Цен

а 15

кон

.

t

Г О С У Д А Р С Т В Е Н Н Ы Й С Т А Н Д А Р Т С О Ю З А С С Р

Н А С О С Ы

ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ

ГОСТ 17398—72

Издание официальное

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ КОМИТЕТ СССР ПО СТАНДАРТАМ

инженерное проектирование

УДК 621.6S-.001.4f0Bl.74) Группа ГОО

Г О С У Д А Р С Т В Е Н Н Ы Й С Т А Н Д А Р Т С О Ю З А С С Р

НАСОСЫТермины и определения ГОСТ

Pumps.Terms and definitions

17398-72

Постановлением Государственного комитета стандартов Совета Министров СССР от * января (972 г. Hi 30 ером ааедения установлен

с 01.01.73

Настоящий стандарт устанавливает применяемые в науке, тех­нике и производстве термины и определения основных понятиинасосов.

Термины, устанавливаемые настоящим стандартом, обязатель­ны для применения в документации всех видов, учебниках, учеб­ных пособиях, технической и справочной литературе. В остальных случаях применение этих терминов рекомендуется. Для каждого понятия установлен один стандартизованный термин. Применение терминов—синонимов стандартизованного термина запрещается. Недопустимые к применению термины-синонимы приведены в стан­дарте в качестве справочных и обозначены пометой «Ндп».

В случаях, когда существенные признаки понятий содержатся в буквальном значении термина, определение не приведено и со­ответственно в графе «Определение» поставлен прочерк. В терми­нах, начинающихся со слова «много* (например, «многопоточ­ный»), допускается замена этого слова на цифровую приставку (например, «десятипоточный»).

В стандарте под жидкой средой понимается капельная жид­кость, которая может содержать твердую или газовую фазу.

В стандарте для стандартизованных терминов в качестве спра­вочных приведены эквиваленты на английском (Е), немецком (D) и французском (F) языках.

Стандарт содержит приложения, в которых приведены клас­сификационные схемы видов насосов по общим конструктивным признакам (приложение I), видов насосов по принципу действия и конструкции (приложение 2) и видов насосных агрегатов (при­ложение 3). Стандартизованные термины набраны полужирным шрифтом, их краткая форма—светлым, а недопустимые синони- мы—курсивом.Издвмме офмцмапьмое Перспечетиа воспрещен*

А- Переиздание. Сентябрь 1986 г.© И здательство стандартов , 1987

Стр. 2 г о с т ш и — п

Т с р И Е И Определение

ВИДЫ НАСОСОВ ПО ПРИНЦИПУ ДЕЙСТВИЯ И КОНСТРУКЦИИ

1. Насос Ндп. ПомпаE. РишрD. PumpeF. Р от ре

2. Динамический иасосE. Kotodynamic pumpD. Rotodynamischc PumpeF. Pompe rotodynamlque

3. Лопастный иасос

4. Насос трения

5. Электромагнитный насосЕ. Electromagnetic pumpD. Eiektromagnetische Pumpe F Pompe electromagnctiquc

6. Центробежный насосE. Centrifugal pump 4D. KrcisclpumpeF. Pompe centrifuge

7. Осевой насосНдп. /7'ропеллерный насосE. Axial flow pump D. AxialkxeiseipumpeF. Pompe helice

8. Черпаковый иасос

9. Вихревой иасосE. Peripheral pumpD. PeripheralpumiM;F. Pompe a cntraimcment de

liqutde10 Свободиовихревой иасос

Ндп. Насос со свободным вих­ремСмерчевой насосE. Torque flow pumpD. FreistrompumpcF. Pompe tourbillon

11. Шнековый иасосE. Inclined Archimedean screw

pumpD. SchneckentrogrumpcF. Pompe й vis d'Archimede

12. Дисковый иасос

Машина для создания потока жидком среды

Насос, а котором жидкая среда пере­мешается под силовым воздействием на нее в камере, постоянно сообщающейся со входом и выходом насоса

Динамический иасос, в котором жид­кая среда перемещается путем обтека­ния лопасти

Динамический насос, в котором жид­кая среда перемещается под воздейст­вием сил трения

Динамический иасос, в котором жид­кая среда перемещается под воздейст­вием электромагнитных сил

Лопастной иасос, в котором жидкая среда перемешается через рабочее коле­со от центра к периферии

Лопастной иасос. в котором жидкая среда перемещается через рабочее коле­со в направлении его оси

Насос трения, в котором жидкая сре­да перемещается через отвод от пери­ферии к центру

Насос трения, в котором жидкая сре­да перемещается по периферии рабочего колеса в тангенциальном направлении

Насос трения, в котором жидкая сре­да 1»еремещается преимущественно вне рабочего колеса от центра к периферии

Насос треиня, в хотором жидкая сре­да перемешается через винтовой шиек в направлении его оси

Насос треиня, и котором жидкая сре­да перемещается через рабочее колесо от центра к периферии

ГОСТ 1739S—72 Crp. 3

Продолжение

Термин Определение

13. Вибрационный насос

И. Струйный насосE. Water ejectorD. WasserstrahlpumpeF. Po«ipc hydro cjecteur

15. Наклопиодисковый насосНдп. Насос с наклонным дис­ком

16. Центробежко-вихревой насосE. Inclined rotor pumpD. SchragscbeibcnpumpeF. Pompe a disque oblique

|7. Жестколопастной насос

18. Поворотно-лопастной насосЕ- Axial iiow pump with adjus­

table or variable pitch bladesD. Axial Pumpe mit einstcilba-

ren odcr verstellbaren Schau- ieln

F. Pompe helice & pales oricn- tables

19. Закрыто-вихревой насосНдп. Вихревой насос

20. Открыто-вкхревой насосНдп. Вихревой насос открытоготипаE. Side channel pumpD. SeitenkanalpumpcF. Pompe a canal lateral

21. Лабиринтный насос

22. Червячный насосЕ. Scoop pump

23. Насос со спиральным отводомE. Volute pumpD. SpiralgehSusepumpeF. Pompe a volute

24. Насос с полуспиральиыи отво­дом

25. Насос с кольцевым отводомE. Circular casing pump:

Annular casing pumpD. Ringgehausepumpe;

WulstgchauscpumpeF. Pompe & corps torlque

Насос трения, в котором жидкая сре­да перемешается в процессе возвратно- поступательного движения

Насос трения, п котором жидкая сре­да перемещается внешним потоком жидкой среды

Насос трения, в котором жидкая сре­да перемещается от центра к периферии вращающегося наклонного диска

Динамический насос, в котором жид­кая среда перемещается от центра к периферии и по периферии рабочего ко­леса (колес) в тангенциальном напра­влении

Осевой насос, в котором положение лопастей рабочего колеса относительно ступицу постоянно

Осевой насос, в котором положение лопастей рабочего колеса может регу­лироваться

Вихревой насос, п котором жидкая среда подводится непосредственно в не­подвижный кольцевой канал

Вихревой насос, в котором жидкая среда подводится в неподвижный коль­цевой канал через рабочее колесо

Шнековый насос, в котором шиск и обойма имеют нарезки противополож­ного направления

Шнековой насос с обоймой без на­резки

С тр. 4 ГОСТ 1Я В - Г 1

Продолжение

Терман Определение

26. Насос с двухзавитковым от­водом

E. Double volute pumpD. DoppelspiralgchiusepumpeF. Pompc a double volute

27. Насос с направляющим аппа­ратом

E. Diffuser pump D. LeitradpumpeF. Pompe a drifuseur a ailettes

28 Насос с закрытым рабочим ко­лесом

E. Centrifugal pump with shrou­ded impeller

D. Krciselpumpe mit gcschlosse- item Rad

F. Pompc centrifuge avec roue ouverte

29. Насос с открытым рабочим ко­лесом

E. Centrifugal, pump with open impeller

D. Kreiselpumpe mit olfenem Rad

F. Pumpe centrifuge semi-ouve- rtc

30. Объемный насосНдп. Насос вытеснения Гидростатикескшi насосE. (Positive-)displacement pumpD. VerdrtngerpumpeF. Pompe volumetrique

31. Роторный насосНдп. Ротационный насосE. Rotary-dlspliKcmcnt pumpD. Roticrcnde VerdrfingerpumpeF. Pompe volumetrique rotative

32. Возаратио-пос ту пател ышй на­сос

Ндп. Поршневой насосE. Oscillating displacement pump D. Oszilllerende Vcrdranger-

PumpeF. Pompe volumetrique alterna­

tive33. КрыдьчатыА насос

E. Scmi-rotary pump D. FlflgefpumpeF. Pompe semi-rotative

34. Вращательный насос

Насос, в котором жидкая среда пере­мещается путем периодического измене­ния объема'занимаемой с» камеры, по­переменно сообщающейся со входом к выходом насоса

Объемный насос с вращательным или вращательным и возвратно-поступатель­ным движением рабочих органов неза­висимо от характера движения ведуще­го звена насоса

Объемный насос с Прямолинейным возврато-поступательным движением рабочих органов независимо от харак­тера движения ведущего звена насоса.

Объемный насос с возвратно-поворот­ным движением рабочих органо* неза­висимо от характера движения веду­щего звена насоса

Объемный насос с вращательным дви­жением ведущего звева насоса

ГОСТ 17JW—п Стр.

Продолжение

Термам Оаределеяие

35. ПрямолеЙствующнй лас осЕ. Direct acting pumpD. Dircktwirhend-e Pumpe F Pompe a action dlrecte

36. Поворотный иасос

37. Роторно-вращательный насосНдп. Коловратный насос

38. Роторио-поступателышй насосНдп. Кулисный насос

39. Роторно-поворотный насос

40. Зубчатый насосНдп. Плоскоко.юв ратный насос

41. Винтовой насосНдп. Червячный насосE. Screw pumpD. SchraubenspindclpumpeF. Pompe a vis

42. Шестеренный насосНдп. Шестеренчатый насосE. Gear pumpD. ZahnradpumpeF. Pompe a engrenages

43. Коловратный насосE. Rotary piston lobe type pump;

Lobular pump (USA)D. KrciskolbenpumpeF. Pompe a lobes

44. Шланговый насосНдп. Перистальтический насосE. Flexible tube pumpD. SchlauchpumpeF. Pompe a paliettes entrainees

45 Шестеренный насос с внешний зацеплением

E. External gear pumpD. Aubenvcrzahnte Zahnrad-

F. £ompc h engrenoges a den­ture extfcrieure

46 Шестеренный насос с внутрен­ним зацеплением

E. Internal gear pumpD. Inncnvcrzahnte Zahnrad­

pumpeF. Pompe a engrenages a den­

ture intcricurc

Объемный насос с возвратно посту­пательным движением ведущею звена насоса

Объемный насос с возвратно-поворот­ным движением ведущего звена насоса

Роторный насос с вращательным дви­жением рабочих органов

Роторный иасос с вращательным и возвратно-поступательным движением рабочих органов

Роторный насос с вращательным ;г возвратно-поворотным движением рабо­чих органов

Роторно-вращательный насос с пере­мещением жидкой среды в плоскости перпендикулярной оси арашсиая рабо­чих органов

Роторно-вращательный иасос с пере­мещением жидкой среды вдоль оси вра­щения рабочих органов

Зубчатый насос с рабочими органами и виде шестерен, обеспечивающих гео­метрическое замыкание рабочей камеры и передающих крутящий момент

Зубчатый иасос с рабочими органами в виде роторов, обеспечивающих только геометрическое замыкание рабочей ка­меры

Зубчатый насос с рабочим органом в виде упругого шланга, пережимаемо­го вращающимися роликами

Стр. 6 ГОСТ 17J98 —7 2

Терк»!

47. Однобитовой иасосНдп. Героторный насосE. Helical rotor pumpD. ExzentcrschncckcnpumpeF. Pompc i vis excentrce

48. Двуханнховой насосНди. Негер.аетичний двухвин­товой насосE. Two screw pumpD. Zweispindelige PumpeF. Pompe a deux vis

49. Трехвинтовой иасосE. Three screw pumpD. Dreispindelige PumpeF. Pompc a trois vis

50. Миоговмнтовой иасосE. Multiscrew pumpD. Mehrspindclifre PumpeF. Pompes й plusieurs vis

51. Рогорио-поршневой иасос

52. Шиберный иасосE. Roller vane pump;

Sliding vane pump (USA)D. DrchschieherpumpcF. Pompe a paliettes entrainees

53. Аксиально-поршневой насосE. Axial piston pumpD. AxialkolbenpumpeF. Pompe a pistons axiaux

54. Радиально-поршневой иасосE, Radial piston pumpD. RadialkolbcnpumpeF Pompe a pistons radiaux

55. Насос с наклонным блокомE. Axial piston pump of the

rotary cylinder type56. Насос с наклонным диском

57. Пластинчатый иасосНдп. Лопастной насос Е. Vane type pump

58. Фигурно-шиберный насос

59. Насос однократною действия

Продолжение

О'фрделснвс

Винтовой насос, в котором замкнутая камера образована винтом и неподвиж­ной обоймой

Винтовой насос, в котором замкнутая камера образована двумя винтами, иа- ходншимнея в зацеплении, н неподвиж­ной обоймой ’

Винтовой иасос, в котором замкнутая камера образована тремя винтами, на­ходящимися в зацеплении, и неподвиж­ной обоймой

Винтовой насос, в котором замкнутая камера образована более чем тремя пинтами, находящимися в зацеплении, и неподвижной обоймой

Роторно-поступательный насос с рабо­чими органами в виде поршней или плунжеров

Роторно-поступательный насос с рабо­чими органами в виде шиберов

Роторно-поршневой насос, у которого ось вращения ротора параллельна осям рабочих органов или составляет с ними угол менее или равный 45е

Роторио поршневой иасос, у которого ось вращения ротора перпендикулярна осям рабочих органов или составляет с ними угол более 45*

Аксиально-поршневой насос, у кото­рого оси ведущего звена и ротора на­клонного блока пересекаются

Аксиально-поршневой насос, у кото­рого ведущее звено и ротор расположе­ны на одной оси

Шиберный иасос, в число рабочих ор­ганов которого входят шиберы, выпол­ненные в виде пластин

Шиберный пасос. в число рабочих ор­ганов которого входят шиберы .фигур­ного профиля

Роторный насос, у которого жидкая среда имтесняется из замкнутой камеры один раз за один оборот ротора

ГО СТ Ш М —72 Стр. 7

Продолжение

Тернии

60. Насос двукратного действия

61 Насос многократного действия

62. Поршневой насосE. Piston pumpD. KolbenpumpcF. Pompe a pistons

63. Плунжерный насос Han Скальчагый насосE. Plunger pumpD. PlungerpumpeF. Pompe a pistons-plongcurs

64. Диафрагменный насосE. Diaphragm pumpD. MerabranpumpeF. Pompe a membrane

65. Бальный насос.E. Power pumpD. KurbeipumpeF. Pompe mccanique

66 Кривошипный насосE. Crank pumpD. KurbeipumpeF. Pompe mieanique

67. Кулачковый насосE. Piston pump with cam drive

68 Аксиально-кулачковый иасосE. Swash рЫе operated pumpD. TaumelsehcibenpuropeF. Pompe a pistons axiaux &

plateau de comniande oblique69. Радиадьио-кулачиовый насос

70. Одкопоршиевой иасосE. Single cylinder pumpD. EinkolbcnpumpeF. Pompe a pistons monocylin-

drique71. Д вух поршневой насос

E. Two cylinder pumpD. ZweikolbenpumpeF. Pompe a pistons a deux

cylindres

Определение

Роторный насос, у которого жидкая среда вытесняется из замкнутой камеры два раза за один оборот ротора

Роторный насос, у которого жидкая среда вытесняется из замкнутой камеры несколько раз за один оборот ротора

Возвратно поступательный насос, укоторого рабочие органы выполнены в виде поршней

Возвратно-поступательный насос, у которого рабочие органы выполнены в виде плунжеров

Возврвтно поступательный насос, у которого рабочие органы выполнены в виде упругих диафрагм

Возврато-поступательный иасос с вращательным движением ведущего звена

Бальный насос с кривошипно-шатун­ным механизмом передачи движения к рабочим органам

Валышй насос с кулачковым меха­низмом передачи движения к рабочим органам

Кулачковый иасос, у которого ось вращения ведущего звена параллельна оси рабочих органов или составляет с ними угол менее или равный 45е

Кулачковый насос, у которого ось вра­щения ведущего звена перпендикуляр­на оси рабочих органов или составляет с ними угол болей 45*

Стр. 8 ГОСТ 173*8—72

Продолжение

Терма Определение

72. Tpexnopai новой насосЕ Three cylinder pumpD. DreikolbenpumpeF. Pompe к pistons a trois

cylindres73. Многопоршневой насос

E. Multicylinder pumpD. VielkolbenpumpeF. Pompe a pistons a plusieurs

cylindre74. Одноплунжерный насос

E. Single plunger pumpD. EinplungerpumpeF. Pompe a piston-plongeur

monocylindrique75. Даухплунжериый насос

E. Double plunger pumpD. ZweiplungerpumpeF. Pompe a piston plongcurs i

deux cylindres76. Трехплуижерный насос

E. Triple plunger pump D DreiplungtrpumpcF. Pompe й piston plongeurs a

trois cylindres

Поршневой насос, у которого число поршней более трех

77. Многоплунжерный насосE. Multiplungcr pump D. VielplungexpumpeF. Pompe a pistAn-pJongeurs a

plusieurs evlindres

Плунжерный насос, у которого число плунжеров более трех

78. Насос одностороннего дсйстаияНдп. Насос простого действияE. Single aciine piston pumpD. Einfachivirkcnde KolbenpumpeF, Pompe Й pistons S simple

eSfet

Возвратно-поступательный насос, у которого жидкая среда вытесняется ял замкнутой камеры при движении рабо­чего органа в одну сторону

79. Насос двухстороннего действияНдп. Насос двойного действияE. Bucket pump (double acting) D. ScheibenkolbenpumpeF. Pompe a pistons (a double

effet)

Возвратно-поступательный насос, у которого жидкая среда вытесняется на замкнутой камеры при движении рабо­чего органа я обе стороны

80. Дифференциальный насосE. Differential piston pump D. DifferentialkolbenpumpeF. Pompe a pistons difficrentiels

81. Посту патедьио-поворохный на­сос

Возвратно-поступательный 'насос, у которого-жидкая среда заполняет (вы­тесняется) замкнутую камеру при дви­жении рабочего органа в обе стороны и вытесняется (заполняет) из нее при движении рабочего органа в одну сто­рону • • -

Возвратно поступательный насос с возвратно-поворотным движением веду­щего звена

г о с т 1 т » —п с»р. 9

Продолжение

Т+Т>н«н Определение

82. Односторонний насос Объемный насос, у которого оси ра­бочих органо* параллельны я располо-

83 Олпозитный насосжены по одну сторону от его привода

Объемный насос, у которого рабочие органы расположены на одной оси по обе стороны его привода

84. V-образный насосE. V-typ* piston pumpD. Kolbenpumpo mit Zylindern

in V-FormF. Pompe a pistons avec

cylindres en V*5. Звездообразный насос

Объемный насос, у которого рабочие органы расположены на двух пересека­ющихся осях но одну сторону от его привода

Объемный насос, у которого рабочие

•86 Однорядный касос

органы расположены на нескольких пересекающихся осях

Объемный насос, у которого оси ра­бочих органов расположены в одной плоскости

87 Двухрядный насос Объемный насос, у которого оси ра­бочих органов расположены в двух па-

88. Многорядный насосE. In-Hne pumpВ. ReihenkolbenpumpcF. Pompe a pistons a sylindres

en iigne89 Горизонтальный насос

E. Horizontal pump 1). HorlzontalpumpeF. Pompe horizontale

раллельмых плоскостяхОбъемный насос, у которого оси ра­

бочих органов расположены в несколь­ких параллельных плоскостях

Насос, у которого ось расположения, перемещения иля вращения рабочих ор­ганов расположена горизонтально вне зависимости от расположения оси при­вода или передачи

■9!). Вертикальный насосE. Vertical pump D. VertikalpumpeF. Pompe verticale

Насос, у которого ось расположения, перемещения или вращения рабочих ор­ганов расположена вертикально вне за­висимости от расположения оси привода или передачи

91 Консольный насосE. Pump with overhung impellerD. Pumpc mit fliegend aneeord-

netem LaufradF. Pompe a roue en porte-faux

92. Моноблочный насосE. Unit construction pumpD. BlockpumpeF. Pompe monobloc groupe de

pompagc monob'.oc93. Насос с выносными опорами

E. Pump with external bearing(s) D. Pumpe mit AuPenl3gerF. Pompe a palters czterieurs

Насос, у которого рабочие органы расположены иа консольной части его вела

Насос, у которого рабочие органы расположены на валу двигателя

Насос, подшипниковые опоры которо­го изолированы от подаваемой жидкой среды

Стр. to ГОСТ 1739*—72

Гер кий

94. Насос с внутренними опорамиE. Pump with internal bea­

ring (s)D. Pumpe mit InncnlagcrF. Pompe A cousslnet inUirtair

95 Насос с боковым входомE. Side suction pumpD. Pumpe mit seitlicnem EintrittF. Pompe a aspiration laterale

96. Насос с осевым входомE. Axial suction pumpD. Pumpe mit axialcm EintrittF. Pompe a aspiration axiale

97 Насос двухстороннею входаНдп. Двухсторонний насосE. Double entry pumpD. ZweistrSmigc PumpeF. Pompe A double flux

98. Одноступенчатый насосE. Single stage pumpD. Einstufige PumpeF. Pompe a un itage

99. Двухступенчатый насосE. Two stage pumpD. ZweistuHge PumpeF. Pompe a deux itages

100. Многоступенчатый насосE. Multistage pumpD. Mehrstufige PumpeF. Pompe a piusieurs etages

101 Однопоточный насосE. Single entry pumpD. Einstrdmige PumpeF. Pompe a simple flux

102 Даухпоточный насосE. Double entry pumpD. ZweistrOmige PumpeF. Pompe 4 double flux

103. Многопоточный насосD. Mebrstr&mige PumpeF. Pompe a piusieurs flux

104 Секционный насосE. Stage chamber pumpD. StufcngehauscpumpcF. Pompe A corps segment*, A

dKfuseurs rapportes105. Насос с торцевым разъемом

E. Radially split pumpD. Quergeteilte PumpeF. Pompe A joint perpendiculaire

a l'axe

Продолжение

О пм хю вт

Насос, подшипниковые опоры которо­го соприкасаются с подаваемой жидкой средой

Насос, к которому жидкая среда под­водится в направления, перпендикуляр­ном оси рабочих органов .

Насос, у которого жидкая среда под­водится а направлении осп рабочих органов

Насос, у которого жидкая среда под­водится к рабочим органам с двух противоположных сторон

Насос, в котором жидкая среда пере­мешается одним комплектом рабочих органов

Насос, в котором жидкая среда пере­мешается последовательно двумя ком­плектами рабочих органов

Насос, в котором жидкая среде пере­мешается последовательно несколькими комплектами рабочих органов

Насос, у которого жидкая среда по­дается через один отвод

Насос, у которого жидкая с ре.га по­дастся черед два отвода

Насос, у которого жидкая среда по­дается через несколько отводов

Многоступенчатый или многопоточный насос с торцовым разъемом каждой ступени

Насос, с разъемом корпуса в плос­кости, перпендикулярной оси рабочих органов

ГОСТ 17J96—72 Стр. 11

Продолжение

Теонин Определение

106. Насос с осевым разъемомE. Axially split pumpD. LSngsgeteilie PumpeF. Pompc a joint longitudinal

107. Двухкорпусиый иасосE. Barrel insert pumpD. ZweigehausepumpeF. Pompe a double envcloppe

108. Насос c защитным корпусом Ндп. Бронированный насосЕ-. Armoured pumpD. PanzerpumpcF. Pompc & revetement anti-

abrasif109. Футерованный насос

E. Lined pumpD Stolfausgekleldete PumpeF. Pompe a rev clement interieur

НО. Погружной насосНдп. Погружной штанговый насосE. Submerged pump D TauehpumpeF. Pompc immersa

Ш . Скважинный насосE. (Shallow) well pumpD. BrunnenpumpeF. Pompe de puits

112. Насос с трансмиссионным ва­лом

ИЗ. Обратимый насос

114. Насос с реверсивным потокомРеверсивный насосE. Reversible pumpD. Reversible PumpeF. Pompe a d£bit reversible

115. Регулируемый насосE. Variable capacity pump D Regelbare PumpeF. Pompe к d£bit reglable

116 Дозировочный насосE. Proportioning pumpD. DosierpumpcF. Pompc doseusc

117. Ручной иасосE. Hand pumpD. HandpumpeF. Pompe й bras

Насос с разъемом корпуса н плос­кости оси рабочих органов

Насос с дополнительным внешним корпусом, рассчитанным на большое ста­тическое давление

Иасос с внутренним съемным корпу­сом, стойким к воздействию подаваемой жидкой среды

Насос, проточна и часть которого футе­рована материалом, стойким к воздей­ствию подаваемой жидкой среды

Насос, устанавливаемый под уровнем подаваемой жидкой среды

Погружной насос, устанавливаемый з скважине

Насос, у которого приводящий двига­тель и насос соединены промежуточным валом

Насос, работающий также в режиме двигателя

Насос, у которого возможно взмсвснне направления движения подаваемой жид­кой среды на противоположное

Насос, обеспечивающий в заданных пределах изменение подачи, а у дина- ыичесхих насосов к напора

Насос, обеспечивающий подачу с за­данной точностью

Иасос, в котором жидкая среда пере­мещается за счет мускульной силы человека

I

i

I

I

Стр. 12 ГОСТ 17)99—72

Продолженье

Термиа

118. Самовсасывающий насосE. Self priming pumpD. Selbstansaugende PumpeF. Pompe auto amorcante

119. Насос с предвкдючемной сту­пенью

120. Насос с иредвключекиым к о лесом

121. Герметичный насосНди Герметический насос Бессальникозый насосE. Glandless pumpD. Stopfbuchsiosc PompeF. Pompe etanche sans press*-

e loupe122. Вврыаозащищениый насос

123. Малошумный насос

124. Маломагнитный насос

125. Ударостойкий насос

126 Обогреваемый насосE. Jacketed pump (heated)D. HeiwnantelpumpeF. Pompe & enveloppe de rich-

«ullage127. Охлаждаемый насос

E. Jacketed pump (cooled)D. KvihltnantelpumpeF. Pompe a envelpoppe de ref-

roidissement128. Стационарный насос

E. Stationary pumpD. Ortsfeste PurnpeF. Pompe fixe

129 Передвижной насосE. Portable pumpD. Ortsbewegllche PumpeF. Pompe mobile

130. Встроенный насосE. Integral pumpD. EinbaupurapeF. Pompe accessolre

Оирелелеин»

Насос, обеспечивающий самозаполие- ккс подводящего трубопровода жидкой средой

Многоступенчатый насос, в котором первая ступень служит для улучшения условий подвода жидкой среды ко вто­рой ступени

Насос с дополнительным рабочим ко­лесом в подводе

Насос, у которого полностью исклю­чен контакт подаваемой жидкой среды с окружающей атмосферой

.Насос, конструкция которого обеспе­чивает взрывобезопасную эксплуатацию в веданных условиях

Насос, при работе которого шум на­ходится в пределах заданных норм

Насос, материалы деталей которого обладают магнитными свойствами в пределах заданным норм

Насос, сохраняющий работоспособ­ность в условиях воздействия заданных ускорений

Насос, проточная часть которого обо­гревается от постороннего источника энергии

Насос, проточная часть которого ох­лаждается от постороннего источника энергии . .

Насос, предназначенный для работы на фундаменте

Насос, перемещаемый в процессе экс­плуатации

Насос, являющийся узлом другой ма­шины или аппарата

ГОСТ 173П--72 Стр. 13

Продолжение

Термин Оарсделекнс

ВИДЫ НАСОСНЫХ АГРЕГАТОВ131. Насосный агрегат

132. Насосная установкаD. Pumpcrumlage

133. ЭлектронасосиыЙ агрегатНдп. ЭлектронасосE. Electrically driven pump Р. ElektropumpeF. Elcctro-pompe

134. Турбонасосиый агрегатE. Turbine driven pumpD. TurbopumpeF. Turbe pompe

135. Дизель-насосный агрегат Ндп. Диэель'насос

135. Мотонасосный агрегат Ндп. Мотопомпа

137. Гидропрмводный насосный аг­регат

Ндп. Гидроприоооной наеос138. Пнсвмогриводиой насосный аг­

регатНдп. Пневмоприводной насос Б. Windmill pumpD. WiadmotoipumpcF. Pompe a iolienne

139. Турбонасос

140. Паровой насосE. Steam pumpD. DamplpumpeF. Pompe a vapeur

141. Гидропрнводной насос

142. ПневмонасосE. Air operated pumpD. PrepluftpumpeF. Pompe i air comprint

143. Электронасос

Агрегат, состоящий из насоса или нескольких насосов н приводящего дви­гателя, соединенных между собой

Насосный агрегат с комплектующим оборудованием, смонтированным по оп­ределенной схеме, обеспечивающей ра­боту насоса

Насосный агрегат, в котором приво­дящим двигателем является электро­двигатель

Насосный агрегат, в котором приво­дящим двигателем является гидро (пнев-, мо) турбина

Насосный агрегат, в котором приво­дящим двигателем является дизель

Насосный агрегат, е котором приво­дящим двигателем является карбюра­торный двигатель

Насосный агрегат, а котором приво­дящим двигателем является гидро- двигатель

Насосный агрегат, в котором приво­дящим двигателем является пкевмо- дяигатель

Насосный агрегат с приводом от турбины, узлы которой входят в конст­рукцию насоса

Насосный агрегат с приводом от па­рового цилиндра, распределительное уст­ройство которого входит в конструкцию насоса

Насосный агрегат с приводом от гидроцнлиндра, распределительное уст­ройство которого входит в конструкцию насоса

Насосный агрегат с приводом от пнеамоцилнндра, распределительное уст­ройство которого входит в конструкцию насоса

Насосный агрегат с приводом от элек­тродвигателя, узлы которого входят в конструкцию яасоса

Стр. 14 ГОСТ 173*8—72

Продолжение

Термня Определение

144. Экранированный электронасосН а л . Герметичный насос с эк­ранированным электродвига­телемЕ Canned motor pump D. Spaltrohmotorpumpe F. Electro pompe & stator che­

mise

Герметичный электронасос, у которого полость статора электродвигателя изо­лирована от жидкой среды

145. Мокростаториый влсктроиасосНдп. Насос с • мокрым стато­ром»E. Wet motor pump D. MajimoiorpumpcF. Eleclro-pompe Й bobinage

поуё

Герметичный элехтроиасос, у которого полость статора электродвигателя омы­вается жидкой средой

146. Автономоконтуриый электрона­сос

Ндп. Герметичный насос с ав-

Герметичный электронасос с автоном­ным контуром смазки подшипниковых опор н охлаждения двигателя

тономным контуром147. Регулируемый насосный агре­

гат

148. Дозировочный насосный агре- гат

149. Симхродоэнроэочиый насосный агрегат

150. Самовсасывающий насосный агрегат

151. Погружпой насосный агрегатE. Electro-submersible ритр D. TauchmotorpumpeF. Electro-ротре immergee

Насосный агрегат, обеспечивающий из­менение подачи, а для динамических насосов и напора

Насосный агрегат с несколькими до­зировочными насосами

Дозировочный агрегат, у которого одновременно и пропорционально изме­няется подача всех его насосов

Насосный агрегат, снабженный само­всасывающим насосом или устройством для самозаполмения подводящего трубо­провода жидкой средой

Насосный агрегат, погружаемый под уровень жидкой среды

152. Полупогружной насосный аг­регат

Насосный агрегат с погружным насо­сом, двигатель которого расположен над поверхностью жидкой среды

ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ПОКАЗАТЕЛИ И ХАРАКТЕРИСТИКИ НАСОСОВ153. Обьемная подача насоса

Подача насосаНдп. ПроизводительностьРасход

Отношение обьема подаваемой жид­кой среды ко времена

E. Pump capacityD, PumpenforderungF. Alimentation dc pompc

■Ч

154. Массовая подача насоса Отношение массы подаваемой жид­кой среды ко времени

ГОСТ 17Ж —71 Стр. 15

Термин

Продолжение

Определение

155. Идеальная подача насосаЕ. Theoretical capacity

156. Рабочий объем насосаЕ. Capacity per revolution

157. Точность дозирования насосаE. Metering accurancy of the

pumpD. Dosierungsgenauigkcit бег

Р и т мF. Precision du dosage dc pom-

pe15# Отклонение подачи насоса

E. Pump capacity deviationD. Abweichung der Pumpenfdr-

derungF. Deviation de l'alimentation

dc pompe159. Давление на входе в насос

E. Pump inlet pressureD. PumpcnsinlritsdnickF Pression a Pentrce de pompe

160. Давление на выходе ил насосаE. Pump outlet pressure D Pumpenaustrlt'.sdruckF. Pression a la sortie de pompe

161 Давление насосаE Pump pressureD. F6rderdruckF. Pression de pompe

162. Предельное давление насосаE. Pump maximum pressureD. PumpenhiichstdruckF. Pression limite de pompe

163 Давление полного перепускаE. Full overflow pressureD. Druck des voUen Dberstro-

mensF. Pression dc derivation comp­

e te

Сумма подачи и объемных потерь на­соса

Разность наибольшего и наименьшего значений замкнутого объема за оборот или двойной ход рабочего органа на» coca

Отношение разности подач фактиче­ской и установленной по шкале к пода­че, установленной по шкале

Разность фактической подачи насоса и подачи, заданной для данного давле­ния

Давление жидкой среды на входе в насос

Давление жндкцд среды на выходе из насоса

Величина, определяемая зависимо­стью:

Р - / \ - />„+р + p * < * .-z ,> .

где Р, и Р„ — давление на выходе к иа входе в насос, Г1а;

р — плотность жидкой сре­ды, к г/м1:

v, и Си — скорость жидкой среды на выходе и на входе внасос, м/с;

8 — ускорение свободного падения, м/с';

ZK н Z* — высота центра тяжести сечения выхода и входа в насос, м.

Наибольшее давление на выходе из насоса, на которое рассчитана конст­рукция насоса

Давление на выходе из насоса при перепуске всей подаваемой жидкой сре­ды через предохранительный клапан

Стр. 16 ГОСТ i r m —72

Герин»

___________ Продолжение

Определение

164. Удельная работа насоса

165. Полезная удельная работа на­соса

166. Напор насосаНдп. Полный напор Суммарный напорE. Pump headD. PumpendruckhdheF. Pression d« pompe

167 Кавитационный запасE. Positive suction headD. tiohleogreserveF. Reserve de cavitation

Работа, подводимая к насосу для перемещения единицы массы жидкой среды

Величина, определяемая зависимостью

где Р — давление насоса, Па;р — плотность жидкой среды, кг/м*;

L„ — полезная удельная работа насоса, Дж/кг.

Величина, определяемая зависимостью

где Я — давление насоса, Па;р — плотность жидкой среды, кг/м*; g — ускорение свободного паде­

ния. м/с*;Н — напор, м.

Величина, определяемая зависимостью;

где Р . — давление на входе а насос, Па;

166 Допускаемый кавитационный запас

E. Net positive suction headD. Zuliissige HohlsorgreserveF. Reserve de cavitation

admissible169. Вакуумметрическая высота

всасывания* E Vacuum gauge suction lift

D. Vakuummetrische SaughoheF. Hauteur d'aspiratlon va-

cuom£trique

p — плотность жидкой среды, кг/м*; к» — скорость жидкой среды на вхо­

де в насос, м/с;Рп— давление паров жидкой сре­

ды. Па;Дй — кавитационный запас, и.

Кавитационный зарас, обеспечиваю­щий работу насоса без изменения ос­новных технических показателей

Величина, определяемая зависимостью

где Ра — давление окружающей среды, Па;

Р• — давление на входе в насос, Па; р — п.тогиость жидкой среды, хг/м’;

о , — скорость жилкой среды на вхо­де в насос, м/с;

К — ускорение свободного падения, м/с*;

Н ,— вакуумметрическая высота вса­сывания, м.

ТОСТ 1 7 m —п Стр. 17

Термин

Продолжение

Определения

170. Допускаемая ааку у и метриче­ская высота всасывания

E. Allowable vacuum gauge . suction lift

D. Zulassige Vakuummctrische Saughflne

F. Hauteur admissible in sp ira ­tion vacuomctrique

171 ПодпорE. Static suction head

172. Высота самовсасыванипE. Self-suction lift 13. Selbstsaugb&heF. Hauteur d'autoaspiration

173 Отклонение напора насосаE. Pump head deviationD. Abweichune ‘ dcs Pumpen-

gafelisdruckesF. Deviation du refoulement

(pression) de pompe174 Мощность насоса

Ндп. Мощность на aa.ii/ насо­саМощность на валу Потребляемая мощностьE. Pump horsepowerD. PumpenleistungF. Puissance de pompe

175 Мощность насосного агрегата Ндп. Потребляемая мощностьE. Overall horsepowerD. PumpensatzleistungF. Puissance de bloc-pompes

176. Полезная мощность насосаE. Liquid horsepower

177. К. в. д. насоса•E. Efficiency of pumpD. Wirkungsgrad dcr PumpcF. Rendement de pompe

Вакуумметрнчесхая высота всасыва­ния, при которой обеспечивается работа насоса без изменения основных техниче­ских показателей

Разность высот уровня жидкой сре­ды в опорожняемой емкости и центра тяжести сечения входа в насос

Высота самозаполиения подводящего трубопровода самовсасывающим насо­сом (агрегатом)

Разность фактического напора насоса в заданного для данной подачи

Мощность, потребляемая насосом

Мощность, потребляемая насосным агрегатом или насосом, в конструкцию которого входят узлы двигателя

Мощность, сообщаемая насосом пода­ваемой жидкой среде н определяемая зависимостью

N ^ Q - P - Q . - L . , где Q — подача насоса, м*/с;

Р — давление насоса, Па;QH — массовая подача насоса, кг'с;

— полезная удельная работа на­соса, Дж/кг;

П ,— полезная мощность насоса, Вт.Отношение полезной мощности к мощ­

ности насоса

С тр. is г о с т ш « —п

Термин

Продолжение

Определение

178. К. п. д. насосного агрегатаE. Overal efficiency (of pump

unit)D. Wirfcungsgrad des Pumpen-

siilzesF. Rendemeot de bloc-pompcs

179. Гидравлический к. п. д. насоса/ Е. Hydraulic efficiency of pump

D. Hydraulischer Wirkungsgrad der Pumpc

F. Rendement hydraulique de pompc

180 Объемный к. п. д. насосаE. Volumetric efficiency of pumpD. Volumetriscber Wirkungs­

grad der PumpeF. Rendtemcnt de volume de

pompe

181. Коэффициент подачи насосаE. Delivery (capacity) rate of

pump

Отношение полезной мощности насоса к мощности насосного агрегата

Отношение полезной мощности насоса х сумме полезной мощности и мощности, затраченной на преодоление гидравличе­ских сопротивлений в насосе

Отношение полезной мощности насоса к сумме полезной мощности и мощности потерянной с утечками

Отношение подачн насоса к его идеальной подаче

D. PumpenlicferungsgradF. Coefficient d’alimentation de

pompe182. Механический к. п. д. насоса

E. Mechanical efficiency ofВеличина, выражающая относительную

долю механических потерь в насосеpump

D. Mcchanischer Wirkungsgrad der Pumpc

F. Rendement mtcheniqne depompe

183. Характеристика насосаНдп. Рабочая характеристикаНормальная характеристикаВнешняя характеристикаЭнергетическая характеристикаE. Pump performanceD. Kcnnziffer der PumpeF. Caract£ri$tique de pompe

184. Кавитационная характеристи­ка насоса

E Cavitation performance of oump

D. kavitationsverhaltcn der Pumpe

F. Caracteristique dc cavitation de pompe

Графическая зависимость основных технических показателей o r давления для объемных насосов и от подачи для динамических насосов при постоянных значениях частоты вращения, вязкости и плотности жидкой среды на входе в насос

Графическая зависимость основных технических показателей насоса от ка­витационного запаса или вакуумметри- ческой высота всасывания при постоян­ных значениях частоты вращения, вяз­кости и плотности жидкой среды на входе в иасос, давления для объемных насосов и подачи для динамических на­сосов

ГОСТ 17398—12 Стр. 1?-

Иродо-гжсние-

ТЧрчин Определение

185. Рабочая часть характеристики насоса

Нля. Рабочая характеристикаE. Operating performance of

pumpD. Bctricbsverhalten der PumpcF. Caractcristiquc de travail de

pompe186. Регулировочная характеристи­

ка насосаE. Rcqulaling performance of

pumpD. tinstellkennlinie der PumpeF. Caractcristique de reglagc de

pompe187. Характеристика самовсасыва-

иняE. Self-suction performanceD. SelbstsaugkennllnieF. Caracteristique d'autoaspira-

tion188. Поле насоса

E. Pump fieldD. Kcnnlinienfeld der PumpeF. Champs de pompe

189. Индикаторная диаграмма на­соса

E. Indicator diagram of pumpD. Schaubild der PumpeF. Biagrammc d'indication de

pompe190. Номинальный режим насоса

E. Nominal rating of pumpD. Nennbetrieb dei PumpeF. Regime nominale dc pompe

191. Оптимальный режим насоса ..E. Optimum performance of

pumpD. Giinstige Betriebsbedingun-

gen der PumpeF. Rcgime/ optimal de pompe

192. Кавитационный режим насосаE Cavitation performance of

pumpD. Kavitationsbetrseb der

PumpeF. Regime de cavitation de

pompe

Зона характеристики насоса, в преде­лах которой рекомендуется его эксплу­атация

Графическая зависимость подачи от частоты вращения (циклов) иди длины хода рабочего органа при постоянных значениях вязкости, плотности жидкой среды на входе в мзсос и давления на входе и выходе насоса

Графическая зависимость подачи газа, удаляемого самовсасывающим насосный агрегатом из подводящего трубопрово­да, от давления на входе в насос

Рекомендуемая область применения насоса по подаче и напору, получаемая изменением частоты вращения нлк об­точкой рабочего колеса по вжгшнсму диаметру

Графическая зависимость изменения давления от времени или перемещения рабочего органа в замкнутом объеме,, попеременно сообщаемом со входом и выходом насоса

Режим работы насоса, обеспечиваю­щий заданные технические показатели

Режим работы насоса при наиболь­шем значении к. п. д.

Режим работы насоса в условиях ка­витации. вызывающей изменение основ­ных технических показателей

O p . 20 ГОСТ 1ПМ—71

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ РУССКИХ ТЕРМИНОВ

Агрегат лизсль-насосмый 105Aiperar мотоиасосный 136Агрегат насосный 131Агрегат насосный гилропрнводкой 137Агрегат насосный дозировочный 148Агрегат насосный пневмопрнаодиой 138Агрегат насосный вол у погружной 152Агрегат насосный погружной 151Агрегат насосный регулируемый 147Агрегат насосный самовсасывающий 150Агрегат насосный синхролоэиро80чный 149Агрегат турбоиасосный 134Агрегат злектронасосный 133Высота всасывания, вакуумметрическая 169Высота всасывания вакуумметрическая допускаемая 170Высота саковсасыааикя 172Давление на входе в насос • ’ 159Давление на выходе на насоса 160Давление насоса 161Давление насоса предельное 162Давление полного перепуска 163Диаграмма насоса индикаторная 189Запас кавитационный 167Запас кавитационный допускаемый 168Коэффициент подачи насоса 181К. п. д. насоса 177К. п. я. насоса гидравлический 179К. п. д. насоса механический 182К. п. д. насоса объемный 180К. п. д. насосного агрегата 178МотопомпаМощность насосного агрегата " йМощности на валу 1174)Мощность на валу насоса <174)Мощность насоса 174Мощность насоса полезная 176Мощность потребляемая (174. 175)Насоа 1Насос аксиально-кулачковый 68Насос аксиально-поршневой 53Насос бессальниковый (121)Насос бронированный (108)Насос вальмый 65Насос вертикальный 90Насос взрывозащнгцетгный 122Насос вибрационный 13Насос винтовой 41Насос вмхреаой 9Насос вихревой (19)Насос вихревой открытого типа (20)Насос возвратно-поступательный 32Насос вращательный 34Насос встроенный 130Насос вытеснения (30)Насос герметичный 121

ГОСТ 17391—71 Crp. 21

Насос герметическийНасос герметический с автономным контуромНасос герметический с экранированным электродвигателемНасос героторныйНасос гндроприаолнойНасос гидростатическийНасос горизонтальныйНасос двойного действияНасос двухвинтовойНасос двухкорпусныйНасос двукратною действияНасос двухпауижермыйНасос двухпоршневойНасос двухпоточиыйНасос двухрядныйНасос двухстороннийНасос двухстороннего входаНасос двухстороннего действияНасос двухступенчатыйНасос диафрагмспныйНасос динамическийНасос дисковыйНасос дифференциальныеНасос дозировочныйНасос жестхололастнойНасос злкрыто-вихревойНасос зверообразныйНасос зубчатыйНасос коловратныйНасос коловратныйНасос консольныйНасос кривошипныйНасос крыльчагыйНасос кулачковыйНасос кулисныйНасос лабиринтныйНасос лопастныйНасос лопастнойНасос маломагиитныАНасос малошумиыйНасос многояиитовоАНасос многократного действияНасос многоплуижерныйНасос многопоршневойНасос многопоточныйНасос ммогорядиыйНасос многоступенчатыйНасос моноблочныйНасос наклонно-дисковыйНасос негврметичный двухвинтовойНасос o6oiрешаемыйНасос V-обралиыйНасос обратимыйНасос объемныйНасос одновинтовойНасос однократного действияНасос одноплунжерный

( 121)(Н6)11443(47)141

(30)N9

(79)48

107СО7571

10287

(97)9779 99 642

1280

1161719854043

{%\6633G7

(38)213

(57)12412350617773

10388

1009215

(481126(Я

ИЗ30475974

Стр. 22 ГОСТ 173М—72

Насос однопоршневой 70Насос однолоточнмн 101Насос однорядный 86Насос односторонний 62Насос одностороннего действие 78.Насос одноступенчатый 98Насос олпозитный 83Насос осевой 7Насос открыто-вихревой 20Насос охлаждаемый 127Насос паровой 140Насос передвижной 129Насос перистальтический < 44)Насос пластинчатый 57Насос плоскоколовратный (40).Насос плунжерный 63Насос пнебмоприводной Насос поворотный Насос поворотно-лопастной

* " #Насос погружной 110Насос погружной штанговый (ПО)Насос поршневой 62Насос поршневой (32)Насос поступательно-поворотный 81Насос пропеллерный <7>Насос простого действия (78)Насос првмодейс7вующий 35Насос реверсивный 114Насос регулируемый 115НаСос радиально-кулачковый 69Насос радиально-поршневой 54Насос ротационный 131)Насос роторный 31Насос роторно-вращательный 37Насос роторно-поворотный 30Насос роторно-поршневой 51Насос роторно-поступательный 38Насос ручной 117Насос самовсасывающий 118Насос с боковым входом 95Насос с внутренними опорами 94Насос свободно-вихревой 10Насос с выносными опорами 93Насос с дпухзавитковым отводом 26Насос секционный 104Насос с закрытым рабочим колесом 28Насос с защитным корпусом 108Насос скальчатый (63УНасос скважинный 11ГНасос с кольцевым отводом 25Насос смерчевой (Ю)Насос с <мокрым статором> (»45)Насос с наклонным блоком 55Насос с наклонным диском 56Насос с наклонным диском (!5>Насос с направляющим аппаратом 27Насос со свободным вихрем (10)

ГОСТ 1ПЮ -Г2 Стр. 2J

Насос с осевым входомНасос с осевым разъемомНасос со спиральным отводомНасос с открытым рабочим колесомНасос с полуспкральным отводомНасос с предаключенным колесомНасос с предвкдючеииой ступеньюНасос с реверсивным потокомНасос стационарныйНасос с торцевым разъемомНасос с трансмиссионным валомНасос струйныйНасос тренияНасос трехвинтовойНасос трехпоршневойНассс трехплуижериыйНасос ударостойкийНасос фигурно-шиберныйНасос футерованныйНасос центробежныйНасос центробежно-вихревойНасос червячныйНасос червячныйНасос черпаковыйНасос шестеренныйНасос шестеренчатыйНасос шестеренный с внешним зацепдемиемНасос шестеренный с внутренним зацеплениемНасос шиберныйНасос шланговыйНасос шнековыйНасос электромагнитныйНапор насосаНасос полныйНасос суммарныйОбъем насоса рабочийОбъемная подача насосаОтклонение напора насосаОтклонение подачи насосаПневмонасосПодача насосаПодача насоса идеальнаяПодача насоса массоваяПоле насосаПодпор

ПотаПроизводительностьРабота насоса удельнаяРабота насоса удельная полезнаяРасходРежим насоса кавитационный Режим насоса номинальный Режим насоса оптимальный Точность дозирования насоса Турбонасос Установка насосная Характеристика внешняя

9610623 2924

120 119 114 128 105 112144

497276

12558

10961622

42

<4Й465244II5

166

153173158142153 155154 188 171(1)

(153)164165

192190191 157 139 132

(183)

Cap. 24 ГОСТ 17JW—72

Характеристика насоса l&t Характеристика насоса кавитационная ~ 184 Характеристика насоса регулировочная I86 Характеристика нормальная (I83) Характеристика рабочая ( !83> Характеристика рабочая ( I85) Характеристика самовсасываиия , 187 Характеристика энергетическая (183) Часть характеристики насоса рабочая 185 Электронасос 143 Электронасос (133) Электронасос автономоконтурный 146 Электронасос мокростаторный 145 Электронасос экранированный 144

ГОСТ Ш И — п Стр. 25

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ НЕМЕЦКИХ ЭКВИВАЛЕНТОВ

Abweichung dcr Pumpenfflrderung Abweichung des Pumpengalellsdruckes Aubenvcrzahnle Zahnredpumpe Axialkoibenptunpe AxialkrciselpumpeAxial Pumpe init einstellbaren Oder verstellbaren SchaufelnBelriebsverhaltcn der PumpeBlockpuropeBrurinenpumpeDampipumpeDHfcrcnlialkolbenpumpcDirektwirkende PumpeI>opj>e!spira!geh2u$epumpeDosierpumpeDosierungsgenauigkeit der PumpeDrehschieberpumpeDreikolbenpumpeDreiplungerpumpeDreispindellge PumpeDruck des vollen UberstromcnsEinbaupumpeEinfachwirkendc KolbenpumpeElnkolbenpumpeEinplungerpumpeEinste'.lkennlinie der PumpeEinstromige PumpeEinstufige PumpeElektromagnetische PumpeElektropurr.pcExzenterschneckenpumpeFliigclpumpcForderdruckFrcistTompumpeGftnstige Betricbsbcdingungcn dcr PumpeHandpumpeHeilzmantelpumpcHohleogroerveHorizontalpumpcHydrauliscner wirkungsgrad dcr PumpeInncnverzahntc ZahnradpumpeKavitationsbeirieb der PumpeKavi tat ions verbal ten der PumpeKennlinienfcld der PumpeKennziffer der PumpeKolbenpumpeKolbenpumpe mit Zylindcrn in V-Form KreiselpumpcKreiselpumpe mit geschlosscncm RadKreiselpumpc mit olfenem RadKreiskolbenpumpeKuhlmantclpumpeKurbelpumpeLangsgeteiite PumpeLeitradpumpeMapmotorpumpc

ISA17345S37

1818592

111140803526

11615752727649

163130787074

ISb10198

l$34733

16110

19111712616789

17946

1921841881836284

6282943

127, 6610627

145

С тр . 26 ГОСТ 173»»—72

Mechanischer Wlrkungsgrad dcr PumpeMehrspindeligc Pumpe-Melirstromige PumpeMchrsluiige PumpeMembranpumpeN'ennbetrieb <!er PumpeOrtsbewegliche PumpeOrlsfcstc PumpeOszlllierendc Verdrfinger-PumpePanzerpumpePcripheralpumpcPlungerpumpePrepl'uitpumpePumpePumpe mit AupeniagcrPumpe mit axialem EintrittPumpe mit iliegend angeordnetem LaufradPumpe mit InnenlagerPumpe mit seitltchcm EintrittPumpenanlagePumpenaustrittsdruckPumpedruckhohcPumpenfordcrungPumpenhochstdruck «PumpenieistungPumpcnlicfei ungsgradPumpensatzlcistungPumpcnsintritsdruckQuergeteilte PumpeRadialkolbenpumpeRcgclbaie PumpeReinenkolbenpurr.peReversible PumpeRinggehauscpumpeRotierende VerdriingerpumpeRotodynamische PumpeSchaubiid der PumpeSchlauehpumpeSchneckcntrogpumpeScheibenkolbcnpumpeSchriigsclieibenpumpeSchraubenspindelpumpeSeitenkanalpumpeSelbstansaugende PumpeSelbstsaughoheSelbstsaugkennlinieSpaitrohmotorpumpeSpiraigehausepumpeSioffausgekleidetc PiimpeStopfbuchslose PumpeStufengehfiusepumpeTauchmotorpumpeTaiKhpumoeTaumelscheibcnpumpeTurbopumpeVakuummetrische Saughuhe Vcrdrangerpumpe

182oO

103JOO61

«9012912832

1089

63142

I93 96 919495

132 160

162174 181175 159 10554

11588

11425312

18944

164120

11817218714423

1091211041511.1068

13416930

ГОСТ 173»*—73 Стр. 27

VertikalpumpeVielkolUwpumpcVidplungorpumpeVolumetrischer Wlrkungjgrad dcr PurnpeWasstrstrahlpumpeWindmotorpumpeWirkungsgrad dcr PurnpeWirkungsgrad des PumpensatzesWulatgehauscpumpcZahnradpumpeZulissigc IlohlaorgreaeivcZulassige Vakuurranetrische SaughdbeZweigehiiusepumpeZweikolbcnpumpcZweiplungerpumpeZweispinadige PurnpeZweistrdmige PurnpeZwetetufige Purnpe

90?73.77

18014

13817717*2542:

168,1701077175.48

97, 102. 99>

•Op. 2* ГОСТ 1739В—72

АЛФАВИТНЫЙ указатель английских эквивалентов

.Air operated pump

.Allowable vacuum gouge suction liftAnnular casing pumpArmoured pump.Axial flow pumpAxial How pump with adjustable or variable pitch blades Axially split pump Axial piston pumpAxial piston pump of the rotary cylinder typeAxial suction pumpBarrel insert pumpBucket pump (double acting)•Canned motor pump Capacity per revolutionCavitation performance of pump ' ’ 184.Centrifugal pumpCentriiugal pump with open impeller Centrifugal pump with shrouded impeller Circular casing pump Crank pump <jlandles$ pumpDelivery (capacity) rate of pump Diaphragm pump Differential piston pump Diffuser pump Direct acting pumpDouble entry pump 97.Double plunger pumpDouble volute pumpEfficiency of pumpElectrically driven pumpElectromagnetic pumpElectro-submersible pumpExternal gear pumpTlexible tube pumpFull overflow pressureOear pumpHand pumpHelical rotor pumpHorizontal pumpHydraulic effcciency of pumpInclined Archimedean screw pumpInclined rotor pumpIndicator diagram of pumpIn-line pumpIntegral pumpInternal gear pumpJacketed pump (cooled)Jacketed pump (heated) l.ined pump Liquid horsepower l-obular pump (USA)Mechanical efficiency of pump Metering accurancy of the pump Multicylinder pump

14217025

1087

18106535696

10779

144156192

629282566

12113164802735

1027526

177133

51514544

16342

1174789

179II16

18988

13046

127126109I7S43

18215773

ГОСТ 17Ж —П Стр. 29

Multiplungcr pump Multiscrew pump Multistage pump Net positive suction head Nominal rating ot pump Operating performance of pump Optimum performance of pump Oscillating displacement pump Ovcrol efficiency (of pump unit) Overal horsepower Peripheral pump Piston pumpPiston pump with cam drive Plunger pump Portable pump Positive displacement pump Positive suction head Power pump Proportioning pump PumpPump capacity Pump capacity deviation Pump field Pump head Pump head deviation Pump horsepower Pump inlet pressure Pump maximum pressure Pump outlet pressure Pump performance Pump pressurePump with external bearing(s)Pump with internal bearing(s)Pump with overhung impellerPartial piston pumpRadially spilt pumpRegulating performance of pumpReversible pumpRoller vane pumpRotary-displacement pumpRotary piston lobe type pumpRotodynamic pumpScrew pumpSelf priming pumpSelf-suction liftSelf-suction performanceScini-rotary pump(Shallow) well pumpSide channel pumpSide suction pumpSingle acting piston pumpSingle cylinder pumpSingle entry pumpSingle plunger pumpSingle stage pumpSliding vane pump (USA)Stage chamber pump

77 SO

10016819018519132

178 175

9626763

12930

167 65

lid1

153158188166173174159 . 162160 183 1G19394 91

. 54 105186 11452 !31 ; 432

4111817218733

111 209578 I 70

52

Стр. 30 ГОСТ 17JM—72

. Static suction head _ ' . ■ • |7 tStationary pump 128Steam pump 140Submerged pump 110Swash plate operated pump 08Theoretical capacity ISVThree cylinder pump 72Three screw pump 49Torque (low pump 10Triple plunger pump • 76-Turbine driven pump 134Two cylinder pump 71Two screw pump 48Two slagc pump 99Unit construction pump 92Vacuum gauge suction lift 169Vane type pump 57Variable capacity pump 115Vertical pump 90-Volumetric efficiency of pump 180Volute pump 23V-type piston pump 84Water ejector I tWet motor pump 145Windmill pump 138

г о с т i r m —п стр. 3i

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ФРАНЦУЗСКИХ ЭКВИВАЛЕНТОВ

Alimentation de pompe 153•Garactfristique d'auloaspiration 187Caracteristique de cavitation de pompe 184Caracteristique de pompe 133Caractt-risliquc dc reglage de pompe 186Caracteristique de travail de pompe 185Champs de pompe 188•Coefficient d'alimentation de pompe 181Deviation dc 1‘alimcntation ae pompe * 158Deviation du refoulement (pression) de pompe 173Diagramme d'indication dc pompe 189Electropompc 133Eledro-poinpe к bob in age moyi 145Elcotro-pompe a stator chemise 144£lectro-pompe immergee 151Hautcr admissible daspiration vacuontetrtyue 170Hauler d aspiration vacuontetrique : ' 169Hauteur d'autoaspiration 172Pompe 1Pompe a action directe 35Poinpc a air comprime 142Pompe A aspiration axiaie 96Pompe a aspiration laterale 95Pompe £ bras 117Pompe a canal lateral 20Pompe accessoire 130Pompe a corps segments, a dlffuseurs rapportes 104Pompe a corps torlque 25Pompe a coussinet intcrieur * 94Pompe a d£bit rfcglable 115Pompe A dibit reversible 114Pompe a deux etages 99Pompe к deux vis 48Pompe a diffuseur A ailettes 27Pompe ii disque oblique 16Pompe a double enveloppe 107Pompe a double flux 57_ 102Pompe a double volute ‘ 26Pompe a engrenages 42Pompe A engrenages a denture exterieure 45Pompe a engrenages A denture interieure 46Pompe A eolienne 138Pompe a entrainement de liquide 9Pompe A enveloppe de rtebauffage 126Pompe a enveloppe de refroidlssement 127Pompe a joint longitudinal * J0f>Pompe a joint perpendiculaire А Гахе 105Pompe A lobes 43Pompe a membrane 64Pompe A paliettes entratn&s 44, 52Pompe A poliers extcricurs 93Pompe a piston-plongeur monocyllndrique 74Pompe it pjston-plongcurs a deux суПМгм 75Pompe a piston-plongeurs A plusleurs cylindres 77Pompe A piston-plongeurs a trois cylindres 76

Стр. 32 ГОСТ W it t—71

Pompe a pistons 62Pompe a pistons й cylindres en llgne 8ftPompc a pistons a deux cylindres 71Рошре i pistons (A double effct) 79Pompe a piston a plusicurs eylindre 73Рошре a pistons a simple effet 7ftРошре a pistons a trois cylindres 72Pompe a pistons avec cylindres en V 84Pompe a pistons axiaux . S3Pompe a pistons axiaux a plateau de commande oblique fiftPompe a pistons dtUtrentlels 80Pompe a pistons monocylindrique 70Pompe к pistons-ptongeurs 83Pompe a pistons radiaux 54Pompe a plusieurs etages 100Pompe i plusieurs flux 103Pompe a plusieurs vis 50Pompe a revetement antiabrasH 10ftPompe a revetement intcrieur 100Pompe a roue en porte-faux 91Pompe a simple flux 101Pompe Л trois vis 49-Pompe a un fctage 98Pompe auto-amorcante l if tPompe a vapeur - 140Pompe a vis 41Pompe « vis d’Archimdde IIPompe a vis exccntree 47Pompe a volute 23Pompe centrifuge 6Pompe centrifuge avec roue ouverte 28Pompe centrifuge semi-ouvertc 29Pompe de puits 111Pompe doseuse 116Pompe elcctromagnetique 5Pompe ttanche sans presseitoupe 121Pompe fixe 12ftPompe hilice TPompe be I ice a pales onentablcs 18Pompe horizontal 89Pompe hydro-cjecteur 14Pompe immersa 110Pompe mfecanique Go, 66Pompe mobile 129Pompe monobloc groupe de pompage monob!i*c 92Pompe rotodynamique 2Pompe semi-rotative 33Pompe tourbillon 10Pompe vertical® 90Pompe volumfetrique 30Pompe volumc-trrque alternative 32Pompe volumetrique rotative 31Precision du dosage de pompe 157Pression й la sortie de pompe 160Pression a I’cntrce de pompe 159Pression de derivation complete 163Pression dc pompe , 161, 16ft

ГОСТ 1 n n — 71 Сгр. 33--

Presskm limile de pom ре Puissance de bloc-pompes Puissance de pompe Regime de cavitation de pompe Regime nominate de porape Regime optimal de pompe Rcndcment de bloc-pompes Rer.dement de pompe Rendement de volume de pompe Rendement hydraulique de pompe Rendement mfccanique de pompe Reserve de cavitation Reserve de cavitation abmmible Turbe pompe

162'175174192150191178 177 IW>179 182 167 166 134

ПРИЛОЖЕНИЕ Г

ВИДЫ HACOCO* ПО ОБЩИМ КОНСТРУКТИВНЫМ ПРИЗНАКАМ

1.1. По направлению оси располо­жения, вращения или движе­ния рабочих органов: горизонтальный насос вертикальный насос

1.2. По расположению рабочих ор­ганов н конструкции опор: консольный насос моноблочный насоснасос с выносными опорами насос с внутренними опорами.

1.3. По расположению входа в на­сос:насос с боковым входом насос с (хевым входом насос двухстороннего входа

По числу ступеней и потоков: одноступенчатый насос двухступенчатый насос многоступенчатый насос однопоточный насос двухпоточиый насос многопоточный насос

15. По конструкции я виду разъема корпуса; секционный насос насос с торцовым разъемом иаеос с осевым разъемом двухкорпусиы^ насос насос с защитным корпусом; футерованный насос

1. виды динамических и объемных насосов

1.4.

•Стр, 34 ГОСТ 17391—72

1.6. По расположению насоса: погружной насос скважинный насоснасос с трансмиссионным вз­лом

1.7. По требованиям эксплуата­ции:обратимый насос реверсивный насос регулируемый насос дозировочный насос ручной насос

1-8. По условиям всасывания: самовсасывающий насос насос с предвключеииой сту­пеньюнасос с предяключениым коле­сом

1.9. По взаимодействию насоса с окружающей средой: герметичный насос взрывозащнщенный насос малошумный насос маломагнитный насос ударостойкий насос

LI0. По необходимости поддер­жания температуры подавае­мой среды: обогреваемый насос охлаждаемый насос

1.11. По месту установки насоса: стационарный насос передвижной насос встроенный насос

2. Виды ot

2.1. По расположению рабочих органов:односторонний насос олпозигный насос V-образный насос звездообразный насос

3. Виды роторных насосов по чмеяу i

насосов

2.2. По числу плоскостей, в ко­торых расположены оси рабо­чих органов: однорядный насос многорядный насос

вытеснение м одни оборот ротора:

нас»: однократного действия насос двукратного действия насос многократного действия

4. Виды вомрагно-поступатвяьмых иасосоа

4.1. По количеству поршней: одноноршиевой насос двухпоршневой насос трёхпоршмевой насос многопоршневой насос

4.2. По количеству плуижерой: одноплунжерный насос длухнлунжерный насос трехплунжерный насос многоллунжерный насос

4.3. По числу циклов нагнетания и всасывания за одни двойной ход: насос одностороннего действиянасос двухстороннего действия дифференциальный насос

ГОСТ I73M -72 Стр. 35

ПРИЛОЖЕНИЕ 3 Справочное

/ВИДЫ НАСОСНЫХ АГРЕГАТОВ ПО КОНСТРУКТИВНЫМ ПРИЗНАКАМ

!- По роду прнвода:*лек7роиасосный агрегат трубонасосный агрегат дизельиасосиый агрегат мотонассскый агрегат гидроприводиой агрегат пневмопрнводной агрегат

2. По требованию эксплуатации:регулируемый насосный агрегат дозировочный насосный агрегат синхродозпровочный насосный агрегат

3. По конструктивному объединению насоса с приводом:электронасос турбонасос паровой насос гидроприводной насос пневмонасос

Редактор В. С. Аверина Технический редактор Э. В. Митяй

Корректор М. М. Герасименко

С д*яо • алб. 23.12.86 Подо, в печ. 09.02.87 2.26 уел п А + г ж л . 0.25 ус я . а . я 2.625 уел. __________ кр.-отт. 2.25 уч. изд. л .+«кл. 0.25 уч.-изд. л. Тираж « 0 0 Цгаа 15 коп.

Орд«на «Змак Почета» Издательство стандартов. I23S40. Москва. ГСП. Новопрссаонскив вер., д. 3.

Вильнюсская типография Издательства стандартов, уд. Ммидауго. 12/14. Зак >Х9.

ГОСТ 17398-72