قیامت

هادی بیگدلی

2

ثاوی است احمذ در جان ۀزاد

زي قیامت را می پرسیذ اوذ

با زبان حال میگفتی بسی

بر ایه گفت آن رسل خش پیام

مچىان ک مرد ام مه قبل مت

ا ببیه پس قیامت ش قیامت ر

عقل گردی، عقل را داوی کمال

وار گردی، وار را داوی یقیه

گفتمی بران بر ایه دعی مبیه.

صذ قیامت بد اي اوذر عیان

کای قیامت، تا قیامت را چىذ؟

ک ز محشر حشر را پرسذ کسی؟

طا یب "٤ا ج ٤ر٤س"رمس

ظآ عطه آ٣ضز٥ ا ای٠ نیز ٣ ن٤ر

زیس ٧ط چیع ضا قطط اؾز ای٠

فك طزی، فك ضا زا١ی خب

٤١ض طزی، ٧ ثسا١ی آ ٣ ای٠

ط ثسی ازضا ا١سض ذ٤ضز ای٠ )ث٤٢ی ق٤٢ی حضطر ٤ال١ب( .

.

3

قیامت

مهندس هادی بیگدلیگردآورنده:

4

وذا قرآنتا قیامت میسوذ

مر مرا افساو می پىذاشتیذ.

جل را گشت فذا گريکای

اشتیذتخم طعه ي کافری میک )ث٤٢ی ق٤٢ی حضطر ٤ال١ب( .

.

آثبض زیط اظ ٤١یؿ٢س٥ :

.(٢شط ٣ ذ٤ز ؾبظی –ىكبض ض٣ا١ی )شبة ش٠٧ ١ب آضا -1

.زضققط( بؾیض٣ا١ك٢ قطح ٣ سيؿیط ث٤٢ی ، شبة ض٣ا١ب٣ی دیط ثد ) -2

.(دیبجطا ٣ زاؾشب٨١بی طآ١ی )شبة ؾطصقز ثكط -3

.شبة آذطی٠ ىطؾشبز٥ ) ضع نج٤ضی دیبجط زض ثطاثط ١بثب٣ضا( -4

غبق٦ ث٦ ض٣ـ سطؾی ١ك٦ شبة(.١ب٥ ثی٢ی ٣ شبة ٢٨سؾی غبق٦ ) -5

یبز١ب شبة :

سضر -٢٨سؼ ثط ، 1352طزآ٣ض١س٥: ٧بزی ثیسی ش٤س

حبزث٦ یبز اظ زضیچ٦ طآ ٤ض٤ؿ:

اظ فصاة یبزاط )ل( ٧كساض دیبجط ؿ:٤ض٤

ا١دب ی یطز زا٣ضیحؿطر ٦ ثطضؾی ظ٣ایبی رشو ض٣ظ ٤ض٤ؿ:

hadi_bigdeli@yahoo.com 2912-2576877: ٤١یؿ٢س٥ ١بقط

1392ؿشب ظ : ١كط سبضید

--سیطاغ :

بیز : ضای

( ا١شكبض اشط١٣یی) PDFچبح : ىبی

عطح ض٣ی خس :

ی٦ ح٤ حي٤ػ اؾز

5

نيح٦ ى٨طؾز

......................................................................... یبززاقز

6

7 ..........................................................................یبز ط

8 ............................................................................. یبز

6

یادداشت :بت آ طزآ٣ضی قس٥ اظ ش٠ طآ طی ، سطخ٦ ٦ غشبة زض ای٠

١ب٧ی ثش٤ا١ی ث٦ ؾقی ثط آ اؾز سب اؾشبز طح٤ ى٤الز١٣س ی ثبقس ،

ذسا١٣س ج٢ی ثط دیبجط٧كساض نسزضنس غقی آذطی٠ زض ضاثغ٦ ثب ٣اقی

زؾز یبثی. ٤٣ؿ حبزث٦ ثعض یبز

7

یاد مرگ

ؾشبز٥ ار ، دیبجط ٤١ض ٣ ضحز ٣ ض٧ذ٤یب ضا٥ ؾقبزسف ذسایب ثط آذطی٠ ىط

زض٣ز ىطؾز، ٣ ب ضا اظ آضظ٣ی زضاظ زض ؾطزاقش٠، ثبظزاض ، ٣ زض دطس٤ ف

ا ، سب ای٦٢ دبیب ثطز حؾ٦ ٧ب ضا اظ دؽ یسیط ، زضاؾشی٠، آ ضا اظ ب ثط

٦ یسیط آضظ٣ ٢١ی ، ٣ زضیبىش٠ ض٣ظ٧ب ضا اظ دؽ ٧ ، ٣ دی٤ؾشی ز ٧ب ضا ث

، ٣ زض دی ٧ آس ب ٧ب ضا ا١شؾبض ١كی؛ ٣ ب ضا اظ آضظ٧٣بی مط٣ضا١یع ،

٣ ٤٧اض٥ ط ضا زض دیف چك ب ١ب٥ زاض ، ٣ اظ ع١س آ ، ای٠ طزا.

دؿ ىطب ، ٣ ٧یچ ب٥ یبز آ ضا اظ ذبعطب جط.

ث٦ ؾ٤ی س٤ ضا ذسایب اظ بض٧بی ١ی٤ ث٦ بضی س٤ىی ز٥ ٦ ثب آ ، ثبظكز

٢س قطز٥ ، ث٦ بی زیساض س٤ حطیهب٦١ كشب ثبقی ، سب آ ٦ ط ، بی٦

ا١ؿی ثبقس ٦ ثسا ا١ؽ یطی ، ٣ بی٦ ايشی طزز ٦ ثسا فك ٣ضظی ، ٣

چ٤ ذ٤یكب١٣سی ثبقس ٦ ١عزی قس ث٦ آ ضا ز٣ؾز ثساضی. دؽ چ٤ ا٣

٣ز آ٣ضزی ، ظیبضر آ ضا بی٦ ؾقبزر ، ضا ثط ب ٣اضز طزی ٣ زض ٢عب٥ ب ىط

آ ضا ٤خت ا١ؽ ٣ آضاف ب طاض ز٥ ، ضیبىز ٣ ی٨ب١ی اـ ضا ٣ آس

٣ؾی٦ قب٣ر ٣ ثسثرشی ، ٣ ظیبضسف ضا ؾجت ذ٤اضی ب طزا ، ٣ آ ضا

زضی اظ زض٧بی آطظـ ذ٤یف ، ٣ یسی اظ یس٧بی كبیف ضحز ذ٤ز

طاض ز٥.

یبىش٦ ٣ ض٥ ١بطز٥ ثیطا؛ ىطب دصیطا١ی ثی اطا٥ ٣ ذسایب ب ضا ٧سایز

ذك٤٢ز؛ س٤ث٦ بضا ، ٦١ قهیشبضا ، ٣ ٦١ انطاض٣ضظا ثط ٢ب٥ ، ای ذسایی

٦ دبزاـ ١ی٤بضا ضا سق٨س طز٥ ای ، ٣ ؾبب ثرف ف سج٨بضا١ی.

8

ب ذسایب زض فطن٦ ٣ض٣ز ث٦ دیكب٧ز ، ث٦ قيبفز طآ ، ثط شز ٣ ذ٤اضی

ب ٧بی ب ضح ٠ ، ٣ زض طظـ د ض٣ی خ٢٨ ، ث٦ ٢٧ب فج٤ضب اظ آ ،

ضا طظا ، ٣ زض ض٣ظ ضؾشبذیع ٣ ؾرشی ٧بی ٤٧ ا١یع آ ٢٧ب٦ ثعض ، ب

ضا اظ ٧ط ا١س٧٣ی ثط٧ب ، ٣زض آ ض٣ظی ٦ چ٨ط٥ ٧بی ؾشبضا ؾیب٥ طزز:

٣ حجز ب ضا زض ز ض٣ظ حؿطر ٣ دكیب١ی ، چ٨ط٥ ٧بی ب ضا ؾذیسطزا ،

٢٤ب ثیي٠ ، ٣ ظ١سی ضا ثط ب ؾرز ٣ ١ب٤اض ؿبظ.

9

قیامت

ط ؿب١ی ٦ . ٦ ٣اقب ا١ؿب زؾشر٤ـ ظیب اؾزظب ٢٤س ث٦ ؾ

ط٣یس٥ ٣ بض٧بی قبیؿش٦ طز٥ ٣ ٧سیط ضا ث٦ ح ؾيبضـ ٣ ث٦ قیجبیی

.ا١س س٤نی٦ طز٥

اظ آ ذجط ثعض ٦ زض ثبض٥ آ ثب ٧ . دطؾ٢س یع اظ یسیط یزضثبض٥ چ٦ چ

چ٢ب اؾز ثبظ ٧ ٦١. ٦ چ٢ب اؾز ث٦ ظ٣زی ذ٤ا٢٧س زا١ؿز. ١اذشاله زاض١س

٢س ٣ ض٣ظى ٦ ٧یچ ؽ چیعى ضا اظ ؿى زىـ ١ى .ثع٣زی ذ٤ا٢٧س زا١ؿز

شس ٣ ٦١ ٦١ ثس ٣ ثالطزا١ى اظ ٣ى دصیطىش٦ ق٤ز ٣ ٦١ ا٣ ضا یب١دیطى ؾ٤ز٢س اى

.یبضى ق١٤س

ث٤ ف آ س٨٢ب ؟٤٣ؿ آ چ٦ ٣ز اؾز :دطؾ٢س اظ س٤ زض ثبض٥ یبز ی

١عز دط٣ضزبض ٠ اؾز خع ا٣ ٧یچ ؽ آ ضا ث٦ ٤ـ ذ٤ز آقبض

.ضؾس خع ١ب٨ب ث٦ قب ١ی .ثط آؾب٨١ب ٣ ظی٠ طا اؾز .طزا١س ١ی

٣ی آ س٨٢ب ١عز ذساؾزث٤ ف ؟دطؾ٢س ٤یب س٤ اظ آ آب٧ی اظ س٤ ی

.زا٢١س ثیكشط طز ١ی

دطؾ٢س ث٤ ف آ ىظ ١عز ذساؾز ٣ چ٦ طز اظ س٤ زض ثبض٥ ضؾشبذیع ی

.ی زا١ی قبیس ضؾشبذیع ١عزی ثبقس

س٤ ضا چ٦ ث٦ ؟ ضؾیس١ف چ٦ ٣ز اؾز دطؾ٢س ٦ ىطا زض ثبض٥ ضؾشبذیع اظ س٤ ی

س٤ ىظ ؿی ضا ٦ اظ آ . بض س٤ اؾزف آ ثب دط٣ضز، يش٤ زض آ

ثی٢٢س ٤یی ٦ آ١ب خع قجی یب ض٣ظی ٦ آ ضا یی. ز٧ سطؾس ٧كساض ی ی

.ا١س ض٣ظی زض١ ١طز٥

01

ذ٤ا٧ آ ضا د٤قیس٥ زاض سب ٧ط ؿی زض حیز یبز ىطاضؾ٢س٥ اؾز ی

٣ اظ دؽ ٧طع ١جبیس ؿی ٦ ث٦ آ ایب ١ساضز. ٤قس خعا یبثس آ١چ٦ یث٦

.٤٧ؼ ذ٤یف دیط٣ی طز٥ اؾز س٤ ضا اظ آ ثبظ زاضز ٦ ٧ال ذ٤ا٧ی قس

آ ، ٦ اذشهبل ث٦ بىطا زاضز ای دطؾیس ق١٤س٥ ای اظ فصاة ٣اـ دطؾ٢س٥

.اظ خب١ت ذسا١٣س نبحت زضخبر اؾز ، ای ١یؿز ضا ثبظزاض١س٥

ؾس ٣ فالبر آ ثط١س ٦ ضؾشبذیع ث٦ ١بب٥ ثط آ١ب ىطا ض آیب خع ای٠ ا١شؾبض ی

دؽ اط ثط آ١ب زضضؾس زیط دب خبی ا١سضظقب .ای٢ دسیس آس٥ اؾز

ق٤ز دؽ ٧ط ٦ زض آؾب٨١ب ٣ ٧ط ٦ زض ظی٠ اؾز ٣ زض ن٤ض زیس٥ ی .اؾز

اىشس ط ؿی ٦ ذسا ثر٤ا٧س ؾذؽ ثبض زیط زض آ زیس٥ ثی٤٨ـ زضی

.١ط١س ق٤ز ٣ ث٢بب٥ آ١ب ثط دبی ایؿشبز٥ ی ی

اىكب ٣ اثط٧بی طا١جبض ٣ ؾج ؾیطا ٣ ؾ٢٤س ث٦ ثبز٧بی شض٥

٣ دبزاـ ٣اقیز ایس ضاؾز اؾز ٦ آ١چ٦ ٣فس٥ زاز٥ قس٥ ٢٢سب بض سؿی

ؾ٢٤س ث٦ آؾب كج ٦ قب زض ؾر٢ی ١٤ب١٤یس سب ٧ط ٦ اظ آ . زاضز

ی ط ثط زض٣مذطزاظا ٧ب١ب ٦ زض ٣ضع٦ ١بزا١س. ثطكش٦ ثطكش٦ ثبق

٧ب ض٣ظ ٦ آ١ب ثط آسف ف٤ثز ؟ دطؾ٢س ض٣ظ دبزاـ ی اؾز. ذجط١س ثی

٦ ثطای آ ٧يز زض اؾز ٣ اظ ب٥ ٦٧ آ١ب ز٣ظخ اؾز غقب ٣فس٥، ق١٤س

دط٧یعبضا زض ثبم٨ب ٣ چك٦ ٣ س. ق١٤ ٧ط زضی ثركی قی٠ اظ آ١ب ٣اضز ی

ؾالز ٣ ای٢ی زض ثب ؛ؾبضا٢١س ب دط٧یعبضا زض ثبم٨ب ٣ چك٦ ثی .ؾبضا٢١س

ثطازضا٦١ ثط ، ٧بی آ١ب اؾز ثط٢ی ٣ آ١چ٦ ی٦٢ زض ؾی٦٢ ، آ١دب زاذ ق٤یس

ضؾس ٣ ٦١ اظ ٦١ ض١دی زض آ١دب ث٦ آ١ب ی ا١س سرش٨بیی ض٣ثط٣ی یسیط ١كؿش٦

.ق١٤س آ١دب ثیط٣ ضا١س٥ ی

00

آیب ثقس اظ ؛اب ؾیب٧ط٣یب .٧بیی ؾیب٥ طزز ٧بیی ؾذیس ٣ چ٨ط٥ ض٣ظی ٦ چ٨ط٥

. ٣ضظیسیس فصاة ضا ثچكیس دؽ ث٦ ؾعای آ٦١ يط ی ؟ایب١شب يط ٣ضظیسیس

.ذسا١٣س خب٣یسا٢١س ٣ اب ؾذیسض٣یب ٤٧اض٥ زض ضحز

ثبظكز ٦٧ قب ث٦ ؾ٤ی ا٣ؾز ٣فس٥ ذسا ح اؾز ٤٧ؾز ٦ آىطی٢ف

طزا١س سب ؿب١ی ضا ٦ ایب آ٣ضز٥ ٣ ٢س ؾذؽ آ ضا ثبظ ی ضا آمبظ ی

ا١س ث٦ ا١س ث٦ فساز دبزاـ ز٧س ٣ ؿب١ی ٦ يط ٣ضظیس٥ قبیؿش٦ طز٥بض٧بی

زض .ؾعای يطقب قطثشی اظ آة خ٤قب ٣ فصاثی دط زضز ذ٤ا٢٧س زاقز

آ ض٣ظ ٦ ضاظ٧ب ىبـ ق٤ز. حیز ا٣ ثط ثبظطزا١یس ٣ی ثر٤ثی س٤ا١بؾز

. دؽ ا٣ ضا ٦١ ١یط٣یی ب١س ٣ ٦١ یبضی

ذب قسی ث٦ آىطی٢كی خسیس ثطا١یرش٦ آیب ٣شی اؾشر٤ا ٣ :يش٢س

ای اظ آ١چ٦ زض ذبعط قب ثعض ث٤ ؾ٢ ثبقیس یب آ٠٧ یب آىطیس٥؟ ق٤ی ی

ث٤ ٧ب ؽ ؟طزا١س چ٦ ؿی ب ضا ثبظی :دؽ ذ٤ا٢٧س يز .١بیس ی

ز٢٧س ٣ ؾط٧بی ذ٤ز ضا ث٦ عطه س٤ سب ی .٦ ١رؿشی٠ ثبض قب ضا دسیس آ٣ضز

.ث٤ قبیس ٦ ١عزی ثبقس ؟س ث٤زآ ی ذ٤ا٤:٧ی٢س ی

ض٣ظی ٦ . ثبظ چ٦ زا١ی ٦ چیؿز ض٣ظ خعا. س٤ چ٦ زا١ی ٦ چیؿز ض٣ظ خعا

س٤ . ؿی ثطای ؿی ٧یچ اذشیبضی ١ساضز ٣ زض آ ض٣ظ ىطب اظ آ ذساؾز

ض٣ظی ٦ .٢٢سب آ ض٣ظ ٣ای ثط سصیت. چ٦ زا١ی ٦ ض٣ظ زا٣ضی چیؿز

١بییس ٢یس اخبثشف ی بی ٦ ا٣ ضا ؾشبیف یذ٤ا١س دؽ زض ح قب ضا ىطا ی

ض٣ظی ضا ٦ ٧ط ط٧٣ی ضا ثب دیك٤ایكب . ایس د٢ساضیس ٦ خع ا١سی ١ب١س٥ ٣ ی

اـ ضا ث٦ زؾز ضاؾشف ز٢٧س آ١ب بض١ب٦ ذ٤ا١ی دؽ ٧ط ؽ بض١ب٦ ىطا ی

. ق٤ز ذ٤ا٢١س ٣ ث٦ سض ١ر ٧ؿش٦ ذطبیی ث٦ آ٨١ب ؾش ١ی ذ٤ز ضا ی

02

ضا اظ ض٣ظ حؿطر ثی ز٥ آ١ب٥ ٦ زا٣ضی ا١دب یطز ٣ حب آ٦١ آ٨١ب آ١ب

بیی ٦ ظی٠ ضا ثب ٧ط ٦ زض آ اؾز . زض ميش٢س ٣ ؾط ایب آ٣ضز ١ساض١س

آیب :٤یس ٣ ا١ؿب ی ق١٤س ثطی ٣ ث٦ ؾ٤ی ب ثبظطزا١یس٥ ی ث٦ یطاص ی

آ٣ضز یب ا١ؿب ث٦ یبز ١ی؟ آق٤ ٣شی ثیط ضاؾشی ظ١س٥ اظ جط ثیط٣ آ٣ضز٥ ی

ؽ ث٦ دط٣ضزبضر د ای ٣ حب آ٦١ چیعی ١ج٤ز٥ اؾز ٦ ب ا٣ ضا جال آىطیس٥

ؾذؽ زض حبی ٦ ث٦ ظا٤١ ؾ٢٤س ٦ آ٨١ب ضا ثب قیبعی٠ حك٤ض ذ٤ا٧ی ؾبذز

ای آ١ب٥ اظ ٧ط زؾش٦. ا١س آ١ب ضا طزاطز ز٣ظخ حبضط ذ٤ا٧ی طز زضآس٥

دؽ اظ ا١س ثیط٣ ذ٤ا٧ی كیس سط ث٤ز٥ ضحب ؾطفؿب١ی اظ آ١ب ضا ٦ ثط

٣ ٧یچ ؽ . آ ث٦ ؿب١ی ٦ ثطای زضآس ث٦ خ٢٨ ؾعا٣اضسط١س ذ٤ز زا١بسطی

ثط دط٣ضزبضر حی طزز ای٠ ٤٧اض٥ اظ قب ١یؿز ط زض آ ٣اضز ی

ض٧ب١ی ٣ ؾشطا ضا ث٦ ا١س ی آ١ب٥ ؿب١ی ضا ٦ دط٧یعبض ث٤ز٥. غقی اؾز

٣ چ٤ آیبر ض٣ق٠ ب ثط آ١ب ذ٤ا١س٥ . ٢ی ض٧ب ی زضاىشبز٥ زض ز٣ظخ ظا٤١

سا :٤ی٢س ا١س ی ا١س ث٦ آ١ب ٦ ایب آ٣ضز٥ ق٤ز ؿب١ی ٦ يط ٣ضظیس٥

؟سط اؾز ث٨شط ٣ حيف آضاؾش٦ ی اظ ز٣ ط٥٣ خبیب٧ف

٣ ٢ی ط٥٣ حك٤ض یض٣ظی ضا ٦ دط٧یعبضا ضا ث٦ ؾ٤ی ضحب ط٥٣

اذشیبض قيبفز ضا ١ساض١س ، ضا١ی سك٢ی ث٦ ؾ٤ی ز٣ظخ یب ضا ثب حب دط

.ضحب دیب١ی طىش٦ اؾزخع آ ؽ ٦ اظ خب١ت

٣ یی٢ب آیس ضحب ١ی٣اض ث٦ ؾ٤ی ٧ط ٦ زض آؾب٨١ب ٣ ظی٠ اؾز خع ث٢س٥

٣ ض٣ظ یبز ٦٧ آ٨١بقبض٥ طز٥ اؾز ز٥ ٣ ث٦ ززآ٨١ب ضا ث٦ حؿبة آ٣ض

ؿب١ی ٦ ایب آ٣ضز٥ ٣ بض٧بی قبیؿش٦ . ب ث٦ ؾ٤ی ا٣ ذ٤ا٢٧س آسس٨٢

.ز٧س طاض ی ا١س ث٦ ظ٣زی ضحب ثطای آ١ب حجشی طز٥

03

ث٦ ٤ضؾشب ضؾیس ٦١ سيبذط ث٦ ثیكشطزاقش٠ قب ضا مبى زاقز سب بضسب

٠ ٧طع چ٢ی. ٦١ چ٢ی٠ اؾز ظ٣زا ٦ ثسا١یس ثبظ ٧چ٢ی٠ اؾز ظ٣زا ٦ ثسا١یس

ؾذؽ آ ضا غقب ث٦ ثی٢یس ایی٠ زاقشیس ث٦ یی٠ ز٣ظخ ضا ی اط ف ١یؿز

دطؾیس٥ ذ٤ا٧یس ؾذؽ زض ٧ب ض٣ظ اؾز ٦ اظ ١قز یبثیس یی٠ زضیا فی٠

زا١س ٦ چ٤ آ١چ٦ زض قیيش٦ ب اؾز ط ١ی ٣ ضاؾشی ا٣ ؾرز .قس

ض چ٢ب ز٧بؾز ىبـ ق٤ز ٤ض٧بؾز ثیط٣ ضیرش٦ طزز ٣ آ١چ٦ زض ؾی٦٢

.ض٣ظی دط٣ضزبضقب ث٦ ایكب ١ی آب٥ اؾز

٦ آسف اىط٣ذش٦ ذسا اؾز، ٣ س٤ چ٦ زا١ی ٦ آ آسف ذطز٢٢س٥ چیؿز

ض ؾش٨١٤بی ز یطز ضؾس ٣ زض ؾش٨١٤بیی زضاظ آ١ب ضا زض یب ىطای ث٦ ز٨ب ی

كیس٥ ٣ ع٤ال١ی!

ض٣ظی -ض٣ظی ثعض ، زاض١س ٦ ثطا١یرش٦ ذ٤ا٢٧س قس ط آ١ب ب ١ی

٦ بض١ب٦ ، ٦١ چ٢ی٠ اؾز. ٦ طز زض ثطاثط دط٣ضزبض خ٨ب١یب ث٦ دبی ایؿش٢س

شبثی اؾز . ٣ س٤ چ٦ زا١ی ٦ ؾدی٠ چیؿز ثسبضا زض ؾدی٠ اؾز

ضا زض٣ك آ١ب ٦ ض٣ظ خعا ، ٢٢سب زض آ ٢٧ب سصیت ٣ای ثط. قس٥ ٤١قش٦

بضقب ؾرز حد٤ث٢ساظ دط٣ضزظ٧ی د٢ساض ٦ آ١ب زض آ ض٣ظ . د٢ساض١س ی

٦ ؾذؽ يش٦ ذ٤ا٧س قس ای٠ ٧ب اؾز٦ یی٠ آ١ب ث٦ خ٢٨ زضآی٢س آ١ب٥ ث

٦١ چ٢ی٠ اؾز زض حیز شبة ١یب زض فی٤. طىشیس آ ضا ث٦ زض٣ك ی

ب آ ضا طث، قس٥ شبثی اؾز ٤١قش٦. اؾز ٣ س٤ چ٦ زا١ی ٦ فی٤ چیؿز

ثط سرش٨ب ؛ ذ٤ا٢٧س ث٤ززض ١قی ثطاؾشی ١ی٤بضا .كب٧س٥ ذ٤ا٢٧س طز

ای ٨ط قس٥ ز٥اظ ثب، یبثی ضا زضی٧بیكب عطا٣ر ١قز اظ چ٨ط٥، ١ط١س ی

ثبیس ثط یسیط دیكی ٨ط آ ك اؾز ٣ زض ای٠ كشبب، ٤١قب١یس٥ ق١٤س

04

اط٣ظ . ٣اظ آ ٤١ق٢سای ٦ طثب چك٦، ؿ٢ی اؾز س٣ سطیجف اظ یط١س

آیب بىطا ث٦ . ٢٢س ١ؾبض٥ ی ثط سرش٨بظ٢١س ٢س٥ یا ذؤ٢ب٢١س ٦ ثط بىط

؟ا١س طز١س ضؾیس٥ زاـ آ١چ٦ یدب

ض٣ظی ٦ طز . ٣ س٤ چ٦ زا١ی ٦ ٤ث٢س٥ چیؿز؟ چیؿز ٤ث٢س٥، ٤ث٢س٥

آ١ب٥ ٦ . قس٥ ض١ی٠ ق٤ز ٧ب ب٢١س دك ظز٥ چ٤ دط٣ا٦١ دطا٢س٥ طز١س ٣ ٥٤

٣ ؾ٢ی٠ ذ٤ز ضا ثط٣ اى٢س ٣ ظی٠ ثبض٧بی ذ٤ز طظا١یس٥ ق٤زظی٠ ث٦ طظـ

ذجط٧بی ذ٤ز ضا ثبظ آ ض٣ظ اؾز ٦ . ضا چ٦ قس٥ اؾز ظی٠ :ا١ؿب ٤یس

آ ض٣ظ طز دطا٢س٥ ثطآی٢س . ٦ دط٣ضزبضر ثسا ٣حی طز٥ اؾز، ٤یس

آ ای ١یی ٢س دؽ ٧ط ٦ ٤٧ظ شض٥. سب بض٧بیكب ث٦ آ١ب ١كب زاز٥ ق٤ز

اب ٧ط ٦ . آ ضا ذ٤ا٧س زیسای ثسی ٢س ٧ط ٦ ٤٧ظ شض٥ضا ذ٤ا٧س زیس ٣

٣ اب ٧ط . ٧بیف ؾ٢ی٠ ثطآیس دؽ ٣ی زض ظ١سی ذ٤قی ذ٤ا٧س ث٤ز ؾ٢دیس٥

دؽ خبیف ٧ب٣ی٦ ثبقس ٣ س٤ چ٦ زا١ی ٦ آ ٧بیف ؾج ثط آیس ٦ ؾ٢دیس٥

.ؾ٤ظ١س٥ آسكی اؾز. چیؿز

زض آسكی . ا١س ٤ز٥ ثطز٧٥بیی ظث٢١٤س ٦ سالـ طز٥ ض١ح ثی٨ زض آ ض٣ظ چ٨ط٥

ذ٤ضای خع ذبض ذك ، ای زاك ٤١قب١یس٥ ق١٤س اظ چك٦، ؾ٤ظا زضآی٢س

، ٧بیی قبزاث٢س زض آ ض٣ظ چ٨ط٥ .٦١ ىطث٦ ٢س ٣ ٦١ طؾ٢ی ضا ثبظ زاضز، ١ساض١س

ای زض آ١دب ؾر٠ ثی٤٨ز٥، ا١س زض ث٨كز ثطی٠، اظ ٤قف ذ٤ز ذك٤٢ز١س

رش٨بیی ث٢س زض آ١دبؾز ٣ سح٨بیی ، سس ای ض٣ا ثبق ض آ چك٦، ز١ك١٤٢س

.٣ ثبك٨بیی د٤٨ی ٧ ٣ ىطق٨بیی ؿشطز٥ ٨١بز٥ قس٥

ؾ٢٤س ث٦ ض٣ظ یبز ٣ ؾ٢٤س ث٦ ١يؽ ٤ا٦ ٣ ٣خسا ثیساض ٣ الشط ٦

د٢ساضز ٦ ٧طع اؾشر٤ا٨١بی ا٣ ضا خـ یب ا١ؿب ی. آضؾشبذیع ح اؾز

05

ؾط ا١كشب ا٣ ضا ٤ظ٣ ٣ طست آضی بزضی ٦ حشی ذغ٤ط؟ ١ر٤ا٧ی طز

ذ٤ا٧س آظاز ثبقس ٣ ثس٣ سطؼ اظ ا١ؿب ق زض قبز ١ساضز ث٦ ا٣ ی. ٢ی

دطؾس یبز ی ذ٤ا٧س ض٣ ی زازب٥ یبز زض سب فط ٢ب٥ ٢س اظ ای٠

ث٤ زض آ ٢٧ب ٦ چك٨ب اظ قسر ٣حكز ث٦ طزـ زض آیس ٣ ب٥ ؟ ث٤ز

٤یس ضا٥ آ ض٣ظ ا١ؿب ی، ٥ ی خب خـ ق١٤س ٤١ض طزز ٣ ذ٤ضقیس ٣ ب ثی

آ ض٣ظ . ٧طع چ٢ی٠ ١یؿز ضا٥ ىطاض ٣ د٢ب٧ب٧ی ٣خ٤ز ١ساضز. ىطاض دبؾز

٣ زض آ ض٣ظ ا١ؿب ضا اظ سب طاضب٥ ٨١بیی س٨٢ب ثؿ٤ی دط٣ضزبض س٤ اؾز

٦ ا١ؿب ذ٤زـ اظ ٣ضـ . ث٢٢س بض٧بیی ٦ اظ دیف یب دؽ ىطؾشبز٥ آب٥ ی

.اؾز ٧ط چ٢س زض ؽب٧ط ثطای ذ٤ز فصض٧بیی ثشطاقس ذ٤ز آب٥

زا١یس ث٦ قب د٢ساضیس ٣ زالی قبز ضا بىی ١ی چ٢ی٠ ١یؿز ٦ قب ی

٣ آذطر ضا ض٧ب ، یس ٣ قطط ضا ز١یبی ظ٣زصض ضا ز٣ؾز زاضیس ٣ ٤٧ؾطا١ی ثی

.٢یس ی

آضی زض آ ض٣ظ ن٤ضس٨بیی قبزاة ٣ ؿط٣ض اؾز ٣ ث٦ دط٣ضزبضـ

زا١س زض آ ض٣ظ ن٤ضس٨بیی فج٤ؼ ٣ زض ٧ كیس٥ اؾز ظیطا ی ٣ .١طز ی

.ق٢س فصاثی زض دیف زاضز ٦ دكز ضا زض ٧ ی

آ٣ضز سب ٤قی ٦ خب ث٦ د٢ساضز ا٣ ایب ١ی چ٢ی٠ ١یؿز ٦ ا١ؿب ی

ای٠ ثیبض ضا اظ ط ١دبر ٣ يش٦ ق٤ز آیب ؿی ٧ؿز ٦ ٤ب٧ف ضؾس

ؾب دب٧ب اظ ؾرشی خب زاز ث٦ ٧ . ٣ائی اظ ز١یب یی٠ دیسا ٢س٣ ث٦ خس؟ ز٧س

زض . آضی زض آ ض٣ظ ؿیط ٦٧ ثؿ٤ی زازب٥ دط٣ضزبضر ذ٤ا٧س ث٤ز. ثذیچس

ث٦ سصیت طز ٣ ق٤ز ا٣ ٧طع ایب ١یب٣ضز ٣ ١بظ ١ر٤ا١س آ ض٣ظ يش٦ ی

ای ا٣ ١غي٦ آیب؟ ق٤ز ٧سه ض٧ب ی ٢س ثی یآیب ا١ؿب ب. طزا قس ض٣ی

06

ثؿش٦ زض آس ٣ ؾذؽ ثه٤ضر ذ٤؟ ق٤ز ١ج٤ز ٦ زض ضح ضیرش٦ یاظ ٢ی

آیب . اظ ا٣ ز٣ ظ٣ج طز ٣ ظ آىطیس٣ . س ا٣ ضا آىطیس ٣ ٤ظ٣ ؾبذزذسا١٣

.بزض ١یؿز ٦ طزب ضا ظ١س٥ ٢سچ٢ی٠ ؿی

سیط٥ ق١٤س ٣ آ١ب٥ ٦ ذ٤ضقیس ث٦ ٧ زضدیچس ٣ آ٦١ ٦ ؾشبضب ٧ی

٣شی قشطا بز٥ ٣ا٨١بز٥ ق١٤س ٣ آ٦١ ٦ ، ب٥ ٦ ٨٧٤ب ث٦ ضىشبض آی٢س آ١

زضیب٧ب آ٦١ ٦ خ٤قب طز١س ٣ آ١ب٥ ٦ خب٨١ب ، طز آض١س ٣ح٤ـ ضا ٧ی

٤ض ث٦ سای٠ ٢ب٥ كش٦ دطؾ٢س چ٤ ظا زذشط ظ١س٥ ث٦، ث٦ ٧ زضدی١٤س١س

ب ظخب ٢س٥ ق٤ز ٧ب ظ٧ ثكبی٢س ٣ آ١ب٥ ٦ آؾ ٣ آ١ب٥ ٦ ١ب٦. قس٥ اؾز

ط ١يؽ ، ٣٧ آ٦١ ٦ خحی ضا ثطاىط٣ظا٢١س ٣ آ٦١ ٦ ث٨كز ضا ىطا دیف آض١س

.ثسا١س چ٦ ىطا٧ زیس٥

آ١ب٥ ٦ آؾب ظ٧ ثكبىس ٣ آ١ب٥ ٦ اذشطا دطا٢س٥ ق١٤س ٣ آ١ب٥ ٦

٧ط ١يؿی آ١چ٦ . زضیب٧ب اظ خب ثط٢س٥ طز١س ٣ آ١ب٥ ٦ ٤ض٧ب ظیط ٣ ظثط ق١٤س

ای ا١ؿب چ٦ چیع س٤ ضا زض ثبض٥ . ف ىطؾشبز٥ ٣ ثبظدؽ صاقش٦ ثسا١سضا دی

٧ب ؽ ٦ س٤ ضا آىطیس ٣ س٤ ضا ؟ دط٣ضزبض ثعض٤اضر نط٣ض ؾبذش٦

زضؾز طز ٣ س٤ ضا ؾبب ثركیس ٣ ث٦ ٧ط ن٤ضسی ٦ ذ٤اؾز س٤ ضا سطیت

ضی ٦ ثعض٤ا. ٣ غقب ثط قب ٨١جب١ب١ی ا١س. ب ای٠ ٦٧ قب ٢ط خعاییس. ثطز

غقب ١یب ث٦ ث٨كز ا١سض١س ٣ . زا٢١س ٢یس ی ١چ٦ ضا ی. آ٤١یؿ٢سب ٧ؿش٢س

ض٣ظ خعا زض آ١دب زضآی٢س ٣ اظ آ ز٣ض ١ر٤ا٢٧س س. ق ثسبضا زض ز٣ظذ٢ ثی

.ث٤ز

ذطاـ زضضؾس ض٣ظی ٦ آزی اظ ثطازضـ ٣ اظ ؽ چ٤ ىطیبز ٤ـد

آ ض٣ظ ٧ط ؿی اظ زض . طیعز ٣ اظ ٧ؿطـ ٣ دؿطا١ف ی بزضـ ٣ دسضـ

07

٧بیی زض آ ض٣ظ چ٨ط٥. زاضز آ١ب ضا بضی اؾز ٦ ا٣ ضا ث٦ ذ٤ز كن٤ ی

٧بیی اؾز ٦ ثط آ٨١ب مجبض ٣ زض آ ض٣ظ چ٨ط٥. قبزا٢١س ،ذ٢سا ، زضذكب٢١س

.آ١ب ٧ب بىطا ثسبض١س. آ٨١ب ضا سبضیی د٤قب١س٥ اؾز، ١كؿش٦

٣ آ١ب٥ . ضـ ضا ىطب ثطز ٣ ؾعزآ١ب٥ ٦ آؾب ظ٧ ثكبىس ٣ دط٣ضزب

٦ ظی٠ كیس٥ ق٤ز ٣ آ١چ٦ ضا ٦ زض آ اؾز ثیط٣ اى٢س ٣ س٨ی ق٤ز ٣

ای ا١ؿب حب ٦ س٤ ث٦ ؾ٤ی دط٣ضزبض ذ٤ز . دط٣ضزبضـ ضا ىطب ثطز ٣ ؾعز

اـ ث٦ اب ؿی ٦ بض١ب٦. ثؿرشی زض سالقی ٣ ا٣ ضا البر ذ٤ا٧ی طز

اـ حؿبثی ثؽ آؾب ٢٢س ٣ قبزب ث٦ ؾ٤ی زؾز ضاؾشف زاز٥ ق٤ز ثع٣زی

ؾطـ ث٦ ا٣ زاز٥ ق٤ز اـ اظ دكز ٣ اب ؿی ٦ بض١ب٦. ؿب١ف ثبظ طزز

ا٣ زض ذب٤١از٥ ذ٤ز قبزب . ظ٣زا ٦ ٧ال ذ٤ا٧س ٣ زض آسف اىط٣ذش٦ زضآیس

آضی زض حیز دط٣ضزبضـ . د٢ساقز ٦ ٧طع ثط١ر٤ا٧س كز ا٣ ی. ث٤ز

٢٤س ؾؾ٢٤س ث٦ قت ٣ آ١چ٦ ىط٣د٤قب١س ، ؾ٢٤س ث٦ قي ٦١ ٦١. ث٦ ا٣ ثی٢ب ث٤ز

دؽ چطا . ث٦ ب٥ چ٤ سب ق٤ز ٦ غقب اظ حبی ث٦ حبی ثطذ٤ا٧یس ١كؿز

ق٤ز چ٨ط٥ ثط ذب ٣ چ٤ ثط آ١ب طآ سال٣ر ی؟ زاض١س آ١ب ثب٣ض ١ی

. ؾبی٢س ١ی

٣ ٦١ چ٢ب اؾز آ١ب٥ ٦ ظی٠ ؾرز زض ٧ ٤ثیس٥ ق٤ز ٣ دط٣ضزبضر

آ ض٣ظ اؾز .زضنو آی٢س ٣ خ٢٨ ضا زض آ ض٣ظ حبضط آ٣ض١س نو ٧ب ىطقش٦

بـ ثطای :٤یس. ٦ ا١ؿب د٢س یطز ٣ دب ا٣ ضا خبی د٢سطىش٠ ثبقس

دؽ زض آ ض٣ظ ٧یچ ؽ چ٤ . ظ١سب١ی ذ٤ز دیف ىطؾشبز٥ ث٤ز

. طز ا٣ فصاة ٢١س ٣ ٧یچ ؽ چ٤ زضث٢سكیس ا٣ زضث٢س ١كس فصاة

08

ذك٤٢ز ٣ ذسادؿ٢س ث٦ ؾ٤ی دط٣ضزبضر ثبظطز ٣ زض یب ، ئ٦٢ ای ١يؽ غ

.٣ زض ث٨كز ٠ زاذ ق٤، ث٢سب ٠ زضآی

ض٣ظی ٦ زض ن٤ض زیس٥ ق٤ز ٣ ط٥٣ ط٥٣ . غقب ٣فسب٥ ض٣ظ زا٣ضی اؾز

. ثیبییس ٣ آؾب ك٤ز٥ ٣ زض٧بیی ق٤ز ٣ ٨٧٤ب ضا ض٣ا ٢٢س ٣ ؾطاثی طز١س

ض٣ظبضی زضاظ . طای ؾطكب ثبظكشب٧ی اؾزخ٢٨ ی٢ب٧ی ث٤ز٥ ٦ ث

خع آة خ٤قب ٣ ، ض آ١دب ٦١ ذ٢ی چك٢س ٣ ٦١ قطثشی . ززض آ زض١ ٢٢س

آ١ب ث٤ز١س ٦ ث٦ حؿبة ایس ١ساقش٢س ٣ آیبر ب . یيطی ٢بؾت، ای چطبث٦

شبثی زض ، ٣ حب آ٦١ ٧ط چیعی ضا ثطقطز٥ . طز١س ضا ؾرز سصیت ی

ؿب . اىعایی یس ٦ خع فصاة ٧طع ثط قب ١یدؽ ثچك. ای آ٣ضز٥

١ی ٧ؿب ثب ٣ زذشطا، ٧ب ٣ سبؿشب٨١ب ثبمچ٦، دط٧یعبضا ضا ضؾشبضی اؾز

. سصیتای ق١٤٢س ٣ ٦١ ض آ١دب ٦١ ثی٤٨ز٥. ز٧بی جبت ٧بی ثطخؿش٦ ٣ دیب٦ ؾی٦٢

دط٣ضزبض آؾب٨١ب ٣ ظی٠ ٣ .فغبیی اظ ض٣ی حؿبة دبزاقی اظ دط٣ضزبض س٤

. ؽ ضا یبضای ذغبة ثب ا٣ ١یؿزثركبیكطی ٦ ، آ١چ٦ یب آ ز٣ اؾز

ایؿش٢س ٣ ؾر٠ ٤١ی٢س ط ؿی ٦ ض٣ظی ٦ ض٣ح ٣ ىطقشب ث٦ نو ی

آ ض٣ظ ح اؾز دؽ ٧ط . ا٣ ضذهز ز٧س ٣ ؾر٠ ضاؾز ٤یسضحب ث٦

ب قب ضا اظ فصاثی . ی ث٦ ؾ٤ی دط٣ضزبض ذ٤ز ثد٤یس٦ ذ٤ا٧س ضا٥ ثبظكش

ذ٤یف دیف ىطؾشبز٥ ٧كساض زازی ض٣ظی ٦ آزی آ١چ٦ ضا ثب زؾز ١عزی

.ب ث٤زبـ ٠ ذ :اؾز ث٢طز ٣ بىط ٤یس

ؾ٢٤س ث٦ ىطقشب١ی ٦ ث٦ ؾرشی خب ؾشب٢١س ٣ ث٦ ىطقشب١ی ٦ خب ضا ث٦

دؽ زض دیكی طىش٠ آضای یط١س ٣ ث٦ ىطقشب١ی ٦ ق٢ب٢ب ق٢ب٣ض١س

آ ض٣ظ ٦ طظ١س٥ ثطظز ٣ اظ دی آ . ٢٢س ط ی٣ بض ضا سسثی ا١س یط١س٥ ؾجز

09

، زیسب آ٨١ب ىط٣ اىشبز٥ ، ای اىشس زض آ ض٣ظ ز٨بیی ؾرز ٧طاؾب٢١س طظ٥

٧بی د٤ؾیس٥ ضیع٥ آیب ٣شی ب اؾشر٤ا، طزی آیب ب ث٦ ظی٠ ثطی :٤ی٢س

٣ زض حیز آ . آ٣ض اؾز زض ای٠ ن٤ضر ای٠ ثطكشی ظیب :٤ی٢س ، قسی

دؽ آ١ب٥ ٦ آ . ٣ ث٢بب٥ آ١ب زض ظی٠ ٤٧اض ذ٤ا٢٧س ث٤ز طیبز اؾزی ى

٢٧ب٦ ثعض زضضؾس آ ض٣ظ اؾز ٦ ا١ؿب آ١چ٦ ضا ٦ زض دی آ ٤قیس٥

اب ٧ط ٦ عنیب طز . اؾز ث٦ یبز آ٣ضز ٣ خ٢٨ ثطای ٧ط ٦ ثی٢س آقبض طزز

اب ؿی ٣ . ٣ ظ١سی دؿز ز١یب ضا ثطعیس دؽ خبیب٥ ا٣ ٧ب آسف اؾز

٦ اظ ایؿشبز زض ثطاثط دط٣ضزبضـ ٧طاؾیس ٣ ١يؽ ذ٤ز ضا اظ ٤٧ؼ ثبظ زاقز

.دؽ خبیب٥ ا٣ ٧ب ث٨كز اؾز

ثی٢ی ٦ ٤١ضقب دیكبدیككب ٣ ث٦ خب١ت آ ض٣ظ ٦ طزا ٣ ظ١ب ؤ٠ ضا ی

اط٣ظ قب ضا ػز٥ ثبز ث٦ ثبم٨بیی ٦ اظ ظیط آ ٨١ط٧ب .ضاؾشكب ز٣ا اؾز

آ ض٣ظ طزا ٣ . زض آ٨١ب خب٣زا١یس ای٠ اؾز ٧ب بیبثی ثعض ض٣ا اؾز

ب ضا ٨ز ز٧یس سب اظ :٤ی٢س ا١س ی ظ١ب ٢بى ث٦ ؿب١ی ٦ ایب آ٣ضز٥

آ١ب٥ .ق٤ز ثبظدؽ ثططزیس ٣ ٤١ضی زضذ٤اؾز ٢یس يش٦ ی .٤١ضسب ثطیطی

ضحز اؾز ای اؾز ثبع٢ف ق٤ز ٦ آ ضا زض٣اظ٥ یب آ٨١ب زی٤اضی ظز٥ ی

؟ز٢٧س آیب ب ثب قب ١ج٤زی آ١ب ضا ١سا زضی. ٣ ؽب٧طـ ض٣ی ث٦ فصاة زاضز

٣ی قب ذ٤زسب ضا زض ثال اى٢سیس ٣ اط٣ظ ٣ ىطزا طزیس ٣ ، چطا :٤ی٢س ی

سطزیس آ٣ضزیس ٣ آضظ٧٣ب قب ضا مط٥ طز سب ىطب ذسا آس ٣ نط٣ض٢٢س٥ قب

ا١س ٦ اظ قب ٣ ٦١ اظ ؿب١ی ٦ بىط قس٥دؽ اط٣ظ ١. ضا زض ثبض٥ ذسا ثيطیيز

قبؾز ٣ چ٦ ثس سف اؾز آ ؾعا٣اض آ ق٤ز خبیب٧شب ف٤ضی دصیطىش٦ ١ی

. ؾطا١دبی اؾز

21

ا١س ٢٧ب آ ١طؾیس٥ ٦ ز٨بیكب ث٦ یبز آیب ثطای ؿب١ی ٦ ایب آ٣ضز٥

دیف ذسا ٣ آ حیشی ٦ ١بظ قس٥ ١ط طزز ٣ ب٢١س ؿب١ی ١جبق٢س ٦ اظ

ثسا٨١ب شبة زاز٥ قس ٣ ا١شؾبض ثط آ١ب ث٦ زضاظا كیس ٣ ز٨بیكب ؾرز طزیس

٣ ثؿیبضی اظ آ٨١ب ىبؾ ث٤ز١س ثسا١یس ٦ ذسا ظی٠ ضا دؽ اظ طف ظ١س٥

.ای ثبقس ٦ ثی٢سیكیس زا١یس٥طزا١س ث٦ ضاؾشی آیبر ضا ثطای قب ض٣ق٠ ط ی

دؽ ٣شی ٦ ؾشبضب ح٤ ق١٤س . ایس غقب ضخ ذ٤ا٧س زاز آ١چ٦ ٣فس٥ یبىش٦

٧ب اظ خب ٢س٥ ق١٤س ٣ آ١ب٥ ٦ ٣ آ١ب٥ ٦ آؾب ثكبىس ٣ آ١ب٥ ٦ ٥٤

ثطای ض٣ظ زا٣ضی . قس٥ اؾز ثطای چ٦ ض٣ظی سقیی٠ ٣زس. دیجطا ث٦ یبر آی٢

؛ ٢٢سب آ ض٣ظ ٣ای ثط سصیت. ٣ س٤ چ٦ زا١ی ٦ ض٣ظ زا٣ضی چیؿز،

ثط٣یس ث٦ ؾ٤ی ز٣ز ، طزیس آ ضا سصیت یثط٣یس ث٦ ؾ٤ی ٧ب چیعی ٦

چ٤ بذی قطاض٥ . ٢س زاض اؾز ٣ ٦١ اظ قق٦ حيبؽز ی ٦١ ؾبی٦، ؾ٦ قبذ٦

ای٠ . ٢٢سب آ ض٣ظ ٣ای ثط سصیت. ٤یی قشطا١ی ظضز ض٢١س، اى٢س ی

آ ض٣ظ . یبث٢س سب د٤ظـ ذ٤ا٢٧س ظ٢١س ٣ ضذهز ١ی ض٣ظی اؾز ٦ ز ١ی

دیكی٢یب ضا طز قب ٣ ای٠ ض٣ظ زا٣ضی اؾز. ب٢٢س ٣ای ثط سصیت

ض٣ظ ٣ای ثط آ. ٠ ثؿبیسدؽ اط حیشی زاضیس زض ثطاثط آ٣ضی ی

ای ی٥٤ ثب ٧طؾبضا٢١س ٧ب ٣ ثط ٢بض چك٦ ٦ا٧ س٤ا زض ظیط ؾبی .٢٢سب سصیت

ب. ضیس ٣ ثیبقبیس ٤اضاسب ثبزطزیس ثر٤ ث٦ آ١چ٦ ی. ٦ ذ٤ـ زاقش٦ ثبق٢س

؛ ٢٢سب آ ض٣ظ ٣ای ثط سصیت .ز٧ی ١ی٤بضا ضا چ٢ی٠ دبزاـ ی

چ٤ ث٦ آ١ب يش٦ . ٣ثر٤ضیس ٣ ا١سی ثطذ٤ضزاض ق٤یس ٦ قب ٢ب٧بضیس

.٢٢سب آ ض٣ظ ٣ای ثط سصیت. ض١٣س ض٤ؿ ٢یس ث٦ ض٤ؿ ١یق٤ز

20

٦ قب ىطبیس چ٦ دبؾری ث آ٣ضز دؽ ی ض٣ظی ضا ٦ ذسا دیبجطا ضا طز ی

. ٤یی ٦ زا١بی ضاظ٧بی ٨١ب١یب ضا ٧یچ زا١كی ١یؿز س :٤ی٢س زاز٥ قس ی

ای فیؿی دؿط طی ١قز طا ثط ذ٤ز ٣ ثط بزضر :٢٧بی ضا ٦ ذسا ىط٤ز

اسؼ سبییس طز ٦ زض ٤٨اض٥ ٣ زض ث٦ یبز آ٣ض آ١ب٥ ٦ س٤ ضا ث٦ ض٣ح

٣ حز ٣ س٤ضار ٣ یب١ؿبی ثب طز ؾر٠ يشی ٣ آ١ب٥ ٦ س٤ ضا شبة

ای فیؿی دؿط طی آیب س٤ ث٦ :٢٧بی ضا ٦ ذسا ىط٤ز ٣ آ٤ذش ...ا١دی

:يز ؟طز يشی ٠ ٣ بزض ضا ٧چ٤ ز٣ ذسا ث٦ خبی ذسا١٣س ثذطؾشیس

اط آ ضا يش٦ .٢ع٧ی س٤ طا ١عیجس ٦ چیعی ضا ٦ ح ٠ ١یؿز ث٤ی

زا١ی ٣ آ١چ٦ زض شار ٠ اؾز س٤ ی زا١ؿشی آ١چ٦ زض ١يؽ ث٤ز غقب آ ضا ی

خع آ١چ٦ طا ثسا . س٤ ذ٤ز زا١بی ضاظ٧بی ٨١ب١یزا١ چطا ٦ س٤ؾز ٠ ١ی

٦ ذسا دط٣ضزبض ٠ ٣ دط٣ضزبض ذ٤ز ضا فجبزر ؛ث٦ آ١ب ١يشىطب زازی

٢یس ٣ سب ٣شی زض یب١كب ث٤ز ثط آ١ب ٤ا٥ ث٤ز دؽ چ٤ ض٣ح طا طىشی

اط فصاثكب ٢ی آ١ب . ث٤زی ٣ س٤ ثط ٧ط چیع ٤ا٧ی ٨جبس٤ ذ٤ز ثط آ١ب ١

ای٠ :سا ىط٤زذ .كبیی س٤ ذ٤ز س٤ا١ب ٣ حییث٢سب س٤ا١س ٣ اط ثط ایكب ثجر

قب ؾ٤ز ثركس ثطای آ١ب ثبم٨بیی اؾز ض٣ظی اؾز ٦ ضاؾش٤یب ضا ضاؾشی

٤٢ز ٦ اظ ظیط آ ٨١ط٧ب ض٣ا اؾز ٧یك٦ زض آ خب٣زا٢١س ذسا اظ آ١ب ذك

.ای٠ اؾز ضؾشبضی ثعض .اؾز ٣ آ١ب اظ ا٣ ذك٤٢ز١س

٢ی آ١ب٥ ث٦ ؿب١ی ٦ قط ض٣ظی ضا ٦ ٦٧ آ١ب ضا حك٤ض ی

آ١ب٥ فصضقب خع ؟ د٢ساقشیس ی٤یی دبی٢س قطیب قب ٦ ا١س ی آ٣ضز٥

. ب ؾ٢٤س ٦ ب كط ١ج٤زیث٦ ذسا دط٣ضزبض :٤ی٢س ای٠ ١یؿز ٦ ی

. ىش٢س اظ ایكب یب٥٣ قسثب ٤ی٢س ٣ آ١چ٦ ثطی ٠ چ٦١٤ ث٦ ذ٤ز زض٣ك یثجی

22

ؿب١ی ٦ بی ا٨ی ضا زض٣ك ا١بقش٢س غقب ظیب زیس١س سب آ١ب٥ ٦ یبز

ای زضیل ثط ب ثط آ١چ٦ زض ثبض٥ آ ٤سب٧ی :٤ی٢س ث٢بب٥ ثط آ١ب زضضؾس ی

چ٦ ثس اؾز ثبضی ٦ ك٢س طزی ٣ آ١ب ثبض ؾ٢ی٠ ٢ب٧ب١كب ضا ث٦ ز٣ـ ی

٣ طزب ضا .٢٢س ٦ ٤ـ ق٤٢ا زاض١س س٨٢ب ؿب١ی اخبثز ی. ك٢س ی

٣ یس٧بی . ق١٤س ؾ٤ی ا٣ ثبظطزا١یس٥ یؾذؽ ث٦ ذسا١٣س ثط ذ٤ا٧س ا١یرز

٣ آ١چ٦ زض ذكی ٣ .زا١س میت س٨٢ب ١عز ا٣ؾز خع ا٣ ؿی آ ضا ١ی

ای زا١س ٣ ٧یچ زا٦١ س ط آ ضا یاىش زا١س ٣ ٧یچ ثطی ىط٣ ١ی زضیبؾز ی

زض سبضیی٨بی ظی٠ ٣ ٧یچ سط ٣ ذكی ١یؿز ط ای٦٢ زض شبثی ض٣ق٠

یطز ٣ آ١چ٦ ضا زض ض٣ظ ث٦ ٣ ا٣ؾز ؿی ٦ قجب١ب٥ ض٣ح قب ضا ی. اؾز

٢س سب ٢٧بی قی٠ ث٦ زا١س ؾذؽ قب ضا زض آ ثیساض ی ایس ی زؾز آ٣ضز٥

ؾذؽ قب ضا ث٦ آ١چ٦ ا١دب ب ث٦ ؾ٤ی ا٣ؾزق بظكزثؾط آیس آ١ب٥

٣ ا٣ؾز ٦ ثط ث٢سب١ف ب٧ط اؾز ٣ ٨١جب١ب١ی . ایس آب٥ ذ٤ا٧س طز زاز٥ ی

ىطؾشس سب ٢٧بی ٦ یی اظ قب ضا ط ىطا ضؾس ىطقشب ب ثط قب ی

آ١ب٥ ث٦ ؾ٤ی ذسا١٣س ٤الی ٢٢س ی ١یخب١ف ثؿشب٢١س زض حبی ٦ ٤سب٧

٣ ا٣ ؾطیقشطی٠ آب٥ ثبقیس ٦ زا٣ضی اظ آ ا٣ؾز .س٥ ق١٤سثحكب ثططزا١ی

.حؿبثطؾب اؾز

ضاؾشی ٦ :٢س٢٧بی ٦ فصاة ب ثط آ١ب آس ؾر٢كب خع ای٠ ١ج٤ز ٦ يش

ا١س دؽ غقب اظ ؿب١ی ٦ ث٦ ؾ٤ی آ١ب ىطؾشبز٥ قس٥. ب ؾشبض ث٤زی

ث٦ آ١ب ٣ اظ ض٣ی زا١ف. ذ٤ا٧ی دطؾیس ذ٤ا٧ی دطؾیس ٣ غقب اظ ىطؾشبزب ١یع

.زض آ ض٣ظ ؾ٢دف زضؾز اؾز . ٣ای عاضـ ذ٤ا٧ی زاز ٣ ب مبیت ١ج٤ز٥

٣ ٧ط ؽ . ا ثبقس آ١ب ذ٤ز ضؾشبضا٢١سدؽ ٧ط ؽ یعا٨١بی ا٣ ط

23

٦ ث٦ آیبر ب ا١س چطا یعا٨١بی ا٣ ؾج ثبقس دؽ آ١ب٢١س ٦ ث٦ ذ٤ز ظیب ظز٥

ؾز دؽ چ٤ اخكب ىطا ضؾس ٦١ ؾبفشی٣ ثطای ٧ط اشی اخی ا. ا١س ؾش طز٥

.آ ضا دؽ ا١ساظ١س ٣ ٦١ دیف

ای ىطظ١سا آز چ٤ دیبجطا١ی اظ ذ٤زسب ثطای قب ثیبی٢س ٣ آیبر طا ثط

قب ثر٤ا٢١س دؽ ٧ط ؽ ث٦ دط٧یعبضی ٣ نالح طایس ٦١ ثیی ثط آ١ب

٣ك ا١بقش٢س ٣ ٣ ؿب١ی ٦ آیبر ب ضا زض. ذ٤ا٧س ث٤ز ٣ ٦١ ا١س٧٣ی٠ ی ق١٤س

دؽ . خب٣زا٢١ساظ دصیطـ آ٨١ب سجط ٣ضظیس١س آ١ب ٧س آسك٢س ٣ زض آ

ؾشبضسط اظ آ ؽ ٦ ثط ذسا زض٣ك ث٢سز یب آیبر ا٣ ضا سصیت یؿز

ای٢ب ؿب١ی ٧ؿش٢س ٦ ١هیجكب اظ آ١چ٦ طض قس٥ ث٦ ایكب ذ٤ا٧س ضؾیس .٢س

آ١چ٦ :٤ی٢س خب١كب ثؿشب٢١س ی سب آ١ب٥ ٦ ىطقشب ب ث٦ ؾطامكب ثیبی٢س ٦

اظ ب ١بدسیس قس١س ٣ فی٦ ذ٤ز :٤ی٢س ی ؟ذ٤ا١سیس دبؾز میط اظ ذسا ی

زض یب اش٨بیی اظ خ٠ ٣ ا١ؽ :ىطبیس ی. ز٢٧س ٦ آ١ب بىط ث٤ز١س ی ٤ا٧ی

ا١س زاذ آسف ق٤یس ٧ط ثبض ٦ اشی زضآیس ٧یكب ٦ دیف اظ قب ث٤ز٥

دیط٣ا١كب زض ثبض٥ .٣شی ٦ ٧ی زض آ ث٦ ٧ دی١٤س١س ذ٤ز ضا ق٢ز ٢س سب

دط٣ضزبضا ای٢ب ب ضا طا٥ طز١س دؽ ز٣ ثطاثط فصاة :٤ی٢س دیك٤ایب١كب ی

٢سا اؾز ٣ی قب ىطبیس ثطای ٧ط سا ز٣ چ ی . آسف ث٦ آ١ب ثس٥

١یؿز قب ضا ثط ب اشیبظی :٤ی٢س ٣ دیك٤ایب١كب ث٦ دیط٣ا١كب ی. زا١یس ١ی

. آ٣ضزیس فصاة ضا ثچكیس ؾز یدؽ ث٦ ؾعای آ١چ٦ ث٦ ز

زض حیز ؿب١ی ٦ آیبر ب ضا زض٣ك قطز١س ٣ اظ آ٨١ب سجط ٣ضظیس١س

آی٢س ط آ٦١ قشط كبی٢س ٣ زض ث٨كز زض١ی زض٧بی آؾب ضا ثطایكب ١ی

آ١ب ثطای. ز٧ی ثع٧بضا ضا یيط یزض ؾ٤ضاخ ؾ٤ظ زاذ ق٤ز ٣ ثسی٢ؿب

24

٦ ثیسازطا ضا ؾعا اظ خ٢٨ ثؿشطی ٣ اظ ثبالیكب د٤قك٨بؾز ٣ ای٠ ١٤

٧یچ ؿی ضا -ا١س ٣ ؿب١ی ٦ ایب آ٣ضز٥ ٣ بض٧بی قبیؿش٦ طز٥. ز٧ی ی

٣ . زض آ خب٣زا٢١س ، آ١ب ٧س ث٨كش٢س - ٢ی خع ث٦ سض س٤ا١ف سیو ١ی

قب ٨١ط٧ب خبضی اؾز ٣ ظ ظیطظزایی ا ٧بیكب ی ٦ای ضا اظ ؾی٢ ٧ط ٦١٤ ی٦٢

ؾشبیف ذسایی ضا ٦ ب ضا ثسی٠ ٧سایز ٤١ز ٣ اط ذسا ب ضا :٤ی٢س ی

یبىشی زض حیز ىطؾشبزب دط٣ضزبض ب طز ب ذ٤ز ٧سایز ١ی ض٧جطی ١ی

ق٤ز ٦ ای٠ ٧ب ث٨كشی اؾز ٦ آ ضا ح ضا آ٣ضز١س ٣ ث٦ آ١ب ١سا زاز٥ ی

ز٢٧س ٣ ث٨كشیب ز٣ظذیب ضا آ٣اظ ی. ایس طاص یبىش٦زازیس ی یث٦ آ١چ٦ ا١دب

یبىشی آیب قب آ١چ٦ ضا ضؾزز٦ ب آ١چ٦ ضا دط٣ضزبضب ث٦ ب ٣فس٥ زاز٥ ث٤ز

دؽ .٤ی٢س آضی ی ؟یبىشیس دط٣ضزبضسب ٣فس٥ طز٥ ث٤ز ضاؾز ٣ زضؾز

ب١ب ٧. ذسا ثط ؾشبضا ثبز ٦ ق٢زز٧س ای یب آ١ب آ٣اظ زضی ز٢٧س٥ آ٣اظ

٣ . ٤ا٢٧س ٣ آ٨١ب آذطر ضا ٢ط١سذ زاض١س ٣ آ ضا ح ی ٦ اظ ضا٥ ذسا ثبظ ی

حبیی اؾز ٣ ثط افطاه طزا١ی ٧ؿش٢س ٦ ٧ط ی ضا اظ ط٥٣یب آ ز٣

آ٣اظ ق٢بؾ٢س ٣ ث٨كشیب ضا ٦ ٤٢٧ظ ٣اضز آ ١كس٥ ٣ ایس زاض١س ؾیبیكب ی

ؾ٤ی ز٣ظذیب طزا١یس٥ ق٤ز ٣ چ٤ چكب١كب ث٦ . ز٢٧س ٦ ؾال ثط قب ی

فطاه ٣ ا٧ ا .دط٣ضزبضا ب ضا زض ظط٥ ط٥٣ ؾشبضا طاض س٥ :٤ی٢س ی

:٤ی٢س ق٢بؾ٢س ١سا ی ز٢٧س ٣ ی طزا١ی ضا ٦ آ١ب ضا اظ ؾیبیكب ی

آیب . طزیس ث٦ حب قب ؾ٤زی ١ساقز قب ٣ آ طز١كی ٦ ی خقیز

طزیس ٦ ذسا آ١ب ضا ث٦ ضحشی یبز ی ای٢ب ٧ب ؿب ١ج٤ز١س ٦ ؾ٢٤س

. ق٤یس بؾز ٣ ٦١ ا١س٧٣ی٠ یث٦ ث٨كز زضآییس ٦١ ثیی ثط ق. ١ر٤ا٧س ضؾب١یس

ز٢٧س ٦ اظ آ آة یب اظ آ١چ٦ ذسا ض٣ظی قب ٣ ز٣ظذیب ث٨كشیب ضا آ٣اظ ی

25

. ضا ثط بىطا حطا طز٥ اؾزذسا آ٨١ب :٤ی٢س ی .طز٥ ثط ب ىط٣ ضیعیس

زی٠ ذ٤ز ضا ؾططی ٣ ثبظی د٢ساقش٢س ٣ ظ١سی ز١یب نط٣ضقب ٧ب١ب ٦

٣ آیبر ب ضا دؽ ٧ب ٦١٤ ٦ آ١ب زیساض اط٣ظ ذ٤ز ضا اظ یبز ثطز١س .طز

٣ زض حیز ب ثطای آ١ب . ثطی ط٣ظ آ١ب ضا اظ یبز یاطز١س ب ا١بض ی

٣ ثطای ای شبثی آ٣ضزی ٦ آ ضا اظ ض٣ی زا١ف ض٣ق٠ ٣ قی٤ایف ؾبذش٦

آیب خع زض ا١شؾبض سب٣ی . آ٣ض١س ٧سایز ٣ ضحشی اؾز ی ط٧٣ی ٦ ایب

آ٢١س ض٣ظی ٦ سب٣یف ىطا ضؾس ؿب١ی ٦ آ ضا دیف اظ آ ث٦ ىطا٤قی

حب ىطؾشبزب دط٣ضزبض ب ح ضا آ٣ضز١س دؽ آیب ب ضا :٤ی٢س ا١س ی ؾذطز٥

زا١یس٥ ق٤ی سب میط اظ قيبفشطا١ی ٧ؿز ٦ ثطای ب قيبفز ٢٢س یب ثبظط

ث٦ ذ٤یكش٠ ظیب ظز١س ٣ آ١چ٦ ضا ث٦ ضاؾشی ٦ .زازی ا١دب ز٧ی آ١چ٦ ا١دب ی

.ؾبذش٢س اظ و زاز١س زض٣ك ی ث٦

آ٣ضز ٣ ض٣ز ٣ آ١ب ضا ث٦ آسف زضی ض٣ظ یبز دیكبدیف ٤ف یىطف٤

خع ث٦ ض٣ظی ٦ چ٤ ىطا ضؾس ٧یچ ؽ. ض٣زب٥ ثسی ثطای ٣اضزا اؾزچ٦ ٣

اب . ١٣یجرز ثرش٢س ٣ ثطذی آ١ب٥ ثقضی اظ آ١ب سیط٥ .اش ٣ی ؾر٠ ٤١یس

سب آؾب٨١ب ٣ ظی٠ . ای زاض١س آسف ىطیبز ٣ ١ب٦ ا١س زض قس٥ ثرز ؿب١ی ٦ سیط٥

ثطخبؾز زض آ ب١سبض ذ٤ا٢٧س ث٤ز ط آ١چ٦ دط٣ضزبضر ثر٤ا٧س ظیطا

ا١س سب آؾب٨١ب قس٥ ٦ ١یجرز ٣ اب ؿب١ی. زبض س٤ ٧ب ٢س ٦ ذ٤ا٧سدط٣ض

ثرككی .زا٢١س ط آ١چ٦ دط٣ضزبضر ثر٤ا٧س٣ ظی٠ ثطخبؾز زض ث٨كز خب٣

. اؾز ٦ ثطیس١ی ١یؿز

ا١س آب٧كب ا١یعز ٣ ث٦ آ١چ٦ طز٥ ض٣ظی ٦ ذسا١٣س ٦٧ آ١ب ضا ثط ی

ا١س ٣ ٣ حب آ٦١ آ٨١ب آ ضا ىطا٤ـ طز٥ -ذسا ثطقطز٥ اؾز - طزا١س ی

26

ا١یعز ض٣ظی ٦ ذسا ٦٧ آ١ب ضا ثطی. ذسا ثط ٧ط چیعی ٤ا٥ اؾز

٢٢س ٣ طز١س ثطای ا٣ ؾ٢٤س یبز ی ٦١٤ ٦ ثطای قب ؾ٢٤س یبز ی ٧ب

آب٥ ثبـ ٦ آ١ب ٧ب .چ٢ب د٢ساض١س ٦ ح ث٦ خب١ت آ٨١بؾز

یب ایس ١عزی اؾز زا١ آ١چ٦ ضا ٦ ٣فس٥ زاز٥ قس٥ ث٤ ١ی .زض٣م٤یب٢١س

زا١بی ٨١ب اؾز ٣ ؿی ضا ثط میت . ط٣ضزبض ثطای آ ظب١ی ٨١بز٥ اؾزد

. ٢س ذ٤ز آب٥ ١ی

بظكز ٦٧ قب ث٦ ؾ٤ی ا٣ؾز ٣فس٥ ذسا ح اؾز ٤٧ؾز ٦ آىطی٢ف ث

طزا١س سب ؿب١ی ضا ٦ ایب آ٣ضز٥ ٣ ٢س ؾذؽ آ ضا ثبظ ی ضا آمبظ ی

ا١س ث٦ ٣ ؿب١ی ٦ يط ٣ضظیس٥ا١س ث٦ فساز دبزاـ ز٧س بض٧بی قبیؿش٦ طز٥

ز٣ظخ ). ٣ فصاثی دط زضز ذ٤ا٢٧س زاقز ؾعای يطقب قطثشی اظ آة خ٤قب

آ ضا خطف٦ خطف٦ . ق٤ز دیف ض٣ی ا٣ؾز ٣ ث٦ ا٣ آثی چطی٠ ٤١قب١س٥ ی

آیس ٣ی س٤ا١س آ ضا ىط٣ ثطز ٣ ط اظ ٧ط خب١جی ث٦ ؾ٤یف ی ٤١قس ٣ ١ی ی

٣ ض٣ظی ضا ٦ ٦٧ آ١ب ضا طز (.ب زاضزیطز ٣ فصاثی ؾ٢ی٠ ث٦ ز١ج ١ی

٤یی قب ٣ قطیب١شب ثط ا١س ی آ٣ضی آ١ب٥ ث٦ ؿب١ی ٦ قط ٣ضظیس٥ ی

زض :٤ی٢س اى٢ی ٣ قطیب آ١ب ی خبی ذ٤ز ثبقیس دؽ یب آ٨١ب خسایی ی

٣ ٤ا٧ی ذسا یب ب ٣ یب قب ثؽ اؾز ث٦ دطؾشیسیس قب ب ضا ١ی حیز

١دبؾز ٦ ٧ط ؿی آ١چ٦ ضا اظ دیف . آذجط ث٤زی ب اظ فجبزر قب ثیضاؾشی

آظبیس ٣ ث٦ ؾ٤ی ذسا ٤الی حیی ذ٤ز ثبظطزا١یس٥ ىطؾشبز٥ اؾز ی

.ض٣ز ا١س اظ زؾشكب ث٦ زض ی ؾبذش٦ ق١٤س ٣ آ١چ٦ ث٦ زض٣ك ثطی ی

٢٢س مبى ذ٢ساض خع ای٠ ١یؿز ٦ آ١ب ضا ذسا ضا اظ آ١چ٦ ؾشبضا ی

قشبثب ؾط . ق٤ز ی ا١ساظز ٦ چك٨ب زض آ ذیط٥ ثطای ض٣ظی ث٦ سبذیط ی

27

٣ طز ضا اظ ض٣ظی ٦ . ز٨بیكب س٨ی اؾزظ٢١س ٣ ثطزاقش٦ ٣ چك ثط ٧ ١ی

دط٣ضزبضا :٤ی٢س ا١س ی آیس ثشطؾب دؽ آ١ب ٦ ؾش طز٥ فصاة ثط آ١ب ی

٣ اظ ىطؾشبزب دیط٣ی ب ضا سب چ٢سی ٨ز ثرف سب زف٤ر س٤ ضا دبؾد ٤یی

دؽ . ٤ضزیس ٦ قب ضا ى٢بیی ١یؿزذ ط قب دیف اظ ای٠ ؾ٢٤س ١ی .٢ی

٢س ٦ ذسا ذ٢ساض ٦ ذسا ٣فس٥ ذ٤ز ضا ث٦ دیبجطا١ف ذاله ی

ض٣ظی ٦ ظی٠ ث٦ میط ای٠ ظی٠ ٣ آؾب٨١ب . یط١س٥ اؾز ١بدصیط ا١شب ؿزق

٣ ٢ب٧بضا ضا زض آ . ٧ط ق١٤سذسای یب٦١ ٨بض ؽب جس طزز ٣ زض ثطاثط

د٤ق٨بیكب اظ غطا اؾز ٣ س٠؛ ا١س ٧ زض ظ١دیط٧ب ثؿش٦ قس٥ثی٢ی ٦ ثب ض٣ظ ی

سب ذسا ث٦ ٧ط ؽ ٧ط چ٦ ث٦ زؾز آ٣ضز٥ . د٤قب١س ٧بیكب ضا آسف ی ط٥چ٨

.ظ٣زقبض اؾزاؾز خعا ز٧س ٦ ذسا

ظ ثبض ٢ب٧ب ؿب١ی ضا ض٣ظ یبز ثبض ٢ب٧ب ذ٤ز ضا سب ثطزاض١س ٣ ثركی ا

ض٣ظ . ك٢س بقیس چ٦ ثس ثبضی ضا یآب٥ ث .٢٢س ٦ ١سا١ؿش٦ آ١ب ضا طا٥ ی

٤یس دبی٢س آ قطیب ٠ ٦ زض ثبض٥ ٢س ٣ ی یبز آ١ب ضا ضؾ٤ا ی

٤ی٢س زض طزیس ؿب١ی ٦ ث٦ آ١ب ف زاز٥ قس٥ اؾز ی آ٨١ب ربيز ی

٧ب١ب ٦ ىطقشب خب١كب . ط بىطا اؾزحیز اط٣ظ ضؾ٤ایی ٣ ذ٤اضی ث

؛آی٢س ا١س دؽ اظ زض سؿی زضی ز٥یط١س زض حبی ٦ ثط ذ٤ز ؾشبض ث٤ ضا ی

دؽ اظ طزیس زا١بؾز ذسا ث٦ آ١چ٦ یآضی .طزی ب ٧یچ بض ثسی ١ی

زض٧بی ز٣ظخ ٣اضز ق٤یس ٣ زض آ ٧یك٦ ثب١یس ٣ حب ٦ چ٦ ثس اؾز خبیب٥

ؿب١ی ٦ س٤ا دیك٦ طز١س يش٦ ق٤ز دط٣ضزبضسب چ٦ ١بظ ٣ ث٦. شجطا

ثطای ؿب١ی ٦ زض ای٠ ز١یب ١یی طز١س ١ی٤یی .ذ٤ثی :ی ٤ی٢س ؟طز

. اؾطای دط٧یعبض اؾز ٣ غقب ؾطای آذطر ث٨شط اؾز ٣ چ٦ ١ی٤ؾز

28

ق١٤س ض٣ز٧ب اظ ظیط آ٨١ب ض٣ا اؾز زض آ١دب ث٨كش٨بی فس ٦ زض آ زاذ ی

. ز٧س دط٧یعبضا ضا دبزاـ ی ذسا ای٠ ٦١٤ . ر٤ا٢٧س ثطای آ١ب اؾز٧ط چ٦ ث

:٤ی٢س ؾشب٢١س ی ب ؿب١ی ٦ ىطقشب خب١كب ضا زض حبی ٦ دب٢س ی٧

٣ ض٣ظی ضا ٦ زض . زازیس ث٦ ث٨كز زضآییس ب یث٦ آ١چ٦ ا١د، زض٣ز ثط قب ثبز

ثط ای٠ ٤ا٥ آ٣ضی ٣ ٧ط اشی ٤ا٧ی اظ ذ٤زقب ثطایكب ثطا١یعی ٣ س٤ ضا

ضا ٦ ض٣ق٢ط ٧ط چیعی اؾز ٣ ثطای ؿب١ب ض٤٢٧ز ٣ ضحز طآ شبة

.ثط س٤ ١بظ طزی٣ ثكبضسطی اؾز

٥ ث٦ خبیی ثجی٠ چ٦١٤ ثطای س٤ ث٨ب ظز١س ٣ طا٥ قس١س زض ١شید٦ ضا

٣ يش٢س آیب ٣شی اؾشر٤ا ٣ ذب قسی ث٦ آىطی٢كی خسیس س٤ا٢١س ثجط١س ١ی

ای اظ آ١چ٦ زض ذبعط یب آىطیس٥ث٤ ؾ٢ ثبقیس یب آ٠٧ . ق٤ی یا١یرش٦ ثط

ث٤ .طزا١س ؽ ذ٤ا٢٧س يز چ٦ ؿی ب ضا ثبظی. د١بیس قب ثعض ی

ؾط٧بی ذ٤ز ضا ث٦ عطه س٤ .٧ب ؽ ٦ ١رؿشی٠ ثبض قب ضا دسیس آ٣ضز

.قسث٤ قبیس ٦ ١عزی ثب ؟آ ی ذ٤ا٧س ث٤ز: ٤ی٢س ز٢٧س ٣ ی سب ی

ثی٢ی ٣ آ٣ضی ٣ ظی٠ ضا آقبض ی ض٣ظی ضا ٦ ٨٧٤ب ضا ث٦ حطز زضی

٣ ایكب ث٦ نو ثط . ٢ی ٧یچ ی ضا ىط٣ صاض ١یآ٣ضی ٣ آ١ب ضا طز ی

ث٦ ضاؾشی ٧ب ٦١٤ ٦ ١رؿشی٠ ثبض قب ضا ؛ق١٤س دط٣ضزبضر فطض٦ ی

٤فسی طض طاض آىطیسی ث٦ ؾ٤ی ب آسیس ث٦ د٢ساقشیس ٧طع ثطای قب

ق٤ز آ١ب٥ ثع٧بضا ضا اظ آ١چ٦ زض آ اؾز ٣ بض١ب٦ ٨١بز٥ ی. ١ر٤ا٧ی زاز

ای اؾز ٦ ٧یچ ط ب ای٠ چ٦ ١ب٦ای ٣ای ث :٤ی٢س ثی٢ی ٣ ی ثی٢ب ی

٤چ ٣ ثعضی ضا ىط٣ ١صاقش٦ خع ای٦٢ ٦٧ ضا ث٦ حؿبة آ٣ضز٥ اؾز ٣

29

ث٦ ٧یچ ؽ ؾش ض٣ا ط٣ضزبض س٤ا١س حبضط یبث٢س ٣ د آ١چ٦ ضا ا١دب زاز٥

. زاضز ١ی

دؽ ، آ٨١بیی ضا ٦ قطیب ٠ د٢ساقشیس ١سا ز٧یس :٤یس ض٣ظی ضا ٦ ی

٣ . ای طاض ز٧ی یب آ١ب ٣ضع٦آ٨١ب ضا ثر٤ا٢١س ٣ اخبثشكب ٢٢١س ٣ ب

بز ٣ اظ آ ضا٥ یبث٢س ٦ زض آ ذ٤ا٢٧س اىش ثی٢٢س ٣ زضی ٢ب٧بضا آسف ضا ی

آؾب ثقضی ثب ثطذی ٢ی سب ٤ج ٣ زض آ ض٣ظ آ١ب ضا ض٧ب ی. ١یبث٢س طیعی

٣ آ ض٣ظ . ٦ آ٨١ب ضا طز ذ٤ا٧ی آ٣ضز٧، زضآیع١س ٣ زض ن٤ض زیس٥ ق٤ز

ب اظ یبز ٠ زض ك٧ب ؿب١ی ٦ چكب١. بییخ٢٨ ضا آقبضا ث٦ بىطا ث٢

ا١س ا١س د٢ساقش٦ ظیس٥آیب ؿب١ی ٦ يط ٣ض .١ساقش٢سدطز٥ ث٤ز ٣ س٤ا١بیی ق٢یس

ای سب ب خ٢٨ ضا آبز٥ طز٥ ؟٦ ث٦ خبی ٠ ث٢سب١ ضا ؾطدطؾز ثیط١س

ای٠ خ٢٨ ؾعای آ١ب اؾز چطا ٦ بىط قس١س ٣ ؛ قسخبیب٥ دصیطایی بىطا ثب

ب ؿب١ی ٦ ایب آ٣ضز٥ ٣ ثی .آیبر ٠ ٣ دیبجطا١ ضا ث٦ ضیكر٢س طىش٢س

خب٣زا٦١ . م٨بی ىطز٣ؼ خبیب٥ دصیطایی آ١ب اؾزا١س ثب بض٧بی قبیؿش٦ طز٥

.٢٢س زض آ ذ٤ا٢٧س ث٤ز ٣ اظ آ١دب زضذ٤اؾز ا١شب ١ی

ذ٤ا٧ آ ضا د٤قیس٥ زاض سب ٧ط ؿی ض حیز یبز ىطاضؾ٢س٥ اؾز یز

دؽ ٧طع ١جبیس ؿی ٦ ث٦ آ ایب ١ساضز ٣ اظ . ٤قس خعا یبثس آ١چ٦ یث٦

. ثبظ زاضز ٦ ٧ال ذ٤ا٧ی قسز س٤ ضا اظ آ٤٧ؼ ذ٤یف دیط٣ی طز٥ اؾ

ی٤ؾش٦ زض . دیطز ز ثبض ٢ب٧ی ثط ز٣ـ یآ ض٣ی ثطسبثس ض٣ظ یب٧ط ؽ اظ

ض٣ظی ٦ زض ن٤ض زیس٥ . ذ٤ا٢٧س زاقز بضی ض٣ظ یبزب١س ٣ چ٦ ثس ث آ ی

.ا١یعی ق٤ز ٣ زض آ ض٣ظ دطب ضا ج٤زچك ثطی ی

31

ب زا١بسطی . ایس ١ب١س٥قب خع ز٥ :٤ی٢س سیط ییب ذ٤ز ث٦ ع٤ض د٨٢ب١ی ثب ی

خع ی ض٣ظ ثیف :س٤ی سطی٠ آ١ب ی آیی٠ ٤ی٢س آ١ب٥ ٦ ١ی ث٦ آ١چ٦ ی

ضیع ضیع دطؾ٢س ث٤ دط٣ضزبض آ٨١ب ضا ٣ اظ س٤ زض ثبض٥ ٨٧٤ب ی .ایس ١ب١س٥

ی ثی٢ ػی ی٦١ زض آ . ضا د٠٨ ٣ ٤٧اض ذ٤ا٧س طز دؽ آ٨١ب. ذ٤ا٧س ؾبذز

زض آ ض٣ظ زافی ضا ٦ ٧یچ ا١حطاىی زض ا٣ ١یؿز دیط٣ی . ٣ ٦١ ١ب٤٧اضی

٣ خع نسایی آ٧ؿش٦ طزز ٢٢س ٣ نسا٧ب زض بث ضحب ذبقـ ی ی

ض آ ض٣ظ قيبفز ؾ٤ز ١جركس ط ؿی ضا ٦ ضحب اخبظ٥ . زق٤٢ی ١ی

٦ آ١چ٦ ضا ٦ آ١ب زض دیف زاض١س ٣ آ١چ٦ ضا . ز٧س ٣ ؾر٢ف ا٣ ضا دؿ٢س آیس

٧ب ٣ چ٨ط٥. ١سزا١س ٣ حب آ٦١ ایكب ثسا زا١كی ١ساض ا١س ی ؾط صاقش٦ دكز

ثط ز٣ـ زاضز ٤١یس ٢٢س ٣ آ ؽ ٦ ؽی ثطای آ ظ١س٥ دبی٢س٥ ذض٤ؿ ی

٣ ٧ط ؽ بض٧بی قبیؿش٦ ٢س زض حبی ٦ ؤ٠ ثبقس ٦١ اظ ؾشی . ب١س ی

ثطزا١س زض حیز ٣ ٧ط ؽ اظ یبز ٠ ز .٧طاؾس ٣ ٦١ اظ بؾش٦ قس ی

. ٢ی ا٣ ضا ١بثی٢ب حك٤ض یظ١سی س٢ ذ٤ا٧س زاقز ٣ ض٣ظ ضؾشبذیع

ىطبیس ی. ك٤ض طزی ثب آ٦١ ثی٢ب ث٤زدط٣ضزبضا چطا طا ١بثی٢ب ح :٤یس ی

ط٣ظ ٧ب ٧بی ب ثط س٤ آس ٣ آ ضا ث٦ ىطا٤قی ؾذطزی ا ٧ب ع٤ض ٦ ١كب٦١

٧بی ٦ ٧ط ٦ ضا ث٦ اىطاط طاییس٥ ٣ ث٦ ١كب٣٦١ ای٠ ١٤. ق٤ی ٦١٤ ىطا٤ـ ی

سط ٣ ذطر ؾرزز٧ی ٣ غقب ق٢د٦ آ ؾعا ی دط٣ضزبضـ ١ط٣یس٥ اؾز

. دبیساضسط اؾز

. ذجطی ض٣یطزا٢١س ٣ آ١ب زض ثیثطای طز حؿبثكب ١عزی قس٥ اؾز

ز٧ دؽ ث٦ ظ٣زی آیبس ضا ث٦ قب ١كب ی ، ١ؿب اظ قشبة آىطیس٥ قس٥ اؾزا

ی ٤ییس ای٠ ٣فس٥ اط ضاؾز ی :٤ی٢س ٣ ی. ث٦ قشبة اظ ٠ ر٤ا٧یس

30

زا١ؿش٢س آ١ب٥ ٦ آسف ضا ٦١ اظ ا١س ی بـ آ١ب ٦ بىط قس٥؟ ذ٤ا٧س ث٤ز

س٤ا٢١س زاقز ٣ ذ٤ز ٤ضز حبیز طاض ٧بی ذ٤ز ٣ ٦١ اظ دكشكب ثبظ١ی چ٨ط٥

ضؾس ٣ ٦ آ١ب یث٦ ع٤ض ١ب٨ب١ی ثث٦ . چ٦ حبی ذ٤ا٢٧س زاقزیط١س ١ی

٦ ث٦ آ١ب ٨ز س٤ا٢١س آ ضا ثططزا٢١س ٣ ١ ٢س ٦ ٦١ ی ظز٥ ی ایكب ضا ث٨ز

:ای اظ فصاة دط٣ضزبضر ث٦ آ١ب ثطؾس ذ٤ا٢٧س يز ٣ اط ق٦. ق٤ز زاز٥ ی

٨١ی ٣ سطاظ٧٣بی زاز ضا زض ض٣ظ ضؾشبذیع ی. ٣ای ثط ب ٦ ؾشبض ث٤زی ای

س ٣ اط ٤٧ظ زا٦١ ذطزی ثبقس آ ضا ثی٢ دؽ ٧یچ ؽ چیعی ؾش ١ی

. بىی اؾز ٦ ب حؿبثطؼ ثبقیآ٣ضی ٣ ی

ا١س ذیط٥ ٣فس٥ ح ١عزی طزز ١ب٨ب زیسب ؿب١ی ٦ يط ٣ضظیس٥

ض . زشط ث٤زیای ٣ای ثط ب ٦ اظ ای٠ زض ميز ث٤زی ث٦ ب ؾ ؛ق٤ز ی

س قب زض آ ٣اضز ٣ظذیدطؾشیس ٧یع ز قب ٣ آ١چ٦ میط اظ ذسا ی حیز

آ٦١ قس١س ٣ حب اط ای٨٢ب ذسایب١ی ث٤ز١س زض آ ٣اضز ١ی. ذ٤ا٧یس قس

ای ظاض اؾز ٣ زض آ١دب ثطای آ٨١ب زض آ١دب ١ب٦. خی زض آ ب١سبض١س

ب ؿب١ی ٦ جال اظ خب١ت ب ث٦ آ١ب ٣فس٥ ١ی٤ زاز٥ قس٥ ثی. ١سق٤٢ ١ی

ق١٤٢س ٣ آ١ب زض یب نسای آ ضا ١ی. ز٣ض زاقش٦ ذ٤ا٢٧س قساؾز اظ آ

٢س ٣ ز٨ط٥ ثعض آ١ب ضا می٠ ١ی. ٦ ز٨بیكب ثر٤ا٧س خب٣زا٢١سآ١چ

ز ٦ ث٦ قب ٣فس٥ ای٠ ٧ب ض٣ظی اؾ ؛٢٢س ىطقشب اظ آ٨١ب اؾشجب ی

دیچی ٧ب زض ی ض٣ظی ٦ آؾب ضا ٧چ٤ زض دیچیس نيح٦ ١ب٦. زاز١س ی

طزا١ی ز آىطی٢ف ضا آمبظ طزی ز٣ثبض٥ آ ضا ثبظی٧ب ٦١٤ ٦ ثبض ١رؿ

. ز٢٧س٥ آ١ی ٥ ب ٦ ب ا١دبای اؾز ثط ف٨س ٣فس٥،

32

ع٦ ضؾشبذیع اطی ٢٤٧ب ای طز اظ دط٣ضزبض ذ٤ز دط٣ا ٢یس چطا ٦ ظ

ز٧س ىط٣ ای آ ضا ٦ قیط ی ض٣ظی ٦ آ ضا ثجی٢یس ٧ط قیطز٢٧س٥. اؾز

ثی٢ی ٣ حب ٨١س ٣ طز ضا ؿز ی ثبض ذ٤ز ضا ىط٣ یصاضز ٣ ٧ط آثؿش٢ی ی

. یؿش٢س ٣ی فصاة ذسا قسیس اؾزآ٦١ ؿز ١

ثسا١یس ٦ ب قب ضا اظ ثبض٥ ثطا١یرش٦ قس زض قیس دؽ ای طز اط زض

ای ؾذؽ اظ ١غي٦ ؾذؽ اظ ف٦ آ١ب٥ اظ ضن٦ زاضای ذز ذب آىطیس٥

ضا ثط قب ض٣ق٠ طزا١ی ٣ آ١چ٦ ضا اضاز٥ ب ٣ ذز ١بم سب سضر ذ٤ز

ز٧ی آ١ب٥ قب ضا ٤ز ثط٣ ٢ی سب سسی قی٠ زض ضح٨ب طاض ی ی

ز٧ی سب ث٦ حس ضقسسب ثطؾیس ٣ ثطذی آ٣ضی ؾذؽ حیبر قب ضا ازا٦ ی ی

ای ٦ دؽ اظ ضؾس ث٦ ٦١٤ یطز ٣ ثطذی اظ قب ث٦ مبیز دیطی ی اظ قب ی

٣ چ٤ آة ثط آ ىط٣ز ، ثی٢ی زا١س ٣ ظی٠ ضا ذكیس٥ ی یزا١ؿش٠ چیعی ١

ای٠ ثسا . ض٣یب١س ١ی٤ ی ٢س ٣ اظ ٧ط ٤١ؿ آیس ٣ ٤١ ی آ٣ضی ث٦ خ٢جف زضی

٢س ٣ ؾجت اؾز ٦ ذسا ذ٤ز ح اؾز ٣ ا٣ؾز ٦ طزب ضا ظ١س٥ ی

قی زض آ ،٣ آ٦١ ضؾشبذیع آس١ی اؾز .ا٣ؾز ٦ ثط ٧ط چیعی س٤ا١بؾز

٣ . ا١یعز ا ٦ زض ٤ض٧بی٢س ثطیذساؾز ٦ ؿب١ی ض ٣ زض حیز ١یؿز

ا١س ٤٧اض٥ اظ آ زض سطزیس١س سب ث٢بب٥ یبز ثطای آ١ب ؿب١ی ٦ يط ٣ضظیس٥

زض آ ض٣ظ دبزقب٧ی اظ آ . ی ثسىطخب ث٦ ؾطامكب ثیبیسىطا ضؾس یب فصاة ض٣ظ

٥ ٣ بض٧بی قبیؿش٦ ٢س ٣ ؿب١ی ٦ ایب آ٣ضز ذساؾز یب آ١ب زا٣ضی ی

٣ ؿب١ی ٦ يط ٣ضظیس٥ ٣ . ذ٤ا٢٧س ث٤ز بی دط١بظ ٣ ١قزا١س زض ثبم٨ طز٥

ذسا . آ٣ض ذ٤ا٧س ث٤ز ب فصاثی ذيزا١س ثطای آ١ ٧بی ب ضا زض٣ك د٢ساقش٦ ١كب٦١

33

طزیس زا٣ضی ذ٤ا٧س ه یض٣ظ یبز زض ٤ضز آ١چ٦ ثب یسیط زض آ اذشال

. طز

ض ای ز ؾذؽ ا٣ ضا ١غي٦ای اظ آىطیسی فهبض٥ اظ ث٦ یی٠ ا١ؿب ضا

آ١ب٥ ١غي٦ ضا ث٦ ن٤ضر ف٦ زضآ٣ضزی دؽ آ خبیب٧ی اؾش٤اض طاض زازی

ف٦ ضا ضن٦ طزا١یسی ٣ آ١ب٥ ضن٦ ضا اؾشر٤ا٨١بیی ؾبذشی ثقس اؾشر٤ا٨١ب

ا آىطی٠ ثبز ثط ذس .ضا ثب ٤قشی د٤قب١یسی آ١ب٥ آىطی٢كی زیط دسیس آ٣ضزی

آ١ب٥ قب زض ض٣ظ . ثقس اظ ای٠ غقب ذ٤ا٧یس طز. ٦ ث٨شطی٠ آىطی٢٢سب اؾز

یب١كب ،دؽ آ١ب٥ ٦ زض ن٤ض زیس٥ ق٤ز . طا١یرش٦ ذ٤ا٧یس قسضؾشبذیع ث

دؽ ؿب١ی ٦ ي٦ . دطؾ٢س یسیط ١یذ٤یكب١٣سی ٣خ٤ز ١ساضز ٣ اظ ١ؿجز

كب ؾج ي٦ یعا٢١ی٠ ثبقس ایكب ضؾشبضا٢١س ٣ ؿب١ی ٦ آ١ب ؾیعا

آسف چ٨ط٥ آ٨١ب ضا . ب٢١س ٧یك٦ زض خ٢٨ ی، ثبقس آ١ب ث٦ ذ٤یكش٠ ظیب ظز٥

قس ٣ آیب آیبر ٠ ثط قب ذ٤ا١س٥ ١ی؛ ض٣ی٢س ١س ٣ آ١ب زض آ١دب سطـؾ٤ظا ی

دط٣ضزبضا قب٣ر ب ثط ب :٤ی٢س ی؟ زازیس آ ضا ٤ضز سصیت طاض ١ی

دط٣ضزبضا ب ضا اظ ای٢دب ثیط٣ ثط دؽ اط . ا٥ ث٤زیچیط٥ قس ٣ ب طزی ط

زض آ : ىطبیس ی. ض آ ن٤ضر ؾشط ذ٤ا٧ی ث٤زثبظ ٧ ثطكشی ز

ای اظ ث٢سب ٠ ث٤ز١س ٦ زض حیز زؾش٦. ق٤یس ٣ ثب ٠ ؾر٠ ٤ییس

س٤ ث٨شطی٠ -يش٢س دط٣ضزبضا ایب آ٣ضزی ثط ب ثجركبی ٣ ث٦ ب ضح ٠ ی

س ٣ قب قب آ١ب ضا ث٦ ضیكر٢س طىشیس سب یبز طا اظ ذبعطسب ثطز١ ٣، - ٨طثب١ی

آضی .٠ اط٣ظ ث٦ آ٦١ نجط طز١س ثسا١ب دبزاـ زاز. ذ٢سیسیس ثط آ١ب ی

؟ ٦ فسز ؾب٨ب زض ظی٠ ب١سیسچ٦ سر ث :ىطبیس ی. ایكب٢١س ٦ ضؾشبضا٢١س

34

. ثذطؼطا ضباظ ق ، ای اظ ی ض٣ظ ب١سی ی ض٣ظ یب دبض٥ :٤ی٢س ی

. زا١ؿشیس ١طزیس بـ قب یخع ا١سی زض١ :ىطبیس ی

ای ٣ ای٦٢ قب ث٦ ؾ٤ی ب ثبظطزا١یس٥ آیب د٢ساقشیس ٦ قب ضا ثی٤٨ز٥ آىطیس٥

ضؾشبذیع ضا زض٣ك ذ٤ا١س١س ٣ ثطای ٧ط ؽ ٦ ضؾشبذیع ضا ث٦ . ق٤یس ١ی

س ای ز٣ض آ١ب ضا ثجی٢ ظ ىبن٤٦ ا. چای س آسف ؾ٤ظا آبز٥ طز٥زض٣ك ذ٤ا١

٣ چ٤ آ١ب ضا زض س٢٢بیی اظ آ ث٦ ظ١دیط ق١٤٢س ذك ٣ ذط٣قی اظ آ ی

اط٣ظ ی ثبض ٧ال ذ٤ز؛ ذ٤ا٢٧س ضا یكیس٥ ثی٢ساظ١س آ١دبؾز ٦ ط

٣ ض٣ظی ٦ آ١ب ضا ثب آ١چ٦ ث٦ . ضا ثر٤ا٧یس ذ٤زضا ر٤ا٧یس ٣ ثؿیبض ٧ال

ای٠ دیبجطا ، آیب قب :ىطبیس ٢س دؽ ی دطؾش٢س حك٤ض ی خبی ذسا ی

ب ضا ، ٢ع٧ی س٤ :٤ی٢س ی؟ ٦ كب١سیس یب ذ٤ز طا٥ قس١سث٢سب طا ث٦ ثیطا٧

١ؿعز ٦ خع س٤ ز٣ؾشی ثطای ذ٤ز ثیطی ٣ی س٤ آ١ب ٣ دسضا١كب ضا ثطذ٤ضزاض

غقب زض آ١چ٦ . قس٥ ث٤ز١س ز١س ٣ ط٧٣ی ٧الطزی سب یبز س٤ ضا ىطا٤ـ ط

بضی یس٤ا١یس زىـ ٢یس ٣ ٦١ يشیس قب ضا سصیت طز١س زض ١شید٦ ٦١ ی ی

٣ ث٦ . چكب١ی اثی ؾ٨ی٠ ث٦ ا٣ ی٣ ٧ط ؽ اظ قب قط ٣ضظز فص .١بییس

آ . ؾبظی دطزاظی ٣ آ ضا طزی دطا٢س٥ ی ا١س ی ٧ط ٦١٤ بضی ٦ طز٥

٣ ض٣ظی ٦ . ز٣ اؾشطاحشب٧كب ١ی٤سط اؾض٣ظ خبیب٥ ا٧ ث٨كز ث٨شط

ض٣ظ آ قبىس ٣ ىطقشب ١ع٣ یبث٢س آؾب ثب اثطی ؾذیس اظ ٧ ی

٦ ثط بىطا ثؿی زق٤اض ىطب١ط٣ایی ثح اظ آ ضحب اؾز ٣ ض٣ظی اؾز

ای بـ :٤یس ی ،عز ٣ ض٣ظی اؾز ٦ ؾشبض زؾش٨بی ذ٤ز ضا ی. اؾز

ا٣ طا . ١طىش٦ ث٤زز بـ ىال١ی ضا ز٣ؾ !ای ٣ای. طىش ثب دیبجط ضا٧ی ثطی

35

٤٧اض٥ ث٦ طا٧ی كب١یس دؽ اظ آ٦١ طآ ث٦ ٠ ضؾیس٥ ث٤ز ٣ قیغب

. ىط٣صاض١س٥ ا١ؿب اؾز

زض حیز ث٦ سصیت دطزاذش٢س ٣ ث٦ ظ٣زی ذجط آ١چ٦ ٦ ثسا ضیكر٢س ی

ق١٤س ضؾ٤ای طا١یرش٦ ی٣ ض٣ظی ٦ طز ث. س ثسیكب ذ٤ا٧س ضؾیسطز١

٦ زی دب ث٦ ط ؿی ز٧س یچ ب ٣ ىطظ١سی ؾ٤ز ١ی٦ ٧ض٣ظی . ٠

.ؾ٤ی ذسا ثیب٣ضز

٣ خ٢٨ ثطای طا٧ب ٤١زاضطزز ی دط٧یعبضا ١عزی یث٨كز ثطا

آیب ؟ دطؾشیسیس دبی٢س ٦ خع ذسا یق٤ز آ١چ ٣ ث٦ آ١ب يش٦ یق٤ز ی

ا٧ب زض آ دؽ آ٨١ب ٣ ٦٧ ط؟ ز٢٧س ٢٢س یب ذ٤ز ضا یبضی ی یبضیشب ی

، ٢٢س آ٨١ب زض آ١دب ثب یسیط ؾشیع٥ ی. ٦٧ ؾذب٧یب اثیؽ٣ ق١٤س اى٢س٥ ی

آ١ب٥ ٦ قب ضا ٦ ب زض طا٧ی آقبضی ث٤زی ؾ٢٤س ث٦ ذسا : ٤ی٢س ی

ب٧بضا ب ضا طا٥ ١طز١س زض ٣ خع سج - طزی بض خ٨ب١یب ثطاثط یثب دط٣ضز

٣ ای بـ ٦ ثبظكشی ، ٦١ ز٣ؾشی ١عزی ٣ ، ١شید٦ قيبفشطا١ی ١ساضی

ز٧ی ضا٥ یای٠ ٦١٤ زض ز٨بی ٢ب٧بضا . قسی ب ث٤ز ٣ اظ ؤ٢ب یثطای

ی ٦ ٦ ث٦ ع٤ض ١ب٨ب١ی زض حبس سب فصاة دطزضز ضا ثجی٢٢س ٦ ث٦ آ ١ط١٣

؟ذ٤ا٧ی یبىز آیب ٨ز: ٣ ث٤ی٢سذجط١س ثسیكب ثطؾس ثی

ا٢١س ی ز ق٢بؾ٢س ٣ ١ی ٣ ظی٠ اؾز خع ذسا میت ضا ١ی٧ط ٦ زض آؾب٨١ب

ث٦ ایكب زض .ث٦ ف آ١ب زض ثبض٥ آذطر ١بضؾبؾز. ثطا١یرش٦ ذ٤ا٢٧س قس

٣ ؿب١ی ٦ يط . ٦ آ١ب زض ٤ضز آ ٤ضز٢سث. ثبض٥ آ سطزیس زاض١س

ثیط٣ آ٣ضز٥ آیب ٣شی ب ٣ دسضا١ب ذب قسی آیب حشب :٣ضظیس١س يش٢س

36

ای٠ خع .ا١س زض حیز ای٠ ضا ث٦ ب ٣ دسضا١ب جال ٣فس٥ زاز٥؟ ق٤ی ی

.٧بی دیكی٢یب ١یؿز اىؿب٦١

ثط . ٣دیكب چ٦١٤ ث٤ز٥ اؾز ٦٢ ث٤ زض ظی٠ ثطزیس ٣ ث٢طیس ىطخب

اط ضاؾز :٤ی٢س ٣ ی. ٢٢س س٢س جبـ آ١چ٦ ط یآ١ب م ر٤ض ٣ اظ

بة ث٤ قبیس ثطذی اظ آ١چ٦ ضا ث٦ قش؟ ٧س ث٤ز٤ییس ای٠ ٣فس٥ ی ذ٤ا ی

ای ضا اظ ٣ چ٤ ٤ ثط ایكب ٣اخت طزز خ٢ج٢س٥. ذ٤ا٧یس زض دی قب ثبقس ی

٦ طز ث٦ ؛آ٣ضی ٦ ثب ایكب ؾر٠ ٤یس ظی٠ ثطای آ١ب ثیط٣ ی

آ ض٣ظ ٦ اظ ٧ط اشی ط٧٣ی اظ ؿب١ی ضا ٦ . ٧٣بی ب یی٠ ١ساقش٢س ١كب٦١

ق١٤س طزا١ی دؽ آ١ب ١ب٥ زاقش٦ ی ا١س حك٤ض ی سصیت طز٥ آیبر ب ضا

٧بی طا ث٦ زض٣ك آیب ١كب٦١ :ىطبیس سب چ٤ ثیبی٢س ی. سب ٦٧ ث٦ ٧ ثذی١٤س١س

؟ طزیس چ٦ یآیب ؟طىشیس ٣ حب آ٦١ اظ ١ؾط ف ثسا٨١ب احبع٦ ١ساقشیس

زض ١شید٦ .زز٣ ث٦ یيط آ٦١ ؾش طز١س ح فصاة ثط آ١ب ٣اخت ط

ای سب زض آ ثیبؾبی٢س ٣ ا١س ٦ ب قت ضا طاض زاز٥ آیب ١سیس٥. ایكب ز ثط١یبض١س

٧بی آ٣ض١س بی٦ یغقب زض ای٠ ثطای طزی ٦ ایب . ثرف ض٣ظ ضا ض٣ق٢ی

دؽ ٧ط ٦ زض آؾب٨١ب ٣ ٧ط ؛٣ ض٣ظی ٦ زض ن٤ض زیس٥ ق٤ز. فجطر اؾز

آ ؽ ٦ ذسا ثر٤ا٧س ٣ خی ثب ٦ زض ظی٠ اؾز ث٦ ٧طاؼ اىشس ط

.ض٣ ث٦ ؾ٤ی ا٣ آ٣ض١س ظث١٤ی

ای ٣ ا٣ ث٦ آ ذ٤ا٧س ضؾیس ب٢١س ؿی آیب ؿی ٦ ٣فس٥ ١ی٤ ث٦ ا٣ زاز٥

ا٣ ض٣ظ یبز اظ ؟ ای ٢سـ طزا١یس٥ اؾز ٦ اظ بالی ظ١سی ز١یب ث٨ط٥

آ قطیب :ىطبیس ز٧س ٣ ی ض٣ظی ضا ٦ آ١ب ضا ١سا ی .احضبضقسب اؾز

:٤ی٢س آ١ب ٦ ح ثط ایكب ٣اخت آس٥ ی؟ د٢ساقشیس دبی٢س ٠ ٦ ی

37

طا٧كب طزی ٧چ٢ب٦١ - دط٣ضزبضا ای٢ب٢١س ؿب١ی ٦ طا٥ طزی

دطؾشیس١س ب ضا ١ی ، خ٤یی اظ آ١ب ث٦ ؾ٤ی س٤ ثیعاضی ی - ذ٤ز طا٥ قسی

قطیب ذ٤ز ضا ىطا :ق٤ز ی ٣ يش٦. طز١س ذ٤ز ضا ز١جب یث٦ د٢ساض

یبىش٦ ای بـ ٧سایز. ثی٢٢س ز٢٧س ٣ فصاة ضا ی ٣ی دبؾركب ١ی. ذ٤ا١یس

ضا چ٦ ىطؾشبزب :ىطبیس ز٧س ٣ ی ٣ ض٣ظی ضا ٦ آ١ب ضا ١سا زضی. ث٤ز١س

ظ یسیط دؽ زض آ ض٣ظ اذجبض ثط ایكب د٤قیس٥ طزز ٣ ا؟ دبؾد زازیس

طیب ٦ آ ق :ىطبیس ٢س ٣ ی ا ٦ ١سایكب ی٣ ض٣ظی ض. س٤ا٢١س ثذطؾ٢س ١ی

٤یی كی ٣ ی ٣ اظ یب ٧ط اشی ٤ا٧ی ثیط٣ ی؟ د٢ساقشیس دبی٢س ی

ثبىش٢س اظ یدؽ ثسا٢١س ٦ ح اظ آ ذساؾز ٣ آ١چ٦ ثط .ثط٧ب ذ٤ز ضا ثیب٣ضیس

.ض٣ز زؾشكب ی

38

ق٢بؾس ٣ یی٢ب ٢بىب ضا ١یع ا١س ی غقب ذسا ؿب١ی ضا ٦ ایب آ٣ضز٥

٤ی٢س ا١س ی ا١س ث٦ ؿب١ی ٦ ایب آ٣ضز٥ ٣ ؿب١ی ٦ بىط قس٥. ق٢بؾس ی

ضا٥ ب ضا دیط٣ی ٢یس ٣ ٢ب٧ب١شب ث٦ طز ب ٣ چیعی اظ ٢ب٧ب١كب ضا ث٦ طز

قب ثبض٧بی طا ذ٤زقب ٣ ٣ غس. غقب آ١ب زض٣م٤یب٢١ .طىز ١ر٤ا٢٧س

ثبض٧بی طا ضا ثب ثبض٧بی طا ذ٤ز ثطذ٤ا٢٧س طىز ٣ ؿب ض٣ظ یبز اظ

ا١س ٦ ذسا چ٦١٤ آیب ١سیس٥. ؾیس٥ ذ٤ا٢٧س قسثؿش٢س دط آ١چ٦ ث٦ زض٣ك ثطی

ثط ذسا زض حیز ای٠ .طزا١س ٢س ؾذؽ آ ضا ثبظ ی آىطی٢ف ضا آمبظ ی

. آؾب اؾز

ؾذؽ س ٣ ث٢طیس چ٦١٤ آىطی٢ف ضا آمبظ طز٥ اؾززض ظی٠ ثطزی

٧ط چیعی ذساؾز ٦ ثط ، آ٣ضز ذساؾز ٦ ١كب٥ آذطر ضا دسیس ی

٢س ٣ ث٦ ٧ط ٦ ضا ثر٤ا٧س فصاة ٣ ٧ط ٦ ضا ثر٤ا٧س ضحز ی. س٤ا١بؾز

٣ اظ س٤ ث٦ قشبة زضذ٤اؾز فصاة زاض١س ٣ اط . ؾ٤ی ا٣ ثبظطزا١یس٥ ی ق٤یس

زاض ق١٤س آ٦١ ذجط ضؾیس ٣ ثی قب فصاة ث٦ آ١ب یؾطآسی قی٠ ١ج٤ز غ

غقب ذ٤ا٢٧س ٣ حب آ٦١ خ٢٨ ٣ قشبثعز٥ اظ س٤ فصاة ی. طز مبىیطقب ی

ض٣ظ ٦ فصاة اظ ثبالی آ٨١ب ٣ اظ ظیط دب٧بیكب آ٨١ب . آثط بىطا احبع٦ زاضز

. طزیس ثچكیس آ١چ٦ ضا ی: ىطبیس ضا ىط٣ یطز ٣ ی

. زا٢١س ٢س ٣ی ثیكشط طز ١ی اـ ضا ذاله ١ی ذسا ٣فس٥ . ٣فس٥ ذساؾز

آیب زض . ٢س ٣ حب آ٦١ اظ آذطر مبى٢سق٢بؾ اظ ظ١سی ز١یب ؽب٧طی ضا ی

ذسا١٣س آؾب٨١ب ٣ ظی٠ ٣ آ١چ٦ ضا ٦ یب آ . ا١س ذ٤زقب ث٦ سيط ١ذطزاذش٦

بی ز٣ اؾز خع ث٦ ح ٣ سب ٢٧بی قی٠ ١یبىطیس٥ اؾز ٣ ثؿیبضی اظ طز

ا١س سب ثجی٢٢س ىطخب آیب زض ظی٠ ١طزیس٥. دط٣ضزبضقب ضا ؾرز ٢ط١س

39

آ٨١ب ثؽ ١یط٢٣سسط اظ ایكب .ؿب١ی ٦ دیف اظ آ١ب ث٤ز١س چ٦١٤ ث٤ز٥ اؾز

ث٤ز١س ٣ ظی٠ ضا ظیط ٣ ض٣ طز١س ٣ ثیف اظ آ١چ٦ آ٨١ب آثبزـ طز١س آ ضا آثبز

آ٣ضز١س ث٢بثطای٠ ذسا ثط آ ١ج٤ز ٦ ؾبذش٢س ٣ دیبجطا١كب زالی آقبض ثطایكب

آ١ب٥ ىطخب ؿب١ی . طز١س ٠ ذ٤زقب ثط ذ٤ز ؾش یثط ایكب ؾش ٢س ی

٨١ب ضا ث٦ چطا ٦ آیبر ذسا ضا سصیت طز١س ٣ آ. ٦ ثسی طز١س ثسسط ث٤ز

. طىش٢س ضیكر٢س ی

ؾ٤ی ا٢٣س آ١ب٥ ث٦ ذساؾز ٦ آىطی٢ف ضا آمبظ ٣ ؾذؽ آ ضا سدسیس ی

٣ طز١س ب ق٤ز دطب ٤١یس ی٣ ض٣ظی ٦ یبز ثطد. ق٤یس ثبظطزا١یس٥ ی

. ٣ق١٤س ذ٤ز ٢ط قطیب ذ٤ز یثطای آ١ب اظ قطیب١كب قيیقب١ی ١یؿز ٣

اب ؿب١ی ٦ ایب . ق١٤س دطا٢س٥ یض٣ظی ٦ ضؾشبذیع ثطدب طزز آ ض٣ظ

اب ؿب١ی . ٣طز١س یزض ؿشب١ی قبزب ا١س آ٣ضز٥ ٣ بض٧بی قبیؿش٦ طز٥

دؽ آ١ب زض ، ا١س ٦ بىط قس٥ ٣ آیبر ب ٣ زیساض آذطر ضا ث٦ زض٣ك طىش٦

٧بی ا٣ ای٠ اؾز ٦ آؾب ٣ ظی٠ ث٦ ىطب١ف ٣ اظ ١كب٦١. فصاة حبضط آی٢س

. ق٤یس ثطدبی٢س دؽ چ٤ قب ضا ثب ی ثبض ذ٤ا١س ىطا ذ٤ا١س ث٢بب٥ ذبضج ی

٣ . ا١س ز ٦٧ ا٣ ضا طز ٨١بز٥ظی٠ اؾز اظ آ ا٣ؾ٣ ٧ط ٦ زض آؾب٨١ب ٣

١بیس ٣ ای٠ ٢س ٣ ثبظ آ ضا سدسیس ی ا٣ؾز آ ؽ ٦ آىطی٢ف ضا آمبظ ی

ثط ا٣ آؾب١شط اؾز ٣ زض آؾب٨١ب ٣ ظی٠ ٦١٤١ ٣اال اظ آ ا٣ؾز ٣ ا٣ؾز

ض٣ظی ٦ ضؾشبذیع ثط دب ق٤ز دطب ؾ٢٤س یبز ٣. بض ١بدصیط ؾ٢دیس٥ قؿز

. قس١س ٦١ ث٦ زض٣ك كب١یس٥ یای٠ ٤. ا١س ٢٢س ٦ خع ؾبفشی زض١ ١طز٥ ی

غقب قب زض شبة ذسا سب ض٣ظ :٤ی٢س ا١س ی ٣ ؿب١ی ٦ زا١ف ٣ ایب یبىش٦

٣ زض . زا١ؿشیس ٣ی قب ذ٤زسب ١ی ایس ٣ ای٠ ض٣ظ ضؾشبذیع اؾز ضؾشبذیع ب١س٥

41

ی ثركس ٣ ثبظكز ث٦ ؾ٤ ا١س ؾ٤ز ١ی چ٢ی٠ ض٣ظی د٤ظـ آ١ب ٦ ؾش طز٥

.ق٤ز ح اظ آ١ب ذ٤اؾش٦ ١ی

ای طز اظ دط٣ضزبضسب دط٣ا ثساضیس ٣ ثشطؾیس اظ ض٣ظی ٦ ٧یچ دسضی ث٦

آضی ٣فس٥ .آیس ٣ ٧یچ ىطظ١سی ث٦ بض دسضـ ١ر٤ا٧س آس بض ىطظ١سـ ١ی

سب قیغب قب ضا ذسا ح اؾز ظ٨١بض سب ای٠ ظ١سی ز١یب قب ضا ١يطیجس ٣ ظ٨١بض

ذساؾز ٦ ف یبز ١عز ا٣ؾز ٣ ثبضا ضا ىط٣ ض حیز. زنط٣ض ١ؿبظز

زا١س ىطزا چ٦ ث٦ زا١س ٣ ؿی ١ی ىطؾشس ٣ آ١چ٦ ضا ٦ زض ضح٨بؾز ی ی

یطز زض حیز ٠ ؾطظی٠ یزا١س زض سای آ٣ضز ٣ ؿی ١ی زؾز ی

.زا١بی آب٥ اؾز ٦ ذساؾز

آ١چ٦ ضا ٦ یب آ ز٣ اؾز زض قف ذسا ؿی اؾز ٦ آؾب٨١ب ٣ ظی٠ ٣

ثطای قب میط اظ ا٣ ؾطدطؾز ٣ .٢٧ب آىطیس آ١ب٥ ثط فطـ اؾشیال یبىز

بض ضا اظ آؾب سب ظی٠ ازاض٥ . یطیس یؿز آیب ثبظ ٧ د٢س ١یقيبفشطی ١

قبضیس ٧عاض ؾب ٢س آ١ب٥ زض ض٣ظی ٦ ساضـ آ چ٢ب ٦ قب ثطی ی

آیب ٣شی زض ظی٠ قسی آیب ب زض :٣ يش٢س. ض٣ز یاؾز ث٦ ؾ٤ی ا٣ ثبال

. ث٤ ث٦ آ٨١ب ث٦ بی دط٣ضزبضقب بىط١س ؟ذز خسیسی ذ٤ا٧ی ث٤ز

ؾشب١س آ١ب٥ ث٦ ؾ٤ی ىطقش٦ طی ٦ ثط قب بضز٥ قس٥ خب١شب ضا ی

٣ بـ ٢٧بی ضا ٦ دطب دیف . ق٤یس طزا١یس٥ یدط٣ضزبضسب ثبظ

دط٣ضزبضا زیسی ٣ ؛زیسی ا١س ی ب ضا ث٦ ظیط اى٢س٥ط٧بقدط٣ضزبضقب ؾ

٣ اط . ٦ ٢ی چطا ٦ ب یی٠ زاضیق٢یسی ب ضا ثبظطزا سب بض قبیؿش

زازی ی٠ ؾر٠ ٠ ح ذ٤اؾشی حشب ث٦ ٧ط ؿی ٧سایشف ضا ی ی

ؽ ث٦ آ٦١. دخ٢یب ٣ آزیب ذ٤ا٧ آ٢س طزیس٥ ٦ ٧ط آی٦٢ خ٢٨ ضا اظ ٦٧

40

زیساض ای٠ ض٣ظسب ضا اظ یبز ثطزیس ثچكیس ب ىطا٤قشب طزی ٣ ث٦ آ١چ٦ ا١دب

. زازیس فصاة خب٣زا ضا ثچكیس ی

زض حیز دط٣ضزبض س٤ ذ٤ز ض٣ظ یبز زض آ١چ٦ ثب یسیط زض ثبض٥ آ

.١س یب١كب زا٣ضی ذ٤ا٧س طزطز اذشاله ی

. آسف ىط٣ظا١ی آبز٥ طز٥ اؾز ذسا بىطا ضا ق٢ز طز٥ ٣ ثطای آ٨١ب

٧بیكب ض٣ظی ٦ چ٨ط٥. یبث٢س ٣ ٦١ یب٣ضی ٦ یبضی ی١ ، ب٢١س خب٣زا٦١ زض آ ی

٣ ثطزی ای بـ ب ذسا ضا ىطب ی :٤ی٢س ٢٢س ی ضا زض آسف ظیط٣ض٣ ی

دط٣ضزبضا ب ضؤؾب ٣ ثعضشطا :٤ی٢س ٣ ی. طزی دیبجط ضا اعبفز ی

دط٣ضزبضا آ١ب ضا ز٣ . ٣ ب ضا اظ ضا٥ ث٦ زض طز١سی ذ٤یف ضا اعبفز طز

. ز٥ ٣ ق٢شكب ٠ ق٢شی ثعضچ٢سا فصاة

، ث٤ چطا .ضؾشبذیع ثطای ب ١ر٤ا٧س آس :ؿب١ی ٦ بىط قس١س يش٢س

ا١بی ٨١ب ٦ . ٧ب زؾ٢٤س ث٦ دط٣ضزبض ٦ حشب ثطای قب ذ٤ا٧س آس

زض ظی٠ اظ ٣ی د٤قیس٥ ١یؿز ٣ ٦١ ٤چشط ای ٦١ زض آؾب٨١ب ٣ ٦١ ٤٧ظ شض٥

سب ؿب١ی ضا اؾزاظ آ ٣ ٦١ ثعضشط اظ آ اؾز ط ای٦٢ زض شبثی ض٣ق٠

آ١ب٢١س ٦ آطظـ .ا١س ث٦ دبزاـ ضؾب١س ٦ ایب آ٣ضز٥ ٣ بض٧بی قبیؿش٦ طز٥

٣ ؿب١ی ٦ زض آیبر ب ٤قف . ٣ ض٣ظی ذ٤ـ ثطایكب ذ٤ا٧س ث٤ز

٣ . فصاثی اظ ثالیی زضز١ب ثبقسب١س٥ ٢٢س ثطایكب٣ضظ١س ٦ ب ضا زض ی

ثركس ط ثطای آ ؽ ٦ ث٦ ٣ی اخبظ٥ قيبفشطی زض دیكب٥ ا٣ ؾ٤ز ١ی

دط٣ضزبضسب چ٦ :٤ی٢س سب چ٤ ٧طاؼ اظ ز٨بیكب ثطعطه ق٤ز ی .ز٧س

ث٤ دط٣ضزبضب .٣ ٤٧ؾز ث٢سطسج٦ ٣ ثعض ، حیز :ی ٤ی٢س ؟ىط٤ز

خـ ذ٤ا٧س طز ؾذؽ یب ب ث٦ ح زا٣ضی ی ٢س ٣ ا٣ؾز ب ٣ قب ضا

42

ث٤ ؟ ٤ییس ای٠ ٣فس٥ چ٦ ٣ز اؾز یاط ضاؾز :٤ی٢س ی ٣ .زا٣ض زا١ب

س ضىز ٣ ٦١ دیكی س٤ا١یس یقبز قب ض٣ظی اؾز ٦ ٦١ ؾبفشی اظ آ دؽ س٤ا١ی

ای بـ ثیسازطا ضا ٢٧بی ٦ زض دیكب٥ دط٣ضزبضقب . ٣خؿز

ؿب١ی ، ٢٢س ثطذی اظ آ١ب ثب ثطذی يش٤ ی ؛زیسی ا١س ی س٥ق بظزاقزث

ب ١ج٤زیس غقب اط ق :٤ی٢س ٦ ظیطزؾز ث٤ز١س ث٦ ؿب١ی ٦ ثطسطی زاقش٢س ی

ؿب١ی ٦ ثطسطی زاقش٢س ث٦ ؿب١ی ٦ ظیطزؾز ث٤ز١س . ب ؤ٠ ث٤زی

آس ط ب ث٤زی ٦ قب ضا اظ ٧سایز دؽ اظ آ٦١ ث٦ ؾ٤ی قب :٤ی٢س ی

٣ ؿب١ی ٦ ظیطزؾز ث٤ز١س ث٦ . ث٦ ذ٤زسب ٢ب٧بض ث٤زیس ،ثبظزاقشی

آ١ب٥ ٦ ب ضا ،ث٦ ١یط١ قت ٣ ض٣ظ :٤ی٢س ؿب١ی ٦ ثطسطی زاقش٢س ی

٣ .طزیس ٦ ث٦ ذسا بىط ق٤ی ٣ ثطای ا٣ ٧شبیب١ی طاض ز٧ی ٣ازاض ی

٣ زض طز٨١بی ٢٧بی ٦ فصاة ضا ثجی٢٢س دكیب١ی ذ٤ز ضا آقبض ٢٢س

زاز١س ١چ٦ ا١دب یآیب خع ث٦ ؾعای آ .٨١ی ا١س م٨ب ی ؿب١ی ٦ بىط قس٥

. ضؾ٢س ی

آیب :ىطبیس ٢س آ١ب٥ ث٦ ىطقشب ی ض٣ظی ضا ٦ ٦٧ آ١ب ضا حك٤ض ی

، ؾطدطؾز ب س٤یی ، ٢ع٧ی س٤ :٤ی٢س ی .س١سدطؾشی ای٨٢ب ث٤ز١س ٦ قب ضا ی

ا٤٢ ثطای . شطقب ث٦ آ٨١ب افشبز زاقش٢سثیك .دطؾشیس١س ٢یب ضا یآ٨١ب ث٦ خ .٦١

٤یی ثچكیس ا١س ی یسیط ؾ٤ز ٣ ظیب١ی ١ساضیس ٣ ث٦ ؿب١ی ٦ ؾش طز٥

زیسی ٢٧بی ضا ٣ ای بـ ی. قطزیس ضا ٦ آ ضا زض٣ك ی فصاة آسكی

٣ . ا١س س٥خبیی ١عزی طىشبض آطیعی ١ب١س٥ اؾز ٣ اظ ،ا١س ظز٥ ٦ ٣حكز

ثطای آ١ب یبىش٠ ث٦ ا٣ ایب آ٣ضزی ٣ چ٦١٤ اظ خبیی ز٣ض زؾز :٤ی٢س ی

٣ حب آ٦١ دیف اظ ای٠ ٢ط ا٣ قس١س ٣ اظ خبیی ز٣ض ث٦ ١بزیس٥ . یؿط اؾز

43

یطز ٧ب ذ٤اؾش٢س حبیی طاض ی ٣ یب آ١ب ٣ یب آ١چ٦ ی. اى٢س١س ی

.زض ز٣زی ؾرشی ث٤ز١س٠ ضىز ظیطا آ٨١ب ٦١٤ ٦ اظ زیطثبظ ثب اثب ایكب چ٢ی

ح ث٦ ط .ا١س آسف خ٢٨ ثطای آ١ب ذ٤ا٧س ث٤ز ؿب١ی ٦ بىط قس٥

٧ط ١بؾذبؾی ضا .ق٤ز سب ثیط١س ٣ ٦١ فصاة آ اظ ایكب بؾش٦ ق٤ز ثط ایكب ١ی

دط٣ضزبضا ب ضا ثیط٣ :آ٣ض١س ٣ آ١ب زض آ١دب ىطیبز ثطی. ز٧ی چ٢ی٠ یيط ی

ط قب ضا فط زضاظ ١سازی .طزی بض قبیؿش٦ ٢ی ض سب میط اظ آ١چ٦ یثیب٣

طىز ٣ ثطای قب ٦ ٧ط ؽ ٦ ثبیس زض آ فجطر یطز فجطر ی

. ٦ ثطای ؾشطا یب٣ضی ١یؿز دؽ ثچكیس .٧كساضز٢٧س٥ ١یبس

ا١س ثب ٦ ضا اظ دیف ىطؾشبز٥ؾبظی ٣ آ١چ آضی بیی ٦ طزب ضا ظ١س٥ ی

٣ غقب . ای ای ض٣ق٠ ثطقطز٥ بض١ب٢٦ی ٣ ٧ط چیعی ضا زض قب زضج یثبضآ

٣ ظی٠ طز٥ ثط٧ب١ی اؾز ثطای . ض دیكب٥ ب احضبض ذ٤ا٢٧س قس٦٧ آ١ب ز

٣ . ذ٤ض١س ثطآ٣ضزی ٦ اظ آ یایكب ٦ آ ضا ظ١س٥ طزا١یسی ٣ زا٦١ اظ آ

آ١ب زض ٢ی ٣ ث٢بب٥ یای ثطای آ٨١ب قت اؾز ٦ ض٣ظ ضا اظ آ ثط ١كب٦١

سسیط آ - ٣ ذ٤ضقیس ث٦ طاضب٥ ٣یػ٥ ذ٤ز ض٣ا اؾز. ض١٣س سبضیی ىط٣ ی

قبذ ذك ای سب چ٤ ثطای ب٥ ٢ع٨بیی قی٠ طز٥ . ٣فعیع زا١ب ای٠ اؾز

٦١ ذ٤ضقیس ضا ؾعز ٦ ث٦ ب٥ ضؾس ٣ ٦١ قت ثط ض٣ظ دیكی . ذ٤ق٦ ذطب ثططزز

٤ییس دؽ اط ضاؾز ی :٤ی٢س ٣ ی. ق٢ب٣ض١س٣ ٧ط سا زض ؾذ٨طی خ٤یس

خع ی ىطیبز ضا ا١شؾبض ١ر٤ا٢٧س كیس ٦ ٢٧بی ؟ ی ذ٤ا٧س ث٤زای٠ ٣فس٥

آ١ب٥ ٦١ س٤ا١بیی ٣نیشی زاض١س ٣ ٦١ . طط خسا٢س مبىیطقب ٢س٦ ؾ

٣ زض ن٤ض زیس٥ ذ٤ا٧س قس دؽ . س٤ا٢١س ث٦ ؾ٤ی ؿب ذ٤ز ثططز١س ی

:٤ی٢س ی. آی٢س ٦ ؾ٤ی دط٣ضزبض ذ٤یف ی٤ز قشبثب ثث٢بب٥ اظ ٤ض٧بی ذ

44

ای٠ اؾز ٧ب ٣فس٥ .ای ٣ای ثط ب چ٦ ؿی ب ضا اظ آضاب٧ب ثطا١یرز

٦٧ ی ىطیبز اؾز ٣ ثؽ ٣ ث٢بب٥. يش٢س حب ٣ دیبجطا ضاؾز یذسای ض

ض٣ز خع زض ثطاثط آ١چ٦ اط٣ظ ثط ؿی ٧یچ ؾش ١ی. زض دیكب٥ ب حبضط آی٢س

بض ٣ ثبضی ذ٤ـ زض ض ای٠ ض٣ظ ا٧ ث٨كز. زایس دبزاقی ١ر٤ا٧یس یبىز طز٥

زض آ١دب ، ظ٢١س ب سی٦ ی٧ب ثط سرش٨ آ٨١ب ثب ٧ؿطا١كب زض ظیط ؾبی٦. دیف زاض١س

ؾال اظ خب١ت دط٣ضزبض ٨طثب . ثطای آ٨١ب ی٥٤ اؾز ٣ ٧ط چ٦ زكب ثر٤ا٧س

ای ىطظ١سا آز ط ثب قب . ٣ ای ٢ب٧بضا اط٣ظ خسا ق٤یس. ق٤ز يش٦ ی

٣ ای٦٢ س ظیطا ٣ی زق٠ آقبض قبؾزف٨س ١طز٥ ث٤ز ٦ قیغب ضا ذطؾشی

٣ ط٧٣ی ا١ج٥٤ اظ یب قب ضا ؾرز طا٥ . طا ثذطؾشیس ای٠ اؾز ضا٥ ضاؾز

ث٦ قس ی ٦ ث٦ قب ٣فس٥ زاز٥ یای٠ اؾز خ٢٨؟ طزیس آیب سق ١ی ، طز

اط٣ظ ثط ز٧ب٨١بی آ١ب ٨ط . زضآییس٤٢ زض آ٣ضظیسیس ا آ٦١ يط ی

ؾبذش٢س ا٧ ی٤ی٢س ٣ دب٧بیكب ثسا١چ٦ ىط ٨١ی ٣ زؾش٨بیكب ثب ب ؾر٠ ی ی

یطی سب زض ٣ اط ثر٤ا٧ی ٧ط آی٦٢ ىط٣ك اظ زیسب١كب ی. ز٢٧س ٤ا٧ی ی

ی٦٢ ٣ اط ثر٤ا٧ی ٧طآ. ثجی٢٢سس٤ا٢١س ٣ی اظ دب ی ، ضا٥ ثط ٧ دیكی خ٤ی٢س

.ثش٤ا٢١س ثط١٣س ٣ ٦١ ثططز١س٢ی ٦ ٦١ ایكب ضا زض خبی ذ٤ز ؿد ی

45

آیب ضاؾشی ثطا١یرش٦ آیب چ٤ طزی ٣ ذب ٣ اؾشر٤ا٨١بی طزیسی

؟٧ی٠ ع٤ض دسضا ا٣ی٦ ب ؟ ٣ق٤ی ی

.زض حبی ٦ قب ذ٤اضیس ، ث٤ آضی

ی ا :٤ی٢س ٣ ی. آ١ب ث٦ سبقب ذیع١سث٢بب٥ ٣ آ س٨٢ب ی ىطیبز اؾز ٣ ثؽ ٣

. ٣ای ثط ب ای٠ اؾز ض٣ظ خعا

ؿب١ی ضا ٦ ؾش . طزیس ٣ضی ٦ آ ضا سصیت یای٠ اؾز ٧ب ض٣ظ زا

طز آ٣ضیس ٣ ث٦ ا١س دطؾشیس٥ ٦ میط اظ ذسا یا١س ثب ٧طزیيب١كب ٣ آ١چ طز٥

قب . ب ؿؤ٢٣سكب ١بییس ٦ آ٣٨١ ثبظزاقش، قب ٢یس ؾ٤ی ضا٥ خ٢٨ ض٧جطی

. ٢یس ٦ ٧سیط ضا یبضی ١یضا چ٦ قس٥ اؾز

٣ ثقضی ض٣ی ث٦ ثقضی زیط . ١ب اظ زض سؿی زضآسب٢١سث٦ اط٣ظ آ

قب اظ زض ضاؾشی ثب ب :٤ی٢س ی. دطؾ٢س اظ یسیط ی ،آ٣ض١س ی

ز غی ١ج٣٤ ب ضا ثط قب ٧یچ سؿ ث٦ ثب ایب ١ج٤زیس :٤ی٢س ی. آسیس زضی

ب .دؽ ىطب دط٣ضزبضب ثط ب ؾعا٣اض آس. ث٦ ذ٤زسب ؾطف ث٤زیس

دؽ زض . ی ظیطا ذ٤زب طا٥ ث٤زی٣ قب ضا طا٥ طز. ثچكی٣اقب ثبیس

. ض٣ظ زض فصاة قطی یسیط١سحیز آ١ب زض آ

چطا ٦ آ١ب ث٤ز١س ٦ ٣شی ث٦ ایكب يش٦ . ٢ی ب دطب چ٢ی٠ ضىشبض یب ث

آیب ب :يش٢س ٣ ی. ٣ضظیس١س یب٦١ ١یؿز سجط ی قس ذسایی خع ذسای ی

؟ ٦١ زؾز اظ ذسایب١ب ثطزاضیثطای قبفطی زی٤ا

زض ٣اـ قب . ىطؾشبزب ضا سهسی طز٥ اؾزی ٦١ حیز ضا آ٣ضز٥ ٣ ٣

ط یبثیس طزیس خعا ١ی آ١چ٦ ی٣ خع . یسفصاة دط زضز ضا ذ٤ا٧یس چك

١ب ٤ضز ٣ آ، ٧ب ی٥٤، آ١ب ض٣ظی قی٠ ذ٤ا٢٧س زاقز ؛ ساث٢سب دبس ذ

46

ثط ؾطیط٧ب زض ثطاثط ٧سیط ثب خبی ، زض ثبم٨بی دط ١قز، احشطا ذ٤ا٢٧س ث٤ز

ؾذیس ٦ ٤١ق٢سب ضا ؾرز، آی٢س اظ ثبز٥ ١بة دیطا١٤كب ث٦ طزـ زضی

. ٣اىش٢س یشی ٦١ زض آ ىؿبز ف اؾز ٣ ٦١ ایكب اظ آ ث٦ ثسؿ. ز٧س یصسی

دؽ . ٤یی سر قشط طك ١س؛ زیس٥ ثبق٢س ١ب٥ ٣ ىطاخ ١عزقب ىط٧٣كش٦

ای اظ ٤ی٢س٥. ٢٢س ٣خ٤ ی اظ ٧سیط دطؼ قب ث٦ ثطذی ض٣ی ٤١ز٥ ٣ ثطذی

آیب ٣اقب س٤ اظ :يز ی. ٢٧كی٢ی زاقشضاؾشی ٠ :٤یس آ١ب ی

قسی آیب ٣اقب خعا آیب ٣شی طزی ٣ ذب ٣ اؾشر٤ا ؟ ثب٣ضزاض١سب١ی

٣ ا٣ ضا زض ٢س دؽ اعالؿ حبن ی؟ آیب قب اعالؿ زاضیس :دطؾس ی؟ یبثی ی

ز ٦ س٤ طا ث٦ ث٦ ذسا ؾ٢٤س چیعی ١ب١س٥ ث٤ :٤یس ی. ثی٢س یب آسف ی

اظ احضبضقسب ٣ اط ضحز دط٣ضزبض ١ج٤ز ٧طآی٦٢ ٠ . ٧الز ا١ساظی

خع ٧ب ط ١رؿشی٠ ذ٤ز ٣ ب ٧طع ؟ ثی٢ی آیب زیط ض٣ی ط ١ی. ث٤ز

،ثطای چ٢ی٠ . ٦ ای٠ ٧ب بیبثی ثعض اؾزضاؾشی . فصاة ١ر٤ا٧ی قس

زض ؟ یب زضذز ظ٤ ای٠ ث٨شط اؾز آیب اظ ١ؾط دصیطایی. ثبیس ٤ق٢سب ث٤ق٢س

٦ اظ قط زضذشی اؾز . آفصاثی طزا١یسیحیز ب آ ضا ثطای ؾشطا

دؽ حشب . ٧بی قیبعی٠ اؾز ٤یی چ٤ ٦اـ ی٥٤. ض٣یس آسف ؾ٤ظا ی

ؾط آ ؾذؽ ایكب ضا ثط . ٢٢س ٣ ق٨ب ضا اظ آ دط یذ٤ض١س اظ آ ی

.ب ث٦ ؾ٤ی ز٣ظخ اؾز كب ثیآ١ب٥ ثبظكش. آینی اظ آة خ٤قب اؾز

47

. ٣ؾط ذبضا١س١ی زض آ ١یؿزثط١س ٦ ٧یچ خع ی ىطیبز ضا ا١شؾبض ١ی

.ث٦ قشبة ث٦ ب ثس٥دط٣ضزبضا دیف اظ ض٣ظ حؿبة ث٨ط٥ ب ضا :يش٢س

٣ آؾب ٣ ظی٠ ٣ آ١چ٦ ضا ٦ یب ای٠ ز٣ اؾز ث٦ ثبع ١یبىطیسی ای٠ ب

. ا١س ف ثط ؿب١ی ٦ بىط قس٥دؽ ٣ای اظ آس .ا١س ؿب١ی اؾز ٦ بىط قس٥

ثبم٨بی ؛ ی دط٧یعبضا ىطخبی ١ی اؾزی٠ یبزطزی اؾز ٣ غقب ثطاا

ظ٢١س زض آ١دب سی٦ ی. اؾز ثطایكب ك٤ز٥ ٧یكی زض حبی ٦ زض٧بی آ٨١ب

٣ ١عزقب زجطا. ٢٢س ٧بی ىطا٣ا ٣ ٤١قیس١ی زض آ١دب عت ی ی٥٤ ،

حؿبة ث٦ قب ٣فس٥ زاز٥ ای٠ اؾز آ١چ٦ ثطای ض٣ظ . ١ب٥ ٧ؿب اؾز ىط٧٣كش٦

ای٠ . دبیب١ی ١یؿز ظی بؾز ٣ آ ضازض حیز ای٠ ض٣ :٤ی٢س ی. قس ی

ث٦ خ٢٨ . ب١طا ٣اقب ثس ىطخبی اؾزثطای عنی اباؾز حب ث٨كشیب ٣

ای٠ خ٤قبة ٣ چطبة اؾز ثبیس آ ضا ؛ آی٢س ٣ چ٦ ثس آضاب٧ی اؾز یزض

ا١س ٦ ثب قب ث٦ اخجبض ای٨٢ب ط٧٣ی. ٣ اظ ٧ی٠ ٦١٤ ا٤١اؿ زیط. ك٢سثچ

ث٦ ثط :٤ی٢س ی. ق١٤س اذ آسف یثسا ث٦ حب آ٨١ب ظیطا آ١ب ز .آی٢س زضی

٣ضزیس ٣ ذ٤ز قب ذ٤ـ جبز ای٠ ]فصاة[ ضا قب ذ٤ز ثطای ب اظ دیف ىطا٧ آ

دط٣ضزبضا ٧ط ؽ ای٠ ضا اظ دیف ثطای ب :٤ی٢س ی. چ٦ ثس طاضب٧ی اؾز

ب ضا چ٦ قس٥ :٤ی٢س ٣ ی. اة ا٣ ضا زض آسف ز٣ چ٢سا ٠ىطا٧ آ٣ضز٥ فص

آیب آ١ب ضا ث٦ . ثی٢ی قطزی ١ی اقطاض ی٦ ب آ١ب ضا اظ اؾز ٦ طزا١ی ضا

ای٠ دبز٦ ا٧ آسف غقب . اىشس ثط آ٨١ب ١ی طىشی یب چك٨ب ضیكر٢س ی

. ضاؾز اؾز

ث٤ ٠ اط ث٦ .سبثیس قب اظ آ ض٣ی ثطی. ث٤ ای٠ ذجطی ثعض اؾز

.سطؾ دط٣ضزبض فهیب ٣ضظ اظ فصاة ض٣ظی ٢٤٧ب ی

48

دؽ . طزا١ آالیف ی ثطای ا٣ ثیدطؾش زض حبی ٦ زی٢ ضا ٤ ذسا ضا یث

.ذ٤ا٧یس ثذطؾشیس ٧ط چ٦ ضا میط اظ ا٣ ی

ا١س ٦ ث٦ ذ٤ز ٣ ؿب١كب زض ض٣ظ یبز ث٤ ظیب١بضا زض حیز ؿب١ی

آ٨١ب اظ ثبالی ؾطقب . ضی ای٠ ٧ب ذؿطا آقبض اؾزآ .ا١س ظیب ضؾب١س٥

ای٠ اؾز ٦ ذسا . ٧بیی ا٢٧س زاقز ٣ اظ ظیط دبیكب عجچشط٧بیی اظ آسف ذ٤

آ١ب ٦ ذ٤ز ضا . ٣ای ث٢سب ٠ اظ ٠ ثشطؾیس .ز٧س ث٢سب١ف ضا ث٦ آ ثی ی

ا١س زاض١س سب جبزا ا٣ ضا ثذطؾش٢س ٣ ث٦ ؾ٤ی ذسا ثبظكش٦ اظ عبم٤ر ث٦ ز٣ض ی

ث٦ ؾر٠ ٤ـثكبضر ز٥ ث٦ آ ث٢سب ٠ ٦ دؽ .آ١ب ضا ػز٥ ثبز

٤ز٥ ٣ ای٢ب٢١س ٦ ذسایكب ضا٥ ١ .٢٢س ز٢٧س ٣ ث٨شطی٠ آ ضا دیط٣ی ی ىطای

ؾذؽ قب ، ذ٤ا٢٧س طز غقب س٤ ذ٤ا٧ی طز ٣ آ١ب . ای٢ب٢١س ٧ب ذطز٢سا

٣ اط آ١چ٦ زض ظی٠ . ٣ضزبضسب دبز٦ ذ٤ا٧یس طزض٣ظ یبز دیف دط

ثب آ ثبقس غقب آ ا١س ثبقس ٣ ١ؾیطـ یؿط٥ ثطای ؿب١ی ٦ ؽ طز٥ اؾز

ذ٤ا٢٧س زاز ٣ آ١چ٦ سه٤ض ضا ثطای ض٧بیی ذ٤زقب اظ ؾرشی فصاة ض٣ظ یبز

٣ ٢ب٧ب١ی ٦ طست . طزز خب١ت ذسا ثط ایكب آقبض یطز١س اظ ١ی

طز١س آ٨١ب ضا ىطا ق٤ز ٣ آ١چ٦ ضا ٦ ثسا ضیكر٢س ی ا١س ثطایكب ؽب٧ط ی قس٥

صاة زض ضؾس ٣ زیط یبضی ١ك٤یس ث٦ ؾ٤ی ٣ دیف اظ آ٦١ قب ضا ف. یطز ی

٣ دیف اظ آ٦١ ث٦ ع٤ض ١ب٨ب١ی ٣ زض . ثبظطزیس ٣ سؿی ا٣ ق٤یسدط٣ضزبضسب

ظ١یس قب ضا فصاة زضضؾس ١ی٤سطی٠ چیعی ضا ٦ اظ حبی ٦ حسؼ ١ی

سب آ٦١ ؿی ب ١بظ آس٥ اؾز دیط٣ی ٢یس خب١ت دط٣ضزبضسب ث٦ ؾ٤ی ق

یس ٠ اظ سطز ثی، زض حض٤ض ذسا ٤سب٧ی ٣ضظیس زضینب ثط آ١چ٦ :ث٤یس

طز ؿب اظ اط ذسای ٧سایز ی :یب ث٤یس. ضیكر٢س٢٢سب ث٤ز

49

ث٤ز سب اظ بـ طا ثطكشی :یب چ٤ فصاة ضا ثجی٢س ث٤یس. دط٧یعبضا ث٤ز

. قس ١ی٤بضا ی

٣ اظ ٧بی ٠ ثط س٤ آس ٣ آ٨١ب ضا سصیت طزی ٣ سجط ٣ضظیسی آضی ١كب٦١

.بىطا قسی

آیب خبی .ثی٢ی ا١س ض٣ ؾیب٥ ی ٣ ض٣ظ یبز ؿب١ی ضا ٦ ثط ذسا زض٣ك ثؿش٦

ا١س ث٦ بض٧بیی ٣ ذسا ؿب١ی ضا ٦ س٤ا دیك٦ طز٥؟ ؾطكب زض خ٢٨ ١یؿز

ضؾس ٣ می٠ یفصاة ث٦ آ١ب ١ ، ز٧س قب ث٤ز٥ ١دبر ی ٦ بی٦ ضؾشبضی

. ١ر٤ا٢٧س طزیس

ا١س ٣ حب آ٦١ ض٣ظ یبز ظی٠ ب ٦ ثبیس ث٦ ثعضی ١ك٢بذش٣٦ ذسا ضا آ١چ٢

ا٣ ٢ع٥ اؾز ٣ - یؿط٥ زض جض٦ ا٣ؾز ٣ آؾب٨١ب زض دیچیس٥ ث٦ زؾز ا٣ؾز

ق٤ز دؽ ٧ط ٦ ٣ زض ن٤ض زیس٥ ی. طزا٢١س قطی یثطسط اؾز اظ آ١چ٦

اىشس ط ؿی ٦ ذسا زض آؾب٨١ب ٣ ٧ط ٦ زض ظی٠ اؾز ثی٤٨ـ زضی

١ب ثط دبی ایؿشبز٥ ق٤ز ٣ ث٢بب٥ آ ٧س ؾذؽ ثبض زیط زض آ زیس٥ یثر٤ا

٣ ظی٠ ث٦ ٤١ض دط٣ضزبضـ ض٣ق٠ طزز ٣ بض١ب٦ ٨١بز٥ ق٤ز ٣ . ١ط١س ی

طزز ٣ ٤ضز ؾش طاض دیبجطا ٣ قب٧سا ضا ثیب٣ض١س ٣ یب١كب ث٦ ح زا٣ضی

٢٢س ٣ ث٦ آ١چ٦ ی٧ط ؿی آ١چ٦ ا١دب زاز٥ اؾز ث٦ سب ثیبثس ٣ ا . ١٣یط١س

ا١س ط٥٣ ط٥٣ ث٦ ؾ٤ی خ٢٨ ضا١س٥ ق١٤س ٣ ؿب١ی ٦ بىط قس٥. زا١بسط اؾز

ط :سب چ٤ ثسا ضؾ٢س زض٧بی آ ك٤ز٥ طزز ٣ ٨١جب١ب١ف ث٦ آ١ب ٤ی٢س

ىطؾشبزب١ی اظ ذ٤زسب ثط قب ١یبس١س ٦ آیبر دط٣ضزبضسب ضا ثط قب

ب ٣ی ىط .چطا :٤ی٢س ؟٧كساض ز٢٧س ثر٤ا٢١س ٣ ث٦ زیساض چ٢ی٠ ض٣ظی قب ضا

٣ يش٦ ق٤ز اظ زض٧بی ز٣ظخ زضآییس خب٣زا٦١ زض . فصاة ثط بىطا ٣اخت آس

51

٣ ؿب١ی ٦ اظ دط٣ضزبضقب دط٣ا . اؾز خبی ؾطكب٥٣ چ٦ ثس .آ ثب١یس

ؾ٤ زاز٥ ق١٤س سب چ٤ ثسا ضؾ٢س ٣ ا١س ط٥٣ ط٥٣ ث٦ ؾ٤ی ث٨كز زاقش٦

ذ٤ـ ، ؾال ثط قب :٣ ٨١جب١ب آ ث٦ ایكب ٤ی٢سزض٧بی آ ك٤ز٥ طزز

اـ ضا ثط ؾذبؼ ذسایی ضا ٦ ٣فس٥ :٣ ٤ی٢س. ب٣زا٦١خزض آ زضآییس ، آسیس

اظ ٧ط خبی آ ثبك ٦ ، ب ضاؾز طزا١یس ٣ ؾطظی٠ ضا ث٦ ب یطاص زاز

٣ ىطقشب ضا . ٢٢سب ٦ ١ی اؾز دبزاـ فچ، عی٢ی ثر٤ا٧ی خبی ی

٤ی٢س ٣ یب١كب ٢ی ٦ دیطا٤ فطـ ث٦ ؾشبیف دط٣ضزبض ذ٤ز سؿجیح یثی ی

.ؼ ٣یػ٥ دط٣ضزبض خ٨ب١یب اؾزق٤ز ؾذب طزز ٣ يش٦ ی ث٦ ح زا٣ضی ی

ثسی٠ ؾب ىطب دط٣ضزبضر زض ثبض٥ ؿب١ی ٦ يط ٣ضظیس٥ ث٤ز١س ث٦ ٣

. ایكب ٧سب آسف ذ٤ا٢٧س ث٤ز حیز دی٤ؾز ٦

٢٢س ٣ آ٨١ب ٦ دیطا٤ آ٢١س ث٦ ؾذبؼ ـ ضا ح یؿب١ی ٦ فط

٤ی٢س ٣ ث٦ ا٣ ایب زاض١س ٣ ثطای ؿب١ی ٦ دط٣ضزبضقب سؿجیح ی

٧ط چیع س٤ ثطدط٣ضزبضا ضحز ٣ زا١ف ؛٢٢س ا١س عت آطظـ ی ط٣یس٥

آ٨١ب ضا ا١س ثجرف ٣ احبع٦ زاضز ؿب١ی ضا ٦ س٤ث٦ طز٥ ٣ ضا٥ س٤ ضا ز١جب طز٥

قب دط٣ضزبضا آ١ب ضا زض ثبم٨بی خب٣یس ٦ ٣فس٥. اة آسف ١ب٥ زاضاظ فص

ا١س زاذ ای ثب ٧ط ٦ اظ دسضا ٣ ٧ؿطا ٣ ىطظ١سا١كب ٦ ث٦ نالح آس٥ زاز٥

٣ آ١ب ضا اظ ثسی٨ب ١ب٥ زاض ٣ ٧ط ٦ ضا زض ، ظیطا س٤ ذ٤ز اضخ٢س ٣ حیی ٠

ای٠ ٧ب بیبثی ثعض ٣ ای آ ض٣ظ اظ ثسی٨ب حيؼ ٢ی اجش٦ ضحشف طز٥

.اؾز

یط١س ٦ غقب زق٢ی ذسا اظ ا١س ٤ضز ١سا طاض ی ؿب١ی ٦ بىط ث٤ز٥

سط اؾز آ١ب٥ ٦ ث٦ ؾ٤ی ایب ىطا زق٢ی قب ١ؿجز ث٦ ٧سیط ؾرز

50

دط٣ضزبضا ز٣ ثبض ب ضا ث٦ :٤ی٢س ی. ٣ضظیسیس قسیس ٣ ا١بض ی ذ٤ا١س٥ ی

ث٦ ٢ب٧ب١ب افشطاه طزی ، س٥ طزا١یسی ط ضؾب١یسی ٣ ز٣ ثبض ب ضا ظ١

ای٠ اظ آ ض٣ی ثطای قبؾز ٦ چ٤ ذسا ث٦ ؟ ٧ؿزقس١ی دؽ آیب ضا٥ ثیط٣

قس آ ٣ضظیسیس ٣ چ٤ ث٦ ا٣ قط آ٣ضز٥ ی قس يط ی س٨٢بیی ذ٤ا١س٥ ی

ثبالثط١س٥ . اظ آ ذسای ٣االی ثعض اؾز طزیس دؽ ىطب ضا ثب٣ض ی

ط ؽ اظ ث٢سب١ف ٦ ذ٤ا٧س آ ض٣ح ضا ث٦ ىطب زضخبر ذسا١٣س فطـ ث٦ ٧

آ ض٣ظ ٦ آ١ب ؽب٧ط طز١س . ثشطؾب١سىطؾشس سب اظ ض٣ظ البر ذ٤یف ی

ظ آ ا ؟اط٣ظ ىطب١ط٣ایی اظ آ یؿز .ب١س چیعی اظ آ٨١ب ثط ذسا د٤قیس٥ ١ی

اط٣ظ ٧ط ؿی ث٦ آ١چ٦ ا١دب زاز٥ اؾز یيط . ذسا١٣س یشبی ٨بض اؾز

. آضی ذسا ظ٣زقبض اؾز .ط٣ظ ؾشی ١یؿزا .یبثس ی

ضؾس زض حبی ٣ آ٨١ب ضا اظ آ ض٣ظ طیت ثشطؾب آ١ب٥ ٦ خب٨١ب ث٦ ٤ب٥ ی

ثطای ؾشطا ٦١ یبضی اؾز ٣ ٦١ قيبفشطی .ذ٤ض١س ٦ ا١س٥٣ ذ٤ز ضا ىط٣ ی

٠ ثط قب اظ ض٣ظی ٦ طز یسیط ضا ، ٣ ای ٤ ٠ . ٦ ٤ضز اعبفز ثبقس

ثطای قب زض ثطاثط ؛طزیس ٢ب ثبظی ض٣ظی ٦ دكز. ز٢٧س ثی زاض ی١سا زض

. طا٥ ٢س ا٣ ضا ضا٧جطی ١یؿزذسا ٧یچ حبیشطی ١یؿز ٣ ٧ط ٦ ضا ذسا

ىطف١٤یب ؛ضؾشبذیع ثط دب ق٤ز ق١٤س ٣ ض٣ظی ٦ نجح ٣ قب ثط آسف فطض٦ ی

ضز ٣ آ١ب٥ ٦ زض آسف قط٣ؿ ث٦ آ٣. فصاة زضآ٣ضیسسطی٠ ضا زض ؾرز

ب دیط٣ قب :٤ی٢س ٢٢س ظیطزؾشب ث٦ ؿب١ی ٦ طز١ف ث٤ز١س ی حدز ی

ؿب١ی ٦ ؟ ظ ای٠ آسف ضا اظ ب زىـ ٢یسای ا س٤ا١یس دبض٥ ث٤زی دؽ آیب ی

ذساؾز ٦ یب ، ٦٧ ب زض آ ٧ؿشی :٤ی٢س طز١س ی طز١كی ی

ب خ٢٨ ٣ ؿب١ی ٦ زض آسك٢س ث٦ ٨١جب١. ث٢سب زا٣ضی طز٥ اؾز

52

ی٠ فصاة ضا ث٦ ب سريیو دط٣ضزبضسب ضا ثر٤ا١یس سب ی ض٣ظ اظ ا :٤ی٢س ی

؟ط دیبجطا١شب زالی ض٣ق٠ ث٦ ؾ٤ی قب ١یب٣ضز١س :٤ی٢س ی. ز٧س

. ی بىطا خع زض ثیطا٦٧ ١یؿزدؽ ثر٤ا١یس ٣ زفب :٤ی٢س ی .چطا :٤ی٢س ی

ا١س زض ظ١سی ز١یب ٣ زض حیز ب ىطؾشبزب ذ٤ز ٣ ؿب١ی ضا ٦ ط٣یس٥

ض٣ظی ٦ ؾشطا ضا . ٢ی ایؿش٢س غقب یبضی ی یض٣ظی ٦ ٤ا٧ب ثطدبی

طایكب ثسىطخبی آ ز٧س ٣ ثطای آ١ب ق٢ز اؾز ٣ ث قب ؾ٤ز ١ی عجی د٤ظـ

زض حیز ضؾشبذیع غقب آس١ی اؾز زض آ سطزیسی ١یؿز ٣ی. ؾطای اؾز

٦ شبة ٣ آ١چ٦ ضا ٦ ىطؾشبزب ذ٤ز ؿب١ی .آ٣ض١س ثیكشط طز ایب ١ی

٢٧بی ؛ ا١س ث٦ ظ٣زی ذ٤ا٢٧س زا١ؿز ز٥ای سصیت ط ضا ثسا ؿی زاقش٦

،ض یب خ٤قبة ، زق١٤س ظ١دیط٧ب كب١یس٥ ی٦ م٨ب زض طز٨١بیكب ٣

ق٤ز آ١چ٦ ضا زض آ١ب٥ ث٦ آ١ب يش٦ ی، ق١٤س ٥ زض آسف ثطاىط٣ذش٦ یآ١ب

كب طزی ث٦ دیكشط ب :٤ی٢س ی؟ ؾبذشیس دبی٢س قطی یثطاثط ذسا

ای٠ ث٦ ؾجت . صاضز ضا٥ ی ا بىطا ضا ثیای٠ ٦١٤ ذس .ذ٤ا١سی چیعی ضا ١ی

طزیس ٣ ثسا ؾجت اؾز آ اؾز ٦ زض ظی٠ ث٦ ١بض٣ا قبزی ٣ ؾطؿشی ی

چ٦ ثس اؾز خبی .اظ زض٧بی ز٣ظخ زضآییس زض آ خب٣زا. ١بظیسیس ی٦

.كبؾط

سب .ق١٤س یض٣ظی ضا ٦ زق٢ب ذسا ث٦ ؾ٤ی آسف طزآ٣ضز٥ ٣ ثبظزاقز

ا١س ثط طز٥ ٤قكب ٣ زیسب١كب ٣ د٤ؾشكب ث٦ آ١چ٦ ی ، چ٤ ثسا ضؾ٢س

چطا ثط ضس ب ق٨بزر :٤ی٢س ٣ ث٦ د٤ؾز ذ٤ز ی. ضسقب ٤ا٧ی ز٢٧س

ز٥ ب ضا ٤یب ٧ب ذسایی ٦ ٧ط چیعی ضا ث٦ ظثب زضآ٣ض :٤ی٢س ی ؟زازیس

٦ ؾ٤ی ا٣ ثططزا١یس٥ طزا١یس٥ اؾز ٣ ا٣ ١رؿشی٠ ثبض قب ضا آىطیس ٣ ث

53

٣ اظ ای٦٢ جبزا ٤ـ ٣ زیسب ٣ د٤ؾششب ثط ضس قب ٤ا٧ی ز٢٧س . ق٤یس ی

آ١چ٦ ضا ٦ زاقشیس ی٠ ب زاقشیس ٦ ذسا ثؿیبضی اظ د٤قیس٥ ١ی ،

قب ضا ، ثبض٥ دط٣ضزبضسب ثطزیس ٣ ٧ی٠ ث٤ز ب١شب ٦ زض. زا١س ٢یس ١ی ی

دؽ اط قیجبیی ١بی٢س خبیكب زض آسف . ال طز ٣ اظ ظیب١بضا قسیس٧

٣ غقب ؿب١ی ضا . یط١س ٤ضز اخبثز طاض ١ی اؾز ٣ اط اظ زض د٤ظـ زضآی٢س

چ٦ چكب١ی ٣ حشب آ٨١ب ضا ث٦ ثسسط اظ آ١ ا١س فصاثی ؾرز ی ٦ بىط قس٥

آضی ؾعای زق٢ب ذسا ٧ب آسف اؾز ٦ زض آ . ز٧ی ا١س خعا ی طز٥ ی

. طز١س ٧بی ب ضا ا١بض ی ٦١خعا ث٦ یيط آ اؾز ٦ ١كب. ٢ع ٧یكی زاض١س

٧ب اظ مالى٨بیكب ثیط٣ زا١ؿش٠ ٢٧ب ضؾشبذیع ىظ ٢حهط ث٦ ا٣ؾز ٣ ی٥٤

٣ ث٦ آ ف صاضز ط آ٦١ ا یطز ٣ ثبض ١ی ای ثبض ١ی آی٢س ٣ ٧یچ بزی٦٢ ١ی

ثب ثب١ :٤ی٢س ی ؟ز٧س قطیب ٠ دبی٢س زاضز ٣ ض٣ظی ٦ آ١ب ضا ١سا ی

٣ آ١چ٦ اظ دیف . ٦ ٧یچ ٤ا٧ی اظ یب ب ١یؿز٤یی ضؾب ث٦ س٤ ی

.س ٦ آ١ب ضا ض٣ی طیع ١یؿززا٢١ ق٤ز ٣ ی ذ٤ا١س١س اظ آ١ب ١بدسیس ی ی

ى٢س ٣ ىطقشب ث٦ ؾذبؼ چیعی ١ب١س٥ ٦ آؾب٨١ب اظ ىطاظقب ثكب

٤ی٢س ٣ ثطای ؿب١ی ٦ زض ظی٠ ٧ؿش٢س آطظـ دط٣ضزبضقب سؿجیح ی

ذسا ٧ب . ذساؾز ٦ آطظ١س٥ ٨طثب اؾز یزحآب٥ ثبـ زض .عج٢س ی

ا١ی ز ؿی اؾز ٦ شبة ٣ ٣ؾی٦ ؾ٢دف ضا ث٦ ح ىط٣ز آ٣ضز ٣ س٤ چ٦ ی

ایب ١ساض١س قشبثعز٥ آ ضا ؿب١ی ٦ ث٦ آ . قبیس ضؾشبذیع ١عزی ثبقس

زا٢١س ٦ آ ا١س اظ آ ٧طاؾ٢ب٢س ٣ ی ذ٤ا٢٧س ٣ ؿب١ی ٦ ایب آ٣ضز٥ ی

ب زض طا٧ی ٣ضظ١س غق ثسا ٦ آ١ب ٦ زض ٤ضز یبز سطزیس ی .ح اؾز

ثی٢ی ٣ ث٦ ا١س ٧طاؾ٢ب ی ؾشطا ضا اظ آ١چ٦ ا١دب زاز٥. ا١س ز٣ض ٣ زضاظی

54

ا١س زض ؿب١ی ٦ ایب آ٣ضز٥ ٣ بض٧بی قبیؿش٦ طز٥آ١ب ذ٤ا٧س ضؾیس ٣

ای٠ اؾز ، ثبم٨بی ث٨كش٢س آ١چ٦ ضا ثر٤ا٢٧س ١عز دط٣ضزبضقب ذ٤ا٢٧س زاقز

ی٠ ٧ب اؾز ٦ ذسا ث٢سب ذ٤ز ضا ٦ ایب آ٣ضز٥ ٣ ، ا ٧ب ىض فؾی

ث٤ ث٦ اظای آ دبزاقی اظ قب .ا١س ػز٥ زاز٥ اؾز بض٧بی قبیؿش٦ طز٥

ط ز٣ؾشی زض ثبض٥ ذ٤یكب١٣سا ٣ ٧ط ؽ ١یی ث٦ خبی ، ض ١یؿشذ٤اؾشب

ب ذسا آطظ١س٥ ٣ سضق٢بؼ غق .آ٣ضز ثطای ا٣ زض ث٤اة آ ذ٤ا٧ی اىع٣ز

ی ١ر٤ا٧س زاقز ٣ ضا٥ صاضز دؽ اظ ا٣ یبض ا ذسا ثی٣ ٧ط ٦ ض . اؾز

آیب ضا٧ی ثطای :٤ی٢س ثی٢ی ٦ چ٤ فصاة ضا ث٢ط١س ی ؾشطا ضا ی

اظ قسر ظث١٤ی ، ق١٤س فطض٦ ی آسفثی٢ی ثط ١ب ضا ی؟ آ٧ؿز٠ ثطكش

زض :٤ی٢س ا١س ی ١ط١س ٣ ؿب١ی ٦ ط٣یس٥ ظیطچكی ی، ا١س ىط٣س٠ قس٥

ذ٤زقب ٣ ؿب١كب ضا زچبض ظیب ا١س ٦ ض٣ظ یبز حیز ظیب١بضا ؿب١ی

ز٣ؾشب١ی ٣ خع ذسا ثطای آ١ب. ؾشبضا زض فصاثی دبیساض١س آضی .ا١س طز٥

یچ ضا٧ی ثطای ا٣ ضا٥ صاضز ٧ ١یؿز ٦ آ٨١ب ضا یبضی ٢٢س ٣ ٧ط ٦ ضا ذسا ثی

دیف اظ آ٦١ ض٣ظی ىطا ضؾس ٦ آ ضا اظ خب١ت ذسا ثطكشی . ١ر٤ا٧س ث٤ز

١جبقس دط٣ضزبضسب ضا اخبثز ٢یس آ ض٣ظ ٦١ ثطای قب د٢ب٧ی ٣ ٦١ ثطایشب

.ا١بضی ٧ؿز

ای بـ :٤یس ذغبة ث٦ قیغبض٤ض ب آیس سب آ١ب٥ ٦ ا٣ ثب زؿبظـ ث٦ ح

٣ اط٣ظ . شط ث٤ز ٦ چ٦ ثس زؿبظی ٧ؿشییب ٠ ٣ س٤ ىبن٦ ذب٣ض ٣ ثبذ

ب زض فصاة ق زض حیز، ثركس چ٤ ؾش طزیس ٧طع ثطای قب ؾ٤ز ١ی

٣ اط ثر٤ا٧ی غقب ث٦ خبی قب ىطقشب١ی ٦ زض ظی٠ . كشط ذ٤ا٧یس ث٤ز

دؽ ظ٨١بض .ای ثطای ضؾشبذیع اؾز ٣ ٧ب١ب آ ١كب٦١. ٧یطز١س طاض زخب١كی٠

55

آیب خع ای٠ ا١شؾبض .اؾز ضا٥ ضاؾززض آ سطزیس ٠ ٣ اظ ٠ دیط٣ی ٢یس ای٠

زض . ظ٢١س ١ب٨ب ثط آ١ب زض ضؾس ثط١س ٦ ضؾشبذیع زض حبی ٦ حسؼ ١ی ی

٠ ای ث٢سب . قب زق٠ ثقضی زیط١س ثقضی آ ض٣ظ یبضا خع دط٧یعبضا

ب ٧ب ؿب١ی ٦ ث٦ آیبر . ی ١یؿز ٣ می٠ ١ر٤ا٧یس قساط٣ظ ثط قب ثی

، ق٤یس ١شب قبزب٦١ زاذ ث٨كزقب ثب ٧ؿطا. ایب آ٣ضز٥ ٣ سؿی ث٤ز١س

طزا٢١س ٣ زض آ١دب آ١چ٦ ز٨ب آ ٧بیی زض ثطاثط آ١ب ی ؾی٢ی٨بیی اظ عال ٣ خب

٣ ای٠ اؾز .زض آ خب٣زا١یس٧ؿز ٣ قب ضا ثر٤ا٢٧س ٣ زیسب ضا ذ٤ـ آیس

٧بیی زض آ١دب ثطای قب ی٥٤، طزیس یطاص یبىشیس آ١چ٦ ی٧ب ث٨كشی ٦ ث٦

ب زض فصاة خ٢٨ ب دط ثی. ذ٤ضیس ا٧س ث٤ز ٦ اظ آ٨١ب یىطا٣ا ذ٤

٣ ب ثط ایكب ؾش . یبثس ٣ آ٨١ب زض آ١دب ٤١یس١س اظ آ١ب سريیو ١ی، ب١سبض١س

ای ب دط٣ضزبضر خب :٣ ىطیبز ك٢س. ز ؾشبض ث٤ز١سزی ث٦ ذ١٤ط

غقب حیز ضا ثطایشب آ٣ضزی ی٠ . قب ب١سبضیس :دبؾد ز٧س .ب ضا ثؿشب١س

اثطا ا١س ب ١یع یب زض بضی اثطا ٣ضظیس٥، ط قب حیز ضا ذ٤ـ ١ساقشیس ثیكش

آ١چ٦ یب ٣ ذدؿش٦ اؾز ؿی ٦ ىطب١ط٣ایی آؾب٨١ب ٣ ظی٠ ٣ . ٣ضظی ی

ؾ٤ی ا٣ ثططزا١یس٥ آ ز٣ اؾز اظ آ ا٣ؾز ٣ ف یبز دیف ا٣ؾز ٣ ث٦

.ق٤یس ی

دؽ زض ا١شؾبض ض٣ظی ثبـ ٦ .٨ب ث٦ ق ٣ قج٦٨ ذ٤یف ؾطط٢س٣ی ٦١ آ١

یطز ای٠ اؾز فصاة دط ی٦ طز ضا ىط٣ آ٣ضز آؾب ز٣زی ١بیب ثطی

ض٣ظی ٦ . ىـ ٠ ٦ ب ایب زاضیب زدط٣ضزبضا ای٠ فصاة ضا اظ ، زضز

آؾب٨١ب ٣ . ٣ای ك٢س٥ ب ا١شب ،ظ١ی ٧ب ح٦ ثعض زؾز ث٦ ح٦ ی

آ٨١ب ضا خع ث٦ ح . ای اؾز ث٦ ثبظی ١یبىطیس٥ظی٠ ٣ آ١چ٦ ضا ٦ یب آ ز٣

56

٣ظ خسا ؾبظی ٤فس ٦٧ زض حیز ض. زا٢١س ای ی٠ ثیكشطقب ١ی ١یبىطیس٥

شی ٢س ٣ س٤ا١س حبی ض٣ظی ٦ ٧یچ ز٣ؾشی اظ ٧یچ ز٣ؾشی ١ی ٧ب. آ٨١بؾز

٦ ا٣ؾز ط ؿی ضا ٦ ذسا ضحز طز٥ اؾز ظیطاق١٤س آ١ب یبضی ١ی

٤ ، چذ٤ضا ٢ب٥ دیك٦ اؾز ، ضی زضذز ظ٤ . آ٧ب اضخ٢س ٨طثب

ا٣ ضا ثیطیس . ٧ب٢١س خ٤قف آة خ٤قب، ساظز ؽ ساذش٦ زض ق٨ب ی

-آة خ٤قب ثط ؾطـ ىط٣ ضیعیس ز٣ظذف ثكب١یس آ١ب٥ اظ فصاة٣ ث٦ یب

زض ثبض٥ آ ای٠ اؾز ٧ب چیعی ٦، ثچف ٦ س٤ ٧ب اضخ٢س ثعض٤اضی

ض ث٤ؾشب٨١ب ٣ ز، بضا زض خبیب٧ی آؾ٤ز٥ ث٦ ضاؾشی دط٧یع. طزیس سطزیس ی

. ا١س ش٦ثطاثط ٧ ١كؿ ،د٤ق٢س دط١یب ١بظ ٣ زیجبی ؾشجط ی، ؾبض٧ب ٢بض چك٦

زض آ١دب ٧ط ، طزا١ی چك ٧ؿط ی ٣ آ٨١ب ضا ثب ح٤ضیب زضقز ،چ٢ی٠

زض آ١دب خع ط ١رؿشی٠ ط ١ر٤ا٢٧س . عج٢س آؾ٤ز٥ ذبعط یای ضا ی٥٤

ثرككی اؾز اظ خب١ت . زاضز اظ فصاة ز٣ظخ ١ب٥ ی چكیس ٣ آ٨١ب ضا

.ای٠ اؾز ٧ب بیبثی ثعض ، دط٣ضزبض س٤

ذ٤ا١س ٦ سب ض٣ظ سط اظ آ ؽ ٦ ث٦ خبی ذسا ؿی ضا ی ٥یؿز طا

٣ چ٤ طز حك٤ض س. ذجط١ س ٣ آ٨١ب اظ زفبیكب ثیز٧ یبز ا٣ ضا دبؾد ١ی

٣ آ ؽ ٦ ث٦ دسض ٣ .فجبزسكب ا١بض ٣ضظ١سطز١س زق٢ب آ١ب ثبق٢س ٣ ث٦

٣ ؟قس ز٧یس ٦ ظ١س٥ ذ٤ا٧ اه ثط قب آیب ث٦ ٠ ٣فس٥ ی :بزض ذ٤ز ٤یس

٣ای :٢٢س ٣ آ ز٣ ث٦ ذسا ظاضی ی .حب آ٦١ دیف اظ ٠ ١ؿ٨ب ؾذطی قس١س

٧بی خع اىؿب٦١ ای٨٢ب :ز٧س دبؾد ی ٣فس٥ ذسا ح اؾز ٣، ثط س٤ ایب ثیب٣ض

ا١س ٦ يشبض فی٦ ایكب ٧طا٥ ثب اش٨بیی اظ آ١ب ؿب١ی. صقشب ١یؿز

، ؾط ثطز١س ث٦ حیز دی٤ؾزخ٢یب ٣ آزیب ٦ دیف اظ آ١ب ض٣ظبض ث٦

57

ا١س زضخبسی ٣ ثطای ٧ط ی زض آ١چ٦ ا١دب زاز٥. ب آ١ب ظیب١بض ث٤ز١س ثی

٣ آ . ٤ضز ؾش طاض ١ر٤ا٢٧س طىز اؾز ٣ سب افبكب ضا سب ثس٧س ٣ آ١ب

بیع٥ ١قش٨بی د ؛زاض١س ا١س ثط آسف فطض٦ ی ض٣ظ ٦ آ٨١بیی ضا ٦ يط ٣ضظیس٥

نطه طزیس ٣ اظ آ٨١ب ثطذ٤ضزاض قسیس دؽ اط٣ظ ز١یبیشب ذ٤ز ضا زض ظ١سی

طزیس ٤١زیس ٣ ث٦ ؾجت آ٦١ ١بىطب١ی ی ث٦ آ٦١ زض ظی٠ ث٢بح ؾطكی ی

ا١س ٦ آ ذسایی ٦ آؾب٨١ب ٣ ط ١سا١ؿش٦. یبثیس یيط ی ث٦ فصاة ذيز

ظ١س٥ س٤ا١س طزب ضا ظی٠ ضا آىطیس٥ ٣ زض آىطیس آ٨١ب زضب١س٥ ١طزیس ی

ی ٦ بىطا ثط آسف فطض٦ ٣ ض٣ظ. ا٣ؾز ٦ ثط ٦٧ چیع س٤ا١بؾز آضی .٢س

.ؾ٢٤س ث٦ دط٣ضزبضب ٦ آضی :٤ی٢س ی ؟آیب ای٠ ضاؾز ١یؿز ؛ق١٤س ی

. طزیس فصاة ضا ثچكیس بض یدؽ ث٦ آ٦١ ا١ :ىطبیس ی

٦ میط دیكبدیف آ٨١ب ز٣ظخ اؾز ٣ ٦١ آ١چ٦ ضا ا١س٣ذش٦ ٣ ٦١ آ ز٣ؾشب١ی ضا

٣ . یس ٣ فصاثی ثعض ذ٤ا٢٧س زاقزآ ا١س ث٦ بضقب ی اظ ذسا اذشیبض طز٥

ق٤ی ٣ ب ضا خع یطی ٣ ظ١س٥ ی ی ، میط اظ ظ١سب١ی ز١یبی ب ١یؿز :يش٢س

٣ . ؾذط١س ب ١یخع ،ث٦ ای٠ ٧یچ زا١كی ١ساض١س ٢س ٣ عجیقز ٧ال ١ی

كب ٤٧اض٥ خع ای٠ ١یؿز ٦ چ٤ آیبر ض٣ق٠ ب ثط آ١ب ذ٤ا١س٥ ق٤ز زی

ث٤ ذسا قب ضا ظ١سی . آ٣ضیس٤ییس دسضا ب ضا اط ضاؾز ی :ی ٤ی٢س

یطا١س آ١ب٥ قب ضا ث٦ ؾ٤ی ض٣ظ ضؾشبذیع ٦ سطزیسی زض ثركس ؾذؽ ی ی

ىطب١ط٣ایی آؾب٨١ب ٣ . ٣زا٢١س ١یآ٣ضز ٣ی ثیكشط طز آ ١یؿز طز ی

٦ ضؾشبذیع ثط دب ق٤ز آ ض٣ظ اؾز ٦ ظی٠ اظ آ ذساؾز ٣ ض٣ظی

٧ط اشی ، ثی٢ی ٣ ٧ط اشی ضا ث٦ ظا٤١ زض آس٥ ی. ا١سیكب ظیب ذ٤ا٢٧س زیس بعث

طزیس اط٣ظ دبزاـ آ١چ٦ ضا ی ؛ق٤ز ث٦ ؾ٤ی بض١ب٦ ذ٤ز ىطاذ٤ا١س٥ ی

58

ب اظ آ١چ٦ .٤یس ای٠ اؾز شبة ب ٦ فی٦ قب ث٦ ح ؾر٠ ی. یبثیس ی

٣ اب ؿب١ی ٦ ایب آ٣ضز٥ ٣ بض٧بی قبیؿش٦ . زاقشی ر٦ ثط یطزیس ١ؿ ی

.طزا١س ذ٤یف زاذ ی ا١س دؽ دط٣ضزبضقب آ١ب ضا زض خ٤اض ضحز طز٥

دؽ ط آیبر ؛٣ اب ؿب١ی ٦ بىط قس١س. ای٠ ٧ب بیبثی آقبض اؾز

٤ ٣ چ. ٤١زیس ٣ طزی ثسبض ث٤زیس ٣ سجط ؟قس ٠ ثط قب ذ٤ا١س٥ ١ی

ب :يش٦ قس ٣فس٥ ذسا ضاؾز اؾز ٣ قی زض ضؾشبذیع ١یؿز يشیس

٣ ثسی٨بیی . ٣ضظی ٣ ب یی٠ ١ساضی ١یخع ب ؛ زا١ی ضؾشبذیع چیؿز ١ی

طز١س آ١ب یق٤ز ٣ آ١چ٦ ضا ٦ ثسا ضیكر٢س ا١س ثط آ١ب دسیساض ی ٦ طز٥

سب ضا ىطا٤ـ طزیس ٦١٤ ٦ زیساض اط٣ظ ٣ يش٦ ق٤ز ٧ب. یطز ضا ىط٣ ی

ثطای قب اط٣ظ قب ضا ىطا٤ـ ذ٤ا٧ی طز ٣ خبیب٧شب زض آسف اؾز ٣

ای٠ ثسا ؾجت اؾز ٦ قب آیبر ذسا ضا ث٦ ضیكر٢س . یب٣ضا١ی ١ر٤ا٧س ث٤ز

٣ ق١٤س طىشیس ٣ ظ١سی ز١یب ىطیجشب زاز دؽ اط٣ظ ٦١ اظ ای٠ ثیط٣ آ٣ضز٥ ی

ز.طز ٦١ فصضقب دصیطىش٦ ی

قس١س ٣ ای اظ ذ٤زقب ثطایكب آس زض قيز ٦ اظ ای٦٢ ٧كساضز٢٧س٥ث

آیب چ٤ طزی ٣ ذب قسی ظ١س٥ . چیعی فدیت اؾزای٠ :بىطا يش٢س

ای ٦ ظی٠ اظ اخؿبزقب ىط٣ غقب زا١ؿش٦. ای٠ ثبظكشی ثقیس اؾز ؟ق٤ی ی

ثطایكب ث٦ حیز ضا ٣شی. ای اؾز ٢٢س٥ ب٧س ٣ دیف ب شبة ضجظ ی

ط ث٦ آؾب ثبالی ؾطقب . ا١سآس زض٣ك ذ٤ا١س١س ٣ آ٨١ب زض بضی ؾطزض

طای آ ٧یچ ٦١٤ ای ٣ ث ا١س ٦ چ٦١٤ آ ضا ؾبذش٦ ٣ ظی٢شف زاز٥ ٢١طیؿش٦

٣ ظی٠ ضا ؿشطزی ٣ زض آ ٢ط٧ب ىط٣ اى٢سی ٣ زض آ اظ . قبىشی ١یؿز

اىعا ٣ بضی ثی٢ف ٧ط ث٢س٥ س٤ث٦ثطای ، ا١یع ض٣یب١یسی ٦١٤ خيز ز ٧ط

59

٣ اظ آؾب آثی دط ثطز ىط٣ز آ٣ضزی دؽ ثسا ثبم٨ب ٣ ، د٢سآ٤ظ ثبقس

چیس٥ زضذشب س٢ب٣ض ذطب ٦ ذ٤ق٦ ض٣ی ٧ . ٧٣بی زض٣طز١ی ض٣یب١یسی زا٦١

، ای ضا ظ١س٥ طزا١یسی ثطای ض٣ظی ث٢سب اؾز ٣ ثب آ ؾطظی٠ طز٥، زاض١س

٨١ب اظ ث٦ آ ،ط اظ آىطی٢ف ١رؿشی٠ ث٦ س٢ آسی . چ٢ی٠ اؾزضؾشبذیع

زا١ی ٦ ١يؽ ا٣ چ٦ ای ٣ ی ٣ ب ا١ؿب ضا آىطیس٥. ا١س ذ خسیس زض قج٦٨

آ١ب٥ ٦ ز٣ . ث٦ ا٣ ١عزیشطی٢س ٣ ب اظ قب٧ط ای ث٦ ا٣ ی ٣ؾ٤ؾ٦

٧یچ ؾر٢ی ضا ث٦ يؼ ، ا١س ؾز ٣ اظ چخ طات ١كؿش٢٢٦س٥ اظ ضا زضیبىز

٣ ؾطار . ٢س آ ضا ضجظ یآ٣ضز ط ای٦٢ طاجی آبز٥ ١عز ا٣ زض١ی

٣ زض ن٤ض ، طیرشی ٧ب اؾز ٦ اظ آ یط ث٦ ضاؾشی زض ضؾیس ای٠

ز٢٧س٥ ٣ آیس ثب ا٣ ؾ٤ ٣ ٧ط ؿی ی، زیس٥ ق٤ز ای٠ اؾز ض٣ظ س٨سیس

ا ار ض ٣اقب ٦ اظ ای٠ ؾرز زض ميز ث٤زی ٣ ب دطز٥؛ ای اؾز ز٢٧س٥ ٤ا٧ی

ای٠ اؾز آ١چ٦ :٤یس ٣ ٢٧كی٠ ا٣ ی. ار اط٣ظ سیع اؾز شی ٣ زیس٥ثطزاق

ثبظزاض١س٥ اظ ، طؾرشی ضا زض خ٢٨ ىط٣اى٢یس ٧ط بىط ؾ. :دیف ٠ آبز٥ اؾز

٣ ضا زض فصاة ا. ٦ ثب ذسا١٣س ذسایی زیط طاض زاز شدب٣ظ قبی ،ذیطی

٣ ضا ث٦ فهیب ٣ا١ساقش دط٣ضزبض ب ٠ ا :٤یس ٧سف ی. قسیس ىط٣ اى٢یس

. زض طا٧ی ز٣ض ٣ زضاظی ث٤زی٠

دیف ث٦ قب ٧كساض زاز٥ اظ ،زض دیكب٥ ٠ ثب ٧سیط ؿشیعیس :ىطبیس ی

. ث٦ ث٢سب١ ثیسازط ١یؿشق٤ز ٣ ٠ دیف ٠ ح زط٤ ١ی. ث٤ز

٣ ؟ آیب ثبظ ٧ ٧ؿز :٤یس ٣ ی ؟آیب دط قسی :٤یی آ ض٣ظ ٦ ث٦ ز٣ظخ ی

ای٠ ٧ب اؾز .قسآ٦١ ز٣ض ثب ثیث٨كز ضا ثطای دط٧یعبضا ١عزی طزا٢١س

آ٦١ زض ٨١ب اظ . ذ٤ا٧س ث٤زبض ٨١جب ثطای ٧ط س٤ث٦، ایس ٦ ٣فس٥ یبىش٦

61

ای٠ ،ث٦ ؾالز زض آ زضآییس . آیسبض ذسای ثرك٢س٥ ثشطؾس ٣ ثب زی س٤ث٦

. ٧ؿزس ٣ دیف ب ىع١٣شط ٧ط چ٦ ثر٤ا٢٧س زض آ١دب زاض١. ض٣ظ خب٣زا١ی اؾز

ض٣ظی ٦ . ز٧س ث٦ ٤ـ ثبـ زی ١سا زضی٣ ض٣ظی ٦ ٢بزی اظ خبیی ١ع

بیی ٦ ذ٤ز ظ١سی . اؾزق١٤٢س آ ض٣ظ ثیط٣ آس ىطیبز ضا ث٦ ح ی

ض٣ظی ٦ ظی٠ ث٦ . ضؾب١ی ٣ ثطكز ث٦ ؾ٤ی بؾز ثركی ٣ ث٦ ط ی ی

اؾز ٦ ثط ب آؾب ذ٤ا٧س كطی ق٤ز ای٠ ح ؾطفز اظ آ١ب خسا ٣ قبىش٦ ی

.ث٤ز

ؾ٢٤س ث٦ آ ذب٦١ . ؾ٢٤س ث٦ ع٤ض ٣ شبثی ١بقش٦ قس٥ زض ع٤بضی ؿشطز٥

قس١ی فصاة دط٣ضزبضر ٣اـ٣ آ زضیبی ؾطقبض ٦ ؾ٢٤س ث٦ ثب ث٢س. آثبز

٦ آؾب ؾرز زض ست ٣ سبة ض٣ظی . ای ١یؿز آ ضا ٧یچ ثبظزاض١س٥. اؾز

، ٢٢سب زض آ ض٣ظ ثط سصیتدؽ ٣ای حطز زضآی٢س٣ ٨٧٤ب ث٦ اىشس

، ق١٤س ض٣ظی ٦ ث٦ ؾ٤ی آسف خ٢٨ كیس٥ ی. آ١ب ٦ ث٦ یب٥٣ ؾطط٢س

آیب ای٠ اىؿ٤ ، د٢ساقشیس ای٠ ٧ب آسكی اؾز ٦ زض٣مف ی؛ كیس١ی چ٦

ث٦ آ زضآییس ذ٤ا٥ ثكیجیس یب ١كیجیس ث٦ حب قب ؟ثی٢یس یب قب ١ی اؾز

دط٧یعبضا زض ثبم٨بیی . یبثیس طزیس دبظار ی چ٦ یاؾز س٨٢ب ث٦ آ١یؿب

ث٦ آ١چ٦ دط٣ضزبضقب ث٦ آ١ب زاز٥ زكبز١س ٣ دط٣ضزبضقب . ٣ ١قش٢س ١بظزض ٣

آ٣ضزیس ث٦ آ١چ٦ ث٦ خبی ی؛ اظ فصاة ز٣ظخ ه٤ زاقش٦ اؾزآ٨١ب ضا

ا١س ٣ ح٤ضا ز٥ط سرش٨بیی ضزیو ٧ سی٦ ظ. ثر٤ضیس ٣ ث٤٢قیس ٤اضاسب ثبزث

٣ ؿب١ی ٦ ط٣یس٥ ٣ ىطظ١سا١كب . ای ا ٧ؿط آ١ب طزا١س٥چك ض زضقز

ا١س ىطظ١سا١كب ضا ث٦ آ١ب ح ذ٤ا٧ی طز ٣ آ٨١ب ضا زض ایب دیط٣ی طز٥

ثب ، ب٧ی ٧ط ؿی زض ط٣ زؾشب٣ضز ذ٤یف اؾز چیعی اظ بضقب ضا ١ی

60

زض آ١دب خبی اظ . ٢ی سز یا ی٥٤ ٣ ٤قشی ٦ زر٤ا٥ آ٨١بؾز آ١ب ض

٣ ثطای آ١ب . ٦١ یب٥٣ ٤یی اؾز ٣ ٦١ ٢ب٥ ضثبی٢س ٦ زض آ زؾز ٧ ی

٨١يش٦ ا١س ٦ طز١س ا١بضی آ٨١ب ط٣اضیسی دؿطا١ی اؾز ٦ ثط طزقب ٧ی

ب ٤ی٢س ب دیكشط زض ی: اظ ٧ دطؾ٢س ،قب ض٣ ث٦ ثطذی ٢٢س ٣ ثطذی. اؾز

دؽ ذسا ثط ب ٢ز ٨١بز ٣ ب ضا اظ فصاة ط ذب٤١از٥ ذ٤ز ثی٢ب ث٤زی

. ذ٤ا١سی ٦ ا٣ ٧ب ١ی٤بض ٨طثب اؾز ب اظ زیطثبظ ا٣ ضا ی، حيؼ طز

آیب اظ ای٠ . ذسا ؿی آقبض٢٢س٥ آ ١یؿز خع، ١عزی كز یبز

ذسا ضا دؽ٣ قب زض ميشیس ؟ طییس ذ٢سیس ٣ ١ی ؾر٠ فدت زاضیس ٣ ی

. ذطؾشیسؾدس٥ ٢یس ٣ ث

ای ثجی٢٢س ض٣ی ٣ ٧ط ب٥ ١كب٦١، ی قس یبز ٣ اظ ٧ قبىز ب٥ ١عز

٣ ث٦ سصیت زؾز ظز١س ٣ ٤٧ؾ٨بی . ؾحطی زای اؾز : ثطزا٢١س ٣ ٤ی٢س

ؾ٤ی ض٣ظی ٦ زافی ث٦ . طاضی اؾزذ٤یف ضا ز١جب طز١س ٣ ٧ط بضی ضا

، ا١س ٧٣كش٦زض حبی ٦ زیسب ذ٤ز ضا ىط. ٢س اطی ز٧كش٢ب زف٤ر ی

ؾ٤ی آ زف٤سط ث٦ ؾطفز، آی٢س ثطی چ٤ ر٨بی دطا٢س٥ اظ ٤ض٧ب

٦ ٤فسقب یبز . ثض٣ظ زق٤اضی اؾزاط٣ظ :٤ی٢س بىطا ی .قشبث٢س ی

. ثع٧بضا زض طا٧ی ٣ خ٢١٤٢سغقب . سط اؾز سط ٣ سد ؾرزاؾز ٣ یبز

بیی ٦ ٧ط . ا ثچكیس٨یت آسف ض ؛ق١٤س ض٣ظی ٦ زض آسف ث٦ ض٣ كیس٥ ی

چ٤ چك ث٦ ٧ ، ٣ ىطب ب خع ی ثبض ١یؿزای یعی ضا ث٦ ا١ساظ٥ آىطیس٥چ

زض . ٤١قش٦ قس٣٥ ٧ط ذطز ٣ ثعضی اؾز ا١س زض شبث٨ب ٣ ٧ط چ٦ طز٥. ظز١ی

٥ نس ١عز دبزقب٧ی زض طاضبیعبض زض یب ثبم٨ب ٣ ٨١ط٧ب حیز طز دط٧

.س٤ا١بی٢س

62

زض آ ض٣ظ ٧یچ . قبىس ٣ چ٤ چط ٤ طززاظ ٧ آ١ب٥ ٦ آؾب

ق١٤س سج٨بضا اظ ؾیبیكب ق٢بذش٦ ی، اظ ٢ب٧ف دطؾیس٥ ١ك٤ز ا١ؽ ٣ خ٢ی

بضا آ ضا زض٣ك ای٠ اؾز ٧ب خ٢٨ی ٦ سج٨. اظ دیكب١ی ٣ دبیكب ثیط١س ٣

٣ ٧ط ؽ ضا ٦ . یب آة خ٤قب ؾططزا ثبق٢س٣ آسفیب . ذ٤ا١س١س ی

،زض آ ز٣ . ٦ زاضای قبذؿبضا٢١س اظ ب دط٣ضزبضـ ثشطؾس ز٣ ثبك اؾز

ثط ثؿشط٧بیی ٦ . ای ز٣ ٦١٤ اؾز اظ ٧ط ی٥٤زض آ ز٣ . ز٣ چك٦ ض٣ا اؾز

زض ثبىز اؾز سی٦ آ٢١س ٣ چیس ی٥٤ آ ز٣ ثبك آؾشط آ٨١ب اظ اثطیك زضقز

زؾز ٧یچ ا١ؽ ٣ خ٢ی ١ب٢٧س ٦ زض آ ثبم٨ب زجطا١ی ىط٧٣كش٦. زؾشطؼ اؾز

ط ، ٤یی ٦ آ٨١ب یب٤ر ٣ طخب٢١س ، اظ ایكب ث٦ آ٨١ب ١طؾیس٥ اؾزدیف

ز٣ ثبك ٧ؿز ٦ اظ ؾجعی ،٣ میط اظ آ ز٣ . دبزاـ احؿب خع احؿب اؾز

زض آ ز٣ ی٥٤ . ز٣ چك٦ ٤٧اض٥ خ٤قب اؾز ،زض آ ز٣ . بیس١ ٤ ی ؾی٦

١كی٠ زض ح٤ضا١ی دطز٥، ٣ ٤١ض٣ی٢س ٤١ذ٤ی ض آ١دب . ز٣ ذطب ٣ ا١بض اؾز

ثط ثبف . ظ ایكب ث٦ آ٨١ب ١طؾیس٥ اؾززؾز ٧یچ ا١ؽ ٣ خ٢ی دیف ا، ٧ب ذی٦

دط٣ضزبض ق٢٧٤س ٣ ذدؿش٦ ثبز ١ب . ا١س جع ٣ ىطـ ١ی٤ سی٦ ظز٥ؾ

.ثعض٤اضر

٢٢س٥ ٣ دؿز، زض ٤٣ؿ آ زض٣می ١یؿز ٦آ ٣اق٦ چ٤ ٤٣ؿ یبثس

٣ ضیع٥ ضیع٥ ق١٤س ٣ ٨٧٤ب طظا١س٥ ق٤ز ظی٠ ثب سب چ٤. ثبالثط١س٥ اؾز

: ٣ قب ؾ٦ زؾش٦ ق٤یسمجبضی دطا٢س٥ طز١س

؟سا٢س یبضا زؾز ضاؾز، ز ضاؾز یبضا زؾ -

؟سا٢س یبضا چخ ، یبضا چخ٣ -

.یط١سب س٢س ؾجز٣ -

63

٣ ا١سی اظ ب ط٧٣ی اظ دیكی٢ی، زض ثبمؿشب٨١بی دط ١قز ؛ آ١ب٢١س ٧ب طثب

ثط . ا١س ٣ی ٧ ثط آ٨١ب سی٦ زاز٦٥ ض٣ثطثط سرش٨بیی خ٤ا٧ط١كب ، شبذطا

یی اظ ثبز٥ ١بة ثب خب٨ب ٣ آثطیع٧ب ٣ دیب٦طز١س یطزقب دؿطا١ی خب٣زا

ی٥٤ اظ ٧ط چ٦ اذشیبض ٢٢س . ٣ذطز طز١س زؾط یط١س ٣ ٦١ ثی٦١ اظ آ زض، ض٣ا

ث ؤؤ ٨١ب ، زضقز ٣ ح٤ضا چك، ر٤ا٢٧س ٣ اظ ٤قز دط١س٥ ٧ط چ٦ ث،

ای زض آ١دب ٦١ ثی٤٨ز٥. طز١س اقی اؾز ثطای آ١چ٦ یدبز، یب نسه

. ؾر٢ی خع ؾال ٣ زض٣ز ١یؿز، آ٤ز ٢ب٥ق١٤٢س ٣ ٦١ ی

٣ زضذش٨بی ٤ظ ذبض زضذشب ٢بض ثیزض ؟ یبضا ضاؾز سا٢س، ٣ یبضا ضاؾز

٣ آثی ضیعا ، ای دبیساض ٣ ؾبی٦، چیس٥ اؾز ـ ذ٤ق٦ ذ٤ق٦ ض٣ی ٧ا ٦ ی٥٤

ب آ١ب ضا، ٣ ٧ر٤اثب١ی ثبال ث٢س، ٦١ ثطیس٥ ٣ ٦١ ٤٢ؿ ، ا ای ىطا٣ ٣ ی٥٤،

ق٤ی ز٣ؾز ، ای یكب ضا ز٣قیع٥ طزا١یس٣٥ ا، ای دسیس آ٣ضز١ی دسیس آ٣ضز٥

. طا٣ ط٧٣ی اظ شبذ٧ؿب ثطای یبضا ضاؾز ٦ ط٧٣ی اظ دیكی٢یب٢١س

ای اظ ز٣ز ٣ ؾبی٦، ثبز ط ٣ آة زاك زض ؟ سا٢س یبضا چخ ، ٣ یبضا چخ

٣ اظ ای٠ ١بظ دط٣ضزب ث٤ز١س ای٢ب ث٤ز١س ٦ دیف. ٦١ ذ٢ ٣ ٦١ ذ٤ـ، سبض

آیب چ٤ طزی ٣ ذب :يش٢س ٣ یطز١س ٢ب٥ ثعض دبىكبضی ی ثط

ث٤ زض حیز .ب دسضا صقش٦ بیطزی ظ١س٥ ی٣اؾشر٤ا قسی ٣اقب

ب٥ قب آ١. س ض٣ظی ق٤ طز آ٣ضز٥ ق١٤سغقب ٦٧ زض ٤ف، ا٣ی٠ ٣ آذطی٠

٣ اظ ز ذ٤ا٧یس ذ٤ض غقب اظ زضذشی ٦ اظ ظ٤ اؾزای طا٧ب زض٣مذطزاظ

٤١قیس ، ٤١قیس آ ق٨بیشب ضا ذ٤ا٧یس آ٢س ٣ ض٣ی آ اظ آة خ٤ـ ی

دؽ چطا آ١ب٥ ٦ خب قب. ٣ظ خعااؾز دصیطایی آ١ب زض ضای٠ ، اقشطا سك٦٢

، ٣ ب ث٦ آ اظ قب ١عزیشطی زض آ ٢٧ب ذ٤ز ١ؾبض٥ طیس ٣ ضؾس ث٦ ٤ ی

64

٣ حؿبة ٣ شبثی زض بض ب١یس خعا ی دؽ چطا اط قب ثی. ثی٢یس ٣ی ١ی

. طزا١یس ضا ثط١ی ٤ییس ض٣ح اط ضاؾز ی، ١یؿز

. ضاحز ٣ ث٨كز دط ١قز ذ٤ا٧س ث٤ز زض آؾبیف ٣ اظ طثب ثبقس٣ اب اط

. ظ یبضا ضاؾز ثط س٤ ؾال ثبزا، اب اط اظ یبضا ضاؾز ثبقس ٣

٣ آثی خ٤قب دصیطایی ذ٤ا٧س قس دؽ ثبب اط اظ زض٣مع١ب طا٥ اؾز ٣ ا

دؽ ، یی٠ ای٠ اؾز ٧ب حیز ضاؾز ٣. زضاىشبز ث٦ خ٢٨ اؾز ىطخبف

.ح ٤یدط٣ضزبض ثعض ذ٤ز سؿجیث٦ ١ب

65

. ضؾب٢١س ١شب ٧طع ث٦ قب ؾ٤ز ١یض٣ظ یبز ٦١ ذ٤یكب قب ٣ ٦١ ىطظ١سا

.ز٧یس ثی٢بؾز ٦ آ١چ٦ ا١دب یز٧س ٣ ذسا ث ذسا یب١شب ىیه٦ ی

ث٤ .ؿب١ی ٦ يط ٣ضظیس١س د٢ساقش٢س ٦ ٧طع ثطا١یرش٦ ١ر٤ا٢٧س قس

شب ثطا١یرش٦ ذ٤ا٧یس قس ؾذؽ قب ضا ث٦ آ١چ٦ آضی ؾ٢٤س ث٦ دط٣ضزبض ح

ض٣ظی ٦ قب . ؾبذز ٣ ای٠ ثط ذسا آؾب اؾز ایس غقب ٣او ذ٤ا٢٧س طز٥

آ٣ضز آ ض٣ظ حؿطر اؾز ٣ ٧ط ؽ ث٦ ذسا ضا ثطای ض٣ظ طزآ٣ضی طز ی

ای طز٥ ثبقس ثسی٨بیف ضا اظ ا٣ ثؿشطز ٣ ا٣ ضا زض ایب آ٣ضز٥ ٣ بض قبیؿش٦

ای٠ ، اظ ظیط آ خ٤یجبض٧ب ض٣ا اؾز زضآ٣ضز زض آ١دب ثب٢١سث٨كش٨بیی ٦

.اؾز ٧ب بیبثی ثعض

طزیس آ١چ٦ ی ایس اط٣ظ فصض ١یب٣ضیس زض ٣اـ ث٦ ای ؿب١ی ٦ بىط قس٥

٣ ؿب١ی ٦ ث٦ دط٣ضزبضقب ا١بض آ٣ضز١س فصاة آسف خ٢٨ . یبثیس یيط ی

زض آ١دب اى٢س٥ ق١٤س اظ آ چ٤. ٢س زاقز ٣ چ٦ ثس ؾطا١دبی اؾزذ٤ا٧

١عزی اؾز ٦ اظ ذك قبىش٦ . خ٤قس ق١٤٢س زض حبی ٦ ی ی ذط٣قی

:٧ط ثبض ٦ ط٧٣ی زض آ اى٢س٥ ق١٤س ١ب٧جب١ب آ اظ ایكب دطؾ٢س .ق٤ز

ای ث٦ ؾ٤ی ب چطا ٧كساض ز٢٧س٥ :٤ی٢س؟ ای ١یبس قب ضا ٧كساض ز٢٧س٥ ط

قب خع زض چیعی ىط٣ ١يطؾشبز٥ اؾزآس ٣ سصیت طزی ٣ يشی ذسا

اط ق٢یس٥ ث٤زی یب سق طز٥ ث٤زی زض :٣ ٤ی٢س. طا٧ی ثعض ١یؿشیس

. ا٧ خ٢٨ ٢٢س ٣ ط ثبز ثط ؽ ث٦ ٢ب٥ ذ٤ز اطاض ی. دز٣ظذیب ١ج٤زی

ىظ ،ث٤ ف ؟ ٤ییس ای٠ ٣فس٥ ی ذ٤ا٧س ث٤ز اط ضاؾز ی :٤ی٢س ٣ ی

ضا ١عزی ٣ آ١ب٥ ٦ آ . ای آقبض ٧كساض ز٢٧س٥نطىب دیف ذساؾز ٣ ٠

66

ا١س زض ٧ ض٣ز ٣ يش٦ ق٤ز ای٠ اؾز ٧بی ؿب١ی ٦ بىط قس٥ ثجی٢٢س چ٨ط٥

. ذ٤ا١سیس عی ٦ آ ضا ىطا ی٧ب چی

دؽ آیب . بمؿشب٨١بی دط ١بظ ٣ ١قز اؾزثطای دط٧یعبضا ١عز دط٣ضزبضقب ث

چ٦ قس٥ چ٦١٤ زا٣ضی قب ضا. ا٧ی زازچ٤ ثسبضا طاض ذ٤ىطب١جطزاضا ضا

٦ ٧ط چ٦ ضا یطیس ییب قب ضا شبثی ٧ؿز ٦ زض آ ىطا . ٢یس ی

یب ای٦٢ قب سب ض٣ظ یبز یس ثطای قب زض آ ذ٤ا٧س ث٤زعی٢ ثطی

اظ آ١ب ثذطؼ . ح ٢یس ایس ٦ ٧ط چ٦ زشب ذ٤اؾز ؾ٢٤س٧بیی ضؾب طىش٦

٤ی٢س دؽ اط ضاؾز ی ؟قطیب١ی زاض١سیب ؟ ی٢سساكب ضب٠ ای٠

١٤س ٣ ض٣ظی ٦ بض ظاض ق٤ز ٣ ث٦ ؾدس٥ ىطا ذ٤ا١س٥ ق. قطیب١كب ضا ثیب٣ض١س

یطز زیسب١كب ث٦ ظیط اىشبز٥ ذ٤اضی آ١ب ضا ىط٣ ی، زض ذ٤ز س٤ا١بیی ١یبث٢س

.قس١س ٣ س٢سضؾز ث٤ز١س زف٤ر یزض حبی ٦ ث٦ ؾدس٥

. چ٦ زا١ی ٦ آ ضخ ز٢٧س٥ چیؿز ٣؟ خ ز٢٧س٥چیؿز آ ض! آ ضخ ز٢٧س٥

٧ب اظ خبی ذ٤ز ٣ ظی٠ ٣ ٦٥٤ زض ن٤ض ی ثبض زیس٥ ق٤ز دؽ آ١ب٥

دؽ آ ض٣ظ اؾز ٨ب ثب ی سب ضیع ضیع طز١س ثطزاقش٦ ق١٤س ٣ ٧ط ز٣ی آ١

اؾز ٦ آ اظ ٧ ٣ آؾب اظ ٧ ثكبىس ٣ زض آ ض٣ظ ٤٣ؿ یبثس ٦ ٣اق٦

ا١س ٣ فطـ دط٣ضزبضر ضا آ ض٣ظ ٧كز زض اعطاهىطقشب ٣ؿؿش٦ ثبقس

ای اظ د٤قیس٥ ،ق٤یس زض آ ض٣ظ قب فطض٦ ی. زاض١س ثط ؾط ذ٤ز ثط ی ىطقش٦

اـ ث٦ زؾز ضاؾشف زاز٥ ق٤ز اب ؿی ٦ بض١ب٦. ب١س ب د٤قیس٥ ١یق

. ضؾ زاقش ٦ ث٦ حؿبة ذ٤ز ی٠ یی٠ ثیبییس ٣ شبث ضا ثر٤ا١یس :٤یس

ی٥٤ ٧بیف زض زؾشطؼ ، زض ث٨كشی ثطی٠ ، زض ی ظ١سی ذ٤ـ اؾز دؽ ا٣

. زض ض٣ظ٧بی صقش٦ ا١دب زازیسثر٤ضیس ٣ ث٤٢قیس ٤اضاسب ثبز ث٦ آ١چ٦ . اؾز

67

شبث ضا ای بـ :اـ ث٦ زؾز چذف زاز٥ ق٤ز ٤یس اب ؿی ٦ بض١ب٦ ٣

بض ضا ای بـ آ ، حؿبة ذ٤ز ذجطزاض ١كس٥ ث٤ز ٣ اظزضیبىز ١طز٥ ث٤ز

. ٠ ثطىزسضر ٠ اظ ، ا ؾ٤زی ١جركیس ب ٠ ط، طز سب ی

دؽ زض ظ١دیطی ٦ آ١ب٥ یب آسكف ا١ساظیس ، ثیطیس ا٣ ضا ٣ زض م كیس

ا٣ ث٦ ذسای ثعض چطا ٦بز ع اؾز ٣ی ضا زض ث٢س كیس زضاظی آ ٧يش

ای٢دب ضا زض دؽ اط٣ظ ا٣طز سك٤ی ١ی٣ ث٦ اعقب ؿی٠ ط٣یس ١ی

آ ضا خع ذغببضا ٦ حبیشطی ١یؿز ٣ ذ٤ضای خع چطبث٦ ١ساضز

. ٣اقب ثط بىطا حؿطسی اؾز٣ آذ٤ض١س ١ی

68

آ ،٦ اذشهبل ث٦ بىطا زاضز ای دطؾیس ١س٥ق٤ ای اظ فصاة ٣اـ دطؾ٢س٥

٣ ىطقشب . اؾزاظ خب١ت ذسا١٣س نبحت زضخبر ، ای ١یؿز ضا ثبظزاض١س٥

. ض١٣س اؾز ث٦ ؾ٤ی ا٣ ثبال یض٣ح زض ض٣ظی ٦ ساضـ د٢دب٥ ٧عاض ؾب

٣ ٧یچ ٦ آؾب٨١ب چ٤ ىع ساذش٦ ق٤ز ٣ ٨٧٤ب چ٤ دك ظز٥ طزز ٣ظی ض

، ز٢٧س آ١ب ضا ث٦ ایكب ١كب ی. ١ذطؾسز٣ؾز نیی اظ ز٣ؾز نیی

١ؿز س٤ا٢س ٦ بـ ثطای ض٧بیی اظ فصاة آ ض٣ظ ی ٢ب٧بض آضظ٣ ی

٦ ث٦ ا٣ د٢ب٥ اـ ضا ٣ جی٦، ٧ؿطـ ٣ ثطازضـ ضا ٣ دؿطا ذ٤ز ضا ف٤و ز٧س

٣ آ١ب٥ ذ٤ز ضا ض٧ب ،٣ ٧ط ٦ ضا ٦ زض ض٣ی ظی٠ اؾز ٦٧ ضا ، ز٧س ی

. طز ی

٧ط ٦، ؾط ٣ ا١سا ضا ثط٢٢س٥ اؾز زد٤ؾ، كس ظثب٦١ ی ٦١ چ٢ی٠ اؾز آسف

ض٣ظی ٦ . ذ٤ا١س ىطا یآ٣ضز٥ ٣ ا١جبقش٦ ٣ طز ، ضا دكز طز٥ ٣ ض٣ی ثطسبىش٦

، ؾ٤ی دطچ٨بی اىطاقش٦ ی ز١٣س اظ ٤ض٧ب قشبثب ثطآی٢س ٤یی ٦ آ١ب ث٦

ای٠ اؾز ٧ب ض٣ظی .صز آ١ب ضا ىط٣ طىش٦ اؾز ،یسب١كب ىط٣ اىشبز٥ ز

. قس ٦ ث٦ ایكب ٣فس٥ زاز٥ ی

ؾب ضی ض٣ا طز١س ٨٧٤ب ث٦ ٣ظی ٦ ظی٠ ٣ ٨٧٤ب ث٦ طظ٥ زضآی٢س ٣ ض

طزا١س دط٧یع یدؽ اط يط ث٤ضظیس چ٦١٤ اظ ض٣ظی ٦ ٤زب ضا دیط ،

. ٣فس٥ ا٣ ا١دب یبىش٢ی اؾز، آؾب اظ آ زض ٧ قبىس . س٤ا١یس طز

ثط بىطا ، ض٣ظ ١ب٤اضی اؾز ،آ ض٣ظ دؽ چ٤ زض ن٤ض زیس٥ ق٤ز

. ط چیؿز٣ س٤ چ٦ زا١ی ٦ آ ؾزض آ٣ض طظ٣زا ٦ ا٣ ضا ث٦ ؾ . آؾب ١یؿز

ثط آ ٤١ظز٥ ، طزا١س ضا ؾیب٥ ید٤ؾش٨ب ، ٢س صاضز ٣ ٦١ ض٧ب ی ی ی٦١ ثب

ؿی زض ط٣ ط . ٣٧ ب ٤ال آسف ضا خع ىطقشب ١طزا١یسی. اؾز

69

ثبم٨ب اظ یسیط زض یب، زؾشب٣ضز ذ٤یف اؾز ثدع یبضا زؾز ضاؾز

اظ :٤ی٢س؟ زضآ٣ضزچیع قب ضا زض آسف چ٦ - زضثبض٥ دطب -دطؾ٢س ی

زضایی زضایب ٧طظ٥ ثب ٧طظ٥، زازی ١بظعاضا ١ج٤زی ٣ ثی٤٢ایب ضا مصا ١ی

اظ ای٠ ض٣ . قطزی سب ط ب زض ضؾیس طزی ٣ ض٣ظ خعا ضا زض٣ك ی ی

طا آ٨١ب اظ سصط چ .ثركس ؾ٤زی ١ی ٢٢سب ث٦ حب آ٨١ب قيبفز قيبفز

.ا١س اظ بث قیطی ىطاض طز٦٥ ا١س ٤یی ٤ضذطا١ی ضیس٥ -ض٣ی طزا٢١س

٧ب اظ یب آ٨١ب ث٦ اذشاله دطزاذش٢س دؽ ٣ای ثط ؿب١ی ٦ بىط اب زؾش٦

چ٦ ق٤٢ا ٣ ثی٢بی٢س ض٣ظی ٦ ث٦ ؾ٤ی ب . قس١س اظ كب٧س٥ ض٣ظی ز٧كش٢ب

زض ض٣ظی ٦ ظثب ٣ . طا اط٣ظ زض طا٧ی آقبض١سآی٢س ٣ی ؾش ی

آ . ز٢٧س زاز١س ق٨بزر ی ١دب یش٨ب ٣ دب٧بیكب ثط ضس آ١ب ثطای آ١چ٦ ازؾ

ز٧س ٣ ذ٤ا٢٧س زا١ؿز ٦ ذسا ض٣ظ ذسا خعای قبیؿش٦ آ١ب ضا ث٦ ع٤ض ب ی

.٧ب حیز آقبض اؾز

71

ذ٤ا٧س آظاز ا١ؿب ق زض قبز ١ساضز ث٦ ا٣ ی

فط ثبقس ٣ ثس٣ سطؼ اظ زازب٥ یبز زض سب

؟دطؾس یبز ی ذ٤ا٧س ث٤ز ض٣ ی ٢ب٥ ٢س اظ ای٠