octubre 2014 nº 70 - huesca.es

octubre_2014nº_70

Agen

da c

ultu

ral y

turí

stic

a de

Hue

sca

índ

ice

/ Age

nd

a diaria 3 / Música 11 / Teatro 14

Expo

siciones 17 / Actividad literaria 25

/ Varios 27 / Turismo 33

HuescaesCultura!

El Centro Cultural del Matadero y el Palacio de Congresos, en sus patios de butacas están equipados con sistema de “bucle magnético” para personas con prótesis auditivas.

Diseño Loher Publicidad Im

presión G

ráf c

as A

lós

Agen

da cu

ltural y turística de H

uesca

n.º 70

octubre_2014

3Miércoles 1Todo el día Artes escénicAs. 28 FERIA INTERNACIONAL DE TEATRO Y DANZA (consultar programa). Varios espacios.

18:00h Arte. VIRGINIA BAIG: “Pascual Blanco” (curso “Entre lo real y lo imagi-nario. Nueve artistas aragoneses”). IEA.

Jueves 2Todo el día Artes escénicAs. 28 FERIA INTERNACIONAL DE TEATRO Y DANZA (consultar programa). Varios espacios.

21:00h series. “Black Mirror: 15 millo-nes de méritos”. Tetería El Bosque.

22:30h MúsicA. LONE RHINO CLUB (blues). Juan Sebastián Bar.

Viernes 309:15h coloquio. STEPHAN FUETTERER: Desayuno-Coloquio. Organiza IAM.

19:30h literAturA. MANUEL PUERTAS: “Triduo Pessoa”. CR. Organiza Aveletra.

20:00h cine. “Shrek” de Andrew Adam-son y Vicky Jenson (ciclo Cine en Inglés). Teatro Olimpia. Coorganiza YouTalk.

20:00h literAturA. ESTEBAN NAVARRO: “Los fresones rojos” (presentación libro). Librería Anónima.

22:30h DAnzA. COMPAÑÍA MIGUEL ÁNGEL BERNA: “Mediterráneo” (28 Feria Internacional de Teatro y Danza). PC.

23:30h MúsicA. EL GOL DE NAYIM (indie pop). El 21.

Sábado 412:00h literAturA. Reading in Family. BMADG.

20:30h MúsicA. INÉS SABATINI (música clásica). CDAN.

23:30h MúsicA. JOE CREPÚSCULO (indie pop, electropop). El 21.

00:00h MúsicA. DJ NINO (electrónica). New People.

Domingo 511:30h VArios. IV Jornadas de Restaura-ción de Vehículos Históricos “Ciudad de Huesca”. CCM.

21:00h cine. “Catch me if you can” de Steven Spielberg (ciclo Fake). Tetería El Bosque.

Lunes 618:00h Arte. VIRGINIA BAIG: “Natalio Bayo” (curso “Entre lo real y lo imagi-nario. Nueve artistas aragoneses”). IEA.

18:30h cine. Escuela de Cine, dirigida por ÁNGEL S. GARCÉS. EICM.

19:00h literAturA. Club de Lectura Durán Gudiol. BMADG.

19:00h cine. “Las doce sillas” de Tomás Gutiérrez Alea (ciclo “Un paseo por el cine cubano”). FEGP.

Martes 717:30h literAturA. Café Literario. BMADG.

19:30h cine. “Turismo sexual y los gran-des eventos deportivos” + charla con Erika Chueca (ciclo “Trata de personas con fines de explotación sexual”). CCGP. Organiza IAM.

Miércoles 810:00h curso. MÓNICA POMARES: “Min-dfulness”. CC. Organiza Universidad Ciu-dadana.

18:00h Arte. VIRGINIA BAIG: “Teresa Ramón” (curso “Entre lo real y lo imagi-nario. Nueve artistas aragoneses”). IEA.

AGendA diARiA

4 AGendA diARiA19:00h curso. JOSÉ ÁNGEL SOBREVIE-LA: “Física para padres y madres”. IES Ramón y Cajal. Organiza Universidad Ciudadana.

19:00h cine. “Lucía” de Humberto Solás (ciclo “Un paseo por el cine cubano”). FEGP.

Jueves 911:00h conferenciA. ANABEL LAPEÑA: “Los espacios del Monasterio de San Juan de la Peña”. FEGP.

19:00h literAturA. Club de Lectura en Francés. BMADG.

21:00h series. “Black Mirror: El momen-to de Waldo”. Tetería El Bosque.

22:30h MúsicA. LICOR DE PÁJARO (fusión, Radar Huesca). CCM.

Viernes 1018:30h literAturA. DOLAN MOR: Taller de narrativa breve. CR. Organiza Aveletra.

20:30h teAtro. TORNABÍS PRODUCCIO-NES: “Augusto Augusto”. MH. Organiza Ayuntamiento de Huesca.

23:30h MúsicA. PALACHO: “Tributo a Elvis”. Tetería El Bosque.

Sábado 1120:00h ActiViDAD juVenil. Parque de Invierno. PC.

Domingo 1221:00h cine. “The Truman Show” de Peter Weir (ciclo Fake). Tetería El Bos-que.

Martes 1419:30h cine. “El engaño” de Save the Children (ciclo “Trata de personas con fines de explotación sexual”). CCGP. Organiza IAM.


12:00h conferenciA. JOSÉ ANTONIO ROJO: “La ciencia ante el misterio del universo”. FEGP.

12:00h conferenciA. MIGUEL ORTEGA: “La memoria de los árboles”. EPS.

17:30h literAturA. Club Comelibros. BMADG.

18:00h Arte. VIRGINIA BAIG: “Altarriba Albajar” (curso “Entre lo real y lo imagi-nario. Nueve artistas aragoneses”). IEA.

19:00h curso. JOSÉ ÁNGEL SOBREVIE-LA: “Física para padres y madres”. IES Ramón y Cajal. Organiza Universidad Ciudadana.

19:00h cine. “La primera carga al machete” de Manuel Octavio Gómez (ciclo “Un paseo por el cine cubano”). FEGP.

19:30h cóMic. Entre viñetas y bocadillos. BMRJS.

Jueves 1618:00h curso. MARISOL MONCLÚS: “Reflexoterapia podal”. Colegio Pío XII. Organiza Universidad Ciudadana.

21:00h Arte. Paseo fotográfico nocturno por la ciudad de Huesca (Otoño Imagen). CR.

21:00h series. “Game of thrones: Winter is coming”. Tetería El Bosque.

22:30h MúsicA. DE RODILLAS ANTE PERET (homenaje a Peret). CCM.

22:30h VArios. Velada solidaria con Bir-mania. Juan Sebastián Bar.

5octubReViernes 1717:30h literAturA. Club Divertilibros. BMADG.


20:00h cine. “Ice Age” de Chris Wedge y Carlos Saldanha (ciclo Cine en Inglés). Teatro Olimpia. Coorganiza YouTalk.

22:30h MúsicA. B VOCAL (música aca-pella). PC.

23:30h HuMor. DIEGO PEÑA (monólogo). Tetería El Bosque.

Sábado 1812:00h literAturA. Menudos Cuentos. BMRJS.

20:30h teAtro. BEATRIZ CARVAJAL: “A vueltas con la vida”. Teatro Olimpia.

22:30h MúsicA. B VOCAL (música aca-pella). PC.

23:30h MúsicA. LOS ZIGARROS (indie rock). El 21.

Domingo 1921:00h cine. “Be kind, rewind” de Michel Gondry (ciclo Fake). Tetería El Bosque.

Lunes 2017:30h literAturA. Club Comelibros. BMRJS.

18:00h Arte. VIRGINIA BAIG: “Susana Blasco” (curso “Entre lo real y lo imagi-nario. Nueve artistas aragoneses”). IEA.

19:00h Arte. Inauguración exposición II Concurso Fotográfico “La lectura en un instante” (IX Aniversario Bibliote-ca Municipal Antonio Durán Gudiol). BMADG.

19:00h cine. “El hombre de Maisinicú”

de Manuel Pérez (ciclo “Un paseo por el cine cubano”). FEGP.

19:30h AuDioVisuAl. “En lo más profundo del corazón” de JUAN CRUZ BARRANCO (ciclo “Santiago Agón”, Otoño Imagen). EICM.

19:30h conferenciA. CARMEN GONZÁLEZ SINDE: “Medicinas complementarias”. IES Sierra Guara. Organiza Universidad Ciudadana.

Martes 2111:00h conferenciA. LOURDES MONTES: “La Formación de la Humanidad”. FEGP.

18:00h literAturA. VIRGINIA UNZUÉ: taller de palabroflexia (IX Aniversario Biblioteca Municipal Antonio Durán Gudiol). BMADG.

19:30h cine. “Cabeza de cerdo” (ciclo “Trata de personas con fines de explota-ción sexual”). CCGP. Organiza IAM.

19:30h AuDioVisuAl. “Las grullas y la comarca de La Hoya” del GRUPO ORNI-TOLÓGICO OSCENSE (ciclo “Santiago Agón”, Otoño Imagen). EICM.

19:30h conferenciA. ALFONSO REVILLA: “Aprender a ver la escultura africana”. CCI.


17:30h literAturA. Encuentro con el ilus-trador ALBERTO GAMÓN (Club Comeli-bros, IX Aniversario Biblioteca Municipal Antonio Durán Gudiol). BMADG.

18:00h Arte. VIRGINIA BAIG: “Javier Joven” (curso “Entre lo real y lo imagi-nario. Nueve artistas aragoneses”). IEA.

6 AGendA diARiA19:00h curso. JOSÉ ÁNGEL SOBREVIE-LA: “Física para padres y madres”. IES Ramón y Cajal. Organiza Universidad Ciudadana.

19:00h cine. “Los pájaros tirándole a la escopeta” de Rolando Díaz (ciclo “Un paseo por el cine cubano”). FEGP.

19:30h teAtro. BORRAJAS TEATRO: “Éramos pocos y…” (IX Aniversario Biblioteca Municipal Antonio Durán Gudiol). BMADG.

19:30h AuDioVisuAl. “Curiosidades de los templos: de las ermitas rupestres a la Sagrada Familia” de JOSÉ MARÍA FUIXENCH (ciclo “Santiago Agón”, Otoño Imagen). EICM.

Jueves 2317:30h literAturA. DAVID LOZANO: taller de escritura (Bibliojoven, IX Aniversa-rio Biblioteca Municipal Antonio Durán Gudiol). BMADG.

18:00h Arte. Inauguración exposiciones de TRES y YANN LETO (festival Perife-rias). CCM.

18:00h curso. MARISOL MONCLÚS: “Reflexoterapia podal”. Colegio Pío XII. Organiza Universidad Ciudadana.

19:30h AuDioVisuAl. “Estambul: entre Europa y Asia” de GASPAR MAYOR (ciclo “Santiago Agón”, Otoño Imagen). EICM.

20:00h Artes escénicAs. MICRONESIA Sección Amateur (festival Periferias). Varios espacios.

20:00h literAturA. Entrega de premios del III Concurso de Microrrelatos “En pocas palabras” (IX Aniversario Biblio-teca Municipal Antonio Durán Gudiol).

BMADG.

21:00h series. “Game of thrones: The Kinsroad”. Tetería El Bosque.

23:00h MúsicA. DUOT (improvisación, Líneas Paralelas, festival Periferias). Juan Sebastián Bar.

Viernes 2417:30h literAturA. Club Divertilibros. BMADG.

18:00h cuentAcuentos. CULTURAL EL GLOBO: “Cuentos robados” (IX Aniversa-rio Biblioteca Municipal Antonio Durán Gudiol/ festival periferias). BMADG.

18:30h literAturA. DOLAN MOR: Taller de narrativa breve. CR. Organiza Ave-letra.

19:30h MúsicA. CORO ARCADIA HUES-CA (IX Aniversario Biblioteca Municipal Antonio Durán Gudiol). BMADG.

19:30h AuDioVisuAl. “Huesca en los 80” de VÍCTOR IBÁÑEZ (ciclo “Santiago Agón”, Otoño Imagen). EICM.

21:00h Artes escénicAs. Micronesia Park In Progress (festival Periferias). Z51.

00:00h MúsicA. LOS NASTYS (rock, Líneas Paralelas, festival Periferias). Sala Edén.

Sábado 2512:00h MAgiA. CIVI-CIVIAC: “Magia 5 Estrellas” (festival Periferias). Sala Genius.

12:00h literAturA. Cuentalenguas en Francés. BMRJS.

18:00h flAsHMob. Mascarada Infantil (festival Periferias). Porches Galicia.

20:00h MúsicA y cine. JAIME LÓPEZ: “La quimera del oro” (ciclo Cine Mudo y

7octubReHumor II). CDAN.

20:30h MúsicA. BANDA DE MÚSICA DE HUESCA: “Agua, Fuego y Brass-as”. Teatro Olimpìa.

21:00h Artes escénicAs. Micronesia Park In Progress (festival Periferias). Z51.

23:30h MúsicA. ARIZONA BABY (folk-rock, Líneas Paralelas, festival Perife-rias). El 21.

Domingo 2612:00h Artes escénicAs. Park In Progress Re-Gen Sites (festival Periferias). Sola-res Re-Gen.

12:00h MúsicA. Música en el Casino. Casino.

19:00h MúsicA y Artes escénicAs. Fake in Progress (festival Periferias). CCM.

21:00h cine. “Tropic Thunder” de Ben Stiller (ciclo Fake). Tetería El Bosque.

Lunes 2717:30h literAturA. Club Comelibros. BMRJS.

18:00h Arte. VIRGINIA BAIG: “Antonio Fernández Alvira” (curso “Entre lo real y lo imaginario. Nueve artistas arago-neses”). IEA.

19:00h cine. “Vampiros en La Habana” de Juan Padrón (ciclo “Un paseo por el cine cubano”). FEGP.

19:30h AuDioVisuAl. “Carcasonne: ciu-dad medieval” de JAVIER GÓMEZ (ciclo “Santiago Agón”, Otoño Imagen). EICM.

19:30h conferenciA. CARMEN GONZÁ-LEZ SINDE: “Homeopatía”. IES Sierra Guara. Organiza Universidad Ciudadana.

20:00h cine. “Stories we tell” de Sarah Polley (festival Periferias). DPH.

Martes 2818:00h Arte. VIRGINIA BAIG: “Paula Ortiz” (curso “Entre lo real y lo imagi-nario. Nueve artistas aragoneses”). IEA.

19:00h Arte. Inauguración exposición colectiva Park in Progress (festival Peri-ferias). CCM.

19:30h AuDioVisuAl. “Rumania indómi-ta: tierra de leyenda” de FERNANDO PÉREZ y MARÍA PILAR GRASA (ciclo “Santiago Agón”, Otoño Imagen). EICM.

19:30h conferenciA. DAVID ALMAZÁN: “Arte africano y artistas de vanguardia”. CCI.

20:00h cine. “This is Spinal Tap” de Rob Reiner (festival Periferias). DPH.


12:00h conferenciA. LUIS MURILLO: “Evaluación ambiental y licencias ambientales”. EPS.

17:30h literAturA. Club Comelibros. BMADG.

19:00h cine. “Fresa y chocolate” de Tomás Gutiérrez Alea y Juan Carlos Tabío (ciclo “Un paseo por el cine cuba-no”). FEGP.

19:00h literAturA. STÉPHANE MAHIEU: “La Biblioteca Invisible” (festival Perife-rias, con performance de NICOLÁS SÁN-CHEZ y DAVID GIMÉNEZ LÍQUEN). IEA.

19:00h curso. JOSÉ ÁNGEL SOBREVIE-LA: “Física para padres y madres”. IES Ramón y Cajal. Organiza Universidad Ciudadana.

819:30h AuDioVisuAl. “Visión natural” de JOSÉ ANTONIO SÁNCHEZ (ciclo “Santia-go Agón”, Otoño Imagen). EICM.

19:30h literAturA. KDDs Bibliojoven. BMRJS.

20:00h cine. “F for Fake” de Orson Welles (festival Periferias). DPH.

22:30h DAnzA. TAIAT DANSA: “Vamos a hacerte bailar: persiguiendo a Patti Smith” (festival Periferias). CCM.

Jueves 30Todo el día VArios. III SALÓN INTER-NACIONAL DE LA INNOVACIÓN Y EL EMPRENDIMIENTO. PC.

18:00h curso. MARISOL MONCLÚS: “Reflexoterapia podal”. Colegio Pío XII. Organiza Universidad Ciudadana.

19:00h Arte. Inauguración de la expo-sición de JOAN FONTCUBERTA (festival Periferias). DPH.

19:00h literAturA. Club de Lectura en Inglés. BMRJS.

19:30h AuDioVisuAl. “Solitaria-mente” de JOSÉ POCH SOLANS (ciclo “Santiago Agón”, Otoño Imagen). EICM.

20:30h cine. “El secuestro de Michel Houellebecq” de Guillaume Nicloux (fes-tival Periferias). Teatro Olimpia.

21:00h series. “Game of thrones: Lord Snow”. Tetería El Bosque.

22:30h HuMor. EL MUNDO TODAY y VENGA MONJAS (festival Periferias). CCM.

23:30h MúsicA. GALIMATÍAS BAND (funk y electrónica, Líneas Paralelas, festival Periferias). Juan Sebastián Bar.

Viernes 31Todo el día VArios. III SALÓN INTER-NACIONAL DE LA INNOVACIÓN Y EL EMPRENDIMIENTO. PC.

17:30h literAturA. Club Divertilibros. BMADG.

18:00h conferenciA y MúsicA. EVA RODRÍ-GUEZ: “Día de la artritis: cree en ti, crea tu futuro” + MARÍA VAQUERO Y KALIMBA (concierto). EICM.

19:00h cine. “La verdadera historia del cine” de Peter Jackson (festival Perife-rias). DPH.

19:00h literAturA. Club de Lectura Sen-der. BMRJS.


19:30h AuDioVisuAl. “Espacios naturales de Cataluña” de MANOLO CAMPELO (ciclo “Santiago Agón”, Otoño Imagen). EICM.

20:30h DAnzA. LAGARTO LAGARTO & ZANGANIA: “Alteración” (festival Perife-rias). CCM.

23:00h MúsicA. Bleep!, con las actua-ciones de PECKER, LOS GANDULES + DIE ESCAPHANDRA, ASTILLERO MONE-GROS, SAULO PISA, EL PENÚLTIMO MONO, CLIMA, HERBAL, RACHA GIMÉ-NEZ, YPSEN & KREVI, JOSAN BAILAC, CARLOS HOLLERS TRÍO, THE BÄRDS y JAVIMAR (festival Periferias). PC.

00:00h MúsicA. RITMO 75 (electrónica, groove). New People.

AGendA diARiA

9octubRe

exposicionesdel día 3 al 12. “no seas cómplice”. CCM. Organiza IAM.del día 3 al 30. MiRAdAS cRuZAdAS y PHotoGRAPHie e: “Fotografía de Tarbes” (50 Aniversario Hermanamiento Huesca-Tarbes, Otoño Imagen). EICM.Hasta el día 4. dAVid GuiRAo: “La Campana de Huesca” (ilustraciones). Librería Anónima.Hasta el día 4. “copygrama” (collages). CCI. Organiza ASAPME.del día 4 al 26. JAVieR GÓMeZ: “Carcasonne” (Otoño Imagen). Ummo Gallery.del día 9 al 29. “daniel calasanz: el hortelano poeta”. CCI.Hasta el día 10. exposición colectiva ASAPMe. CAI.Hasta el día 12. RutARte (ruta artística). CCM y varios espacios de Huesca.del día 14 al 30. MiGueL beLLoStA: “Pasión animal” (Otoño Imagen). CAI.del día 14 al 31. “el triunfo de la forma. escultura de la figura humana en el arte negroafricano”. CCI.Hasta el día 15. “Viñetas palestinas” (cómic). CC.del día 15 al 30. FRAn JARdieL: “The freakshow” (Otoño Imagen). CR.del día 16 al 26. “Vidrio es … y vidrio será”. CCM. Organiza Ecovidrio y Gobierno de Aragón.días 18 y 19. celebra 14 (Feria de los Eventos, Celebraciones y Bodas). PC. Organiza Veintiocho Estudio Creativo.Hasta el día 19. MAMen MoReu: “Resaca: echando las tripas” (Huescómic). CCM.del día 20 al 31. ii concurso Fotográfico “La lectura en un instante” (IX Aniversario Biblioteca Municipal Antonio Durán Gudiol). BMADG.del 23 de octubre al 23 de noviembre. tReS: “Estoy muerto” (festival Periferias). CCM.del día 23 de octubre al 23 de noviembre. YAnn Leto: “Death and other banalities” (festival Periferias). CCM.día 25. exposición regional de colombofilia. CCM.Hasta el día 26. Antonio LAcHÓS: “Piedras en el tiempo” y JAVieR bRoto: “Tres pies y medio 1.141 m”. DPH.del 28 de octubre al 23 de noviembre. Park in Progress (festival Periferias). CCM.del 30 de octubre al 23 de noviembre. JoAn FontcubeRtA: “El ojo inocente” (fes-tival Periferias). DPH.Hasta el día 31. “La memoria de los árboles”. EPS.Hasta el 23 de noviembre. “naturalezas de mujer” (pintura). CDAN.Hasta el 23 de noviembre. “urbs Victrix osca: La huella de Augusto”. MH.Hasta el 22 de febrero de 2015. “Los tapices en la colección beulas-Sarrate”. CDAN.

10 AGendA diARiA

bMAdG: Biblioteca Municipal “Antonio Durán Gudiol”.bMRJS: Biblioteca Municipal “Ramón J. Sender”.cAA 0.42: Centro Astronómico Aragonés 0.42 (Walqa).cc: Centro Cívico.ccGP: Centro Cultural Genaro Poza.cci: Centro Cultural Ibercaja (Palacio Villahermosa).ccM: Centro Cultural del Matadero.cdAn: Centro De Arte y Naturaleza.cPMH: Conservatorio Profesional de Música de Huesca.cPR: Centro de Profesores y Recursos.cPt: Carpa Plaza de Toros.cPXii: Colegio Pío XII.cR: Centro Raíces.dPH: Diputación Provincial de Huesca.eAH: Escuela de Arte de Huesca.eAJ: Espacio de Arte Joven.eicM: Espacio Ibercaja “Castillo de Mon-tearagón”.ePS: Escuela Politécnica Superior.eueH: Escuela Universitaria de Enfer-mería de Huesca.FcHe: Facultad de Ciencias Humanas y de la Educación.FeGP: Facultad de Empresa y Gestión Pública.FcSd: Facultad de Ciencias de la Salud y el Deporte.ieA: Instituto de Estudios Altoaragone-ses.

ieSRc: IES Ramón y Cajal.LAAH: Local Agrupación Astronómica de Huesca.LAVbS: Local Asociación Vecinos Barrio Santiago.LAVcV: Local Asociación Vecinos Casco Viejo “Osce Biella”.LAVJL: Local Asociación Vecinos Juan de Lanuza (San Martín).LAVMA: Local Asociación Vecinos barrio María Auxiliadora.LAVPS: Local Asociación Vecinos Perpe-tuo Socorro.LAVSJ: Local Asociación Vecinos barrio de San José.LAVSL: Local Asociación Vecinos barrio de San Lorenzo.LMc: Ludoteca Municipal Cascabillo.LSo: Librería Santos Ochoa.MH: Museo de Huesca.MPA: Museo Pedagógico de Aragón.Pc: Palacio de Congresos.PcA: Plaza Concepción Arenal.PFA: Plaza de los Fueros de Aragón.PLLA: Plaza Luis López Allué.PMMS: Parque Municipal “Miguel Ser-vet”.PPP: Parque Puerta del Pirineo.Pt: Plaza de Toros.RF: Recinto Ferial.TG: Teatro Griego del Parque Municipal “Miguel Servet”.TPPP: Torreón del Parque Puerta del Pirineo.

GuíA de uSo Y AbReViAtuRASEsta Agenda Diaria incluye todas las actividades culturales de la ciudad de Huesca que nos son remitidas. En cada caso, se detallan horario, género, autor (creador, artista, compañía, grupo), título de su actividad, ciclo al que pertenecen (entre parén-tesis), lugar del evento y entidad organizadora del mismo (o colaboradora) en el caso de que el evento se produzca fuera de su sede natural.En el caso del lugar de la actividad se suelen introducir abreviaturas, que son las siguientes, en orden alfabético:

11MÚSicA

LicoR de PÁJARoJueves 9, a las 22:30h. centro cultural del Matadero.

Entrada: 8 � (precio único). Con la entrada se regala su nuevo CD “Testamento”.La banda oscense Licor de Pájaro nació a finales de 2008 fruto de la destila-ción del aleteo de un pájaro en libertad. Y, precisamente, su música es una mezcla libre y sin complejos de muchos y variados estilos, que sumados a una actitud dadaístamente rebelde configuran un sonido original, difícil de etiquetar y con un sabor que no deja de evolucionar. Tras la presentación de su álbum de debut, “Ignorante felicidad”, en 2012, los alambiques de esta alada destilería presentan ahora su segundo disco, “Testamento”, grabado en Sevilla en los Estudios La Mina, con la producción de Raúl Pérez (productor de Pony Bravo, Fiera y Maika Makovski entre muchos otros) y masterizado por Focus Mastering (Nebraska, EEUU). Son diez canciones para celebrar la Vida, el Amor y la Muerte. Paisajes sonoros donde el jazz baila con el punk, la músi-ca clásica bebe con el funk y el blues le mete mano al cabaret mientras el soul les observa. Estructuras complejas, cambios de ritmo constantes y cuidados juegos de voz. Música para glorificar a la Naturaleza, asomarse a la locura y recordar lo efímero de nuestra existencia, todo ello con ironía, surrealismo y humor. Se trata de un disco más oscuro, un sonido rabiosamente personal.

radarhuesc

a

Foto: Jorge Fuembuena

12 MÚSicA

de RodiLLAS Ante PeRetJueves 16, a las 22:30h. centro cultural del Matadero.

Entrada: 3 � (precio único).El reciente fallecimiento de Pedro Pubill Calaf, Peret, ha dejado huérfana a la rumba y a la música española en general. Figura insustituible y carismática, Peret fue no solo el rey de la rumba catalana, sino también un artista que alegró la vida de una España que, en la época en la que el gitano de Mataró comenzó su trayectoria musi-cal, estaba sumida en la grisura cultural y social y necesitada de una inyección de optimismo y vitalidad. Con un talento innato para el ritmo y el compás, patentó el “ventilador” y creó una escuela que sigue dando sus generosos frutos. Aquí en Huesca, su herencia fue recogida por

grupos como los Timbales, los Tarantos, De Jiménez´s o Willi Giménez & Chanela. Precisamente, el grupo descendiente de estos últimos, El Mal de Sambito, será el eje de este homenaje al gran rey de la rumba, “De rodillas ante Peret”, en el que su repertorio será revisado con respeto y con gracia, a caballo entre la rumba y la salsa, y con varios invitados, entre ellos José Arjona.

b VocAL: “boca a boca”Viernes 17 y Sábado 18, a las 22:30h. Auditorio del Palacio de congresos.

Entrada: 24 � (platea), 18 � (anfiteatro), 21 � (platea, Amigos del Palacio), 16 � (anfiteatro, Amigos del Palacio).

“Boca a boca” es el nuevo espectáculo de b vocal, un grupo que cuenta todos sus estrenos por llenos absolutos. Así se hace la música de b vocal: boca a boca de cada uno de sus cinco componentes -Alberto, Augusto, Carlos, Fermín y Juan Luis-, que solo con sus voces y su arte son capaces de crear un espectáculo único e inimitable. Y así se ha hecho durante casi 20 años de trayectoria de b vocal: boca a boca de cada uno de los millones de espectadores que lo han convertido en un fenómeno “a cappella” en todo el mundo.

El Mal de Sambito

13

inÉS SAbAtiniSábado 4, a las 20:30h. cdAn.

Entrada: 8 � (precio único).Con la interpretación de la obra “Cuadros para una exposición” de Mussorgsky y otras partituras de Rimsky-Korsakov, Ginastera, Gandini y Guastavino.Pianista bonaerense de proyección internacional, Inés Sabatini se ha presentado en los coliseos más importantes de su país tanto en recitales, conciertos de Música de Cámara y como solista con orquesta, inclu-yendo el Teatro Colón de la Ciudad de Buenos Aires. Ha ofrecido recitales en Asia y en países de Latinomérica como México, Brasil, Perú, Chile y Uruguay. Se ha presentado en Hanoi Ópera House, Vietnam, en conmemoración de los 35 años de la Embajada Argentina allí, en dúo con el prestigioso violinista Pablo Saraví, concertino de la Orquesta Filarmónica de Buenos Aires, con quien se ha presentado en importantes salas locales. Catalogada como una importante intérprete del repertorio contemporáneo, ha sido invi-tada para participar en el Festival Internacional de Música Contemporánea de Lima 2013 y en el Festival Internacional de Música Contemporánea de Chile 2014, donde hizo tres presentaciones con excelentes críticas.

JAiMe LÓPeZ: “cine mudo y humor ii”Sábado 25, a las 20:00h. cdAn.

Entrada: 5 � (precio único).Con “La quimera del oro” de Charles Chaplin comienza el segundo ciclo de Cine Mudo y Humor, cuyas proyecciones van acompañadas en directo por el pianista Jaime López. Sinopsis: Un pequeño vagabundo, durante la “fiebre del oro” de 1898 en Alaska, es sor-prendido por una ventisca, se refugia en una cabaña en la cual mora un malvado bandido,

adonde llega también un buscador de oro. El bandido sale a pedir ayuda, pero escapa dejando a los dos aislados. Se salvan gracias a que se comen sus propias botas. Cuando cesa la tormenta Charlot va a un pueblo, y allí se enamora de una bailarina, sin éxito. Pasan los días y su antiguo amigo, el buscador de oro, le pide que le ayude a rescatar el oro que se le había perdido. Tras muchas adversidades lo recuperan. Charlot, al final, consigue casarse con la chica de sus sueños.

MÚSicA en eL cASinodomingo 26, a las 12:00h. Salón Azul del círculo oscense.

Entrada libre.La programación musical del Casino de Huesca tiene lugar el último domingo de cada mes y se realiza con la colaboración del Conservatorio de Música de Huesca.

14 teAtRo

28 FeRiA inteRnAcionAL de teAtRo Y dAnZA de HueScAHasta el día 3. diversos espacios.

Entrada para cada espectáculo: 10 � (7 � anticipada en Red Cajeros CAI, www.caitickets.cai.es, o en el Palacio de Congresos de lunes a viernes de 09:00h a 13:00h y de 16:30h a 19:30h, o en taquilla con Tarjeta Cultural o Tarjeta Cultural Básica), 5 � (anticipada con Tarjeta Cultural, en taquilla con Tarjeta Cultural, Tarjeta RAEE, Carné Joven o Carné Universitario, o presentando en taquilla bonificación). Para la Sala Bendita Ruina, entradas a la venta en la propia sala. Y para el Teatro Olimpia, la venta anticipada funciona en la Red Cajeros Ibercaja, en www.entradas.iberca-ja.es y en las taquillas del Teatro de lunes a viernes de 12:00h a 13:00h y de 18:00h a 19:00h y una hora antes de cada sesión. Para espectadores de 14 a 20 años, hay la posibilidad de conseguir entradas last minute a 1 �, cinco minutos antes de comenzar la función. Y de 14 a 25 años, presentando el DNI en taquilla hay un 50% de descuento. Las entradas para el espectáculo de Miguel Ángel Berna cuestan 24 � en taquilla (17 � en venta antici-pada y 12 � con Tarjeta Cultural, Tarjeta RAEE, Carné Joven o Carné Universitario, y entradas bonificadas). Abono para toda la Feria: 60 �.

Un año más, la Feria Inter-nacional de Teatro y Danza vuelve a convertir a Hues-ca durante unos días en la capital española de las artes escénicas. La Feria, una de las más prestigiosas de nues-tro país, congrega a numero-sos programadores de Espa-ña y de Europa. Las líneas maestras de la programación mantienen una continuidad con respecto a las estableci-das en las últimas ediciones, lo que viene a significar un cada vez mayor peso especí-fico de la danza en la progra-

LAMOV

15

mación, un enfoque decididamente contemporáneo y un carácter inequívocamente internacional que, en cualquier caso, concede también un importante espacio a la escena aragonesa. Además de los espectáculos que se van a poder disfrutar en estos días, la Feria de Teatro y Danza acoge también numerosos encuentros, diversas presentaciones y showcases y stands para profesionales. Más información en el progra-ma de mano editado.Miércoles 1.- ANDRÉS BELADIEZ Y MARTA MARCO: “Lover”, funcio-nes de 11:00h y 12:00h, en el Palacio de Con-gresos.// VICTORIA P. MIRANDA: “And that´s why I´m here today” (País Vasco, danza), a las 13:15h en el Palacio de Congresos.// LA PHÁR-MACO “Éxodo: primer día” (Andalucía, danza), a las 17:00h en el Palacio de Congresos./ KUKAI DANT-ZA KONPAINIA: “Gelajauziak” (País Vasco, danza), a las 18:00h en el Palacio de Congresos.// COMPAÑÍA SHARON FRIDMAN: “Caída libre” (Madrid, danza), a las 19:30h en el Palacio de Congresos.// CIRCLE OF TRUST & LOGELA: “Divenire” (danza, Aragón/ País Vasco), a las 21:00h en el Teatro Olimpia.// NADA EN LA NEVERA: “Confesiones a Alá” (Madrid, teatro), a las 23:00h en el Centro Cultural del Matadero.Jueves 2.- DAVID ESPINOSA: “Mucho ruido y pocas nueces”, funciones de 11:00h, 12:00h y 13:00h, en el Palacio de Congresos.// CATALINA CARRASCO: “Travelling to nowhere”, a las 12:00h en el Palacio de Congresos.// INMA LA BRUJA: “Dando el cante”, a las 14:00h en el Palacio de Congresos.// BETTICOMBO: “Al cubo” (Francia, circo), a las 18:00h en el Palacio de Congresos.// LAMOV: “El sueño de una noche de verano” (Aragón, danza), a las 19:00h en el Palacio de Congresos.// TEATRO DEL TEMPLE: “Dakota” (Aragón, teatro), a las 21:00h en el Teatro Olimpia.// KENDOSAN PRODUCCIONES: “Constelaciones” (Madrid, teatro), a las 23:00h en el Centro Cultural del Matadero.// RAFA MAZA: “Solo Fabiolo” (Aragón, humor) y EL MAL DE SAMBITO (Aragón, música), a las 00:30h en la Sala Bendita Ruina.Viernes 3.- COMPAÑÍA MIGUEL ÁNGEL BERNA: “Mediterráneo” (Aragón, danza), a las 22:30h en el Palacio de Congresos.

TEATRO DEL TEMPLE

16 teAtRo

tonAbíS PRoduccioneS:“Augusto Augusto”Viernes 10, a las 20:30h. Sala de la campana del Museo de Huesca.

Entrada libre, hasta completar el aforo.La compañía oscense Tornabís Producciones ha preparado un pequeño e íntimo homenaje a la figura de César Augusto, en el marco de los actos de su Bimilenario, basándose en el Res Gestae Divi Augusti, inscripción autobiográ-fica donde nos cuenta en primera persona los hechos y hazañas conseguidos durante su vida. Es un documento testamentario que mandó que se grabara en las columnas de su mausoleo, sin duda un excelente ejercicio propagandístico para ensalzar la figura del primer emperador romano.Actor: Kike LeraDramaturgia y dirección: Javier TrilloEscenografía y atrezzo: Javier Hernández

17

Antonio LAcHÓS: “Piedras en el tiempo”. JAVieR bRoto: “tres pies y medio 1.141 m”Hasta el día 26. dPH.Las Becas de Artes Visuales de la Dipu-tación de Huesca cumplen este año su decimocuarta convocatoria. En septiem-bre de 2013 el jurado decidió conceder las Becas Ramón Acín y Antonio Saura respectivamente a Antonio Lachós y a Javier Broto, que ahora muestran su trabajo en las salas de la DPH. El pri-mero de ellos ha realizado un proyecto artístico que recoge un completo tra-bajo de imagen y sonido sobre cuevas y rocas matriciales de la provincia de Huesca. Le interesa una mirada sobre el paisaje como representación, así como la experiencia directa de la naturaleza y la memoria del territorio. Un tema habitual en su reflexión artística. El proyecto consiste en una nueva visión de los lugares mediante fotografías de gran formato y la creación de una web de carácter documental con imágenes del paso de las estaciones y vídeos con los sonidos de los lugares que contex-tualizan la imagen. Por su parte, la Beca Antonio Saura, destinada a formación, ha permitido a Javier Broto reflexionar y proponer a través del acto de caminar una cartografía del territorio que explora también el paisaje de lo íntimo. El artista parte del contacto directo y experiencial a través del propio cuerpo y se implica emocionalmente en el proceso. Ambos trabajos convierten la mirada sobre el paisaje de Huesca en asunto de máxima vigencia artística.

eXPoSicioneS

Javier Broto

Antonio Lachós

18

RutARte 2014Hasta el día 12. centro cultural del Matadero y diversos espacios de la ciudad.Llega la tercera edición de esta iniciativa organizada por un activo grupo de artistas oscenses y aragoneses, con la que se pretende recorrer distintos bares y establecimien-tos de la ciudad a través del arte.

cafetería Garabato – Sarah Callén: Metamor-fosis, pintura. bar Rest. bendita Ruina–Mon: Esculpint, pintura y escultura. Heladería Los italianos– Sandra Montosa: Paisajes de piel, fotografía. bar Galatea– Edu Giménez, fotografía, diseño gráfico. Rest. Flor– Nacho Gili: Secuencias de luz y oxidación, pintura. bar Rokelin– Carlos Fernández: Visiones, pintura. bar Rest. comome-locomo– Inés Sevilla, To her darkness, fotografía. café bar da Vinci– Yeray: Loreta, dibujo. café Saqués– Jesús Salcedo: Fusta fura II, talla en madera. Salón Jai Alai– Paco Aljama: Selamina, pintura. bar Le Petit chat noir – Ylenia Oncís: Ser, estar o parecer, fotografía. Juan Sebastian bar– Lorena Gil: Deja que te cuente, ilustración. Hotel Abba– Óscar Jiménez: Emoción figurativa, pintura. bar Reinols– Damace: Sombras, pintura industrial. Rest. doña Sancha– Vanesa Soto: Mirada positiva, fotografía. centro cultural del Matadero– Exposición colectiva.

MAMen MoReu: “Resaca: echando las tripas”Hasta el día 19. centro cultural del Matadero.En el marco de la segunda edición de Huescómic, el Centro Cultural del Matadero acoge esta exposición de la joven dibujante de cómic oscense Mamen Moreu. A través de una muestra de los bocetos, páginas originales y acabados finales de ‘Resaca’ (Astiberri, 2014), Mamen Moreu desvela el proce-so de trabajo oculto tras su primer cómic largo como autora. ‘Resaca’ es un tebeo tan descarado en planteamiento como en dibujo. Moreu recupera a Marcela, personaje que creó para la revista El Jueves, y presenta una colección de historietas inéditas. En el prólogo del tebeo, Albert Monteys señala con acierto y humor algunos de los elementos que esperan al visitante: poco dinero, mucha desvergüenza, canalillos, esca-tología, alcohol, chicos, sexo y risas.

eXPoSicioneS

19

LoS tAPiceS en LA coLecciÓn beuLAS-SARRAteHasta el 22 de febrero de 2015. cdAn Sala 2.El CDAN muestra cuatro tapices dona-dos por el artista José Beulas. Son obras confeccionadas por Carles Del-claux, sobre tres pinturas del propio Beulas y una de Manuel Millares. Del-claux, se inicia en la Casa Aymat de Sant Cugat del Vallés, dentro de la sección de tapiz, además de asistir a la Escuela Massana. En 1974 se traslada a Valldoreix y junto con otros tejedores trabajan en el Taller de Montmany. Dos años más tarde, crea su propio estudio en Gerona, en el que conserva el espíritu de la Escuela catalana de tapices. El CDAN exhibe también el tapiz que Delclaux elaboró en homenaje a Joan Miró “Tapiz de la creación” y se suma el tapiz, donado anteriormente a la Colección Beulas-Sarrate, “Orla blava”, realizado por Josep Royo. Una pieza, esta última, que define el arte textil contemporáneo, con la mezcla de distintos materiales que aportan una gran riqueza de texturas.

nAtuRALeZAS de MuJeRHasta el 23 de noviembre. cdAn Sala 1.La exposición “Naturalezas de Mujer”, comisariada por Desirée Orús, reúne cuarenta obras pertenecientes a diez artistas aragonesas que resuenan con voz propia: Lennie Bell, Beatriz Bertolín, Silva Castell, Pilar Catalán, Quinita Fogué, Maribel Lorén, Pilar Moré, Carmen Pérez-Ramírez, Pilona Vicente y Columna Villarroya. Naturalezas que se expresan a través de las artes plásticas y visuales desde una perspectiva femenina. La universalidad del proceso creativo tiene un lenguaje común. No existen dife-rencias de género sino la capacidad de dar consistencia a planteamientos inno-vadores. La palabra naturaleza tiene una doble acepción. Por un lado, la expresión ligada al paisaje, a la mirada del viajero y su reinterpretación. Y por otro, la que nace del interior y vincula la experiencia con su entorno más perso-nal. Ambas propuestas están presentes en la exposición. Un mundo rico en matices que es necesario explorar.

20

uRbS VictRiX oScA: La huella de AugustoHasta el 23 de noviembre. Museo de Huesca.Con motivo de la celebración del Año de Augus-to (fallecido en agosto del año 14 de nuestra era), el Museo de Huesca dedica una magnífica exposición a recorrer las huellas de la cultura romana en nuestra ciudad.

eXPoSicioneS

ViÑetAS PALeStinASHasta el día 15. centro cívico.La ONG Acción Contra el Hambre organiza esta exposición que plasma la vida en los territorios palestinos ocupados a través del cómic. La exposición incluye

varios paneles con dibujos realizados por adolescen-tes palestinos del sur de Cisjordania en los que se refleja cómo viven su día a día. Las imágenes mues-tran la voluntad de que la situación en Palestina sea conocida más allá de sus fronteras.

21

no SeAS cÓMPLicedel día 3 al 12. centro cultural del Matadero.Organizada por el IAM (Instituto Aragonés de la Mujer) junto con el Ayunta-miento de Huesca, esta exposición denuncia las situaciones de trata de seres humanos que existen en nuestro país, muestra las fases de la trata (captación, transporte y explotación), pone de manifiesto los factores de vulnerabilidad de la víctima, y refleja las causas y las consecuencias de esta grave violación de los derechos de las mujeres.

VidRio eS … Y VidRio SeRÁdel día 16 al 26. centro cultural del Matadero.

Ecovidrio y el Servicio General de Calidad Ambiental del Gobierno de Aragón organizan esta expo-sición didáctica itinerante que se articula en cuatro bloques temáticos. Con un lenguaje claro y directo, y mediante obje-tos, audiovisuales y carteles se muestra lo eficiente que resulta reciclar un envase de vidrio que ya no es útil y convertirlo en uno

nuevo de similares características. Si continuamos reciclando más y mejor, todos ganamos. En la exposición se cuenta cómo hacerlo y qué beneficios y ventajas concretas obtenemos.

22 PeRiFeRiAS 2014. FAKe

PeRiFeRiAS 2014. FAKedel 23 de octubre al 23 de noviembre. diversos espacios. Un año más, el festival Periferias ofrece una serie de exposiciones que, de una forma u otra, entroncan con el tema elegido este año por el festival oscense, el fake en su más amplio sentido: lo falso, la mentira, la copia, el plagio, la impostura, el simulacro, la ficción. La exposición de Park in Progress se inau-gura el día 28 de octubre, y la de Joan Fontcuberta el día 30 de octubre.

diputación de Huesca

JOAN FONTCUBERTA: “El ojo inocente”“El ojo inocente” es el título de la expo-sición que tiene por protagonista a Joan Fontcuberta (1955, Barcelona), artista, ensayista, docente y crítico. Fue Premio Nacional de Fotografía en 1998. Su obra es punto de referencia a nivel internacio-nal, siendo el año pasado galardonado con el prestigioso Premio Internacional de Fotografía Hasselblad, considerado como el Premio Nobel de esta disci-

23plina. Es el único fotógrafo español que lo ostenta. Esta exposición muestra varias series de fotografía documental ficticia donde se plasma su concepción artística, basada en la visión crítica de la veracidad de la fotografía. Se trata de una exposición con un claro posicionamiento crítico, donde tendremos que plantearnos la pregunta “¿qué hay de verdad en lo que nos han contado?”. La fotografía ha modificado nuestra mirada y debemos reconstruir la historia a la que pertenecemos desde una perspectiva reflexiva, donde tendremos que aprender a distinguir entre imágenes y realidad, entre copias y originales. La obra de Fontcuberta nos revela gráficamente la desconfianza hacia la verdad absoluta como verdad única. Carlota Santabárbara es la comisaria de esta exposición.

centro cultural del Matadero

TRES: “Estoy muerto”Una de las exposiciones que se podrá visitar este año en Periferias es la del artista Tres. Con un pasa-do ligado al underground de Barcelona y a bandas experimentales de los años 80 y 90 como son La T, Klamm, Zush-Tres (junto al conocido artista plástico Zush) o UMBN Aleatoria, Tres es un artis-ta visual y músico conocido principalmente por su trabajo con el silencio y sus acciones, entre las que caben destacar los Cócteles silenciosos, los Conciertos silenciosos y los Blac-kouts o apagamientos graduales de edificios y máquinas. Su trabajo artístico ha sido presentado en festivales e instituciones culturales de España así como en Finlandia, Alemania, Francia, Reino Unido, Italia, Polonia, China o EEUU. Precisamente, uno de sus “conciertos para apagar” sirvió como clausura de la primera edición de Periferias en el año 2000. En esta ocasión presentará una exposición de su trabajo fotográfico “Estoy muerto”, en el que se autorretrata como cadáver en distintas partes del mundo.

24 PeRiFeRiAS 2014. FAKe

YANN LETO: “Death and other banalities”Yann Leto es un artista francés que reside desde hace ocho años en Espa-ña. Ha trabajado con galerías prestigiosas como Luis Adelantado o Cámara Oscura y participado en ferias de arte como Arco, Art Shangai, Artisima, Art Amsterdam, Artbo o Maco. Está ahora trabajando con la galería T20 de Murcia, ADA Gallery de Richmond (Virginia, EEUU) y Mullherin & Pollard de Nueva York. En la actualidad está preparando un proyecto con la Fundación Benetton, comisariado por Fernando Francés (CAC Málaga), así como exposiciones individuales en la galería Carolina Rojo de Zaragoza y el MUBAM de Murcia y un proyecto individual en la Feria de Arte Summa Art Fair en el Matadero Madrid. Su pintura se sitúa en el expresionismo figurativo, pero usa también la instalación como medio de trabajo. Su última obra efímera titulada “Congress

topless”, expuesta durante la última edición de ARCO en el stand de la gale-ría T20, dio mucho que hablar. En Peri-ferias presenta su proyecto “Death and other banalities”, que incluye varias de sus obras pictóricas, así como la pieza de vídeo “Death of Banksy”, en el que narra la muerte ficti-cia del famoso grafi-

tero Banksy, recordando a los miles de vídeos morbosos y dudosos que se car-gan cada día en youtube, sin que se sepa al final si es un vídeo real o un fake.

PARK IN PROGRESSA través de la colaboración que el Ayuntamiento de Huesca mantiene con la red Pépinières Européennes pour Jeunes Artistes, tiene lugar en el marco del festival Periferias una exposición colectiva de varios artistas europeos en el marco del programa Park in Progress.

25ActiVidAd LiteRARiAMenudoS cuentoSSábado 18, a las 12:00h. Biblioteca Municipal “Ramón J. Sender”.Entrada libre.Actividad dirigida a promocionar los libros entre los niños y niñas de 3 a 5 años, a cargo de Sandra Araguás.

cuentALenGuAS en FRAncÉSSábado 25, a las 12:00h. Biblioteca Municipal “Ramón J. Sender”.Cuentacuentos en francés para toda la familia, a cargo de Natalie Bri-gliozzi.

ReAdinG in FAMiLYSábado 4, a las 12:00h. Biblioteca Municipal “Antonio Durán Gudiol”.Entrada libre.Actividades de lectura y cuentacuen-tos en inglés para toda la familia.

cLub coMeLibRoSMiércoles 15, 22 y 29, a las 17:30h. Biblioteca Municipal “Antonio Durán Gudiol”. Lunes 20 y 27, a las 17:30h. Biblioteca Municipal “Ramón J. Sen-der”. Entrada libre, previa inscripción.Actividad de fomento de la lectura para niños y niñas de 6 a 8 años, a cargo de Sandra Araguás.

cLub diVeRtiLibRoSViernes 17, 24 y 31, a las 17:30h. Biblioteca Municipal “Antonio Durán Gudiol”.Entrada libre, previa inscripción.

Actividad de fomento de la lectura para niños y niñas de 9 a 12 años, a cargo de Virginia G. Unzué.

Kdds bibLioJoVenMiércoles 29, a las 19:30h. Biblioteca Municipal “Ramón J. Sender”.Entrada libre, previa inscripción. Actividad para público adolescente, de 12 a 16 años. Actividades en torno a literatura juvenil, música y cine, coordinadas por Abigail Alins.

cAFÉ LiteRARioMartes 7, a las 17:30h. Biblioteca Municipal “Antonio Durán Gudiol”.Entrada libre, previa inscripción.En torno a un café tiene lugar un colo-quio sobre libros, novedades edito-riales, autores y anécdotas literarias, coordinado por Concepción Generelo.

cLub de LectuRA en FRAncÉSJueves 9, a las 19:00h. Biblioteca Municipal “Antonio Durán Gudiol”.Entrada libre, previa inscripción.Lectura de libros en francés de lite-ratura francesa, actuales y clásicos, coordinada por Mª Ángeles Lum-bierres.

cLub de LectuRA en inGLÉSJueves 30, a las 19:00h. Biblioteca Municipal “Ramón J. Sender”.Entrada libre, previa inscripción.Lectura de libros en inglés, coordina-da por Pilar Martínez-Sapiña.

26cLub de LectuRA SendeRViernes 31, a las 19:00h. Centro Cívi-co.Entrada libre, previa inscripción.Reunión mensual de lectores adultos para comentar libros leídos en casa, coordinada por Eduardo Martínez Carnicer.

cLub de LectuRA duRÁn GudioLLunes 6, a las 19:00h. Biblioteca Municipal “Antonio Durán Gudiol”.Reunión mensual de lectores adultos sobre libros, novedades editoriales, autores y anécdotas literarias, coor-dinado por Inés Mur.

entRe ViÑetAS Y bocAdiLLoSMiércoles 15, a las 19:30h. Biblioteca Municipal “Ramón J. Sender”.¡Nueva actividad! Club mensual del cómic, coordinado por Óscar Senar.

ActiVidAdeS diVeRSASEl Club Bibliojoven convoca el III Concurso de Microrrelatos “En pocas palabras”. La entrega se puede hacer a [email protected], y el plazo finaliza el 6 de octubre. Y hasta el 11 de octubre se pueden entre-gar los originales del II Concurso de Fotografía “La lectura en un ins-tante”. Bases del concurso en www.huesca.es.

ActiVidAdeS de AVeLetRAViernes 3, 17 y 31.- Taller de Poesía “Triduo Pessoa”, a cargo de Manuel Puertas, a las 19:30h en el Centro Raíces.Viernes 10 y 24.- Taller de Narrativa Breve, a cargo de Dolan Mor, a las 18:30h en el Centro Raíces.domingo 19.- Paseo literario “De Torla a Ordesa”, con salida a las 09:00h del Colegio Salesianos.

ActiVidAd LiteRARiA

27VARioS

28PeRiFeRiAS 15.0 FakeDel 23 de octubre al 2 de noviembre. Diversos espacios.El festival Periferias llega este año a su 15ª edición con el propósito de continuar desvelando los misterios, hallazgos y tesoros de la creación contemporánea. En esta ocasión, el tema elegido para hacer girar en torno a él toda la programación del festival es Fake. Es decir, todo lo relacionado con lo falso, la mentira, la impostura, el simulacro, el disfraz, lo ficticio y lo ilusorio, la copia y el plagio. Durante once días, la ciudad de Huesca acogerá una programación ecléctica y excitante que, como ya es habitual, incluirá música, cine, tea-tro, artes plásticas, moda, literatura, danza o performances, y que además contará con diversos actos en la sec-ción Líneas Paralelas.Jueves 23Inauguración de las exposiciones “Estoy muerto” de TRES y “Death and other banalities” de YANN LETO, a las 18:00h en el Centro Cultural del Matadero.Inauguración de Micronesia (sección Amateur), a las 20:00h (lugar, por determinar), seguido del recorrido habitual por bares y establecimientos de la ciudad.DUOT (música, Líneas Paralelas), a las 23:00h en el Juan Sebastián Bar.Viernes 24CULTURAL EL GLOBO: “Cuentos roba-dos” (cuentacuentos), a las 18:00h en la Biblioteca Municipal “Antonio

Durán Gudiol”.Micronesia Park In Progress (artes escénicas), con las actuaciones de KARLOS HERRERO, INTIMS TEATRE, AVATARA AYUSO, COMPAGNIE AZEIN, ANTONELLA D´ASCENZI y JOSEP R. CERDÀ, a las 21:00h en el Z51.LOS NASTYS (música, Líneas Parale-las), a las 00:00h en la Sala Edén.Sábado 25CIVI-CIVIAC: “Magia 5 Estrellas” (magia), a las 12:00h en la Sala Genius.Mascarada Infantil (flashmob), a las 18:00h en los Porches de Galicia.Micronesia Park In Progress (artes escénicas), con las actuaciones de KARLOS HERRERO, INTIMS TEATRE, AVATARA AYUSO, COMPAGNIE AZEIN, ANTONELLA D´ASCENZI y JOSEP R. CERDÀ, a las 21:00h en el Z51.ARIZONA BABY (música, Líneas Para-lelas), a las 23:30h en El Veintiuno.Domingo 26Park In Progress Re-Gen Sites (artes escénicas), a las 12:00h en los solares Re-Gen del Casco Antiguo.Fake In Progress (artes escénicas y musicales), a las 19:00h en el Centro Cultural del Matadero.Lunes 27“Stories we tell” de Sarah Polley (cine), a las 20:00h en la DPH.Martes 28Inauguración de las exposiciones de Park In Progress, a las 19:00h en el Centro Cultural del Matadero.“This is Spinal Tap” de Rob Reiner (cine), a las 20:00h en la DPH.

VARioS

29Miércoles 29STÉPHANE MAHIEU: “La biblioteca invisible” (literatura), con performan-ce de NICOLÁS SÁNCHEZ y DAVID GIMÉNEZ “LÍQUEN”, a las 19:00h en el IEA.“F for Fake” de Orson Welles (cine), a las 20:00h en la DPH.TAIAT DANSA: “Vamos a hacerte bailar: persiguiendo a Patti Smith” (danza), a las 22:30h en el Centro Cultural del Matadero.Jueves 30Inauguración de la exposición de JOAN FONTCUBERTA, a las 19:00h en la DPH.“El secuestro de Michel Houellebecq” de Guillaume Nicloux (cine), a las 20:30h en el Teatro Olimpia.

EL MUNDO TODAY y VENGA MONJAS (humor), a las 22:30h en el Centro Cultural del Matadero.

GALIMATÍAS BAND (música, Líneas Paralelas), a las 23:30h en el Juan Sebastián Bar.

Viernes 31“La verdadera historia del cine” de Peter Jackson (cine), a las 19:00h en la DPH.LAGARTO LAGARTO & ZANGANIA: “Alteración” (danza), a las 20:30h en el Centro Cultural del Matadero. Bleep! (música), con las actuaciones de PECKER, LOS GANDULES + DIE ESCAPHANDRA, ASTILLERO MONE-GROS, SAULO PISA, EL PENÚLTI-MO MONO, CLIMA, HERBAL, RACHA GIMÉNEZ, YPSEN & KREVI, JOSAN BAILAC, CARLOS HOLLERS TRÍO, THE BÄRDS y JAVIMAR, a las 23:00h en el Palacio de Congresos.

Sábado 1 de noviembreMIGUEL ÁNGEL GIL (performance), a las 13:30h en la Plaza Concepción Arenal.

Al Cante

Pecker

Venga Monjas

El secuestro de Michel Houellebecq

30 VARioSJUAN CARLOS LÉRIDA con NIÑO DE ELCHE: “Al cante” (danza y música), a las 20:00h en el Centro Cultural del Matadero.

La música no miente (música), con las actuaciones de JUAN PERRO, LOUIS MOHOLO-MOHOLO & ALEXAN-DER HAWKINS, PIERRE BASTIEN´S PHANTOMS, YANNIS KYRIAKIDES, LORENA ÁLVAREZ Y SU BANDA MUNI-CIPAL y el CORO ARCADIA, MOODOÏD, MERIDIAN BROTHERS, EXKISSITOS, NIU PEINETA y DJ DER, a las 22:00h en el Palacio de Congresos.

Domingo 2 de noviembreMÚCAB DANS: “Burbujas de papel” (danza infantil), a las 12:00h en el Centro Cívico.

JOËL HUBAUT y LEA LE BRICOMTE (performances), a las 13:30h en la Plaza Concepción Arenal.PERIFERIAS FASHION SHOW (moda), a las 20:00h en el Palacio de Con-gresos.

Louis Moholo & Alexander Hawkins(foto Roberto Cifarelli)

Juan Perro

Meridian Brothers

Burbujas de papel

EXKISSITOSMoodoïd (Foto FIONA TORRE)

31iX Aniversario biblioteca “Antonio durán Gudiol”Del 21 al 26 de octubre. Biblioteca Munici-pal “Antonio Durán Gudiol”.

Entrada libre, a excepción de Civi-Civiac (2 �/ 3�).

Un año más, la Biblioteca Municipal “Anto-nio Durán Gudiol” celebra su aniversario con diversos actos.Lunes 20.- Inauguración de la exposición de fotografías del II Concurso Fotográfico “La lectura en un instante”, y entrega de premios, a las 19:00h.Martes 21.- VIRGINIA G. UNZUÉ: taller de palabroflexia (edad: a partir de 8 años), a las 18:00h.Miércoles 22.- ALBERTO GAMÓN: encuen-tro con este ilustrador (edad: a partir de 6 años), a las 17:30h.// BORRAJAS TEATRO: “Éramos pocos y…” de Asunción Laplana (teatro), a las 19:30h.Jueves 23.- DAVID LOZANO: taller de escritura (Bibliojoven, para los finalis-tas del III Concurso de Microrrelatos “En pocas palabras”), a las 17:30h.// Entrega de premios del III Concurso de Microrrela-tos “En pocas palabras”, a las 20:00h.Viernes 24.- CULTURAL EL GLOBO: “Cuentos robados” (cuentacuentos), a las 18:00h.// CORO ARCADIA HUESCA (músi-ca), a las 19:30h.Sábado 25.- CIVI-CIVIAC: “Magia 5 Estre-llas” (magia, festival Periferias), a las 12:00h en la Sala Genius.

XXiii Jornadas “otoño imagen”Diversos espacios.Estas jornadas, organizadas por la aso-ciación AFOTO y la Asociación Oscense de Realizadores, que ya se han convertido en un referente de la fotografía y la imagen en Huesca, vuelven a generar un sinfín de

actividades, repartidas entre los meses de octubre y noviembre. Este mes tienen lugar las siguientes actividades: ExposicionesDel día 3 al 30. MIRADAS CRUZADAS y PHOTOGRAPHIE E: “Fotografía de Tar-bes: 50 Aniversario del Hermanamiento Huesca-Tarbes”. En el Espacio Ibercaja “Castillo de Montearagón”.Del día 4 al 26. JAVIER GÓMEZ: “Carca-sonne”. En la sala Ummo Gallery.Del día 14 al 30. MIGUEL BELLOSTA: “Pasión aninmal”. En la CAI.Del día 15 al 30. FRAN JARDIEL: “The freakshow”. En el Centro Raíces.Cursos y otras actividadesDel 1 de octubre al 15 de noviembre. Curso Fotografía Digital (iniciación). En el Centro Raíces.Jueves 16. Paseo fotográfico nocturno por la ciudad de Huesca, con salida a las 21:00h desde el Centro Raíces.Viernes 24. VÍCTOR IBÁÑEZ: “Huesca en los 80” (conferencia audiovisual). En el Espacio Ibercaja “Castillo de Monteara-gón”, a las 19:30h.

Xiii ciclo de Audiovisuales “Santiago Agón”En el Espacio Ibercaja “Castillo de Montea-ragón”, a las 19:30h. Entrada libre.Lunes 20.- JUAN CRUZ BARRANCO: “En lo más profundo del corazón”. Martes 21.- GRUPO ONITOLÓGICO OSCENSE: “Las grullas y la comarca de La Hoya”.Miércoles 22.- JOSÉ MARÍA FUIXENCH: “Curiosidades de los templos: de las ermi-tas rupestres a la Sagrada Familia”.Jueves 23.- GASPAR MAYOR: “Estambul: entre Europa y Asia”.Viernes 24.- VÍCTOR IBÁÑEZ: “Huesca en los 80”.

32Lunes 27.- JAVIER GÓMEZ: “Carcasonne: ciudad medieval”.Martes 28.- FERNANDO PÉREZ y MARÍA PILAR GRASA: “Rumania indómita: tierra de leyenda”.Miércoles 29.- JOSÉ ANTONIO SÁNCHEZ: “Visión natural”.Jueves 30.- JOSÉ POCH SOLANS: “Soli-taria-mente”.Viernes 31.- MANOLO CAMPELO: “Espa-cios naturales de Cataluña”.

Parque de inviernoSábado 11, de 20:00h a 01:00h. Sala Poliva-lente del Palacio de Congresos.

Entrada: 2 � con refresco incluido, o 5 � con bocata y refresco.

El Parque de Invierno es un espacio alter-nativo de ocio para los jóvenes de entre 13 y 17 años. Se trata de una colaboración transversal entre diferentes áreas muni-cipales que pretende atender la demanda creciente de ocio por parte de la juventud, creando un espacio dinámico que permita atender sugerencias. La oferta cuenta con música, videojuegos y zona de barra sin alcohol con mesas para cenar.

iii Salón internacional de innovación y emprendimientoJueves 30 y Viernes 31. Palacio de Con-gresos.La tercera edición del SIE Huesca (Salón Internacional de Innovación y Emprendi-miento), impulsado por el Ayuntamiento de Huesca y el Gobierno de Aragón, se desa-rrollará los días 30 y 31 de Octubre de 2014 en el Palacio de Congresos de Huesca. La presente edición del Salón de Innovación y Emprendimiento tendrá como hilo conduc-tor la gestión de la experiencia del cliente y en él se darán cita algunos de los expertos

más relevantes del panorama nacional. Consultores de prestigio y responsables de marcas de referencia que nos hablarán de innovación en los procesos para mejorar la experiencia del cliente con objeto de facilitar su captación y fidelización.

iV Jornadas de Restauración de Vehículos Históricos “ciudad de Huesca”Domingo 5, a las 11:30h. Centro Cultural del Matadero.Entrada libre.El Huesca Club de Vehículos Históricos organiza estas jornadas, que tendrán como ponente en esta ocasión a José Antonio Guiu, que expondrá la restauración del 100% de un Amílcar M2 del año 1928. Tras la concentración de vehículos a las 10:00h en la explanada de Coso Real, a las 10:30h se expondrán en la Plaza de Navarra, y a las 11:30h comenzarán las Jornadas en el Centro Cultural del Matadero.

universidad ciudadanaLa Universidad Ciudadana organiza diver-sas actividades a lo largo del mes de octubre.Miércoles 8, 15, 22 y 29.- JOSÉ ÁNGEL SOBREVIELA: “Física para padres y madres”, a las 19:00h en el IES Ramón y Cajal.Miércoles 8, 15, 22 y 29.- MÓNICA POMA-RES: “Mindfulness”, a las 10:00h en el Centro Cívico.Jueves 16, 23 y 30.- MARISOL MONCLÚS: “Reflexoterapia podal”, a las 18:00h en el Colegio Pío XII.Lunes 20 y 27.- CARMEN GONZÁLEZ SINDE: charlas debate sobre “Medicinas complementarias” y “Homeopatía”, a las 19:30h en el IES Sierra Guara.

VARioS

33tuRiSMoViSitAS tuRíSticAS GuiAdAS PoR eL cASco HiStÓRico Salidas de la oficina de turismo (Plaza Luis López Allué).todos los sábados, domingos y festivos de octubre, visitas guiadas por el casco Histó-rico de la ciudad, a las 11:00h.

Tarifas: 2 � (adulto), 1 � (jubilados, estudian-tes y discapacitados), gratis (menores de 12 años). Información y reservas en la Oficina de Turismo: 974 292 170.

buS tuRíStico Sábado 11.- Ruta del Abadiado. castillo de Montearagón y Vadiello.domingo 12.- castillo de Loarre y colegiata de bolea.Lunes 13.- Reino de los Mallos.Salidas a las 09:00h, con regreso aproxima-do a las 14:00h. oficina de turismo (974 292 170, www.hues-caturismo.com).

Tarifas: 5 � (adultos), 2,50 � (estudiantes, jubilados y discapacitados), 3 � (con carnet turista), gratis (menores de 12 años).

cAtedRAL - MuSeo dioceSAno - toRReHorarios de visita: de lunes a viernes, de 10:30h a 14:00h y de 16:00h a 19:00h. Sába-dos, de 10:30h a 14:00h. domingos: cerrado (la catedral abre al culto de 09:00h a 13:00h y de 16:30h a 19:00h). contacto: 974 231 099.

Tarifas: 3 � (general), 1,50 � (reducida), gratuita (niños menores de 12 años, disca-pacitados, clero).

cAtedRAL Abierta para culto: mañanas de 09:00h a 13:00h y tardes de 16:30h a 18:30h. domin-gos y festivos de 09:00h a 13:00h y de 16:30h a 18:30h.

MuSeo de HueScAde 10:00h a 14:00h y de 17:00h a 20:00h (festivos tarde y lunes cerrado)

conVento de SAn MiGueLde 10:00h a 12:00h y de 16:00h a 18:00h (Llamar al timbre)

iGLeSiA de SAn PedRo eL VieJode 10:00h a 13:30h y de 16:00h a 18:00h (domingos y festivos de 11:00h a 12:00h y de 13:00h a 13:30h)

Tarifa general Iglesia y claustro: 2,50 �.

iGLeSiA de SAnto doMinGode 09:30h a 13:30h (tardes solo culto)

iGLeSiA de SAn LoRenZode 09:00h a 13:00h y de 17:00h a 20:30h (domingos tarde abre a las 18:00h)

cdAnJueves y viernes de 17:00 a 20:00h. Sába-dos de 11:00 a 14:00h y de 17:00 a 20:00h. domingos y festivos de 11:00 a 14:00h. Lunes, cerrado. Martes y miércoles (salvo festivos), cerrado.

centRo AStRonÓMico ARAGonÉS 0.42 (WALQA)de miércoles a domingo, de 10:00h a 14:00h y de 16:30h a 20:00h. Visitas guiadas los miércoles, jueves y viernes, a las 17:00h (para adultos a partir de 8 años) y a las 18:00h (para menores de 8 años), previa reserva. entre semana, visitas guiadas para grupos por las mañanas. Y en fin de sema-na, visitas a las 10:00h, 12:00h y 17:00h para público mayor de 8 años, y a las 11:00h y a las 18:00h para público infantil.

Precio entrada global: 5,50 � (infantil), 7 � (adultos), 6 � (senior, mayor de 65 años), 5 � (discapacitados). Precio entrada Space 0.42: 4 � (infantil), 5 � (adultos). Hay también tarifas especiales para grupos y bonos de temporada.

MuSeo PedAGÓGicoMiércoles, jueves y viernes de 09:00h a 20:00h. Resto de los días, cerrado. tel.: 974 233 036.

MuSeo SAtuRnino LÓPeZ noVoAVisitas concertadas en el teléfono 629 720 051.

Precio: 3 �.

01. Visitas Turísticas Guiadas / Museo Pedagógico

02. Catedral / Museo Diocesano / Torre

03. Museo de Huesca

04. Convento de San Miguel

05. Iglesia de San Pedro El Viejo

06. Iglesia de Santo Domingo

07. Basílica de San Lorenzo

08. Hacia el CDAN

09. Museo Saturnino López Novoa

10. Centro Cultural del Matadero

11. Teatro Olimpia

12. Diputación Provincial de Huesca

13. Palacio de Congresos

14. Centro Cívico / Biblioteca Municipal Ramón J. Sender

15. Biblioteca Municipal Antonio Durán Gudiol

16

19

10

23

25 27

11

09

0408

2826

1315

17

18

14

01

12

24

05

06

07

20

21

03

02

22

16. Facultad de Ciencias Humanas y de la Educación

17. Facultad de Empresa y Gestión Pública

18. Centro Cultural Ibercaja (Palacio Villahermosa)

19. CAI

20. Espacio Ibercaja Castillo de Montearagón

21. Centro Raíces

22. Hacia Espacio Arte Joven (C/ Calatayud)

23. Casino

24. Ayuntamiento

25. Instituto de Estudios Altoaragoneses (IEA)

26. El Veintiuno

27. Sala Edén

28. Juan Sebastián Bar

octubre 2014 nº 70 - huesca.es

Documents