octubre-noviembre-diciembre de 2013 resentación · flores (72 votos), florencio Ávila (59 votos),...
TRANSCRIPT
PresentaciónQueridos compatriotas, es muy grato dirigirme a ustedes a través de la REVISTA del Consulado General del Perú, en esta primera edición.
Mediante esta publicación, podrán acceder a diversa información de interés, tales como las actividades del Consulado; legislación peruana, italiana e internacional relevante para la comunidad peruana; noticias sobre el Perú, incluyendo novedades sobre su riqueza cultural, genética y maravillas geográficas; ofertas especiales por parte de entidades peruanas y extranjeras; investigaciones relativas a la salud; y, otros aspectos de importancia parasu bienestar.
A través de los recursos que ofrece la Internet, le invitamos a visitar nuestra p á g i n a w e b i n s t i t u c i o n a l (www.consuladoperuroma.it), nuestro canal en Youtube, y nuestras cuentas en Twitter (ConsuladoPeruRM) y en Facebook (Consulado Perú En Roma), en
En esta edición:
www.consuladoperuroma.it
la que ya disponemos de más de 3,300 contactos, quienes día a día acceden a nuestra frecuente publicación.
S i desea rec ib i r es ta REVISTA directamente en su correo electrónico, así como variados documentos de difusión, le invitamos a registrar su dirección de correo electrónico en nuestra página web.
Les agradecemos por la atención que le brinden a esta REVISTA, y por facilitar su lectura a sus familiares y amigos.
Aprovecho esta oportunidad para, en representación del Consulado General, desearles una feliz navidad y el mejor año nuevo este 2014.
Cordialmente,
EmbajadoraCarmen Silva CáceresCónsul General del Perú en Roma
Rev
ista
del
Página 2: Un nuevo Consejo de Consulta.
Página 3: Horario actualizado de la Oficina
de Apoyo Social. Datos de contacto del Consulado
General.
Páginas 4 y 5: Estampas del Concurso
“Fotografíese celebrando 28 de julio”.
Página 6: Concurso de Poemas “Amando al
Perú desde el exterior”.
Página 7: Noticias y artículos en síntesis. Consulados Itinerantes del
Segundo Semestre de 2013.
Página 8: ”Se simplifica la obtención de la
ciudadanía de los extranjeros nacidos en Italia”. Dra. Yulissa Salvador Quesada.
Nú
me
ro 0
1
Consula
do G
enera
l del P
erú
en R
om
aC
onsula
do G
enera
l del P
erú
en R
om
aC
onsula
do G
enera
l del P
erú
en R
om
a O
CT
UB
RE
-NO
VIE
MB
RE
-DIC
IEM
BR
E D
E 2
01
3
Les invitamos a seguirnos a través de:
Esta publicación incluye diseños incaicos y pre-incaicos.
DIS
TR
IBU
CIÓ
N G
RA
TU
ITA
de la Comunidad Peruana residente en ABRUZOS, CERDEÑA, LACIO, MARCAS Y MOLISE
Consejo deConsejo de Consulta Consulta
Consejo de Consulta
2013-2014
El 29 de septiembre último, en un ambiente de expectativa y fraternidad, se celebraron las elecciones de los miembros del Consejo de Consulta, para el período septiembre de 2013 - septiembre de 2014.
Los candidatos registrados fueron los señores Cecilia Pilar Valdivia Prado, Moisés Elias Guizado Romero, Marisela Lourdes Espinoza Gonzales, Rodolfo David Caballero Abregu, María Hilmer Céspedes Lozano, Rudy Miguel Flores Gonzales, Daniel Angelo Baldeón Del Río, Luis Enrique Ramos Martinez, Florencio Alegre Ávila Herrera, César Angel Salerno Matute y Guimer Pedro Heredia Montenegro.
Los compatriotas electos fueron: Rudy Flores (72 votos), Florencio Ávila (59 votos), Marisela Espinoza (46 votos), Daniel Baldeón (38 votos), César Salerno (27 votos).
Debe destacarse que, por primera vez, se realizaron elecciones descentralizadas, las que tuvieron como sede Pesaro (Región Marcas), lugar donde domicilia uno de los miembros electos, el Sr. Florencio Avila.
Nuestro especial agradecimiento a los siguientes compatriotas que dirigieron una extraordinaria labor como
miembros del Comité Electoral en Roma (Angélica Talavera Tassara, José Leonardo Saldaña Rodríguez y Nancy Esther Salinas Molina) y en Pesaro (Rubén Darío Moreno Alor, Héctor Adolfo Avila Huasupuma y Luis Alberto Chávez Velarde).
Los miembros del Consejo de Consulta sostuvieron su primera reunión con la Cónsul General, Emb.
Carmen Silva, el 10 de octubre último, ocasión en la cual les ofreció el más amplio
apoyo. Asimismo, se intercambiaron ideas respecto a la problemática de la comunidad peruana y las prioridades que se podrían tener en cuenta, de cara a la elaboración del “Plan de Trabajo Anual”. Al finalizar la cita, los integrantes fueron entrevistados. El respectivo video es accesible a través
d e l a s i g u i e n t e d i r e c c i ó n : y o u t u . b e / 1 1 j a D q _ y s q A y
youtu.be/DRIeho0lMMc
El nuevo Consejo de Consulta dispone de una d i r e c c i ó n d e c o r r e o e l e c t r ó n i c o ( ) y una cuenta de [email protected] ( ) mediante las Consejo de Consulta 2013 – 2014cuales los connacionales pueden establecer interlocución directa con sus miembros, así como ofrecer su apoyo personal en las diversas actividades programadas.
Para mayor información sobre los Consejos de Consulta, los invitamos a acceder al siguiente video: youtu.be/D2WUuRWXUW0
ROMA PESARO ROMAPESARO ROMA ROMAROMA
EEl Nuevo Consejo de Consultal Nuevo Consejo de ConsultaEl Nuevo Consejo de Consulta
Para saber más sobre el Consejo de Consulta:¿Qué es?El Consejo de Consulta constituye una instancia asociativa representativa de la comunidad peruana residente en la circunscripción del Consulado General.¿Cuál es su finalidad?La finalidad de los Consejos de Consulta es constituir un espacio de diálogo y cooperación con las Oficinas Consulares para sumar esfuerzos a fin de contribuir y orientar en la solución de los problemas que enfrentan los connacionales residentes en la correspondiente circunscripción consular.¿Cuáles son sus objetivos?- Constituir un espacio de participación y cooperación con las Oficinas Consulares en el ámbito de los servicios consulares, administrativos, notariales, registrales y de protección de connacionales en el exterior.- Facilitar el diálogo y comunicación entre los peruanos en el exterior y las Oficinas Consulares.- Promover la cultura peruana, así como la positiva inserción de los connacionales en el país de acogida.- Fortalecer el vínculo entre los connacionales residentes en las circunscripciones consulares.- Potenciar la participación social de los peruanos inmigrantes y de
las entidades que trabajan a favor de su integración.- Fomentar el acercamiento y sensibilización de los ciudadanos inmigrantes peruanos en el nuevo contexto social, económico y cultural en que se encuentran. ¿Cuáles son sus funciones?- Cooperar con la Oficina Consular en las actividades que desarrolle en beneficio de la comunidad peruana o a favor de obras de carácter humanitario que se realicen en el Perú.- Apoyar las tareas y esfuerzos del Jefe de la Oficina Consular, así como respaldar sus iniciativas para la atención de los problemas y la protección consular de los migrantes peruanos en el exterior.- Colaborar con el Jefe de la Oficina Consular en la promoción del ejercicio de la ciudadanía y la participación electoral de los connacionales residentes en la circunscripción consular.- Difundir la imagen del Perú y de la comunidad peruana residente en la circunscripción consular.- Rechazar y denunciar toda expresión de intolerancia, discriminación, racismo y xenofobia. Este procedimiento se realizará ante el Jefe de la Oficina Consular para las acciones oficiales a que hubiere lugar.- Apoyar las tareas de protección legal y asistencia a los peruanos en el exterior.
2
Dirección:Via Sibari 4 (CAP 00183), Roma.
Horario de atención al público: 9:00 a 14:00 horas, de lunes a viernes.
(Entrega de tickets: de 9:00 a 12:00 horas)Entrega de Pasaportes y DNIs: de 12:00 a 14:00 horas.
“Jueves Largo” (Sólo el último jueves de cada mes):
Para su comodidad, el último Jueves de cada mes,extendemos nuestra atención de 9:00 a 13:00 horas yde 14:00 a 18:00 horas.
(Entrega de tickets durante el último jueves de cada mes: de 9:00 a 11:00 horas y de 14:00 a 16:00 horas )
Entrega de documentos (último jueves de cada mes):de 11:00 a 13:00 horas.
Correo electrónico GENERAL:[email protected]
La Abogada Viviana Saravia también atiende el último Jueves de cada mes (”Jueves Largo”) de 15:00 a 17:00 horas.
10:00 - 12:00 horasAbg. Peluso y Abg. Petracca
Asesoría Legal
12:00 - 14:00 horasAbg. Viviana Saravia
Lic. Sofía Neyra - Asistencia Social
11:30 - 13:30 horasLic. Rosa Mondragón
Asesoría Migratoria,Laboral, Tributaria - Contable
Lic. Carmen Chilet - As. Psicológica
10:30 - 12:30 horasAbg. Yulissa Salvador
Asesoría Legal y Migratoria
12:30 - 14:30 horasAbg. Viviana Saravia
Asesoría Legal y Migratoria
09:00 - 10:30 horasAsociación “Alexandra”
10:30 - 14:00 horasLic. Blanca Bresani
Asesoría Legal y Migratoria
10:00 - 12:00 horasAbg. Yulissa Salvador
Asesoría Legal y Migratoria
Consulado General del Perú en RomaConsulado General del Perú en RomaConsulado General del Perú en Roma
Lunes
Asesoría Legal y Migratoria Asesoría Psicológica
Martes
09:00 - 11:30 horasMiércoles
Lic. Carmen Chávez
Jueves09:00 - 10:30 horas
Asesoría Psicológica
3
Teléfonos: +39 06.884 1442 / +39 06.884 8063
Para una mejor atención, agradecemos contactara nuestros operadores entre las 15:00 y 16:45 horas.
Anexo 12: Atención al público.Correo electrónico: [email protected]
Anexo 13: Registro de Estado Civil (Inscripción dematrimonios, nacimientos y defunciones), Nulla Osta, etc.Correo electrónico: [email protected]
Anexo 15:- Pasaportes, Salvoconductos y Visas.Correo electrónico: [email protected]
- Tarjeta del Migrante Retornado (TMR).Correo electrónico: [email protected]
Anexo 17:Legalizaciones, Cartas Poder, Autorizaciones de Viaje,Certificaciones de Supervivencia, Exhortos(Comunicaciones a connacionales que habitanen el exterior, en virtud a procesos judiciales iniciadosen el Perú) Correo electrónico: [email protected]
Anexo 19: Escrituras Públicas.Correo electrónico: [email protected]
Anexo 21: DNIs.Correo electrónico: [email protected]
+39 06.884 8273Fax:
Teléfono “exclusivamente” para emergencias (24 horas):+39 333 9673010 (no es un teléfono de consultas)
Viernes
Estación “San Giovanni”
Consulado General del Perú en RomaConsulado General del Perú en RomaConsulado General del Perú en Roma
Consulado General del Perú en RomaConsulado General del Perú en RomaConsulado General del Perú en Roma Estación “Re Di Roma”
OFICINA DE APOYO SOCIALConsultas Gratuitas: Horario
OFICINA DE APOYO SOCIALConsultas Gratuitas: Horario
4
Concurso “fotografíese celebrando 28 de julio”Publicamos las fotos participantes y ganadores del
Yovana Cutipa Acreedora de un tour Roma - Venezia - Roma:incluye dos pasajes en tren de alta velocidad y hospedaje por dos días y una noche.
(135 votos)
Acreedor de diploma de mención honrosa.
Nicola Vilcapuma
NancySalinas
(131 votos)
(92 votos)
1
2
3
LUGAR
LUGAR
LUGAR
La Srta. Cutipa disfrutando su premio en Venecia.
Acreedora de diplomade mención honrosa.
Premiación y reconocimiento de los ganadoresen el Consulado General del Perú en Roma, por parte de la Emb. Carmen Silva, Cónsul General.
5
OT
RA
S F
OT
OG
RA
FÍA
S P
AT
RIÓ
TIC
AS
E
NV
IAD
AS
AL C
ON
CU
RS
O
Si desea conocer sobre nuestra celebración por Fiestas Patrias, los invitamos a acceder al siguiente video: youtu.be/xkfAHmykpPk
Gra
cia
s p
or
vue
stra
pa
rtic
ipa
ció
n.
6
Concurso de Poemas “Amando al Perú
desde el exterior”
Envíenos un poema sobre lo que siente por nuestrapatria viviendo en el exterior, a través de nuestracuenta en Facebook
Gana el poema con más “me gusta” (mayor información en eltexto anexo). Cierre del concurso: 30 de noviembre de 2013.
1er PUESTO: Tour a Florencia para 2 personas (dos días, una noche). 2do PUESTO: Canasta navideña gigante (valorizada en 300 euros) 3er PUESTO: Canasta navideña grande (valorizada en 150 euros)
Auspicia
Telf. 06 7759 1938
Es grato anunciar que el Consulado General del Perú ha organizado el concurso “AMANDO AL PERÚ DESDE EL EXTERIOR”.
¿Cuáles son los premios?PRIMER PUESTO: Un tour a Florencia para dos personas (dos días y una noche en hotel, tren de alta velocidad y servicio de guía). SEGUNDO PUESTO: Una canasta navideña gigante valorizada en 300 euros. TERCER PUESTO: Una canasta navideña grande valorizada en 150 euros.
¿Sobre qué debe versar el poema? Sobre sus sentimientos por nuestra patria, ahora que usted radica en el exterior, y por las experiencias que en ese contexto ha vivido.
¿Qué extensión debe tener el poema? Cuatro párrafos (como máximo), de cuatro líneas cada uno (como máximo).
¿El poema debe ser inédito (original)? Sí, debe haberlo escrito el participante, quien remite un único poema.
¿Quiénes pueden participar?Todos los connacionales que habitan (dirección en DNI) en lasRegiones Lacio, Abruzo, Cerdeña, Molise o Marcas (circunscripción de este Consulado General).
¿Dónde se publican los poemas?Cada compatriota inserta el poema como comentario al aviso que sobre esta actividad se ha publicado en Facebook.
¿Hasta qué fecha se pueden insertar los poemas y votar por ellos? Hasta antes del 30 de noviembre (media noche) de 2013.
¿Cómo se elige al ganador?A partir del número de “me gusta” (like) que reciba cada poema hasta el 30 de noviembre (media noche).
¿Cuándo se publican los resultados? Durante la segunda quincena de diciembre, a través de nuestras redes sociales.
¿Cuándo y dónde será la premiación? Durante la actividad navideña organizada por el Consulado General,en fecha a definir durante diciembre de 2013.
A mayor anticipación en la difusión del poema, mayor probabilidad de recibir más “me gusta”.
Los invitamos a deleitarse con los poemas ya remitidos a nuestra cuenta en el Facebook. También a visualizar el video preparado para esta actividad: youtu.be/QcJxIDhfCpU
Nota: Los gentiles participantes estarán autorizando, a partir de la publicación de sus respectivos poemas, la difusión de ese material a través de medios electrónicos y físicos por parte del Consulado.
TELÉFONO 067 759 1938PIAZZA EPIRO 1
CAP 00183 - ROMA
Tenemos las mejores ofertaspara viajar con seguridad hacia el Perú,Europa y el mundo.
www.camayotravel.com
Si desea conocer sobre nuestra reciente campaña gastronómica, los invitamos a acceder al siguiente video: youtu.be/7bPRygi1brw
Enviamos gratuitamente los pasajesadquiridos a quienes residen fuera de Roma.
Noticias y artículos en síntesis:
Consulados Itinerantes del Consulados Itinerantes del Segundo Semestre del 2013Segundo Semestre del 2013Consulados Itinerantes del Segundo Semestre del 2013
PESARO Sábado, 23 de noviembre
CAGLIARI Viernes, 29 de noviembre
HORARIO DE ATENCIÓN: De 9:00 a.m. a 2.00 p.m.LOCAL: Via Alfredo Faggi No 62, Pesaro (Centro Servizi per il Volontariato Associazione Volontariato Marche CSV- Marche Sportello Pesaro). COORDINADORES: Sr. Luis Chávez, celular 346 421 1905, correo electrónico: [email protected] y Sr. Sebastián Ávila, celular 349 169 4976.
OLBIA Sábado, 30 de noviembre
HORARIO DE ATENCIÓN: De 09:00 a 14:00 horas.LUGAR: Corso Vittorio Veneto 72/A (Associazione Generale Cooperative Italiane A.G.C.I.-Gallura). Esta sede se encuentra ubicada junto a Pizzeria “Asterix” y Minimarket “Mi Perú”. COORDINADOR: Sr. José Rosario Venturo, celular 329 914 3312, correo electrónico: [email protected]
HORARIO DE ATENCIÓN: De 11:30 a 15:30 horas.LUGAR: Vía Diego Cadello 9/B (cerca del parque Monte Claro).COORDINADOR: Sr. Renzo Martinez De la Cruz, celular 328 257 9713, correo electrónico: [email protected]
OLBIA Sábado, 30 de noviembre
PESARO Sábado, 23 de noviembre
CAGLIARI Viernes, 29 de noviembre
Se dan los primeros pasos para posible ingreso de peruanos a la Unión Europea sin la visa Schengen. La Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos del Interior del Parlamento Europeo aprobó, el 22 de octubre último, el ingreso de ciudadanos peruanos y colombianos a la Unión Europea sin necesidad de la visa Schengen, para viajes no mayores a 90 días. Sin embargo, aún son necesarias las decisiones de otras instancias para que esta facilidad se implemente. Así, la moción de la Comisión debe ser refrendada por los Estados miembro y por el Consejo Europeo, y, posteriormente, ser debatida en el Pleno del Parlamento Europeo. Todo ello podría ocurrir el próximo año.
Para combatir la depresión, la caminata es más efectiva que las medicinas.Según la revista de salud “Prevenir”, la caminata activa endorfinas naturales y nos hace sentir contentos, implica una mayor actividad cerebral, y llega más sangre y oxígeno al cerebro,
7
Para conocer más sobre la “Ley del Retorno”, los invitamos a acceder al siguiente video: youtu.be/Q17TNgPyeHw
favoreciendo una mayor claridad mental, entre otros innumerables beneficios. Se recomienda realizar esta actividad diariamente durante, al menos, 30 minutos.
Investigación revela alimentación de peruanos hace 14 mil años.A través de su libro “14,000 años de alimentación en el Perú”, Elmo León Canales – arqueólogo con 20 años de experiencia y doctor en filosofía con especialidades en Prehistoria, Americanística Antigua y Arqueología Clásica por la Universidad de Bonn (Alemania) – explora la gran variedad de alimentos y posibles preparaciones culinarias de los ancestros, desde la llegada de los primeros habitantes al área andina hasta la presencia de los Incas. De acuerdo a lo investigado, la pachamanca ya se consumía desde hace 8 mil años y la papa tiene 7 milenios en nuestra dieta.
Panqui, el nuevo pan saludable elaborado enriquecido con quinua.Este nuevo pan enriquecido con
quinua se ofertará en Lima y otras ciudades peruanas.
Juan Diego Flórez es incluido en la lista de los diez mejores tenores de la historia.El tenor es el más joven en este registro. El especialista encargado de elaborar el listado señaló sobre nuestro compatriota que "nunca ha habido un tenor con tan seguro y alto sonido, timbre brillante o temible talento, así es el tenor peruano, ahora óperas que anteriormente se consideraban demasiado difíciles de cantar han vuelto a los escenarios otra vez". Los cantantes listados son Enrico Caruso (Italia), Lauritz Melchior (Dinamarca), Beniamino Gigli (Italia), Jussi Björling (Suecia), Nicolai Gedda (Suecia), Jon Vickers (Canadá), Luciano Pavarotti (Italia), Plácido Domingo (España), Jonas Kaufmann (Alemania) y Juan Diego Flórez (Perú)
Microsoft Corporation diseñará una aplicación en quechua para “tablets”.El gigante tecnológico anunció que este lanzamiento se realizará en la Municipalidad del Cusco.
Dra. Yulissa Salvador [email protected]
Profesional de laOFICINA DE APOYO SOCIAL
Llévamos sus documentos urgentes(500 gramos) al Perú (reparto a domicilio)en sólo 3 días a sólo 37 euros ...
Llévamos sus documentos urgentes(500 gramos) al Perú (reparto a domicilio)en sólo 3 días a sólo 37 euros ...
AgenziaSud AmericaPIAZZA EPIRO 2CAP 00183Teléfonos: 06 7725 0036
8
Para conocer más sobre nuestra cuenta en Facebook, los invitamos a acceder al siguiente video: youtu.be/pk9yJEXIYFg
La Ley italiana preveía en el inciso 2, del Art. 4 de la Ley No 91 del 05-02-1992, que los extranjeros nacidos en territorio italiano podían, al cumplir 18 años, optar por adquirir la nacionalidad italiana, siempre que hayan residido legalmente en este país, residencia que además debía ser ininterrumpida.
La opción de adquirir la ciudadanía la debía realizar mediante una declaración de voluntad ante el Registro de Estado Civil de su jurisdicción, dentro del año de haber cumplido los dieciocho años. Debiendo presentar ante el Registro de Estado Civil: a) Copia integral del acta de nacimiento, b) Certificado Histórico de Residencia, c) Título de Estadía (“soggiorno”); y, d) El pago de 200 euros. Además, era necesario presentar todo tipo de documentación que acredite la presencia del menor en Italia, como certificado de vacunaciones, certificados de estudios, etc. Una vez aceptada la solicitud, el nuevo ciudadano prestaría juramento a la Constitución italiana y fidelidad a la República.
Sin embargo, la implementación de este derecho concedido por la Ley, que se debía viabilizar mediante un simple trámite administrativo, en muchos casos se derivaba a la vía judicial, debido a que algunos de estos jóvenes no contaban con la exigencia de título de “soggiorno” y la residencia registrada en la Municipalidad
ininterrumpida desde el nacimiento hasta los 18 años de edad. Han sido frecuentes las sentencias emitidas por el Tribunal con resultado positivo, confirmando la posición de los demandantes.
Gracias a la “Ley Urgente para el Relanzamiento de la Economía” (vigente desde el 21-08-2013), se ha simplificado el trámite administrativo de obtención de la ciudadanía para los extranjeros nacidos en Italia. El artículo 33 establece lo siguiente:
*Al interesado no se le atribuyen eventuales incumplimientos de los padres o de los Oficiales de la Administración Pública (falta de “soggiorno” o inscripción de la residencia), por lo que el interesado puede demostrar la posesión de tales requisitos con todo tipo de documentación que resulte idónea para tal propósito.
*Los Oficiales del Estado Civil de la zona de residencia del menor están obligados, dentro de los seis meses anteriores al cumplimiento de la mayoría de edad, a comunicar al interesado la posibilidad de ejercer tal derecho dentro del cumplimiento de los 19 años de edad. A falta de esta comunicación, el derecho podrá ser ejercido incluso después de los 19 años.
*Dentro de los tres meses de la entrada en vigor de la presente Ley, las Oficinas
Públicas encargadas del referido trámite de ciudadanía podrán adquirir y transmitir datos y documentos mediante el sistema informático.
Con esta modificación, se aclaran las grandes dudas y desaparecen los obstáculos para la obtención de la ciudadanía a los jóvenes extranjeros nacidos en Italia, ya que se considerará apropiado todo documento que sirva para probar su residencia y permanencia en Italia. No será necesario un certificado histórico de residencia o la fotocopia de toda la secuencia de cada “soggiorno”, para acreditar la presencia en Italia. Bastarán los certificados médicos de vacunación, certificados de estudios o cualquier otro tipo de documento que pruebe la permanencia en Italia.
Además, se establece la Obligación del Oficial del Registro de Estado Civil, de comunicar al interesado 6 meses antes del cumplimiento de la mayoría de edad, que puede hacer efectivo este derecho dentro del cumplimiento de los 19 años de edad. Si no se procediese con esta comunicación, el plazo para ejercer la opción de adquirir la ciudadanía se amplía más allá de los 19 años de edad.
Se simplica la obtención de la ciudadanía de los extranjeros nacidos en Italia