2016 年 2 月 14 日 【大齋期第一主日】 第 7 期

趙秀娟耶穌在曠野受試探是大齋期第一主日的必讀經文，通常我們讀這段經

文都是從耶穌身上學習如何面對試探，但今天的福音經課（路 4:1-13），我們可找到另一個主題：耶穌是上帝的兒子。路加福音一至三章已不斷強調這個主題，如天使加百列跟馬利亞說她要懷孕生子，加百列已告知「那要出生的聖者要稱為上帝的兒子」（路 1:35）；當耶穌接受洗禮時，有聲音從天上來說耶穌是上帝的愛子（路 3:22）。然而耶穌是上帝兒子的身分是甚麼意思？耶穌接受的三個試探讓我們看見以色列人對耶穌是上帝兒子的誤解及其真義。

首先魔鬼跟飢餓的耶穌說，若他是上帝的兒子就把石頭變為食物，耶穌拒絕跟他的說話來做，並以申 8:3 回應魔鬼：人活着，不是單靠食物。魔鬼亦反映出以色列人對耶穌的錯誤理解，以為耶穌可以解決人的生活問題。耶穌有沒有能力解決人的生活需要？當然有！但耶穌的回應提醒我們上帝的話、上帝自己比起生活需要更重要。第二個試探是關於權柄和榮華，當時的以色列人期望上帝的兒子能在政治上復興以色列國，但耶穌知道他是和平之君，他來並不是以軍事或政治手段復興以色列國，而是要建立和平公義的國度，所以他也堅決拒絕敬拜魔鬼，並表明敬拜事奉的對象是上帝。第三個試探魔鬼叫耶穌從聖殿頂上跳下，如果他是上帝的兒子上帝會命令使者保護他。以色列人一直期望滿有能力的拯救者來救他們脫離羅馬政權，弱者、受苦、甚至要死亡的耶穌又怎會是上帝的兒子？但真相是耶穌來到世上要踏上十字架受苦之路，所以耶穌再一次拒絕魔鬼的試探，魔鬼亦離開他。

以色列人期望耶穌可以帶給他們政治上的勝利、保護，但耶穌作為上帝的兒子，他以上帝的話為生命的糧，並積極建立公義和平，甚至為此而捨己犧牲。在大齋期這個時間，讓我們都省察自己，有沒有誤解耶穌，只是期望他為我們解決問題、給我們「好處」，亦同時反省我們有否活出耶穌

1

真正的生命，與人分享愛及建立和平公義的國度。

「歸回安息 平靜安穩 重新得力 展翅上騰」 請緊記關掉手提電話及傳呼機，虔備心靈，準備崇拜

早堂：上午九時正 主席：李 英 偉會吏 司琴：陳曾婉婷姊妹午堂：上午十一時正 主席：魏佩珊宣教師 司琴：李 路 平弟兄

預備禮 進 堂 詩...........「耶穌普治歌」（普頌第 281 首）........眾 立始 禮 頌.........默禱後同唱「主在聖殿中」（普頌第 625 首）. .眾 坐

主在聖殿中，主在聖殿中，普天下的人 ，在主面前，都應當肅靜，肅靜，肅靜，應當肅靜。阿們。宣　　召.......................................................眾 坐

「住在至高者隱密處的，必住在全能者的蔭下。我要向耶和華說：「我的避難所、我的山寨、我的上帝，你是我所倚靠的。」 (詩篇 91：1 - 2)啟應經文.......................................................眾 坐啟： 耶和華用大能的手和伸出來的膀臂，以及大而可畏的事和神蹟奇事，

領我們走出為奴之地。應：感謝上主施恩憐憫，垂聽我們的呼求。啟： 人活着不是單靠食物，要敬拜主，我們的上帝，惟獨事奉他，不可

試探主，我們的上帝。應：求主教我們免於試探，救我們遠離那惡者。願聖靈指教我們時刻儆醒禱告。啟：你們若口裏宣認耶穌為主，心裏信上帝叫他從死中活，就必得救。主

不願一人沉淪，甚願萬人得救。應：願主的名被高舉，願主的名傳遍萬邦，願主的恩厚待每一位求告主名的人。2

啟：凡求告主名的，就必得救，這是上主的應許。應：主啊！願人都尊你的名為聖。阿們。默　　想 ......................................................眾 坐

﹝會眾請安靜片刻，默想啟應禱文對我們的提醒：有否遵主道而行？﹞主 禱 文 ......................................................眾 坐

我們在天上的父：願人都尊父的名為聖。願父的國降臨。願父的旨意行在地上 ，如同行在天上。我們日用的飲食，求父今日賜給我們。又求饒恕我們的罪，因為我們饒恕得罪我們的人。不叫我們遇見試探，拯救我們脫離兇惡：因為國度 ，權柄，榮耀，全是父的，直到永遠。阿們。

聖道禮 唱　　詩.............「仰望羔羊歌」（普頌第 343 首）....眾 立讀　　經.............主題：「野地的祝福」...................眾 坐

早堂讀經：廖陳詩藹姊妹 午堂讀經創世記 32：22 – 31 舊約 47 頁 林唐雪萍姊妹腓立比書 4：10 – 14 新約 305 頁 崔靄賢姊妹馬太福音 14：13 - 21 新約 24 頁 崇拜主席

祈 禱 ......................................................眾 坐﹝祈求聖靈開啟我們的耳朵和心門，聆聽及領受上帝的真道。﹞詩班歌頌 ......................................................眾 坐

早堂詩班：有福的確據1. 有福的確據，耶穌屬我，我今得先嘗天堂的榮耀！

為父神後嗣，已得救贖，從聖靈得生，寶血洗淨。2. 完全順服主，快樂無比，天堂的榮耀，顯在我心裡，

天使帶信息，由天降臨，傳報主憐憫，述說主愛。3. 完全順服主，萬事安寧，我在救主裡，喜樂滿心懷，

時刻仰望主，儆醒等待，滿得主恩惠，浸於主愛。副歌：這是我信息，我的詩歌，讚美我救主，晝夜唱和。　這是我信息，我的詩歌，讚美我救主，晝夜唱和。

3

午堂詩班：主的 軛 凡勞苦擔重擔的人可以到我這裡來，我就使你們得安息使你們得安息。我心柔和謙卑，當負我的軛，又當學習我的好樣式，你們心裡就必享安息。凡勞苦擔重擔的人可以到我這裡來，我就使你們得安息使你們得安息。我心柔和謙卑，當負我的軛，又當學習我的好樣式，你們心裡就必享安息。凡勞苦擔重擔的人可以到我這裡來，我就使你們得安息使你們得安息。我的軛是容易我的擔是輕省，我的軛是容易我的擔是輕省，我擔是輕省。(馬太福音 11：28 - 30)

講　　道..............「野地的祝福」...............范建邦牧師回應禮 榮 耀 頌.........................................................眾 立

但願榮耀歸與父，子，聖靈，父，子，聖靈，起初這樣現在這樣，以後也這樣，永無窮盡。阿們，阿們。奉　　獻.......................................................眾 坐

萬物都是從主而來，我們把從主而來的獻給主。阿們家事分享 ......................................................主 席牧 禱 ......................................................眾 坐

﹝為教會的事工，肢體的需要，社會的需要代禱，表達我們的關注。﹞差遣禮 唱　　詩.........「至死隨主歌」（普頌第 616 首）........眾 立祝 福 ................................................范建邦牧師

祝福後同唱『阿們頌』﹝普天頌讚６７５首﹞阿們，阿們，阿們，阿們。

默 禱 片 刻 ！ 詩 班 及 主 禮 人 先 退 席 後 散 會。請將崇拜週刊帶返家中細閱，為教會之需要代禱。

～～～～～~~～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～家 事 分 享4

1.歡迎首次蒞臨參加主日崇拜之新朋友，敬請崇拜後留步，並請向工作人員留下芳名及通訊地址，以便日後聯絡及彼此認識。

2. 今主日是 2016 年(猴年)大年初七，也是「人日」，而 2 月 14 日更是西方的「情人節」，讓我們在這個新春崇拜中彼此拜年，互祝平安﹗並在上帝的恩情大愛中彼此記念，互相代禱﹗

3. 本堂於今主日 10 時 45 分至 11 時 15 分在百福道 15號禮堂舉行「教友大會」，主要讓弟兄姊妹了解本堂聖工、財政狀況及未來發展動向，特別是介紹今年金禧堂慶的主題歌。請早堂的弟兄姊妹留步參加，中堂的弟兄姊妹則於崇拜後隨即移玉步到 15號禮堂參加「教友大會」，共商聖工，同頌主恩。

4. 本堂教友黃黎玉儀女士於 2 月 8 日上午在律敦治醫院息勞歸主，有關安息禮拜事宜尚在安排中，請為黃世英先生及家人代禱，求主施恩憐憫，並賜給他們平安﹗

5. 2016 年是本堂金禧堂慶年，為配合金禧年堂慶籌款活動，本堂金禧堂慶統籌委員會特別製作多種紀念品，請弟兄姊妹踴躍支持﹗第一個推出的紀念品，是印有本堂金禧宣傳標誌的農曆新年「利是封」，業已售罄。第二個推出的紀念品，是印有本堂金禧宣傳標誌的「不锈鋼保暖杯」，每個籌款價150元，不設找贖。因只訂製200 個，數量有限，欲購從速，售完即止。中堂崇拜程序

地 點：百福道四號禮堂 時 間：上午九時卅分主 席：陳升惕義務教士 講 員：黃德馨會吏敬拜讚美 ...........................................................黃朝旭弟兄

〈耶穌配得至聖尊榮〉〈永活真神〉〈能不能〉讀　　經................................................................主 席路加福音 4:1 - 13 新約 92頁

講　　道 ...................「撥亂反正」...................黃德馨會吏回應詩/奉獻............................................................敬拜隊家事分享 .................................................................主 席祝 福.............................................................黃德馨會吏

5

Present Moments 分組............................................眾 坐下主日為中堂聖餐主日，敬請各同道虔備心靈，虔守聖餐，

領受基督的聖體寶血，思念主愛，共沐主恩。～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

中堂崇拜講道預告主題：尊崇基督十架愛

日期 主題 經文 講員21/2 奉差而來 路加福音 4:31 - 44 范建邦牧師28/2 進退有時 路加福音 5:1 - 16 歐陽克麟神學生~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

2月7日崇拜出席人數及各項奉獻早堂

（準時）中堂

（準時）午堂

（準時） 合計 聖餐早堂 聖餐中堂 聖餐午堂 合計88 人(75)

92 人(69)

169 人(138) 349 人 88 人 -- 169 人 257人

名 稱 金　額 名 稱 金　額 名 稱 金　額 金　額主 日 5,321.0

0獻 花 100.00 修 葺 100.00

積 財 於 天！堂費/十一奉獻 81,410.00

獻 刊 100.00 慈 善 8,968.20

感 恩 69,752.00 宣 教 1,500.

00 重建國際禮拜堂 27,466.00

牧 區 2,200.00 合 計 196,91

7.20

6

日期：2 月 28 日 (主日) 時間：下午 1:45 – 8:00地點：粉嶺浸會園 對象：所有弟兄姊妹集合地點：丹拿山循道小學地下操場活動：繩網、射箭、攀石、小型高爾夫球、單車、籃球、排球、羽毛球、

足球、乒乓球、兒童遊樂場、兒童吊車、室內競技遊戲及晚膳交通：旅遊巴專車接送，晚上八時回到北角報名：團契/小組成員請經所屬牧區集體購票，如未參加團契/小組之教友，

請到接待處登記購票費用：65歲或以上長者 $80，成人每位 $100

全日制學生每位 $50 ，3歲以下小童免費 查詢：張荃弟兄及何少芸姊妺* 本堂將為每一位參加者購買旅遊保險，請在填寫報名表時提供中、英文姓名及身份證號碼，以便本堂統一辦理。              

主題：『我要為耶穌做一件美麗的事』對象：小學生

初小級：填色 (小一至小二)中小級：填色 (小三至小四)高小級：自由繪畫 (小五至小六)

截止日期：2 月 28 日報名： 請到接待處索取畫紙，完成後交回接待處獎項： 優異作品將獲精美獎品一份得獎公佈日期：將於 50 周年堂慶綜合晚會中公佈並頒發獎項，所有

參賽作品將於當晚展出7

查詢：張荃弟兄及何少芸姊妺版權聲明：所有參賽作品的版權歸北角堂 50周年金禧堂慶籌備委員會所有

代禱 事項 為教會的事工： 為本堂一年一度「教友大會」能順利舉行代禱，特別為堂慶金禧年推出的各項活動交託

給主，求主開啟我們屬靈的耳目，得見新的異象，並感動弟兄姊妹能藉著這些慶祝活動，以心靈誠實敬拜上帝，以雙手勤奮建立教會。

為肢體的需要： 因本港近日天氣乍暖還寒，容易引發流感及各種疾病，為受天氣影響患病的弟兄姊妹代禱，求主醫治﹗

為因太太離世而哀傷的黃世英先生代禱，求主親自安慰黃先生及家人，賜給他們出人意外的平安﹗

為社會的需要： 為日前在旺角發生街頭暴力事件中受傷警員、記者及市民代禱，求主醫治受傷者，使

他們早日康復﹗為這次事件對香港社會的影響代禱，一方面求主藉政府有關部門嚴正執法，把肇事者繩之於法，保障社會的繁榮安穩；另一方面也求主使政府官員能反省施政方式，設法疏導民間怨氣，才能使香港長治久安﹗

～～～～～~~～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～二月：歸回聖子的獨處(主題經文：可1:12-13)聖靈立刻把耶穌催促到曠野裏去。他在曠野四十天，受撒但的試探，並與野獸同在一起，且有天使來伺候他。總議會、各堂及其他消息 ＊

重建國際禮拜堂暨總議會大樓計劃快　訊 (第81期)

1. 循道衞理聯合教會牧師部舉辦「齊來、祝福這殿」——全教會奮興祈禱運動

第二次奮興祈禱會於今主日（二月十四日）下午三時至四時三十分在本會香港堂副堂舉行，由盧龍光牧師擔任講員，九龍西聯區負責協調工作。誠邀各位弟兄姊妹出席，同心合意為重建事工獻上禱告。牧師部期望本會弟兄姊妹每年最少出席一次全教會奮興祈禱會，對殷勤出席的弟兄姊妹將有特別的嘉許。

2. 截至二月四日，重建計劃共籌得 4,811萬元，已支出 4,093萬元，預計2016 年全年需支付之工程及顧問費 1億 2千 8 百萬元。懇請各位弟兄姊妹憑

8

信心慷慨捐獻，以支付有關費用。3. 「禱告星期一」

2016 年願我們一同奉獻每週的星期一，十五分鐘，為教會、為城市、為上帝的國獻上禱告，願我們同心呼求！二月份禱文：http://www.methodist.org.hk/ltc/pwarrior/pmonday或請掃描以下 QR Code連結進入

本會牧師部屬下「信仰分享專責小組」主辦

2016「信仰分享大使」訓練班你懂得如何與人分享耶穌基督的福音嗎？與人分享信仰時要注意甚麼事情？傳福音應該分享甚麼內容？為甚麼我邀請人返教會，他們總會拒絕我？

如果你想知道以上問題的解答，就應該盡快報名參加今年舉行的「信仰分享大使」訓練班。因為這個訓練班能幫助你解答一切有關與人分享信仰時的難題，以堅實的聖經基礎、符合本宗精神、實踐廣傳福音的使命。專責小組於今年只開辦１次由本小組成員親自教授之「信仰分享大使訓練班」，現正接受報名，期望你能把握機會，學習倚靠藉聖靈的能力，以謙卑的態度，用言語(Word)、行為(Deed)及具體標記(Sign)，不斷與人分享耶穌基督的救恩，使家人、親友、同事及同學得着上帝的祝福。日　期：2016 年 2 月 23 日至 3 月 22 日（連續五個禮拜二）

（註：參加者若出席全部五次訓練及完成指定要求，可取得「信仰分享大使」資格。）

時　間：下午 7 時 30 分至 9 時 30 分地　點：本會香港堂（香港灣仔軒尼詩道 36號）對　象：本會宣教同工、義務教士、堂區領袖、未接受訓練之弟兄姊妹及新受洗之會友費　用：每位$60（包括五次訓練講義及每堂茶點費用）報　名：請於 2016 年 2 月 16 日（禮拜二）或以前將填妥之報名表格及費用，並得堂

主任簽署後，交予　貴堂同工轉交總議會辦事處。查　詢：請致電 2528 0186聯絡總議會辦事處姜紫霞女士

※受訓為主作見證機會可貴　敬請踴躍參加※

----------------------------報名表格-------------------------------------9

姓名： 性別：男／女　所屬堂會：__________________

手提電話： 電子郵箱：________________________________

受洗日期：　　　　　　　　堂主任簽名：___________________________

循道衞理聯合教會九龍西聯區主辦循道衞理楊震社會服務處協辦

2016年度「紅毯的一端」婚前輔導課程課程目的：幫助準備結婚的弟兄姊妹明白婚姻真諦，增強彼此了解和溝通，以作有 效的婚前準備。內　　容：

彼此認識：基督教婚前輔導之意義及 TJTA性向測驗 山盟海誓：基督徒的婚姻觀及與人建立關係的能力 火星與金星：性格與行為對婚姻的影響、婚禮的籌備 成長的軌跡：原生家庭與環境對婚姻的影響 琴瑟和諧：家庭計劃、姻親關係、婚姻靈程、溝通與個案分析

日　　期：6/4、13/4、20/4、4/5、11/5 (逢週三) 及 13-14/5（宿營）講　　員：王玉慈牧師、李少媚會吏

趙依莉姑娘（楊震社會服務處家庭健康教育及輔導中心主任）對　　象：計劃於未來半年至一年內結婚之已受洗基督徒（具所屬堂會牧者簽署

推薦；如非本會會友，須另附教會牧者推薦信）形　　式：專題講座、討論、小組活動、營會、個別面談（了解性向測驗結果分析及

約見牧者）時　　間：晚上 7:30 至 9:30（宿營：週五晚上至週六下午 5:00）地　　點：楊震社會服務處地下 G01-02室（油麻地窩打老道 54號）

〔宿營地點待定〕名　　額：最多 10 對（男女雙方必須一同完成所有課程，包括宿營）費　　用：每對 1,700元正、非本會會友每對 2,500元正（費用包括 TJTA性向

測驗及宿營費用，報名一經接納，所繳費用恕不退還。）10

報　　名：填妥報名表連同費用擲寄「葵涌荔景邨第二校舍亞斯理衛理小學轉循道衞理聯合教會信望堂李少媚會吏收」（支票抬頭請寫「循道衞理聯合教會──九龍西聯區」，信封面註明「紅毯的一端」）。如有查詢請與李少媚會吏聯絡（電話：2729 1041）。

　　　　　截 止報名日期為 2016 年 3 月 23 日 ( 如有需要，可向各堂同工 索取報名表 ) 。

（註：本聯區保留一切對所有申請人接受與否之權利）

MEM 循道衞理佈道團「美國交流佈道之旅」日期：2016 年 3 月 31 日至 4 月 12 日（13 天）內容：探訪美國加州三藩市教會，並舉辦福音聚會，歡迎對佈道事工有興趣主內同道參加。截止報名日期：2016 年 2 月 29 日（一）＊名額有限，報名從速報名：請到 mem.hk 下載報名表或向本團同工索取表格查詢：2708 8619 或 admin@mem.hk與李小姐聯絡備註：1. 參加者需有傳福音的心志，並願意參與事奉的態度。

2. 需得所屬堂主任牧師同意。3. 本團安排交通及食宿，每位參加者須交費$18,000。4. 每位參加者須自費購買旅遊保險及辦理簽證。5. MEM 保留選擇參加者的最終決定權。

～～～～～~~～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～國際禮拜堂普通話團契

感謝上帝的恩典，普通話團契成立於 2013 年 2 月。我們以普通話來敬拜、領受主道，在小組中共享主內相交，為來自中國內地以及世界各地說普通話的朋友建立屬靈的家。我們誠邀弟兄姊妹多向說普通話的親友推介，並與他們一起來參加普通話團契，十分期待見到大家。近期證道安排：2016年2月14 日講員：本會國際禮拜堂主任牧師

梅浩華牧師講題：耶穌受試探經文：路 4:1-13

2016年2月21 日講員：本會國際禮拜堂陳靜茹宣教師講題：以天上的事爲念經文：腓 3:17-4:1

時間：逢主日下午四時正至六時正地點：聖公會鄧肇堅中學教學樓 6樓小聖堂（香港灣仔愛群道 9號）內容：詩歌、信息、分享及茶點；兒童主日學與普通話團契同步進行。

11

聖餐：每月第一個主日舉行聖餐禮，歡迎已受洗的基督徒一同領受聖餐。查詢：國際禮拜堂陳靜茹宣教師（2575 7817）、香港堂趙秀娟宣教師（2528 0225）

※ 歡迎邀請操普通話的親友同來參加 ※～～～～～~~～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

2016年2月28 日普通話團契三週年暨廣東話班二週年特別安排誠意邀請關心與支持普通話團契和廣東話班事工的弟兄姊妹參與，共證主恩。感恩崇拜時間：下午 4-6 時 地點：本會香港堂 2樓禮堂愛宴時間：下午 6-8 時半 地點：本會香港堂地庫收費：自由奉獻，建議每人港幣 50元需事先報名，報名請致電 25757817陳靜茹宣教師

北 角　堂　經　常　聚　會　一　覽　表長青牧區成 年 團契 第三主日後禮拜四 二月廿五日 職員就職燭光禮及團拜婦 女 團契 第一、三主日後禮拜四下午二時卅分 二月廿五日 職員就職燭光禮及團拜

耆 欣 團契 禮拜四上午九時卅分 新春團拜 家成牧區迦 南 組 第二主日午堂崇拜後 二月十四日 電影分享開心。家。油站 隔週六晚上七時卅分 周會幸福。家。油站 每月第二及四主日上午十一時正 二月十四日 週會以 斯 帖組 禮拜一上午十時正 二月十五日查經 (十) – 不可論斷男人新部落 隔週五晚上七時卅分 二月廿六日 專題分享青成牧區 約書亞團 禮拜六下午五時正 周會約旦河團契 禮拜六下午七時卅分 信仰之旅

靈享組 禮拜六晚上七時半（每月首個週六除外） 二月二十日 價值觀重整之旅 (6) 但以理團契 禮拜六晚上七時十五分 查經二 大衛組 隔週二晚上七時卅分 二月廿一日 新年團拜聚餐 安提亞組 第一及第三主日後禮拜二晚上七時四十五分 二月十六日 農曆新年暫停

以利沙組 隔週五晚上七時半 周會路得組 隔週五晚上八時正 二月十九日 cross over with 以利沙組及阿摩司組 少青牧區基督少年軍 禮拜五晚上七時十五分　 幼級、初級及中級：恆常訓練

Teen Channel (高小) 禮拜六下午二時正　 週會 iMatch (中學) 禮拜六下午二時正 週會

12

MSN 7Up (中學/大專)禮拜日上午十一時 週會MSN 小學級 禮拜日上午十一時　 週會MSN 學前級 禮拜日上午十一時 週會崇拜 / 祈禱會 每月晚禱會 每月第一個禮拜四晚上八時 三月三日 下主日早堂崇拜禮拜日上午九時正 陳升惕義務教士下主日中堂崇拜禮拜日上午九時卅分　 范建邦牧師下主日午堂崇拜禮拜日上午十一時 陳升惕義務教士

事奉小組早 堂 詩班　 禮拜日上午十一時　 練習 午堂詩班　 禮拜日下午一時正　 練習敬 拜 隊 禮拜三下午七時卅分 練習 探 候 團 禮拜三上午九時卅分 探訪

禮拜日上午十一時 丹循福音使命團 禮拜日上午十一時正同工團隊

主 任：范建邦牧師堂 區 會 吏：黃德馨會吏、李英偉會吏 行 政 助 理：梁詠詩女士宣 教 師：鄭啟良先生、魏佩珊女士 幹 事：許慧芬女士

黃可安先生 宣 教 幹 事：楊琇珊女士義 務 教 士：李建成先生、陳升惕先生、 事 務 員：吳惠芬女士、何綺玲女士

葉菁華先生 神 學 生：歐陽克麟先生、白華女士

13