МОЯ ГАЗЕТА - club-spb · 14.45 Угадай мелодию 16.00 Вечерние...

MEINE ZEI TUNGМОЯ ГАЗЕТА

RUSSISCHSPRACHIGE ZEITUNG · SACHSEN · DRESDENвыпуск аетс я с 1998 г.

е ж е н е д е л ь н а я р у с с к о я з ы ч н а я б е с п л а т н а я г а з е т а с т в - п р о г р а м м о й1. Januar 2018

1.I 7.ITV

п р о г р а м м а

Дорогие наши покупатели!На этой неделе мы предлагаем:

филе горбуши, 1 кг _____________ 29,90 € 23,90 €вино "Игристое",0,75 л ____________ 3,50 € 2,50 €вафельный торт "Аленка", 250 г _____ 2,59 € 1,70 €свиная шейка без костей, 1 кг ____ 5,69 € 4,49 €

Ваш магазин Rusmarktwww.rusmarkt.info

Хорошего вам Рождества и счастья в Новом году!

пн.-cуб. с 9.00 до 19.00Pfotenhauerstr. 45 • 01307 Dresden

Schweriner Strasse 44 · 01067 DresdenTel. +49 (0) 351 - 48 21 78 85

E-mail: [email protected]

· АВИАБИЛЕТЫ · Ж/Д БИЛЕТЫ ПО РОССИИ· ПУТЕШЕСТВИЯ · ОТДЫХ · КУРОРТЫ· ВИЗЫ И ДР. КОНСУЛЬСКИЕ УСЛУГИ

· ДЕНЕЖНЫЕ ПЕРЕВОДЫ СИСТЕМОЙ MONEYGRAM

пн.-пт. 9.00 - 18.00www.russland-service.eu

ПОЛЁТЫ ЛЕТОМ В САНКТ-ПЕТЕРБУРГ ИЗ ДРЕЗДЕНА Актуальный номер "Meine Zeitung"

с программой телевидения

а также архив газеты можно посмотреть

на сайте www.club-spb.de.

JURI ’S MONTAGESER VICE

МОНТАЖНЫЕ РАБОТЫ:

ГАЗ, ВЫТЯЖКА • ВОДА, КАНАЛИЗАЦИЯ • ОТОПЛЕНИЕ

Pillnitzer Str. 17, 01069 Dresden • [email protected]

0174 - 919 45 65 (O2)Юрий Савенков

КАЧЕСТВЕННО И НЕДОРОГО!

скидка*)10%

Russische Spezialitäten & mehr

Мы переезжаем!

С 15 января магазин “KARUSSELL” работает по адресу: Rothenburger Straße 1, 01099 DD

*) с 15.01. по 31.01 10% скидка на всё!

Мира и добра в Новом Году!

Мира и добра в Новом Году!

2 Моя газета / Meine Zeitung

понедельник, 1.1.

Вторник, 2.1.

среда, 3.1.

Первый канал (евроПа)

04.00 Новый год на Первом05.00 Три аккорда. Новогодний вып.06.55, 08.15 Х/ф Служебный роман08.00, 10.00, 13.00 Новости10.15 Главный новогодний концерт13.15 Х/ф Кавказская пленница, или

Новые приключения Шурика14.45 Х/ф Иван Васильевич ме-

няет профессию16.30 КВН. Высшая лига. Финал19.00 Время. 50 лет в эфире.

Спецвыпуск19.30 Вручение премии "Золотой

граммофон"22.15 Х/ф За двумя зайцами00.05 Х/ф Соломенная шляпка02.20 Х/ф Деловые люди

рТр-ПланеТа

04.00 Х/ф Полосатый рейс

05.45 Х/ф Доярка из Хацапетовки08.55 Х/ф Небесные ласточки11.20, 12.20 Песня года12.00, 18.00 Вести13.55 Х/ф Здравствуйте, я ваша тетя!15.50 Юмор года18.30 Х/ф Сказки Рублевского леса20.15 Х/ф Елки22.15 Концерт МОНО00.15 Х/ф Новогодняя жена01.45 Х/ф Лев Гурыч Синичкин03.00 Обыкновенный концерт03.30 Пряничный домик

TVCi

05.00 Х/ф Пуанты для Плюшки06.30, 01.05 Х/ф Плохая дочь09.35 Х/ф Любовь со всеми оста-

новками11.10, 23.35 Т/с Ласточкино гнездо12.40, 13.45 Х/ф Я выбираю тебя13.30 События16.05, 22.20 Х/ф Ёлка

17.25 Новогодние истории18.20, 04.10 Т/с Всё будет хорошо19.05 Х/ф Можете звать меня папой20.45 Приют комедиантов

RTVi

06.05 Т/с Практика07.05 Т/с Чемпион08.00 Новые итоги09.05 Тайм-код09.40 Израиль за неделю10.40 М/ф11.40 Х/ф Отроки во Вселенной13.15 Т/с Гостья из будущего14.25, 02.20 Х/ф Марафон16.20 Х/ф Случайные знакомые18.10, 00.20 Сквозной эфир. Гость20.05, 21.05 Т/с Дом на Озерной22.10, 23.15 Т/с Анна Герман.

Тайна белого ангела04.20 Особое мнение

наше любимое кино

04.00 Ранние журавли05.30 Аленький цветочек07.00 Дрянь хорошая, дрянь плохая08.30 Как Иванушка-дурачок за

чудом ходил10.00 Итальянец11.35 Новогодние приключения

Маши и Вити13.00 Осенние колокола14.30 Соловей16.00 Крах инженера Гарина. 1-4 с.22.00 Мама вышла замуж23.30 Анискин и Фантомас 1-2 с.02.30 Марица

ДеТский мир

01.00, 07.00 Х/ф Воробей на льду02.00, 08.00 М/ф Валидуб. Лошарик.

Голубой щенок. Лесная хроника03.00, 09.00 М/ф Кузнец-колдун.

Журавлиные перья. Ваше здоровье! Новогодняя ночь

04.00, 10.00 Х/ф Всадник над городом

05.10, 11.10 М/ф Огневушка-поска-кушка. Доверчивый дракон. Метеор на ринге. Великан - эгоист

06.00, 12.00 М/ф Дракон. Дядя Степа -милиционер. Боцман и по-пугай 5. Василек

13.00 Х/ф Тайна железной двери14.10 М/ф Большой подземный

бал. Золотое перышко. Ну погоди! 1с.

15.00 М/ф Приключения пингви-ненка Лоло 1с. Маугли 1с. Ну погоди! 8с.

16.00 Х/ф Там, на неведомых до-рожках...

17.05 М/ф Карлсон вернулся17.30 М/ф Мария, Мирабела в

Транзистории18.35 М/ф Мешок яблок


04.00, 08.00, 10.00 Новости04.10, 13.50 Новогодний Ералаш04.45 Х/ф Садко06.15 Х/ф Млечный путь08.15 Х/ф Морозко10.15 Х/ф Пуанты для Плюшки14.20 МаксимМаксим

Новогодний вып.16.00 Вечерние новости16.15 Т/с Таксистка17.55 Поле чудес. Новогодний вып.19.00 Время19.20 Х/ф Праздник взаперти20.45 Х/ф Zолушка22.25 Т/с Приключения Шерлока

Холмса и доктора Ватсона01.00 Х/ф Не может быть!02.35 Х/ф На подмостках сцены


04.00 Х/ф Люди и манекены05.25 М/ф Маша и медведь05.50 Т/с Доярка из Хацапетовки.

Вызов судьбе08.10, 09.10 Т/с Сердце не камень09.00, 18.00 Вести11.45 Песня года14.30 Х/ф Укротительница тигров16.20 Т/с Ликвидация18.40 Вести. Местное время18.55 Т/с Солнце в подарок22.40 Т/с Братья по обмену-200.50 Х/ф Двенадцать стульев02.00 Т/с Аленка из Почитанки02.45 Городок. Лучшее03.30 Пряничный домик

TVCi

05.00 Х/ф Пуанты для Плюшки06.30 Х/ф Можете звать меня папой08.10 Естественный отбор

08.50 Х/ф Ёлка10.10, 02.20 Юмор зимнего периода11.10, 23.20 Т/с Ласточкино гнездо12.40, 19.00, 04.10 Т/с Всё будет

хорошо13.30 События13.45 Мой герой. Н. Брегвадзе14.25, 21.20 Х/ф Посылка с Марса16.25, 00.50 Х/ф Чисто московские

убийства18.00 Д/ф Ю. Стоянов. Поздно не

бывает19.45 Х/ф Любовь со всеми оста-

новками03.20 Д/ф Ю. Гальцев. Обалдеть!

RTVi

05.55, 13.00 Т/с Гостья из будущего07.05 Т/с Чемпион08.05, 02.20 Х/ф Новогодние при-

ключения в июле09.25, 03.40 М/ф10.00 Т/с Практика

11.05, 12.05, 16.05, 17.05, 22.10, 23.15 Т/с Анна Герман. Тайна белого ангела

14.15, 15.10, 20.10, 21.05 Т/с Дом на Озерной

18.10, 01.00 Сквозной эфир. Гость20.00 Новости04.20 Особое мнение


04.00 Т/c Крах инженера Гарина. 1-4с.10.00 Мама вышла замуж11.30 Анискин и Фантомас 1-2 с.14.30 Марица16.00 День счастья17.35 Колье Шарлотты. 1-3 с.22.00 Дон Сезар де Базан 1-2 с.01.00 Летучая мышь 1-2 с.


01.00, 07.00 Х/ф Тайна железной двери

02.10, 08.10 М/ф Большой подземный бал. Золотое перышко. Ну по-годи! 1с.

03.00, 09.00 М/ф Приключения пин-гвиненка Лоло 1с. Маугли 1с. Ну погоди! 8с.

04.00, 10.00 Х/ф Там, на неведомых дорожках...

05.05, 11.05 М/ф Карлсон вернулся05.30, 11.30 М/ф Мария, Мирабела

в Транзистории06.35, 12.35 М/ф Мешок яблок13.00 Х/ф Тень14.30 М/ф Капризная принцесса.

Ну погоди! 2с.15.00 М/ф Приключения пингви-

ненка Лоло 2с. Ну погоди! 15с. Маугли 2с. Ну погоди! 9с.

16.00 Х/ф Иван да Марья17.25 М/ф Мои бабушки и я17.30 М/ф Мария и Мирабелла18.35 М/ф Персей


04.00, 08.00, 10.00 Новости04.10 Модный приговор05.10 Х/ф Морозко06.35 Х/ф Берегите мужчин08.15 Смак08.55 Москва слезам не верит.

Рождение легенды10.15 Концерт к 75-летию

М. Магомаева11.45 Нагиев - это моя работа12.50 Аффтар жжот14.45 Угадай мелодию16.00 Вечерние новости16.15 Т/с Таксистка17.55 Пусть говорят19.00 Время19.20 Т/с Сальса21.10 Т/с Приключения Шерлока

Холмса и доктора Ватсона23.50 Х/ф Формула любви01.20 Х/ф Лишний билет02.45 Х/ф Сватовство гусара



Вызов судьбе08.10, 09.40 Т/с Сердце не камень09.00, 18.00 Вести09.20, 18.40 Вести. Местное время12.10 Юмор года14.45 Т/с Ликвидация18.55 Т/с Солнце в подарок22.40 Т/с Братья по обмену-200.50 Х/ф Двенадцать стульев02.00 Т/с Аленка из Почитанки02.45 "Городок". Лучшее03.30 Пряничный домик

TVCi

05.00 Х/ф Два плюс два08.00 Естественный отбор08.45 Х/ф Посылка с Марса10.45 Тайны нашего кино. Карнавал

11.10, 23.10 Т/с Ласточкино гнездо12.40, 19.15, 04.10 Т/с Всё будет

хорошо13.30 События13.45 Мой герой. В. Меньшов14.25, 21.45 Х/ф На спине у чёрного

кота15.55 А. Ширвиндт. Взвесимся на

брудершафт!16.35, 00.40 Х/ф Чисто московские

убийства18.10 Д/ф Р. Карцев. Шут гороховый20.05 Х/ф Учитель02.10 Юмор весеннего периода03.20 Д/ф С. Альтов. Женщин вол-

нует, мужчин успокаивает

RTVi

05.55, 13.00 Т/с Гостья из будущего07.05 Т/с Чемпион08.05, 02.20 Х/ф Золушка.ru10.00 Т/с Практика11.05, 12.05, 16.05, 17.05, 22.10, 23.15

Т/с Анна Герман. Тайна белого ангела

14.15, 15.10, 20.10, 21.05 Т/с Дом на Озерной

18.10 Сквозной эфир. Гость20.00 Новости04.20 Особое мнение


04.00 День счастья05.35 Колье Шарлотты. 1-3с.10.00 Дон Сезар де Базан 1-2с.13.00 Летучая мышь 1-2с.16.00 Дверь без замка17.30 Личное дело судьи

Ивановой19.00 Люблю. Жду. Лена20.30 Милый, дорогой, любимый,

единственный...22.00 Моя жизнь. 1-3с. 02.30 На помощь, братцы!


01.00, 07.00 Х/ф Тень02.30, 08.30 М/ф Капризная прин-

цесса. Ну погоди! 2с.03.00, 09.00 М/ф Приключения пинг-

виненка Лоло 2с. Ну погоди! 15с. Маугли 2с. Ну погоди! 9с.

04.00, 10.00 Х/ф Иван да Марья05.25, 11.25 М/ф Мои бабушки и я05.30, 11.30 М/ф Мария и Мирабелла06.35, 12.35 М/ф Персей13.00 Х/ф Как Иванушка-дурачок

за чудом ходил14.30 М/ф Крокодил Гена. Ну по-

годи! 3с.15.00 М/ф Приключения пингви-

ненка Лоло 3с. Маугли 3с. Ну погоди! 10с.

16.00 Х/ф Кольца Альманзора17.00 М/ф Кентервильское приви-

дение. Стрекоза и муравей17.30 М/ф Конек-Горбунок18.25 М/ф Три толстяка

НИЦЦА • МОНАКО • МОНТЕ-КАРЛО. Поездка с "Клубом Санкт-Петербург" на Лазурный берег Франции.

9-13 мая. Стоимость 330 €. Тел. +49 176 22327621

3Моя газета / Meine Zeitung

ЧетВерг, 4.1.

пятница, 5.1.

суббота, 6.1.


04.00, 08.00, 10.00 Новости04.10 Модный приговор05.15 Х/ф Сказка о царе Салтане06.40 Х/ф Взрослые дети08.15 Смак08.55 Кавказская пленница.

Рождение легенды10.15 Концерт Аниты Цой11.45 М. Галустян. Понять и простить12.50 Аффтар жжот14.45 Угадай мелодию16.00 Вечерние новости16.15 Т/с Таксистка17.55 Пусть говорят19.00 Время19.20 Т/с Сальса21.10 Х/ф Чародеи23.55 Х/ф Вас вызывает Таймыр01.25 Х/ф Зонтик для новобрачных02.50 Х/ф Ах, водевиль, водевиль...



Вызов судьбе08.10, 09.40 Т/с Сердце не камень09.00, 18.00 Вести09.20, 18.40 Вести. Местное время12.10 Новая волна-2017.

Гала-концерт14.45 Т/с Ликвидация18.55 Т/с Солнце в подарок22.40 Т/с Братья по обмену-200.50 Х/ф Двенадцать стульев02.10 Т/с Аленка из Почитанки03.05 "Городок". Лучшее

TVCi

05.00, 20.25 Х/ф У самого синего моря06.05 Х/ф Рыжик в Зазеркалье08.05 Естественный отбор08.45 Х/ф На спине у чёрного кота10.15 Юмор летнего периода

11.10, 23.35 Т/с Ласточкино гнездо12.40, 19.20, 04.10 Т/с Всё будет

хорошо13.30, 20.10 События13.45 Мой герой. В. Талызина14.25, 21.35 Х/ф Мужчина в моей

голове16.25, 01.05 Х/ф Чисто московские

убийства18.00 Тайны нашего кино. Карнавал18.25 Д/ф Легко быть Алибасовым02.35 Д/ф Р. Карцев. Шут гороховый03.40 Тайны нашего кино. Девчата

RTVi

05.55, 13.00 Т/с Гостья из будущего07.05 Т/с Чемпион08.05, 02.20 Х/ф Украсть Бельмондо10.00 Т/с Практика11.05, 12.05, 16.05, 17.05, 22.10, 23.15

Т/с Анна Герман. Тайна белого ангела

14.15, 15.10 Т/с Дом на Озерной

18.30, 00.20, 01.10 Сквозной эфир. Гость

20.00, 01.00 Новости20.10, 21.10 Т/с Как выйти замуж

за миллионера04.20 Особое мнение


04.00 Дверь без замка05.30 Личное дело судьи Ивановой07.00 Люблю. Жду. Лена08.30 Милый, дорогой, любимый,

единственный...10.00 Моя жизнь. 1-3с.14.30 На помощь, братцы!16.00 Никудышняя17.30 Безумный день инженера

Баркасова 1-2с.20.30 Благочестивая Марта 1-2с.23.30 Меня это не касается01.00 В начале славных дел 1-2с.


01.00, 07.00 Х/ф Как Иванушка-дурачок за чудом ходил

02.30, 08.30 М/ф Крокодил Гена. Ну погоди! 3с.

03.00, 09.00 М/ф Приключения пин-гвиненка Лоло 3с. Маугли 3с. Ну погоди! 10с.

04.00, 10.00 Х/ф Кольца Альманзора05.00, 11.00 М/ф Кентервильское при-

видение. Стрекоза и муравей05.30, 11.30 М/ф Конек-Горбунок06.25, 12.25 М/ф Три толстяка13.00 Х/ф Не болит голова у дятла14.15 М/ф Приключения запятой

и точки. Лабиринт. Подвиги Тесея. Ну погоди! 4с.

15.00 М/ф Молодильные яблоки. Ну погоди! 16с. Маугли 4с. Ну погоди! 11с.

16.00 Х/ф Новогодние приклю-чения Маши и Вити

17.05 М/ф Чебурашка17.30 М/ф Ключ18.25 М/ф Сказка о мертвой царев-

не и о семи богатырях


04.00, 08.00, 10.00 Новости04.10 Модный приговор05.25 Х/ф Марья-искусница06.40 Х/ф Моя мама - невеста08.15 Смак08.50 Любовь и голуби. Рождение

легенды10.15 Концерт к Дню спасателя11.45 Т. Васильева. Кошка на

раскаленной крыше12.50 Аффтар жжот14.45 Угадай мелодию16.00 Вечерние новости16.15 Т/с Таксистка17.55 Поле чудес. Праздничный вып.19.00 Время19.20 Т/с Сальса21.10 Х/ф Снежный ангел23.00 Х/ф Быстрее, чем кролики00.35 Х/ф Сорочинская ярмарка02.25 Х/ф За спичками



Вызов судьбе08.10, 09.40 Т/с Сердце не камень09.00, 18.00 Вести09.20, 18.40 Вести. Местное время12.10 Аншлаг и Компания14.45 Т/с Ликвидация18.55 Т/с Солнце в подарок22.40 Т/с Братья по обмену-200.50 Х/ф Двенадцать стульев02.10 Т/с Аленка из Почитанки03.05 "Городок". Лучшее

TVCi

05.00 Х/ф Сводные судьбы08.00 Естественный отбор08.40 Х/ф Мужчина в моей голове10.40 Тайны нашего кино. Девчата11.10, 23.40 Т/с Ласточкино гнездо

12.40 Т/с Всё будет хорошо13.30, 20.30 События13.45 Мой герой. А. Пиманов14.25, 22.25 Х/ф Новогодние при-

ключения в июле15.40 Д/ф Ласковый май. Лекарство

для страны16.35, 01.05 Х/ф Чисто московские

убийства18.05 Д/ф Советские секс-символы:

короткий век18.45 Х/ф Бумажные цветы20.45 Х/ф Королева при исполнении02.35 Х/ф Учитель04.15 Хроники московского быта.

Когда не было кино

RTVi

05.55, 13.00 Т/с Гостья из будущего07.05 Т/с Чемпион08.05, 02.35 Х/ф Бармен10.00 Т/с Практика

11.05, 12.05, 16.05, 17.05, 22.10, 23.15 Т/с Анна Герман. Тайна белого ангела

14.15, 15.10, 20.10, 21.10 Т/с Как выйти замуж за миллионера

19.45, 01.30 Сквозной эфир. Гость20.00, 01.00 Новости04.20 Особое мнение


04.00 Никудышняя05.30 Безумный день инженера

Баркасова 1-2с.08.30 Благочестивая Марта 1-2с.11.30 Меня это не касается13.00 В начале славных дел 1-2с.16.00 Джек Восьмеркин, амери-

канец. 1-3с.20.30 В огне брода нет22.00 Большое космическое пу-

тешествие23.30 Врача вызывали?01.00 Аленький цветочек02.30 Все наоборот


01.00, 07.00 Х/ф Не болит голова у дятла02.15, 08.15 М/ф Приключения запя-

той и точки. Лабиринт. Подви-ги Тесея. Ну погоди! 4с.

03.00, 09.00 М/ф Молодильные яблоки. Ну погоди! 16с. Маугли 4с. Ну погоди! 11с.

04.00, 10.00 Х/ф Новогодние при-ключения Маши и Вити

05.05, 11.05 М/ф Чебурашка05.30, 11.30 М/ф Ключ06.25, 12.25 М/ф Сказка о мертвой

царевне и о семи богатырях13.00 Х/ф Новые приключения

капитана Врунгеля14.15 М/ф Пингвины. Главный

звездный. Ну погоди! 5с.15.00 М/ф В гостях у лета. Ну погоди!

17с. Маугли 5с. Ну погоди! 12с.16.00 Х/ф Школьный вальс17.30 М/ф Дикие лебеди18.30 М/ф Баранкин, будь челове-

ком! В мире басен


04.00, 08.00, 10.00 Новости04.10 Модный приговор05.20 Х/ф Золотые рога06.35 Х/ф Однажды двадцать лет

спустя08.15 Смак08.50 Рождество в России. Тради-

ции праздника10.15 Концерт Л. Лещенко в Кремле11.45 Пелагея. Счастье любит тишину12.50 Аффтар жжот14.45 Угадай мелодию16.00 Вечерние новости16.15 Т/с Таксистка17.50, 19.20 Сегодня вечером19.00 Время21.00 Рождество Христово. Транс-

ляция Рождественского богослужения

23.00 Рождество23.55 Путь Христа01.40 Афон. Достучаться до небес02.35 Х/ф Сирота казанская


03.45 Пряничный домик04.00 Х/ф Один на всех07.20 Х/ф Однажды в Новый год09.00, 18.00 Вести09.20 Мы из джаза. Проснуться

знаменитым10.05 Т/с Лачуга должника18.40 Т/с Солнце в подарок21.00 Рождество Христово. Транс-

ляция Рождественского богослужения

23.00 Х/ф Дом спящих красавиц02.05 Х/ф Серебристый звон ручья

TVCi

05.00 Х/ф Сестра его дворецкого06.30 Д/ф А. Ширвиндт. Взвесимся

на брудершафт!07.10 Православная энциклопедия07.35 Естественный отбор08.15 Х/ф Новогодние приклю-

чения в июле

09.30 Женщины способны на всё10.25, 01.35 Т/с Любопытная

Варвара -313.30, 20.35 События13.45 Мой герой. М. Куликова14.20 Х/ф Рыжик в Зазеркалье16.20 Все звёзды "Дорожного

радио". Гала-концерт17.30 Х/ф Поездка за счастьем20.55 Х/ф Сводные судьбы23.55 Х/ф Бумажные цветы04.40 Тайны нашего кино.

Покровские ворота

RTVi

05.55 Т/с Гостья из будущего07.05, 02.15, 03.15, 04.15, 05.10

Т/с Чемпион08.05 Намедни в караоке08.40 Т/с Практика09.40, 10.45, 15.50, 16.50 Т/с Анна

Герман. Тайна белого ангела11.50, 12.50, 13.50, 14.50 Т/с Как вый-

ти замуж за миллионера

18.00 Сквозной эфир. Гость20.00 Израиль за неделю21.05 Х/ф Любимый по найму23.00, 00.05, 01.10 Х/ф Каникулы

строгого режима


04.00 Джек Восьмеркин, амери-канец. 1-3с.

08.30 В огне брода нет10.00 Большое космическое

путешествие11.30 Врача вызывали?13.00 Аленький цветочек14.30 Все наоборот16.00 Тень17.30 Воскресный папа19.00 Гостья из будущего. 1-5с.02.30 Двое в новом доме


01.00, 07.00 Х/ф Новые приклю-чения капитана Врунгеля

02.15, 08.15 М/ф Пингвины. Глав-ный звездный. Ну погоди! 5с.

03.00, 09.00 М/ф В гостях у лета Ну, погоди! 17с. Маугли 5с. Ну по-годи! 12с.

04.00, 10.00 Х/ф Школьный вальс05.30, 11.30 М/ф Дикие лебеди06.30, 12.30 М/ф Баранкин, будь

человеком! В мире басен13.00 Х/ф Большое космическое

путешествие14.00 М/ф Когда зажигаются елки. Про

деда, бабу и курочку Рябу. Похи-тители красок Ну погоди! 6с.

15.00 М/ф Необитаемый остров. Ну погоди! 18с. Самый, самый, самый, самый.. Ну погоди! 13с.

16.00 Х/ф Аленький цветочек17.05 М/ф В стране невыучен-

ных уроков17.30 М/ф Джованни, Чиполлино

и золотое перышко18.30 М/ф Сказка о золотом петушке

4 Моя газета / Meine Zeitung

Tel: 0351- 495 74 80 Fax: 0351- 495 74 70

E-mail: [email protected]

Freiberger Str. 39 · 01067 DresdenREISESERVICE RANTZSCH

20 ЛЕТREISESERVICE RANTZSCH

- недорогие авиабилеты по всему миру

- автобусные и железнодорожные билеты

- визы, отели, трансферы- денежные переводы за границу

(MoneyGram) - отдых и санаторно-курортное

лечение- путешествия по Европе

с экскурсиями на русском языке

Воскресенье, 7.1.Первый канал (евроПа)

04.00, 08.00, 10.00 Новости04.10 Модный приговор05.00 Х/ф Сказание о земле

Сибирской06.45 Х/ф Добро пожаловать, или

Посторонним вход воспрещён08.15 Х/ф Огонь, вода и... медные

трубы10.15 Х/ф Зимний роман11.45 Рожденная любить, рож-

денная прощать12.50 Р. Рождественский. Эхо любви14.50 Николай Чудотворец16.00 Вечерние новости16.15 Т/с Таксистка17.50, 19.20 Рождество 201819.00 Время20.40 Х/ф Пурга22.20 Х/ф Приходи на меня по-

смотреть...00.10 Х/ф Чисто английское

убийство02.55 Поле чудес. Новогодний вып.


04.10 Х/ф Снова один на всех07.35 Х/ф Однажды двадцать лет

спустя09.00, 18.00 Вести09.20 Рождественское интервью

патриарха Кирилла09.45, 02.45 Верея. Возвращение к

себе10.25 Х/ф Птица в клетке13.55 Х/ф Молодая жена15.45 Большая опера19.10 Х/ф Вторая молодость21.10 Русское Рождество22.50 Х/ф Крепкий брак00.30 Х/ф Красавец-мужчина03.30 Пряничный домик

TVCi

05.00 Д/ф Земная жизнь Иисуса Христа

05.55 Х/ф Бумажные цветы07.35 Д/ф Л. Орлова. Двуликая и

великая

08.20 Х/ф Королева при исполнении09.55 С Рождеством Христовым!

Поздравление патриарха Кирилла

10.00, 01.10 Т/с Любопытная Варвара - 3

13.00 Мой герой. М. Дюжева13.45, 20.15 События14.00 Рождественская вечерня.

Трансляция из храма Христа Спасителя

15.15 Новый Год с доставкой на дом16.20 Д/ф Г. Данелия. Великий

обманщик17.00 Х/ф Отель счастливых сердец20.30 Приют комедиантов22.05 Х/ф Поездка за счастьем04.10 Хроники московского быта.

Горько!

RTVi

06.05, 07.05 Т/с Чемпион08.00 Израиль за неделю08.55, 09.55, 10.55, 02.45, 03.40, 04.35

Т/с Практика

11.55 Х/ф Где это видано, где это слыхано

12.30, 13.40 Т/с Умные вещи14.50, 15.55, 17.00 Х/ф Каникулы

строгого режима18.55 Сквозной эфир. Гость20.00 Намедни в караоке20.40, 21.40, 22.40, 23.45, 00.50, 01.45

Т/с Дом на Озерной05.30 Х/ф Москва-Кассиопея


04.00 Тень05.30 Воскресный папа07.00 Гостья из будущего. 1-5 с.14.30 Двое в новом доме16.00 Ночное происшествие17.30 Дама с собачкой19.00 Длинное, длинное дело20.30 Вход в лабиринт. 1-5с.


01.00, 07.00 Х/ф Большое косми-ческое путешествие

02.00, 08.00 М/ф Когда зажигаются елки. Про деда, бабу и куроч-ку Рябу. Похитители красок. Ну погоди! 6с.

03.00, 09.00 М/ф Необитаемый остров. Ну, погоди! 18с. Самый, самый, самый, самый.. Ну погоди! 13с.

04.00, 10.00 Х/ф Аленький цветочек05.05, 11.05 М/ф В стране невы-

ученных уроков05.30, 11.30 М/ф Джованни, Чипол-

лино и золотое перышко06.30, 12.30 М/ф Сказка о золотом

петушке13.00 Х/ф Академия пана Кляксы 1с.14.20 М/ф Так сойдет. Рикки-

Тикки-Тави. Ну погоди! 7с.15.00 М/ф Девочка и слон. Сказка

старого дуба. Фока, на все руки дока. Ну погоди! 14с.

16.00 Х/ф Академия пана Кляксы 2с.17.15 М/ф Королевская игра. При-

ключения волшебного глобу-са, или проделки ведьмы

18.35 М/ф Винни Пух и день забот

ImpressumМоя газета - Meine Zeitung

V.i.S.d.P.: Dmitri JampolskiТел. редакции: 0351 - 208 56 530 0176 - 22 32 76 21 e-mail: [email protected]Информационная поддержка: “Club St. Petersburg e.V.” DresdenГазета распространяется бесплатно. Тираж: 1000 эк з.Ответственность за содержание рекламы несут рекламодатели. Редакция оставляет за собой право на корректировку текстов (в т. ч. рекламных) в соответствии с нормами русского языка.

Friedrichstraße 28, 01067 Dresden

ПОХОРОННОЕБЮРО

0351 - 49 28 111В ТРУДНУЮ МИНУТУ МЫ ПОМОЖЕМ ВАМИ ДНЁМ, И НОЧЬЮ

www.denk-dresden.de

Kinder- und Elternzentrum"Kolibri" e.V.

0351-2068441 • www.kolibri-dresden.deRitzenbergstr. 3, 01067 Dresden

Уроки фотошопа для начинающих. 0351-3747490, 0176-76786497.Помощь при переезде по Дрездену и Германии. Доставка, сборка и ремонт мебели. 0351-4715762, 0179-3252130.

сдаю зал для торжеств. 01521-5148481.ремонт и подключение спутникового, кабельного и интернет-телевидения. 0351-4467718, 0179-9838243.

частные объявления

Dresdner

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСЛУГИ: Помощь и решение всех социальных вопросов

(Behindertenausweis, Zuzahlungsbefreiung, GEZ, Sozialamt и т. д.)

Справки по телефону:0351/ 563 490 34

Königsbrückerstr. 7301099 DresdenTel. 0351 563 490 34Fax 0351 563 490 35

ТРЕБУЕТСЯ МЛАДШИЙ И СРЕДНИЙ МЕДИЦИНСКИЙ ПЕРСОНАЛ, А ТАКЖЕ ПОМОЩНИКИ ПО ХОЗЯЙСТВУ.

АМБУЛАТОРНАЯ МЕДИЦИНСКАЯ ПОМОЩЬ И УХОД ЗА БОЛЬНЫМИ, ИНВАЛИДАМИ И ЛЮДЬМИ ПРЕКЛОННОГО ВОЗРАСТА.

100% ОПЛАТА ЧЕРЕЗ БОЛЬНИЧНУЮ КАССУ.

билеты от 15 до 30 €

Заказ билетов: 0176-22 32 7621, 0176-564 28 529

Экскурсии по Дрезденской опере (Semperoper) на русском языке про-водятся со 2 по 6 января в 14.45. Предварительная продажа билетов:

Schinkelwache (Theaterplatz 2), прода-жа билетов онлайн: www.semperoper-erleben.de. Информация и бронирова-ние: (+49 351) 3207360.

МОЯ ГАЗЕТА - club-spb · 14.45 Угадай мелодию 16.00 Вечерние...

Documents