Больше энергии для газаПереход с L-газа на H-газ в Брауншвейге

Важная информация

о переходе на другой

вид газа!

Изд

ание

03/

17

Брауншвейгу, как и многим регионам энергоснабжения в Германии, предстоит важный для будущего проект: переход на другой вид газа.

Существует два вида природного газа, различающихся по качеству:L-газ (low caloric gas/низкокалорийный газ) и H-газ (high caloric gas/высококалорийный газ). До настоящего времени мы снабжали вас L-газом. Однако в будущем его доступность в Германии станет ограниченной, поэтому мы планируем перейти на поставку H-газа.

Переход на другой вид газа в Брауншвейге

Компании Braunschweiger Netz GmbH (BS|NETZ), являющейся оператором газовых сетей в Брауншвейге, согласно законодательству поручено выполнить работы по переходу на другой тип газа и произвести связанные с этим изменения в вашем газовом оборудовании.

На следующих страницах рассказывается, что это означает для вас как потребителя газа в Брауншвейге, и почему нам нужна ваша поддержка.

Мы готовы ответить на все вопросы в брауншвейгском газовом офисе, открытом нами на ул. Тауберштрассе..

Во время перехода на другой тип газа работу компании BS|NETZ сопровождает семейство львов. В зависимости от этапа перехода вам встретятся:

Обычный лев Лев-техник Лев-проверяющийЛев-регистратор

Как производится переход с L-газа на H-газ? Существует два важных этапа: регистрация и переоснащение.

В ходе регистрации мы собираем данные обо всех газовых приборах в Брауншвейге, в том числе и у вас. Данный учет имеет большое значение, так как благодаря ему мы знаем, какие материалы мы должны закупить для замены вашего оборудования.

Регистрация начинается в августе 2017 года и будет проходить до весны 2019 года. Примерно за три недели до даты регистрации вы получите по почте информационное письмо от BS|NETZ с предлагаемой датой визита и дополнительной информацией. Разумеется, если эта дата вам не подходит, вы можете согласовать с нами другое время встречи. Точно в назначенный срок к вам приходит технический специалист для получения информации о ваших газовых приборах. Как правило, процедура регистрации для каждого устройства занимает около 30 минут. Запланируйте достаточно времени для этого.

Этапы перехода на другой вид газа

Переоснащение газовых приборов в Брауншвейге планируется начать с 2019 года. Оно должно быть завершено до 2021 года. В этом случае вы также заранее получите информационное письмо с предлагаемой датой. В назначенный срок к вам придет наш технический специалист со всеми необходимыми деталями. Как правило, он заменяет только газовые форсунки в ваших приборах. Такая работа занимает примерно 60 минут для каждого устройства. Запланируйте достаточно времени для этого. После этого ваши газовые приборы будут готовы для нового H-газа.

Как после регистрации, так и после переоснащения независимые эксперты выполняют выборочную проверку качества работы специалиста. Если такой контроль качества будет проводиться у вас, мы заранее предупредим вас информационным письмом. Продолжительность контроля составляет 30–60 минут для каждого прибора.

У вас есть вопросы?

Braunschweiger Gasbüro Taubenstraße 7 · 38106 Braunschweig gasbuero@bs-netz.de

Время работы:* пн-вт: 8:00–17:00, пт: 8:00–14:00

Также можно воспользоваться горячей линией по телефону 0800 383-4000, пн-вс: 7:00–20:00.

* Время работы изменяется в период школьных каникул. Информацию об этом вы найдете на сайте www.bs-netz.de

С L-газа на H-газ: почему требуется переход на другой вид газа?

Потому что уменьшаются объемы его добычи. Уже через несколько лет L-газ станет недоступен. Природные запасы H-газа, напротив, очень велики. Поэтому во многих городах и регионах Германии, в том числе и в Брауншвейге, требуется переоснастить газовые приборы для использования нового газа. Переход на другой вид газа — актуальная для Германии тема.

В чем отличие между L-газом и H-газом?

L-газ (low caloric gas, низкокалорийный газ) и H-газ (high caloric gas, высококалорийный газ) отличаются прежде всего своей теплотворной способностью. H-газ содержит больше метана, поэтому у него более высокая теплота сгорания. В связи с этим необходимо переоснастить газовые приборы.

Что произойдет, если я не дам переоснастить мое оборудование?

Без переоснащения при использовании H-газа ваш газовый прибор будет работать под чрезмерной нагрузкой и может сломаться. Последствия: в зависимости от газового прибора вы больше не сможете готовить пищу, отапливать дом или пользоваться горячей водой.

Кто отвечает за переход на другой вид газа?

Компания BS|NETZ как оператор газовых сетей отвечает за эксплуатацию и поддержание в исправном состоянии сетей газоснабжения на территории Брауншвейга, а также за переход на другой тип газа, — независимо от того, кто является вашим газовым поставщиком.

Наиболее часто задаваемые вопросы потребителей – и наши ответы

Сколько стоит регистрация и переоснащение моего оборудования?

Нисколько, так как эти расходы финансируются из отчислений, которые уже с 2015 года взимаются на общенациональном уровне со всех потребителей газа.

Когда у меня начнется переход на другой вид газа?

Работы по переходу на другой вид газа производятся нами по строгому расписанию. С августа 2017 года мы начинаем регистрацию. С 2019 по 2021 год будет выполнена переналадка всех устройств. Чтобы вы смогли подготовиться, мы заблаговременно отправим вам письмо с предлагаемой датой.

Что я должен/должна сделать?

При переходе на другой вид газа нам требуется ваша поддержка. Важно, чтобы вы обеспечили нам доступ к газовому оборудованию, открыли специалисту двери и показали путь к устройствам. Запланируйте необходимое время для работ по переходу на другой тип газа.

1

2

3

4

5

6

7

Кратко о переходе на другой вид газа

Для вашей безопасностиКомпания BS|NETZ выполнит переналадку оборудования на новый газ в более чем 50 000 брауншвейгских домохозяйствах и предприятиях. Качественный сервис и ваша безопасность - наши основные приоритеты. По согласованию с полицией Брауншвейга мы приняли следующие меры, чтобы защитить вас от возможного мошенничества.

Вы узнаете наших технических специалистов по следующим трем признакам:

• по логотипу BS|NETZ, нанесенному на рабочую одежду техника;

• по служебному удостоверению BS|NETZ, которое имеется у техника;

• по личному идентификационному номеру, который подтверждает полномочия техника для проведения работ у вас. Он совпадает с номером, который вы получите от нас в информационном письме перед проведением работ.

Если вы сомневаетесь, что за дверью стоит именно наш специалист: Позвоните на нашу горячую линию: Телефон: 0800 383-4000

Vous trouverez des informations en français sur le site www.bs-netz.de

→ Согласно закону компания BS|NETZ обязана выполнить работы по переходу на другой вид газа в Брауншвейге. Мы переоснастим ваши газовые приборы для нового H-газа.

→ Перед каждым посещением специалиста мы письменно сообщим вам об этом, предложив подходящую дату.

→ Убедитесь в том, что за дверью стоит именно наш специалист.

→ Не поручайте выполнение данных работ другим техникам по собственной инициативе. Мы сами отправим к вам техника.

→ Вам не будет выставляться счет, поскольку переоснащение приборов проводится бесплатно.

→ Первые визиты техников начнутся не ранее августа 2017 года.

Информация на русском языке на сайте www.bs-netz.de

中文资料请点击www.bs-netz.de

Information in English at www.bs-netz.de

كافة المعلومات باللغة العربية موجودة على هذه الصفحةwww.bs-netz.de

Türkce bilgi icin www.bs-netz.de tıklayınız

Informacje w j. polskim dostępne są na stronie www.bs-netz.de

Weitere Informationen finden Sie unter www.bs-netz.de

BS|NETZBraunschweiger Netz GmbH

Taubenstraße 7 • 38106 BraunschweigTelefon 0531 383-0 • info@bs-netz.de

www.bs-netz.de

U/0

3.17

/269