PONIEDZIAŁEK / MONDAY

17.00 NORDIC WALKING

zbiórka w recepcji Hotelu Nordic Walking - start at reception

18.00 Trening funkcjonalny,

ćwiczenia wzmacniające

mięśnie brzucha w siłowni,

Centrum SPA Functional trainng with an instructor

at the gym, SPA Centre

Polecamy! MASAŻE AJURVEDYJSKIE ORAZ

TAJSKIE MASAŻE STÓP - po każdym seansie

olejek zapachowy w prezencie!

Aurvedic massages and thai foot massages

- to each treatment fragrance oil for free!

WTOREK / TUESDAY

17.00 Kręgosłup w stresie, zajęcia

z instruktorem w sali fitness,

Centrum SPA Stress spine - exercises with

an Instructor, fitness room, SPA Centre

14.00 Konsultacje z wizażystką marki

ProVoke - kosmetyki marki ProVoke

w specjalnej cenie! Consultations with make-up artist

brand Provoke - cosmetics brand

ProVoke at a special price! 18.00 Aqua fit - zajęcia w basenie,

Centrum SPA Aqua fit - pool exercises, SPA Centre

ŚRODA / WEDNESDAY

10.00 SPOTKANIE Z DIETETYKIEM

Ułożenie diety w specjalnej cenie!

Kosmetyczny Instytut, II piętro Meeting with dietitian at Dr Irena Eris

Skin Care Institute - diet setting

in special price! 17.00 RODZINNY TURNIEJ

TENISA STOŁOWEGO,

zajęcia w sali fitness, Centrum SPA Table tennis - family tournament at

fitness room, SPA Centre

18.00 Aqua jogging, gimnastyka

w basenie, Centrum SPA Aqua jogging, pool exercises,

SPA Centre

BĄDŹ PIĘKNA LATEM Codzienne promocje

zabiegów pielęgnacyjnych i masaży

w Kosmetycznym Instytucie Dr Irena Eris

II piętro

BE BEAUTIFUL IN SUMMER Daily special offers

of massages and beauty treatments

in Dr Irena Eris Skin Care Institute

II floor

Zapraszamy do

RESTAURACJI THAI TIME

w weekendy od 18.00 - 22.00

We invite you to the

THAI TIME RESTAURANT On weekends from 18.00 - 22.00

ODKRYJ SMAKI REGIONU W Restauracji Domek w Dolinie stworzyliśmy

wyjątkowy klimat i eleganckie wnętrza, gdzie

serwujemy przysmaki kuchni staropolskiej,

współczesnej oraz regionalnej. Po zejściu

ze szczytu Jaworzyny Krynickiej, zapraszamy

na przepyszny regionalny obiad!

Zapraszamy codziennie od 11.00 do19.00

We kindly invite you for delicious regional dinner

to the Restaurant „Domek w Dolinie”

Restaurant is open everyday 11.00 - 19.00

WAKACYJNY

PROGRAM ATRAKCJI

Wszystkie animacje są bezpłatne!

All the activities are free of charge!

ZAPRASZAMY NA

WIECZORNE KONCERTY w każdą środę i sobotę

o godzinie 18.30 - 21.30

Evening live music

in every Wednesday and Saturday

18.30 - 21.30

CZWARTEK / THURSDAY

PIĄTEK / FRIDAY

17.00 Spacer Nordic Walking

doliną Czarnego Potoku,

zbiórka w recepcji Hotelu Nordic Walking with an instructor,

start at reception desk

18.00 Cardio trening

z instruktorem w siłowni,

Centrum SPA Cardio workout with an instructor

at the gym, SPA Centre

Polecamy! Zestawy upominkowe marki

Dr Irena Eris w specjalnych cenach!

Gift sets of Dr Irena Eris cosmetics

at a special prices!

NIEDZIELA / SUNDAY

09.00 Gimnastyka poranna

na świeżym powietrzu,

zbiórka w recepcji Morning gymnastics in the open air,

start at the reception desk 10.00 AQUA SHAPE, gimnastyka

modelująca w basenie,

Centrum SPA Aqua shape, pool exercises,

SPA Centre

Polecamy! Zabiegi z zakresu medycyny

estetycznej: kwas hialuronowy, Botox,

Cosmelan w specjalnej cenie!

Aesthetic medicine treatments: hyaluronic acid,

Botox, Cosmelan in special price!

SOBOTA / SATURDAY

17.00 RODZINNY TURNIEJ

SIATKÓWKI na zielonym placu

za Hotelem Family volleyball tournament

at the green square behind the Hotel 18.00 Trening funkcjonalny

w siłowni, Centrum SPA Functional training at the gym,

SPA Centre

Polecamy! Zabiegi z zakresu medycyny

estetycznej: kwas hialuronowy, Botox,

Cosmelan w specjalnej cenie!

Aesthetic medicine treatments: hyaluronic acid,

Botox, Cosmelan in special price!

ROZGRZEWAJĄCE

SEANSE SAUNOWE Z SAUNA MASTEREM

W CENTRUM SPA

W WYBRANE DNI

Zapraszamy o godzinach:

- 20.00

- 21.00

Szczegółowych informacji

o terminach seansów

udzieli RECEPCJA SPA

tel. wew. 428

SAUNA SESSION AT THE SPA

CENTRE IN SELECTED DAYS

Hours of sauna session:

- 20.00

- 21.00

Dates of sauna sessions you’ll check

at SPA RECEPTION tel. 428

zaprasza codziennie

Śniadanie / Breakfast

07.30 - 10.30

Obiad / Lunch 13.00 - 16.00

Kolacja / Dinner 17.00 - 22.00

Polecamy

specjalne menu

dla dzieci!

SALA ZABAW DLA DZIECI od 3 lat

CODZIENNE ZAJĘCIA Z OPIEKUNKĄ

W SALI ZABAW, POZIOM –1

10.00 - 18.00

Everyday fun for all childrens over 3 years old

at playroom, between 10.00 - 18.00.

17.00 Szkoła pleców, zajęcia

z instruktorem w sali fitness,

Centrum SPA Back school, exercises at fitness

room, SPA Centre 18.00 Aqua gym, zajęcia z instruktorem

w basenie, Centrum SPA Aqua gym, pool exercises with

an instructor, SPA Centre

Polecamy! Kosmetyki do pielęgnacji

włosów marki Wella w specjalnej cenie.

Zadbaj o włosy latem!

Hair care cosmetics brand Wella at a special

price. Take care of your hair in summer!

WAKACYJNY

PROGRAM ATRAKCJI

Wszystkie animacje są bezpłatne!

All the activities are free of charge!

BIESIADA PRZY OGNISKU

Z KAPELĄ REGIONALNĄ!

W KAŻDY CZWARTEK w godzinach

17.30 - 19.30

w Szałasie „Lachówka” nieopodal Hotelu

EVENING CAMPFIRE at every thursday

17.30 - 19.30

in a "Lachówka " hut, near the Hotel