Lefkoşa Belediye Tiyatrosu

Antalya Bel. Şehir Tiyatrosu

Grips-Tiyatrosu

itz Neukölln

Theater28

6+27 Nisan 11:00 / 13:0028 Nisan 11:00 / 13:00pandomim

Ferdinand,

ein

Stier

Schauspieler: Mahmoud Kalaf, Abdelkarem Matok, Ibrahim Qattan, Annika Schmidt, Samer Sobh

Autor: Gerd Knappe Regie: Maher Draidi & Werner Waas

5+25 Nisan 11:00 / 13:00almanca

7+29 Nisan 13:00 / 15:0030 Nisan 13:00 / 15:00türkçe

Theater28 Saal im Zille-Klub | Rathenowerstr. 17 | 10559 Berlin www.interkulturellaktiv.de | Tel.: 030 / 23 94 83 17

22 - 30 Nisan 2017 7+26 Nisan 11:00 / 14:00

almanca

22 Nisan 15:0023 Nisan 15:00türkçe 5+

3. TÜRK - ALMAN ÇOCUK TiYATRO FESTiVALi Berlin Eyalet Başkanı Michael Müller´in himayesinde

22 - 30 Nisan 2017 arası Sergilenecek Oyunlar

7+29 Nisan 13:00 / 15:0030 Nisan 13:00 / 15:00türkçe

22 Nisan 15:0023 Nisan 15:00türkçe 5+

6+27 Nisan 11:00 / 13:0028 Nisan 11:00 / 13:00pandomim

Ferdinand,

ein

Stier

Schauspieler: Mahmoud Kalaf, Abdelkarem Matok, Ibrahim Qattan, Annika Schmidt, Samer Sobh

Autor: Gerd Knappe Regie: Maher Draidi & Werner Waas

5+25 Nisan 11:00 / 13:00almanca

7+26 Nisan 11:00 / 14:00almanca

BOĞA FERDİNAND

3. Alman- Türk Çocuk Tiyatrosu Festivali'nde ITZ Berlin'in “Boğa Ferdinand” adlı oyunu farklı ülkeleri ve farklı dilleri bir araya getiren festivalde almanca ve arapça olarak iki dilde sahnelenecek. Munro Leaf'in çocuklar için yazdığı 'Ferdinand'ın Hikayesi' adlı kitabından uyarlanan oyunda diğer boğalar gibi dövüşmek istemeyen uysal Ferdinand'ın arının sokmasıyla nasıl azgın bir boğaya dönüştüğünü göreceğiz. Matadorla dövüşmek yerine çiçek koklayan genç boğa bize savaşa karşı barışın güzelliğini anlatır. Oyun dört genç göçmen ve uluslararası bir ekip tarafından sahneleniyor.

25 Nisan Salı günü saat 11:00'de ve aynı gün saat 13:00'de bu keyifli oyunu izleyebilirsiniz.

SIRÇA KÖŞK

Ülker Köksal'ın yazdığı oyunu Zerrin Akdenizli küçük oyuncular için yeniden uyarladı. Mesut Güngör ve Ufuk Güldü'nün yönettiği oyunda 6-12 yaş grubu oyunculuk öğrencileri rol alıyor. Türk masal kahramanları olan Nasreddin Hoca, Hacivat, Karagöz, İbiş, Beberuhi ve Keloğlan'ın da yer aldığı oyunda emeğin gücü anlatılıyor. Emeği sömüren kurnazlara karşı verilecek en iyi savaş bilgisizliği ve cahilliği yenmektir. Çocuklarınızı Türk masal kahramanlarıyla tanıştırmanın tam zamanı!

22 Nisan Cumartesi ve 23 Nisan Pazar günü saat 15:00'te masal kahramanlarımızın şarkılarla bezeli bu keyifli oyununa siz de katılın.

FARENİN BİTİŞİ

Grips Tiyatrosu. “Farenin Bitişi” adlı oyun Georg Piller, Nadja Sieger'in başını çektiği grubun ortak çalışması. Kurnaz fare kılığında bütün seyirci çocukları sihirbazlıklarıyla büyüleyen bir motivasyon koçunun sahnedeki şovu tanımadığı bir kadın tarafından kesilir. Evsiz kadın geceyi tiyatroda geçirmiştir ve gidecek bir yeri yoktur. Peki şimdi ne olacak? Sahneyi kadınla paylaşmak zorunda kalan fare kılığındaki adamımız şowuna nasıl devam edecek? Hep birlikte izleyelim ve görelim.

26 Nisan Çarşamba günü almanca olarak sahnelenecek olan oyun saat 11:00 ve 14:00'te sizlerle.

OKYANUSTA BİR SU DAMLASI GİBİ

Antalya Belediyesi Şehir Tiyatrosu. “Okyanusta Bir Su Damlası Gibi” oyunla katılacak olan ekip bize okyanusu geçmek isteyen beş adamın maceralarını anlatıyor. Sözsüz performansa dayalı, görselliğin ve bedensel anlatımın önde olduğu bu oyunun hikayesini ve yönetmenliğini Jacques Matthiessen üstlenmiş. Dil olmadan da ortak bir hikayeyi paşlaşmanın güzelliğini kaçırmayın, çocuklarınıza da sakın kaçırttırmayın!

27 Nisan Perşembe ve 28 Nisan Cuma günü sahnelenecek olan oyun saat 11:00 ve saat 13:00'te iki seans olmak üzere seyirciyle buluşacak.

SOYTARILAR OKULU

Son oyun 'Soytarılar Okulu'. Bu okula gitmeye doyamayacaksınız. Öğretmenimiz Profesör Sinir ile öğrencileri Gülücük, Çimdik, Kuşkonmaz ve Kartopu'nun dersleri adeta bir sirke dönüşüyor. Alman yazar Friedrich Karl Waechter'in kaleme aldığı, Yücel Erten'in çevirdiği Hatice Tezcan yönettiği oyunu Lefkoşa Belediye Tiyatrosu sahneliyor.

29 Nisan cumartesi saat 13:00'te ve 15:00'te 30 Nisan Pazar saat 13:00'te ve 15:00'te sizleri bekleyen soytarılar okulu'na gitmeyi unutmayın!

Yaşları 5 ile 12 arasındaki çocuklara yönelik bu şenlikli oyun için biletlerinizi Interkulturell- Aktiv e.V. Prinzenallee 33, 13359 Berlin adresinden temin edebilirsiniz.

Rezervasyon için info@interkulturellaktiv.de Telefon 030-23948317

Çocuklar geleceğimizdir. Unutmayalım küçük dokunuşlar büyük işlere imza atar.