МОЯ ГАЗЕТА - club-spb · 2017-09-14 · Буратино. Три банана. Салют,...

Городской совет Дрездена (Stadtrat) дал окончательное до-

бро на создание муниципальной строительной компании "Wohnen in Dresden" (WID) взамен бывшей Woba. Соответствующее свиде-тельство о её создании будет под-писано уже в сентябре.

C весны 2018 года компания приступит к возведению соци-ального жилья. Первые дома по-явятся на улицах Nickerner Weg и Ulmenstraße. Они должны быть сданы в первом квартале 2019 года. До 2025 года предполагается построить 8.000 социальных квар-тир.

Горсоветом установлены также новые критерии для социального жилья, которыми должна руковод-ствоваться и строительная ком-пания WID. Согласно им, площадь жилья для одиночки не должна превышать 45 метров, для двоих - 60, для троих - 75, для четверых - 85. На каждого последующего жильца прибавляется ещё по 10 метров. Если жильцов 5 и более, в квартире необходим второй сану-зел, однако вторая ванная или душ необязательны. Наличие лифта в пятиэтажных зданиях и выше от-дано на усмотрение застройщика. Балконы также лишь желательны. Стоимость квадратного метра со-циального жилья не должна пре-вышать 5,85 евро.

После долгих дискуссий горсо-вет также окончательно опре-

делился с местом для дрезденско-го автовокзала: он будет построен на Wiener Platz, возле главного

железнодорожного вокзала. Для строительства потребуется около восьми миллионов евро. Город приступает к поиску инвесторов.

Автовокзал будет совме-щён с велосипедной парковкой (Fahradparkhaus) на 750-1000 мест, где также должны разместиться прокат велосипедов, мастерская по их ремонту, магазины и заку-сочные. Строительство велопар-ковки обойдётся в сумму порядка 4 млн. евро.

Дрезденское транспорт-ное предприятие Dresdner

Verkehrsbetriebe (DVB) опробова-ло в сентябре транспорт будущего - автобус без водителя. Он был построен швейцарской фирмой Trapeze, отсюда его название - Trapizio. Автобус длиной 4,75 ме-тра вмещает 15 пассажиров, мак-симальная скорость его движения — 25км/час. За дорогой следят камеры и GPS-сенсоры, в случае непредвиденных препятствий и пешеходов он мгновенно останав-ливается.

Как сообщили в DVB, автобус будущего уже тестируется в не-скольких европейских городах, но пока что во внутренних дворах аэропортов, университетов, раз-влекательных комплексов, боль-ниц. В Дрездене испытания были проведены на 200-метровой трас-се на территории DVB в районе Trachenberge. Испытания на ули-цах Дрездена – дело будущего.

Хорошая новость для велоси-педистов: в ходе работ, начав-

шихся в начале сентября в райо-не Ostragehege, на велодорожке Elberadweg между Pieschener Allee и западным крылом стадиона по-явится асфальт. При этом дорож-ка сохранит прежнюю ширину 6 метров; на протяжении 10 метров вдоль неё будет устроен водосточ-ный канал. Работы закончатся к 12 октября.

Город планирует до конца 2018 года избавиться более чем от

1.500 мест, выделенных для при-ёма беженцев в 2015-2016 годах. Количество вновь прибывших ре-гулярно сокращается, что делает созданные места избыточными.

В настоящее время в Дрездене насчитывается 4.078 мест, из них 2.456 в квартирах. Согласно про-гнозам, к концу 2018 года горо-ду понадобится лишь 2.576 мест: предполагается прибытие порядка 900 новых беженцев в год.

Уже живущие в городе бежен-цы, особенно семьи с детьми, теперь могут использовать свои временные квартиры в качестве полноправных съёмщиков. В не-которых освободившихся кварти-

рах будут размещены бездомные. Остальные квартиры поступят на рынок жилья.

Всё больше горожан предпочи-тают иметь собственную крышу

над головой. 75 % рынка жилья со-ставляют собственные квартиры. По сравнению с прошлым годом заключено на 40 % больше догово-ров о покупке жилья.

Чаще всего будущие собствен-ники квартир выбирают районы Neustadt, Striesen и Löbtau. Здесь средняя стоимость квадратного метра жилья в новостройках со-ставляет 3.180 евро, санирован-ного в старых домах ещё выше: 3.750 евро.

В августе в Дрездене установлен новый рекорд рождаемости: в

течение месяца на свет появилось 887 детей. Число новорожденных в городе неуклонно растёт: в ав-густе 1994 года их было 285, в августе 2000-го – 521, в августе прошлого года – 817. За этот год до 31 августа в городе родился 5.691 ребёнок, из них 2.908 мальчиков и 2.783 девочки.

MEINE ZEI TUNGМОЯ ГАЗЕТА

RUSSISCHSPRACHIGE ZEITUNG · SACHSEN · DRESDENвыпуск аетс я с 1998 г.

е ж е н е д е л ь н а я р у с с к о я з ы ч н а я б е с п л а т н а я г а з е т а с т в - п р о г р а м м о й18. September 2017

18.IX

24.IXTVп р о г р а м м а

Schweriner Strasse 44 · 01067 DresdenTel. +49 (0) 351 - 48 21 78 85

E-mail: [email protected]

· АВИАБИЛЕТЫ · Ж/Д БИЛЕТЫ ПО РОССИИ· ПУТЕШЕСТВИЯ · ОТДЫХ · КУРОРТЫ· ВИЗЫ И ДР. КОНСУЛЬСКИЕ УСЛУГИ

· ДЕНЕЖНЫЕ ПЕРЕВОДЫ СИСТЕМОЙ MONEYGRAM

пн.-пт. 9.00 - 18.00www.russland-service.eu

RUSSLAND SERVICE CENTER Актуальный номер "Meine Zeitung"

с программой телевидения

а также архив газеты можно посмотреть

на сайте www.club-spb.de.

дрезден. строительство и транспорт

Am Schießhaus 301067 Dresden

0351 - 47025084

0351 - 44729713www.idz-dresden.de

· Cовременно

· Многоязычно

· у Цвингера

· От А до Я

Вы уже нашли своего зубного врача?

2 Моя газета / Meine Zeitung

Дорогие наши покупатели!На этой неделе мы предлагаем:

Палтус замороженный,800 г ______________________5,50 €Колбаса Докторская, Любительская, Молочная(ф. Лакман), 800 г ___________3,00 €Говядина суповая, 1 кг _______________________3,99 €Московские конфеты«Красная шапочка», 100 г_____0,99 €

Ваш магазинRusmarktwww.rusmarkt.info

Ждем вас!

пн.-cуб. с 9.00 до 19.00Pfotenhauerstr. 45 • 01307 Dresden

ImpressumМоя Газета - Meine Zeitung

V.i.S.d.P.: Dmitri JampolskiТел. редакции: 0351 - 208 56 530 0176 - 22 32 76 21 e-mail: [email protected]

Информационная поддержка: “Club St. Petersburg e.V.” DresdenГазета распространяется бесплатно.Тираж: 1000 экз.Ответственность за содержание рекламы несут рекламодатели. Редакция оставляет за собой право на корректировку текстов (в т.ч. рекламных) в соответствии с нормами русского языка.

Киевский камерный Киевский камерный хорхор

17:0023 сентября 2017

DRESDEN ADVENTHAUSHaydenstraße 16 (район Fetscherplatz)

Вход свободный

В программе: П. Чайковский · С. Рахманинов ·П. Чесноков · Д. Борнянский · А. Флярковский и другие

В помещении городского бюро Sozialamt на Junghansstraße 2 открылся сервисный центр по обработке заявлений на выдачу социального до-

кумента Dresden-Pass и его продлению. Центр работает по вторникам и четвергам с 8 до12 и с 14 до 18 часов (тел. 0351-4884848).

Oтделения Sozialamt в районах Pieschen, Cotta и Leuben в дальнейшем будут решать другие социальные вопросы. После 5 октября в них можно будет, как и прежде, подать заявление на получение Dresden-Pass, но получать его придётся в городском бюро.

Культурный форум "riesa efau" в районе Friedrichstadt приглашает при-нять участие в своих программах. Так, за 7-10 евро тут можно полу-

чить необычный курс терапии под названием "Искусство как средство от камней на сердце" ("Kunst gegen Steine auf dem Herzen"). 25 сентября в 16.00 посетители узнают, как взаимодействовать с чуждыми культурами. Настоящим и будущим отцам 13 ноября в 19.00 предлагается образо-вательная программа "Стать отцом нетрудно, трудно им быть" ("Vater werden ist nicht schwer, Vater sein dagegen schwer?"), а также "Папины мастерские" ("Papas Werkstätte"), где их научат мастерить игрушки для детей. А 27 ноября с 16 до 19 часов можно обсудить тему бесконфликт-ного общения.

После летней паузы возобновил работу Немецко-русский институт культуры (Deutsch-Russisches Kulturinstitut, DRKI) на Zittauer Straße 29.

27 сентября в 19.00 здесь с докладом "Научная экспедиция Александра фон Гумбольдта в Сибирь в 1829 году" выступит профессор Friedrich Naumann. 4 октября в 19.00 состоится доклад "Алексей Толстой и Германия" по случаю 200-летия писателя (докладчик д-р Jochen Haesler)

Традиционный цветаевский праздник начнётся 8 октября в 14.00 у "дома Цветаевой" на Rißweg 14 с открытия на нём мемориальной доски и экскурсии по цветаевским местам, после чего во дворе DRKI будет разо-жжён костёр, прозвучат стихи Цветаевой на разных языках. 27 октября в 16.30 Институт приглашает принять участие в экскурсии в музей Карла Мая.

Городское транспортное предприятие Dresdner Verkehrsbetriebe (DVB) предоставляет пассажирам возможность с 1 сентября по 31 декабря

при покупке 10-разового билета на паром совершить одну переправу через Эльбу бесплатно. Соответствующие билеты можно купить на паромных переправах Johannstadt-Neustadt, Laubegast-Niederpoyritz, Kleinzschachwitz-Pilnitz и на автопереправе Kleinzschschachwitz.

Запись по тел. 0351/20856530, 0176/56428529

"Клуб Санкт-Петербург" приглашает

1-3 октября

• БРЮССЕЛЬ • АНТВЕРПЕН• ГЕНТ • БРЮГГЕ

ОсталОсь 6 свОбОдных мест!

м а г а з и н

Bischofsweg 16 · 01097 DresdenTel. 0351-16086659Mo.-Sa. 10.00-22.00

КEТA, «стаканчик» 150 г ....... 14,50 € от 2 шт. ................... 13,50 €/штГОРБУША, «бочонок» 400 г........... 20,00 € от 2 шт. ..................... 18,50 €/шт

СПЕЦИАЛЬНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ!

ИКРА ф. "Lemberg"

ЧЁРНАЯ ИКРА: Аmur Royal Malossol, 50 г ............................ 42,30 €

Игорь губерман снова в Дрездене!"Пособие для беззаботных"

Творческий вечер 26 ноября в 16.00.Справки, билеты: 0351/208 56 53 0 · 0176/22 32 76 21

(Членам "Клуба Санкт-Петербург" – скидки)

3Моя газета / Meine Zeitung

понедельник, 18.09.

Вторник, 19.09.

Первый канал (евроПа)

05.00, 08.15 Доброе утро08.00, 11.00, 14.00, 04.00 Новости08.30 Контрольная закупка09.00 Жить здорово!10.00 Модный приговор11.15, 14.15, 16.00 Время покажет12.55 Давай поженимся!15.00 Мужское / Женское17.00 Вечерние новости17.45 На самом деле18.50, 02.00 Пусть говорят20.00 Время20.35, 02.55, 04.05 Т/с Отчий берег22.30 Вечерний Ургант23.10, 00.20 Т/с Тальянка00.05 Ночные новости01.10 Т/с Последняя электричка

рТр-ПланеТа

05.00 Утро России09.00 О самом главном. Ток-шоу10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести

10.40, 13.40, 16.40, 19.45 Вести. Местное время

10.55, 01.15 Новости культуры11.05 Т/с Сваты12.00, 18.00 60 Минут. Ток-шоу13.55, 04.00 Правила жизни14.25 Т/с Тайны следствия17.00, 02.55 А. Малахов. Прямой

эфир20.00 Т/с Благие намерения21.55 Спец. корреспондент00.15 Вести - Санкт-Петербург00.35 Сати. Нескучная классика...01.30 Т/с Василиса04.30 Пряничный домик

TVCi

06.00 Настроение07.55 М/ф Сказка о рыбаке и рыбке08.25, 01.50 Х/ф Шрам11.30, 14.30, 19.30, 22.05, 23.50

События11.50, 00.20 Т/с Богатая и любимая13.20 М/ф Мойдодыр13.35 Постскриптум14.50 Город новостей

15.00 В центре событий15.55 10 самых... Дети раздора16.25 Д/ф К. Лучко и С. Лукьянов.

Украденное счастье17.15 Т/с Наши соседи18.45 Естественный отбор19.50 Право голоса21.15, 05.10 Т/с Застава22.35 Выборы замедленного

действия. Спецрепортаж23.05 Без обмана. Фермерские

продукты04.50 Тайны нашего кино.

Ворошиловский стрелок

RTVi

06.00, 13.10, 02.25 Х/ф Деньги для дочери

08.00, 08.40 Особое мнение09.20, 17.10, 22.30 Т/с Море. Горы.

Керамзит10.15, 00.20 М/ф11.40 Т/с Двенадцать месяцев13.00, 17.00, 20.00, 01.00 Новости15.00 Х/ф Кука18.10 Т/с Ловушка

19.05, 23.25 Т/с Гетеры майора Соколова

20.30, 01.30 Т/с Адмирал21.30 Т/с Как выйти замуж за

миллионера04.10, 05.05 Т/с Ангел из Орли

наше любИмое кИно

07.00 Штрафной удар09.00 Царевич Алексей11.00 Посвящённый13.00, 01.00 Будни14.30, 02.30 Африканыч16.00, 04.00 Лев Толстой 1 с.17.30, 05.30 Красное и чёрное 3с.19.00 Трижды о любви21.00 Роковая ошибка23.00 Дом на песке

ДеТскИй мИр

02.00, 08.00 Х/ф Академия пана Кляксы 2с.

04.00, 10.00 М/ф Летучий корабль. Лягушка-путешественница.

Первый урок. Сто пуговиц. Времена года

05.00, 11.00 М/ф Приключения Буратино. Три банана. Салют, Олимпиада!

06.30, 12.30 М/ф Про шмелей и ко-ролей. Сказка. Солдатский кафтан

07.00, 13.00 М/ф Зима в Простоква-шино. Однажды... Наследство волшебника Бахрама. Птице-лов. Серебряное копытце

14.00 Х/ф Детство Тёмы 1с.16.00 М/ф Прометей. Петушок-Зо-

лотой гребешок. Метеор на ринге. Чудо-замок. Елочка для всех

17.00 Х/ф Приключения Толи Клюквина. Страна Оркес-трия. Мячик и мальчик

18.30 М/ф Куплю привидение. Слоненок. Будь здоров, зеленый лес!

19.00 М/ф Наш друг Пишичитай. Грибок-Теремок. Голубой щенок. А что ты умеешь? Как Ниночка царицей стала




05.00 Утро России09.00 О самом главном. Ток-шоу10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести10.40, 13.40, 16.40, 19.45 Вести.

Местное время


эфир20.00 Т/с Благие намерения21.55 Вечер с В. Соловьевым00.15 Вести - Санкт-Петербург00.35 Тем временем01.30 Т/с Василиса04.30 Пряничный домик

TVCi

06.00 Настроение07.50 М/ф Машенькин концерт08.00 Доктор И...08.30 Х/ф Барышня и хулиган10.00, 17.15 Т/с Наши соседи11.30, 14.30, 19.30, 22.05, 23.50

События11.50, 00.20 Т/с Богатая и любимая13.20 Мультпарад13.45, 21.15, 05.10 Т/с Застава14.50 Город новостей

15.00 Мой герой. Е. Яковлева15.50 Без обмана. Фермерские

продукты16.30 Советские мафии. Мать

всех воров18.45 Естественный отбор19.50, 03.10 Право голоса22.35 Осторожно, мошенники!

Жильё и жульё23.05 Прощание. И. Сорин и

О. Яковлев01.50 Право знать!04.30 Д/ф Нас ждет холодная зима

RTVi

06.00, 02.30 Х/ф РэПэПэ: Режим полного погружения

08.00, 08.40 Особое мнение09.20, 17.10, 22.30 Т/с Море. Горы.

Керамзит10.15, 00.20 М/ф11.30 Т/с Двенадцать месяцев13.00, 17.00, 20.00, 01.00 Новости13.10 Х/ф Переводчица15.00 Т/с Мой официальный лю-

бовник

16.00, 20.30, 01.30 Т/с Адмирал18.10, 19.05, 23.25 Т/с Гетеры

майора Соколова21.30 Т/с Как выйти замуж за

миллионера04.20, 05.10 Т/с Ангел из Орли


07.00 Трижды о любви09.00 Роковая ошибка11.00 Дом на песке13.00, 01.00 Гибель сенсации14.30, 02.30 Тростинка на ветру 1с.16.00, 04.00 Лев Толстой 2с.17.30, 05.30 Красное и чёрное 4с.19.00 Мой друг Иван Лапшин21.00 Год собаки23.20 Звезда экрана


02.00, 08.00 Х/ф Детство Тёмы 1с.04.00, 10.00 М/ф Прометей. Петушок-

Золотой гребешок. Метеор на ринге. Чудо-замок. Елочка для всех

05.00, 11.00 Х/ф Приключения Толи Клюквина. Страна Оркестрия. Мячик и мальчик

06.30, 12.30 М/ф Куплю привидение. Слоненок. Будь здоров, зеле-ный лес!

07.00, 13.00 М/ф Наш друг Пиши-читай. Грибок-Теремок. Голу-бой щенок. А что ты умеешь? Как Ниночка царицей стала

14.00 Х/ф Детство Тёмы 2с.16.00 М/ф Фаэтон - сын Солнца.

Лесные путешественники. Сказка про Емелю. Веселая карусель

17.00 Х/ф Дружок. Мальчик-с-паль-чик. Раз-горох, два-горох...

18.30 М/ф Комаров. Полкан и Шавка. Утенок, который не умел играть в футбол

19.00 М/ф Наш друг Пишичитай. Куда летишь, Витар? Ветерок. Танюша, Тявка, Топ и Нюша. Морожены песни

частные объявления Помощь при переезде по Дрездену и Германии. Доставка, сборка и ремонт мебели. 0351-4715762, 0179-3252130.ремонт и подключение спутнико-вого, кабельного и интернет-теле-видения. 0351-4467718, 0179-9838243.

уроки фотошопа для начинающих. 0351-3747490, 0176-76786497.кавказская кухня и русская баня в деревянном доме. 0172-7730003.сдаю зал для торжеств. 01521-5148481.Пансиону в Dresden-Pieschen тре-буется уборщица. Оплата 10 € в час. 0175-3533049.

ИЗРАИЛЬИЗРАИЛЬ14-21 ноября14-28 ноября

ГРУППОВОЙ ТУР ВГРУППОВОЙ ТУР В- С ОТДЫХОМ В ЭЙЛАТЕХОМ В ЭЙЛАТЕ Программа:

• Назарет • Кинерет • Акко • Хайфа • Тель-Авив, Яффа • Иерусалим • Мертвое море

Цена: 999 €с отдыхом в Эйлате - 1699 €

0351-208 56 530, 0176-2232 76210351-208 56 530, 0176-2232 7621

В стоимость входят: перелет из Германии в Тель-Авив и обратно,

проживание в 2-местных номерах, завтраки, ужины. Экскурсионное обслуживание, автобусное сопровождение, сопровождение из Берлина, трансфер из/до а/п Бен-Гурион.

В здании World Trade Center (WTC) закрылись магазин Aldi и библиоте-ка Haupt- und Musikbibliothek, которая переехала в реконструиро-

ванный Дорец культуры. Менеджер Юрген Реес (Jurgen Rees) рассказал об будущем использовании этих помещений. 800 кв. метров площади бывшего Aldi слишком мало для солидного торгового предприятия, поэтому решено передать их постоянному съёмщику для размещения различных бюро. Из 4.350 кв. метров, занимаемых прежде библиотекой, 750 передаётся Дрезденскому международному университету (Dresden International University, DIU). 1.000 кв. метров отойдут объединению фирм TUDAG, а на оставшихся площадях предполагается разместить современный фитнес-центр.

Заканчивается подготовка к шестому легкоатлетическому забегу Westhanglauf в районе Gorbitz. Он стартует 24 сентября в 10.00 в

парке Stadtblickpark на Wilsdruffer Ring. На 500-метровой дистанции бу-дут соревноваться малыши в возрасте до 7 лет. Дальнейшие дистанции: 1.000 метров (8-13 лет), 3 км (с 14 лет), 9 км (с 18 лет). Участие в забеге бесплатно. Зарегистрироваться для участия можно в интернете: www-westhanglauf.de


среда, 20.09.

ЧетВерГ, 21.09.







эфир20.00 Т/с Благие намерения21.55 Вечер с В. Соловьевым00.15 Вести - Санкт-Петербург00.35 Власть факта01.30 Т/с Василиса04.30 Пряничный домик

TVCi

06.00 Настроение07.55 М/ф Олень и волк08.05 Доктор И...08.30 Х/ф Барышня и хулиган10.00, 17.15 Т/с Наши соседи11.30, 14.30, 19.30, 22.05, 23.50

События11.50, 13.20 Мультпарад

13.45, 21.15, 05.10 Т/с Застава14.50 Город новостей15.00 Мой герой. Сати Казанова15.50 Прощание. И. Сорин и

О. Яковлев16.30 Советские мафии. Король

Филипп18.45 Естественный отбор19.50, 01.50 Право голоса22.35 Линия защиты23.05 Удар властью. Э. Лимонов03.10 Смех с доставкой на дом04.05 Осторожно, мошенники!

Жильё и жульё04.30 Д/ф Как утонул коммандер

Крэбб

RTVi

06.00 Х/ф Переводчица08.00, 08.40 Особое мнение09.20, 17.10, 22.30 Т/с Море. Горы.

Керамзит10.15, 00.20 М/ф11.40 Т/с Умные вещи13.00, 17.00, 20.00, 01.00 Новости13.10, 02.30 Х/ф Ничего личного

15.00 Т/с Мой официальный лю-бовник



миллионера04.05 Т/с Ангел из Орли05.00 Т/с Громовы


07.00 Мой друг Иван Лапшин09.00 Год собаки11.20 Звезда экрана13.00, 01.00 Поединок14.30, 02.30 Тростинка на ветру 2с.16.00, 04.00 Имя17.30, 05.30 Сержант милиции 1с.19.00 Соперницы21.00 Живёт такой парень23.00 Анна на шее


02.00, 08.00 Х/ф Детство Тёмы 2с.

04.00, 10.00 М/ф Фаэтон - сын Солнца. Лесные путешественники. Сказка про Емелю. Веселая карусель

05.00, 11.00 Х/ф Дружок. Мальчик-с-пальчик. Раз-горох, два-горох...

06.30, 12.30 М/ф Комаров. Полкан и Шавка. Утенок, который не умел играть в футбол

07.00, 13.00 М/ф Наш друг Пишичи-тай. Куда летишь, Витар? Ветерок. Танюша, Тявка, Топ и Нюша. Морожены песни

14.00 Х/ф Москва-Кассиопея16.00 М/ф Возвращение с Олимпа.

Про Сидорова Вову. Похожде-ния Чичикова: Манилов. Легенда о завещании мавра

17.00 Х/ф Капля в море. Сокро-вища затонувших кора-блей. Переменка №1

18.30 М/ф Кот-рыболов. Кубик и Тобик. Чужие следы

19.00 М/ф Наш друг Пишичитай. Мышь и верблюд. Потеря-лась внучка. Переменка №4. Новогоднее путешествие







эфир20.00 Т/с Благие намерения21.55 Поединок23.50 Вести - Санкт-Петербург00.10 Искусственный отбор01.10 Т/с Василиса04.30 Пряничный домик

TVCi

06.00 Настроение07.50 Доктор И...08.20 Тайны нашего кино. Иван Ва-

сильевич меняет профессию08.45 Жена. История любви.

Ю.Меньшова10.00, 17.15 Т/с Наши соседи11.30, 14.30, 19.30, 22.05, 23.50

События

11.50, 00.20 Т/с Богатая и любимая13.20 Мультпарад13.45, 21.15, 05.10 Т/с Застава14.50 Город новостей15.00 Мой герой. И. Гордин15.50 Удар властью. Э. Лимонов16.30 Д/ф О. Остроумова.

Любовь земная18.45 Естественный отбор19.50, 01.50 Право голоса22.35 10 самых... Самые известные

кинозлодеи23.05 Д/ф Аллергия. Запах смерти03.10 Смех с доставкой на дом04.05 Линия защиты04.30 Д/ф Точку ставит пуля

RTVi

06.00 Х/ф Ничего личного08.00, 08.40 Особое мнение09.20, 17.10, 22.30 Т/с Море. Горы.

Керамзит10.15, 00.25 М/ф11.40 Т/с Умные вещи13.00, 17.00, 20.00, 01.00 Новости13.10, 02.30 Х/ф Любовь из прошлого

15.00 Т/с Мой официальный лю-бовник



миллионера04.10, 05.00 Т/с Громовы


07.00 Соперницы09.00 Живёт такой парень11.00 Анна на шее13.00, 01.00 Валерий Чкалов14.30, 02.30 Моя Анфиса16.00, 04.00 Прыжок с крыши17.30, 05.30 Сержант милиции 2с.19.00 Принципиальный и жа-

лостливый взгляд21.00 Сердце медведицы23.10 Первый рейс


02.00, 08.00 Х/ф Москва-Кассиопея

04.00, 10.00 М/ф Возвращение с Олимпа. Про Сидорова Вову. Похождения Чичикова: Манилов. Легенда о завеща-нии мавра

05.00, 11.00 Х/ф Капля в море. Сокровища затонувших кораблей. Переменка №1

06.30, 12.30 М/ф Кот-рыболов. Кубик и Тобик. Чужие следы

07.00, 13.00 М/ф Наш друг Пиши-читай. Мышь и верблюд. Потерялась внучка. Пере-менка №4. Новогоднее путешествие

14.00 Х/ф Отроки во Вселенной16.00 М/ф Аргонавты. Лев и бык.

Самый, самый, самый, самый. Заяц-портной

17.00 Х/ф Всадник над городом. Цветик-семицветик

18.30 М/ф Мороз Иванович. Мы с Шерлоком Холмсом. Два жадных медвежонка

19.00 М/ф На задней парте. Сказка дедушки Ай-По. Клетка. Можно и нельзя. Сказка про дурака Володю

пятница, 22.09.Первый канал (евроПа)

05.00, 08.15 Доброе утро08.00, 11.00, 14.00 Новости08.30 Контрольная закупка09.00 Жить здорово!10.00, 03.55 Модный приговор11.15, 14.15 Время покажет12.55 Давай поженимся!15.00 Мужское / Женское16.00 Жди меня17.00 Вечерние новости17.45 Человек и закон18.50 Поле чудес20.00 Время20.30 Лучше всех!22.00 Вечерний Ургант22.50 Х/ф Без границ00.35 Х/ф Жмурки02.25 Х/ф Василий и Василиса




10.55 Новости культуры11.05 Т/с Сваты12.00, 18.00 60 Минут. Ток-шоу13.55 Гении и злодеи. А. Белл14.25 Т/с Тайны следствия17.00, 03.55 А. Малахов. Прямой

эфир20.00 Юморина21.55 Х/ф Любовь не делится на два01.05 Х/ф Два долгих гудка в

тумане02.20 Х/ф Выбор моей мамочки

TVCi

06.00 Настроение07.50 Х/ф Медведь08.35 Х/ф Дети капитана Гранта10.00, 16.30 Т/с Наши соседи11.30, 14.30, 22.05 События11.50, 00.45 Т/с Богатая и любимая13.20 Мультпарад13.45 Т/с Застава14.50 Город новостей15.00, 02.15 Т/с Счастье ты мое...

18.00 Х/ф Храбрые жёны19.35 В центре событий20.35 Красный проект21.40 Тайны нашего кино.

Ворошиловский стрелок22.35 Приют комедиантов00.05 Д/ф Н. Мордюкова. Право

на одиночество03.45 Смех с доставкой на дом04.35 Хроники московского быта.

Красным по голубому05.15 Д/ф Последняя обида Ев-

гения Леонова

RTVi

06.00 Х/ф Любовь из прошлого08.00, 08.40 Особое мнение09.20, 17.10, 22.30 Т/с Море. Горы.

Керамзит10.15, 00.25 М/ф11.30 Х/ф Дедушка в подарок13.00, 17.00, 20.00, 01.00 Новости13.10, 02.30 Х/ф Игра в шиндай15.00 Т/с Мой официальный лю-

бовник16.00, 20.30, 01.30 Т/с Адмирал

18.10, 19.05, 23.25 Т/с Гетеры майора Соколова

21.30 У камина с Топаллером22.00 Лиза из Сохо04.05, 05.00 Т/с Громовы


07.00 Принципиальный и жа-лостливый взгляд

09.00 Сердце медведицы11.10 Первый рейс13.00, 01.00 Золотое озеро14.30, 02.30 Аплодисменты,

аплодисменты...16.00, 04.00 Герой нашего вре-

мени (Максим Максимыч. Тамань)

17.30, 05.30 Сержант милиции 3с.19.00 Овод21.00 Дух23.00 Доживем до понедельника


02.00, 08.00 Х/ф Отроки во Все-

ленной04.00, 10.00 М/ф Аргонавты. Лев

и бык. Самый, самый, са-мый, самый. Заяц-портной

05.00, 11.00 Х/ф Всадник над го-родом. Цветик-семицветик

06.30, 12.30 М/ф Мороз Иванович. Мы с Шерлоком Холмсом. Два жадных медвежонка

07.00, 13.00 М/ф На задней парте. Сказка дедушки Ай-По. Клетка. Можно и нельзя. Сказка про дурака Володю

14.00 Х/ф Честное волшебное16.00 М/ф Персей. Желтый аист.

Межа. Закон племени17.00 Х/ф Есть идея!18.30 М/ф Тайна желтого куста.

Федорино горе. Мой друг зонтик

19.00 М/ф На задней парте. Гуси-лебеди. Стрекоза и мура-вей. Бездомные домовые. Уважаемый Леший

5Моя газета / Meine Zeitung

суббота, 23.09.Первый канал (евроПа)

05.00, 09.00, 11.00, 14.00 Новости05.10 Т/с Жизненные обстоя-

тельства07.00 С. Бодров. В чем сила, брат?07.50 Смешарики. Спорт08.00 Играй, гармонь любимая!08.40 Слово пастыря09.10 К юбилею актрисы. О. Остро-

умова. Когда тебя понимают...10.15, 11.15 Доживем до поне-

дельника12.35, 14.10 Т/с А у нас во дворе...17.00 Вечерние новости17.15 Х/ф Операция "Ы" и другие

приключения Шурика18.55, 20.20 Сегодня вечером20.00 Время21.55 Х/ф Любовь в большом городе23.30 Х/ф Двенадцать стульев02.10 Х/ф Акция03.40 Х/ф Ах, водевиль, водевиль…


05.00, 07.20 Т/с Неотложка-207.00, 10.20 Вести. Местное время08.40 Живые истории09.20 Пятеро на одного10.00, 13.00 Вести10.40, 04.30 Обыкновенный концерт11.05 Аншлаг и Компания13.20, 03.35 Линия жизни. Зураб

Соткилава14.15 Х/ф Все вернется17.30 Субботний вечер19.00 Вести в субботу20.00 Х/ф Месть как лекарство23.30 Романтика романса00.25 Х/ф Елки-палки!..01.55 Х/ф Свадьбы не будет

TVCi

06.00 Х/ф Актриса07.10 Марш-бросок07.35 АБВГДейка

08.05 Православная энциклопедия08.30 Т/с Счастье ты мое...10.00 Т/с Наши соседи11.30, 14.30, 23.30 События11.45 Д/ф Аллергия. Запах смерти12.30 10 самых... Самые известные

кинозлодеи13.00, 14.45, 02.40 Х/ф Отель по-

следней надежды16.20 Х/ф Янтарные крылья18.05 Х/ф Осколки счастья21.10 Постскриптум22.10 Право знать!23.40 Право голоса02.15 Выборы замедленного

действия. Спецрепортаж

RTVi

06.00 Х/ф Экстренное торможение07.30 Х/ф Дедушка в подарок09.00 У камина с Топаллером09.30 Лиза из Сохо10.00, 11.20, 03.05, 04.30 Т/с Детство

Тёмы

12.40 М/ф14.25 Х/ф Год Золотой рыбки16.25, 17.20, 18.20, 19.20, 20.20 Т/с

Адмирал21.30, 22.25, 23.20, 00.15 Т/с Весь

этот рок-н-ролл01.15 Х/ф Переводчица


07.00 Овод09.00 Дух11.00 Доживем до понедельника13.00, 01.00 Подкидыш14.30, 02.30 Драгоценный подарок16.00, 04.00 Комедия ошибок 1с.17.30, 05.30 Комедия ошибок 2с.19.00 Прохиндиада - 221.00 Пьющие кровь23.00 Дом, в котором я живу


02.00, 08.00 Х/ф Честное волшебное

04.00, 10.00 М/ф Персей. Желтый аист. Межа. Закон племени

05.00, 11.00 Х/ф Есть идея!06.30, 12.30 М/ф Тайна желтого

куста. Федорино горе. Мой друг зонтик

07.00, 13.00 М/ф На задней парте. Гуси-лебеди. Стрекоза и муравей. Бездомные до-мовые. Уважаемый Леший

14.00 Х/ф Путешествия пана Кляксы 1с.

16.00 М/ф Геракл у Адмета. Разлу-ченные. Приключения Хомы. Чудо

17.00 Х/ф Новогодние приклю-чения Маши и Вити

18.30 М/ф Ничуть не страшно. Алим и его ослик. Бабочка

19.00 М/ф На задней парте. Волк и Теленок. Василиса Микулишна. Теремок. Синеглазка

Воскресенье, 24.09.Первый канал (евроПа)

05.00, 09.00, 11.00 Новости05.25 Т/с Жизненные обстоя-

тельства07.15 Смешарики. ПИН-код07.30 Часовой08.00 Здоровье09.10 Непутёвые заметки09.30 Честное слово с Ю.

Николаевым10.20 Фазенда11.15 Главный котик страны11.55 Теория заговора14.10 К юбилею И. Кобзона. Есть

что любить и что беречь15.20 Юбилейный вечер И.

Кобзона20.00 Воскресное Время21.30 Что? Где? Когда? Осенняя

серия игр22.40 Х/ф ...в стиле JAZZ00.15 Х/ф Брат02.00 Х/ф Попрыгунья03.30 Модный приговор


05.00 Х/ф Месть как лекарство08.15 Сам себе режиссер08.55 Смехопанорама09.20 Местное время. Вести-

Москва. Неделя в городе10.00, 13.00 Вести10.20 Утренняя почта10.50 Смеяться разрешается13.20 Когда все дома14.05, 02.10 Х/ф Молодая жена15.45 Х/ф Без права на ошибку19.00 Вести недели21.00 Воскресный вечер23.25 Д/ф Сорос. Квант разрушения00.35 Х/ф Четвертый пассажир

TVCi

06.00 Х/ф Вражьи тропы07.35 Фактор жизни08.00 М/ф Царевна-лягушка08.40 Д/ф С. Захаров. Я не жалею

ни о чём

09.35 Барышня и кулинар10.00, 01.25 Х/ф Храбрые жёны11.30 События11.45 Д/ф Н. Мордюкова. Право

на одиночество12.20 Смех с доставкой на дом12.55, 15.00, 02.55 Х/ф Серёжка

Казановы14.30 Московская неделя16.30 Советские мафии. Банда

Монгола17.15 Советские мафии.

Железная Белла17.55 Прощание. А. Белявский18.40 Х/ф Мой лучший враг21.40 Д/ф Л. Быков. Последний

дубль22.25 Х/ф Осколки счастья

RTVi

06.00 Х/ф Игра в шиндай07.45, 02.15 Х/ф Детство Бемби09.05, 03.40 Х/ф Ледяная внучка10.30, 05.00 У камина с Топаллером11.00, 12.00, 13.00, 14.00 Т/с Весь

этот рок-н-ролл15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00 Т/с

Гетеры майора Соколова20.00, 05.30 Лиза из Сохо20.30, 21.30, 22.30, 23.30 Т/с Сва-

дебный переполох00.30 Х/ф Небесный суд


07.00 Прохиндиада - 209.00 Пьющие кровь11.00 Дом, в котором я живу13.00, 01.00 У самого синего моря14.30, 02.30 Комета16.00, 04.00 Клуб женщин 1 с.17.30, 05.30 Клуб женщин 2 с.19.00 Шельменко-денщик21.00 Молох23.00 Соучастники


02.00, 08.00 Х/ф Путешествия пана Кляксы 1с.

04.00, 10.00 М/ф Геракл у Адмета. Разлученные. Приключения Хомы. Чудо

05.00, 11.00 Х/ф Новогодние при-ключения Маши и Вити

06.30, 12.30 М/ф Ничуть не страшно. Алим и его ослик. Бабочка

07.00, 13.00 М/ф На задней парте. Волк и Теленок. Василиса Микулишна. Теремок Синеглазка

14.00 Х/ф Путешествия пана Кляксы 2с.

16.00 М/ф Лабиринт. Подвиги Тесея. Мартынко. Миллион в мешке

17.00 М/ф Подводные береты. Осторожно, щука! Кон-сервная банка

18.30 М/ф Пропал Петя-петушок. Чинк. Квартет для двух со-листов

19.00 М/ф На задней парте. Три мешка хитростей. В некото-ром царстве... Три пингвина

м а г а з и нBischofsweg 1601097 Dresden

Tel. 0351-16086659Mo.-Sa. 10.00-22.00

ГРУЗИНСКОЕ ВИНО И ЧАЧА• Цинандали • Хванчкара • Киндзмараули • Твиши • Ркацители • Ахашени • Саперави • Мукузани • Алазанская долина

0351- 208 565 300176- 22 32 76 21

ПРИМЕМ НА РАБОТУПРАКТИКАНТОВ

ПОХОРОННОЕ БЮРО«ДРЕЗДЕН-ВОСТОК»

Schlüterstraße 48, 01277 Dresden

Столкнувшись с потерей близкого человека,Вы найдете у нас сердечное участие

и профессиональную поддержку.

круглосуточно. Мы говорим также на русском языке.

0351 - 3 16 08 14


Tel: 0351- 495 74 80 Fax: 0351- 495 74 70

E-mail: [email protected]

Freiberger Str. 39 · 01067 DresdenREISESERVICE RANTZSCH

20 ЛЕТREISESERVICE RANTZSCH

- недорогие авиабилеты по всему миру

- автобусные и железнодорожные билеты

- визы, отели, трансферы- денежные переводы за границу

(MoneyGram) - отдых и санаторно-курортное

лечение- путешествия по Европе

с экскурсиями на русском языке

Dresdner

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСЛУГИ: Помощь и решение всех социальных

вопросов (Behindertenausweis, GEZ,Zuzahlungsbefreiung, Sozialamt и т. д.)

Справки по телефону:

0351/ 563 490 34

Königsbrückerstr. 73, 01099 DresdenTel. 0351 563 490 34, Fax 0351 563 490 35

АМБУЛАТОРНАЯ МЕДИЦИНСКАЯ ПОМОЩЬ

И УХОД ЗА БОЛЬНЫМИ, ИНВАЛИДАМИ

И ЛЮДЬМИ ПРЕКЛОННОГО ВОЗРАСТА.

100% ОПЛАТА ЧЕРЕЗ БОЛЬНИЧНУЮ КАССУ.

ТРЕБУЕТСЯМЛАДШИЙ И СРЕДНИЙ

МЕДИЦИНСКИЙ ПЕРСОНАЛ, А ТАКЖЕ

ПОМОЩНИКИ ПО ХОЗЯЙСТВУ.

ПОХОРОННАЯ ФИРМА

ВАШ НАДЁЖНЫЙ КОНСУЛЬТАНТ И ПОМОЩНИК В СЛУЧАЕ ТЯЖЁЛОЙ УТРАТЫ

И ПРИ ПОГРЕБЕНИИВсе виды ритуальных услуг

с соблюдением религиозныхи светских традиций

В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ СУТОК

www.antea-dresden.de

0351 / 42 999 99

НОВЫЕ МОДУЛЬНЫЕ КУРСЫПОВЫШЕНИЯ КВАЛИФИКАЦИИ

• система бухгалтерского учета (специалист-бухгалтер, расчёт зарплат/окладов с помощью DATEV и Lexware, SAP)

• электронная обработка данных (IT-технологии в офисе и управлении)

• недвижимость и административно-хозяйственное управление (коммерческое и техническое управление недвижимостью с помощью DOMUS, бухгалтерский учет в недвижимости)

• услуги по объектам недвижимости (услуги по уборке зданий)

• подготовка к экзамену охранника § 34a GewO

Eurojobcenter GmbH & Co. KG Budapester Str. 34 b 01069 Dresdenтел. (0351) 4 82 12 10www.eurojobcenter.org

на полный и неполный рабочий день:

Цена 5 евробилеты по тел: 01727716746

м а г а з и н

· Bischofsweg 16 · 01097 DresdenTel. 0351-16086659

КНИЖКИ ДЛЯ МАЛЫШЕЙкартонные, на русском языкезыкеееееее

1,40 €Mo.-Sa. 10.00-22.00

мульТИмеДИйное шоу "Искусство в движении. от моне до климта"

проходит в комплексе Zeitenstromung (Konigsbrücker Str. 96)

Справки и билеты по тел: 0176-56428529

в комедии по пьесе М. Задорнова

«Хочу купить вашего мужа»

Grosser Saal, Lutherstr. 2, 01705 Freital.Проезд: автобус "А" до ост. Platz des Friedens (Freital) или S-Bahn до ост. Freital-Potschappelбилеты от 40,00 € в магазине «Karussell»

(Bischofsweg 16, 01097 DD).

22.09 (пятница), 19.30

Н. а. РФ валентин смирнитскийН. а. РСФСР галина Польских

Актриса мария климова

Kinder- und Elternzentrum"Kolibri" e.V.

0351-2068441Ritzenbergstr. 3, 01067 Dresden

www.kolibri-dresden.de

Начиная с 31 августа пользование узкоко-лейкой Kirnitzschtalbahn в Саксонской

Швейцарии стало доступным для людей на ин-валидных колясках. Удобные пандусы для них сделаны на конечных остановках "Kurpark Bad Schandau" и "Lichtenhainer Wasserfall". Следует отметить, что для передвижения на колясках уже обустроены вокзал Bad Schandau и мест-ный паром через Эльбу.

Любителям нумизматики придётся не-сколько повременить с посещением зна-

менитой коллекции монет Münzenkabinett в

Дрезденском замке (Dresdner Residenzschloss). В марте этого года он был закрыт из-за зага-дочного явления: более чем на 100 серебряных монетах и медалях образовался подозритель-ный белый налёт.

Эксперты из Берлина, Мюнхена и Вены до сих пор не смогли определить его причины: фено-мен неизвестен профессионалам. За экспона-тами тем временем ведётся пристальное на-блюдение. В декабре консервация около 1.400 серебряных монет и медалей будет завершена и посетители снова будут допущены к осмотру коллекции.

МОЯ ГАЗЕТА - club-spb · 2017-09-14 · Буратино. Три банана. Салют,...

Documents