Марія Гриців - core.ac.uk · Історія Польщі в укра- їнській...
TRANSCRIPT
27
Марія Гриців
науковий співробітник
Національного музею-
меморіалу жертв окупаційних
режимів «Тюрма на Лонцького»
У статті проаналізовано функціонування правової системи Другої
Речі Посполитої міжвоєнного періоду з огляду на права української
національної меншини. Зокрема, підкреслено зміни судочинства піс-
ля ескалації українсько-польських взаємин, що знайшла свій вияв у
пацифікації 1930 р.
Ключові слова: Галичина, пацифікація, українська проблема, судо-
чинство, кримінальний кодекс, Ю. Пілсудський.
Grytsiv Mariya
PACIFICATION IN 1930 AND THE JUDICIAL SYSTEM OF THE SECOND
POLISH REPUBLIC
The article analyses legal system of the Second Polish Republic in the
interwar period from the point of view of the rights of the Ukrainian national
minority. Namely, changes in the proceedings after the escalation of
Ukrainian-Jewish relations reflected in the pacification policy in 1930.
Key-words: Galicia, pacification, Ukrainian problem, proceedings,
criminal code, J. Pilsudski.
28
Історія УВО та ОУН У 1920-1939 роках
1 Лозинський М. Теперішній стан будови Української Держави і задачі західно-українських земель. — Женева, 1924. — 76 с.
2 Томашівський С. Десять літ українського питання в Польщі. — Львів, 1929. — 48 с. 3 Василевський Л. Справа українська як міжнародне питання. — Варшава, 1934. — 28 с. 4 Сливка Ю. Західна Україна в реакційній політиці польської та української буржу-
азії (1920—1939). — Київ, 1985. — 272 c. 5 Макарчук С. Этносоциальное развитие и национальние отношения на западноу-
краинских землях в период империализма. — Львов, 1983. — 255 с.
ПАЦИФІКАЦІЯ 1930 Р. І СУДОВА СИСТЕМАДРУГОЇ РЕЧІ ПОСПОЛИТОЇ
b=›�,"� �S“�� " 3*!=_…“�*%-C%��“�*,. "ƒ=G�,…=. ƒ=L�=�2� 20#30-2S !%*, �,…3�%�% “2%�S22 . 0 “*�=…= L "=›�,"= 2��= ƒ…=-L��= C�"…� ",“"S2��…… * " C%��“�*SL, 2=* S " 3*!=_…“�*SL …=3*%-"SL �S2�!=23!S. n…=* %*!��S __ =“C�*2, ƒ=�,�=�2�“ %“�S›�…,�, �,�� -!=���…2=!…%. l=G2�“ …= 3"=ƒS C%�3* …=LKS��� "S!%�S…,. "SC%"S�L …= �S�3 …,ƒ*3 ƒ=C,2=…�: �%�3 3*!=_…“�*%-C%��“�*S "ƒ=-G�,…, 3 �S›"%G……,L C�!S% K3�, 2=*,�, …=C!3›�…,�,? “*S C%-�S2,�…S “,�, S *,� �,…%� "C�,"=�, …= -%!�3"=…… …=�S%…=��…%_ C%�S2,*, o%��?S? y% C!%"%*3"=�% C%��“�*3 "�=3 …= C!%"��…… C%�S2,*, &C=�,-S*=�S_[? “* “=�� =“,�S� �SL…= C%�S2,*= "C�,…3�= …= !�-%!�3"=…… “3%"%_ “,“2��, *!=_…,?
g…=L2, C!=",��…S "SC%"SS …= C%“2="��…S ƒ=C,2=…… %"%�S …�-���*%. d%"%,2�“ *%…“2=23"=2,, ?% 3 “C!="S %K’G*2,"…%�% L …�%K-2 ›�…%�% S�%�%�S�…,�, “2�!�%2,C=�, %“�S›�…… =…%_ C!%K��-�, �=G K32, ƒ!%K��…% ?� �,�=�%.
o�!�S %“�S›�…… �S›"%G……%_ 3! %"%_ C%�S2,*, o%��?S " 3*!=_…“�*%�3 C,2=……S ƒ!%K,�, 2%�%�=“…S C%�S2%�%�, S C3K�S�,“2,. n…,�, ƒ C�!�,. ƒ=3"=›,�, …�%K.S…S“2� !%ƒ"’ ƒ=…… C!%K���, …=�S%…=��…,. ��…�,… " o%��?S …= %“…%"S C!,…�,C3 “=�%",ƒ…=-��…… …=�SL 2%�%�=“…S 3*!=_…“�*S C%�S2,*, l,*%�= k%ƒ,…“�*,L1 S q2�C=… Š%�=�S"“�*,L2, C%��“�*,L C3K�S�,“2 k�%… b=“,��"“�*,L3.
b != …“�*,L C�!S% "=�%�,L "…�“%* 3 %“�S›�…… C!%K��� �S›…=�S%…=��…,. "ƒ=G�,… …= “.S…,. 2�!�…=. d!3�%_ p��S o%“C%-�,2%_ ƒ!%K,�, ~!SL q�,"*=4 2= q2�C=… l=*=!�3*5. o�!�,L C!%-=…=�Sƒ3"=" CS.%, %“…%"…,. C%��“�*,. C%�S2,�…,. “,� % ",-!S��…… 3*!=_…“�*%�% C,2=…… " o%��?S. n“%K�,"3 3"=�3 ="2%! ƒ"�!…3" …= -=*2%!,, ?% “C!,�,…,�, ƒ�S…3 …=�S%…=��…%_ C%�S2,*,
29
№ 15Марія Гриців Пацифікація 1930 р. і судова система Другої Речі Посполитої
C%��“�*%�% 3! 3 CS“� �!›="…%�% C�!�"%!%23 1926 !. q. l=*=!-�3* %“�S," "C�," �*%…%�S�…,. S C%�S2,�…,. -=*2%!S" …= ,…=�S*3 �2…%“%�S=��…%�% “*�=3 …=“���…… *!=� 3 �S›"%G……S !%*,. b2S�, ƒ=ƒ…=��…S !%K%2, K3�, C!%“ *…32S %“%K�,"% "S�32…,� S�%�%�S�-…,� …="=…2=›�…… � L …%“,�, C!%C=�=…,"…,L .=!=*2�!.
m%",L �2=C 3 ","��……S C!%K���, !%ƒC%�="“ CS“� ƒ%K322 …�-ƒ=��›…%“2S r*!=_…,. n*3C=�SL…,L !�›,� C%��“�*%�% 3! 3 2= C%-�S2,*= &C=�,-S*=�S_[ 1930 !. “2=�, %K’G*2%� T!3…2%"…,. …=3*%",. C!=�� l,.=L�= x"=�3� *=6. `"2%! %*�=…% %“�S," *!,ƒ%"3 “,23=�S� 1930 !. " c=�,�,…S, ƒ!%K," “C!%K3 !%ƒ�� …32, %“…%"…S -=*2%!,, ?% “C!,�,…,�, ƒ=�%“2!�…… �S›…=�S%…=��…%_ “,23=�S_ " *!=_. g=3"=›3��, C!, ��%�3, ?% &C=�,-S*=�SL…=[ *=�C=…S (.%�= S ��…�= ƒ= �=“�2=K=�,) �=�= �S“�� …� 2S��*, " �=�,��*,. "%G"%-“2"=., = L …= b%�,…S, C!%2� � C!%K���= C%*, ?% …� ƒ…=L��= …=-��›…%�% ",“"S2��…… " 3*!=_…“�*SL S“2%!S%�!=-S_.
r “"%_L C!=�S l,*%�= c�2��=…�3* %"%,2� S�…%!3"=…… C%��-“�*%� "�=%� “"%_. �S›…=!%…,. ƒ%K%"’ ƒ=…� “2%“%"…% 3*!=_…“�*%_ …=�S_, %C,“3G *!,ƒ%"3 “,23=�S� 1930 !. 2= !Sƒ*� C%“,��…… !�C!�-“,"…%_ C%�S2,*, o%��?S7.
n“%K�,"% "=�%�,L "…�“%* " %“�S›�…… 2��=2,*, 3*!=_…“�*%-C%��“�*,. "ƒ=G�,… ƒ!%K,�, C!=�S k�%…S= g=�*S��… *=8. b%…, C%-K3%"=…S …= T!3…2%"…%�3 =…=�SƒS * 3*!=_…“�*%_, 2=* S C%��“�*%_ S“2%!S%�!=-S_. b %“…%"3 2��=2,*, …=3*%",. %“�S›�…� k. g=�*S��-… *= K3�, C%*�=�…S “C!%K, …%!�=�Sƒ3"=2, �S›…=�S%…=��…S “2%“3…-*, �S› C%� *=�, S 3*!=_…� �, " �S›"%G……,L C�!S%.
Š�…�…�S %“�S›�…� “2=…%",?= 3*!=_…“�*,. ��…�,… 3 �S›"%-G……SL o%��?S …=K!=�= .=!=*2�!3 C�!S%,�…%“2S " K=�=2%2%�…SL C3-
6 Швагуляк М. «Пацифікація»: Польська репресивна акція у Галичині 1930 р. і укра-їнська суспільність. — Львів, 1993. Швагуляк М. Суспільно-політична ситуація у Західній Україні на початку 30-х років ХХ століття // Записки НТШ. — Львів, 1991. — Т.ССХХП. — С. 111—140.
7 Гетьманчук М. «Українське питання» в радянсько-польських відносинах 1920—1939 рр. — Львів, 1998. — 428 с.
8 Зашкільняк Л. Спроби українсько-польського порозуміння в міжвоєнній Польщі: сподівання і реалії // Українсько-польські відносини в Галичині у ХХ ст. Матеріали міжнародної науково-практичної конференції (21—22 листопада 1996 р.). — Івано-Франківськ, 1997. — С. 156—160; Зашкільняк Л. Історія Польщі в укра-їнській історіографії і суспільній свідомості українців початку ХХІ століття. — Львів, 2008; Зашкільняк Л. Крикун М. Історія Польщі: від найдавніших часів до наших днів. — Львів, 2002. — 752 с.
30
Історія УВО та ОУН У 1920-1939 роках
K�S*=�S_ �=2�!S=�S" �,*�3 *%…-�!�…�SL &r*!=_…= # o%��?=: "=›*S C,2=…… [. u=!=*2�!…%, ?% �2…%“%�S=��…,� =“C�*2=� !%ƒ�%!2=…… 3*!=_…“�*%-C%��“�*%�% *%…-�S*23 C%�=2*3 30-. !!. uu “2. C�"…3 3"=-�3 C!,S� �, C�!�"=›…% 3*!=_…“�*S …=3*%"�S “!%“�=" d=�*�",�9, “!%“�=" P“=G",�, j%“2 …2,… j%…!=2�*, l,*%�= j3��!�C=10 2= S…. o%��“�*S %“�S…,*, (q2=…S“�=" q2��C�…�11, `…›�L `L…�…*���12, “… j3�=*13, t!=…* q,“,…14 2= S….) =*��…23"=�, …= …=�S%…=��…%-C%�S-2,�…,. C!%K���=. C%��“�*%-3*!=_…“�*,. "ƒ=G�,… …%"S2…�%�% C�!S%3.
g…=�…,L %K“ � S…-%!�=�S_ ƒ %“�S›3"=…%_ 2��=2,*, �S“2 2� …=3*%"S !%K%2, b%�%,�,!= j%�=!=15, n!�“2= j!=“S"“�*%�%16, bS2=-�S u%=*=17, a%�=…= c3 18, *S .=!=*2�!,ƒ3�2� C%�S2,*3 C%��-“�*%_ �!›=", ?%% 3*!=_…�S" c=�,�,…, …= 2�S �2…%“%�S=��…,. =“-C�*2S" 2= S ��…%“2S C%�S2,�…,. C=!2SL.
9 Дашкевич Я. Шляхи подолання упереджень (Перешкоди нормалізації польсько-українських стосунків) // Польсько-українські студії. Т. 1. Україна — Польща: історична спадщина і суспільна свідомість. — Київ, 1993. — С. 23—29.
10 Кучерепа М. Національна політика Другої Речіпосполитої щодо українців (1919—1939 рр.) // Україна — Польща: важкі питання. — Варшава, 1998. — С. 11—28.
11 Стемпель С. Поляки й українці в ІІ Речі Посполитій: Спроба діалогу // Польсько-українські студії. Т. 1. Україна — Польща: історична спадщина і суспільна свідо-мість. — Київ, 1993. — С. 211—222.
12 Айненкєль А. Політика Польщі відносно українців у міжвоєнний період. Вибрані проблеми. // Україна — Польща: важкі питання. — Варшава, 1998. — С. 29—46.
13 Kupczak J. Polityka państwa radzieckiego. Wobec polskiej ludności na Ukrainie w latach 1921—1939. // Україна — Польща: важкі питання. — Варшава, 1998. — S. 222—232.
14 Сисин Ф. З історії польсько-українських стереотипів // Польсько-українські сту-дії. Т. 1. Україна — Польща: історична спадщина і суспільна свідомість. — Київ, 1993. — С. 18—23.
15 Комар В. Спроби нормалізації польсько-українських відносин у Другій Речі Посполитій // Матеріали міжнародної науково—практичної конференції. 22 лис-топада 1996 р. — Івано-Франківськ, 1996; його ж: Комар В. Політика Польщі щодо українців Галичини. (1919—1939): основні напрямки та етапи // Галичина. Науковий і культурно-просвітній краєзнавчий часопис. 2001. — Ч. 5—6. — С. 290—295.
16 Красівський О. Концепції польського політикуму щодо українського питання // Галичина. Науковий і культурно-просвітній краєзнавчий часопис. — 2001. — Ч. 5—6. — С. 284—289.
17 Ходак В. Саботажна акція організації українських націоналістів на Західній Україні 1930 р. // Галичина. Науковий і культурно-просвітній краєзнавчий часо-пис. — 2001. — Ч. 5—6. — С. 321—328.
18 Гудь Б. Українці — поляки: хто винен? У пошуку першопричин українсько-поль-ських конфліктів першої половини ХХ століття. Монографія. — Львів, 2000. — 192 с.; Гудь Б. Українсько-польські конфлікти ХІХ — першої половини ХХ ст.: етно соціальний аспект. Автореферат дисертації на здобуття наукового ступеня доктора історичних наук. — Львів, 2008.
31
№ 15Марія Гриців Пацифікація 1930 р. і судова система Другої Речі Посполитої
), …� G,…,� ƒ %“�S…,*S", .2% �=“2*%"% !%ƒC%�=" “�!S� T!3…-2%"…,. C!=�� ƒ S“2%!S_ C%��“�*%�% “3%�,…“2"= 3 20-30-2S !!. uu “2. “2=�= …=3*%"���, �!,“2 n��…= k,C,2�3*19. n.=!=*2�!,ƒ3"="�, ƒ�S-…, " “2!3*23!S 2= S ��…%“2S C%��“�*,. “3S", n. k,C,2�3* %"%,2�, ?% C%�S2,*= 3! %"%_ =�S…S“2!=�S_ o%��?S �=�= "��,��ƒ…,L "C�," …= ƒ=�%“2!�…… 3*!=_…“�*%-C%��“�*%�% C!%2,“2% …… " q.S…SL c=-�,�,…S 2= C�!�“�S3"=�= ��23 C%��,K,2, !��S%…=��…S %“%K�,"%“2S, !%ƒ���…3"=2, L =“,�S��"=2, 3*!=_…“�*,L …=!%. n*!S� 2%�%, 3 “"%_. C!=� . %“�S…,� C%!3�,�= C!%K���, “%�S=��…%�% “3%�,…“2"=20.
P"=… c�%"=��*,L C!%"S" =…=�Sƒ �%"…%�% ƒ=*%…%="“2"= d!3�%_ p��S o%“C%�,2%_ " �=�3ƒS *!,�S…=��…%�% “3%�,…“2"=, %.=!=*2�!,-ƒ3"="�, L%�% …�%“*%…=�S“2� 2= “3C�!���,"S“2� ?%% 3*!=_…�S". `"2%! "Sƒ…=�," "=�%�3 !%�� 3*!=_…“�*,. ="%*=2S" 2= _. K%!%2�K3 ƒ= C!="% 3*!=_…�S" …= ",*%!,“2=…… !S…%_ �%", " %-S�SL…,. %-*3��…2=. *!=_…,21.
m= C%!3��……S �!,,�…,. C!=" 2= “"%K% …=�S%…=��…,. ��…�,… 3 �S›"%G……SL o%��?S …=�%�%“," S“2%!,* l,*%�= p%›,*22. bS… =*��…23-"=" …=�=�=…… %!�=…S" C%��“�*%�% “3%�,…“2"= ƒK�!��2, "…32!S�…SL &C%! %*[ 3 *!=_…S 2= ƒ…,?,2, C%�S2,�…,. C!%2,"…,*S", ƒ=“2%“%"3-��, -Sƒ,�…3 “,�3, 2,“* …= %C%ƒ,�S�, �=“%"S =!��2, 2= 3"’ ƒ…�…… .
P“2%!S 3*!=_…“�*%-C%��“�*,. "ƒ=G�,… G “*!=",� C!,*�=%� ƒ=2 ›…%�% *%…-�S*23 �S› “3“S…S�, �2…%“=�,. oS“� ƒ="�!��…… o�!�%_ “"S2%"%_ "SL…, …=“���…… g=.S…%_ r*!=_…, %C,…,�%“� 3 “*�=S d!3�%_ p��S o%“C%�,2%_ "“3C�!�� “"%_L "%�S. g= p,ƒ�*,�
19 Липитчук О. Діяльність польських судів на західноукраїнських землях (1921—1939) // Актуальні проблеми держави і права. Збірник наукових праць. — Вип. 11. — Одеса, 2001. — С. 117—122.; Липитчук О. Судова система Другої Речі Посполитої: основні періоди розвитку (1918—1939 рр.) // Право України. — 2001. — №6. С. 109—112.; Липитчук О. Суди присяжних у Галичині в 1930—х роках. // Вісник Львівського університету. Серія юридична. — Вип. 36. — Львів, 2001. — С. 125—128; Липитчук О. Польський кримінально-процесуальний кодекс 1928 р. та його характеристика. // Вісник Львівського університету. Серія юри-дична. — Вип. 38. — Львів, 2003. — С. 136—144.
20 Липитчук О. Структура та діяльність судів праці в міжвоєнній Польщі // Вісник Львівського університету. Серія юридична. — Вип. 37. — Львів, 2002. — С. 192—200.
21 Гловацький І. Права української мови у кримінальному судочинстві Другої Речі Посполитої 1918—1939 рр. // Вісник Львівського університету. Серія юридич-на. — Вип. 37. — Львів, 2002. — С. 184—191.
22 Рожик М. Репресії проти політв’язнів Польщі 1929—1939 рр. // Галичина. Науковий і культурно-просвітній краєзнавчий часопис. 2001. — Ч. 5—6. — С. 329—334.
32
Історія УВО та ОУН У 1920-1939 роках
%�%"%!%� o%��?= %*3C3"=�= 125,7 2,“. *". *� ƒ=.S…%3*!=_…“�*,. ƒ����� Sƒ …=“���…… � 10,2 ��…. %“SK. d,“*!,�S…=�SL…= C% "S…%��…-…� % …=�S%…=��…,. ��…�,… C%�S2,*= 2%�%�=“…%_ "�=, “C!, �= …�C!, ƒ…%-"%!%›%�3 “2="��……� % …�_. q�S ƒ=ƒ…=�,2,, ?% �=“-2,…= C%��“�*%�% “3“CS��“2"= "ƒ=�=�S K!=�= CS “3�…S" S“…3"=…… 3*!=_…“�*%_ …=�S_ 2= ""=›=�= ƒ= …�%K.S…� C!%"�“2, __ =“,�S� �S�23.
b C%��“�*%�3 C%�S2,�…%�3 2=K%!S S“…3"=�% "= %“…%"…,. 3�!3-C%"=…… : …=�S%…=�-��%*!=2, (�…�*,) 2= C!,.,��…,*, C!="� �%�% !�›,�3 ~ƒ�-= oS�“3“�*%�% (CS�“3�,*,) # *%›�… ƒ *,. �=" “"%G K=��…… 3*!=_…“�*%�% C,2=…… . e…�*, C!=�…3�, “2"%!,2, %-…%…=�S%…=��…3 C%��“�*3 �!›="3 �� .%� C!,�3“%"%_ =“,�S� �S_ …=�S%…=��…,. ��…�,…. r ƒ"’ ƒ*3 ƒ �,� "%…, “2=",�, ƒ= ��23 -=��-“,-S*3"=2, S“2%!,�…� �,…3�� ƒ=.S…%3*!=_…“�*,. ƒ�����, =…S C!% _. …=�S%…=��…,L “*�=24. Š=*,�, S �, C%�S2,�…= "�!.S"*= �!›=-", ƒ"��= …=…S"��� VPP “2=22� p,ƒ�*%�% %�%"%!3, *= C�!�K=�=�= C!="% 3*!=_…�S" " ��›=. "…32!S�…�%�% ƒ=*%…%="“2"= *3��2,"3"=-2, !S…3 �%"3, “2"%!�"=2, L CS2!,�3"=2, “"%_ �*%�, 2= ��!*",25.
d!3�,L …=C! �%* C!�“2="� �, &CS�“3�,*,[. b%…, !%ƒ3�S�, …�%K.S…S“2� ",!S��…… 3*!=_…“�*%_ C!%K���,, ƒ *%� C%"’ ƒ3"=�, C%=���3 %�� C%��“�*%_ �!›=",. ̀2%�3, …� C%�,�=��, �%�%"-…%_ ��2, # C%�%…Sƒ=�S_ 3*!=_…�S", # " …=�S%…=��…SL C%�S2,�S "%…, ",*%!,“2%"3"=�, KS��� �…3�*3 2=*2,*326.
o%�S2,�…= �S…S &“,��…%_ !3*,[ C!,ƒ"��= % %“%K�,"%_ *%…--!%…2=�S_ " C%��“�*%-3*!=_…“�*,. "ƒ=G�,…=.. Š=*� …=C!3›�…… K3�% %"%�S "S�32…,� C!%2 �%� 3“�%�% �S›"%G……%�% "=� 2,�S2-2 , = " %*!��S !%*, (C%�=2%* S !3�= C%�%",…= 1930-. !!.) %“ ��% %“%K�,"%_ �%“2!%2,.
r 2!="…S 1926 !. CS *�!S"…,�2"%� ~. oS�“3“�*%�% K3" ƒSL“…�-…,L �!›="…,L C�!�"%!%2. 12 2!="… "…=“�S%* ƒK!%L…,. “32,�%*
23 Айненкєль А. Політика Польщі відносно українців у міжвоєнний період. Вибрані проблеми. // Україна — Польща: важкі питання. — Варшава, 1998. — С. 35.
24 Маємо на увазі дані перепису населення 1921 р., згідно з яким 40% населення Речі Посполитої становили не поляки, а представники інших національних меншин (українська меншина серед них була найбільшою).
25 Гетьманчук М. «Українське питання» в радянсько-польських відносинах 1920—1939 рр. — Львів, 1998. — С. 202.
26 Комар В. Спроби нормалізації польсько-українських відносин у Другій Речі Посполитій // Матеріали міжнародної науково-практичної конференції. 22 лис-топада 1996 р. — Івано-Франківськ, 1996. — С. 236—238.
33
№ 15Марія Гриців Пацифікація 1930 р. і судова система Другої Речі Посполитої
3 b=!�="S "SL“�*= ~. oS�“3“�*%�% ƒ="%�%S�, �S“2%�. o!�ƒ,�…2 q2=…S“�=" b%L��.%"“�*,L S 3! bS…��…2= bS2%“=, ?%K …� %C3“-2,2, �!%�= …“�*%_ "SL…,, ",!S�,�, “*�=“2, “"%_ C%"…%"=›�…… 27. b…=“�S%* C�!�"%!%23 " o%��?S "SK3�%“� “2=…%"��…… !�›,�3, ?% 3"SL�%" " S“2%!S� CS …=ƒ"%� &“=…=�S_[28.
m= C%�=2*3 1930-. !!. “C%“2�!S�=�%“� %“%K�,"� …�"%"%��…… C%�S2,*%� …%"%�% 3! 3. g=�%“2!�……� C%�S2,�…%_ “,23=�S_ " q.S-…SL c=�,�,…S “C!, �= �*%…%�S�…= *!,ƒ=, ?% !%ƒC%�=�=“ 1929 !., = 2=*%› ›%!“2%*,L …=�S%…=��…,L S “%�S=��…,L �…S2, C%�S2,�-…� K�ƒC!="’ . r 2=G�…%�3 ���%!=…3�S �S…S“2�!“2"= �“2,�S_, ?% K3" …=S“�=…,L C%��“�*,� 3! %� C!%*3!%!%"S =C�� �SL…%�% “33 k�"%"=, ƒ=ƒ…=�=�%“� C!% C%“,��…… …= 2�!,2%!S_ c=�,�,…, &=…-2,�!›="…,. 2�…�…�SL[ 2= &…=�S%…=��…,. =…2=�%…Sƒ�S"[29. Š=*%› "*=ƒ3"=�%“�, ?% ���…, 3*!=_…“�*,. C%�S2,�…,. C=!2SL C%�,!�-�2� “�!� “�� … "%!%›� “2="��…… % C%��“�*%_ "�=,. n“%K�,"% …�K�ƒC��…,� �S…S“2�!“2"% ""=›=�% %“�!�%* r*!=_…“�*%�% *�3K3 " q�L�S, !%ƒ�S…,"�, L%�% S ��…S“2� * &“�!L%ƒ…3 …�K�ƒC�*3[ S ",�=�=��, &ƒ=“2%“3"=…… *…=LKS��� �-�*2,"…,. ƒ=“%KS" � C!%2,SL _L[30. k��=��…3 %C%ƒ,�S� "�=S C%�=�% “2=…%",2, r*!=-_…“�*� …=�S%…=��…%-��%*!=2,�…� %K’G…=…… (rmdn). kS�! C=!2S_ d�,2!% k�",��*,L 3 C!%�%"S …= ƒ=“S=……S q�L�3 (›%"2�…� 1928 !.) ƒ= ",", ?% 3*!=_…“�*,L …=!% …� ",ƒ…=G ›%…,. �S›…=!%…,. 2!=*2=2S" C!% …=��›…S“2� �2…S�…,. 3*!=_…“�*,. ƒ����� % o%��?S S K3� C!=�…32, % 32"%!�…… …= �,. ƒ��� . …�ƒ=��›…%_ 3*!=_…-“�*%_ �!›=",31.
o%�,…=��, ƒ “�!�,…, �,C… 1930 !. C% “��=. c=�,�,…, C!%-L��= .",� C%›�› 3 �%“C%=!“2"=. C%��“�*,. C%�S?,*S", ��…�!=-�S", %“=…,*S". “* ƒ=“"S�3�2� ƒK�!�›�…S =!.S"…S %*3��…2,, "C!%-%"› �,C… 3*!=_…� � "=�%“� C!%"�“2, 11 =*�SL…,. “=K%2=›S"32,
27 Зашкільняк Л. Історія Польщі… — С. 469. 28 Cанація (від лат. sanatio — оздоровлення) — термін на позначення політичного
табору, що утримував владу в Польщі протягом 1926—1939 рр. Уряд санації вста-новив у Польщі авторитарний спосіб правління.
29 Центральний державний історичний архів України у Львові (далі — ЦДІА України у Львові). — Ф. 205. — Оп. 1. — Спр. 840. — Арк. 6—9.
30 Там само. — Арк. 11. 31 Там само. — Арк. 5. 32 Державний архів Львівської області (ДАЛО). — Ф. 121. — Оп. 3. — Спр. 600. —
Арк. 50—51.
34
Історія УВО та ОУН У 1920-1939 роках
3 “�!C…S # 5433, 3 "�!�“…S # 10134, 3 ›%"2…S # 2235. g= %“,2� *%!%2*,L 2�!�S… “,23=�S …=K!=�= C%�S2,�…%�% .=!=*2�!3. b%“�…, 1930 !. …= 2�!,2%!S_ c=�,�,…, n!�=…Sƒ=�S 3*!=_…“�*,. …=�S%…=�S“-2S" C!%"��= K�,ƒ�*% 2200 =…2,3! %",. =*�SL. m=C==� CS="=-�,“� �S“��"S C%� *,, �%!S�, L …,?,�,“� * "��,*S, 2=* S �=�S _.…S �=G2*,36. m= 3�*3 S“2%!,*= l. x"=�3� *=, S“…3"=�, 2!, *=2��%!S_ CSC=�S" 2= S…�,. =*�SL " g=.S…SL r*!=_…S: 1) …=L��…�3 �,“���…3 �!3C3 “2=…%",�, CSC=�, K3S"��� C%��“�*,�, "�=“…,*=�,; 2) �- *3 _. �=“2,…3 %!�=…Sƒ3"=�, C!%*%�3…S“2,�…% …=�=�2%"=…S “�� -…,; 3) %“…%"…3 �=“2,…3 “=K%2=›…,. =*�SL K3�% ƒSL“…�…% nrm37. “* ",…% ƒ =!.S"…,. %*3��…2S", o!%"S nrm =" !%ƒC%! ›�…… C!% C%�=2%* *=�C=…S_, = …=C!,*S…�S "�!�“… 1930 !. K3�% ",!S��…% 2,��=“%"% C!,C,…,2, =…2,3! %"S =*�S_38. `…=�Sƒ3��, 2%�%�=“…S C�!S%,�…S ",=…… , �%›��% 2"�!,2,, ?% S_ nrm …� K3�, “."=-��…S S…�,�, 3*!=_…“�*,�, 3�!3C%"=…… �,39.
g"=›=��, …= “*�=…S“2� "…32!S�…�%C%�S2,�…%_ “,23=�S_ " o%��-?S, "�== !%ƒC%�=�= K!32=��…3 !�C!�“,"…3 =*�S� ƒ ��2%� &3�,-!%2"%!�…… [ 3*!=_…�S", *= 3"SL��= " S“2%!S� CS …=ƒ"%� &C=�,-S-*=�S [40. o%��“�*� *�!S"…,�2"% C%�=�% ƒ=*�,*=2, % -!%…2=��…%�% …=“23C3 …= 3*!=_…“�*� …=“���…… . q"%G� ��!�%�, …=�S%…=�S“2,�…S C%��“�*S “,�, ",�=�=�, "S 3! 3 *!=L…S. ƒ=.%S" …= &*!�“=.[. b�=-= !%ƒC%�=�= …�"S*�=…S !�-%!�, # �S�S2=!,ƒ=�S� C%�S�S_, “2"%-!,�= j%!C3“ %.%!%…, C!,*%!%…… , " � *,. �S“��"%“2 . K3" ƒ=-C!%"=›�…,L "%G……,L “2=… S ƒ=K%!%…�…% K3�- *S ƒK%!, �, “S��“�*S “.%,…,. o%��“�*,� “3 � …=*=ƒ=…% ",…%“,2, …��=L…S “��!2…S ",-!%*, &=*2,"S“2=� …����=��…,. !�"%���SL…,. %!�=…Sƒ=�SL[41. nC�!=-
33 ДАЛО. — Ф. 121. — Оп. 3. — Спр. 600. — Арк. 10 34 Там само. — Арк. 10—11. 35 Там само. — Спр. 643. — Арк. 1—9. 36 Айненкєль А. Політика Польщі відносно українців у міжвоєнний період. Вибрані
проблеми // Україна — Польща: важкі питання. — Варшава, 1998. — С. 41. 37 Швагуляк М. «Пацифікація»: Польська репресивна акція у Галичині 1930 р. і укра-
їнська суспільність. — Львів, 1993. — С. 16—17. 38 ДАЛО. — Ф. 121. — Оп. 3. — Спр. 630. — Арк. 4. 39 Пацифікація і реванші // Діло. — 1930. — 24 вересня; Так звані «саботажні під-
пали» і «пацифікації» // Громадський голос. — 1932. — 21 травня. 40 Пацифікація (від лат. pacificatio — «умиротворення») — політика влади, спрямо-
вана на національні меншини з метою умиротворення насильницькими методами. 41 Кучерепа М. Національна політика Другої Речіпосполитої щодо українців (1919—
1939 рр.) // Україна — Польща: важкі питання. — Варшава, 1998. — С. 14.
35
№ 15Марія Гриців Пацифікація 1930 р. і судова система Другої Речі Посполитої
�S 1930 !. C!%"%,�=“� CS K�ƒC%“�!�…S� *�!S"…,�2"%� 3! 3. g= 2�!,2%!SG� "%…= %.%C,�= KS���� * 325 …=“���…,. C3…*2S" k�"S"-“�*%�%, Š�!…%CS��“�*%�% 2= q2=…S“�="S"“�*%�% "%G"%“2" o%��?S42.
q"%G “2="��…… % &C=�,-S*=�S_[ j!=L%"= e*ƒ�*32,"= nrm ",-“�%",�= 3 K!%�3!S &“* S …= ?% �, K%!��%“ ƒ C%� *=�,[43, " *SL %.=!=*2�!,ƒ%"=…% C!,�,…, "=›*%�% “2=…%",?= 3*!=_…�S" 3 o%��-?S, C!%"��…% =…=�Sƒ 3*!=_…“�*%-C%��“�*%_ K%!%2�K,, %C,“=…% .S &C=�,-S*=�S_[: &m= ƒ!," 3*!=_…“�*,. �=“ �,…3�%�% �S2= “C!%"=-,�= C%��“�*= �!›="= …= 3*!=_…“�*S ƒ���S "SL“�*%"S 2= C%�S�SL…S *=!…S ƒ=�%…,. 0S "SS�,, C%SK…%, * ƒ= �=“S" *%ƒ=��,…,, ��2% ƒ…3-?=�,“ …= 3*!=_…“�*,� …=!%%�. a=�=2% ���L C% ƒ"S!“�*, �%!-%"=…%, K=�=2% �,��…% *=�S*=�, …= �S�� ›,22 , ›S…%* T"=�2%"=…%, �=L…% …,?�…%, !3L…%"=…% …=�S%…=��…S 3“2=…%", # 2%"=!,“2"=[44.
m= 2�!,2%!S_ q.S…%_ c=�,�,…, C%��“�*,L 3! ƒ%“�!�," 17 !%2 C%�S�S_ (1041 %“%K=), 10 �“*=!%…S" *="=��!S_, �%KS�Sƒ%"=…% “�3›K%"�S" "%�%“…,. S C%"S2%",. "SS�S" C%�S�S_45. 9 Sƒ 17 !%2 C%�S-�S_ “*�==�, *3!“=…2, C%�S��L“�*%_ �*%�, ƒ b��,*,. l%“2S", S…�3 �=“2,…3 # “�3›K%"�S C%�S�S_, ?% K3�, “*�!%"=…S "%G"%“�*,�, *%-��…=23!=�, 3 Š�!…%C%�S, k�"%"S 2= q2=…S“�="%"S46 14#16 "�!�“… 1930 !. " ! S “S� k�"S"“�*%�% C%"S23 C%�=�, !%ƒ2=�%"3"=2,“� �“-*=!%…, C%�*3 3�=…S". g�S…% ƒ %-S�SL…%� "�!“SG�, 3�=…, C%"�!-2=�,“� ƒ …="�=…… , C!%2� -=*2, �=“%",. �*ƒ�*3�SL …= �S“��",�, “�� …=�, “"S�=2� C!% ƒ%"“S� S…�S �S�S C%�*347.
m= C%�=2*3 ›%"2… %C�!=�S &3�,!%2"%!�…… [ “322G"% ",L��= ƒ= !=�*, C�=…%"=…%_ 2�!,2%!S_. g=�S“2� C!%�…%ƒ%"=…,. �%2,!�%. C%-"S2S" # aSK!“�*%�%, p%�=2,…“�*%�%, oS�=G��*%�%, a�!�›=…“�*%�% # "SL“�*%"S CS!%ƒS�, C%�=�, !3.=2,“� …= ƒ=.S, CS"…S� 2= CS"�…�, SL-�%"�, 2=*,� �,…%� % q%*=� , o�!��,�� , q… 2,…= L c%!%�…*,48.
42 Храбатин Н. «Пацифікація» в Західній Україні 1930 року у вітчизняній історі-ографії // Галичина. Науковий і культурно-просвітній краєзнавчий часопис. — 2001. — Ч. 5—6.
43 Брошура обсягом 16 сторінок, видана на початку 1931 р. у форматі 18,5×14 см. Її автором найімовірніше був Степан Ленкавський — ідеологічний речник ОУН.
44 ДАЛО. — Ф. 121. — Оп. 3. — Спр. 798 («Інформації повітових управлінь поліції про діяльність осіб, підозрюваних в розповсюдженні літератури, виданої членами ОУН»). — Арк. 52—159.
45 Там само. — Спр. 600. — Арк. 58. 46 Там само. — Арк. 57. 47 ЦДІА України у Львові. — Ф. 392. — Оп. 1. — Спр. 19. — Арк. 1—5. 48 Швагуляк М. «Пацифікація»: Польська репресивна акція у Галичині 1930 р. і укра-
їнська суспільність. — Львів, 1993. — С. 18.
36
Історія УВО та ОУН У 1920-1939 роках
d% k�"%"= ƒ=� 3“CS�…%�% *�!S"…,�2"= S �, C%�S�S_ C!,K3-�, "S��-�S…S“2! "…32!S�…S. “C!=" o%��?S a!%…S“�=" o�!=��*,L 2= *�!S"…,* "SS�3 …=�S%…=��…%“2�L �S…S“2�!“2"= "…32!S�…S. “C!=" c�…!,* q3.�…�*-q3.���*,L. )�!�ƒ � *,L �=“ " C%��“�*,. �=ƒ�2=. ƒ’ ",�=“� S…-%!�=�S , ?% " !�ƒ3��2=2S %K�3*S" 3*!=_…“�*,. =*2,-"S“2S" K3�% ", "��…% ƒK!%� 2= CSCS��…S %*3��…2,49. m="%,�,“� =…S C!% �,“��……S =!��2,50. r "�!�“…S 1930 !. C%��“�*= C%�S�S =!�-�23"=�= �!3C3 �C32=2S" q�L�3 "S %C%ƒ,�SL…%�% K�%*3 &0�…2!%-�S"[, = 2=*%› 3"’ ƒ…,�= 6 3*!=_…“�*,. �C32=2S". q�!� …,. K3�, L "S%�S S �S rmdn b%�%,�,! 0���",� 2= d�,2!% o=�S_"51.
g�%%�, ƒ"S23��, C�!� q�L�%�, �S…S“2! "…32!S�…S. “C!=" t��S�S=… q�="%L-q*�=*%"“�*,L ƒ= ",", ?% CS �=“ C!%"��…… C%�S2,*, &3�,!%2"%!�…… [ K3�% ƒ=2!,�=…% 1739 %“SK, ƒ …,. ",C3-?�…% …= "%�� 596, C�!�=…% “3=� # 1143 %“%K,52. g …,. …= *=!3 *%!%2*%“2!%*%"%�% 3"’ ƒ…�…… ƒ=“3›�…% K�,ƒ�*% 25#30% %K",-…3"=�3"=…,., !��23 "SC3“2,�, …= "%��.
m=C!,*S…�S ›%"2… # …= C%�=2*3 �,“2%C== C!%"��…% �,“��……S =!��2, ���…S" rmdn. g%*!��=, K3�% 3"’ ƒ…�…% �%�%"3 C=!2S_ d. k�-",��*%�%, L%�% �%2,!�%. ƒ=“23C…,*S", *%�,�…S. “�…=2%!S" q�L�3. p�C!�“S � CS=…% *�!S"…S *%�= rqpo53. gS ƒ"S23 lS…S“2�!“2"= "SL-“�*%",. “C!=" ",C�,"=G �S*="= 2�…�…�S !Sƒ*%�% ƒKS����…… *S��-*%“2S C%�S2"’ ƒ…S": *?% " 1927 !. ƒ= C%�S2,�…S ",“23C, K3�% ƒ=2!,-�=…% 5145, ƒ …,. ƒ==!��2%"=…% 2355 %“SK, 2% " 1930 !. # 7786 %“SK ƒ=2!,�=…%, ƒ …,. 3775 ƒ==!��2%"=…% L ƒ…=.%,�%“� CS “�S“2"%�54. l=“%"S =!��2, %*!S� 2�!,2%!S_ q.S…%_ c=�,�,…, “C%“2�!S�=�,“� C!=*2,�…% " 3“S. "%G"%“2"=. 2= !=L%…=. �!›=", (…=C!,*�=, k�-K�S…“�*%�3 "%G"%“2"S, d%�K!%"“�*%�3 "3�S��…%�3 K=“�L…S 2= S….).
oS �=“ C!%"��…… =*�S_ ƒ "SS�S" C%�S�S_ 2= "SL“�*= -%!�3"=-�,“� �*“C�,�S_, *S C!%"%,�, %K�3*,, C!, …=�%S !3L…3"=�, K3-,…*,, …,?,�, .=!�S. b � *,. ",C=*=. …=*�==�, …= “��= ƒKS!-…S *%…2!,K3�S_, " C�!�3 ��!�3, …= .=!�%"S 2%"=!,55. o!,"“���…%
49 Gazeta Polska. — 1930. — 31 sierp. 50 Ibidem. 51 Діло. — 1930. — 13 вересня. 52 Lwowski kurjer poranny. — 1930. — 18 lip. 53 Діло. — 1930. — 4 листопада. 54 Рожик М. Репресії проти політв’язнів Польщі 1929—1939 рр. // Галичина. Науковий
і культурно-просвітній краєзнавчий часопис. — 2001. — Ч. 5— 6. — С. 329. 55 Айненкєль А. Політика Польщі відносно українців у міжвоєнний період. Вибрані
проблеми // Україна — Польща: важкі питання. — Варшава, 1998. — С. 42.
37
№ 15Марія Гриців Пацифікація 1930 р. і судова система Другої Речі Посполитої
��=�=�, “�� …, …,?,�, 3*!=_…“�*S ","S“*,, *…,›*,, !3L…3"=�, %K�=…=…… . j%�=…,!, CS!%ƒS�S" …= ƒ=�=��…,. ƒK%!=. “�� … ",-�=�=" "S …,. ",=2, ƒK!%�, …=ƒ"=2, C!Sƒ",?= %“SK, *S �,…,�, %CS! "�=S56. o!,L… "�, C!,…�,C *%��*2,"…%_ "SC%"S=��…%“2S, C%��“�*= "�== …=��K2% …=�=�=�=“� ", ",2, ",…3"=2�S" 2�!%!,“-2,�…,. =*2S", .%�= …=“C!="S __ ��2%� K3�% ƒ=� *=2, …=“���…… .
tSƒ,�…S !%ƒC!=", …= 3*!=_…“�*,� …=“���…… � “2=�, K3�……,� ",?�� S …=K!=�, C%�S2,�…%�% .=!=*2�!357. `!��2%"=…,. ƒK,!=�, 3 �!%�=“�*,. C!,�S?�…… ., � *%�=…,! ƒ=�%…3 C!,ƒ…=�=" C% 25#30 3=!S" *%›…%�3. o%K,22 �=“2% %C%"…�"=�, �%!=��…,� C!,…,›�…… � ›�!2",: ",�=�=�, “CS"=2, C%��“�*,L …=�S%…=��…,L �S�… 2= �= 2,“� …= r*!=_…358. b,C=*, C%K,22 3*!=_…�S" " !=�*=. C!%"��…… %C�!=�S_ 1930 !. ƒ�3��…,L K3" ",ƒ…=2, …="S2� �S…S“2! "…32!S�…S. “C!=" t. q�="%L-q*�=*%"“�*,L, *%�, ",“23C=" C�!� *%�S“SG� q�L�3 " “S�…S 1931 !59. o!%2� "S…, …=�=�=��,“� ƒ��…�,2, C!%",…3 SL "SL“�*%",., …=�%�%“," 3 C!%�%"S …= …�“,“2��=2,�…%�3 .=!=*2�!S -Sƒ,�…,. !%ƒC!=" …= 3*!=_…� �,.
g =!.S"…,. %*3��…2S" Sƒ…=G�%“� C!% C!%"��…… 5195 %K�3-*S" 3 C!,"=2…,. K3,…*=. 2= C!,�S?�…… . 3*!=_…“�*,. 2%"=!,“2"60. u%�= �%›��% C!,C3“2,2,, ?% …="S2� 2=*= ƒ…=�…= *S��*S“2� %K�3-*S" " %-S�SL…,. C%��“�*,. %*3��…2=. G �?% ƒ=…,›�…%�.
`…=�Sƒ3��, ,…=�S*3 =!��2S" 3 k�"S"“�*%�3, Š�!…%CS��“�*%-�3 2= q2=…S“�="S"“�*%�3 "%G"%“2"=., �%›��% ƒ!%K,2, ",“…%"%*, ?% �=“%"S =!��2, “�!� 3*!=_…�S" C!%"%,�,“� L CS“� %-S�SL…%�% C!,C,…�…… =*�S_ &3�,!%2"%!�…… [ …=C!,*S…�S ›%"2… 1930 !. g%-*!��=, 3 �,C…S *S��*S“2� =!��2S" “2=…%",�= 130 %“SK, 3 “�!C…S # 126, 3 ›%"2…S # 397, 3 �,“2%C=S # 35661. o%SK…= “,23=�S C!%-“2�›3G2�“ S " S…�,. �S“��"%“2 .. g=�=�%� 3 C�!S% "S 1 �,C… % 1 �!3… 1930 !. 3 2!�%. �=�,��*,. "%G"%“2"=. K3�% =!��2%"=…% 1739 3*!=_…�S" S �,��…� “2%“%"…% 58 %“SK "=�%“� %"�“2, _. &=…2,-C%��“�*3 S ��…S“2�[62.
56 ДАЛО. — Ф. 121. — Оп. 3. — Спр. 600. — Арк. 58. 57 Про фізичні розправи над українцями згадують очевидці подій. Див.: Куп’як Д.
Спогади нерозстріляного. — Львів, 1993. — С. 26, 27, 28. 58 Розбудова нації. — 1930. — № 9—10. — С. 250—251. 59 Gazeta Polska. — 1930. — 11 stycz. 60 ДАЛО. — Ф. 121. — Оп. 3. — Спр. 630. — Арк. 11. 61 Там само. — Арк. 11—14. 62 Гетьманчук М. «Українське питання» в радянсько-польських відносинах 1920—
1939 рр. — Львів, 1998. — С. 206.
38
Історія УВО та ОУН У 1920-1939 роках
b !=�*=. C!%"��…… C%�S2,*, &C=�,-S*=�S_[ C�!�“�S3"=…� ƒ=-ƒ…=�, …=�S%…=��…S 3*!=_…“�*S *%%C�!=2,",, *3��23!…%-%“"S2…S 2%-"=!,“2"=, C%�S2,�…S C=!2S_ ƒ �=�,��*,� !%%"%%�. n“%K�,"% 3C�-!�›�…% …%"= =�S…S“2!=�S C%“2=",�=“� % S ��…%“2S 2%"=!,“2"= &o!%“"S2=[. pSƒ…,�, ƒ=K%!%…=�, L !�C!�“S �, "%…= “2!,�3"=�= L%�% !%ƒ",2%*. b�== "S�%",�=“� !�G“2!3"=2, -S�S_ &o!%“"S2[, ƒ=K%!%… �= ",“2=", L ",“23C, 3*!=_…“�*,L .%!S". m�%…%!=ƒ%"% C%��“�*= =�S…S“2!=�S =!��2%"3"=�= =*2,"S“2S", C!%"%,�= %K�3-*, " �,2=��… ., …,?,�= _.…G �=L…%. k,�� " 1928 !. K3�% �S*"S%-"=…% 318 %“�!�*S" &o!%“"S2,[, = 3 1932 !. K3�= "ƒ=�=�S ƒ=K%!%…�…= S ��…S“2� �3��*%�% 2= � *,. S…�,. %“�!�*S" %!�=…Sƒ=�S_63.
r "*!=L “*!32…%�3 “2=…%",?S %C,…,�%“� 2=*%› 3*!=_…“�*� �*S��…,�2"%. r !�ƒ3��2=2S !�-%!�3"=…… “,“2��, %“"S2,64 …="�=…-… " KS���%“2S �*%�=. C%�=�% C!%"%,2,“� C%��“�*%� �%"%�, S " &32!=*"S“2,�…,. �*%�=.[ 3 ",*�==……S C�!�"=›=�= C%��“�*= �%"=65. g=ƒ…=��…= !�-%!�= ƒ=*�=�= CS"=�,…, ƒ…,?�…… 3*!=_…-“�*%�% �*S��…,�2"=.
o!%2� * 3 C%��“�*%�3, 2=* S " 3*!=_…“�*%�3 C%�S2,�…,. 3�!3-C%"=…… . K3�, C%�S!*%"=…S S �S, *S …=�=�=�,“� …%!�=�Sƒ3"=2, “2%“3…*,. b=›�,"3 !%�� " ƒ=�=�%›�……S C%��“�*%-3*!=_…“�*%�% *%…-�S*23 "SS�!=" r*!=_…“�*,L …=3*%",L S…“2,232, "S*!,2,L 3 1930 !.66. y� %…SG� “C!%K%� "ƒ=G�…%�% C%!%ƒ3�S…… “2=�% ƒ=“…3-"=…… " 1932 !. &o%��“�*%-3*!=_…“�*%�% K���2�… [, …= “2%!S…*=. *%�% C3K�S*3"=�,“� “2=22S "S%�,. 3*!=_…“�*,. S C%��“�*,. S �S".
g�%%� ƒ ��2%� …%!�=�Sƒ=�S_ C%��“�*%-3*!=_…“�*,. “2%“3…*S" K3�= 3*�=�…= 3�%= �S› %…SG� ƒ …=LKS���,. 3*!=_…“�*,. C=!-2SL # rmdn # 2= C%��“�*,� 3! %�. nK,"S “2%!%…, ",!S�,�, CS2, …= "ƒ=G�…S C%“23C*,67.
qC!%K, =*2,"Sƒ3"=2, C%��“�*%-3*!=_…“�*,L S=�%� !%K,�, L C%��“�*S *%…“�!"=2%!, …= �%�S ƒ “. a%K!,…“�*,�. q"%_ S�L…S C!,…�,-
63 Кучерепа М. Національна політика Другої Речіпосполитої щодо українців (1919—1939 рр.) // Україна — Польща: важкі питання. — Варшава, 1998. — С. 20.
64 Йдеться про «кресовий» шкільний закон, прийнятий 31 липня 1924 р. з ініціативи глави уряду В. Грабського.
65 Двомовні школи — із вивченням польської та української мов. 66 Кучерепа М. Національна політика Другої Речіпосполитої щодо українців… —
С. 15. 67 Дашкевич Я. Шляхи подолання упереджень (Перешкоди нормалізації польсько-
українських стосунків) // Польсько-українські студії. Т. 1. Україна — Польща: історична спадщина і суспільна свідомість. — Київ, 1993. — С. 23—29.
39
№ 15Марія Гриців Пацифікація 1930 р. і судова система Другої Речі Посполитої
C, ?%% …=�=�%›�…… “2%“3…*S" �S› C%� *=�, L 3*!=_…� �, "%…, C!%C=�3"=�, …= “2%!S…*=. �S“ �…,*= &Nasza Przyszłość[. p%ƒ"’ ƒ=…… 3*!=_…“�*%_ C!%K���, "%…, "K=�=�, " 32"%!�……S 3*!=_…“�*%_ �!›=-", …= d…SC!%�, 2%S * ",!S��…… 3*!=_…“�*%�% C,2=…… " o%��?S !%ƒ3�S�%“ �,�� " …==……S *3��23!…%_ ="2%…%�S_. d=��, %�S…*3 C%-�S2,�S &C=�,-S*=�S_[, “. a%K!,…“�*,L C,“=": &d�!›="= "�,…,�=D “�3�…%, �%›…= …="S2� 2"�!,2,, ?% Sƒ ƒ=CSƒ…�…… �D g ,�S"D CSC=��…,. “*, S -S��"=!*S" …S*%�, …� ƒ’ "� 2�“ " C%��“�*SL �!-›="S 3*!=_…“�*S 3…S"�!“,2�2, L S…�S “C!="��,"S C%“23C*,, ƒ="›, K332� �,�� �=", C%��“�*,. 3�=…S", K=�…�2, C%�S�S_ L *3����2,[68. “. a%K!,…“�*,L ƒ=*�,*=" 3*!=_…“�*,. C%�S2,*S" % C!,�,!�…… =…2,C%��“�*%_ =�S2=�S_, ",ƒ…=…… 2�!,2%!S_ ƒ=.S…%3*!=_…“�*,. ƒ�-���� …�"S’G�…%� �=“2,…%� o%��?S. b S…�SL “2=22S "S… ƒ=ƒ…=�,": &DŠ=* “=�% �=�2� ƒK=�…32, 3*!=_…�S, 3“"S%�,2,, ?% k�"S" S ƒ…=-�…%� �S!%� ="… )�!"%…= p3“� 3›� �S“2� "S*S", C%C!, ƒ�S�=…� …=“���…… , G S…2��!=��…%� “*�=%"%� �=“2,…%� C%��“�*,. ƒ����� S …�"S’G�…,� ƒ%K32*%� C%��“�*%_ �!›="…%“2S L *3��23!…%“2S[69.
m� ƒ=�,�,�%“� %“2%!%…� C%SL C%��“�*%-3*!=_…“�*%�% C!%2,-“2% …… 2=*%› *�!S"…,�2"% r*!=_…“�*%_ �!�*%-*=2%�,��*%_ ��!*",. r ›%"2…S 1930 !. 3*!=_…“�*,L GC,“*%C=2 …= �%�S ƒ `…!�G� x�C-2,��*,� ƒ"�!…3"“ % C%��“�*%�% 3! 3 ƒ �,“2%�, " *%�3 CS=" �%“2!SL *!,2,�S …=“,��…,��*S ��2%, L%�% C%�S2,*,, K�ƒCS“2="…S �=“%"S =!��2, 3*!=_…�S"70.
o%S_ &C=�,-S*=�S_[ %2!,�=�, �S›…=!%…,L !�ƒ%…=…“ S …�ƒ=-K=!%� “2=�, C!���2%� !%ƒ�� 3 " kSƒS …=�SL71. 16 �!3… 1930 !. �C32=2, K!,2=…“�*%�% C=!�=��…23 …=S“�=�, ƒ= "3 ��…�!=��…%-�3 “�*!�2=!�"S kS�, …=�SL ƒ C!%.=…… � C!%"�“2, %*�=…� !%ƒ-“�S3"=…… C%��“�*%-3*!=_…“�*%�% *%…-�S*23. a!,2=…“�*S �C32=2, !Sƒ*% ƒ=“3,�, C!%"��…3 …= ƒ=.S…%3*!=_…“�*,. ƒ��� . C%�S2,*3 &C=�,-S*=�S_[, !%ƒ�S…���, __ * %K��›�…… C%�S2,�…,. C!=" 2= “"%K% 3*!=_…�S"72. o=!=����…% �!3C= C=!�=��…2=!S" …=S“�=�= ƒ=- "3 % �S…S“2!= ƒ=*%!%……,. “C!=" `…��S_ `!23!= c�…�!“%…= Sƒ
68 Bobrzynski J. Pacyfikacja // Nasza Przyszłość. — 1930. — № 5. 69 Ibidem. — № 1. 70 Пастирське послання галицьких українських єпископів // Новий час. — 1930. —
22 жовтня. 71 Зашкільняк Л. Історія Польщі… — С. 475. 72 Швагуляк М. «Пацифікація»: Польська репресивна акція у Галичині 1930 р. і укра-
їнська суспільність. — Львів, 1993. — С. 35.
40
Історія УВО та ОУН У 1920-1939 роках
C!%.=…… � …==2, %-S�SL…3 CS2!,�*3 " kSƒS …=�SL ?%% 3*!=_…�S" d!3�%_ p��S o%“C%�,2%_.
qC!="= ?%% &C=�,-S*=�S_[ % 1932 !. !%ƒ�� =�=“ …= ƒ=“S=…-… . j%�S2�23 2!�%. 3 “*�=S kS�, …=�SL, *,L K3" “2"%!�…,L “C��S-=��…% � !%ƒ�� 3 "ƒ=G�,… �S› …=�S%…=��…%“2 �, " G"!%C�L“�*,. *!=_…=.. n…=* C%��“�*S ,C�%�=2, %*�=�, �=*“,�3� ƒ3“,�� � 2%�%, ?%K …S"���"=2, �S›…=!%…,L =“C�*2 �SG_ =*�S_. b%…, C% “…�-"=�, “"%_ S_ * ƒ=.,“2 "S 2�!%!,“2,�…%_ S ��…%“2S 3*!=_…“�*,. …=�S%…=�S“2S" S "%!%›%�% “2="��…… 3*!=_…“�*,. C%�S2,*S" % C%��-“�*%_ "�=,. r !�ƒ3��2=2S, …�ƒ"=›=��, …= 2�, ?% K!,2=…“�*S C%-�S2,*, ƒ=“3,�, C%"�S…*3 C%� *S", j%�S2�2 kS�, …=�SL ƒ",…3"=2," 3*!=_…�S" 3 C!%"%*3"=……S !�C!�“SL. oS“� 2!,"=�%�% ƒ"%�S*=…… " “S�…S 1932 !. �S›…=!%…= *%�S“S C!,L… �= %“2=2%�…� !S��…… C!% C!,C,…�…… !%ƒ�� 3 “C!=",, = %“…%"…= C!%",…= ƒ= &C=�,-S*=�S�[ K3�= C%*�=�…= …= 3*!=_…�S"73.
b !�ƒ3��2=2S C!%"��…… C%�S2,*, &C=�,-S*=�S_[ "S C%�=2*3 1930-. !!. ƒ…=�…% ƒKS���,�=“� *S��*S“2� "’ ƒ…,�� 3 o%��?S. b “�-!�,…S 1930-. !!. -3…*�S%…3"=�% 338 2�!�� S *%…�2=K%!S". g= …�-%-S�SL…,�, =…,�, # CS!=.3…*=�,, C!%"��…,�, lS›…=!%…%� %!�=…Sƒ=�SG� %C%�%�, !�"%���S%…�!=�, # S �= 361 "’ ƒ…,� (�S =…S, ƒ %�� 3 …= *%�3…S“2,�…3 C!%C=�=…3, �%›32� K32, �?% ƒ=",?�…,�,). g= C’ 2� !%*S" ("S 1929 % 1933 !!.) 3 *!=_…S K3�% ƒ"��…% 17 %=2*%",. "’ ƒ…,��. ̀" 1939 !. *S��*S“2� "’ ƒ…,�� “ �-…3�= 37974. d� C%�S2,�…,. "’ ƒ…S" 3 *%›…%�3 C%"S2%"%�3 ��…2!S -3…*�S%…3"=�, “C��S=��…S "’ ƒ…,�S75.
d� ƒSL“…�…… “3%",. !%ƒC!=" C%��“�*= *=!=��…= �=�,…= 32!,�3"=�= 3600 C!%*3!%!S" S “3S" (494 “3,), C%…= 43 2,“ �S C%�S��L“�*,., = !=ƒ%� Sƒ 2=G�…%� =��…23!%� # C%…= 100 2,“ �. r !�ƒ3��2=2S S ��…%“2S ƒ=ƒ…=��…,. “2!3*23!, "C!%%"› 1935#1936 !!. &ƒ= %CS! "�=S[ K3�% "S*!,2% 49 2,“ � “�S�,. “C!="76. m= ���…=�, 3*!=_…“�*,. C%�S2,�…,. C=!2SL "S 1921 % 1939 !!. ƒ=�=�%� "SK3�%“ 914 ƒ…=�…,. C%�S2,�…,. C!%��“S". g ",…�“�…,. “3=�, %K",…3"=��…,. ",!%*S" "S 2!�2,…, C!,C==�% …= 2,., .2% K3�, ���…=�, �, C!,.,��…,*=�, rbn 2= nrm. Pƒ 3771 ƒ=2!,�=…,.
73 Зашкільняк Л. Історія Польщі. — С. 475. 74 Mały rocznik statystyczny. 1937. — Warszawa, 1938. — S. 333, 338, 343, 349. 75 Українські щоденні вісті. — 1935. — 18 жовтня. 76 Mały rocznik statystyczny. 1937. — Warszawa, 1938. — S. 338, 345, 349.
41
№ 15Марія Гриців Пацифікація 1930 р. і судова система Другої Речі Посполитої
2510 %“SK K3�, ƒ=“3›�…S. g …,. 17 C%*=!=…S …= “��!2�, 27 # …= C%›,22G"� 3"’ ƒ…�…… 77. aS���� 2%�%, C�!�“�S3"=…… � CS="=�,“� 2=*%› 3*!=_…“�*S “" ?�…,*,, *,. %K",…3"=�3"=�, ƒ= "SC!=", K%�%“�3›S…� 3*!=_…“�*%� �%"%� 2= !�G“2!=�S� …%"%…=!%›�…,. 3*!=_…“�*,�,, = …� C%��“�*,�, S��…=�,.
b !�ƒ3��2=2S C!%"��…… C%�S2,*, ,“*!,�S…=�S_ C!=" …=-�S%…=��…,. ��…�,… C%�=�, ƒ=ƒ…="=2, “322G",. ƒ�S… ! ƒ=*%…S" C%��“�*%�% “3%�,…“2"=, %“*S��*, “3%"= “,“2��= K3�= "=›�,",� S…“2!3��…2%� 3 S ��…%“2S &“=…=�SL…%�%[ !�›,�3. p�-%!�, “3%-"%_ “,“2��, “2=�, ƒ=C%!3*%� 2= �!,,�…,� %KT!3…23"=…… � SL C%��“�*%�% 3! 3 CS �=“ �=“%",. =!��2S" 3*!=_…�S" (%“%K�,"% " !=�*=. C!%"��…… &C=�,-S*=�S_[ …= ƒ=.S…%3*!=_…“�*,. ƒ��� .)78.
r C�!�S C%"%G……S !%*, " c=�,�,…S “3%"3 “,“2��3 32"%!�"=�, =C�� �SL…S “3, " j!=*%"S 2= k�"%"S, 17 %*!3›…,. 2= 190 C%"S2%-",. “3S"79, %!�=…=�, “3%�,…“2"= ",ƒ…=�=�,“� …�ƒ=��›…S “3,80, = !%ƒ�� =�, “3C�!���,",. “C!=" ƒ=L�=�,“� d�!›="…,L 2= j%�-C�2��SL…,L 2!,K3…=�81. oS“� ƒ�S… " �!›="…%-C%�S2,�…%�3 3“2!%_ (1926 !.) C%!3��…… C!,…�,C3 C%S�3 "�=, C%�=“2S�=�,. b%…, ƒ!%“2=�, !=ƒ%� ƒS ƒ�S�…�…… � C%�%…Sƒ=�SL…,. ƒ=“= �!›="…%�% 3“2!%�. m%",L C!="%",L !�›,� “C!, " C%“,��……� ",*%…="�%_ "�=-,, ƒ%“�!�›�…%_ " !3*=. C!�ƒ,�…2= o%��?S82, = 2=*%› "C�,…3" …= ƒ�S…, “3%"%_ “,“2��,, ?% K3�= ƒ=*!SC��…= " ƒ=*%…S C!% 3“2!SL ƒ=�=��…,. “3S" 1928 !.83
g�S…% ƒ C%�%›�…… �, ƒ=ƒ…=��…%�% ƒ=*%…3 " *!=_…S "“2=…%"��-"=�=“� “,“2��= ƒ=�=��…,. “3S", % “*�=3 *%_ ".%,�, �!%“�*S, %*!3›…S, =C�� �SL…S 2= m=L",?,L “384. g=*%… …=S� " C!�ƒ,�…2= S �S…S“2!= �“2,�S_ C!="%� C!%2 �%� 2!�%. �S“ �S" "S … L%�% C!%-�%�%��…… C�!��S?=2, L "SC!="� 2, …= C�…“S� “3S" m=L",?%�%
77 Рожик М. Репресії проти політв’язнів Польщі… — С. 330. 78 Сисин Ф. З історії польсько-українських стереотипів // Польсько-українські сту-
дії. Т. 1. Україна — Польща: історична спадщина і суспільна свідомість. — Київ, 1993. — С. 18—23.
79 Перелік судів наведено та підраховано за списком документів, що зберігаються в ДАЛО (Ф. 11. — Оп. 26. — Спр. 29. — Арк. 1—3.)
80 Там само. — Арк. 3—5. 81 Липитчук О. Судова система Другої Речі Посполитої: основні періоди розвитку
(1918—1939 рр.) // Право України. — № 6. — 2001. — С. 110. 82 Dziennik Ustaw Rzeczypospolitej Polskiej (DURP). — 1926. — № 78. — Poz. 442. 83 DURP. — 1928. — № 12. — Poz. 93. 84 Липитчук О. Судова система Другої Речі Посполитої… — С. 111.
42
Історія УВО та ОУН У 1920-1939 роках
“33, C!%2 �%� !%*3 # “3S" =C�� �SL…,. “3S" S C!%2 �%� "%. !%*S" # “3S" �!%“�*,. 2= %*!3›…,. “3S"85. u=!=*2�!…%� %“%-K�,"S“2� 2=*%�% “3%�,…“2"= “2=�= C!,“*%!�…= C!%��3!= “�S“2"= S “33. b,!%*, …� CS� �=�, %“*=!›�……�, = …= ",*%…=…… “��!2…%_ *=!, ",S� �%“� 24 �%,…, ƒ �%��…23 C!%�%�%��…… ",!%*386.
“* K=�,�%, .=!=*2�!…%� %ƒ…=*%� “3%"%_ “,“2��, o%��?S %-“�S›3"=…%�% …=�, C�!S%3 K3�% __ -=*2,�…� S -%!�=��…� �!,-,�…� …�%%C!=��"=…… . 0� ="=�% ƒ�%�3 -3…*�S%…3"=2, ƒ…=�…SL *S��*%“2S !Sƒ…,. “C��S=��…,. “3S" C%! S C%ƒ= “3=�,, …=S��…,-�, ƒ=�=��…%� *%�C�2�…�SG�. n*!S� 2%�%, “3%"= “,“2��= ƒS "“S�= __ C�!�K3%"=�, 32"%!,�= …%"3 L %“,2� �!%�Sƒ*3 “2!3*23!3, *= …� �%��= K32, %“2=2…�% SG"%�87.
oS“� "“2=…%"��…… !�›,�3 …= �%�S ƒ ~. oS�“3“�*,� “322G-",. ƒ�S… ƒ=ƒ…=�= “2!3*23!= “3%"%�% =C=!=23 o%��?S. n“%K�,"% �� C%ƒ…=�,�%“� …= S ��…%“2S “3S" C!,“ ›…,., -3…*�S_ *,. !Sƒ*% %K��›,�,“�88.
q�!� 2%�%�=“…,. ƒ=.S…%3*!=_…“�*,. ›3!…=�S" …= C%�=2*3 30-. !!. uu “2. …=LKS��� C%"…% S ��…S“2� “3S" C!,“ ›…,. "S%-K!=›=�=“� 3 ",=……S &f,22 S C!="%[. 0�L ›3!…=� K3" !3*%"=…,� %!�=…%� q%�ƒ3 r*!=_…“�*,. `"%*=2S" L Š%"=!,“2"= r*!=_…“�*,. o!="…,*S" 3 k�"%"S. b C!=�S %“�S…,*= l,.=L�= o�2!S"= �S“2,2�-“ “,“2��=2,�…,L C%*=›�,* ƒ�S“23 ƒ�==…%�% ›3!…=�389. m= L%�% “2%!S…*=. �=“2% !3*3"=�, “"%_ “2=22S "S%�S ƒ=.S…%3*!=_…“�*S =-"%*=2, L C!="%ƒ=.,“…,*,. q�!� …,. �%�%"= C!%"%3 r*!=_…“�*%_ “%�S=�-��%*!=2,�…%_ C=!2S_, ƒ=.,“…,* 3*!=_…�S" 3 *=!…,. C!%-��“=. k�" c=…*�",�. r “"%_L “2=22S &), 3“3…32, “3, C!,“ ›…,.?[ "S… "S“2%�"=" S�� ƒK�!�›�…… C%"…%"=›�…� “3S" C!,“ ›…,., "“23C,"�, …="S2� 3 ,“*3“S� ƒS q2=…S“�="%� p=CC=C%!2%� # “3-�� m=L",?%�% q3390.
k. c=…*�",� 3 “"%_. “2=22 . …=�%�%�3"=" …= …�%“*%…=�%“2S “3-%"%_ “,“2��, �S›"%G……%_ o%��?S, *= “2=�= %“%K�,"% C%�S2…%�
85 DURP. — 1928. — № 12. — Poz. 93. 86 ЦДІА України у Львові. — Ф. 205. — Оп. 1. — Спр. 3. — Арк. 22. 87 Кучерепа М. Національна політика Другої Речіпосполитої щодо українців (1919—
1939 рр.) // Україна — Польща: важкі питання. — Варшава, 1998. — С. 11—18. 88 Липитчук О. Суди присяжних у Галичині в 1930-х роках // Вісник Львівського уні-
верситету. Серія юридична. — Вип. 36. — Львів, 2001. — С. 125. 89 Петрів М. Союз Українських Адвокатів у Львові. — Київ, 1998. 90 Ганкевич Л. Ще в справі судів присяжних // Життя і право. — 1932. — Ч. 1. — С. 25.
43
№ 15Марія Гриців Пацифікація 1930 р. і судова система Другої Речі Посполитої
CS �=“ C!%"��…… &C=�,-S*=�SL…%_[ *=�C=…S_. `"2%! “2=22S %K-�!3…2%"3"=" C!,…�,C, C!%C%!�SL…%�% C!�“2="…,�2"= “�!� “3S" C!,“ ›…,. 3*!=_…“�*,. “3S" 2= ƒ!S"… …… 3*!=_…“�*%_ �%", " C%��“�*%�3 “3%"%�3 C!%��“S91. m= 3�*3 k. c=…*�",�=, C�!�%��!-�%",� ƒ="=…… � "�=, K3�% C!%"�“2, …��=L…S !�-%!�, " S ��…%“-2S “3S" C!,“ ›…,., *S &“2=…32� �=!=…2%� �!%�=“�*%_ “"%K%,[ 2= �=LK32…�%�% …=�S%…=��…%�% !%ƒ",2*3. qC%“2�!�›�…… k. c=…*�",-�= ?%% …=�S%…=��…%�% L “%�S=��…%�% “*�=3 C!,“ ›…,. ", "��…S " �=2�!S=�=. d�!›="…%�% =!.S"3 k�"S"“�*%_ %K�=“2S, 3 *,. ƒ=ƒ…=-�=�2�“ C!%C%ƒ,�S_ ="2%!= ?%% C%�SC��…… �-�*2,"…%“2S !%K%2, C!,“ ›…,. “3S"92. m= 3�*3 %“�S…,*=, “3, C!,“ ›…,. K3�- *%� �S…%� “�S "S“2%�"=2, &C�!� =K“%��2,ƒ�%�, ,*2=23!%� %,…,�S 2= C=!2S_[, =›� ƒ=ƒ…=��…= S…“2,23�S ƒ=2…= K%!%…,2, S…2�!�“, * C%��“�*%�% …=“���…… , 2=* S 3*!=_…“�*%�%93.
m= ƒ=.,“2 ƒK�!�›�…… “3S" C!,“ ›…,. 3 C%��“�*SL �!›=-"S ",“23C=" 2=*%› "S%�,L �=�,��*,L ="%*=2 2= C%�S2,�…,L S � `…2S… c%!K=��"“�*,L. r C3K�S*=�S_ &qC!="= “3S" C!,“ ›…,.[ "S… “2"�!›3"=", ?% " “3�=“…,. L%�3 3�%"=., *%�, "�== C!%C=�3"=-�= S�� &ƒ=�=��…%�% %K!=[, “3, C!,“ ›…,. C%",……S "S“2%�"=2, ƒ=“=, “"%K%, �!%�= …,…= 2= L%�% %“%K,“2%_ �S…%“2S94.
g"=›=��, …= C%“,��…… ="2%!,2=!…,. 2�…�…�SL " C%��“�*%-�3 “3“CS��“2"S, …= C%�=2*3 1930-. !!. ƒ=ƒ…=" “322G",. ƒ�S… 2=*%› *!,�S…=��…%-C!%��“3=��…,L *%�*“, *,L ƒ…=�…% ƒ"3ƒ," �=!=…2S_ C!�“2="…,*S" …=�S%…=��…,. ��…�,… 3 C%��“�*,. “3=.. o�!�3“S� 2=*S ƒ�S…, "SK3�,“� 3 1932 !. CS“� C!,L… 22 …%"%�% *!,�S…=��-…%�% *%�*“395. bSC%"S…% % L%�% “2=2�L %K��›3"=�,“� �%›�,-"%“2S %K",…3"=��…%�% "…%“,2, %*=ƒ,, %K“ � =C�� �S_ S *=“=�S_, ƒ=-“== K�ƒC%“�!�…%“2S " =C�� �S_. Š=*%› K3�% “*=“%"=…% S…“2,232 %C%�S›…%�% %K",…3"=�=, ƒ=�S“2� *%�% ƒ=C!%"=,�, “*=!�, …= “*=“3"=…… Sƒ…=…… 2= “�S“2"=96.
91 Ганкевич Л. Чи усунути суди присяжних // Життя і право. — 1932. — Ч. 2. — С. 29. 92 ДАЛО. — Ф. 7 («Львівське повітове староство») — Оп. 3. — Спр. 55; Спр. 59. 93 Там само. — Арк. 43. 94 Горбачевський А. Справа судів присяжних // Життя і право. — 1937. — Ч. 3. —
С. 17—19. 95 Липитчук О. Польський кримінально-процесуальний кодекс та його характерис-
тика // Вісник Львівського університету. Серія юридична. — Вип. 38. — Львів, 2003. — С. 139.
96 Rozporządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 23 sierpnia 1932 r. zmieniające niektóre przepisy postępowania karnego // DURP. — 1932. — Nr. 73. — Poz. 662.
44
Історія УВО та ОУН У 1920-1939 роках
r -%…=. d`kn �S“2 2�“ �=2�!S=�,, *S =�2� �%›�,"S“2� C!%=…=�Sƒ3"=2, S ��…S“2� C%��“�*,. “3S" 3 �S›"%G……,L C�!S%, = %“%K�,"% …= 2�S C%�S2,*, &C=�,-S*=�S_[. m= C%�=2*3 30-. !!. uu “2. …= �2…S�…,. 2�!,2%!S . 3*!=_…�S" C%! Sƒ ƒ=�=��…,�, “3=�, ƒ…=-�…% =*2,"Sƒ3"=�, “"%� S ��…S“2� …=ƒ",�=L…S =K% &…=��S[ “3,97. g %*3��…2S" d`kn t. 11 (k�"S"“�*,L %*!3›…,L “3) Sƒ…=G�%“� C!% �,“��……S C!,*�=, "*!=L “3"%!,. C%*=!=…� ?%% CS“3…,., C�!�-"=›…= KS���S“2� *,. K3�= 3*!=_…� �,. o%��“�*= "�== ƒ=K%!%… �= 2%�%�=“…SL C!�“S !%ƒ�%�%�3"=2, C!="3 C!% C%!3��…… C!=" …=-�S%…=��…,. ��…�,. C%�S�SL…%-!�C!�“,"…%� "�=%� 2= “3=�,. bS-C%"S…%, !S��…… � %*!3›…%�% “33 3 k�"%"S ("S 18 ��2%�% 1932 !.) K3�, ƒ=K%!%…�…S …%��!, �=ƒ�2, &q,�=[, " *,. �S“2,�,“� "S C3K�S-*=�S_ C!% S ��…S“2� &…=ƒ",�=L…,.[ “3S"98. b %…SL Sƒ …,. L��%“ C!% !S��…… &…=��%�%[ “33 " Š�!…%C%�S ?%% "%. 3*!=_…�S", %K-",…3"=��…,. 3 &�C,�3…“2"S[. q3 ",…S“ “��!2…,L ",!%*, ƒ=�S…,"�, L%�% ƒ�%%� …= %"S�…� 3"’ ƒ…�…… . b S…�SL “2=22S ƒ=ƒ…=�=�%“ , ?% 8 ��2%�% 2%�% › !%*3 &…=��,L[ “3 ƒ=“3," % “��!2…%_ *=!, “�-� …,…= d=…,�= b%L2�"= ƒ= &�C,�3…“2"%[ …= *%!,“2� p= …“�*%�% q%�ƒ3, S "›� …=“23C…%�% … *=!= K3�= ",*%…=…=99.
q�!� ",�3��…,. L ƒ=K%!%…�…,. ��…ƒ3!%� �=2�!S=�S" ƒK�-!S�=G2�“ …%��! �=ƒ�2, &u�SK%!%K“�*,L �� .[ "S 5 �,“2%C== 1933 !. r …�%�3 C%=�2�“ "S%�%“2S C!% “C!="3 "%. 3*!=_…-“�*,. �…=*S", “3 …= *,�, "SK3"“ 3 k�"%"S. m= C%“CS�…% C!%"��…%�3 “3%"%�3 ƒ=“S=……S ="%*=2, K3�, C!=*2,�…% C%-ƒK="��…S �%›�,"%“2S ƒ=.,“2,2, CS“3…,., = "S C!%*3!%!= “3 …� ",�=�=" %KT!3…23"=…… %K",…3"=��…… . oS“3…,. * ›�!2" �S��“C! �%"=…%-C!,“*%!�…%_ !%ƒC!=", K3�% ƒ=“3›�…% …= %"S-�…� 3"’ ƒ…�…… 100.
l=2�!S=�, C!% 2�, ?% "SK3"=�%“� ƒ= *3�S“=�, “3%",. ƒ=“S-=…� &…=��,.[ “3S" %C!,��…�"=�,“� …= “2%!S…*=. *%�3…S“2,�…%_ �=ƒ�2, &c=!2[. r …SL �S“2,�,“� -=*2, K!32=��…%�% C%"%›�…… ƒ "’ ƒ… �, 2= …�%2!,�=…… C!,…�,CS" “3%"%�% C!="=101. b �=ƒ�2S
97 «Наглі» (швидкі) суди запроваджені у 1931 р. для боротьби з українським підпіль-ним рухом у Польщі. Вони здійснювались без попереднього слідства, в тритижне-вий термін виконання акту обвинувачення з моменту арешту підсудного. Через обурення європейської громадськості «наглі» суди проіснували до 1934 р.
98 ДАЛО. — Ф 11. — Оп. 29. — Спр. 6208. — Арк. 7. 99 Там само. — Арк. 7, 18—20. 100 Там само. — Спр. 6716. — Арк. 7—8.
45
№ 15Марія Гриців Пацифікація 1930 р. і судова система Другої Речі Посполитої
2=*%› …="%,�=“� “2=2,“2,*= “3%",. C!%��“S" ƒ= C�!S% "S "�-!�“… 1931 !. % �!3… 1932 !. bC!%%"› ƒ=ƒ…=��…%�% 2�!�S…3 K3�% C!%"��…% 127 “3%",. C!%��“S", ƒ *,. 107 ƒ=*S…�,�,“� ",-!%*%� “��!2S102. m�ƒ"=›=��, …= 2=*S C!,�%�%���,"S -=*2,, �� …� ƒ="=,�% �S…S“2!3 "…32!S�…S. “C!=" o%��?S t. q�="%L-q*�=*%"-“�*%�3 ƒ",…3"=�3"=2, &…=��S[ “3, " C%�S!*%"=…%“2S, "S.,� ��, %*!��S *�%C%2=…… �,. “3S" � C%�’ *��…… *=! 3"’ ƒ…�…,., 2= ",�=�=2, "S “3S" KS���%_ ›%!“2*%“2S103.
g=�=�%� ƒ= C%!S"… …% *%!%2*,L C�!S% -3…*�S%…3"=…… &…=-��,.[ “3S" ("S 1931 % 1934 !.) 3*!=_…“�*,� %C%ƒ,�S%…�!=� K3�% C!,“3›�…% 4 “��!2…S ",!%*, S 16 %"S�…,. 3"’ ƒ…�…�104.
qC!%K3 C!%=…=�Sƒ3"=2, S ��…S“2� C%��“�*%�% “3%�,…“2"= ƒ= 15 !%*S" S“…3"=…… d!3�%_ p��S o%“C%�,2%_ ƒ!%K,�= 2=*%› !�=*�S �=ƒ�2, &dS�%[. b …SL ƒ=ƒ…=�=�%“�, ?% &…=��S[ “3, -=*2,�…% C�!�-2"%!,�,“� …= C%“2SL…,L S…“2!3��…2 2�!%!3 C%��“�*%_ "�=, “2%“%"-…% 3*!=_…�S"105. ),“�% 2=*,. ",!%*S" K3�% …=“2S��*, "��,*,�, ?% "�== …=�=�=�=“ C!,.%"3"=2, �� “2=2,“2,*3106.
r*!=_…“�*S �=“%C,“, …�%…%!=ƒ%"% …=�=�=�,“� ƒ’ “3"=2, C!,…-�,C -%!�3"=…… “3S"“�*%�% =C=!=23, *,L C!%2 �%� 1930-. !!. �S›"%G……%�% C�!S%3 .=!=*2�!,ƒ3"="“ “*!="% ",!=›�…%� ,“-*!,�S…=�SL…%� C%�S2,*%� ?%% 3*!=_…�S". Š%�3 ��…ƒ3!= C%��“�*%_ "�=, C,��…% “2�›,�= ƒ= 2,�, =K, …� %C3“2,2, C% ", C3K�S*=�SL, 3 *,. �S“2,�=“� S…-%!�=�S C!% ƒ"S��…�…… “3S", *S, …= 3�*3 "�=,, …� S �, " C!%C%��“�*,. S…2�!�“=.. bS2=* !S��…… � k�"S"-“�*%�% %*!3›…%�% “33 K3" ",�3��…,L …%��! �=ƒ�2, &dS�%[ ƒ= 21 "�-!�“… 1932 !. b ��%�3 …%��!S C%!S"…�"=�%“ “2=…%",?� 3*!=_…“�*,. “3S" ƒ= ="“2!SL“�*,. �=“S" 2= " 2%S�…SL �S›"%G……SL o%��?S. bS%-�,L �=�,��*,L ="%*=2 q2�C=… a=!=… *%…“2=23"=", ?% “�!� “3-S" k�"S"“�*%_ =C�� �S_ " ="“2!SL“�*S �=“, 25% “*�==�, 3*!=_…�S107.
101 Липитчук О. Діяльність польських судів на західноукраїнських землях (1921—1939) // Актуальні проблеми держави і права. Зб. наук. праць. — Вип. 11. — Одеса, 2001. — С. 119.
102 Липитчук О. Діяльність польських судів на західноукраїнських землях… — С. 119—120.
103 ДАЛО. — Ф. 11. — Оп. 29. — Спр. 6498. — Арк. 8. 104 Гудь Б. Українці — поляки: хто винен? У пошуку першопричин українсько-поль-
ських конфліктів першої половини ХХ століття. Монографія. — Львів, 2000. — С. 128.
105 ДАЛО. — Ф. 11. — Оп. 29. — Спр. 6065. — Арк. 1—3. 106 Там само. — Арк. 2.
46
Історія УВО та ОУН У 1920-1939 роках
n…=* " 3�%"=. &C=�,-S*=�SL…%_[ C%�S2,*, % 1932 !. " Š�!…%CS��-“�*%�3 %*!3›…%�3 “3S C!=��"=�% 49 “3S", ƒ …,. # 15 3*!=_…�S". oS“� &�,“2*,[ 1932 !. …= C�…“S� K3�% "SC!="��…% 9 3*!=_…�S", 1 C%� *=, 1 G"!� . “*?% 3 1912 !. " ƒ=ƒ…=��…%�3 %*!3ƒS C!=��"=�% 42 “3S, ƒ *,. C%…= 30 K3�, 3*!=_…� �,, 2% CS“� 1932 !. K3�% ƒ=�,��…% …= C%“=S �,�� 2 3*!=_…�S". Š=*%› " �=ƒ�2S …="%,�,“� C!,*�=, C%SK…,. &�,“2%*[ “3S"“�*%�% =C=!=23 " j%�%�,L“�*%�3 2= q2=…S“�="S"“�*%�3 %*!3›…,. “3=.. o!% �=“%"S ƒ"S��…�…… 3*!=-_…“�*,. “3S" " a�!�›=…“�*%�3 %*!3›…%�3 “3S L j!=*S"“�*%�3 =C�� �SL…%�3 %*!3ƒS C,“=�= L �=ƒ�2= &m%"= ƒ%! [108. r C!=*2,�S C!%-"��…… “3%"%�% “�S“2"= …�%…%!=ƒ%"% ƒ=%.%�3"=�, C!%"%*=2%!S", =K, %2!,�=2, C!,"S � *=!=��…,. %C�!=�SL 2= “3%",. !�C!�“SL109.
)�!�ƒ �*S��*= !%*S" ?� %…,� “322G",� %K��›�…… � ƒ=-“= *%�*“3 “2=�% !%ƒC%! ›�…… �S…S“2!= �“2,�S_ "S 22 �!3-… 1938 !. # 2=* ƒ"=…,L ƒ=*%… c!=K“�*%�%, *,� "“2=…%"��"=�=“� ",“%*= “3%"= %C�=2= (300 ƒ�%2,.)110. “*?% › "!=.%"3"=2,, ?% KS���S“2� ���*=…�S" q.S…%_ c=�,�,…, ƒ=!%K� �, ƒ…=�…% ��…��, =…S› 300 ƒ�%2,. …= �S“ ��, 2% �� %“%K�,"% C%�S!�3"=�% “2=…%",?� %K",…3"=��…%�%. n*!S� 2%�%, %K��›3"=�,“� C!="= "’ ƒ…S", ƒ%*!��= ƒ=C!%"=›3"=�=“� C!,�3“%"= …�%C�=�3"=…= !%K%2=111.
g�S…% ƒ C%�%›�…… �, …%"%�% *!,�S…=��…%�% *%�*“3, Sƒ…=-…… C!%"%,�= C%�S�S …= ƒ="=…… C!%*3!%!= =K% "S… “=� %“%K,“-2%. q�S“2"% "��%“� 3 KS��� "=›�,",. “C!="=., *S …=��›=�, % *%�C�2�…�S_ %*!3›…,. “3S", = 2=*%› “3S" C!,“ ›…,.112. o!%-"%," “�S“2"% “3 CS …=�� %� C!%*3!%!=. aS���S“2� Sƒ…=…� C!%"%,�= ",*���…% C%�S�S , *= %"%�S �=“2% ƒ�%"›,"=�= “"%_�, C%"…%"=›�…… �, S …=�=�=�=“ %2!,�=2, C%*=ƒ, ƒ=2!,�=…%�% ƒ %-C%�%�%� &-Sƒ,�…%�% “C%“%K3[113.
r C%�S2,�…,. “C!="=. �-�*2,"…S“2� “�S“2"= ƒ=�,�=�=“� CS C,��…%� 3"=�%� C!%*3!=23!,. b C�!�"=›…SL KS���%“2S, * “"S-
107 ДАЛО. — Ф. 11. — Оп. 29. — Спр. 6074. — Арк. 9—10. 108 Липитчук О. Діяльність польських судів на західноукраїнських землях… — С. 120. 109 Там само. — С. 120—121. 110 Сивіцький М. Історія польсько-українських конфліктів. — Київ, 2005. — Т. 1. —
С. 302. 111 Historia państwa i prawa Polski 1918—1919. — Warszawa, 1962. — Cz. 1. — S. 115—123. 112 Липитчук О. Польський кримінально-процесуальний кодекс … — С. 139. 113 Proces brzeski sprawozdanie z rozprawy sądowej w dniach od 26 pażdiernika 1931 di 31
sty cznia 1932 roku. — Toledo, 1932. — S. 57—58.
47
№ 15Марія Гриців Пацифікація 1930 р. і судова система Другої Речі Посполитої
�=2� %C3K�S*%"=…S %*3��…2, C%�S2,�…,. C!%��“S", 2=*S “�S“2"= "SK3"=�,“ ƒ C%!3��…… � ƒ=“= *!,�S…=��…%�% *%�*“3. r C!="=. ?%% …�C%��“�*%�% …=“���…… “�S“2"% "="=�%“ % C%!3��…… …%!� C!="=. g=“2%“%"3"=�,“ ��.=…Sƒ�, C%�S2,�…,. C!%"%*=�SL, -=��“,-S*=�S_, K�ƒCS“2="…S =!��2, 2= 3"’ ƒ…�…… .
b =!.S"…,. %*3��…2=. ƒK�!�›�…S ƒ"S2, C�!� q�L�%� �%�%", *%�S“S_ ƒ C,2=…� ƒ�%"›,"=…� …= 3"’ ƒ…�…,�,, 3 *,. ƒ=ƒ…=��…% "��,*3 *S��*S“2� “*=!� "S C%�S2,�…,. "’ ƒ…S" 2= _. %K3!�…… ?%% K!32=��…%�% “2="��…… S C%K,22 CS �=“ %C,2S". n“%K�,"% "��,*= *S��*S“2� “*=!� …=.%,�= ƒS k�"%"=114. o!%*3!=23!= …= 2=*S “*=!�, ƒ=ƒ",�=L …� !�=�3"=�=115.
o%��“�*,L 2,›…�",* &Przełom[ %C!,��…�"=" �=2�!S=�, C!% 2�, ?% "SK3"=�%“� ƒ= �=�23…*=�, “3%",. ƒ=“S=…� 2= %…%“," % �!%�=“�*%“2S S…-%!�=�S� C!% K!32=��…� C%"%›�…… ƒ "’ ƒ… �,. m= “2%!S…*=. ��%�% 2,›…�",*= ƒ�=3�2�“ 2=*S &��2%,[ !%K%2, “�S�,. %!�=…S": &DK,�, % "2!=2, “"S%�%“2S, "�,"=�, �S2!%"S K=…*, "%, " …S“, *=�S�,�, �%�%"S*=� “2=2�"S %!�=…,, ",!,"=�, "%-�%““ , *%�%�, �C,��*=�, ƒ …=-2%�. d� *,� "’ ƒ… � K3�% "SK,2% C��S…*3, ",K,2% ƒ3K,, *S��*= S“2=�, *!%"%2��3 ����…S", = � -*S ƒK%›�"%�S�,D[. p�=�3��, …= C%=…S " C!�“S �=2�!S=�,, �S…S“2! "…32!S�…S. “C!=" o%��?S ƒ= ",", ?% "�== …� C!%S�…%!3"=�= C%-=…%_ S…-%!�=�S_ S !%ƒS�…=�= “�S�,L "SS� 3 k3��*3116.
l=2�!S=�, C�!�"S!%* C%��“�*,. “3S", 2=* ƒ"=…S &wizytacji[, ƒ�=��%"3�2� “3�…3 *=!2,…3 S ��…%“2S “3S". g%*!��=, 3 “�!�,…S 1930-. !!. K3�, ", "��…S “322G"S C%�,�*, " “3%"SL C!=*2,�S *!,-�S…=��…,. "SS�S" “3S" ��"S"“�*%_ =C�� �S_. q�!� …,.: C%ƒK="��…-… “2%!S… C!="= …= C%=…… “*=!�,; …�%KT!3…2%"=…S C�!�=�S “C!=" " S…�S “3,; "S“32…S“2� …�%K.S…%_ %*3��…2=�S_117. b!=›=" …�C!%--�“SL…,L !S"�…� C!,ƒ…=��…… ",!%*S" 3 *!,�S…=��…,. “C!="=., %“%K�,"% �� “2%“3"=�%“ �!%“�*,. “3S". m= "S�S…3 "S ��"S"“�*%-�%, !%K%23 “2!,L“�*%�% %*!3›…%�% “33 K3�% %�S…�…% KS��� C%-ƒ,2,"…%, .%�= S ƒ C�"…,�, ƒ=3"=›�…… �,118.
114 ДАЛО. — Ф. 11. — Оп. 29. — Спр. 6498. — Арк. 2—8. 115 Липитчук О. Польський кримінально-процесуальний кодекс …— С. 140. 116 ДАЛО. — Ф. 11. — Оп. 29. — Спр. 6498. — Арк. 8. 117 Там само. — Оп. 26. — Спр. 269. — Арк. 6—8. 118 Там само. — Арк. 8.
48
Історія УВО та ОУН У 1920-1939 роках
d%"%�S �=“2% C%��“�*S “3, CS �=“ !%ƒ�� 3 *!,�S…=��…,. “C!=" …� %2!,�3"=�,“� %“…%"…,. ƒ=“= *!,�S…=��…%�% C!%��“3. n…SG� ƒ …,. K3�= ƒ=“== "S*!,2%“2S “3%",. ƒ=“S=…�, *= S �= " S…2�!�“=. %K",…3"=��…%�%. o!%2� 3 “�!�,…S 1930-. !!. � ƒ=“== ƒ=ƒ…=�= ƒ=-*%…%="�%�% %K��›�…… . j!,�S…=��…,L C!%��“3=��…,L *%�*“ C�!�-K=�=" C!%"��…… “3%",. ƒ=“S=…� ƒ= &ƒ=�,…�…,�, "�!,�=[ 3 ",-C=*=., *?% "S*!,2S“2� ƒ=“S=…… “33 �%��=: 1) %K!=ƒ,2, %K!S ƒ",�=_; 2) “C!,�,…,2, C!%2,"�=…S ƒ="%!3��…… ; 3) …� "SC%"S=�= �!›="…SL K�ƒC��S119. bS2=* …�%“2=2…�% ",ƒ…=��…S C!=",�= %ƒ"%� -�, “3=� C%!3�3"=2, C!,…�,C "S*!,2%“2S. m=LKS���,L C!,"S ��%�3 ="=�= 2!�2 Sƒ ƒ=ƒ…=��…,. �=“2,… # ƒ=“== &K�ƒC�*, �!›=",[.
Š=*,� �,…%�, C%�S2,*3 &C=�,-S*=�S_[ “�S !%ƒ�� =2, " ƒ=�=��…%-�3 *%…2�*“2S ,“*!,�S…=�SL…%_ …=�S%…=��…%_ C%�S2,*, o%��?S ?%% 3*!=_…�S", "=�%�,� =“C�*2%� *%_ K3�= C!="%"= “-�!=. `›� %…%-�=“…% Sƒ ƒ=�%“2!�…… � C%��“�*%-3*!=_…“�*%�% C!%2,“2% …… C%��-“�*,L 3! !%ƒC%�=" …�"S*�=…S !�-%!�, “3%"%�% =C=!=23. m= C%-�=2*3 1930-. !!. ƒ=ƒ…=�= ƒ�S… “,“2��= C%��“�*%�% “3%�,…“2"=, ?% ƒ…=L��% "S%K!=›�…… 3 …%"%�3 *!,�S…=��…%-C!%��“3=��…%�3 *%-�*“S. “*?% C%C�!�…SL *%�*“ (1929 !.) T!3…23"="“ …= �SK�!=��…,. ƒ=“==. 2= …%!�=., 2% "›� CS“� &C=�,-S*=�S_[ C!,…�,C ��%*!=-2,�…%“2S K3" …S"���%"=…,L. j!,�S…=��…,L C!%��“ C!,“2%“3"=�, % C%�S2,�…,. C%2!�K "�=,, *= �=�S KS���� …=K3"=�= !,“ ="2%!,2=-!,ƒ�3. `!.S"…S %*3��…2, %"% 2� �=“2� C%!3��…… S “C%2"%!�…… *!,�S…=��…%�% *%�*“3 " “3%"SL C!=*2,�S, ?% %“%K�,"% …��=2,"…% C%ƒ…=�=�%“� …= �-�*2,"…%“2S “3%�,…“2"= d!3�%_ p��S o%“C%�,2%_.
r! o%��?S ",*%!,“2%"3"=" “3%"S %!�=…, * ƒ…=! “"%-G_ %*3C=�SL…%_ C%�S2,*, C% "S…%��……� % …=�S%…=��…,. ��…�,…, = %“%K�,"% 3*!=_…�S". Š%�3 …= 2�!,2%!S_ q.S…%_ c=�,�,…, S �% …=ƒ",�=L…� “3%�,…“2"%, “C%“2�!S�=�,“� C�!S%,�…S ƒ"S��…�…… 3*!=_…“�*,. “3S" ƒS “2!3*23!, “3%",. %!�=…S", %!�=…Sƒ%"3"=-�,“� C%�S2,�…S C!%��“,, *S C!%.%,�, ƒ �,“��……,�, C%!3��…… -�, …%!� “3%"%�% “�S“2"= 2= C!="=. 0�…ƒ3!%� ƒ=K%!%… �,“� …%��-!, 3*!=_…“�*,. �=ƒ�2, " *,. …="%,�,“� �,“��……S -=*2, �!3K,. C%!3��…� “3%",�, %!�=…=�, C!="%",. …%!� C% "S…%��……� % …=�S%…=��…,. ��…�,…, ?% K3�, %“%K�,"% C%�S2…,�, " 1930-. !!.
119 Красівський О. Концепції польського політикуму щодо українського питання. // Галичина. Науковий і культурно-просвітній краєзнавчий часопис. — 2001. — Ч. 5—6. — С. 287.