od butmira do ilira borivoj Čović sarajevo 1976 latinica

Download Od Butmira do Ilira Borivoj Čović Sarajevo 1976 latinica

Post on 23-Sep-2014

474 views

Category:

Documents

2 download

Embed Size (px)

DESCRIPTION

LATINSKI ODRAĐENA

TRANSCRIPT

BIBLIK KULURN NSLj

Rdkcini dbr: Dr lz Bnc. Rist Bsrvik. ln hi, itr Ppi i dr idht mi

U r d n i k ; eln ehi

BRIV VI

D BUIR D ILIR

VSLIN SL", SRV 1976.

PRDGVR

Kd pri dstk gdin stvrn prgrm dici nm kulturnm nslu, prdli sm bi d npim knjigu ,,Umtnst Ilir''. isli sm prikzti krin i rzv umtnsti brnih nrd i plmn ki su tkm psldnjg milni str r ivli n tlu dnnj Bsn i Hrcgvin i nkih susdnih krv. k sm bili nvikli znvti imnm Ilir, smtrui d su pripdli dinstvnm ilirskm tnsu. U muvrmnu, zhvluui rdu dng krug rhlg, istrir i lingvist u km sm s i sm nlzi, pstl sv igldni d shvtnj tnikm dinstvu svih tih nrd i plmn piv n dt nsigurnim tmlim, d skupni nziv Iliri z itv v svit u truglu izmu Sv, rv i drnskg mr zprv sm knvnci, t d trminim Iliri i ilirski mrm mng przni brtti k lim stti i tlu nun rlnsti. bi pvd d, npri, dustnm d plnirng nslv knjig. Bvi sm s, u ist vrim, i dl intnzivn pruvnjm clkupng rzv vih ppulci, nrit prblmm njihvg prikl. ps vdi m sv dubl u prlst, d u ptk mtlng db, u vrim kd n zpdnm Blknu bil izvrn n sm tmlit rvluci u knmici i ninu ivt v dbrim dilm bi izminjn i tniki sstv stnvnitv. P ipk, i prd tk tmlitih prmn, bil mgu nzrti, u nkim vidvim ivt i kultur, drn knstnt strig prikl. Slidi ih, dspi sm d u nlitsk db, iz kg ptiu i nstri uvn svdnstv umtnikg izrvnj n vm tlu. m pdstkl d pmrim vrmnsku grnicu ku sm u prvm kncptu knjig bi pstvi z gtv itv dv milni dl u prlst. Rdi v n pdinim pglvlim knjig, uvi sm sv vi d s nu mi grniiti n nlizu i bnjnj sm nih pv k, u irm ili um smislu, bin nzivm umtnu. v prvnstvn stg t izuzv u usk strun rhlk litrturi ivtu i kulturi ppulci k su bivl i nstl n nm tlu tkm v tri

milni pisn tk ml d prikz njihvih umtnikih htinj i dstignu, isn iz kntkst njihvg knmskg, drutvng i kulturng rzv, n bi bi dvln blizk intrsu irg krug itlc. dlui sm s, stg, d itv mtrii prim n nt drugii nin. Umtnst stl dn d tm v knjig, li dt k di clkupng ivtng tk u km nstl, nrvn u n mri u k sm mi dns t tk i tu uzmnst mtriln i duhvn kultur dvn izlih ppulci u stnju rknstruisti i shvtiti. Pkuvui d sgldm itv v nklik milni dug rzv u clini, nism s mg tti utisku pstnju dvu dminntnih kulturnistriskih pv, dn bli ptku, drug n kru v ph. Prv kultur dn brn i sbun tnik grup mlg kmng db, nzvn p prvtkrivnm nlzitu u Butmiru butmirsk kulturn grup. Drug kultur ilirskih i njim srdnih ili istvrmnih nrd i plmn lzng db. v snn imprsi uticl ] n izbr, prvbitn rdng, nslv knjig. t s ti mtd rd i nin izlgnj, hti bih isti d sm s v d ptk prdili z dn slbdnii pristup, s snvnim cilm d t irm krugu brzvniih itlc pruim, kliktlik, zkrunu sliku ivt i rzv plmn i nrd iim su dlvnjm n vm tlu nstli nstrii slvi ng t, u nirm smislu, nzivm kulturnim nslm. Kk rhlk dkumntci, uvik, prilin skudn i pun prznin vrmnskih i ggrfskih i sm p sbi ndvln d uvik prui sn i drn dgvr, mr sm s st sluiti prtpstvkm i hiptzm, svkk mng ng t t u nunim dlim ubin. Nritk, u skudici bil kkvih sigurniih putkz, slni sm s i vlstit imprsi. Nk d tih prtpstvki i hiptz bi md dng dn ptvrn, mng psti brn nvim i nkivnim rhlkim tkriim. N n su mi u vm trnutku bil nphdn n sm zt d pvm mng dvn rskidn niti i d ppunim prznin u nm pznvnju stvri v i d pmu njih stvrim mstv, mkr i prvizrn, ki itcu pmi d s priblii vrmnim i ludim kim gvrim. v, stg, ni nun dl u strm smislu rii, md s slnj n rzultt nunih istrivnj. n t ni ni p pristupu, ni p mtdlgii, ni p ninu izlgnj ki sm nst prilgditi svim itcim zintrsvnim z prlst, z rzv kultur i umtnsti, bz bzir n njihv brzvnj, strun i prfsinln prkupci. v knjig, prm tm, zntn bli n ktgrii dl k bin nzivm nunppulrnim, tm krktru prilgn i ppis litrtur, dt u npmnm, ki s svdi n infrmciu snvnim nunim dlim n k upuum n

itc ki bi lli d s nkim pitnjim npsrdni s izvr i dtlni bvist. im ni rn d v knjig ni uptrbliv, mkr i u grninm bimu, i z spcilistik studi iz rhlgi i upt stri istri krv kim gvri. Nprtiv. vd prvi put bvln dst nvg ili dsd ml pzntg rhlkg mtril i pdtk, iznsn su i brnjn nk tz, pstvln nk pitnj k tr dgvr, sni i bl utmln ng t sm t u vm trnutku mg dti. rudi sm s stg, kk sm nbl zn, d smim ninm izlgnj pkm gd s i u kim pitnjim slnjm n puzdn utvrn injnic, gd sm, pt, s rzlg KI su nvdni, pribg mnj ili vi uvrlivim prtpstvkm.

Dunst mi d istknm d sm. priprmui vu knjigu, ni n nsbinu klgilnu susrtlivst i drgcnu pdrku mngih klgic i klg u svim muzim kim sm s br: u rhlkm muzu u Zgrbu, Zdru i Splitu, u Nrdnm muzu u Bgrdu i itvm Uicu, u rhlk zbirci u itgrdu, u Zvinm muz]u u HrcgNvm i u svim muzim i rhlkim zbirkm Bsn i Hrcgvin. Im sm tk prilik d s upznm s izvrnm grm, dbrim dilm nbvlnm, t mi pmgl d mng pglvl uptpunim, i d priprmim izbr crt i ftgrfi kim v knjig ilustrvn. Zbg tg mi ini psbn zdvlstv d im s n vm mstu dnm srdn zhvlim.

SVRZPDNI BLKN U PRSKZR CIVILIZCI

k su nkd, u vm dvn prlsti, vlik rik, pgtvu mr, prdstvll zbilnu ili k nprmstivu prprku vkvu krtnju, u vrim km u v glvi biti gvr t vi ni bi slu. Nprtiv, vk v bi spsbn d ih svlu, vd mu pkzivl" putv u nv zml. Blknski plutk, mn svr Svm i Dunvm, s stlih strn pkln vdm drnskg, nskg, gskg i Crng mr, prsn dlinm rik k su iz njgvg plninskg zgr hitl prm svru ili ugu, st tvrn. Uskr prk njg krnuti nvi tkvi ivt, znvui prskzr civilizci.1 Dns s v puzdn zn d snvni impuls ki t tkv pkrnu d s ugistk, zhvtui npri istn i un dilv ng Plutk. li, ni njgv svrzpdni di ni st p strni. Dug i rzvdn bl drn i Sv s svim pritkm inil su g pristupnim iz dv snvn prvc, s svr i s ug. im prvcim i nstupi n v tl, pri st, md i sdm hild gdin" n snni vl dubkih prmn ki nzivm nlitskm rvlucim. Ngv krtnj i nprdvnj tkm tvrtg milni str r m s u snvnim knturm dst lk prtiti. k pdst nlitskih nlzit rgistrvnih du drnsk bl i priblin ist tlik u unutrnjsti, n tlu dnnj1 Ri ..civilizci" uptribln vd u njnm nirm smislu. Prilin br punik, kd ns i u svitu, smtr d s pci civilizci pdudru s snivnjm prvih drv u ugzpdn zii i u giptu. ni bli shvtnj, k prvi zbiln zstup Grdn ld, d prlz n nlitski, zmlrdniki nin ivt zni zprv rnj svrmn civilizci. 2 U pristrisk rhlgii strg svit primnjuu s dns dv snvn hrnlk sistm, izgrn n rzliitim mtdlkim pstupcim. Prvi, strii, uglvnm zsnvn n trii sinhrnikih tiplkih lnc, drugi n rzulttim ispitivnj rdiktivng uglik (S14), izmu njih pst dst st nslgnj k idu i n prk 1.000 gdin. sm s vd dr strig mtd i, prm tm, tzv. krtk hrnlgi kd u pitnju nlitsk i nlitsk db.

Bsn i Hrcgvin i Crn Gr, dli su v slidnu snvu z rknstrukciu pdinih fz v rvluci. Pci su, mutim, psv bvini tmm. din svitl tk i dini vrst slnc st nlzit Crvn Stin iznd rbinjic u blizini crngrskg sl Ptrvi. tkri k su tm uinjn prdstvlu drgcn putkz. D bism bsnili kk sv t pl, mrm s slniti n t tkri. Rzumliv, sm z sb n n mgu dgvriti n sv pitnj k ns intrsuu. rm s, stg, psluiti i rzulttim k nuk pstigl istruui v prid u drugim krvim vrp i Srdzml. dgvri n nk pitnj bi, stg, sm nsigurn hiptz, pnk pitnj stti i nbnjn. Putnik ki dng tplg ltng dn iz iz vz n pust lznik stnici Ptrvii, n pruzi BilNiki, i krn prm zpdu k Crvn Stini, ugld nvs pz. Kr, sirmni pnjci n kim trv v ut, sprn d sunc, pnki hrst lsn dfrmisn krsivnjm grn iim s lim prihrnju stk, miniturn njivic s duvnm i krtlm u krkim vrtm. Uklik s pribliv Crvn Stini, sv st n kmn ki svud prviru iz iptn zml. Ugld ztim gtv kmit stin k prlz u dugu, kmnitu pdinu t s sput prm dlini rbinjic, din zln zi u crstvu kmn. N mstu gd s stin zvrvu i gd pinj pdin im udublnj u stini u bliku grmn tvrn klk, prnik gtv 30, dubin 15 i visin prk 12 m. l v plupin skr rvn i ini nm s d duvik bil tk. li t utisk vr. Ispd pvrin l u gtv nprkinutm nizu kulturni slvi brnzng db, nlit, mzlit i pllit. Istrni su d dubin d 20,5 mtr, d sl i s strst cini n prk 60.000 gdin, dn pin ni tkrivn. N, ns vd intrsu, prvnstvn, n di tih grmnih nlg ki priid mzlitskm i rnm nlitskm dbu, tzv. tvrti i tri strtum Crvn Stin. Iz izvt i studi . Bnc sznm d su u tku vm dugg vrmn k buhvt gtv itv V i VI milni str r n vm mstu stln pli s mnjim prkidim brvil skupin ludi mzlitskg kulturng stupnj. U tku tg vrmn nkupili su s slvi, sstvlni d sitn kmn sipin k pvrmn pdl s strp pin, zml ku nnsi vtr, li i nslg uglnisng drvt i ppl, ivtinjskih kstiu i puvih lutur. U njim su ll, dbn zbg istrnsti ili zgubln, sttin primrk lt i ru d krmn ili nkg drugg tvrdg kmn, d ksti i rgv. Bil i lutur mrskih klki, stvlnih vrvtn s nmrm d s d njih izrdi nkit. Pliv nliz szih vih nlz mguila

d s ninu ivt, kulturi i priklu vih ludi, dbrim dilm i krktru prird k ih kruivl, stkn dst sn slik. itlc s tm m iscrpni infrmiti n drugm mstu.3 vd mrm pnviti sm n snvn zkluk ki nm mgu pmi u pkuu rknstrukci ivt i dg n irm pdruu k ns intrsu. Pnim s prirdnim mbintm. Uglnisn drv iz vg sl ni, ddu, bil dndrlki ispitn, li nm nliz iz nt striih slv gvr ptnju tinrskih um, psbn br. kkvih dns nm kilmtrim unkl. N bunu vgtciu upuuu psrdn i hild kstiu divlih ivtinj k su nn u nslgm strtum IV: ln, divl svinj, divlg gvt, divkz, srn, zc, zvc, lisic, divl mk i mdvd. rm zmisliti gust um i sn plninsk pnjk, izvr i ptk n mstu dnnjg kr ki pklv Crvnu Stinu. din tkv mbint mg dti utit i hrnu brn i rznvrsn divli, pruui u ist vrim klikutliku stbilnst gzistnci i z]dnicm mzlitskih ludi k su s vd stln zdrvl dvi hild gdin. kv mbint ni, nrvn, mg biti nikkv izuztk, grnin sm n pdru k Crvn Stin. k mr biti uslvln zntn drugiim klimtskim prilikm k su td vldl ggrfskim prstrim kim pripd i blst ng dnnjg kr. Plklimtsk i rhlk istrivnj tu s, srm, puzdn pdudru: bil t vrim ksn brln i rn tlntsk klimtsk fz, kd su vrpsk um bil dstigl vrhunc svg rzv. Stg mm slbdn ri d su u db tvrtg strtum Crvn Stin n sm unutrnjst svrzpdng Blkn, v i njgv krki ps du drnsk bl, izgldli drugi ng dns. Gust um dpirl su d mr, vd bil nuprdiv vi, itv vgtci bil vm bun. Uprv bzbrn mrl su biti krd rgt divli, psbn ln. um su, sim tg, prul i bil hrnlivih bbic i drugih pldv, krin i sitnih ivtinj, bzbrn uvl du drn, sim rib, i sist vrst mkuc k trbl sm tkinuti s stin ili iskpti iz pisk. N trb triti bl.i prirdni mbint z ivt ludi mzlitskg stupnj, k u nvm dilu vrp vg db krktri kmbinvn skuplk i lvk privrd. Nrvn, vim ni dkzn d svrzpdni Blkn