدہہ اجت ۔ان
ےک تحت ایہم یک اجےن وایل رصتخم اشموریت خ
رمی ورک
ا اور تمیق وک ےیل ےک اعمدہے ف
یک اینبد رپ ااختنب اک رطہقی ومعیم وطر رپ اامعتسل ںیہن وہب
الم رک دب ا اجےئ۔ایعمر اور الگ
رہ لمع ںیم ش
اجب
ر ےک
رم
رمی ورک ےیل لمع در آدم رکےن وایل ایسنجی اعم وطررپ اشموریت ف
وہ ایعمر یک اینبد رپ ااختنب اک ےیل رپوویکر رکیت ںیہ سج ےک اعمدہہ ف
ےیل یک رپوویکرٹنم ےک اعمدہے اامعتسل رکیت ںیہ ، اہجں (QBS)رطہقی
ٹ
ٹ
ن
ٹ
سلی
کیارٹ ٹسل
ر ش
امہ امایلیت اجتوب
اک ایعمر یہ یعطق وصقمد وہ۔ ب
39
ر
الم وہ ۔ لمع در آدم رکےن وایل ایسنجی امتم ف
رنی یک سیف رسٹی یک لیصفت یھب ش رد امہ
ام
ر ےس رھپ یھب ولطمب وہں یگ نج ںیم ب
رم
ر یک یک یئگ ف
م
رمی امایل
ر وک وھکںیل یگ نج ےک ب ارے ںیم ایسنجی اک ایخل وہ ہک ان ےک اسھت ف
ا ےہ اعمدہے یت اجتوب
الم وہب
ںیم ش
اور ب ات چ
10
۔
F ۔
رٹنکٹکی رپ ب ات چ
A1.17
اک لمع ایس رپ لمتشم وہ اگ سج یک واضج
راےئ ب ات چ ر ااظتنم اشموریت ADBرامنہ اتکہچب ب ردضاروں ےک زب
ےک ف
دامت
رمی ورک خ
راےئ ان رمہلح لمع اورEOIs ےک ااختنب اک رطہقی اعمدہے ںیم یک یئگ ےہ ۔اسیج ہک ف راےئ دو رمہلح لمع QBS ےہ ب ب
ال ںیم امایلیت رصنع ںیہن ےہ ۔ اےسی
دا اجچن ڑپب
اونی اسمتقب رپ وغر اعمدہہ اجت ےہ ، ل
لمع در آدم رکےن وایل ایسنجی ب
ر وہں ج
ومب
وج اس وق
رمی ورک رکے
ات وک دحمود رک اعمدہہ وت ہی امہ ےہ ہک وکیئ یھب ف
ر ںیہن رکںی ےگ وج ان ےک لبقتسم یک اکایمیب ےک ااکمب
ریشم اےسی سیف رسٹی وجتب
ےک لمع اک ہصح وبیل
وک اسمیتقب رںیھک ۔لمع در آدم رکےن وایل ایسنجی ددنہاگن دے ۔ب ات چ
ٹ
راہن سیف ری
ا ےہ ہک وہ اینپ امہ
وک قح وک اقلئ رکب
رنی وبیل
ر رکدہ سیف رسٹی رپ وگتفگ رکے ب اان ںیم یمک یشیب رکاےئ ویکہکن ، ارگ ان ےک سیف رسٹی تہب زب ادہ ددنہاگن احلص ےہ ہک وہ دنلب ب
ےک وجتب
اونی اسمتقب ںیم درگی ایلع درےج ےک
وہں ےگ وت ، ہنکمم وطر رپ ان ےک ب اس ب
ٹ
ٹ
ن
ٹ
سلی
کین ےک اقمےلب ںیم وہنجں ےن مک سیف رسٹی دےئ ںیہ ا
ر رکدہ ددنہاگن تہب مک ومعق وہ اگ ۔ اس مسق یک یسک وگتفگ ںیم لمع در آدم رکےن وایل ایسنجی درگی ایلع درےج ےک وبیل ےیل اکایمیب ےک
یک الص وجتب
رکین
ر ںیہن رکے یگ ، نکیل اےس واضج یک ب ات یک اج ریہ ےہ وہ اوطس ےس زب ادہ اگنہم ےہ ۔ لمع در آدم ددنہہ ہک سج وبیل اچےیہسیف رسٹی وک اظہ
ا
متخ رک دے سج ےک اسھت اس اک اافتق ںیہن وہ ددنہہ ہک وہ یسک یھب اےسی وبیل اچےیہرکےن وایل ایسنجی ےک ب اس ہی قح وفحمظ وہب
ےک اسھت ب ات چ
راہ ، ومشبل اس رمےلح رپ ۔
A1.18 اونی اسمتقب وہ وت لمع
رمی ورک اہجں ب
وک رصتخم رک دانی اعمدہہ اجت در آدم رکےن وایل ایسنجی وک ف
، اچےیہرشاطئ رپ ب ات چ
ویکہکن ارگ فلتخم
ٹ
ٹ
ن
ٹ
سلی
کیاونی اسمتقب وک اصقنن وہ اتکس ےہ ۔
فلتخم رشاطئ رپقفتم وہ ےئگ ) اثمل ےک وطر رپ ذہم داری سپیک ( وت اس ےس ب
ادیمواران لکینکیٹ اور امایلیت QBSااسی 10
ا ےہ ، ج
اممہ دنچ ےک تحت روایتئ وطر رپ ''دو افلوفں '' ںیم ومج رکاےن یک وصرت ںیم وہب
ںیم اگل اگل رس رہمب افلوفن ںیم عمج رکاںیئ ۔ ب
ر ان یہ وق
اجتوب
QBS وسیکں ںیم لمع در آدم رکےن وایل ایسنجی اور اے ڈی یب
رنی لکینکیٹ اوکسر احلص رکے اس ےس دروخاس
رم وک وج دنلب ب
ر عمج رکاےن رپ اافتق رکے ، اور اس ےک دعب اس ف
ےک تحت رصف لکینکیٹ اجتوب
رشوع یک اج ےکس ۔رکے ہک
اہک ب ات چ
ر عمج رکاےئ ب
اب وہ امایلیت اجتوب
40
اس رطخے وک مک رکےن ےکےیل 5.23
A2.1 رمی ورک
ےیل یک رپوویکرٹنم ےک اعمدہے ف
رایقیت کنیب یلیصفت رطےقی ویہ ںیہ نج یک واضج
اتکہچب رامنہ ےن (ADB)اایشییئ ب
راےئ دامتADB ب
ر ااظتنم اشموریت خ ردضاروں ےک زب
ںیم یک ےہ ۔دنمرہج ذلی ریپارگاسف دیلکی ااضیف اظفحتت رپ IV ےک نشکیس ےک ف
اامعتسل ایک اجےئ ۔ ےیل وسنمویخں ےک اںیھن وتہج رموکز رکےت ںیہ ج
Aرمی ورک ۔
رے اور اتیلہ وک اقمئ رکںی اعمدہے ف
ےک داب
A2.2 رمی ورک
دامت ف
وسنمیخ اک لمع رشوع رکےن ےس ےلہپ لمع در آدم رکےن وایل ایسنجی ےلہپ اس ب ات اک نیعت رکے ہک دراکر اشموریت خ
رکے ہک وموج اعمدہے
ن ی
ٹممط
رے ےک ادنر ںیہ ۔ ہی اےنپ آپ وک اس وحاےل ےس یھب
رمی ورک ےک رغجاایفیئ اور لکینکیٹ داب
اعمدہہ دہ ف
ٹ
ٹ
ن
ٹ
سلی
کی
رمی ورک ےک ادنر اخرط وخاہ دیپسچل اور لکینکیٹ اسمتقب وموج دےہ ہک سج ےس وہ ب اینعم اسمتقب رک ںیکس ۔ ارگ ںیہن وت لمع در آدم رکےن وایل ایسنجی
ف
ر رٹنکٹکی رپوویکر رکے ۔ ےس ب اہ
Bر ےک ۔
گ اور اجتوب
ٹ
ٹ
سیل
ارٹ
ےیل ش
دروخاس
A2.3 رہتشم رکےن یک رضورت ںیہن ےہ ب ا وصبرت درگی ےئن دیپسچل ےک ااہظر ےیل وسنمویخں ےک(EOIs) رمی
بلط رک ںیل، ویکہکن ف
ےلہپ ےس بختنم دشہ اعمدہہ ورک
ٹ
ٹ
ن
ٹ
سلی
کیا ےہ ۔لمع در آدم رکےن وایل ایسنجی ریپا رگاف
انبب
رکدہ رطوقیں ںیم ےس 311یک رہفس
ںیم واضج
ایس رپ لمع رکیت ےہ اسیج ہکیسک ان رطےقی وک اامعتسل رکےت وہےئ
ر ےک لمع یک دروخاس
ارٹ ٹسل انبےئ یگ ۔اجتوب
راےئ ش رامنہ اتکہچب ب
ADBدامت
ر ااظتنم اشموریت خ ردضاروں ےک زب
رمی ورک ےک ف
ر ان ف یک یئگ ےہ ، سج ںیم ایسنجی ہ
اعمدہہ ںیم واضج
ٹ
ٹ
ن
ٹ
سلی
کیوک دوعت
ر عمج رکاےئ ۔اسیج ہک ریشمےن ےلہپ ےس یہ
رنی (TORs) انب رےھک ںیہ نج یک اینبد یسنج رشاطئEOIs دے یگ ہک وہ اینپ اجتوب رپ وہں اور امہ
یھب ےلہپ ےس وموجد وہ ، وت ہی عمج رکاےن ےک رعےص وک مک رک ےک دنپرہ دن رک دیتی ےہ ۔اکم ےک اسھت وصخمص رشاطئ
ر (TORs) یک رہفس ہ
االطق ےھت (TORs) رشاطئ وحاہل ےئ اس ےک ہک اجباجےن اچںیہ ،، ےیک ایتر ےیل وسنمیخ ےک رمی ورک رمےلح رپ اقب
۔وج ف
اونی اسمتقب دراکر وہ : 02ہمیمض
وسنمویخں ےک ےیل رپوویکرٹنم لمع اہجں ب
41
C ال ۔
اجچن ڑپب
A2.4
ال اک لمع ایس رطےقی ےک اطمقب وہ اگ سج یک واضج
راےئاجچن ڑپ ب ر ااظتنم ADB رامنہ اتکہچب ب ردضاروں ےک زب
اشموریت ےک ف
دامت
یک اینبدوں رپ ااختنب ےک خ
ال ومعیم وطر رپ ایعمر اور الگ
ال ےیل ںیم یک یئگ ےہ ۔وسنمویخں یک اجچن ڑپب
ر یک اجچن ڑپب
یک اجیت ےہ، لکینکیٹ اجتوب
ر وبیل ال یک اجیت ےہ،اور اس ےک دعب ہ
ر یک اجچن ڑپب
ا ےہ سج ےک دعب امایلیت اجتوب
ےک رتشمہک ددنہہ رپ لمتشم وہب اےہ، عمب اقب
یمتح اوکسر وک عمج ایک اجب
رنی یک یک اینبد رپ ایتر رکںی اور ارگ رضوری وہا وت وہ ابتمدل امہ
رنی یک رہفس ر امہ
ر ےس اقتاض ےہ ہک وہ اینپ اجتوب
رم
رکںی ےگ االطق اتیمہ۔ ف
پ
رکے یگ
رنی یک سیف رسٹی رپ ب ات چ رمی ورک ۔اس ےک دعب لمع در آدم رکےن وایل ایسنجی امہ
اعمدہے سج یک اینبد ہقفتم رسٹی رپ وہ یگ اسیج ہک ف
یک یئگ ےہ ۔ لمع در آدم رکےن وایل ایسنجی وک ومعیم وطر رپ
ںیم واضج
ٹ
ٹ
ن
ٹ
سلی
کی ےس
راھےن یک اعمدہے یک اجی
ٹ
ےک دوران سیف رسٹی وک ب
۔اچےیہ رکےن ادقاموکشش رپ
42
دامت ےک
رمی ورک ےیل اشموریت خ
اعمدہہ اجت ف
ےک ےیل رامنہ اتکہچب رپوویکرٹنم
رمی ورک
رے مجح ےس قلعتم اشموریت ےسیپرطہقی ےہ وج اک ان رپوویکرٹنم اعمدہہ ف
ٹ
ا ےہ اہجں اکم ےک ب
اچبب
ا ےہ اور وق
یک دقر ںیم ااضہف رکب
دامت رپ وغر ایک اج راہ وہ ۔ ہی
رمی ورک رامنہ اتکہچب خ
اےہ ڈاھےچن ےک اعمدہہ ف
رمی دیلکی انعرص اےسی اورےک وفادئ اور دحود رقمر رکب
اےہ سج رپ ف
اتبب
اوغر ورک اعمدہ ہ رکےت وق
رمی ورک ۔اچےیہ رکب
ا ےہ ہک ان لمع در آدم رکےن وایل ایسنجی سک رطح اانپ ف
رکب
ایتر اعمدہہ ۔ ہی یھب واضج
ےس ADB ےہ ب ارکیتکس
رمی ورک وادح رٹنکسٹکی ب ا ےہ اور سک رطح یتکسیسک ان وک اایتخر رک وعض رکدہ یک اجی
'' وسنمویخں '' وک ےیکاعمدہف
ا ےہ اور ان اک
اےہایتر ایک اجب
۔ ااظتنم ایک اجب
رایقیت کنیب ےک ب ارے ںیم
اایشییئ ب
ADBوک متخ رکےن ےک
ر اممکل وک اینپ وعام اک ایعمر زدنیگ رتہب انبےن اور رغی دب
ریق پ
ےس ب اک اایشیء اور رحبااکللہ ےہ۔ ب
رن ،رغی
ےیل اک وب
ا ، اس اک بصن انیعل ےہ۔اس ےطخ یک تہب یس اکایمویبں ےک
رامہ رکب
ف
ا ب ایق اعموی
ولوگں ےک ےیل تہب ھچک رکب ب اووجد ایھب یھب داین ےک رغی
وک مک رکےن ےک ےیل رپزعم ےہ۔ ADBےہ۔
ریت اور العاقیئ اعتون و ارتشاک ےک ذرےعی رغی
ہمہ ریگ اعمیش ومن، اموحل ےک اطمقب ب ادیئار ب
ADB ر 48ےہ نج ںیم ےس67اک دصر درتف الینم، اپلفنئ ںیم ےہ او راس ےک لک رنک اممکل یک دعتاد دب
ریق پ
اک قلعت اس ےطخ ےس ےہ۔اےنپ ب
اں، رگاسٹن اور یکینکت
ٹ
رہض اجت ، اویکییٹ رسامہی اکرب اں، اگرن
رات ںیم ب ایسیل اکمہمل، ف
رنک اممکل یک دمد رکےن ےک ےیل اس یک امہ داتسوب
اعموی
الم ےہ۔
ش
رایقیت کنیب
اایشییئ ب
ADB یٹساویوین، ڈنیمال
وین
رو الینم 1550
ٹ
اپلفنئ،م
www.adb.org