ˇˆ١٤٣١،אאא · ˇˆ١٤٣١،אאא...
TRANSCRIPT
�������������
���
������������
������������������� �
��
������������������ �����
������������
�
���������،���� ��א�������١٤٣١א��א����� �
Š’äÛa@õbäqc@òîä�ìÛa@†èÏ@Ùܽa@òjnØß@ò�ŠèÏ@
óÔnä½a�‰a†i�´rybi�òÇìà©�� �
��������������� �����א�א�������������K�Lא�������������������KM�
�L�bíŠÛaQTSQ�ç� �
UV�[˜�QRCQW���á�� �Ùß…‰�ZW�–�PM�YPQXT�M�VPS�M�YWX� �
QM�oîjÛa�Þe����������������������������������������������������������������������������cM�æaìäÈÛa���ðìí…RSY~X��������� �����������������������USXXOQTSQ�
Êa†í⁄a@áÓ‰ZUSXXOQTSQ@Ùß…‰@ZW@–@PMYPQXTMVPSMYWX
���������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� ����������������������������������������
��������������������������������������������������������� ����������� ���������������������������������!����������"�������������������������������������������"�������������"#����������$������������������%� ���������"� "� ���&�
���������������������� �������������������������������������������������������������� ���������� ���'������
����������� ������
��������(����� �������������%������������������������)��������*�������� �������������������� ����������%����������������������������������������������������������������������"�������������������������������������&������������������+������������������+���������������������������������������� ����������������������������������������,������������������������ ������������������������� �����������������������-�����*�������������"�� ���"..� �/���� ������ �
������� ��'��������0�������������
�����������������1����������������������������������1�������������������������������������������������������������������������������������������2������������������3�����4������������������ ����������������������������������'������������� ����������������� ������ ����� ���������� ����������������������������������������������������������������������������������� !�������5����6�
�������������������������$������������������������������������ ����������������������������������������������������7����������
"��������8�������������5������
�(���������������������%��������8����������������������8�������
����������� ����� �
�������������'��������&�����������#$�������8����������������������5�����������������������������9����������8�������������8�:%�
����������8������8������������8������������8�������������%���������������������������������������'����������������������0�������������8�:%�
����������������������������������������������������5��������������������������������������1���������������������� �������#����%������������������������!�����'��$��������������������6�
��������(���������������&$��������������������������������&���������������'$����������������������������'������������������4����������%����������������������'�*���$������������������4����%���������
�#$���4��������(#)*(&+)�
�&$,�' �����������������-.�����������&�**$��'$���4��������(#/0�
����������� �����
����������%��5������ ������������ ����������1���������������3���������6�
���5�������� ������������������������(���������������������������������������8���������������������&�7�����������������������'�������������������� ����5�������� ��������������������������������������� ��������������������������������$�����
�����%(������������������������������������1�(���������������������������������������9�����������������1������1(��������������������������#$�(������������������������������������������������5���������/����������������������
���5�����������9�2������������������'�������������������1��������������3�������������'������������������'������1�����$�������������1�������'���������1������������8���:��%�������'���������1$����������������������8��:�%�����'������1��������0�������'������1�����������������������������'������������1������������������������������������$������������5���
�#$���4��������(#/+�
����������� ����� �
�������;���������������1������������'�����������������4���!�����������������4��������������%������%���������������������%��������������%��������������%!�����������*���44�������������������������������������������8�������������5�� �������������'�!!
�����������������������������������������������������������������������������������������������1���������������������7�������������������������8������������)�����������������.������������������5�������$����
"�������������������������'���������
�������������6������%��5���������5������������1���������������������������
��)�����#$2� ����.����<�������������������������������������#����������������"������������������������������������������������������������� ������
"���6� ����������)��������
����3����$�������������"� ���8��� �������������������%�$�����������7���������������'���������������
�#$�����8��������������������������8���������������������������*�##7$�����������������
�������� 8������������5)�(#+)$�
����������� ������
�����������3������������������������������������������������������������������8������&*92
������������(������������������������1���������������������������(����������������.�$������������������.����2
����������8�������������������������1���������������������������'���������������������.�$������������������.����
�������������������1���������������.�$�������������������.����2
�����������(��������������������1���������������������������'���������������������.�$���������������������5�� ���� �
�����������������1�������������9����.�$������������.����2
�����������8������1�������������5����$��.�$����$�����������������.����
���������������������������������������������������������������.�5 ����������������������������������������1����� ��:�������8���$�����
����������� ����� �
�������������������������������������.�5����������������1��������1(��������������������������������2!���%��������������������������������������������������7���������������������'������������.��$�������������.�$������������������(���
������������������������������.�5�������������1�����������%��������������������������8�����#$������������������$��������������1�
����������*�����������'������������������������������������ ��������������������������������������������������������������%����)����������������4���� ����5���!��������������8�����������������5�������� ���#����*�������������"������ ����"������������ �����"�������������������������1 ��������������������������� ���������
�#$��������������������������������������������������������%��������������8����������)������������5������ ��������.�����������5�������$����
"�
����������������'���=������������ ����������������%��������������������������������������������������������������1������������������$����������$��&��������������������.�������������������������������������������&$��&�����������
����������� ������
����������������%�����������������%��������������&�����'�����������������8����������������8��2
��������������������������'���������� ���������������7������������������������!��������������������%�� ��������������������������7����������������8�����������������������������������������������������������������8�������'�������������������������%��������������������������*��� ���������������������������������/��������������6#������������� �����!�����������������;������������%�����%����.��������������������������������������������%$�#$�����;����������
"����� ���������
#��������%���������*������������!�������� ����������#��%���������������������
�������������������������������������������������8��������������������������������������������)�������!��������������%�������������������������%����!��������#��#$�������������)����������������������������������������� ����������$�������������'�����6������������������������ #��������
��)���� ��������)�������"
�
�#$������"��������������������������������*�����������������5)(&0�5&'(#*7�5&)(&0�+�����
����������� ����� �
������������7�����������������������4��)���(������'����6�����������������������������!�����%�������������%�!������!������������������������%�!�����%�������������%������������ ������:����������������������5������ ��������������������������������%���������������������3���������������������������������������������������������)��������� )��� �"����������!
�����#�����������������������&������'���������������� ���������8�������� ������������8���������������������������������������������1����'��*������� ���7�����������������������������0�������������������%����������%�����������������������������������������%������������������������������������������������������
������ ����������
8������<��������-�#)9����8����� ��������"�������'������������������������������ ��8�����������)�����������������������.�������7�������! ���8���������%���� ����1���#���%��%�����%$
���������������������>��%������ ����������������������������8������� ��������-�����������������������8����������������������������������������� ������0������������$���!���������������������������������������������8�����������������������%��������
����������� �������
���������"
��������������7���������������������������������������'���������!�������� ��������8������������������������������������������������������%�������8�����������������������������6�������������������������7����������������������8����������������������<����������������������7���������������������������������������!
��������������������������������������������������)�������������������8�����!���%���������!���%���5�������� ���������������%�����'������������0����
3������:������������������������+�������������������������1 ��������%�������������������������������������������������������������� ����������������������7�����������%��#!�����������-�������������������'���������7����� �����"��3������������8���!
������������1����������� �����������������������������������8�������������5������ ������������$����
"����������������-�����������
���������-�����������'��������������-��������1������������������������-�����������������������������������������+����������������������������6��������
"
�������������#!����������������1��5���������������������� 7�����������7���������������������
":����������
"!����� ����
����*���������������������1������������!#4��6�������%���5�����������������"
����������� ����� ��
���/������������*����=������������������ ��*����� ��#������������'���������� ����0���������������*������=�����������������1������������ �������������������������������������������� ����������������������$��$�������������������������������������������8����%������������#���7���!!!
�������������������'���������������������������������������*��������������������� �����������������������������������������1�������������3�����4�����������!��%���*���� ����������������������
"�������������������������
+��.��������������-������1���������������������������������������8��� ������7���������������������������������������������������������������������?�4���������������������������!������������������������� ���������������������� ��:��%��>
?!
�#��������%����������������������������������������������� ��������������-������� ���������
"����� �������������������-����������
��������� ������7���������@�%����������������������������������������7�����0����6!
�������������������������������������������������������������������
����������� �������
� �����������8������3�����<�����+@9������ �����������������
�����>����%� ���������������#������������*���������������������8�������������������������� ���� �������������������� �������������8���������"������7�������������������������������������>�%��$�#��-� 8� ������������������������������!�������*��.���������� ��*������������������������������������-�����$����������":������%���������� ����������������������'���������������� �������7���������� �����>������������������������A�������6������ �7�������������������������������������������������3����������"�����3��������������������� ��������������������!���%�������� ����������8�����$����
"��������������
":�������������
"
���������������������������'����������������8����� ��*�����&����������������������������������8�����%�������������������$��������������������*�����&�������������������������������������;��������������� ������������'���������������8������������� �8�� ���@�� �����$!
����������� ����� ��
�������������������'����������������������������$����������������������������1���������;������������*������� �������������%�������������������)����
"����������������������������������$�#$� ���������������������
�������8���(�����
������������������������� ��������� ���������������������������������� ����������
�����������������������(���������������"$���������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������������ ���������������������������8��
!��%���*�������'�������������� ������������1�������������������$������8��
����������������� ��������)������������1���*��������$������!��%��������������������$�������7���6! � ���������8����������������������������*���������8������;�������������������'��������������������������������������%�����%������.����� ������9#�������B
?
�#$�' ��������������&�'0'$�
����������� ������
�#�����������B?
��������������������?�����������������'��������������������$����������������������������1��������������#������������������������������������������8������������������������#���������! �������������������������������������������1����������������������������������������������������6������������������������#��������������������! �����������������������������%�#$��������� �$����������������������������������*��� ������������&������� �����������������������������������8����������������������������������������"��������������������$����������������������6! ���������������������������% ����������"�����������������%��������������������������������"������������1��������������#�������A7���&$���������'��������8�����"�!
�����������������������������������������������������������������������$����������������������������������2����������������8���������7����$��������������������������������� ���������������'�������� ����������8�����������������������������:�������������������������������������%�����2�������������������������������������������*������������������������� ������ ���������������������������������'������������������������������������
�#$��0���8����)�#@#$��&$�' ������&�'*@$�
����������� ����� ��
�������������"
!!��%�������� �������������������� ������$��0*���������������:�����!!
������� �����������������������?����8����� �����*�����B����������������������������������������������
"���������������*�����B�������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������3��! ���/��� $��
3�����3����%���
�������������7��������������3����������%���������������������������������,������8����� �����������������������������������������%7��������������������������������������������%�������8�������������� �������������������.���� �����/���� 4���������������������%�������������#�������.�����������������������%!�������0�����%��������������������!
� �������� �����������������������'������������������������� �����*��������������&����������������������������*��������������&����������������������������+����?��������������������������������������������������� ����8�����%�7�������������'�������������
����������8�����
<������-�&/9�����������������������
����������� �������
������� �8��C������������������������<� �#@'9��������������������������������������������������������� ������������������8�����������������*&�*'9�����������������������1�����������
�����'�������������������$�����������%������������� �����8�������%!!���%�������� ���������*�����������&�������������������������������������������������������'����������������8����� �����������������������������������!�����������������'����
"!��������-������ ��'�����!
���������� ���������������'��������� $���������������������� ����������� ���������������.���1���������5����������������B���������5����������������������������������
������ ���������������8���������3��������<��������#@@9������������������������������������������������������������ ���
����������� ����� ��
�������8���������<��������������-�#)9������������������������������������������� ����������������#$��� !"#$%&'()*+,-./0123456��
8����������������������-�&/9�������������������������������������������������8��C��������<� �##@9������5��������������A����������3����
"����
�#$������������������������������������8����
<����-�&/9������������������� ���� ���%���������������������������������6����������������%����3����������%�������������>����������������������%�����%��������� ��� ����(����������������� ���/���������������������������6������������������������������������������ �����������/������������������������������������������������������!�����%�������#�����������3� !$��������A�������������������������� ������������������������%%���������������0�����%�
����������� �������
�� ����/����������!��������1����������'����������������������������������������������!
���������������������������������� ����������������������� �������������������
!"#$%&'()*+,-./��8�����������'������)����#@9�������������%����������������������������������A����������������������������!��!�������#����&������������%�������� ���������$��������������������%����5�����������������$��������������������%������5����������/������ ��������������� �����������������$�������#������������� ������������������������������������������%����������������������������������5���!������3��&����'������������������ �����/�����������;�������$����
"�#������������
"
���;������������%!
����������� ����� �
�����������'���������������������� ������������ ������������������������ �����������������������8��������%��.������ �������%��������������������6 �������������������*������������� ���������"� ����*�������&<�������������������������������������#����������������������!����������!������ ������������� ��������������������1�����'���� ������������������������������������;����������;��������������%$��������!�% ������ ��������������������� ���������! �#
� ���������������� �������������%
�� �������%����8�����%�������8%�
���������������*����C���&�������������������������������������������
����������8���������������������������)���'���� ���������������8����!���������� ��������8������������������������� �����������%������*���������%�����������������������������
"!!��% �
��������8���������������������%
����������2������������������������������2��������������������� ������'����� ������������������������������2����������������������4����%������������������������).��
��������������������%��������8����������������������"
�������������������������������������������������������������������������������������������3����������������0����� �����������������%����*�������������%������������������%������������������%
����������� �������
�����������������%������������%���7�������%������B
�+���������%�����������
�8��!
�������������������������������������������������������������������������������8����������7���������%���� ���������������������2��������;��������� B
3!
��������������������������������'�������������#!�����������'������������5���������"
��������������������������������(���������������%������������5���������$����������������������������������������������������������������%��������� ����������6�����������%���
3��������)���������������
3�������
��������8���! �������*����$��������������������������3������������������6�
��������������8�������'���������������������B���#���������������������%$���������
"�����$���������&�������������������������������
������8����������������������������%����������#����������������� ��!�������
������������8��������� �������������������)�����������������7��������������4�������&��������!������:�������������������7�������������������������������������)���������!������������������������
����������� ����� ��
� ��!�����������17�����������!�%�%��������������17����!
�������������� ��������������������������"
%�������������"��������������
�$��������1����������6�������������'�������������������������������8����� �����%������������ ����������$�������������������������1���� �#�������������%��������������8�������%������"����������.��%����'����������(������������������������� �����#����������6$��������� �"������������������������������������� �� �����������������������������#!����/��������(������������������������������7��� �����������������;���������������� ����������������������������������)������������������������������������������������%�������
������������������������������������ ������������������� !"#$%&'()*+,�
����������� �������
-./0123456789:��8�� ����������������������������������.���'&����'+9
�����1�A���7��������$����.�$�������������� ������������A�����������������������������������������������������#$%&'()*+,���������$�����.���������A��������������������������.������1�������
�������������������������������8����� ��)���5����'�������������������������������������A����������*��� �����/����8������!����� �����/����8������$��������������������3������ �A��������������������������0������������������� ������������������������'������+������������������������� ��#��������%�����>������1!
������� ����������A����!��������������������������������������#�������&���������'���������+��������7��������*��������0����� !"�)�����-./������������������������������������������
��������%������������������������������������������������������������������������������!������ $���������������������������������8������ ��������8�����������8������
����������� ����� ��
�������������(����������������$��������������������3�������������������������������������������������������#$%&'()*+,���� ��������������������������8��������������������� ����������������������
�����������������������������������������������������������������������������������$;�8����������
� ���� �����/����8�������7���(�������)�����������������������@�������������/�����8������� ��7���������'������������+�������������)��������������������!����������������������������������������@������������� �����#�����%����������������������������������������#��������������������� �������������#�����������������������������������������������������#!�����������'��������!�������� ��7�����#!�����������'����������������������@���������%�������������%��������������������������1������7��$�������������.������@��������������������������������0������!!
������ ���/���8�������$���������������������������������#� ���%����������������%���������-�����%���������6����������/��������� ������������������������������
����������� ������
��� ����� ����'����������������1�����������������������.�%����'�������������������������������5������������������/������������ ��*���������������������#�������!�����������������'�����������5��������/!
�����������������.�����������������'���������������������6�����'���������������(�����������������������������������!���%����*����������?����'���������#��.����� ���������������������)�����������#$ ���������������������������������������� �������(������"���������������������������(��������������������������%����������������%��)�������������������� %�$������7����������! ���4�����������6�����C��;��������������������"��������%�$��7�����'����������������
�������������������� ������������������������������������� ������*����������������'�����! ������'����������������������������������������������8�����������������������1����������������������������������! ���������������;������������������������������� *���������� �������0�����!
�#$����>����,�����������������������-�&�'00$��,������������ -�������������������+�'7)$�
����������� ����� ��
���������������������������������������'�����������������"
��������������������� �����������@����������������������������#�����������"��������������@�������������������������� �����8������ ��������������������������������� ����?��������������������������#�������"��������������� ��������?�����������������������������������������������������������������+���%����������6����*����������������
"��
������?����������������������� ���������0��1����������������������������5������ �� �����/������������������������������������������������5�� �2
,����������������� �������!������������������������������"����������� ����������-�#$��8� �>�������6!
������������'������� �����@���������������������������������������)�������!������1������������� ����8����������������������������������������6����(������.���������$��������������������������%��8������������ ������/���������������'�����������������'������������������������������������.����5���� �������/,�����1���������������������.�����
�#$��<����+�(#'*�
����������� �������
������ ������������-�+������������� ������/�������'������������������%8������3"�!
������������������������������������������ ����8�����%����������8���������3���������������)/9����������������������������������������8������<����')9�
��������������������������������������������������� ����8��������3������
<�����1�+&9��������
����� �#���������������������������������������#!�����������'��������������"�����
��������� ��������������������8�������������������#��������������������������������������������%������%�������������������������������������8�����������8�����%���������D����� �����$�����������������.������4���8�����������8���� ���*��������$���&�������������#7���������������1���������������������������������4�������������������������������������������������������/��� ����8��������8�B������������?���������������+����!
���������.��%����'���������� ���������"
�����������&��������8������8�������������������$��#�����6���8�����������&�������)������+������8���������������������6
����������� ����� ��
� ������"��� �%��������������� ������������'����
������ ���������������������������������#�"�����$���������������������$�������.���������� ��������8�������������������������������6�����������������������$��������������.��%����'������������ ���������
"#��������@��������%$���������������������������
�������� :�������������� ���5������������������������������������ �������8�����##'9�
����������������������������<��������+���$�����������������'��������
������������$���������
����� ��������������������������������%�������������������������������������� ��������&�� �������"����������������������"��� ������%��8���������'�������� ��)��������#��������������� �����������������'����6�������������$�������������������� �$��������������������$�������� �������������
"����
����6��0���"��� 7���5�����������%7����5������������
������������������������7����5������������� ����������������������������������������������+��������������������������������������������������������#���������������������
����������� �������
�������������������������������������C��������>���������������������6�� ������;��������*������������������������������������5�������� �����������������������������������1������.�����������#� ������*������������*���������������6����$�#$��������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������ ��������� � ��������� ������������������������������������������������!��������������������������"���������������������� �
�����������������������������������������������������������������������#������������
�#$��>������,����4��B��<����+�-�(7/'$�
����������� ����� �
�������������������������������� ������������������ ������������������#�������� ���������������$�������������%��&�������������������������������������������������' ��������������!������#���� ��������������(�����
������������������������������������������������ ���)����������������� ��*����
������������� ���������������������"��������������
"������
�������8� ���%�����������������
� ������������ �������������������������������������������� �������%��������������������������� ��"�������;�������7������������������������0�����������������;���������������������������������������#����0��������������������������8��������������������'������������������������ ������������������������5������������������������������������������������������������7�����������,�������������������)��������� ������ ����#�������������������������������>����������8������������������������ ��������������7���������������������������������&��������������������������� �.����������������8�� � ������������������
����������� �������
�7��-�#$��������� �8�� ������������7�����+�����0���������������������6��������������������������������������������������������� �������������+��������������������������������������������#������������7���������7����������������������)��@����������������������� �������������+����������������������������������������������������������������������������������#)�����#����#���� �����
"�
����������7���5�����������������'�����������������������������������������������������������������$�������������4��4������������ !��%���������7���������������� ���������� ��������*����������������� ����#����4��������%������*�2�����������������
�#$���������6��������������������������������������������'�� �����������������������������������������5&(&@7$������1���������������������������������������
�����������������������������������������������������
��� ���������������������� �����������������
���������������������
��������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������
���������������� ������������������!����������������������������"��������#��$��#��%�����������
����������� ����� ��
������������������������3�������������������������������%����������������������������������������������������������������������7������5����������������������������$��6�����������������������>���������������������'������� ����������������������7����������!���%�������������&�����6����������������������� �����������������1�������������"�!��%��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������)�����5��������������������&���������*���.��������������������������������������������!��� � ����������#4��6������������������A7����������)������������#���������8����������������������� ��*���������������������)�������#��8��� ��������������
"������ �����
��� ��'����������
���������������������������'����������� �������������� ��)��@����������������������������%�� ��������%��������5�������������� ������(�����������������*�����������+���������������������$�����������������������������E�������������������������������������������������������������������������� �����������������������������
��������8�������������������<����������#@09��������������������������������������������8�<�<�&)9�
����������� �������
����������������������'��������� �����/�!���������$��������%�����������������(������������������������������ ������)����������������@�������������������������(����������������� �����<��������������������8���������������������������������������������������/���������������������������7����������������!����������������������������$�����#� ���������������
"�������������
������������8������������������������������������������������������������8���1������������������� �������������������������������������������������+������������������%�������������������������������%���'������������������������������ ������!�����������#����3������������� ���������8�������������������3�
"!
�������������� ���'�������������������������������C���
"��������������
"�����������������%������������������������8��������%
#����������������������������� �������������������������������������������������������������������8��������������(����������������������������%���������� ��*��������%���� ���������8�������������������� �����8��������%�:��������������#�������������������$����������������������������������������������������� �����������/�������������% ����������%����������������0�������������������������������������� ������������3���%�,� ���������������������
����������� ����� ��
�����������������1��������%�����������4�����������������#���������������������������-�#$2
�������������������������'���������������������������� ����������#�����������%���6�#���7���������%��#������� �#����7�������������%���������6��������������8��������������������8�������,� ��������������������� ����������������� ���������%#���������� �#��7�������%-�&$�������$�������������%!
������� ���������������������#�*�������� ��� ���������������������8������� ��"�����8��������������(����������(�������������������������� ������������)���� ��������(��������������8�������������� �����A!������������������������1����������������/�������������������������������������5��������������������������������"���������� ��������6��
"6��������������������6 �����/
�����������'�������(������������������������)���"�����������������*���+��������
�#$����-�������'�#+&$�
�&$�����>�����,������������8�����������������8����������������-�#�&7)$��������������������������������������(#77$�
����������� ������
����������������,��%���� ���������� ��-���������������� ������������������������ ���������������������������� ���������������'�������.�����/������������������(����������0���������'����������'����1������������������������������������ ���2������1�"������"����,���3��� ��������"
� ������������� ���������
����������������1���������������������������.�������������������������������������'�������������������������������������������%�������)����������������������� ���6��������� ����>��������!���1���������� ������������������������.�������������������������������������������������������������������������������8���������'���������<��������<���&#+9������������������������������������������������
��������������$����������������������������'���"
$��������"
���������"
�������������������������������������������� ����������� ������������������������� ����*��
"���������
����������������������������������������������������������������������������������������&����#����'�
�������;������������������5���������6�� ������������)����
�#$��<��������&�*'/$�
����������� ����� ��
����������������������������������4���������������������������������������������?��������������������������������������������;����������'��������!����������������%����������)����������������������������������������.��������� ���8���%������%�������������������$�����������������7���������!
���������������'�������������������������%���������������������3�����������������������������������������������������������8��% ��������������8������������������� ���
"������������
����'������� �����������?�����������������������������������������������������8�����������%�� ����)��������������������������������>�#�5���������� ��������������$������������������?������������1���������!
� �������������������������'���������������������������� ���������#������������� �#�����7�����������������%���������������������������������,������� ��������" ������������� ������������������-�� ���������-�����������������������-�#$��������������1���������������������������
�#$�����>�����,������������8�����������������8����������������-�#�&7)$��������������������������������������(#77$�
����������� �������
�����#������������#������������,�������������-���� ����������-
��������� �������
�-�#$�����8������� ���)�������������������������
�������#����6������#����������!
������� ���������������������"
������������������������������������� �������5��������
����������5������������������������������ ����������������������8����� ���)�����������������������������������������������������������������������������������������$��������!���� ����������<�����������%������������������������)���������������������������������������������������'�����������������8�������+��!
�����������������������������������'��������������������5�����������������������)�������1���������������������������������1�������������������������������������������5���������������������������������� ���������������������������������&/@����������������������������������������� $���5���������������� ���������������������� ���2���������1���������������������������*������������������'������������ �������������������������� ����������������4!����������
�#$�����������+'�'*+$�
����������� ����� ��
1��� �������������"������� ������������� ���������*������������������������������������ �����������������#���������������������� ����������������������������������5������+������������������8���5����������������������������� ���������� ������6 ����������������������������������%��������������������6����������%���������������+������������������������������������������������������������������������������������� ������������7����1������������������� �����������%���������%�����������(������������������������-����� ���*�����!����������"� ����������������������1#����������8���������������%������8���������������#�������������������������%��)���1���)������
������� ������ ������������'����������,������ ��������������������������������������������������������������������������������������-�#$�������������������������"����������������������� ��������������������!
������$�������� �����/�������������,�������%�����"<�����������������#���������� �������6�������� ��������������/�������
�#$����������81�#�����('/$�
����������� �������
�$����"�����������������������������(������������������������������%����������
����%�����-�#$������������������������������������������������������������������������������������������'���������������������������� ����48����>���
������������������'�������������� ���������+��������������������������%������5���������������'�����������������)������������������>
<�����<�����������������������������
��������������������������������+��%%������������)����������������������?�����������'���������������������������������=.���������������������������������������������������������������������7�������6����������� ��������!
������������#��)���5�A ������'�������������������������� ��������� �����������������������������������%! ������������%���������������������������%����������� �%���B���22
�#$�7������$�������������������+�#@*$��������������������������������������������������,������-���*����&-�7#)@$�����'�����������*�� �������8�����(�����#�%�
����������� ����� �
���������.����%������'���������������� ��������������������%���:���������������������������������8���%��������8���%������ ���������4�������������������������������)���'���&������!
�����������������7���5������������'����������������-�������������������������6������������������������'���
"! �������;�����������
����2������������������ ����8%!
������������������'�������������������������������������������$������������������������������1���������������������,������� ������������������������$������#�������������������������������������#������������22-�#$��������� �����������������������������������������������������������8����������������������������������������,��������������������������������������"������������������������������������������������������%��������������������������-�&$����������������;�����������������������������������������������?! ����������������������� ��������������������������������������������������������������������� �� �������8����������"�
��������.���%������������������'��������������������������������%��
�#$�����������������&�7'$��&$�����������������&�77$�
����������� �������
����(���������������������1��0������1��������0���������������������9$������������������������������������������8����������������6! ������������������������4����%���������������������������������*����%���4��*��&�������������$���������������������������6! ���������������������������������5������������������������������� �����������������������������6 �������������������������6!
��������.���%�����'������������� �����������������7��������������
"���������������(����������������������8���
����������6����������������8��� �7������������������������'������������������������������������ �����������������+��3���������������������7�������������������*���������������&� ���������
"�����
����.��5�����������������$������������������������������������������������������ ��������#������������������������'�����������������������$�
�����.���������������,������������������ �����������8��������� �������������������������
"�� ��8�1����0������(����
�������������������������������������������������������������������.��5��������
�#$���"����
����������� ����� ��
� �������������������������������������)�����(�����������(�����������!!����%� ����6����'���������� ������������������������ #�������&���������������0����������������������4������
"�������
"� �����/����
�������������������������������������������������������������� ���������������4����������������������� ������������ ��������� ������������������4������������$�#$���������������������������'�������������������������/�����������D������������������������,����� �1��"������"��� ����� ������������+�������" )��" ����������2��������������������+���������� )��" ����������2���������������������+���������)���" �������������2���������������������������+������ ��������������4���������������-�&$�����������������������������������������������������������������������������������������������%��%��$�����%�!��%����������������
"��
#���������&����7��������������7�������������������������(������������������������������������!���� ��������������������� ������&
�#$������������������������&$������.� �������8������57(#&#������������������'���������������
���������*�����������������5#@('*+�����������0��5'(+/)������� �5��4�����5���$��
"�
����������� �������
���������������������������������������������������������������1�������������0�������
%&������������!��
�7�����������1�������������'������������� ������������������������������(�������������������;�����������������������������������������������������������������������������������������1���������������������������8����������������������������������'������������� ������������#�������������������������������������3�����8��������������������
"������������
"��������8������������������ ������������-
���6�������������������2�����7���$���6�������������������$�����������������������,��������������-����6������������ �-��������������������2�����7����
-�#$����6�������������������������������&$�����������������������,��������������������������������������������������������������������������������!�����������������������������������������������������������������������������)��'������������������������������������������������������������������������������������-����������������������������������������� ������;������
�#$��>��,������8���-��8�����0�#&0$��&$������ 8��/�&7+$�
����������� ����� ��
�������1��������������������������(��������,����������������������������?������������������������������$�����;��������8������*��������������/������������������(������������������������������������������7����$��������������;������������������(�����������������������������������1������������8����������1����67������������������$�������1���*�������������6������5��1��������������������7���$��������������;��������������%� �����������������������������������������1������������������� ��������������64�������������������������������� ��������������������������������������������#��������$���1������������7�����������������$������������������������������� ���������������1��"������"��� ����� -
������'���'�����"����� �������������'����������������'�����������'���(-��'���������-�#$���������������������������������?��0��-� �����/� ���������������������������� ����;���������������(��������������������������8���������������������
1���"�������"���� ������ -�����'�!����%�������$���������������������������
�#$�#7���(������(�
����������� ������
��������������'���(-��'�����������������������������������������������#�����������#�����*��.����� ������������������������8�������������������� �������!������6��������������������������������1�����������������������!$2
�������������������������1���������;�������������������������������������������������(����������������������������������������������������������5������5�������������(����!���4�������������������������������(����������!����� �����������5����������������1������$������� ����������������-���������������������;�7���������������������1�����4��� �/������*������*�%���������� #����������������#��!���������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������!$������� ���������� ���������������������������E��������������1�������������+��������������������������������� ���������$����������������(��'��+������!������"��� �����&����" �������������-����������������������(������������������ �$��
�#$�������)�����>�����-7�&##�
����������� ����� ��
�����������������(���������6����� �����" �����+�� �����+������(�������)" �������-��
�����������������&���������������;����������������������������)�����������!���������������������������������������!�����������(�����������!�������������������0����������8��!
�������.�%���'������� ������� ��������.���%�*�������#���������������8���������7���������7���'��������������������������������������������������8�����������������������������1��������������8�������������������������6�����%���������7������������%�������������� �������/��������� ���(�����������*����=������ �����1�������������.�������!���%������:����������������������6����������� ���������>���� ����9 ����1��)�������!
���������������������1������+����������� �������� �������������������%!������������������8��������7���6������������������������������������������'������������������!�������������5�������������������������� �������(�����������������*������&������������������������������������������4�������������� �����������*��������������*�����.���$!
����������� �������
�����������8�������'���������������������������������� ������������ �����������������������������������%�������������%���������������������������(��������������������������%�����������������������������,�����������������������������*�0��������� ����-����"���-������ ���������������������������5��� ��
�������
��%��/��)�$�*
�����������$����������������������.�$������������������������������A���������������8������7��� ���2�������� ��� ��������������� ���������� ���������/������������"��������������
���+������������������
�����������/�������������������+������������A����������������������������8��������'���������������3��� ������/���������"��������������������"�������������������������������&���" ��,�������������������������
����������.�$������������������������������������������������������������������A��������8��������������������%��������������������3
�#$��>������,������8���-�#�+#+$��&$����"�#�+#0$��'$,4�B������8���-�0�**$�
����������� ����� ��
�������� ����/���������"�������
�����������$����������������������
��������0������������������������������������������������������������������� ����������������������������8���������������8����������������)����������(������&$��������������������������������������!���"���� � ����!������"���������������������#�����������������������8������������.����������$�������������������
������������������-�'$�
�������������������'�������������������������������������%���������/����5��������������������5���������������������������� ����8�����%������5������������������%������������������%���������������������������5�����������������#!�����'��������������������������������������������������%���������������%���������������������������5���������������������������� ��������������*�������������)����������$�������������6��� �����$��������% ��������������� �����������������������������������������
�#$����"��&$����"�7�'@#$��'$��>������,������8���-�#�+&&$�
����������� �������
��������)������������� ������ ���������������$���� �����%$����$�����7�������$�
��������������������� � �����'�����&���������������������������������������������8�����������$����������������������������������'���������������������8����5����������������������)��������������������! ������������������!��������������'����������������������������������������������������������������%�������������%222�����=��������������%���.���%�#�������������������A��������������������1�����������������������������������������������������������������������! ������������������ $����������������
"������������������������������
(��������������������������������A��������������)������������������������������������������%�������222
������������� ����'��������������������� ������������%�������'��8������ �����������������#7�����������8�������������� ������5�����%!�������4���=���'�������������� ������ �����������������������������������������������,������������ ��8���-�#$������ ���������������%�����������,������������������������"�����������������������������������7��������������7�����������������������������������
"�����������
�#$������ 8��#F#$2
����������� �����
����������?��������������������������������������$����� ���������������������������������� ������/����������������������%���� ��%��������� ���������%��������������&�����������������������#7���������������������������������������������������������������������3������ ��������#���8����������������"7���������#�����%�������������3�������#�������% �����/�#������������������������������������� ������$���������)������������������6�������>��%����������� ������������������������22-�������������������������������������������������8������������������'�������������#!�����������'�������������������������-�#$�,� �� ������/��������!��������������������)������������$����
"#��8����
����$���� �������/�#������������������������������������������������#�����������"7���������#�����%��������������3������� �������������������6�������������
"
������$����������������?����������������������������222-���������������������������������%����������������%� ��8�����������%��������������%�4�����)�����% ������������4������������������������8����������������������������,�������������������������(���������"���������������(�����������-�&$�,�����������6���������������������
�#$G�8����������&$�����������#'/*���
����������� ����� �
���������������������������������������&����������?������7����������������������������� ������?����'����������$��&����������������$�������6-�������������������������������#!��������'�����������������������?�����������������%��������������������������������������8�������)&92
� ���������������������������?�����'��������������������������������������������������������������������������������5�������������������������������������������������������0������+�������������$���������������������'����������������������������������!��������������;���������(��������$�����%�������������������������������������������������������������������������������!������������$������ �������������������������������������������������������������� ������#����������5����������������!
�����������������������������������������������$�������������������������������������'��������������������������� ��������������������������$�������������$����������������1!
����������������������'����������������������%������������ ��������������������������������������������������������������������������1������������������������������������������%
�������������������������������������������������������������%��������������� ��������������
����������� ����� �
����������������������������������������������
���8������������������������<��������������<��������#&9����#���������������������������������$���������������� �%����&� ��������������������������'����$(���������������������������%��������� �����������!��
)������������������&������������� �-��������������,��������������������� ��+����8������"����-�#$������������������������������������)��(�������������#���6������1������*��.������������������������������������������6���������'���� �&$����������������������������0���������������������������������)�������� ���9������$�'$������;���'���������������������������)������������� �����������������������������������������������������3�!
�#$��#�3�������������1�+�&0#����&0&$��&$,����������������<������������������+��������-��(70*$�����������>���������,�������������������������;
�������-��&�++7$��'$�������>�������,�������)�������������-��������������������1�(*&#$��,���������������
��'���-�'�&0@$�
����������� ����� �
� ���� ����������%����������������������������'��������������;������������������%��������������������������������!��%���3��������������������������(���������������������%���������������������!
���������������������������'������������������������;���������������������������������� ���.��������%������������������������������������������1����������������������������������������������������������������1������������;������������������������������������������������������-����"��������������������������� �����#�������$�#$�������������,������������������������-��������������������������8������������<������<����#&9����� ������������������&������������������ -������-�6�����
��#
'���$���"
�� #����������&$2
���������6��������������'���������� ���3����������*��������
�#$�����#�������3������������������������������$��������������������������������������������������������������#�&'&$�����������������������������������������������,���������������'���-�&�/#*$�
�&$����������57(#**�
����������� ����� �
���������!������������������*��������������� �����8��������������������������������������������$����������3������*���� �������;������ ����*���#$�
!�%������� ���$�������*����������#������#�����������;�����������3�������� �����������������������1$����������������%�&$����� ���������������������%#����3���������� ����������������������1����������3������������3����*��!
���������������3���������������������������������������� ���%���������7������(����������������������������������������������������������������������������(������������������������%����������������������������������������������������������%�����
"�5���
"�
� � �
�#$,�������'���-.������������'�7/)$��&$��>��,��*��&��'���&-�������(0@$�
����������� �����