МОЯ ГАЗЕТА - club-spb.de · с 2010 года. В качестве исходных...

Две крупнейших корпорации на рынке жилья, Deutsche

Annington (DA) и Gagfah, плани-руют объединиться. В настоящее время во владении Gagfah нахо-дится 178.000 квартир, у Deutsche Annington - 184.000. Таким обра-зом, появится компания-гигант, которая по объёмам имеющейся у нее собственности - более чем 350.000 объектов недвижимости - станет второй по величине в Европе и первой в Германии.

В апреле 2006 года компания Gagfah выкупила 48 тысяч квартир в Дрездене. После того как часть из них была перепродана или сне-сена, в распоряжении Gagfah в Дрездене осталось 37 тысяч квар-

тир. "В наших домах будет жить больше миллиона человек", - гово-рит глава DA Рольф Бух (Rolf Buch). Если слияние будет воплощено в жизнь, оба участника сделки полу-чат несомненные преимущества. По его оценке, объединение с Gagfah позволит сэкономить на различных затратах 84 млн. евро.

Арендаторы тоже выиграют от слияния двух концернов. Одним из преимуществ станет то, что контракты на выполнение работ концерн будет предоставлять собственным сотрудникам. Это позволит выполнять ремонтные работы быстрее и приведёт к соз-данию новых рабочих мест. Штат работающих в настоящее время

в Дрездене 1800 мастеров будет расширен. Еще одним преимуще-ством для арендаторов Gagfah станет энергетическая модерниза-ция жилья, которая позволит сни-зить расходы на коммунальные услуги. Кроме того, планируется увеличить количество жилья, при-годного для пожилых людей.

Дрездену предстоит провести болезненные меры по сокра-

щению расходов. Как заявил бур-гомистр по финансам Форйоханн (Hartmut Vorjohann), причиной стала дыра в бюджете в 126 мил-лионов евро из-за неожиданного перерасхода средств и значитель-ного сокращения поступлений от налогов, хотя еще в сентябре тен-денция налоговых поступлений была положительной. В городском управлении финансов ведётся анализ идей и предложений по выходу из создавшейся ситуации. Первая реакция со стороны го-родского совета на это заявление была негативной: и СДПГ, и партия левых отметили, что оно сильно припозднилось, ведь новый бюд-жет на 2015/16 годы должен быть принят уже в середине декабря.

Форйоханн считает, что боль-шую часть возникшего дефицита, 80 миллионов, можно закрыть за счёт дополнительной помощи от Федерального правительства, увеличения доходов от продажи земельных участков а также пла-тежей сберегательной кассы. Всё это сопряжено с риском, к тому же по-прежнему остается недостача

в 47 миллионов евро. Чтобы за-крыть её, у горсовета, по мнению бургомистра, есть два пути.

Первый – увеличение земель-ного налога (Grundsteuer), что должно принести городу поряд-ка десяти миллионов евро в год. Повышение затронет всех жите-лей Дрездена: хотя налог и взима-ется только с владельцев земель-ных участков, но они переклады-вают эти расходы на арендаторов. Данный вариант вряд ли будет одобрен горсоветом с учётом по-зиции правящего большинства партий левых, зеленых и СДПГ. Да и фракция ХДС тоже высказалась против увеличения налога на иму-щество.

Другой вариант – повреме-нить с инвестициями в школы. От этого прежде всего пострадает гимназия в Klotzsche, чья рекон-струкция будет отложена на год. Задержки финансирования кос-нутся также начальных школ № 88 и 96 и средние школы №149 и 150. От расширения столовой в Vitzthum-Gymnasium придётся вовсе отказаться. Придётся отло-жить на год и работы по расшире-нию Königsbrücker Straße и проект "Stadtbahnlinie 2020", включающий реконструкцию Nossener Brücke. Работы по ним смогут начаться не раньше чем в 2018 году. Также обсуждается досрочная, на год раньше запланированного, про-дажа городских акций компании "Verbundnetz Gas AG".

MEINE ZEI TUNGМОЯ ГАЗЕТА

RUSSISCHSPRACHIGE ZEITUNG · SACHSEN · DRESDENвыпуск аетс я с 1998 г.

е ж е н е д е л ь н а я р у с с к о я з ы ч н а я б е с п л а т н а я г а з е т а с т в - п р о г р а м м о й15. - 21. Dezember 2014

· ОБМЕН ПАСПОРТОВ· СПРАВКИ · ДОВЕРЕННОСТИ · ВИЗЫ

· ДРУГИЕ КОНСУЛЬСКИЕ УСЛУГИ

ПОМОЩЬ В ОФОРМЛЕНИИ ДОКУМЕНТОВДЛЯ ГЕНКОНСУЛЬСТВА РОССИИ

пн.-пт. 9.00 - 18.00 · суб. 9.00 - 13.00 www.russland-service.eu

Schweriner Strasse 44 · 01067 DresdenTel. +49 (0) 351 - 48 21 78 85E-mail: [email protected]

15.XII

21.XIITVп р о г р а м м а

Новости _____ с. 1, 2, 3, 7

Дрезден по-русски _______ с. 2 - 3

Программа ТВ ___ с. 4 - 7

Исторические прогулки __________ с. 8

читайте в номере:

короткие новости

Благодарим за то, что вы выбираете наси надеемся, что наше сотрудничество станет в будущем ещё более плодотворным. Желаем вам процветания и благополучия в наступающем году!

www.travelboxx.com www.reiseservice-russland.com

Поздравляем с Рождеством и Новым годомнаших постоянных клиентов и партнеров!

(Продолжение на стр. 2)

2 Моя газета / Meine Zeitung

ImpressumМоя Газета - Meine Zeitung

V.i.S.d.P.: Dmitri JampolskiРедакция: Dmitri Jampolski (dj); Oleg Jampolski (oj); Andrej Romenskij (ar) и др.Телефоны: 0351 - 160 84 396 0179 - 29 77 632e-mail: [email protected]Адрес для писем: Club St. Petersburg e.V. Bischofsweg 16, 01097 Dresden

Информационная поддержка: “Club St. Petersburg e.V.” DresdenПо вопросам размещения рекламы обращайтесь: 0351 - 160 84 396Газета распространяется бесплатно.Тираж: 1000 экз.Перепечатка любых материалов возможна только с разрешения редакции и со ссылкой на газету. Мнение редакции не всегда совпадает с мнением авторов. Ответственность за содержа-ние рекламы несут рекламодатели. Редакция оставляет за собой право на корректировку публикуемых текстов (в т.ч. рекламных) в соот-ветствии с нормами русского языка.

Ваши два магазина Rusmarkt

www.rusmarkt.info

Дорогие наши покупатели!На этой неделе мы предлагаем:

Игристое вино „Советовское“ полусладкое, 0,75 л __________ 3,50 € 2,50€

Шоколадные конфеты (Москва)„Маска“, „Халва в шоколаде“, 100 г ______________________ 0,90 € 0,69 €

Колбаса „Докторская“ ф-мы „Три поросенка“, 800 г___ 3,99 € 2,69 €

Сметана, 200-250 г___________ 0,85 € 0,69 €

Огурцы малосольные ф-мы „Закуска“ в ассорт., 900 г_____ 1,49 € 1,15 €

Желаем вам хорошихпредпраздничных дней!

пн.-cуб. с 9.00 до 19.00Pfotenhauerstr. 45

01307 Dresden

пн.-cуб. с 8.00 до 20.00Amalie-Dietrich Platz 601169 DresdenТрам. 6,7; авт. 70до ост. „Julius-Vahlteich-Straße“

CУПЕР-ЦЕНА

CУПЕР-ЦЕНА

CУПЕР-ЦЕНА

CУПЕР-ЦЕНА

CУПЕР-ЦЕНА

Помощь при переезде по Дрездену и Германии. Доставка, сборка и ре-монт мебели. 0351-4715762, 0179-3252130.Продаю новую швейную машинку. Холодильник и стиральную машину - б/у. Недорого. 0152- 28731099.Оформлю визы в Россию. 0351-16084396.

Уроки фотошопа для начинающих. 0351-3747490, 0176-76786497Ремонт и подключение спутниково-го, кабельного и интернет-телевиде-ния. 0351-4467718, 0179-9838243.Требуется на работу помощник KFZ-механика. 0171-3761647Кавказская кухня и русская баня в деревянном доме. 0172-7730003.

дрезден по-русскидрезден по-русскичастные объявления


(продолжение на стр. 3)

ПОХОРОННОЕ БЮРОДРЕЗДЕНВОСТОК

Schlüterstraße 48, 01277 DresdenPillnitzer Straße 32, 01069 Dresden

Столкнувшись с потерей близкого человека,Вы найдете у нас сердечное участие и

профессиональную поддержку.

круглосуточно. Мы говорим также на русском языке.

0351 - 3 16 08 14

JURI ’S MONTAGESER VICE

МОНТАЖНЫЕ РАБОТЫ:

ГАЗ, ВЫТЯЖКА • ВОДА, КАНАЛИЗАЦИЯ • ОТОПЛЕНИЕ

Pillnitzer Str. 17, 01069 Dresden • [email protected]

0174 - 919 45 65 (O2)Юрий Савенков

КАЧЕСТВЕННО И НЕДОРОГО!

русская православная ЦерковьПРП. СИМЕОНА ДИВНОГОРцА

(Fritz-Löffler-Str. 19, 01069 Dresden)

расписание богослуженийс 15 по 21 декабря

www.orthodox-dresden.de18.12 четверг 17.00 Всенощная19.12 пятница 10.00 Литургия: св. Ник. Чудотворца

Исповеди: по субботам после Всенощной

и до начала Литургии

20.12 суббота 17.00 Всенощная21.12 воскресенье 10.00 Литургия

Хорошая новость для получате-лей социальной помощи: с 1

января 2015 года в Дрездене всту-пят в действие новые социальные нормы на максимальную оплату жилья. Верхняя граница аренды увеличится в среднем на 12 %. В выигрыше окажется порядка 3.200 семей, получающих помощь по безработице (Arbeitslosengeld II), социальную помощь (Sozialgeld), помощь на жизнеобеспечение (Hilfe zum Lebensunterhalt) или по-собие по старости (Grundsicherung im Alter). Ходатайства о пересмо-тре стоимости подавать не надо, изменения будут произведены ав-томатически. Это повышение со-циальных затрат было уже учтено при составлении бюджета на оче-редной год. Новые контрольные цифры будут действовать следу-ющие 2 года и в конце 2016 года вновь откорректированы.

Допустимые по социальным нормам расходы на жилье уста-навливаются городскими властя-ми в плане "Schlüssiges Konzept" и обновляются уже в третий раз

с 2010 года. В качестве исходных значений обычно используется ре-гиональный прейскурант цен на квартиры, "Örtlicher Mietspiegel", где представлена стоимость сда-ваемого на местном рынке жилья. Максимальные значения зависят от того, сколько человек прожива-ет в квартире.

В особых случаях, например, при проблемах со здоровьем, инвалид-ности квартиросъёмщика или не-обходимости долгосрочного ухода за ним, будут по-прежнему прини-маться индивидуальные решения.

кол-во Макс. арендная плата человек (кaltmiete), евро новая прежняя

1 __________ 342,21 __ 304,79 2 __________ 434,43 __ 377,61 3 __________ 509,32 __ 454,11 4 __________ 558,99 __ 522,31 5 __________ 628,40 __ 630,51для каждого следующего ___ 66,15 ____ 66,37

3Моя газета / Meine Zeitung

участвуйте, посетите, посмотрите: на этой неделе в дрездене

Семинар "Проблема энергетики. Преодоление последствий чернобыльской катастрофы. Документы и факты". Докл. к.т.н. физик Ю.цоглин.

Поэтический вечер "Две жизни одной песни "Жди меня". Автор-исполнитель: Н. Барсегова; асс.: Е. Медников.

Faszination Kamtschatka: доклад о путешествии на Дальний Восток (с фотографиями). Докл. A. Groß.

Новогодний спектакль "Золушка" и праздник Ёлки. Пост.: Kinder- und Elternzentrum "Kolibri"

Поход на Кольборнштайн тур. клуба «IGW-Omnibus» с посещением праздника зимнего солн-цестояния. Категория сложности средняя.

Праздник Ёлки: новогодний утренник для всей се-мьи с Дедом Морозом, Снегурочкой и персонажа-ми русских сказок (организатор - центр "Омнибус").

Рождественный праздник для детей 6-12 лет. Спектакль "Ёлочка" (Г.Х.Андерсен), игры, музыка, сласти и подарки.

Dämonen ("Бесы"). Cпектакль по роману Ф. Достоевского. Пост.: F. Heller и F. Zürcher.

Премьера спектакля "Aerokraft" (ритм-балет) т-ра пластич. драмы Derevo (С.-Петербург - Дрезден).

Новогодний спектакль "Золушка" и праздник Ёлки. Пост.: Kinder- und Elternzentrum "Kolibri"

Выставка "Поленов и художники его кру-га". Постеры работ В. Поленова, его учеников (К.Коровин, Ф.Головин, И.Левитан, А.Архипов, С. Иванов, Л.Пастернак, С.Виноградов) и художников старшего поколения.

Юбилейная выставка "20 лет ZMO - Regionalverband Dresden e.V."

Bunte Vision. Выставка детского рисунка

события русской культуры и мероприятия русскоязычных общественных организаций дрездена

17 декабря, 14.00. KIW Gesellschaft e.V. (Bautzner Str. 20 HH). Участие бесплатное. Справки: 0351-5633169, 0351-2797662.

17 декабря, 18.00. Kreativzentrum Omnibus (Berliner Str. 65). Вход: 3 €. Справки: 0351-2063646.

17 декабря, 19.30. Reisekneipe (Görlitzer Str. 15, вход со двора). Справки: 0351-2671930, www.reise-kneipe.de

19 декабря, 17.00. Gymnasium Coswig (Melanchthonstr. 10, 01640 Coswig). Справки, билеты: 0162-1332937.

20 декабря, 11.00. Internationale Schule Dresden (Annenstr. 9, спортзал). Справки, билеты: 0351-2063646, 0160-6763753, 0351-8490648.

20 декабря, 11.00. ZMO-Jugend e.V. (Kipsdorferstr. 100, 4 эт.). Вход бесплатный, подарок 5 €. Справки, запись: 0351-2899276.

20 декабря, 19.30. Staatsschauspiel Dresden (Theaterstr. 2). Справки, билеты (от 15 €): 0800-4913500, 0351-4913555.

20 и 21 декабря, 21.00. Zentrum Hellerau (K.-Liebknecht Str. 56). Вход: 19/10 €. Справки: 0351-2646211, www.hellerau.de

21 декабря, 11.00. Kulturhaus Freital (Lutherstr. 2, 01705 Freital). Справки, билеты: 0351-6463588.

Kreativzentrum Omnibus (Berliner Str. 65). Вход бесплатный. Открыта до 31 декабря. Справки: 0351-2063646.

Deutsch-Russisches Kulturinstitut e.V. (Zittauer Str. 29). Вход бесплатный. Открыта до 18 января. Справки: 0351-8014160.

Kinder- und Elternzentrum "Kolibri" e.V. (Ritzenbergstr. 3). До конца января 2015 г. Справки: 0351-2068441

SeMperOper(государственная дрезденская опера)

15.12, 19:00 elektra (Электра). Опера Р. Штрауса

17.12, 20:00 Liederabend Anja Harteros. Вокальный вечер.

18.12, 19:00 Die Zauberflöte (Волшебная флейта). Опера В.А. Моцарта

19.12, 19:00 Königskinder (Дети короля). Опера E. Humperdinck. Премьера

20.12, 14:00 и 19:00 Hänsel und Gretel (Гензель и Гретель). Опера E. Humperdinck

21.12, 16:00 Der rosenkavalier (Кавалер розы) Опера Р. Вагнера20 декабря, 9.15. Гл. вокзал у DB Reisezentrum. Справки:

0351-4526615. Участие бесплатное, проезд за свой счет. Обувь походная.

(см. стр. 2)

(см. стр. 7)


В расписании междугороднего автобусного маршрута "Берлин - Дрезден - Прага - Вена"

с 18 декабря появился ночной рейс. Ежедневно в 22.30 автобус фирмы MeinFernbus отправля-ется из Берлина и прибывает к дрезденскому Bahnhof Neustadt в 0.55. Через 15 минут - оста-новка на улице Bayrische Straße у центрального вокзала, откуда дорога до Праги займёт два часа, до Вены - чуть более шести. В обратном на-правлении автобус стартует из Вены ежедневно в 23.10, в 5.35 делает остановку у центрального вокзала Дрездена и в 5.50 - у Bahnhof Neustadt. Билет из Дрездена до Берлина стоит от 6 евро, до Праги - от 12, до Вены - минимум 16 евро. Этот маршрут Meinfernbus обслуживает со-вместно с компаниями Univers Reisen из Бонна и Groeger Reisen из австрийского Хаттинга.

На чердаке сельского дома в Южном Тироле был найден более чем 110-летний

черно-белый фильм о Дрездене. Поездка по Augustusbrücke, трамвай, пешеходы и другие уникальные кадры собраны на DVD в филь-ме "Дрезденские киносокровища" (Dresdner

Filmschätze), который выпустила газета Sächsische Zeitung (SZ) вместе с кинематогра-фистом Эрнстом Хиршем (Ernst Hirsch). "Эти ка-дры - старейшие из существующих киносъемок Дрездена", - говорит Хирш.

Помимо них, в фильм вошли неизвестные до-ныне съёмки центра города в период с 1903 до 1944 года: цвингер (Zwinger), церковь Св. Софии (Sophienkirche), Опера Земпера (Semperoper), площадь Neumarkt. Любительская камера за-печатлела похороны последнего саксонского короля в 1932 году и визит Адольфа Гитлера во время "имперской недели театра" в 1934 году. Фильм предоставляет уникальную возможность заглянуть в частные квартиры, рестораны, такие как "Bärenschänke", увидеть бассейн под откры-тым небом Mockritzer Freibad, народный празд-ник Vogelwiese и район Weißer Hirsch довоенных лет. Всё это оцифрованные любительские филь-мы из частных архивов.

В феврале SZ призвала всех, у кого сохра-нились старые киноплёнки, предоставить их редакции. Реакция читателей была ошелом-ляющей. Материалы приходили из Саксонии,

Южного Тироля, Баварии и даже США. Многие из них пылились на чердаках, в подвалах и в шкафах. Киноплёнка с кадрами посещения садовой выставки "Reichsgartenschau" 1936 года и повседневной семейной жизни врача были спрятаны после войны в лесу вблизи Диппольдисвальде и вернулась к владельцам лишь несколько лет назад.

Любительские фильмы были вначале оцифро-ваны, затем смонтированы в хронологическом порядке, к ним были добавлены комментарии и звук. И возникла завораживающая 50-минутная панорама жизни города между королевством и диктатурой.

Этот документальный фильм –первый в се-рии, которую планируется продолжить в буду-щем году. В неё войдут кинокадры жизни города начиная с его разрушения в 1945 году до восста-новления в 1960-е годы. DVD можно приобрести во всех сервис-центрах SZ по цене 14,90 евро или заказать в интернете (www.editionsz.de).

После капитального ремонта вновь открыта билетная касса (Reisezentrum) на вокзале

Dresden-Neustadt. Теперь это современный и просторный кассовый зал с тремя окошками, где пассажиры смогут получить исчерпываю-щую информацию и подобрать выгодный марш-рут и тариф. Одна из касс специально обо-рудована для нужд людей с ограниченными возможностями. Среди прочего, она оснащена увеличительным стеклом и устройством для слабо слышащих. Дополнительно к кассам, на платформах вокзала круглосуточно работают пять автоматов по продаже билетов. Часы рабо-ты кассы: пн.-пт. 6.45-20.00, суб. и вс. 7.00-20.00.


понедельник, 15.12.

вторник, 16.12.

ПеРВый КаНал (еВРоПа)

04.00, 07.15 Доброе утро07.00, 10.00, 13.00, 03.00 Новости07.40 Контрольная закупка08.05, 01.50 Жить здорово!09.05, 00.55 Модный приговор10.20 Сегодня вечером12.25, 13.15 Время покажет14.05 Мужское / Женское14.55, 03.05 Наедине со всеми16.00 Вечерние новости17.00, 00.00 Давай поженимся!18.00 Пусть говорят19.00 Время19.30 Т/с Мажор21.25 Вечерний Ургант21.55 Познер22.55 Ночные новости23.10 Т/с Как выйти замуж за

миллионера-2

РТР-ПлаНеТа

05.00 Утро России09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Вести09.35, 12.25, 15.10, 17.35 Местное

время. Вести-Москва09.50 Писатели нашего детства.

Тамара Габбе10.20, 02.40 Небесный щит11.05 Ток-шоу. О самом главном12.40, 01.55 Особый случай13.25 Т/с Сердце звезды14.10, 03.25 Т/с Пока станица спит15.35, 04.10 Т/с По горячим следам16.30 Прямой эфир19.00 Т/с Тайны следствия22.15 Химия нашего тела.

Витамины

23.05 Т/с Каменская23.55 Тем временем00.45 Х/ф Смерть под парусом

НТВ-МиР

04.00 НТВ утром06.30 Прокурорская проверка07.45, 08.35 Т/с Возвращение

Мухтара-208.00, 11.00, 14.00, 17.00 Сегодня09.20 Медицинские тайны09.55 Суд присяжных11.35 Суд присяжных.

Окончательный вердикт12.45 Обзор. Чрезвычайное

происшествие13.25, 14.30 Т/с Золотой запас15.55 Говорим и показываем18.05 Т/с Легавый20.00 Т/с Ментовские войны-821.55 Анатомия дня22.55 Т/с Зверобой -200.50 ДНК01.50 Т/с Супруги03.45 В любое время

rTVi

05.00 М/ф06.10 Х/ф Самый красивый конь07.30, 14.00, 23.30 Д/ц Русское

образование в мире Воспитание по-русски

08.00, 16.00 Т/с Таксистка-409.00 Тайм-код с В.Ленским10.00 Х/ф Ошибки юности11.30 Русский акцент

Квадратный фут12.00, 18.00, 04.00 Т/с Агент осо-

бого назначения-313.00, 19.00, 22.30 Т/с Две судьбы14.30, 22.00 Американский лик-

без. Космос15.00, 17.00, 21.00 Сейчас в мире15.08, 17.08, 21.25, 03.00 Особое

мнение20.00, 00.00 Т/с Твой мир01.00 Х/ф Путешествие в другой

город

Наше КиНо

05.30, 11.30 Дама с собачкой 07.30, 13.30 Сицилианская защита 09.30, 15.30 Начальник чукотки 17.30, 23.30 Отчий дом 19.30, 01.30 Блокада. Лужский рубеж 21.30, 03.30 Из жизни начальни-

ка уголовного розыска

Наше лЮбиМое КиНо

06.00 Бальное платье 08.00 У матросов нет вопросов! 10.00 Ника. Господин оформитель 12.00 Случай в вулкане 13.30 Время ее сыновей 1 ч15.00 Время ее сыновей 2 ч16.30 Деревья на асфальте 18.00 Незабудки 20.00 Поездка в Висбаден 22.00 Русская симфония 00.00 У озера 1 с01.40 Ференц Лист 1 с03.00 Ференц Лист 2 с04.30 Предел желаний

r1 (РУССКий ПеРВый КаНал)

06.00 Д/ф07.00 Одни дома07.30 Сладкая жизнь08.00 Заграница09.00, 17.00 Express Shop12.00, 01.00 Колдовская любовь13.00 Провида15.00 Исцеление любовью16.00, 02.00 Рыжая19.00, 00.05 Невероятные исто-

рии любви20.00, 03.00 Спасите наши души21.00 Индус22.00 Коснуться неба04.00 R1 плюс

ДеТСКий МиР

01.00, 07.00, 13.00 Х/ф Приключе-ния Толи Клюквина

02.05, 08.05, 14.05 М/с Приключения капитана Врунгеля 1,2 с. Лев и бык. Белая арена. цель

03.00, 09.00, 15.00 М/с Черепашка-герой 6 с. Серебряное ко-пытце. Мурзилка и великан. Почему у льва большая грива?

04.00, 10.00, 16.00 М/ф Каштанка. Слу-чай с бегемотом. Три мушкетера

05.30, 11.30, 17.30 М/с Нимболы 1,2 с06.00, 12.00, 18.00 М/ф Уроки те-

тушки Совы (22 Д.Робертс. Путешествие по берегам Нила. 23 Д. Уистлер. Платье для музы. 24 П.Уччелло. Флорентийские истории). Гномы и горный король

TVCi

05.00 Настроение07.10 Д/ц Портрет. Римский-Корсаков07.15, 16.50 Д/с Своими глазами.

Архангельск07.40 Фактор жизни08.05 Постскриптум09.00 Приглашает Б. Ноткин09.25 В центре событий10.30, 13.30, 16.30, 21.00, 23.30 События10.50 Х/ф Проверено, мин нет12.10 Барышня и кулинар12.35 М/ф Варежка12.50 Д/ф Родственные узы. От

любви до ненависти13.50, 19.05 Город новостей14.10 Х/ф Накануне премьеры15.20 Д/ц История одной вещи.

Тульская гармонь15.35 Д/ф Вертинские.

Наследство Короля17.20, 00.15 Т/с Сердцу не прикажешь18.05, 01.00 Право голоса19.20 Д/ф Профессия диверсант20.05 Д/ц Москва Первопрестольная20.30 Оружие вежливых людей.

Спецрепортаж21.30 Без обмана.

Криминальный паштет22.10, 03.00 Д/с Неизвестная вой-

на. Союзники23.00 Простые сложности00.00 Петровка, 3801.55 Временно доступен.

Анастасия Вертинская03.50 Мозговой штурм. Чем опа-

сен спайс?04.15 Д/ф Табакова много не

бывает!


04.00, 07.15 Доброе утро07.00, 10.00, 13.00, 03.00 Новости07.40 Контрольная закупка08.05, 01.55 Жить здорово!09.05, 01.00 Модный приговор10.15, 19.35 Т/с Мажор12.25, 13.15 Время покажет14.05 Мужское / Женское14.55, 03.05 Наедине со всеми16.00 Вечерние новости17.00, 00.05 Давай поженимся!18.00 Пусть говорят19.00 Время21.30 Вечерний Ургант22.05 Структура момента23.00 Ночные новости23.15 Т/с Как выйти замуж за





Николай Носов10.20, 02.40 Ю. Андропов. Терра

Инкогнита11.05 Ток-шоу. О самом главном12.40, 01.55 Особый случай13.25 Т/с Сердце звезды14.10, 03.25 Т/с Пока станица спит15.35, 04.10 Т/с По горячим следам16.30 Прямой эфир

19.00 Т/с Тайны следствия22.15 Нюрнберг. 70 лет спустя23.05 Т/с Каменская23.55 Сати. Нескучная классика...00.45 Х/ф Смерть под парусом

НТВ-МиР


Мухтара-208.00, 11.00, 14.00, 17.00 Сегодня09.20 Русская начинка09.55 Суд присяжных11.35 Суд присяжных.


происшествие13.25, 14.30 Т/с Золотой запас15.55 Говорим и показываем18.05 Т/с Легавый20.00 Т/с Ментовские войны-821.55 Анатомия дня22.55 Т/с Зверобой -200.50 Кулинарный поединок01.50 Т/с Супруги03.45 В любое время

rTVi

05.00, 15.08, 17.08, 21.25, 03.00 Особое мнение

06.00 М/ф07.00, 15.00, 17.00, 21.00 Сейчас в мире07.30, 14.00, 23.30 Д/ц Русский ме-

тод. Ремесло как искусство

Художники-стеклодувы08.00, 16.00 Т/с Таксистка-409.00, 20.00, 00.00 Т/с Твой мир10.00 Х/ф Путешествие в другой

город12.00, 18.00, 04.00 Т/с Агент осо-


без. Автомобили01.00 Х/ф Соперницы

Наше КиНо

05.30, 11.30 Отчий дом 07.30, 13.30 Блокада. Лужский рубеж 09.30, 15.30 Из жизни начальни-

ка уголовного розыска 17.30, 23.30 Интриган 18.55, 00.55 Жеребёнок 19.45, 01.45 Блокада. Пулковский

меридиан 21.30, 03.30 Виктория


06.00 Незабудки 08.00 Поездка в Висбаден 10.00 Русская симфония 12.00 У озера 1 с13.40 Ференц Лист 1 с15.00 Ференц Лист 2 с16.30 Предел желаний 18.00 Сентиментальный роман 20.00 Левша 22.00 Вооружен и очень опасен 00.00 У озера 2 с

01.30 Адвокат 1 с03.00 Шереметьево-2 04.30 Пленники удачи


05.00 Коснуться неба07.00 Любовь без границ 1 с.08.00 Любовь без границ 2 с.09.00, 17.00 Express Shop12.00, 01.00 Колдовская любовь13.00 Провида15.00 Исцеление любовью16.00, 02.00 Рыжая19.00, 00.05 Моя правда20.00, 03.00 Спасите наши души21.00 Индус22.00 Прилетит вдруг волшебник04.00 R1 плюс


01.00, 07.00, 13.00 Х/ф Акваланги на дне

02.25, 08.25, 14.25 М/с Приключения капитана Врунгеля 3, 4 с. Муха-цокотуха

03.00, 09.00, 15.00 М/с Черепашка-герой 7 с. Горный мастер. При-ходи на каток. Самый первый

04.00, 10.00, 16.00 М/ф Незнайка с нашего двора. песенка радости 1 с

05.30, 11.30, 17.30 М/с Нимболы 3,4 с.06.00, 12.00, 18.00 Х/ф Уроки тетушки

Совы (Д.О. Адамс. Маленькая за-давака. Арчимбольдо. Фантазии

Директора праздников)

TVCi

05.00 Настроение07.10 Д/ц Портрет. К. Леонтьев07.25, 16.50 Д/с Своими глазами.

Ульяновск07.50, 15.45, 03.45 Т/с Исцеление

любовью08.35, 14.10 Д/ф Профессия диверсант09.15 Доктор И...09.40, 17.15, 00.15 Т/с Сердцу не

прикажешь10.30, 13.30, 16.30, 21.00, 23.30 События10.50 Т/с Генеральская внучка12.20 М/ф Дядя Стёпа12.40 Д/с Неизвестная война.

Союзники13.50, 19.05 Город новостей14.50 Мозговой штурм. Чем опа-

сен спайс?15.15, 23.00 Простые сложности18.05, 01.00 Право голоса19.20 Д/ф Прививка специаль-

ного назначения19.50 Д/ц Путь к святыне. Храм свя-

тителя Николая в Бирюлёве20.05, 04.30 Д/ц Москва

Первопрестольная20.30 Осторожно, мошенники!21.30 Удар властью. М. Евдокимов22.10, 02.55 Д/с Неизвестная вой-

на. Битва за Берлин00.00 Петровка, 3801.55 Без обмана.

Криминальный паштет02.35 М/ф Тараканище

28-29 мартаЭКСКУРСИя

НА РУССКОМ яЗыКЕ135 €

0351-160843960176-80361523

М Ю н Х е н - н о Й Ш ва н Ш та Й н - Ф Ю сс е н


среда, 17.12.

ЧетверГ, 18.12.


04.00, 07.15 Доброе утро07.00, 10.00, 13.00, 03.00 Новости07.40 Контрольная закупка08.05, 01.55 Жить здорово!09.05, 01.00 Модный приговор10.15, 19.35 Т/с Мажор12.25, 13.15 Время покажет14.05 Мужское / Женское14.55, 03.05 Наедине со всеми16.00 Вечерние новости17.00, 00.05 Давай поженимся!18.00 Пусть говорят19.00 Время21.30 Вечерний Ургант22.05 Политика23.00 Ночные новости23.15 Т/с Как выйти замуж за





Святослав Сахарнов10.20, 02.40 Сталин. Последнее дело11.05 Ток-шоу. О самом главном12.40, 01.55 Особый случай13.25 Т/с Сердце звезды14.10, 03.25 Т/с Пока станица спит15.35, 04.10 Т/с По горячим следам16.30 Прямой эфир19.00 Т/с Тайны следствия22.15 Томограмма судьбы.

Извилины таланта23.05 Т/с Каменская23.55 Искусственный отбор00.35 Х/ф Чисто английское убийство

НТВ-МиР

04.00 НТВ утром06.30 Прокурорская проверка07.45, 08.35 Т/с Возвращение Мухтара-208.00, 11.00, 14.00, 17.00 Сегодня09.20 Готовим с А. Зиминым09.55 Суд присяжных11.35 Суд присяжных.


происшествие13.25, 14.30 Т/с Золотой запас15.55 Говорим и показываем18.05 Т/с Легавый20.00 Т/с Ментовские войны-821.55 Анатомия дня22.55 Т/с Зверобой -200.50 Квартирный вопрос01.55 Т/с Супруги03.50 Их нравы

rTVi

05.00, 15.08, 17.08, 21.25, 03.00 Особое мнение

06.00 М/ф07.00, 15.00, 17.00, 21.00 Сейчас в мире07.30, 14.00, 23.30 Д/ц Русский

метод. Ремесло как искус-ство. Русская печь

08.00, 16.00 Т/с Таксистка-409.00, 20.00, 00.00 Т/с Твой мир

10.00 Х/ф Соперницы12.00, 18.00, 04.00 Т/с Агент осо-


без Автомобили01.00 Х/ф Как живёте, караси? 2 с

Наше КиНо

05.30, 11.30 Интриган 06.55, 12.55 Жеребёнок 07.45, 13.45 Блокада. Пулковский

меридиан 09.30, 15.30 Виктория 17.30, 23.30 Чужая родня 19.30, 01.30 Блокада.

Ленинградский метроном 21.30, 03.30 Мама вышла замуж


06.00 Сентиментальный роман 08.00 Левша 10.00 Вооружен и очень опасен 12.00 У озера 2 с13.30 Адвокат 1 с.15.00 Шереметьево-2 16.30 Пленники удачи 18.00 Сильнее всех иных велений 20.00 Последний побег 22.00 Сегодня-новый аттракцион 00.00 Машенька 01.30 Адвокат 2 с.03.00 Русь изначальная 1 с04.30 Русь изначальная 2 с


05.00 Прилетит вдруг волшебник07.00 Любовь без границ 3 с.08.00 Любовь без границ 4 с.09.00, 17.00 Express Shop12.00, 01.00 Колдовская любовь13.00 Провида15.00 Исцеление любовью16.00, 02.00 Рыжая19.00, 00.05 Чужие ошибки20.00, 03.00 Спасите наши души21.00 Индус22.00 Вечерняя сказка04.00 R1 плюс


01.00, 07.00, 13.00 Х/ф Марка страны Гонделупы

02.05, 08.05, 14.05 М/с Приключе-ния капитана Врунгеля 5, 6 с. Сказка старого дуба. Заяц и еж. Бездомные домовые

03.00, 09.00, 15.00 М/с Черепашка-герой. 8 с. Огневушка-поскакушка. Жил-был пес. На лесной эстраде

04.00, 10.00, 16.00 М/ф Незнайка с нашего двора. Футбольные звезды. Меняла 2 с

05.30, 11.30, 17.30 М/с Нимболы 5, 6 с.06.00, 12.00, 18.00 М/ф Уроки тетушки

Совы (28 Х. Аверкамп. Прогулка по зимней Голландии. 29 Дж.Беллини. Игра с аллегорией. 30 В. Бугро. Сказка по имени жизнь). Кто я такой?

TVCi

05.00 Настроение07.05 Д/ц Портрет. Исповедь врача07.20, 16.50 Д/с Своими глазами.

Липецк07.50, 15.40, 03.45 Т/с Исцеление

любовью08.35, 14.25 Д/ф Прививка специ-

ального назначения09.05 М/ф Горшочек каши09.15 Доктор И...09.45, 17.15, 00.20 Т/с Сердцу не

прикажешь10.30, 13.30, 16.30, 21.00, 23.30 События10.50 Т/с Генеральская внучка12.20 М/ф Вовка в тридевятом царстве12.40 Д/с Неизвестная война.

Битва за Берлин13.50, 19.00 Город новостей14.10 Наша Москва15.00 Д/ц История одной вещи.

Шахматы15.15, 23.00 Простые сложности18.00, 01.05 Право голоса19.15 Д/ф На провал обречённые19.50 Д/ц Путь к святыне. Кирилло-

Белозёрский монастырь20.05, 04.30 Д/ц Москва

Первопрестольная20.30 Линия защиты21.30 Русский вопрос22.10, 02.55 Д/с Неизвестная вой-

на. Последнее сражение23.50 Петровка, 3800.05 Д/ц История одной вещи.

Филимоновская игрушка02.00 Удар властью. М. Евдокимов


04.00, 07.15 Доброе утро07.00, 13.00, 03.00 Новости07.35 Контрольная закупка08.00, 01.35 Жить здорово!09.00, 00.40 Модный приговор10.00 Пресс-конференция пре-

зидента РФ В.Путина13.15 Время покажет15.00, 03.05 Наедине со всеми16.00 Вечерние новости17.05, 23.45 Давай поженимся!18.00 Пусть говорят19.00 Время20.00 Т/с Мажор22.00 Вечерний Ургант22.35 Т/с Как выйти замуж за

миллионера-223.30 Ночные новости


05.00 Утро России09.00, 15.00, 18.00 Вести09.35, 15.10, 17.35 Местное вре-

мя. Вести-Москва10.00 Пресс-конференция пре-

зидента РФ В. Путина13.25 Х/ф Подруги15.35, 04.10 Т/с По горячим следам16.30 Прямой эфир19.00 Т/с Тайны следствия22.15, 02.40 Гений разведки.

А.Артузов23.05 Т/с Каменская23.55 Черные дыры. Белые пятна00.35 Х/ф Чисто английское

убийство01.55 Особый случай03.25 Т/с Пока станица спит

НТВ-МиР


Мухтара-208.00, 11.00, 14.00, 17.00 Сегодня09.20 Едим дома!09.55 Суд присяжных11.35 Суд присяжных.


происшествие13.25, 14.30 Т/с Золотой запас15.55 Говорим и показываем18.05 Т/с Легавый20.00 Т/с Ментовские войны-821.55 Анатомия дня22.55 Герои ментовских войн-823.45 Т/с Зверобой -201.40 Т/с Супруги03.35 Их нравы

rTVi

05.00, 15.08, 17.08, 21.25, 03.00 Особое мнение

06.00 М/ф07.00, 15.00, 17.00, 21.00 Сейчас в мире07.30, 14.00, 23.30 Д/ц Русское об-

разование в мире Система коррекционной педагогики

08.00, 16.00 Т/с Таксистка-409.00, 20.00, 00.00 Т/с Твой мир

10.00 Х/ф Как живёте, караси? 2 с12.00, 18.00, 04.00 Т/с Агент осо-


без Автомобили01.00 Х/ф Ключ без права передачи

Наше КиНо

05.30, 11.30 Чужая родня 07.30, 13.30 Блокада.

Ленинградский метроном 09.30, 15.30 Мама вышла замуж 17.30, 23.30 Досье человека в

Мерседесе 2 с. 19.50, 01.50 Блокада. Операция

Искра 21.30, 03.30 Старые стены


06.00 Сильнее всех иных велений 08.00 Последний побег 10.00 Сегодня - новый аттракцион 12.00 Машенька 13.30 Адвокат 2 с.15.00 Русь изначальная 1 с16.30 Русь изначальная 2 с18.00 Обочина 20.00 Двадцать дней без войны 22.00 Человек-амфибия 00.00 Последние дни Помпеи 01.30 Адвокат 3 с.03.00 Сломанная подкова 04.30 Уснувший пассажир


05.00 Вечерняя сказка07.00 Любовь без границ 5 с08.00 Любовь без границ 6 с09.00, 17.00 Express Shop12.00, 01.00 Колдовская любовь13.00 Провида15.00 Исцеление любовью16.00, 02.00 Рыжая19.00, 00.05 Мужская еда19.30, 00.30 Просто вкусно20.00, 03.00 Спасите наши души21.00 Индус22.00 Сюрприз04.00 R1 плюс


01.00, 07.00, 13.00 Х/ф Весенние перевертыши

02.30, 08.30, 14.30 М/с Приключе-ния капитана Врунгеля 7, 8 с. Игра закончена

03.00, 09.00, 15.00 М/с Черепашка-герой. 9 с. Травяная западен-ка. Золоченые лбы

04.00, 10.00, 16.00 М/ф Магия черная и белая. Картинки с выставки. Веселая карусель

05.30, 11.30, 17.30 М/с Нимболы 7, 8 с06.00, 12.00, 18.00 М/ф Уроки те-

тушки Совы (31 В.Брэдфорд. Сказка о кораблике. 32 К. Брюллов. Сказка о проснув-шемся вулкане. 33 Каналетто. Путешествие по Венеции). Мышонок Пик

TVCi

05.00 Настроение07.05 Д/ц Портрет. Ал. Толстой07.20 Д/с Своими глазами. Иваново07.50, 16.15, 03.40 Т/с Исцеление

любовью08.35, 14.20 Д/ф На провал обречённые09.15 Доктор И...09.45, 17.15, 00.15 Т/с Сердцу не

прикажешь10.30, 13.30, 15.30, 21.00, 23.30 События10.50 Приют комедиантов.

Коллеги и партнёры12.20, 02.35 М/ф Самый, самый, самый12.40 Д/с Неизвестная война.

Последнее сражение13.50, 19.00 Город новостей14.05 Наша Москва15.00, 23.00 Простые сложности18.00, 01.00 Право голоса19.15 Д/ф Судьба резидента19.45 Д/ц Путь к святыне.

Обитель прп. Саввы. Храм Николы в царёве

20.00 Д/ф Князь Андрей20.30 Истории спасения21.30, 01.55 Советские мафии.

Волшебники Изумрудного города

22.10, 02.55 Д/с Неизвестная война. Солдат неизвестной войны

22.55 Д/ц Портрет. Римский-Корсаков

00.00 Петровка, 3804.30 Д/ц Москва

Первопрестольная

25-26 апреля 2015 г. "Club St.Petersburg" приглашает на

экскурсиЮ по чеХииКомфортабельный автобус, экскурсии на рус-

ском языке, отель с завтраком. Цена 90,00 €.Входные билеты, дегустация пива, ужин-знаком-

ство с чешской кухней – по запросу.

0351-16084396 · 0176-80361523


пятниЦа, 19.12.

суббота, 20.12.


04.00, 07.15 Доброе утро07.00, 10.00, 13.00 Новости07.35 Контрольная закупка08.05 Жить здорово!09.00 Модный приговор10.15 Т/с Мажор12.25, 13.15 Время покажет14.05 Мужское / Женское14.55 Жди меня16.00 Вечерние новости17.00 Человек и закон18.00 Поле чудес19.00 Время19.35 ДОстояние РЕспублики21.50 Вечерний Ургант22.40 Х/ф Романс о влюбленных01.00 Х/ф Кот в мешке02.25 Х/ф Стажер


04.50 Х/ф Правила жизни05.00 Утро России09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Вести09.35, 12.25, 15.10, 17.35 Местное


Л. Пантелеев10.20, 02.40 Жить на войне.

Оккупация11.15 Ток-шоу. О самом главном12.40, 01.55 Особый случай13.25 Т/с Сердце звезды14.10 Т/с Пока станица спит15.35, 04.10 Т/с По горячим следам16.30 Прямой эфир

19.00 Специальный корреспондент20.55 Х/ф От праздника к празднику22.40 Линия жизни. О. Свиблова23.35 Х/ф Объяснение в любви03.25 Шифры нашего тела.

Сердце

НТВ-МиР


Мухтара-208.00, 11.00, 14.00, 17.00 Сегодня09.20 Поедем, поедим!09.55 Суд присяжных11.35 Суд присяжных.


происшествие13.25, 14.30 Т/с Золотой запас15.55 Говорим и показываем17.45 Т/с Легавый21.35 Список Норкина22.30 Х/ф Гражданка начальница00.30 Торговая мафия01.50 Т/с Супруги

rTVi

05.00, 15.08, 17.08, 21.25, 03.00 Особое мнение

06.00 М/ф07.00, 15.00, 17.00, 21.00 Сейчас в мире07.30, 14.00, 23.30 Д/ц Русский

метод. Ремесло как искус-ство Кузнечное дело

08.00, 16.00 Т/с Таксистка-4

09.00, 20.00, 00.00 Т/с Твой мир10.00 Х/ф Ключ без права передачи12.00, 18.00, 04.00 Т/с Агент осо-


без. Автомобили01.00 Х/ф За Ветлугой-рекой

Наше КиНо

05.30, 11.30 Досье человека в Мерседесе 2с

07.50, 13.50 Блокада. Операция Искра

09.30, 15.30 Старые стены 17.30, 23.30 Человек-амфибия 19.30, 01.30 Офицеры 21.30, 03.30 Максим перепелица


06.00 Обочина 08.00 Двадцать дней без войны 10.00 Человек-амфибия 12.00 Последние дни Помпеи 13.30 Адвокат 3 с15.00 Сломанная подкова 16.30 Уснувший пассажир 18.00 Женя, Женечка и Катюша.20.00 Выкуп 22.00 Макаров 00.00 В добрый час! 01.45 Падение вверх 03.00 Свадьба Кречинского 1с04.30 Свадьба Кречинского 2с


05.00 Сюрприз07.00 Любовь без границ 7 с08.00 Любовь без границ 8 с09.00, 17.00 Express Shop12.00, 02.00 Колдовская любовь13.00 Провида15.00 Исцеление любовью16.00, 03.00 Рыжая19.00 Достояние республики21.45 Любимый Раджа01.00 Д/ф04.00 R1 plus


01.00, 07.00, 13.00 Х/ф Дом с при-видениями

02.25, 08.25, 14.25 М/с Приключения капитана Врунгеля 9, 10 с. Прямое попадание

03.00, 09.00, 15.00 М/с Черепашка-герой.10 с. Синюшкин колодец. Котенок с улицы Лизюкова. Качели

04.00, 10.00, 16.00 М/ф Мой первый друг... Рисунок на песке. Закон племени. Веселая карусель

05.30, 11.30, 17.30 М/с Нимболы 9,10 с06.00, 12.00, 18.00 М/ф Уроки те-

тушки Совы (34 В.Карпаччо. Легенда о храбром рыцаре. 35 Г.Давид. О деве Марии и чу-десном малыше. 36 А.Дюрер. Чёрно-белая сказка). С бору по сосенке

TVCi

05.00 Настроение06.55 Д/ф Вертинские.

Наследство Короля07.45, 15.40, 03.40 Т/с Исцеление

любовью08.30, 14.10 Д/ф Судьба резидента09.00 М/ф Айболит и Бармалей09.15 Доктор И...09.45 Т/с Сердцу не прикажешь10.30, 13.30, 16.30, 22.15 События10.50 Х/ф Василиса Прекрасная11.55 АБВГДейка12.25 М/ф Тараканище12.40 Д/с Неизвестная война.

Солдат неизвестной войны13.50, 19.00 Город новостей14.35 Д/ц История одной вещи.

Филимоновская игрушка14.50 Мозговой штурм. Шок

биотехнологий15.15, 22.45 Простые сложности16.50 Д/с Своими глазами. Пенза17.15 Д/ц Портрет. Исповедь врача17.35 Стихия18.00, 00.55 Право голоса19.20 Х/ф Добрые друзья23.10 Х/ф Чернобыль. Последнее

предупреждение00.45 Д/ц История одной вещи.

Телефон01.55 Д/ф Адреналин03.15 Тайны нашего кино.

Судьба резидента04.25 Д/ф Князь Андрей


04.00, 08.00, 10.00 Новости04.50 Х/ф Алые паруса06.25 Играй, гармонь любимая!07.00 Умницы и умники07.40 Слово пастыря08.15 Смак08.50 В. Толкунова. Ты за любовь

прости меня...09.45 Смешарики. Новые при-

ключения10.15 Идеальный ремонт11.00 В наше время11.45 По серпантину. Юбилей-

ный концерт Валерии13.05 Т/с Черный снег-216.00 Вечерние новости16.15 Черный снег-216.30 Ледниковый период19.00 Время19.30 Сегодня вечером21.00 Х/ф Осенний марафон22.40 Что? Где? Когда?23.45 Х/ф Жизнь по лимиту01.00 Х/ф Блистающий мир02.30 Поле чудес


04.50, 18.30 Х/ф Позови и я приду06.00, 09.00, 12.00, 18.00 Вести06.10, 09.25, 12.25 Местное вре-

мя. Вести-Москва06.20 Х/ф Правила жизни08.00 Планета собак08.25 Субботник09.35 Д/ф Одна на планете.

Курилы. Что-то хорошее10.30 Т/с Море по колено

12.30 Чудеса России13.00 Большая семья. Вертинские13.55 Это смешно16.25, 01.45 Х/ф Таблетка от слез21.45 Белая студия. Р. Файнс22.30 Х/ф Коммунальный детектив00.05 Х/ф Отчим03.20 Химия нашего тела.

Витамины

НТВ-МиР

05.50 Их нравы06.00, 08.00, 11.00, 14.00 Сегодня06.20 Смотр06.50 Главная дорога07.25 Готовим с А. Зиминым08.25 Русская начинка08.55 Кулинарный поединок09.55 Квартирный вопрос11.25 А. Журбин. Мелодии на

память12.10 Пир на весь мир13.10 Наши с Л. Новоженовым14.25 Поедем, поедим!15.00 Контрольный звонок16.00 Следствие вели...17.00 центральное телевидение18.00 Новые русские сенсации19.00 Ты не поверишь!19.55 Соль и сахар. Смерть по вкусу21.00 Мужское достоинство21.40 Т/с Кодекс чести-623.30 Сталин с нами01.30 Т/с Супруги

rTVi

05.00 М/ф06.50 Х/ф Шапка Мономаха

08.00, 17.00 Тайм-код с В.Ленским09.00, 00.30 Х/ф Африканыч11.00 В Нью-Йорке с В.Топаллером12.00, 16.00 Русский акцент с

В.Ленским Анатомия музея12.30 Удиви меня. Второй сезон13.30 Городские легенды14.00 Х/ф Попугай, говорящий

на идиш15.30 Д/ц Русское образование

в мире Подготовка врачей16.30 Американский ликбез.

Амер. мечта. японцы18.00 Сейчас в мире, Мегаполис18.30 Германия за неделю19.00, 23.30 Израиль за неделю20.00, 02.00 Х/ф Тихая семейная

жизнь22.00 Д/ц Русский метод. Ремесло

как искусство Малахит22.30, 04.00 Открытый урок с

Дм. Быковым. Русская ли-тература Мережковский-пророк XX века

Наше КиНо

05.30, 11.30 Человек-амфибия 07.30, 13.30 Офицеры 09.30, 15.30 Максим перепелица 17.30, 23.55 Ошибка резидента 2с 19.55, 02.30 Судьба резидента 2с 22.30 В небе Ночные ведьмы


06.00 Женя, Женечка и Катюша08.00 Выкуп 10.00 Макаров 12.00 В добрый час!

13.45 Падение вверх 15.00 Свадьба Кречинского 1с16.30 Свадьба Кречинского с18.00 Петровка, 38 20.00 Несколько любовных историй 22.00 Последний уик-энд 00.00 Аферисты 01.30 Забавы молодых 03.00 Эскадрон гусар летучих 1с04.30 Эскадрон гусар летучих 2с


06.00 Любимый Раджа09.00, 18.00 Express Shop12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00

Исцеление любовью17.00, 03.00 Одни дома17.30, 03.30 Сладкая жизнь19.00, 20.00, 21.00, 22.00 Лицевой

счет23.00 Альпинист01.00 Женские радости и печали04.00 R1 плюс


01.00, 07.00, 13.00 Х/ф Сказки старого волшебника 1 с

02.10, 08.10, 14.10 М/с Приключения капитана Врунгеля, 11, 12 с. В гостях у лета. Чудо

03.00, 09.00, 15.00 М/с Черепашка-герой. 11 с. Малахитовая шкатулка. Праздник

04.00, 10.00, 16.00 М/ф Предпо-ложим, ты капитан. Рыцарский роман. Дело прошлое (II)

05.30, 11.30, 17.30 М/с Нимболы 11с

06.00, 12.00, 18.00 М/ф Уроки те-тушки Совы (37 Искусство Др.Египта. царевич и Солнце-сокол. 38 К.Д.Фридрих. Таинственная земля мечты 39 И.Г.Фюсли. Сон царицы эльфов). От 2-х до 5

TVCi

05.00, 00.25 Х/ф Пышка06.00, 01.30 Д/ф Т. Окуневская.

Качели судьбы06.40 М/ф Машенька и медведь,

Стрекоза и муравей07.10 На старт!07.25 АБВГДейка07.50 Православная энциклопедия08.15 Русский вопрос08.55 Удар властью. М. Евдокимов09.35, 23.35 Д/с Собаки от А до я10.30, 13.30, 21.55 События10.45 Сто вопросов взрослому11.20 Д/ф Князь Андрей11.55 Х/ф В мирные дни13.45 Д/ф Игры с призраками14.20, 03.25 Т/с Генеральская внучка15.50 Таланты и поклонники.

И. Кобзон18.20 Тайны нашего кино. Вий18.45 Жена. История любви.

О.Фёдорова20.00 Постскриптум20.50 Право знать!22.05 Давно не виделись!02.10 Клуб юмора03.00 Тайны нашего кино.

Ворошиловский стрелок

НОВОГОДНИЕ ПРЕДСТАВЛЕНИя ДЛя ДЕТЕЙ И ВЗРОСЛыХ:

13-14 декабря, 10:00 «Маша и МеДВеДь»

(для малышей от года до трёх)13 декабря, 12.30 и 16:00; 14 декабря, 12:30

«ЗолУшКа»Справки по телефону: 0351-852 41 51


Вновь открылся после переезда филиал центральной городской

библиотеки в Нойштадте. Его но-вый адрес - Königsbrückerstraße 26. Теперь читатели могут кру-глосуточно сдавать взятые кни-ги, что очень удобно для много-численных студентов, живущих поблизости. В библиотеке есть бесплатный интернет, зал для проведения мероприятий. Кроме книг, газет и журналов в новое по-мещение переехал и пункт выда-чи CD, DVD и Blu-ray. На верхнем этаже - помещения для маленьких читателей с уголком для чтения и местом, где можно поиграть. Библиотека работает: пн., вт., ср. и пт. 11.00-19.00, суб. 10.00-13.00; чт. и вс. - выходные.

На территорию Свято-Успенского собора в украинском городе

Бар доставлена и роздана гумани-тарная помощь (одеяла, подушки, постельное бельё, вещи и подарки для детей), которую собрали пред-ставители украинской диаспоры Дрездена. Помощь предназначе-на переселенцам из Луганской и Донецкой областей, проживаю-щим сейчас в Винницкой области.

Это только малая часть того, что удалось собрать за короткий про-межуток времени. Дрезденцы бу-дут продолжать свои усилия по сборам гуманитарной помощи переселенцам.

Женщина с виолой да гамба" кисти Бернардо Строцци из

дрезденской Галереи старых масте-ров – главный экспонат выставки, открывшейся в Государственном музее изобразительных искусств им. Пушкина. Здесь начался фе-стиваль "Декабрьские вечера", по-свящённый 100-летию со дня рож-дения его основателя Святослава Рихтера. В Белом зале музея в окружении произведений изо-бразительного искусства звучит музыка, при этом музыкальные и живописные шедевры тематически связаны друг с другом.

Выставка "И цвет, и звук" про-водится уже более тридцати лет. Наряду с шедевром из Дрездена здесь присутствуют "Святая цецилия" кисти П. Миньяра из Лувра, картины и скульптуры из Русского музея, Третьяковской галереи, мадридского центра ис-кусства королевы Софии, а так-

воскресенье, 21.12.ПеРВый КаНал (еВРоПа)

04.00, 08.00, 10.00 Новости04.50 Х/ф Случай с Полыниным06.35 Служу Отчизне!07.00 Здоровье08.10 Непутевые заметки08.30 Пока все дома09.15 Фазенда09.45 Смешарики. ПИН-код10.10 Теория заговора10.50 Черно-белое11.50 ДОстояние РЕспублики:

Илья Резник13.30 Т/с Моя вторая половинка16.45 КВН. Высшая лига. Финал19.00 Воскресное Время20.30 Х/ф Ширли-Мырли22.50 Х/ф Выкуп00.25 Х/ф Большой капкан, или Соло

для кошки при полной луне02.00 Х/ф Машенька


07.55 Сам себе режиссер08.35 Смехопанорама09.00, 12.00 Вести09.10 Местное время. Вести-

Москва. Неделя в городе09.45 Россия -любовь моя! Быть

аварцем10.10 В мире животных10.40 Утренняя почта11.10 Кулинарная звезда12.20 Местное время. Вести-

Москва12.25 Билет в Большой13.10, 01.15 Х/ф Человек-амфибия14.45, 02.50 Смеяться разрешается16.20 Праздничный концерт ко

Дню работника органов безопасности РФ

18.00 Вести недели20.00 Воскресный вечер21.45 Х/ф Четвертая группа23.40 Х/ф Карусель

НТВ-МиР

05.25 Вы будете смеяться06.00, 08.00, 11.00, 14.00 Сегодня06.25 Хорошо там, где мы есть!07.00 Первая передача07.45 Знают ли русские русский?08.25 Едим дома!09.00 Чудо техники09.55 Дачный ответ11.25 Золотая пыль12.05 Т/с Возвращение Мухтара-214.25 Своя игра15.25 Эксклюзив16.00 Чрезвычайное происше-

ствие. Обзор за неделю17.00 Сегодня. Итоговая программа18.10 Профессия-репортер18.50 Т/с Морские дьяволы.

Смерч-220.45 Криминальная Россия.

Современные хроники21.50 Т/с Кодекс чести-623.35 Сталин с нами01.25 Т/с Супруги03.20 Их нравы

rTVi

05.00, 12.00 Израиль за неделю06.00 М/ф07.00 Х/ф Три толстяка08.30, 23.30 Американский лик-

без. Амер. мечта. японцы

09.00 Х/ф Дочки-матери11.00, 17.00 Открытый урок с

Дм. Быковым. Русская ли-тература Мережковский-пророк XX века

13.00 Х/ф Тихая семейная жизнь15.00 Городские легенды15.30, 22.00 Д/ц Русское образо-

вание в мире. Шах и мат по-русски

16.00 Германия за неделю16.30 Американский ликбез

Американская мечта. Латиноамериканцы

18.00 Сейчас в мире, Мегаполис18.30 Русский акцент с В.Лен-

ским. Анатомия музея19.00 В Нью-Йорке с В.Топаллером20.00, 00.00 Х/ф Папа22.30, 04.00 Тайм-код с В.Ленским02.00 Х/ф 60 дней

Наше КиНо

05.30 Остров сокровищ 3 с 08.45 Единственная... 10.25 Бармен из Золотого якоря 11.50 Ошибка резидента 2 с14.30 Судьба резидента 2 с 17.30, 23.30 Возвращение рези-

дента 2с20.00, 02.00 Конец операции

Резидент 2 с22.30, 04.30 Фро


06.00 Петровка, 38 08.00 Несколько любовных

историй 10.00 Последний уик-энд

12.00 Аферисты 13.30 Забавы молодых 15.00 Эскадрон гусар летучих 1с16.30 Эскадрон гусар летучих 2с18.00 Огарева, 6 20.00 Пчелка 22.00 Замок 00.00 Поручик Киже 01.30 Личная жизнь директора 1с03.00 Личная жизнь директора 2с04.30 Постскриптум


07.00 Альпинист09.00, 19.00 Express Shop12.00, 01.00 Ответная мера14.00, 02.50 Всего один поворот15.00 Провида17.00 Наследницы 220.00, 21.00, 22.00, 23.00

Морской узел00.05 Заграница04.10 R1 плюс


01.00, 07.00, 13.00 Х/ф Сказки старого волшебника 2с

02.05, 08.05, 14.05 М/с Приключения капитана Врунгеля. Бобик в го-стях у Барбоса. Резвый. Осторожно, щука!

03.00, 09.00, 15.00 М/с Черепашка-герой. 12 с. Медной горы хозяйка. Русские народные сказки. Кибиточка на одном колесе

04.00, 10.00, 16.00 М/ф Снегурочка. Девочка и слон

05.30, 11.30, 17.30 М/с Нимболы 13, 14 с.

06.00, 12.00, 18.00 М/ф Уроки тетушки Совы (40 П.Гоген. Сказка о поисках цвета. 41 Ж.Л.Жером. Сказка о вер-блюжонке Джамале. 42 Д.У.Годвард. Волшебник из Афин). яблочный пирог

TVCi

05.00 Х/ф Парень из нашего города06.20 Д/ф Николай Крючков.

Парень из нашего города07.00 На старт!07.15 Х/ф Василиса Прекрасная08.20 Праздник каждый день.

День игрушек08.50 Барышня и кулинар09.15, 02.05 Смех с доставкой на дом10.00 Приглашает Б. Ноткин10.30, 23.00 События10.50, 23.15 Х/ф Добрые друзья13.50 Московская неделя14.20, 03.25 Т/с Генеральская внучка15.45 М/ф Варежка16.00 Д/с Собаки от А до я16.50 Х/ф Чернобыль. Последнее

предупреждение18.25 Хроники московского

быта. Исцели себя сам19.05 Временно доступен. Л.

Гузеева20.00 В центре событий21.00 Х/ф В мирные дни22.30 Стихия03.00 Тайны нашего кино.

Осенний марафон

(см. стр. 3)

Приглашаем к сотрудничеству всех, кто хочет опубликовать

свои фотографии, рисунки, очерки, заметки, юморески,

кроссворды и т.д.

0 3 5 1 - 8 0 4 8 0 5 9 • 0 17 9 - 2 9 7 7 6 3 2

· РАБОТА · ПРАК ТИКА

Редакция газеты «Meine Zeitung» приглашает на работу рекламных агентов.

же из центра Помпиду и музея Орсэ. Выставка будет открыта до 15 февраля, концертная програм-ма фестиваля продлится до конца декабря.

Эксперты Технического уни-верситета Дрездена, ОО

«Ассоциация велосипедистов Киева» и Немецкое общество международного сотрудничества в Украине (GIZ) приняли участие в разработке программы разви-тия велосипедной инфраструк-туры Киева. Участие немецких экспертов и ориентация на не-мецкие стандарты планирования и проектирования городской ве-лоинфраструктуры не случайны. Восточно-немецкие города в це-лом очень похожи на украинские и пост-советские: такие же широкие проспекты, столь же нерациональ-но используемое пространство.

Поэтому они были взяты как при-мер того, как можно перестроить улицы в украинском городе.

Дрезден и Лейпциг впервые вы-пустили совместный справоч-

ник по отдыху, бизнесу и шопингу, изданный Туристической марке-тинговой компанией Саксонии. Брошюра нацелена преимуще-ственно на бизнесменов и путе-шественников и рассказывает о том, как провести время в этих городах. На 36 страницах этого издания, нацеленного на компа-нии, ассоциации и организации, предоставляется также исчерпы-вающая информация о поддержке различных программ и конферен-ций. В списке мероприятий - за-езды в Porsche World, посещение Лейпцигского зоопарка и различ-ных тематических парков и другие.

(материал подготовлен Club St. Petersburg e.V.)



ВЫСОКОКАЧЕСТВЕННОЕНИЖНЕЕ БЕЛЬЁ

0351/ 4248332 0151/40320060

Рождественские скидки!Самое время

сделать себе подарок!

Dresdner

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСЛУГИ: Помощь и решение

всех социальных вопросов(Behindertenausweis, Zuzahlungsbefreiung, GEZ, Sozialamt и т. д.)

Справки по телефону:

0351/ 563 490 34

Königsbrückerstr. 73, 01099 DresdenTel. 0351 563 490 34, Fax 0351 563 490 35

АМБУЛАТОРНАЯ МЕДИЦИНСКАЯ ПОМОЩЬ

И УХОД ЗА БОЛЬНЫМИ, ИНВАЛИДАМИ

И ЛЮДЬМИ ПРЕКЛОННОГО ВОЗРАСТА.

100% ОПЛАТА ЧЕРЕЗ БОЛЬНИЧНУЮ КАССУ.

ЮРИДИЧЕСКАЯ ПОМОЩЬСООТЕЧЕСТВЕННИКАМ

Natalia Neuwirtдипломированный юрист РФ (§10 Abs.1, Nr.З RDG)

- при обмене паспортов- по вопросам гражданства

(оформление, выход)- легализация документов- консульский учёт- доверенности,

справки, свидетельства- оформление и перевод пенсий- консультации по российскому

законодательству- оформление материнского капиталаф р

ReiseagenturPoetenweg 404155 Leipzig Tel.: 0341-492 73 18 0341-319 78 38Fax: 0341-319 78 39

www.agenturneuwirt.de

Beesenerstr. 306110 Halle/SaaleTel.: 0345-44 55 771

Email: [email protected]

В холода прогулки по Brühlsche Terrasse не приносят удовольствия. Самое время за-

глянуть под "Балкон Европы", в Дрезденскую крепость (Renaissance-Festung Dresdens), рас-положенную прямо под Брюльской террасой. Спустившись вниз, попадаешь в подземный мир со свидетельствами истории обороны го-рода: караульными помещениями, оружейны-ми и пушечными дворами, ходами вдоль вну-тренней стороны крепостных стен. Легко пред-ставить себе марширующих по двору солдат, отдающих приказы офицеров и играющих в кости караульных. В этих стенах складывались судьбы. В том числе две из них, никак не свя-занные ни с пушками, ни с порохом: в одном из подвалов находилась лаборатория, в которой алхимик Бёттгер и ученый фон Чирнгауз изо-брели "белое золото" - европейский твердый фарфор.

Это было в начале 18 века. Но вернёмся немного назад. Крепость полностью была до-строена в середине 16 века в годы правления курфюрста Саксонии Морица. Её бастионы являлись городской чертой, делая Дрезден одним из самых неприступных городов тог-дашней Германии. Граф Мориц был человек умный и чрезвычайно даровитый, для реше-ния вопросов он часто приглашал ко двору специалистов. Его консультантом по строи-тельству был герцог фон Вирандт (Caspar Vogt von Wierandt). 40-летний Вирандт часто со-провождал Морица в походах и видел много защитных укреплений. Больше всего ему при-глянулась система, разработанная северны-ми итальянцами. Было принято решение со-орудить вокруг Дрездена бастионную систему укреплений.

Работы продолжались с 1545 по 1555 годы. Окончания их курфюрст Мориц уже не застал, он умер в 1553 году. Теперь Дрезден пред-ставлял собой мощную крепость звездчатой формы. Такие контуры возникли из-за того, что бастионы, сложенные из плит песчаника, рез-ко выдавались вперед. В последующие годы дрезденская крепость расширялась и пере-страивалась. В том числе и придворным архи-тектором Бухнером (Paul Buchner), по планам которого 425 лет назад был сооружен сначала небольшой бастион в восточной части. В тече-

ние следующих трех лет возник новый басти-он в ново-итальянском стиле как расширение уже существующих зданий и сооружений. Для такого масштабного строительства были при-влечены более 700 человек.

Среди новых архитектурных сооружений был "Девичий" бастион (Jungfernbastei), на-званный так в честь поставленной на его вер-шине женской фигуры. Стены бастиона тол-щиной четыре метра уходят на многие метры вглубь. Внутри бастиона были построены три крупных каземата, которые были связаны меж-ду собой коридором. В них хранилось оружие, а в военное время размещались солдаты. И, естественно, из бастиона можно было вести огонь по атакующим.

В 1590 году на месте Девичьего бастиона был построен роскошный дворец Бельведер (Belvedere), перестраиваемый заново несколь-ко раз. Первый Бельведер был разрушен в 1747 году взрывом в пороховом погребе. После того как в 1740 году граф Брюль получил в подарок от сына Августа Сильного Фридриха Августа II верхнюю часть средневекового укрепления, на террасе был разбит великолепный сад и по-строен второй Бельведер. Этот превосходный образец дрезденского рококо также не сохра-нился: он был разрушен во время Семилетней войны в 1759 году. Строительство третьего Бельведера в 1814 году было осуществлено по заказу князя Репнина-Волконского. Будучи на-значенным генерал-губернатором Саксонии, князь повелел открыть террасу и бывшую ча-стью городских укреплений для простых го-рожан. Четвертый Бельведер был построен в 1842 году и простоял до февраля 1945 года.

Сохранившиеся под террасой значительные части укрепления - пушечные проемы, раски-нувшиеся на большое расстояние казематы и городские ворота в стиле Ренессанс, доступны для посетителей. Начиная с 2004 года кре-пость входит в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Время работы в зимнее время (до 31 марта): с понедельника по пятницу и в воскресенье с 10.00 до 17.00 (с 12 по 30 января закрыто), по субботам экскурсии каждый час с 10.00 до 16.00.

(по материалам Sächsische Zeitung)

по дрезденской крепости

Исторические прогулки

ИЗРАИЛЬИЗРАИЛЬ16-23марта16-23марта

ПОЕЗДКА С ЭКСКУРСИЯМИНА РУССКОМ ЯЗЫКЕПОЕЗДКА С ЭКСКУРСИЯМИНА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

Экскурсии: • Назарет, оз. Кинерет, Ярденит - место крещения Иисуса • Акко – город крестоносцев • Хайфа - Бахайские сады, немецкая слобода • Тель-Авив, Яффа

• Иерусалим: Масличная гора, Гефсиманский сад, могила царя Давида на г. Сион, Стена плача - еврейский квартал, Мемориал Яд ва-Шем, Христианский квартал,

Виа Долороза, Храм Гроба Господня • Восточный базар • Мертвое море.Цена поездки 999,- €

0351-16084396, 0176-803615230351-16084396, 0176-80361523

прямой рейс Берлин-Тель-Авив и обр. Проживание и питание в ***- отелях (2-местные номера, завтрак и ужин). Все указанные в программе экскурсии. Автобус и русскоговорящий гид в Израиле. Сопровождение сотрудника турагентства. При желании возм. доп. экскурсии, продление поездки (отдых на Красном и Мертвом море), одноместный номер.

В цену входят:

МОЯ ГАЗЕТА - club-spb.de · с 2010 года. В качестве исходных...

Documents